Τεύχος Mάρτιου 2017 - ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ by KSD S.A

ΔIANEMETAI ΔΩPEAN ΣTA MEΛH TOY ΞENOΔOXEIAKOY EΠIMEΛHTHPIOY

ΚΑΠΑ ΣΙΓΜΑ ΔΕΛΤΑ Α.Ε. ΣΗΤΕΙΑΣ 8 & ΜΕΣΟΛΟΓΓΙΟΥ - 144 51 ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ

MHNIAIO TOYPIΣTIKO OIKONOMIKO KAI EΠIXEIPHMATIKO ΠEPIOΔIKO - TEYXOΣ 235 - ΜΑΡΤΙΟΣ 2017 - 6,00 €

 ITB: Στους πρωταγωνιστές του 2017 στη γερμανική τουριστική αγορά η Ελλάδα  MITT: Σχέδιο ρωσικής… απόβασης στην Ελλάδα το 2017  ETC: «Ούριος άνεμος» στον ευρωπαϊκό Τουρισμό  WEF: Στην 24η θέση η Ελλάδα μεταξύ

των ισχυρών τουριστικών χωρών

 ΙΤΕΠ: Υπερτριπλασιάστηκαν

τα 5άστερα ξενοδοχεία την τελευταία 25ετία

ΑΙ Τ Ν

Ο Ν Α

... in GREECE!!! Α made Ρ Λ Ι Α ΓΟ

Ο Τ Σ

Ευλογημένα, αγνά προϊόντα της ελληνικής φύσης και γης. Περίοπτη θέση μεταξύ αυτών, κατέχει το μέλι. Δώρο των Θεών στους ανθρώπους. Γνωστό από την αρχαιότητα για τις μοναδικές ιδιότητές του.

Η ΚΑΠΑ ΣΙΓΜΑ ΔΕΛΤΑ Α.Ε., παρά τη δύσκολη συγκυρία, συνεχίζει να επενδύει σε όλους τους τομείς. Αυτή τη φορά, καινοτομεί, παράγοντας στην Ελλάδα μια εξαιρετική σειρά προϊόντων ατομικής περιποίησης για ξενοδοχεία, με βάση το ελληνικό μέλι.

Think smart in amenities

“HONEY” Μια σειρά σε υψηλή ποιότητα και άκρως ανταγωνιστικές τιμές, “made in Greece”, που θα φέρει ακόμη PIKENZ πιο κοντά στην Ελλάδα και στον ελληνικό Τουρισμό, τους ξένους φιλοξενούμενούς σας. πολυτέλεια Με 100% παραγωγή στην Ελλάδα, με ελληνικές πρώτες ύλες, η Διακριτική σειρά “HONEY” θα κάνει τη διαφορά στην τουριστική μονάδα σας, με την αμιγώς ελληνική της ταυτότητα . Η ΚΑΠΑ ΣΙΓΜΑ ΔΕΛΤΑ Α.Ε. με τη σειρά amenities “HONEY” από εκχυλίσματα από αγνό ελληνικό μέλι, προσφέρει στον φιλοξενούμενο, υγεία και λάμψη στα μαλλιά και το σώμα, στη διάρκεια της πιο πολύτιμης περιόδου του χρόνου: των διακοπών του. Σαμπουάν, αφρόλουτρο, κρέμα μαλλιών και κρέμα σώματος σε συσκευασία των 30ml, που εμπεριέχουν όλες τις ευεργετικές ιδιότητες του μελιού, αφήνοντας αίσθηση απαλότητας, ενυδάτωσης και θρέψης στα μαλλιά και το σώμα. Και βέβαια η νέα σειρά “HONEY” ανταποκρίνεται πλήρως σε όλα τα ποιοτικά στάνταρντς της ευρωπαϊκής νομοθεσίας (Κανονισμός Ε.Ε. 1223/2009), καθώς τα προϊόντα της δεν περιέχουν parabens, silicon και mineral oil, ενώ είναι πλήρως δερματολογικά ελεγμένη. Σύντομα η ΚΑΠΑ ΣΙΓΜΑ ΔΕΛΤΑ Α.Ε., θα παρουσιάσει και άλλες σειρές βασισμένες στα αγνά προϊόντα της ελληνικής φύσης.

Τα καλύτερα έρχονται!!!

ANUHEA VETRO Άρωμα μιας εμπειρίας

OLIVA DEL MEDITERRANEO Παράδοση στην ομορφιά

PROFUMERIA INGLESE Αγγλική φινέτσα

Όλα τα είδη είναι πλήρως εναρμονισμένα με το νέο Κανονισμό (ΕΚ), αριθ. 1223/2009, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τα καλλυντικά προϊόντα.

Η KSD έφερε στην Ελλάδα την Κορυφαίο οίκο έρευνας και παραγωγής στο χώρο της Αρωματοποιΐας, των Amenities και όχι μόνο, με παγκόσμιο κύρος. Σας προσφέρουμε μια πλήρη σειρά προϊόντων amenities, σε ευρεία γκάμα, καλύπτοντας πλήρως κάθε σας ανάγκη, σε εξαιρετικές τιμές, με συνέπεια στην Παράδοση και την Ποιότητα.

Χαρακτηριστικά των σειρών ALLEGRINI: Go green, paraben free, mineral oil free, δερματολογικά ελεγμένες σύμφωνα με όλους τους κανονισμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Διατίθεται μεγάλη ποικιλία απο σειρές amenities σε 20 ml, 30 ml,

53 ml, 70 ml, κ.ά., καθώς και ευρεία γκάμα από αξεσουάρ, όπως σετ ομορφιάς, σετ ραπτικής, σκουφάκι μπάνιου, σφουγγαράκι παπουτσιών, κ.λπ.. Επίσης, DISPENSER σε 0,5 και 5 lt. Παρέχεται η δυνατότητα εκτύπωσης του ΛΟΓΟΤYΠΟΥ σας, ακόμη και σε μικρές ποσότητες. Τα προϊόντα είναι Ιταλικά, παρασκευάζονται και συσκευάζονται στο Μιλάνο, με όλα τα πιστοποιητικά της Ευρωπαϊκής Ένωσης και δεν έχουν καμία σχέση (under license, κ.λπ.) με Κίνα ή οποιαδήποτε χώρα εκτός Ε.Ε.

ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

έχουν πιστοποιήσεις ISO 9001:2008, Eco Label, Bio Eco, ICEA.

Σητείας Σητείας88&&Μεσολογγίου, Μεσολογγίου,144 14451 51Μεταμόρφωση Μεταμόρφωση 210211 2117676 7676| |F.F.210 210211 2117677 7677||Email:msales@ksd.gr Email:msales@ksd.gr | Τ.| Τ.210 www.ksd.gr | www.promitheytis.gr | money-tourism.gr www.ksd.gr | www.promitheytis.gr | money-tourism.blogspot.com

25. «Ούριος άνεμος» στον ευρωπαϊκό Τουρισμό Mηνιαίο Tουριστικό Eπιχειρηματικό και Oικονομικό Περιοδικό Tεύχος 235 - ΜΑΡΤΙΟΣ 2017 Iδιοκτήτης: KAΠA ΣIΓMA ΔEΛTA A.E. Eκδότης-Διευθυντής: Kωνσταντίνος Στ. Δεριζιώτης Διεύθυνση Σύνταξης: Φλώρα Γιούπη Διεύθυνση Μarketing: Nικόλαος Δεριζιώτης Art Director: Γιουλίνα Μανωλάτου Γραφεία Aθηνών: Σητείας 8 & Μεσολογγίου, 144 51 Μεταμόρφωση Tηλ. Κέντρο: 210 211 76 76, Fax: 210 211 76 77, http://www.money-tourism.gr, www.ksd.gr e-mail: sec@ksd.gr, info@ksd.gr Γραφεία Θεσσαλονίκης Yπεύθυνη: Eλένη Mακρίδου Aλεξάνδρου Φλέμινγκ 36, 546 42 Tηλ-Fax.: 2310 83 35 18

Σημειώνοντας νέα άνοδο κατά 2%, οι διεθνείς τουριστικές αφίξεις στην Ευρώπη το 2016 ανήλθαν σε 620 εκατομμύρια, ενώ ακόμη μεγαλύτερη αναμένεται η αύξηση των αφίξεων το 2017, σύμφωνα με τα ευρήματα της έκθεσης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ταξιδίων (ETC) «European Tourism - Trends & Prospects».

28. Στην 24η θέση η Ελλάδα μεταξύ των ισχυρών τουριστικών χωρών Στην 24η θέση μεταξύ 136 χωρών, από 31η που ήταν πριν από δύο χρόνια στον δείκτη ανταγωνιστικότητας του τουρισμού, που δημοσίευσε πρόσφατα το Παγκόσμιο Οικονομικό Φόρουμ, βρίσκεται η χώρα μας, πολύ πιο μπροστά από την Τουρκία.

31. Υπερτριπλασιάστηκαν τα 5άστερα ξενοδοχεία την τελευταία 25ετία Στο 16,6% του συνολικού ξενοδοχειακού δυναμικού αντιστοιχούσε το ποσοστό των 5άστερων ξενοδοχείων το 2016, σύμφωνα με τα συμπεράσματα της ετήσιας μελέτης του Ινστιτούτου Τουριστικών Ερευνών και Προβλέψεων (ΙΤΕΠ) για τις επιδόσεις του τουριστικού τομέα και τα ποιοτικά χαρακτηριστικά του ξενοδοχειακού δυναμικού.

38. Στους πρωταγωνιστές του 2017 στη γερμανική τουριστική αγορά η Ελλάδα Με τους καλύτερους οιωνούς για τον ελληνικό τουρισμό ολοκληρώθηκε η φετινή, 51η ΙΤΒ, με την Ελλάδα να αναδεικνύεται μεταξύ των δημοφιλέστερων προορισμών για διακοπές για τους Γερμανούς τουρίστες.

50. Στο «Top 5» η Ελλάδα στις προτιμήσεις των Γερμανών για διακοπές Στην πέμπτη θέση στις προτιμήσεις των Γερμανών για διακοπές βρίσκεται η Ελλάδα, με μερίδιο για το 2016 στο 3,5%, σύμφωνα με τα αποτελέσματα της ετήσιας έρευνας της ReiseAnalyse, η οποία παρουσιάστηκε κατά τη διάρκεια της έκθεσης ΙΤΒ 2017.

56. Σχέδιο ρωσικής… απόβασης στην Ελλάδα ΜΕΛΟΣ

Πάνω από 1 εκατομμύριο Ρώσοι θα επισκεφθούν φέτος τη χώρα μας, σύμφωνα με τα όσα προέκυψαν κατά τη διάρκεια της Διεθνούς Έκθεσης ΜΙΤΤ 2017.

65. SETE Intelligence: Στα 28 εκατ. οι αφίξεις το 2017, σε επίπεδο ρεκόρ τα έσοδα Η αυξημένη ζήτηση αεροπορικών δρομολογίων προς την Ελλάδα για τη θερινή σεζόν του 2017, οδηγεί σε βάσιμες εκτιμήσεις για περαιτέρω αύξηση των αφίξεων ταξιδιωτών εφέτος στη χώρας μας, όπως γράφει ο Σ.Ε.Τ.Ε., στο μηνιαίο στατιστικό δελτίο του SETE Intelligence. ΣYNΔPOMEΣ Eσωτερικού:................................................................80,00€ Φοιτητές-Σπουδαστές:...........................................40,00€ Eταιριών:................................................................... 100,00€ Kύπρου: .................................................................... 100,00€ Eξωτερικού*: .............................................................90,00€ * Για Ευρώπη η επιβάρυνση για ταχυδρομικά τέλη είναι € 6 ανά τεύχος. Για λοιπούς προορισμούς κατά περίπτωση.

4 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

68. «Κατρακυλούν» οι ξενοδοχειακές τιμές τον Μάρτιο σε Ελλάδα και Ευρώπη Πτωτικά διαμορφώθηκαν οι ξενοδοχειακές τιμές τον Μάρτιο, τόσο σε ετήσιο, όσο και μηνιαίο επίπεδο στην Ελλάδα, αλλά και στο σύνολο της Ευρώπης, με την Τουρκία να «σέρνει τον χορό».

Mόνιμες Στήλες Eίπαν-έγραψαν, Τουριστικός Πράκτωρ, Διεθνή Νέα, Κοσμικά, Eιδήσεις

EDITORIAL

Ο «πόλεμος» αρχίζει!!!

6 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

kataxorisi tiniakoshotel_Layout 1 15/3/17 8:17 PM Page 1

Τα 35 χρόνια μας στο χώρο του επίπλου είναι η εγγύηση μιας δυναμικής, στοχευμένης παρουσίας και στον ξενοδοχειακό εξοπλισμό. Η εταιρεία Τηνιακός κατέχοντας επί σειρά ετών μία από τις πρώτες θέσεις ανάμεσα στις εταιρείες επιπλοποιΐας, προσφέρει προϊόντα, τα οποία καλύπτουν πλήρως τις καταναλωτικές ανάγκες των πελατών της. Η πολυετής εμπειρία, ο μηχανολογικός εξοπλισμός και η σύγχρονη στοχοποιημένη παραγωγή δινουν την δυνατότητα να παράγει ποιοτικά προϊόντα αλλά και να καλύψει ο-

ποιαδήποτε σχεδιαστική απαίτηση ενώ o συνδιασμός ποιότητας, τιμής και ποικιλίας, βοηθούν την εταιρεία να προκριθεί εύκολα για τις καταναλωτικές ανάγκες επίπλωσης. Για όλα τα παραπάνω, από φέτος, η εταιρεία Τηνιακός λειτουργεί τμήμα ξενοδοχειακού εξοπλισμού με προϊόντα τα οποία καλυπτουν όλες τις ανάγκες επίπλων των ξενοδοχειακών μονάδων.

Μπαρκούλη 1 & Σωκράτους 144 51, Μεταμόρφωση Τηλ: 210 27 94 755 • www.tiniakoshotel.com

καρτολόγος

Στάθης Σκρέταςπρόεδρος ΗΑΤΤΑ Κατά τη συνήθη τακτική του, το «Χ&Τ» «βγάζει» Πράσινη Κάρτα στον νέο πρόεδρο του Συνδέσμου Τουριστικών και Ταξιδιωτικών Γραφείων, για καλή τύχη στο δύσκολο έργο του. Σιδεροκέφαλος και καλή θητεία…

Fraport Greece Γιατί αυτό το γαϊτανάκι των πολύ υψηλών αυξήσεων στο κόστος ενοικίασης χώρων στα 14 αεροδρόμια, χωρίς να έχει μπει ούτε πετραδάκι και μάλιστα στη λογική «αν θέλεις, αλλιώς έξω», δεν δημιουργεί και τις καλύτερες προϋποθέσεις συνεργασίας… Λίγο τακτ και σίγουρα έργα, πριν τις εξωφρενικές αυξήσεις, θα δημιουργούσαν καλύτερη ατμόσφαιρα…

Neptune Hotels Resort, Convention Centre & Spa Γιατί για 14η φορά, το δημοφιλές συγκρότημα έλαβε το διεθνώς αναγνωρισμένο βραβείο TUI Holly, σύμβολο ποιοτικής διαχείρισης, επιχειρηματικής δημιουργικότητας, καλής ηγεσίας και υψηλών προτύπων ασφαλείας. Ειδικότερα, το Neptune Hotels κατατάχθηκε στην 1η θέση μεταξύ όλων των ελληνικών ξενοδοχείων και στην 17η θέση μεταξύ των 12.000 ξενοδοχείων της TUI σε όλο τον κόσμο. Μπράβο…

• Τις «φάγαμε» και φέτος τις εκθέσεις, καθώς Βερολίνο και Μόσχα είναι «πίσω» μας, ενώ απομένει μόνο η BIT του Μιλάνου. Και όχι μόνο τις «φάγαμε», αλλά ήταν …λουκούλειες, καθώς το κλίμα και η ατμόσφαιρα στις δύο μεγαλύτερες τουριστικές εκθέσεις παγκοσμίως, για την Ελλάδα, ήταν εξαιρετικό. Το ενδιαφέρον για την Ελλάδα ήταν πολύ μεγάλο, στα ελληνικά περίπτερα επικρατούσε το αδιαχώρητο και η Έλενα Κουντουρά, εξαιρετική οικοδέσποινα, είδε το σύνολο σχεδόν των επαγγελματιών του Τουρισμού στο Βερολίνο, καθώς στη Μόσχα, δυστυχώς δεν υπήρξε παρουσία από το υπουργείο και τον Ε.Ο.Τ.. Μάλιστα, στο Βερολίνο, η TUI παρέθεσε πρωινό εργασίας στην Ελληνίδα υπουργό Τουρισμού, στα γραφεία της, παρουσία δημοσιογράφων, όπου περίσσεψαν τα καλά λόγια, εν μέσω μιας ακόμη θετικής πρωτοβουλίας του γερμανικού κολοσσού για την Ελλάδα. Στην συνάντηση, δίπλα στο ανώτατο στέλεχος της TUI, Thomas Ellerbec, ήταν και δύο Έλληνες, οι κ.κ. Μιχάλης Μαυρόπουλος και Γιώργος Δήμας, που πιστώνονται την εξαιρετική συνεργασία των δύο πλευρών!!! • Με τον τίτλο «Η TUI φροντίζει για την Κρήτη

8 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

- βιώσιμη διατροφή», το Ίδρυμα TUI Care και η Futouris παρουσίασαν στο Βερολίνο, ένα κοινό πρόγραμμα για την Κρήτη, το οποίο έχει σαν στόχο να συνδέσει τους σημαντικότερους οικονομικούς παράγοντες του νησιού -τον τουρισμό και τη γεωργία. Στο πλαίσιο του προγράμματος, το ίδρυμα TUI Care δικτυώνει 47 οινοπαραγωγούς, 2 αμπελοκαλλιεργητές, 25 καλλιεργητές ελιάς και 1 ελαιοτριβείο, με τον τομέα του τοπικού τουρισμού, με σκοπό την ανάπτυξη του ελληνικού νησιού σε έναν ιδιαίτερο προορισμό βιώσιμης διατροφής. • Και όπως αποκάλυψε την ημέρα των εγκαινίων της ITB, το «αδελφάκι» μας money-tourism. gr, μεγάλες αυξήσεις τόσο στο σύνολο της χώρας, όσο και στις επιμέρους περιοχές, δίνει η TUI Γερμανίας, σύμφωνα με τα τελευταία διαθέσιμα στοιχεία που παρουσίασαν σε συνάντηση με κορυφαίους Έλληνες ξενοδόχους, ο νέος COO της TUI Γερμανίας, Marek Andryszak, πρώην επικεφαλής της TUI Πολωνίας, ο οποίος επίσης είναι διευθύνων σύμβουλος της L’Tur, με την ομάδα του, παρουσία της ηγεσίας της TUI Hellas, με τον Μιχάλη Μαυρόπουλο, τον Γιώργο Δήμα και την Barbara Kirchner. • Πιο αναλυτικά, και σύμφωνα με τα στοιχεία

που παρουσιάστηκαν κατ’ αποκλειστικότητα στο money-tourism.gr, οι κρατήσεις προς Ελλάδα από την TUI Γερμανίας εμφανίζουν αύξηση 32%, σε σχέση με το αντίστοιχο χρονικό διάστημα πέρυσι, με την εικόνα για τις επιμέρους περιοχές να είναι η εξής:  Κως 62%  Πελοπόννησος 53%  Ρόδος 40%  Χαλκιδική 34%  Κρήτη 16% και  Κέρκυρα 14% Αξίζει να σημειωθεί ότι στους δείκτες ποιότητας προηγείται η Κως με 8,84 και ακολουθεί η Ρόδος με 8,73, το Ηράκλειο με 8,7, τα Χανιά με 8,7 επίσης, ενώ και ο μέσος όρος της Ελλάδας είναι 8,7. Όσον αφορά τα συνεργαζόμενα ξενοδοχεία με την TUI Γερμανίας, για το 2017 έχει υπάρξει πολύ μεγάλη αύξηση, δεδομένου ότι από 452 ξενοδοχεία το 2015, πήγαν στα 770 το 2016 και το 2017 έχουν γίνει 834 !!! Μεγάλη αύξηση παρατηρείται και στο πτητικό πρόγραμμα της TUI Γερμανίας, καθώς συνολικά υπάρχει αύξηση θέσεων 6%, η οποία αναλύεται σε 6% για Κρήτη, 15% για Κω, 2% για Κέρκυρα, 14% για Πελοπόννησο και 40% για Χαλκιδική.

J Ä H R l I C H E I N f O R M AT I O N S A U S G A B E Ü B E R D I E Ι Τ Β M E S S E B E R l I N 2 017

НыЙ ИН фОР

МАЦИО

THE ROMANOS COSTA

RESORT, NAVARINO

BOUTIqUE 5 HOTEl & SpA

ЕжЕГОД

ДИМИТР ИС ТРИфОН ОПУлОС Генераль ный Секретар Греческо ь й Туристич еской Организа ции

ТЕНь Т УРИСТ

ИчЕСКО

Й В ы С ТА В

КИ MIT T 2 017

Лучшие гос тиницы в Гре

Die besten Hotels in Griechenland

DAIOS COVE lUxURy RESORT & VIllAS

ННыЙ Б ЮллЕ

ции

ROYAL MARE

ELITE SuITES

ALDEMAR,

АНДРЕАС АНДРЕАД Президе нт АссоциацИС Гостинич ных Предпри ии ятий Греции

AMATHuS

CAVO SpADA lUxURy RESORT & SpA

ГЕОРГИО С ЦАКИРИС Председ атель Гостинич Палаты Греции ной

ЙОРГОС ХАДзИМ АРКОС Глава округа региона Южного Эгейског о моря

Ένωση Ξενοδόχων και Σωματείο Ξενοδοχοϋπαλλήλων Ρόδου Για τη νέα Τοπική Συλλογική Σύμβαση Εργασίας (ΣΣΕ), που υπέγραψαν, έπειτα από μαραθώνιες διαπραγματεύσεις, αποδεικνύοντας αφενός το επίπεδο ωριμότητας και καλής συνεργασίας που υπάρχει μεταξύ των δύο πλευρών, αφετέρου το γεγονός ότι το κοινό καλό είναι πάνω απ’ όλα.

Γιώργος Χατζημάρκος Γιατί ο πιο «τουριστικός» Περιφερειάρχης, για μια ακόμη φορά, απέδειξε ότι δικαίως του έχει απονεμηθεί ο …τίτλος αυτός. Η παρουσία του Νοτίου Αιγαίου και στις δύο εκθέσεις ήταν εξαιρετική, με τα νέα περίπτερα να κερδίζουν τις εντυπώσεις. Ένα ακόμη μπράβο και από εμάς!!!

Συγχαρητήρια…

• Αυξημένες κατά 50% εμφανίζονται οι κρατήσεις για Ελλάδα του Γερμανού tour operator Alltours, κινούμενες στο ίδιο «μήκος κύματος» με τις ανοδικές τάσεις που παρουσιάζουν οι άλλοι Γερμανοί σπεσιαλίστες. Χάρη, μάλιστα, στις υψηλές κρατήσεις για την Ελλάδα, ο tour operator αναμένει να αυξήσει τα έσοδα και τον αριθμό επισκεπτών του κατά 4,5% φέτος το καλοκαίρι. Σε αντίθεση με την Ελλάδα, οι κρατήσεις του Alltours για την Τουρκία εμφανίζονται μειωμένες κατά 50%. Αντίστοιχα, αυξημένες κατά 40% είναι οι πωλήσεις πακέτων διακοπών για την Ελλάδα, για το καλοκαίρι του Thomas Cook. Παράλληλα, στην τελική ευθεία βρίσκονται οι έντονες προσπάθειες του μεγάλου γερμανικού tour operator FTI να προχωρήσει σε 12μηνο πρόγραμμα για τη Ρόδο. Για να δούμε.. • Πολύ καλή δουλειά όμως φαίνεται πώς γίνεται και στο γενικό προξενείο της Ελλάδας στη Μόσχα, όπου η νέα γενική πρόξενος, Ελένη Βακάλη, δείχνει να κερδίζει το στοίχημα. • Το κανονικό στοίχημα και όχι σαν αυτό του πρωθυπουργού με τον πρόεδρο του Σ.Ε.Τ.Ε.… • Εξίσου καλή δουλειά γίνεται και από το γραφείο του Ε.Ο.Τ. στη ρωσική πρωτεύουσα, όπου

ο διευθυντής, Πολύκαρπος Ευσταθίου, και το πρσωπικό, δίνουν τον καλύτερό τους εαυτό, με το αποτέλεσμα να τους δικαιώνει. Και κυρίως να «δικαιώνει» τον ελληνικό Τουρισμό και τους επαγγελματίες που αγωνίζονται κάθε μέρα για το καλύτερο. • Αποτέλεσμα της δουλειάς που κάνει η κα. Βακάλη, ήταν η εντυπωσιακή αύξηση των θεωρήσεων visa που εξέδωσαν οι ελληνικές διπλωματικές αρχές στη Ρωσία κατά το πρώτο δίμηνο του 2017, ξεπερνώντας το 200% τον Ιανουάριο, έναντι μείωσης 8% τον αντίστοιχο περυσινό μήνα και το 100% τον Φεβρουάριο, έναντι αύξησης 48% τον Φεβρουάριο του 2016. Βέβαια, τα απόλυτα μεγέθη εξακολουθούν να είναι μικρά, όμως οι αυξήσεις αυτές αποτυπώνουν τη θετική τάση, που υπάρχει από τη ρωσική αγορά και αποδεικνύουν την ετοιμότητα του γενικού προξενείου της Μόσχας. • Την έλλειψη δομημένης στρατηγικής για την Αθήνα, την ώρα που ο προορισμός «πηγαίνει στον αυτόματο πιλότο» και τη μαζική πλέον εκμετάλλευση ακινήτων με «γκρίζες μισθώσεις», όταν ο σχετικός νόμος ακόμη δεν έχει εφαρμοσθεί, υπογράμμισε ο πρόεδρος της ένωσης Ξενοδόχων Αθηνών Αττικής και Αρ-

DIMITRIS TRIfONOpOUlOS

GEORGIOS A. TSAKIRIS

ANDREAS ANDREADIS

GEORGE CHATzIMARKOS

ANDONIS V. CAMBOURAKIS

Generalsekretär der Griechischen fremdenverkehrszentrale

Vorsitzender der Griechischen Hotelkammer

Vorsitzender des Verbands Griechischer Tourismusunternehmen

Gouverneur Regionalgouverneur der Südägäis

Vorsitzender des Hotelierverbands Rhodos

ELENA KOUNTOURA Ministerin für Tourismus

АНТОНИ С КАМБУРА Президе КИС Владельц нт Ассоциации ев Гостиниц Родоса

Элена Кунд ура Министр

Туризма

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ, γερμανική και ρωσική έκδοση Γιατί για μία ακόμη χρονιά, 13η κατά σειρά, οι νέες, ανανεωμένες, ξενόγλωσσες εκδόσεις κατάφεραν να «κερδίσουν» τα πλέον κολακευτικά σχόλια στις δύο εκθέσεις, όπου έκαναν το «ντεμπούτο» τους, δικαιώνοντάς μας για την επιμονή μας. Εμείς δεν έχουμε παρά να ευχαριστήσουμε όλους όσους στηρίζουν αυτό μας το εγχείρημα και να υποσχεθούμε ότι θα γινόμαστε κάθε χρόνο και καλύτεροι.

γοσαρωνικού (ΕΞΑΑΑ), κ. Αλέξανδρος Βασιλικός, σε συνέντευξη Τύπου. «Το 2016 δεν ήταν χρονιά ρεκόρ για τα ξενοδοχεία της Αθήνας», δήλωσε ο κ. Βασιλικός, χαρακτηρίζοντας την περσινή χρονιά «οριακά θετική» για τα ξενοδοχεία της ελληνικής πρωτεύουσας. Έτσι το 2016 ο προορισμός αναπλήρωσε τις απώλειες πληρότητας και επανήλθε στα επίπεδα του 2008, ωστόσο υπολείπεται σημαντικά σε μέση τιμή δωματίου (94 ευρώ, όταν στη Βαρκελώνη είναι 139 ευρώ) και σε έσοδα ανά διαθέσιμο δωμάτιο. «Έχουμε επιδοτήσει την πληρότητα ρίχνοντας τις τιμές», υπογράμμισε ο πρόεδρος της ΕΞΑΑΑ. • Σύμφωνα με τα στοιχεία της GBR Consulting, η μέση πληρότητα του 2016 δεν ξεπέρασε το 1,7% σε σχέση με το 2015, φθάνοντας στο 76,2% (έναντι 74,9% το 2015), ενώ το πεντάμηνο Φεβρουαρίου-Ιουνίου ήταν καθαρά πτωτικό έναντι του 2015, αγγίζοντας έως και το 6,5% τον Μάιο. Την ίδια περίοδο, η μέση τιμή δωματίου αυξήθηκε κατά 4,6%, φτάνοντας τα 94,13 ευρώ το 2016, έναντι 90 ευρώ το 2015, επιτρέποντας στην Αθήνα να ξεπεράσει μόνο την Κωνσταντινούπολη, όπου τα μεγέθη των ξενοδοχείων «βούτηξαν» κατά 23,5% σε πληρότητα, 25,1% στη μέση τιμή δωματίου και 42,7% στο έσοδο ανά διαθέσιμο δωμάτιο/ RevPar.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

απολύτως στρατηγική για την ανάπτυξη της πόλης, με αποτέλεσμα η υπερπροσφορά που δημιουργήθηκε να μην είναι καν βιώσιμη μόλις τέσσερα χρόνια αργότερα. Επειδή βλέπουμε το ίδιο έργο να εξελίσσεται με επιπλέον συστατικό τον αθέμιτο ανταγωνισμό της “γκρίζας οικονομίας”, είναι απόλυτη ανάγκη να υπάρξει ένα συνολικό πλάνο ανάπτυξης του προορισμού», κατέληξε.

Αναφερόμενος στις προοπτικές της φετινής χρονιάς, ο πρόεδρος της ΕΞΑΑΑ εκτίμησε ότι η χρονιά ξεκινά «με θετικές προϋποθέσεις», ωστόσο τόνισε ότι η Αθήνα «έχει εξελιχθεί σε προορισμό της τελευταίας στιγμής» και υποστήριξε ότι «η εικόνα που θα εκπέμψει η πόλη και η χώρα θα καθορίσουν την πορεία του 2017. Και φυσικά το τι θα συμβεί στη γύρω περιοχή». Οι προσπάθειες, όμως για την ανάδειξη της Αθήνας «δυστυχώς παραμένουν ασύνδετες μεταξύ τους χωρίς συνολικό σχέδιο». • Με βάση στοιχεία του Ξενοδοχειακού Επιμελητηρίου Ελλάδος (ΞΕΕ), ο συνολικός αριθμός των ξενοδοχείων της Αττικής μειώθηκε κατά 3%, σε 649 μονάδες το 2016 από τις 669 το 2005, ενώ την ίδια περίοδο ο αριθμός των δωματίων μειώθηκε κατά 4,3%. Στον Κεντρικό Τομέα της Αθήνας, ο αριθμός των ξενοδοχείων μειώθηκε σε 226 μονάδες το 2016 από 256 το 2005, αντιπροσωπεύοντας μείωση 11,7%. Την ίδια περίοδο ο αριθμός των δωματίων μειώθηκε σε 14.985 ήτοι 9,1%. Από την άλλη, μεγάλη είναι η απόκλιση μεταξύ των αφίξεων επισκεπτών στο διεθνές αερο-

• Δριμεία επίθεση στην υπουργό Tουρισμού, κα. Έλενα Κουντουρά, εξαπολύει ο Σύλλογος εργαζομένων του Ε.Ο.Τ., καταγγέλλοντας την υπουργό Τουρισμού για αθέτηση προεκλογικών και μετεκλογικών υποσχέσεων και αδιαφορία για τη λειτουργία και την τύχη του Οργανισμού. «Μέχρι σήμερα, ο Ε.Ο.Τ. παραμένει χωρίς Οργανόγραμμα και χωρίς αρμοδιότητες, που να του διασφαλίζουν ένα μέλλον αντάξιο της Προσφοράς και της Ιστορίας του», αναφέρει σε σχετική ανακοίνωσή του ο Σύλλογος και προσθέτει: «Είναι γνωστό ότι η προηγούμενη πολιτική ηγεσία (κα. Κεφαλογιάννη) είχε αποστερήσει τον Ε.Ο.Τ. από το μεγαλύτερο μέρος

δρόμιο της Αθήνας και των αφίξεων στα ξενοδοχεία, οδηγώντας στο συμπέρασμα ότι οι τελευταίοι διαμένουν και σε άλλου τύπου καταλύματα, τα οποία είτε είναι απλά σπίτια που πολλαπλασιάζονται με γεωμετρική πρόοδο και χωρίς έλεγχο, είτε είναι καταλύματα που αυτοαποκαλούνται και αυτοπροβάλλονται στα site κρατήσεων ως «ξενοδοχεία», χωρίς να είναι. • «Δεν επιτρέπεται η Πολιτεία να “καλλιεργεί” φαινόμενα “γκρίζας οικονομίας” και αθέμιτου ανταγωνισμού, μέσω της άκρατης υπερφορολόγησης των ξενοδοχείων από τη μια και της προκλητικής εύνοιας στην αντιμετώπιση των νέου τύπου καταλυμάτων από την άλλη», τόνισε ο κ. Βασιλικός. «Δεν είναι η πρώτη φορά που καταγράφεται αυξημένο επενδυτικό ενδιαφέρον για την Αθήνα. Αν κοιτάξουμε τα τελευταία 15 χρόνια, θα δούμε πως και πριν τους Ολυμπιακούς Αγώνες επίσης υπήρξε μεγάλο ενδιαφέρον αλλά και επενδύσεις. Όμως δεν ακολουθήθηκε καμιά

των αρμοδιοτήτων του, τις οποίες είχε μεταφέρει στο Υπουργείο Τουρισμού, και σήμερα ένα μέρος αυτών απλά δεν ασκείται!!!! Τότε, η σημερινή πολιτική ηγεσία του Υπουργείου υποσχόταν "ανάκτηση των αρμοδιοτήτων, που έφυγαν από τον Ε.Ο.Τ. και επανίδρυσή του ως μοναδικού μοχλού ισχυρού και αποτελεσματικού για την υλοποίηση της πολιτικής που χαράσσει το Υπουργείο και η Κυβέρνηση". Επρόκειτο προφανώς για προεκλογικά έπεα πτερόεντα…. Ανάλογες υποσχέσεις μας είχαν δοθεί προεκλογικά και μετεκλογικά και από το ΣΥΡΙΖΑ». «Ενημερώσαμε την υπουργό, ότι αυτή τη στιγμή έλεγχοι των τουριστικών επιχειρήσεων δεν διενεργούνται και ότι η αρμοδιότητα αυτή λογικά θα έπρεπε να επανέλθει στον Ε.Ο.Τ., ως φορέα υλοποίησης της τουριστικής πολιτικής, που -υποτίθεται- χαράσσει το υπουργείο, δεδομένου ότι αυτός είναι που διαθέτει εκπαιδευμένο προς τούτο προσωπικό. Η δικαιολο-

10 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

γία ότι αυτό δεν συνάδει με τις προτάσεις της Παγκόσμιας Τράπεζας δεν ευσταθεί, διότι οι προτάσεις αυτές, όπως τέλος πάντων μερικώς υιοθετήθηκαν, συνεπάγονται αυστηρούς εκ των υστερών (ex post) ελέγχους, που απλά δεν γίνονται… Είναι περιττό να τονίσουμε ότι η απουσία ελέγχων οδηγεί σε κινδύνους ποιοτικής υποβάθμισης της ελληνικής τουριστικής προσφοράς!», επισημαίνεται στην ανακοίνωση. • Tην επέκταση της συνεργασίας τους με μία νέα στρατηγική συμφωνία ανακοίνωσαν πρόσφατα ο παγκόσμιος ξενοδοχειακός κολοσσός Wyndham Hotel Group με περισσότερες από 8.000 ξενοδοχειακές μονάδες σε όλο τον κόσμο και η Zeus International, η ελληνική εταιρία ανάπτυξης και διαχείρισης ξενοδοχείων με διεθνή παρουσία. Eιδικότερα, και όπως, ήδη, σας έχει αποκαλύψει το moneytourism.gr κατ’ αποκλειστικότητα, από τον Ιανουάριο του 2018, εντάσσονται στο δίκτυο της Wyndham τα ξενοδοχεία Mare Nostrum και Aqua Marina στην Αττική Ριβιέρα, ενώ ήδη έχει ενταχθεί το Poseidon Resort στο Λουτράκι. Τα νέα ξενοδοχεία θα ονομαστούν:

– Ramada Plaza Attica Riviera – Wyndham Garden Attica Riviera – Ramada Loutraki Poseidon Resort και – Wyndham Loutraki Poseidon Resort • Το νέο πλάνο προβλέπει τη συνεργασία των δύο πλευρών για την ανάπτυξη 20 ξενοδοχείων (ανακαινίσεις ή νέες κατασκευές) την επόμενη 10ετία στην Ελλάδα, την Κύπρο, τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία. Σημειώνεται ότι η συνεργασία της Wyndham Hotel Group και της Zeus International έχει ως αφετηρία την ανάπτυξη του Wyndham Grand Athens, το οποίο ξεκίνησε να λειτουργεί τον Δεκέμβριο του 2016, αποτελώντας το πρώτο ξενοδοχείο της διεθνούς αλυσίδας στην Ελλάδα, με τη Wyndham Hotel Group να απαριθμεί 18 διαφορετικά brands ξενοδοχείων διεθνώς.

Με τιμή Μάσκα

Διαφημιστείτε στο ΝΕΟ αναβαθμισμένο money-tourism.gr και στο περιοδικό ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ!!!

Δημιουργία & Εκτύπωση Εντύπων - Διαφόρων Υλικών Τσάντες

Folder

από δερματίνη ή vinyl πλαστικό, με κρίκους ή βίδες

Σπίρτα μικρά 22x55x7mm με τυπωμένο το logo σας, στη μία πλευρά

Κατάλογοι για cafe Δυνατότητα για καταλόγους εστιατορίων cafe διαφόρων διαστάσεων, πολυσέλιδων, δέσιμο με βίδα, λάστιχο κλπ. με χοντρό εξώφυλλο και πολλές άλλες εναλλακτικές προτάσεις ώστε να αλλάζονται μόνο τα εσωτερικά φύλλα και να έχετε ελάχιστο κόστος όταν διαφοροποιείτε τις τιμές σας

Μαντηλάκια Pop-up με τυπωμένο το logo σας

Odysseus Beach Bar

Στιλό - Μολύβια με τυπωμένο το logo σας

... when luxury meets simplicity...

Προσπέκτους

2 cm

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΟΣ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ Σ

ε θετικούς ρυθμούς κινούνται οι κρατήσεις τουριστικών

είχαν διακινηθεί περισσότεροι από 4,8 εκατ. επιβάτες.

πακέτων για την Ελλάδα, για εφέτος το καλοκαίρι, με τις

Ο αριθμός των πτήσεων ανήλθε στις 60.542, εκ των οποίων οι

τουριστικές ροές από τη Ρωσία προς τη χώρα μας να ση-

37.646 εσωτερικού και οι 22.896 εξωτερικού, παρουσιάζοντας

μειώνουν αύξηση 20%, ενώ στην αγορά της Γερμανίας, σύμφωνα

αύξηση 8,4%.

με τα στοιχεία της Gfk, και για κρατήσεις που πραγματοποιήθη-

καν στο δίμηνο Ιανουαρίου-Φεβρουαρίου, η Ελλάδα καταγράφει αύξηση της τάξης του 59%, σε σύγκριση με το αντίστοιχο διάστημα του 2016 και κατατάσσεται στη δεύτερη θέση, πίσω από τις

να εκατομμύριο επιβάτες μετέφερε συνολικά στην τριετία 2014-2016 η Ellinair, ακολουθώντας την πορεία ανάπτυξης του ομίλου Μουζενίδη.

Βαλεαρίδες νήσους. Ανάλογη είναι η εικόνα των κρατήσεων και

Η εταιρία, που το καλοκαίρι διπλασιάζει τον αριθμό των αερο-

στη βρετανική αγορά, αυξημένες κατά 12%, με την Ελλάδα να το-

σκαφών που δρομολογεί, φτάνοντας τα 9-10, έχει δώσει μεγάλη

ποθετείται και πάλι στη δεύτερη θέση, μετά την Ισπανία, με βάση

βαρύτητα στο δρομολόγιο Θεσσαλονίκη-Αθήνα, πραγματοποιώ-

τις κρατήσεις του πρώτου τριμήνου.

ντας 10 πτήσεις εβδομαδιαίως, τις οποίες πρόκειται και να αυξή-

Θετικό το momentum για τον ελληνικό τουρισμό, για να δού-

σει.

με…

Η Ellinair αποτελεί ένα από τα νεώτερα μέλη του ομίλου Μουζε-

«Β

νίδη, ο οποίος ετησίως διακινεί 400.000 τουρίστες, αλλά και ένα ούλιαξαν» τα αεροδρόμια σε όλη τη χώρα, με την

από τα θεωρούμενα απαραίτητα για την καλύτερη εξυπηρέτηση

κίνηση να καταγράφει νέα άνοδο, τόσο σε μηνι-

των δραστηριοτήτων του ομίλου στον τουρισμό, όπως είπε ο

αίο επίπεδο, όσο και σε επίπεδο τριμήνου.

εμπορικός διευθυντής, κ. Σταύρος Δαλιάκας, μιλώντας στο 2ο Συ-

Πιο αναλυτικά, εντυπωσιακή αύξηση 19,75% καταγράφηκε στη

νέδριο Τουρισμού, στη Θεσσαλονίκη, το οποίο διοργάνωσαν τα

συνολική επιβατική κίνηση (εσωτερικού - εξωτερικού) τον Μάρ-

πέντε διμερή επιμελητήρια της πόλης, το ελληνο-αμερικανικό, το

τιο του 2017. Συγκεκριμένα, ο συνολικός αριθμός των επιβατών

ελληνο-βρετανικό, το ελληνο-γαλλικό, το ελληνο-γερμανικό και

ανήλθε σε 2,14 εκατ. άτομα, με το ποσοστό αύξησης των επιβα-

το ελληνο-ιταλικό.

τών εσωτερικού να «εκτινάσσεται» κατά 25,8% και τους επιβάτες

εξωτερικού να αυξάνονται κατά 13,5%. Ενδεικτικά, τα αεροδρόμια με τη μεγαλύτερη επιβατική κίνηση ήταν τα εξής:

ην υλοποίηση διαφημιστικού προγράμματος ύψους 80.000 ευρώ μέσω της Ryanair ενέκρινε ο Ελληνικός Οργανισμός Τουρισμού, για τις αγορές της Αγγλίας, της

• Αεροδρόμιο Αθηνών 1.284.377 επιβάτες

Γερμανίας και της Πολωνίας.

• Αεροδρόμιο Θεσσαλονίκης 405.086 επιβάτες

Η καμπάνια θα «προσεγγίσει» τα 21,6 εκατομμύρια μοναδικούς

• Αεροδρόμιο Ηρακλείου 95.067 άτομα

χρήστες και ανά χώρα κατανέμεται ως εξής:

• Αεροδρόμιο Χανίων 87.120 άτομα

Ηνωμένο Βασίλειο:

• Αεροδρόμιο Ρόδου 64.141 άτομα

– 1 e-mail τύπου inclusion με εθνική κάλυψη.

Όσον αφορά το τρίμηνο Ιανουαρίου - Μαρτίου, ο συνολικός αριθ-

– 2 e-mail τύπου solus με εθνική κάλυψη.

μός των επιβατών έφθασε τα 5,7 εκατ. άτομα, αυξημένος κατά

– Carousel Premium banner, που θα προβάλλει την προσφορά

16,9%, σε σύγκριση με το αντίστοιχο διάστημα του 2016 όπου

για ταξίδι στην Ελλάδα, για τρεις εβδομάδες, στο τοπικό site.

12 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

– Διαρκές Destination Page.

κών Καταλυμάτων Ελλάδος, κατά τη διάρκεια του 21ου Ετήσιου

Γερμανία:

Τακτικού Συνεδρίου της.

– 2 e-mail τύπου inclusion με εθνική κάλυψη.

Την παρουσίαση του προγράμματος «Καλάθι Πρωινού», έκανε

– 1 e-mail τύπου Solus με εθνική κάλυψη.

ο chef Κωνσταντίνος Μουζάκης, ο οποίος έχει την επιμέλεια του

– Carousel premium banner, που θα προβάλλει την προσφορά

προγράμματος.

για ταξίδι στην Ελλάδα, για τρεις εβδομάδες, στο τοπικό site.

Σύμφωνα με τον κ. Μουζάκη, στόχος αυτής της πρωτοβουλί-

– Hero banner, που θα προβάλλει την προσφορά για ταξίδι

ας της Σ.Ε.Τ.Κ.Ε. είναι, αφενός η αναβάθμιση της ποιότητας των

στην Ελλάδα, για μια εβδομάδα, στο τοπικό site.

προσφερόμενων υπηρεσιών των μικρών τουριστικών καταλυ-

– Διαρκές Destination Page.

μάτων και αφετέρου η ανάδειξη των μοναδικών προϊόντων της

Πολωνία:

ελληνικής γης και η προώθηση του Γαστρονομικού Τουρισμού.

– 2 e-mail τύπου inclusion με εθνική κάλυψη.

«Αν κατορθώσουμε να διαδώσουν οι ξένοι τα θαυμάσια προϊό-

– Carousel Premium banner, που θα προβάλλει την προσφορά

ντα της ελληνικής γης, θα κάνουμε το πρώτο σημαντικό βήμα

για ταξίδι στην Ελλάδα, για τρεις εβδομάδες, στο τοπικό site.

μιας μεγάλης ανατροπής -της αναγνώρισης της ελληνικής πα-

– Hero banner, που θα προβάλλει την προσφορά για ταξίδι

ραγωγής εκτός συνόρων, με πράξεις όμως», τόνισε ο Κωνστα-

στην Ελλάδα, για μια εβδομάδα, στο τοπικό site.

ντίνος Μουζάκης.

– Διαρκές Destination Page.

Το Καλάθι Πρωινού διαμορφώνεται με βάση τα τοπικά προϊό-

ντα ανά Περιφέρεια και τον «κορμό» του συνιστούν τα ακόλουτο ποσό των 25-30 εκατ. ευρώ ανέρχεται η νέα, πεντά-

θα είδη: Άρτος & αρτοσκευάσματα, Βούτυρο, Μέλι, Μαρμελά-

στερη, ξενοδοχειακή μονάδα της οικογένειας Καλου-

δες, Γλυκά κουταλιού, Κομπόστες, Βουτήματα, κουλουράκια,

τσάκη, στην περιοχή της Χερσονήσου, η οποία αναμέ-

γλυκά, Κρέμες, Τυριά, Ελιές, ελαιόλαδο, Πίτες, πιτάκια, Σούπες,

νεται να λειτουργήσει στις αρχές Αυγούστου.

Αυγά, ομελέτα, Αλλαντικά, Χυμοί, Γαλακτοκομικά, γιαούρτι,

Το νέο ξενοδοχειακό συγκρότημα και όγδοο κατά σειρά του

Αφεψήματα, Καφές.

ομίλου Hersonissos Group Hotels, θα «ακούει» στο όνομα «Άβα-

«Τα προϊόντα τα οποία θα προσφέρονται από τα καταλύματα

τον», δίνοντας έμφαση στην ιδιωτικότητα που θα εξασφαλίζει

θα χαρακτηρίζονται για την εντοπιότητά τους, τη φρεσκάδα

στους ενοίκους του.

τους, την εποχικότητά τους και την παρασκευή τους με όρεξη»,

Με 325 κλίνες, 5 εστιατόρια, μπαρ, ένα υπερσύγχρονο spa και

υπογράμμισε ο κ. Μουζάκης.

συνεδριακό κέντρο, δωμάτια με πισίνες και πολλές ακόμη πα-

Για τη δημιουργία του «Καλάθι Πρωινού», η Συνομοσπονδία

ροχές και ανέσεις, αναμένεται να προσελκύσει τουρίστες υψη-

Επιχειρηματιών Τουριστικών Καταλυμάτων Ελλάδος θα επιδι-

λού οικονομικού επιπέδου.

ώξει τη συνεργασία της με πιστοποιημένους τοπικούς παρα-

Καλορίζικο…

γωγούς, ώστε τα καταλύματα να μπορούν να προμηθεύονται

προϊόντα από αυτούς, ενισχύοντας με τον τρόπο αυτό τον ο «Καλάθι Πρωινού», το οποίο θα προσφέρουν τα του-

πρωτογενή τομέα και τονώνοντας την οικονομία της κάθε πε-

ριστικά καταλύματα στους φιλοξενούμενούς τους, πα-

ριοχής.

ρουσίασε η Συνομοσπονδία Επιχειρηματιών Τουριστι-

Μπράβο...

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Κοσμικά

Με το βραβείο Αριστείας Μεγάλης Επιχείρησης διακρίθηκε η εταιρία ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΖΥΜΗ - ΑΡΑΜΠΑΤΖΗΣ Μ. Α.Β.Ε.Ε. στην 5η τελετή απονομής του θεσμού Βραβεία «ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΑΞΙΑ» Βορείου Ελλάδος 2017, του Συνδέσμου Βιομηχανιών Βορείου Ελλάδος, που στόχο έχει την ανάδειξη, την προβολή και τελικά τη βράβευση μεταποιητικών επιχειρήσεων που ξεχώρισαν για τις επιδόσεις τους τη χρονιά που πέρασε. Η εταιρία ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΖΥΜΗ - ΑΡΑΜΠΑΤΖΗΣ Μ. Α.Β.Ε.Ε., κατατάσσεται ανάμεσα στις μεγαλύτερες εταιρίες τροφίμων στην Ελλάδα αλλά και παγκοσμίως. Πιστή στις αξίες της και στη στρατηγική της, η εταιρία, συνεχίζει να επενδύει στην ανάπτυξη νέων κωδικών, στην ποιότητα και στη διεύρυνση του δικτύου της, ώστε να ικανοποιεί πλήρως καταναλωτές και συνεργάτες σε όλο τον κόσμο. Στιγμιότυπο από την 5η τελετή απονομής του θεσμού Βραβεία «ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΑΞΙΑ» Βορείου Ελλάδος 2017, με το στελεχιακό δυναμικό της ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΖΥΜΗΣ.

Mε πέντε βραβεία, τέσσερα χρυσά και ένα ασημένιο, διακρίθηκε η Celestyal Cruises, η μόνη εταιρία για κρουαζιέρες με βάση την Ελλάδα, στα Tourism Awards 2017. Η εταιρία βραβεύθηκε με το χρυσό βραβείο στις κατηγορίες «Πρωτοβουλίες επιμήκυνσης τουριστικής περιόδου/Εμπλουτισμός του ελληνικού τουριστικού προϊόντος», «Guest Service Excellence», «Γαστρονομικός τουρισμός» και «Εταιρική ταυτότητα/Διαχείριση εταιρικής φήμης/Branding», ενώ απέσπασε ασημένιο βραβείο στην κατηγορία «Ολοκληρωμένη επικοινωνιακή καμπάνια». Σχολιάζοντας αυτά τα αποτελέσματα ο διευθύνων σύμβουλος της Celestyal Cruises, κ. Κυριάκος Αναστασιάδης, δήλωσε: «Είμαι πολύ περήφανος για αυτές τις σημαντικές διακρίσεις της εταιρίας σε έναν υψηλού κύρους θεσμό. Η Celestyal Cruises εστιάζει στο να προσφέρει αυθεντικές εμπειρίες με επίκεντρο τον κάθε προορισμό που επισκέπτεται, συμπεριλαμβανομένων δημοφιλών όσο και "ανεξερεύνητων" τουριστικά προορισμών στο Αιγαίο και την Κούβα. Χαιρόμαστε ιδιαίτερα να προσφέρουμε υψηλής ποιότητας και αξίας φιλοξενία στους επιβάτες που επιλέγουν τις κρουαζιέρες μας. Η κατάκτηση των βραβείων αποδεικνύει τη δέσμευσή μας για αριστεία και υπεραξία». Στη φωτογραφία (1), ο γενικός γραμματέας του Ε.Ο.Τ., κ. Δημήτρης Τρυφωνόπουλος με τον Country Manager Sales της Celestyal Cruises, κ. Βασίλη Καραχάλιο. Στη φωτογραφία (2), όλη η ομάδα της Celestyal Cruises: Ιωάννα Ανανιάδη, public relations assistant, Παναγιώτης Μπακόλας, experiential marketing assistant, Noelia Dominguez, country sales manager, Ειρήνη Συναγρίδου, e-business assistant, Martine Barbier, passenger services supervisor, Δήμητρα Βλάχου, experiential marketing manager, Βασίλης Καραχάλιος, country manager sales, Αλέξιος Οικονόμου, director hotel operations & passenger services και Φρόσω Ζαρουλέα, public relations manager.

14 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Με μία εντυπωσιακή εκδήλωση, την Πέμπτη 16 Μαρτίου, στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, γιόρτασε ο Φορέας Επιθεωρήσεων, Πιστοποιήσεων και Εκπαίδευσης TÜV HELLAS (TÜV NORD), τη συμπλήρωση των 30 xρόνων επιτυχούς δραστηριότητάς του στην Ελλάδα. Σε αυτή,

παρουσιάστηκε η πορεία του φορέα, όπου από το 1987 έχει καταφέρει να συνδέσει το όνομά του με τα σπουδαιότερα έργα υποδομής στη χώρα μας, αλλά και να αναβαθμίσει συνολικά την έννοια της ποιότητας, με περισσότερες από 10.000 πιστοποιήσεις σε διάφορους τομείς. Μεγάλη έμφαση δόθηκε στη στροφή που πραγματοποίησε ο φορέας στο εξωτερικό, η οποία ξεκίνησε το 2005 και στέφθηκε με απόλυτη επιτυχία, καθώς πλέον οι επιθεωρητές του βρίσκονται σε όλο τον κόσμο, μεταφέροντας την ελληνική τεχνογνωσία και υπογράφοντας την ασφάλεια κτιρίων, συστημάτων, έργων υποδομής και εγκαταστάσεων. Στη φωτογραφία (1), από δεξιά, οι κ.κ. Σάββας Πελτέκης, διευθύνων σύμβουλος TÜV Hellas (TÜV NORD), Dr. Dirk Stenkamp, πρόεδρος του ΔΣ του TÜV NORD GROUP και Γεώργιος Κεχριμπάρης, μέλος ΔΣ TÜV Hellas (TÜV NORD) & regional manager Middle East TÜV NORD GROUP. Στη φωτογραφία (2), άποψη από την κατάμεστη αίθουσα «ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ ΤΡΙΑΝΤΗ» του Μεγάρου Μουσικής Αθηνών, όπου πραγματοποιήθηκε η εκδήλωση.

Στη μοναδική εμπειρία φιλοξενίας, που προσφέρει ο παγκόσμιος ξενοδοχειακός κολοσσός Wyndham Hotel Group και η ελληνική συμβουλευτική εταιρία hotel management & development Zeus International, παρέπεμπαν τα πάντα στην εκδήλωση των εγκαινίων του Wyndham Grand Athens. Οι παρευρισκόμενοι είχαν την ευκαιρία να γνωρίσουν από κοντά το ξενοδοχείο και τους ιδιαίτερους χώρους του με την καλαίσθητη προσέγγιση και λειτουργική αρχιτεκτονική. Το εστιατόριο Fos, το Lobby Silk και το rooftop Αbove συγκέντρωσαν τα βλέμματα των καλεσμένων, οι οποίοι περιηγήθηκαν στους χώρους του ξενοδοχείου απολαμβάνοντας εντυπωσιακά κεράσματα από τον διακεκριμένο Chef, Κώστα Νάνο. Στη φωτογραφία (1), ο κ. Γιώργος Μαργαρίτης γεν. διευθυντής του ξενοδοχείου, ο ιδρυτής της Zeus International, κ. Χάρης Σιγανός, ο πρόεδρος & διευθύνων σύμβουλος της Wyndham Hotel Group, κ. Geoff Ballotti, η υπουργός Τουρισμού, κα. Έλενα Κουντουρά, ο Αμερικανός πρέσβης, κ. Geoffrey Pyatt και ο κ. Daniel Ruff, πρόεδρος και managing director της Wyndham Hotel Group EMEA. Στη φωτογραφία (2), ο πρόεδρος & διευθύνων σύμβουλος της Wyndham Hotel Group, κ. Geoff Ballotti, χαιρετίζει την επίσημη έναρξη λειτουργίας του Wyndham Grand Athens.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Statistics

Σε νέα άνοδο η ευρωπαϊκή, ξενοδοχειακή βιομηχανία • Στο +4,7% τα έσοδα ανά διαθέσιμο δωμάτιο Ανοδικά κινήθηκαν και οι τρεις βασικοί δείκτες μέτρησης-απόδοσης της ξενοδοχειακής βιομηχανίας τον Φεβρουάριο, με τη μέση ημερήσια τιμή να εμφανίζει τη μικρότερη αύξηση και τα έσοδα ανά διαθέσιμο δωμάτιο τη μεγαλύτερη, σύμφωνα με διαθέσιμα στοιχεία του έγκυρου οίκου τουριστικών μελετών STR για τον μήνα.

ιο συγκεκριμένα, η πληρότητα αυξήθηκε κατά 2,9%

(RevPAR), τα οποία ανήλθαν σε 11, 666.95 ουγγρικά φόριντ.

και διαμορφώθηκε σε 64,5%. Η μέση ημερήσια τιμή

Σύμφωνα με τους αναλυτές του STR, οι επιδόσεις αυτές οφεί-

(ADR) αυξήθηκε κατά 1,8 ποσοστιαίες μονάδες σε 100,08

λονται εν μέρει στη διοργάνωση μιας σειράς εκθέσεων και

ευρώ και τα έσοδα ανά διαθέσιμο δωμάτιο (RevPAR) αυξήθη-

εκδηλώσεων, όπως η FeHoVa 2017 (Διεθνής Έκθεση Αλιείας,

καν κατά 4,7% σε 64,59 ευρώ.

Κυνηγιού και Όπλων), το διάστημα 9-12 Φεβρουαρίου, το

Στην Ουγγαρία, η πληρότητα σημείωσε αύξηση κατά 12,0%

Ναυτικό Σαλόνι Βουδαπέστης (23-26 Φεβρουαρίου) και το

και διαμορφώθηκε σε 58,1%.

Φεστιβάλ Αυτοκινήτου Βουδαπέστης (23-26 Φεβρουαρίου).

Η μέση ημερήσια τιμή (ADR) αυξήθηκε κατά 4,8 ποσοστιαί-

Στην Ολλανδία, ο δείκτης της πληρότητας διαμορφώθη-

ες μονάδες σε 19,919.04 ουγγρικά φόριντ, ενώ εντυπωσιακή

κε στο 64,2%, αυξημένος κατά 4,0%. Αντίστοιχα, ο δείκτης

αύξηση 17,3% εμφάνισαν τα έσοδα ανά διαθέσιμο δωμάτιο

RevPAR αυξήθηκε σε ποσοστό 3,5% και διαμορφώθηκε σε

Η εξέλιξη της ευρωπαϊκής ξενοδοχειακής βιομηχανίας τον Φεβρουάριο 2016 Μηνιαία μεταβολή Φεβρουάριος 2016 με Φεβρουάριο 2017 (σε €) Πληρότητα

Μέση τιμή δωματίου

Έσοδα ανά διαθέσιμο δωμάτιο Μεταβολή % από Φεβρουάριο 2016

2017

2016

2017

2016

20167

2016

Occ.

ADR

RevPAR

Ευρώπη

64.5

62.7

100.08

98.34

64.59

61.69

2.9

1.8

4.7

Ανατολική Ευρώπη

55.1

51.3

70.79

68.52

38.97

35.12

7.4

3.3

11.0

Βόρεια Ευρώπη

71.9

70.5

99.10

95.97

71.21

67.70

1.9

3.3

5.2

Νότια Ευρώπη

61.5

59.0

98.88

95.79

60.81

56.51

4.3

3.2

7.6

Δυτική Ευρώπη

62.3

61.4

110.78

111.60

69.00

68.49

1.5

-0.7

0.7

16 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

107,27 ευρώ και ο δείκτης ADR αυξήθηκε κατά 7,7% σε 68,88

διαμορφώνεται στο 58,5%. Μεγαλύτερη μείωση (7,9%) κα-

ευρώ.

τέγραψε ο δείκτης ADR, ο οποίος διαμορφώθηκε σε 229.79

Οι επιδόσεις των ξενοδοχείων στην Ολλανδία ενισχύθη-

ελβετικά φράγκα, ενώ ακόμη μεγαλύτερη μείωση (8,5%) κα-

καν από τη διοργάνωση της έκθεσης ISE 2017 (Integrated

τέγραψε ο δείκτης RevPAR σε 134.44 ελβετικά φράγκα.

Systems Europe), στο Άμστερνταμ (7-10 Φεβρουαρίου).

Ο Φεβρουάριος ήταν ο πρώτος μήνας μετά τον Αύγουστο

Το ποσοστό πληρότητας στην πόλη έφτασε το 80% δύο φο-

του 2016 που ο δείκτης της πληρότητας στην Ελβετία πα-

ρές κατά τη διάρκεια της τετραήμερης εκδήλωσης.

ρουσίασε πτώση. Σύμφωνα, μάλιστα, με τους αναλυτές του

Αντίθετα με τα αποτελέσματα της ξενοδοχειακής βιομη-

STR, τα ελβετικά ξενοδοχεία είχαν καλύτερες επιδόσεις τις

χανίας της Ουγγαρίας και της Ολλανδίας, στην Ελβετία η

καθημερινές από ό,τι τα Σαββατοκύριακα του Φεβρουαρίου,

βιομηχανία κατέγραψε αρνητικό πρόσημο, με τον δείκτη

γεγονός που υποδηλώνει πως ήταν περισσότεροι οι επιχει-

της πληρότητας να εμφανίζει ασθενική μείωση 0,6% και να

ρηματίες επισκέπτες, από τους επισκέπτες αναψυχής.

Ετήσια μεταβολή Σεπτέμβριος 2016 με Σεπτέμβριο 2017 (σε €) Πληρότητα

Μέση τιμή δωματίου

Έσοδα ανά διαθέσιμο δωμάτιο

Μεταβολή % από Σεπτέμβριο 2016

2016

2015

2016

2015

2016

2015

Occ.

ADR

RevPAR

60.6

58.3

99.29

97.29

60.13

56.76

3.8

2.1

5.9

50.9

47.7

70.02

68.47

35.66

32.68

6.7

2.3

9.1

67.0

65.3

97.20

93.81

65.15

61.23

2.7

3.6

6.4

57.4

54.6

96.22

93.66

55.27

51.16

5.2

2.7

8.0

59.3

57.6

112.40

112.21

66.69

64.65

3.0

0.2

3.2

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Διεθνή Nέα

Πρώτη η Ισπανία στις τουριστικές διανυκτερεύσεις το 2016 • Στην τέταρτη θέση η Ελλάδα μεταξύ των χωρών με τα υψηλότερα ποσοστά διανυκτερεύσεων μη μόνιμων κατοίκων στην Ε.Ε. Για δεύτερη συνεχόμενη χρονιά, το 2016, η Ισπανία, με 454 εκα-

προ (95%)-, με επόμενη την Κροατία (93%) και τέταρτη την Ελλάδα (79%), ενώ τα χαμηλότερα σημειώθηκαν στη Ρουμανία (19%) και τη Γερμανία (20%).

Αυξημένες πάνω από 40% οι κρατήσεις του Thomas Cook για την Ελλάδα

τομμύρια διανυκτερεύσεις, αριθμός αυξημένος κατά 7,8%, σε σχέση με το προηγούμενο έτος, αναδείχθηκε ηγέτιδα δύναμη στις τουριστικές διανυκτερεύσεις, σύμφωνα με στοιχεία της Eurostat. Την ίδια στιγμή, η Ελλάδα, βρίσκεται στην τέταρτη θέση μεταξύ των χωρών με τα υψηλότερα ποσοστά διανυκτερεύσεων μη μόνιμων κατοίκων στην Ε.Ε..

Σε κορυφαίο προορισμό για το 2017 αναδεικνύεται η Ελλάδα για

Στη δεύτερη θέση, μετά την Ισπανία, ακολουθεί η Γαλλία (395 εκατ.

τον Thomas Cook, με τις πωλήσεις του ταξιδιωτικού οργανισμού

διανυκτερεύσεις), στην τρίτη η Ιταλία (395 εκατ. διανυκτερεύσεις)

να εμφανίζονται αυξημένες πάνω από 40%.

και στην τέταρτη η Γερμανία (390 εκατ. διανυκτερεύσεις).

Σχολιάζοντας το γεγονός αυτό κατά την ανακοίνωση των αποτε-

Σε απόλυτους αριθμούς, η Ισπανία ήταν επίσης ο ηγέτης στις δια-

λεσμάτων του πρώτου τριμήνου του Thomas Cook, ο διευθύνων

νυκτερεύσεις από αλλοδαπούς, με 294 εκατομμύρια, που ισοδυ-

σύμβουλος του ομίλου, Peter Fankhauser, είπε πως ο ταξιδιωτικός

ναμεί με το 22% του συνόλου των διανυκτερεύσεων από μη μόνι-

οργανισμός θα μεταφέρει εφέτος 2,5 εκατ. τουρίστες στη χώρα

μους κατοίκους.

μας από την Ευρώπη.

Και στα 28 κράτη - μέλη της Ε.Ε., οι συνολικές, ξενοδοχειακές δια-

«Οι κρατήσεις για την Ελλάδα σήμερα είναι αυξημένες πάνω από

νυκτερεύσεις έφθασαν σε 2.850.000.000 το 2016, αυξημένες κατά

40%, ενώ η ζήτηση για προορισμούς όπως η Κύπρος, η Βουλγαρία,

2%, σε σχέση με το προηγούμενο έτος. Αυτό οφείλεται κυρίως

η Πορτογαλία και η Κροατία παραμένει, επίσης, ισχυρή, σε αντίθε-

στον αριθμό των μη μόνιμων κατοίκων, οι οποίοι αυξήθηκαν κατά

ση με τη χαμηλή ζήτηση που παρατηρείται για την Τουρκία», είπε.

3,6%, έναντι αύξησης 0,6% από μόνιμους κατοίκους. Το ποσοστό

Σύμφωνα με τον ίδιο, ο τουριστικός οργανισμός έχει προσθέσει

αυτό έχει αυξηθεί σε όλα σχεδόν τα κράτη - μέλη, για τα οποία η

500.000 περισσότερα κρεβάτια στην Ελλάδα, με τις μέσες τιμές να

Eurostat διαθέτει στοιχεία. Οι μεγαλύτερες αυξήσεις παρατηρήθη-

αυξάνονται κατά 2%.

καν στη Βουλγαρία (17,9%) και τη Σλοβακία (16%).

Παράλληλα, ο όμιλος έχει προσθέσει δύο νέες πτήσεις με προορι-

Αντίθετα, οι πιο σημαντικές μειώσεις, σε σύγκριση με το 2015,

σμό την Ελλάδα στο Ην. Βασίλειο.

καταγράφηκαν στη Γαλλία, κατά 4,6% και στο Ηνωμένο Βασί-

Όσον αφορά τα οικονομικά αποτελέσματα του πρώτου τριμήνου

λειο, κατά 4,5%, σαν συνέπεια των τρομοκρατικών επιθέσεων

του ομίλου, τα έσοδά του εμφανίζονται αυξημένα κατά 1% στα £

και της εξόδου της Βρετανίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση, αντί-

1.618 εκατ., ενώ το μικτό περιθώριο κέρδους αυξήθηκε μέχρι 10

στοιχα.

εκατοστιαίες μονάδας στο 22,1%. Από την άλλη, οι εποχιακές, λει-

Τα υψηλότερα ποσοστά των διανυκτερεύσεων μη μόνιμων κατοί-

τουργικές ζημίες βελτιώθηκαν κατά £ 1 εκατ. σε £ 49 εκατ.

κων αναφέρθηκαν στα νησιά της Μεσογείου -Μάλτα (96%) και Κύ-

Δυναμική ανάπτυξη εμφανίζουν οι on line κρατήσεις, πάνω από 20% στο Ηνωμένο Βασίλειο και 40% στη Γερμανία. Παράλληλα, ο Thomas Cook σταματά την πώληση της Jet2holidays, με τη λήξη της σχετικής, εμπορικής συμφωνίας. Μιλώντας σχετικά εκπρόσωπος της Thomas Cook, δήλωσε: «Ο Thomas Cook επικεντρώνεται πλέον στην πώληση πακέτων διακοπών, τα οποία περιλαμβάνουν ξενοδοχεία και θέρετρα, που φέρουν το δικό του εμπορικό σήμα, διασφαλίζοντας έτσι ότι οι πελάτες μας θα λάβουν την καλύτερη ποιότητα και εξυπηρέτηση κατά τη διάρκεια των πιο σημαντικών εβδομάδων του έτους τους, των διακοπών τους». Από την πλευρά του ο διευθύνων σύμβουλος της Jet2.com και Jet2Holidays, Steve Heapy, είπε πως δεν είναι περίεργο ότι η

18 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Thomas Cook σταµάτησε να πουλάει τη Jet2holidays ως αποτέλεσµα της στρατηγικής της διανοµής in-house.

Ηγείται των κρατήσεων στη γερμανική αγορά η Ελλάδα

Στην πώληση της Travelopia προχώρησε η Tui Άλλαξε χέρια η Travelopia, περνώντας από την Tui στην εταιρία ιδιωτικού µετοχικού κεφαλαίου KKR, έναντι τιµήµατος 325 εκατ. λιρών, παρότι η Tui αρχικά επεδίωκε µια συµφωνία αξίας περίπου 500 εκατοµµυρίων λιρών. Η εξειδικευµένη στις πολυτελείς διακοπές και στις διακοπές περιπέτειας, Travelopia, υπό την «οµπρέλα» της οποίας βρίσκονται τα brands Hayes & Jarvis, Jetsave, Citalia και Sunsail, τέθηκε προς πώληση τον Σεπτέµβριο του 2016, αφού η Tui επιβεβαίωσε τον Μάιο ότι σκόπευε να διαθέσει το συγκεκριµένο χαρτοφυλάκιο, για να επικεντρωθεί στα βασικά της προϊόντα. Ο Will Waggott, διευθύνων σύµβουλος της Travelopia, είχε επιση-

Στον «ηγέτη» στις κρατήσεις στη γερµανική αγορά αναδεικνύεται

µάνει παλαιότερα ότι υπήρχε αυξηµένο ενδιαφέρον από ιδιωτικές

η νησιωτική Ελλάδα για το 2017, σύµφωνα µε τα στοιχεία των µε-

επιχειρήσεις παρά από εµπορικούς αγοραστές.

γαλύτερων Γερµανών tour operators, οι οποίοι στο σύνολό τους

Οι εικασίες ήταν πολλές σχετικά µε την ταυτότητα του αγοραστή,

καταγράφουν ισχυρή αύξηση στις κρατήσεις για το µεγαλύτερο

µε διάφορες πηγές και µέσα ενηµέρωσης να κάνουν αναφορά

µέρος της Μεσογείου.

στον κινεζικό όµιλο HNA και στην Kuoni.

Στους κορυφαίους σε πωλήσεις προορισµούς για το 2017, σύµ-

«Η πώληση της Travelopia είναι το επόµενο στρατηγικό βήµα στην

φωνα µε την Ένωση των γερµανικών ταξιδιωτικών γραφείων, πε-

ανάδειξη του προφίλ της Tui», είπε ο διευθύνων σύµβουλος του

ριλαµβάνονται η Ελλάδα, η Βουλγαρία και η Κροατία. Η Αίγυπτος

οµίλου Tui, Fritz Joussen. Ενώ από την πλευρά του ο Will Waggott,

έχει κάνει δυναµικό comeback, ενώ σε υψηλά επίπεδα βρίσκεται η

διευθύνων σύµβουλος της Travelopia, τόνισε: «Η εµπειρία της KKR

ζήτηση για την Ισπανία. Αντίθετα, η Τουρκία αντιµετωπίζει σοβα-

στον τοµέα αυτό, µε παγκόσµια εµβέλεια και ψηφιακή εµπειρία,

ρά προβλήµατα, µε τις κρατήσεις να έχουν κατρακυλήσει στο 58%

την κάνουν τον ιδανικό σύντροφο της Travelopia, όσο συνεχίζουµε

µέχρι το τέλος Ιανουαρίου.

να µεγαλώνουµε.

Με βάση τα στοιχεία της TUI, η Ελλάδα εµφανίζει αύξηση 30% στις

Είµαι πολύ ενθουσιασµένος για το επόµενο κεφάλαιο στην ιστορία

κρατήσεις, αποτελώντας έναν από τους νικητές προορισµούς για

της Travelopia και τι θα προσφέρει στους πελάτες µας».

το 2017. Παράλληλα, ισχυρές πωλήσεις εµφανίζουν η Ιταλία, η

Με τη σειρά της η Mattia Caprioli, µέλος και επικεφαλής των υπη-

Κροατία, ο Καναδάς, το Μεξικό και η Νότια Αφρική. Η Αίγυπτος δεί-

ρεσιών της KKR Ευρώπης, δήλωσε, µεταξύ άλλων: «Έχουµε την

χνει να έχει επιστρέψει στο «παιχνίδι», ενώ αυξηµένη κατά 11% εί-

πρόθεση να αξιοποιήσουµε την εµπειρία µας στον τοµέα της

ναι η ζήτηση και για τις ΗΠΑ, παρά τις πολιτικές εξελίξεις στη χώρα.

αναψυχής και των ταξιδίων που αποκτήθηκε µέσω των brands,

Ο FTI εµφανίζει συνολική αύξηση πωλήσεων 10%, ωθούµενη

όπως PortAventura, Get Your Guide, trainline, Go-JΕΚ και η Apple

από τις ισχυρές πωλήσεις για την Αίγυπτο, το Μαρόκο, τα Ηνω-

Leisure, για την υποστήριξη της διαχείρισης στις στρατηγικές πρω-

µένα Αραβικά Εµιράτα, την Ελλάδα και την Κύπρο, ενώ αισιοδο-

τοβουλίες τους».

ξία επικρατεί και για την Τουρκία. Μιλώντας σχετικά ο διευθύνων

Η Travelopia έχει ετήσια έσοδα 1.171.000.000 € και κέρδη προ φό-

σύµβουλος του οµίλου, Ralph Schiller, λέει: «Αναµένουµε οι καθυ-

ρων, τόκων και EBITDA €50 εκατοµµυρίων. ∆ιαθέτει µεγάλη πελα-

στερηµένες πωλήσεις να κυµανθούν σε καλά επίπεδα για τις πα-

τειακή βάση άνω των 800.000 ταξιδιωτών κάθε χρόνο και εξυπη-

ράκτιες περιοχές και πάλι».

ρετεί πάνω από 70 προορισµούς σε παγκόσµιο επίπεδο, µέσω των

Σύµφωνα µε τον ίδιο, το 2017 θα είναι µια ισχυρή σεζόν και για τις

53 εµπορικών σηµάτων που διαθέτει.

ΗΠΑ, έναν από τους κορυφαίους προορισµούς µεγάλων αποστάσεων. Από την πλευρά του ο Schauinsland-Reisen, στοχεύει σε αύξηση 6% στις κρατήσεις και πάνω από 10% στα έσοδά του για το 2017. Οι πωλήσεις µέχρι στιγµής σηµειώνουν αύξηση για την Ελλάδα, την Ιταλία, την ενδοχώρα της Ισπανίας και την Αίγυπτο.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Νέα

Στο Ηράκλειο το πρώτο ibis Styles της Accor

ντων της οικογενείας Ρίζου και της μισθώτριας «Aquis Ξενοδοχειακή

Tην επέκταση των δραστηριοτήτων του

Τουριστική και Τεχνική Ανώνυμη Εταιρία». Έπειτα από την απόφαση

στην Ελλάδα με την υπογραφή συμφωνίας

της Δικαιοσύνης, στις 17 Μαρτίου, το ξενοδοχείο να επανέλθει στην

με την εταιρία Polis H.M. S.A., για την ανά-

οικογένεια Ρίζου, η μισθώτρια Aquis συνεχίζει τη δικαστική διεκδί-

πτυξη του πρώτου ξενοδοχείου ibis Styles

κηση της διαχείρισης, ενώ οριστική δικάσιμος για την όλη υπόθεση

στο Ηράκλειο Κρήτης, ανακοίνωσε ο διε-

έχει προσδιορισθεί για τον Mάιο.

θνής γαλλικός όμιλος ξενοδοχείων Accor Hotels.

«Καταιγισμός» ανακοινώσεων

Το πρώτο ibis Styles της Ελλάδας, δυναμικότητας 72 δωματίων, ανα-

Εκτός όμως από τις δικαστικές αίθουσες, έχει ξεσπάσει και «πό-

μένεται να λειτουργήσει στις αρχές του καλοκαιριού στην «καρδιά»

λεμος» ανακοινώσεων. Η οικογένεια Pίζου σε ανακοίνωση που

του ιστορικού και εμπορικού κέντρου του Ηράκλειου της Κρήτης, σε

απέστειλε στο τοπικό τηλεοπτικό κανάλι Corfu TV, διαβεβαίωνε

ένα ανακαινισμένο νεοκλασικό κτίριο, στο οποίο στις αρχές της δε-

πως το Sandy Beach Resort θα λειτουργήσει κανονικά, πως όλο το

καετίας του ’70 λειτουργούσε εργοστάσιο κρητικής σταφίδας.

προσωπικό θα προσληφθεί και θα πληρωθεί όλα τα χρωστούμενα

Στις εγκαταστάσεις του ibis Styles Heraklion Central Hotel περιλαμ-

της Aquis και θα πληρώνεται εμπρόθεσμα, υπονοώντας πως μέ-

βάνονται μπουτίκ και ιδιωτικός υπόγειος χώρος στάθμευσης. Η θέα

χρι πρότινος υπήρχαν αρρυθμίες στις πληρωμές, και με βάση την

από το roof garden του ξενοδοχείου είναι εκπληκτική καθώς προ-

εθνική συλλογική σύμβαση εργασίας.

σφέρει οπτική πρόσβαση σε πανέμορφα αστικά και φυσικά αξιοθέα-

Επίσης, διαβεβαίωνε πως όλες οι προκρατήσεις θα ισχύσουν κα-

τα, όπως ο τρούλος του Αγίου Τίτου, τα κρητικά βουνά και το απέρα-

νονικά, χωρίς ακυρώσεις.

ντο γαλάζιο του Αιγαίου.

«Με εμπειρία 45 ετών, σεβασμό στον εργαζόμενο και στον πελά-

Μιλώντας για τη λειτουργία του πρώτου ibis στην Ελλάδα, ο Renzo

τη αποτρέψαμε το χάος της υποβάθμισης της περιουσίας μας χά-

Iorio, COO της Accor Services για την περιοχή της Ιταλίας, της Ελλά-

ριν στη αδέκαστη δικαιοσύνη και προχωράμε μαζί με όλους τους

δας, του Ισραήλ και της Μάλτας, είπε: «Είμαι πολύ περήφανος για αυτό

εμπόρους, προμηθευτές, πράκτορες και όσους προσφέρουν στον

το νέο άνοιγμα, που μαρτυρεί το ενδιαφέρον της Accor Hotels για την

τουρισμό στον δρόμο της φερεγγυότητας, της συνέπειας και της

περιοχή. Πιστεύουμε ότι η αξία ενός παγκόσμιου ηγέτη όπως η Accor

αναβάθμισης», αναφέρει η ανακοίνωση, η οποία κλείνοντας αφή-

μπορεί να αποτελέσει έναν ισχυρό άξονα για τη στήριξη των Ελλήνων

νει υπονοούμενα για την οικονομική κατάσταση της Aquis και το

επιχειρηματιών της φιλοξενίας, όπως ο κ. Μιχελιδάκης, όχι μόνο για τα

ιδιοκτησιακό της καθεστώς, τονίζοντας: «Η εταιρία μας είναι υγι-

τουριστικά ξενοδοχεία, αλλά και για τα ξενοδοχεία πόλης».

ής (χρέη μηδέν) Ελληνική Κερκυραϊκή, με μεγάλα πάγια και απο-

«Η συνεργασία μας με την Accor Hotels για την εκπροσώπηση μιας

θεματικά με γνωστούς μετόχους και όχι εξωχώρια με άγνωστους

τόσο ξεχωριστής και προσιτής αλυσίδας ξενοδοχείων διεθνούς εμ-

στις Μπαχάμες με μόνο μετοχικό κεφάλαιο 170 δολάρια (μόνο)

βέλειας είναι πολύ σημαντική για εμάς και είμαστε βέβαιοι ότι αυτή η

και χρέη 50 και πλέον εκατομμύρια ευρώ και ούτε δικαστικώς

συνεργασία θα συμβάλλει στην τουριστική ζωή της πόλης του Ηρα-

ερευνάται από τα παναμα παπερς της λίστας Λανγκάρτ».

κλείου», συμπλήρωσε με τη σειρά του ο κ. Αντώνης Μιχελιδάκης,

Απαντώντας άμεσα στην ανακοίνωση της οικογένειας Ρίζου, η

CEO της εταιρίας Polis H.M. SA..

Aquis χαρακτήρισε τα γραφόμενα της οικογένειας άκρως συκο-

Τα ibis Styles Τα ibis Styles, αποτελούν την all-inclusive οικονομική σειρά ξενοδοχείων της Accor Hotels και είναι γνωστά για το ξεχωριστό design τους. Βρίσκονται συνήθως στην «καρδιά» των πόλεων ή σε σημεία με έντονη δραστηριότητα και προσφέρουν all-inclusive πακέτα, με το πρωινό και την πρόσβαση στο internet να περιλαμβάνονται στην τιμή δωματίου.

Συνεχίζεται ο «πόλεμος» Aquis-Ρίζου για το Sandy Beach Resort στην Κέρκυρα Νέο σήριαλ στη δικαστική διαμάχη που έχει ξεσπάσει στην υπόθεση του εμβληματικού ξενοδοχείου Sandy Beach Resort, στην Κέρκυρα, μεταξύ της ιδιοκτήτριας εταιρίας «Αγ. Γεώργιος ΑΞΤΕ», συμφερό-

20 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

φαντικά και ποινικά κολάσιμα και παρουσίασε τα γεγονότα από τη δική της οπτική.

«– Η οικογένεια Ρίζου τα τελευταία 8 χρόνια έχει λάβει από εμάς πάνω από 50 εκ ευρώ σε μισθώματα και δεν τους οφείλουμε ούτε 1 ευρώ. Μιλάνε δε για υποβάθμιση της περιουσίας τους όταν ακόμα

Κ. Μίχαλος: «Οριζόντια παράταση για την ολοκλήρωση των έργων του Αναπτυξιακού»

και οι πέτρες γνωρίζουν, πόσο μάλλον οι τουριστικοί πράκτορες,

Την αναγκαιότητα

πώς ήταν τα ξενοδοχεία τους όταν τα παραλάβαμε και πώς είναι

να δοθεί μια ορι-

σήμερα μετά από επενδύσεις εκατομμυρίων που κάναμε τα χρόνια

ζόντια παράταση

της δικής μας διαχείρισης.

για την ολοκλή-

Όσο για το προσωπικό όχι μόνο έχει διπλασιαστεί και εργάζεται πε-

ρωση των ενταγ-

ρισσότερους μήνες, αλλά αμείβεται και σωστά και νόμιμα σε αντί-

μένων στον Ανα-

θεση με το πώς αμειβόταν στο παρελθόν. Όλα τα άλλα είναι φτηνοί

πτυξιακό

εντυπωσιασμοί.

3299/2004 έργων

– Το πώς και ποιός θα δουλέψει το ξενοδοχείο τη φετινή σεζόν θα

έως τα τέλη του

κριθεί από τα Ελληνικά Δικαστήρια καθώς βρίσκεται σε εξέλιξη μια

2018, επισημαίνει

σειρά δικαστικών ενεργειών και τίποτε δεν είναι τελεσίδικο. Είμα-

σε επιστολή που απέστειλε στον υπουργό Οικονομίας και Ανάπτυ-

στε έτοιμοι και αποφασισμένοι να διεκδικήσουμε μέχρι τελευταίας

ξης, κ. Δ. Παπαδημητρίου και στον αντίστοιχα αρμόδιο υφυπουργό,

ρανίδος του αίματός μας το δίκιο μας και να ξεσκεπάσουμε τη συ-

κ. Α. Χαρίτση, ο πρόεδρος της Κεντρικής Ένωσης Επιμελητηρίων και

νομωσία της εκμισθώτριας εταιρίας με μεγάλο γερμανικό τουριστι-

του ΕΒΕΑ, κ. Κωνσταντίνος Μίχαλος, τονίζοντας ότι σε διαφορετική

κό και ξενοδοχειακό όμιλο που από καιρό ορεγόταν να μας πάρει

περίπτωση υπάρχει κίνδυνος να ακυρωθούν αξιόπιστα και βιώσιμα

μέσα από τα χέρια το ξενοδοχείο. Ένα σχέδιο που ήδη έχει τεθεί σε

επενδυτικά σχέδια που βρίσκονται ήδη σε εξέλιξη.

εφαρμογή και αρχίζει να αποκαλύπτεται…

Όπως αναφέρει στην επιστολή του ο πρόεδρος της ΚΕΕ και του ΕΒΕΑ:

– Όσον αφορά τα συκοφαντικά και κίτρινα σχόλια περί Μπαχαμών,

«Σύμφωνα με τα αναφερόμενα στο Άρθρο 76 του Νόμου 4399/2016,

Λαγκάρντ και υπέρογκων χρεών θα είναι αντικείμενο επόμενων

έχει δοθεί παράταση της προθεσμίας ολοκλήρωσης των επενδυτι-

δικαστηρίων. Για όποιον ενδιαφέρεται η AQUIS AE είναι ελληνική

κών σχεδίων που έχουν υπαχθεί στον Αναπτυξιακό Νόμο 3299/2004

εταιρία και η μητρική της ΑQUIS HOTELS LIMITED αγγλική και κα-

ως εξής: «Χορηγείται νέα προθεσμία ολοκλήρωσης, μέχρι τις 31

θόλα νόμιμη.

Μαρτίου 2017, των επενδυτικών σχεδίων που έχουν υπαχθεί στις

Νόμο

Όπως και νόμιμα οι μετοχές της ανήκουν σε ξένο trust οικογενει-

διατάξεις του Ν.3299/2004 και η ημερομηνία ολοκλήρωσής τους

ακών συμφερόντων του μετόχου. Δεν υπάρχει καμία μα καμία πα-

έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2015. Αν μέχρι την ημερομηνία αυτή

ρατυπία σε αυτό. Το ότι η μητρική μας είναι αγγλική το γνωρίζουν

υλοποιηθεί, αποδεδειγμένα, το 50% του εγκεκριμένου κόστους του

άπαντες οι τουριστικοί πράκτορες, αλλά και ο κος Ρίζος, αφού μας

επενδυτικού σχεδίου, η προθεσμία ολοκλήρωσης παρατείνεται για

εξανάγκαζε να πληρώνουμε εκατομμύρια μισθωμάτων σε λογα-

δεκαπέντε (15) επιπλέον μήνες, ήτοι μέχρι τις 30 Ιουνίου 2018.

ριασμό που διατηρεί στη Γερμανία, μέσα σε περίοδο που ισχύουν

Η προθεσμία ολοκλήρωσης των επενδυτικών σχεδίων, που έχουν

capital controls!

υπαχθεί στις διατάξεις του Ν. 3299/2004 και η οποία λήγει μέχρι τις

– Το ξενοδοχείο ήταν ήδη έτοιμο από τις 15 Μαρτίου για να ανοίξει,

31 Δεκεμβρίου 2016, παρατείνεται μέχρι 31 Μαρτίου 2017. Αν μέχρι

με προσωπικό, συντηρήσεις, συμφωνίες με προμηθευτές και πολύ

την ημερομηνία αυτή υλοποιηθεί, αποδεδειγμένα, το 50% του εγκε-

σημαντικά συμβόλαια με όλους τους κορυφαίους τουριστικούς

κριμένου κόστους του επενδυτικού σχεδίου, η προθεσμία ολοκλή-

πράκτορες της Ευρώπης. Ο κος Ρίζος βεβαιώνει ότι θα το ανοίξει

ρωσης παρατείνεται για δεκαπέντε (15) επιπλέον μήνες, ήτοι μέχρι

στην ώρα του μόνο και μόνο γιατί ήταν ούτως ή άλλως έτοιμο.

τις 30 Ιουνίου 2018».

Κι εμείς όμως είμαστε εδώ πανέτοιμοι και αποφασισμένοι.

Πρόσφατα και μέσω του ιστότοπου www.ependyseis.gr της Γενικής

Η Δικαιοσύνη θα έχει τον τελευταίο λόγο».

Γραμματείας Επενδύσεων και Ανάπτυξης του Υπουργείου Οικονο-

Η κόντρα των δύο πλευρών είναι προφανές και δεδομένο ότι θα

μίας και Ανάπτυξης ανακοινώθηκε η πρόθεση του Υπουργείου Οι-

φτάσει στα άκρα. Αυτό ωστόσο που θα πρέπει να διαφυλαχθεί, να

κονομίας και Ανάπτυξης να προχωρήσει σε νομοθετική ρύθμιση, η

είναι η εικόνα και η αξιοπιστία του ελληνικού Τουρισμού, σε μια

οποία θα παρατείνει κατά τρεις (3) μήνες την προθεσμία υλοποίη-

χρονιά που αναμένεται να είναι μία από τις καλύτερες από κατα-

σης του 50% των επενδύσεων, ήτοι έως την 30/6/2017, με την κατα-

βολής του.

ληκτική ημερομηνία για την ολοκλήρωση του έργου να παραμένει

Υπενθυμίζεται ότι, το Sandy Beach Resort είναι δυναμικότητας 562

η 30-06-2018.

δωματίων και βρίσκεται στον Αη Γιώργη Αργυράδων, λίγα λεπτά

Σήμερα και λίγο πριν εκπνεύσει η νέα σχετική διορία της 30-06-

από το αεροδρόμιο της Κέρκυρας.

2017 για την επίτευξη τουλάχιστον του 50% του εγκεκριμένου φυ-

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Νέα

σικού και οικονομικού αντικειμένου των επενδύσεων αυτών, πολλές επιχειρήσεις βρίσκονται στο να ξεκινούν ή να έχουν ξεκινήσει την επένδυσή τους αλλά να είναι αδύνατη η ικανοποίηση της πα-

Συνεχίζει να επιδοτεί τις πτήσεις charter από τη Ρωσία η Τουρκία

ραπάνω συνθήκης. Θεωρούμε ότι με την συνθήκη αυτή ελλοχεύει

Θα συνεχίσει να επιδοτεί τις πτήσεις charter από τη Ρωσία, όπως

σοβαρός κίνδυνος πλήθος αξιόπιστων και βιώσιμων επενδυτικών

και τα προηγούμενα τρία χρόνια, η Τουρκία, η οποία αναμένεται να

σχεδίων να ακυρωθούν, ενώ βρίσκονται σε εξέλιξη και εταιρείες να

φιλοξενήσει εφέτος 5 εκατομμύρια Ρώσους τουρίστες.

βρεθούν στο χείλος της οικονομικής καταστροφής.

«Η Τουρκία θα συνεχίσει να υποστηρίζει τις εταιρίες που στέλνουν

Οι λόγοι για τους οποίους μεγάλος όγκος ενταγμένων έργων στον

πτήσεις charter με Ρώσους τουρίστες. Για κάθε ένα αεροπλάνο με

Αναπτυξιακό Νόμο 3299/2004 δε θα καταφέρουν να ανταποκρι-

100 τουρίστες θα πληρώνουμε $6.000. Εάν είναι 150 ή περισσότεροι

θούν στην προαναφερόμενη ημερομηνία της 30-06-2017, συνοπτι-

επιβάτες, η επιδότηση θα ανέρχεται σε $7.850», διευκρίνισε ο ανα-

κά είναι οι ακόλουθοι:

πληρωτής υπουργός Πολιτισμού και Τουρισμού της χώρας, Husein

• Η διαδικασία αδειοδότησης παρά το γεγονός ότι έχει απλοποιηθεί

Yayman.

σε ότι έχει να κάνει με την άδεια δόμησης για παράδειγμα, εμφανί-

Από την πλευρά του ο πρόεδρος της Ένωσης Ξενοδόχων της Τουρ-

ζει μεγάλες καθυστερήσεις αφού σε πολλές περιπτώσεις άλλαξε η

κίας, Timur Bayindyr, σημείωσε ότι οι επιδοτήσεις είναι ένα ισχυρό

σχετική νομοθεσία (π.χ χωροταξικό τουρισμού) και έπρεπε να γίνει

μέτρο στήριξης, επιτρέποντας τη μείωση του κόστους μεταφοράς

επανασχεδιασμός της επένδυσης, ενώ η εμπλοκή της αρχαιολογίας

για τους τουρίστες. Είπε, επίσης, ότι οι ξενοδόχοι, οι οποίοι έχουν

σε άλλες περιπτώσεις είχε σαν συνέπεια καθυστερήσεις ετών ή και

μειώσει τις τιμές για τους Ρώσους επισκέπττες, δεν σκοπεύουν να

ακόμα διακοπή εργασιών.

τις αυξήσουν στο άμεσο μέλλον, παρά μόνο σε περίπτωση που

• Η συνεχιζόμενη κρίση στην επιχειρηματική αγορά, η οποία κο-

ισχύσουν κάποιοι παράγοντες, όπως για παράδειγμα, η αύξηση των

ρυφώθηκε το δεύτερο εξάμηνο του 2016 είχε ως αποτέλεσμα την

τιμών των καυσίμων.

αδυναμία εξέλιξης μεγάλου όγκου επενδύσεων λόγω και της γενι-

Επίσης, σύμφωνα με τον Τ. Bayindyr, το κόστος της διαμονής εξαρ-

κότερης επικρατούσας αβεβαιότητας. Η διαφαινόμενη ολοκλήρω-

τάται από την εποχή και, φυσικά, σε περίπτωση προκράτησης, οι

ση της δεύτερης αξιολόγησης του προγράμματος στο οποίο έχει

τιμές είναι χαμηλότερες.

υπαχθεί η χώρα μας και η εν συνεχεία η αύξηση της πιστοληπτικής της ικανότητας, θα επιδράσουν θετικά στην ροή της χρηματοδότησης από τα τραπεζικά ιδρύματα, που αυτή τη στιγμή είναι σχεδόν ανύπαρκτη. Κάτι τέτοιο όμως θα συμβεί μετά το δεύτερο εξάμηνο του 2017 και κατά συνέπεια είναι αδύνατο να ικανοποιηθεί η συνθήκη υλοποίησης του 50% των ενταγμένων στον ν.3299/04 έργων έως την 30/06/2017. Θα μπορούσε κανείς να αναφέρει επιπλέον λόγους αφού κάθε επενδυτικό έχει τα δικά του χαρακτηριστικά και τις δικές του ιδιαιτερότητας, αλλά θεωρούμε πως δεν είναι απαραίτητο. Το τελευταίο χρονικό διάστημα πολλοί επενδυτές έχουν προχωρήσει σε υποβολή αιτημάτων παράτασης αναφερόμενοι σε γενικές γραμμές στους προαναφερόμενους λόγους, αλλά αυτό θεωρούμε ότι τελικά θα οδηγήσει στη σώρευση πολλών αιτημάτων, που η αρμόδια υπηρεσία δεν μπορεί να αξιολογήσει πριν τις 30-06-2017. Για τους ανωτέρω, αναφερόμενους λόγους θεωρείται σκόπιμο να δοθεί το συντομότερο μια οριζόντια παράταση για την ολοκλήρωση των ενταγμένων στον Αναπτυξιακό Νόμο 3299/2004 έργων και πιο συγκεκριμένα η καταληκτική ημερομηνία ολοκλήρωσης να τεθεί η 31-12-2018, με την προϋπόθεση μέχρι την 31/12/2017 να κατατεθεί αίτημα παράτασης με το οποίο θα αποδεικνύεται ότι: • Η επένδυση είναι πλήρως αδειοδοτημένη • Έχει υπογραφεί σύμβαση μεσομακροπρόθεσμου δανείου, εφόσον προβλέπεται στην απόφαση υπαγωγής».

22 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Στα 35 εκατομμύρια οι αφίξεις το 2021

Παρατείνεται η ισχύς του προγράμματος χορήγησης visas στα νησιά του Ανατολικού Αιγαίου • Με απόφαση της Κομισιόν το πρόγραμμα έχει ισχύ για έναν ακόμη χρόνο Την παράταση ισχύος για έναν ακόμη χρόνο, του πιλοτικού προγράμματος χορήγησης θεωρήσεων εισόδου (visas) στα νησιά του Ανατολικού Αιγαίου, την οποία είχε ζητήσει ο Περιφερειάρχης Νοτίου Αιγαίου, κ. Γιώργος Χατζημάρκος με επιστολή του προς τον Επίτροπο Μετανάστευσης, Εσωτερικών Υποθέσεων και Ιθαγένειας, κ. Δημήτρη Αβραμόπουλο, αποδέχθηκε τελικά η Κομισιόν, παρά την αρχικά αρνητική απάντησή της, στον αναπληρωτή υπουργό Εξωτε-

Στα 35 εκατομμύρια εκτιμάται ότι θα φθάσει ο αριθμός των τουρι-

ρικών, κ. Γιώργο Κατρούγκαλο.

στικών αφίξεων το 2021 και στα 19 δισ. ευρώ τα έσοδα, σύμφωνα

Την απόφαση της Κομισιόν, που αποτελεί μια πολύ σημαντική εξέλι-

με τα όσα είπε ο πρόεδρος του Σ.Ε.Τ.Ε., κ. Ανδρέας Ανδρεάδης μετά

ξη για τον τουρισμό στα νησιά του Νοτίου Αιγαίου, ανακοίνωσε στον

τη συνάντηση που είχε με τον πρωθυπουργό στο Μέγαρο Μαξίμου,

Περιφερειάρχη ο κ. Δημήτρης Αβραμόπουλος, σε κατ’ ιδίαν συνά-

ενώ ο κ. Τσίπρας εκτίμησε ότι εφέτος στη χώρα μας αναμένονται 30

ντηση που είχαν στις Βρυξέλλες.

εκατ. αφίξεις τουριστών.

Συγκεκριμένα, στις 23 Ιανουαρίου 2017, ο Περιφερειάρχης Νοτίου

Εξερχόμενος από το Μέγαρο Μαξίμου, μετά τη δίωρη περίπου συ-

Αιγαίου είχε στείλει επιστολή στον Επίτροπο Μετανάστευσης, Εσω-

νάντηση με τον πρωθυπουργό, ο πρόεδρος του Σ.Ε.Τ.Ε., κ. Ανδρέας

τερικών Υποθέσεων και Ιθαγένειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κ. Δη-

Ανδρεάδης, είπε για φέτος πως, η ζήτηση εξελίσσεται θετικά και

μήτρη Αβραμόπουλο, την παρέμβαση του οποίου ζητούσε για την

υπό την προϋπόθεση της ηρεμίας, της καλής λειτουργίας της χώρας

έγκαιρη έναρξη του πιλοτικού προγράμματος χορήγησης θεωρήσε-

και της εκτόνωσης των εντάσεων σε διεθνές επίπεδο, μπορούμε να

ων εισόδου (visas) στα νησιά του Ανατολικού Αιγαίου.

περιμένουμε πολύ καλά αποτελέσματα. «Ο τουρισμός μπορεί να

Στην επιστολή του ο Περιφερειάρχης είχε επισημάνει ότι το μετα-

συμβάλει με επιπλέον μια μονάδα στο ΑΕΠ, βοηθώντας τη χώρα να

ναστευτικό ζήτημα κατάφερε σημαντικό πλήγμα στην τουριστική

πιάσει τους στόχους του προγράμματος. Πρέπει βέβαια να πούμε

οικονομία μεμονωμένων νησιών αλλά και της ευρύτερης περιοχής,

ότι μεσοπρόθεσμα η υπερφορολόγηση θα υποσκάψει την αντα-

επηρεάζοντας τις αφίξεις ξένων επισκεπτών, κυρίως κατά την περίο-

γωνιστικότητα ολόκληρου του τομέα και πολύ περισσότερο των

δο από τον Μάρτιο μέχρι και τον Μάιο του 2016.

μικρομεσαίων επιχειρήσεων».

Μέσα σε αυτή τη δύσκολη δημοσιονομική συγκυρία, η ενδυνάμωση

Νωρίτερα ο πρωθυπουργός υποδεχόμενος τους εκπροσώπους του

του τουριστικού ρεύματος προς τα νησιά της Περιφέρειας Νοτίου

Συνδέσμου και απευθυνόμενος στον κ. Ανδρεάδη είπε: «Πρέπει να

Αιγαίου καθίσταται ζωτικής σημασίας. Για τον λόγο αυτό, κρίνεται

είστε από τους λίγους Έλληνες που έχασαν το στοίχημα και είναι χα-

απαραίτητη η έγκαιρη έναρξη του πιλοτικού προγράμματος χορή-

ρούμενοι». Συμπλήρωσε ότι το στοίχημα το κέρδισε ο τουρισμός

γησης θεωρήσεων εισόδου σε τουρίστες από τρίτες χώρες, προερ-

και εκτίμησε ότι τα 30 εκατομμύρια αφίξεις είναι ρεαλιστικός στόχος για το 2017. Στη σχετική ανακοίνωση που εκδόθηκε από το Γραφείο Τύπου του πρωθυπουργού, αναφέρεται ότι, κοινή εκτίμηση Σ.Ε.Τ.Ε. και κυβέρνησης αποτελεί πως ο ελληνικός τουρισμός διατηρεί ισχυρή δυναμική περαιτέρω ανάπτυξης και πέραν των εντυπωσιακών επιδόσεων των τελευταίων δύο ετών, καθώς φέτος αναμένεται να επιτευχθεί νέο ρεκόρ αφίξεων που θα προσεγγίζουν τα 30 εκατομμύρια. «Σε αυτό το πλαίσιο, συμφωνήθηκε πως στόχος της στενής συνεργασίας των αρμόδιων δημόσιων φορέων και των τουριστικών επιχειρήσεων είναι η υλοποίηση αυτών των αναπτυξιακών δυνατοτήτων, με ακόμη μεγαλύτερη συμβολή του τουριστικού κλάδου στο ΑΕΠ και στη δημιουργία ποιοτικών θέσεων εργασίας», επισημαίνεται στην ανακοίνωση.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Νέα

χόμενους από την Τουρκία, στα νησιά του Ανατολικού Αιγαίου.

Aperanto Suites: H νέα άφιξη στη Σαντορίνη

Λίγες μέρες μετά, στις 7 Φεβρουαρίου 2017, ο αναπληρωτής

• Σε συνεργασία με την Aqua Vista Hotels

Υπουργός Εξωτερικών κ. Γιώργος Κατρούγκαλος, γνωστοποιεί

Υπό την «ομπρέλα» της Aqua Vista Hotels ανοίγει τις πόρτες του το

με επιστολή του προς τους βουλευτές του Ανατολικού Αιγαίου

καλοκαίρι του 2017, το πολυτελές Aperanto Suites, στην Οία της Σα-

ότι παρά τις επίπονες και συνεχείς προσπάθειες του υπουργείου

ντορίνης. Το Aperanto Suites διαθέτει 13 σουίτες στα πρότυπα της

Εξωτερικών προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, δεν κατέστη δυνατή

κυκλαδίτικης αρχιτεκτονικής και με κυρίαρχα χρώματα το λευκό και

η επέκταση του πιλοτικού προγράμματος διευκόλυνσης θεωρή-

το γαλάζιο. Αναλαμβάνοντας κάθε λεπτομέρεια στη δημιουργία του

σεων για τα νησιά του Νοτίου και Βορείου Αιγαίου μετά την 30ή

Aperanto Suites, η Aqua Vista Hotels έδωσε πνοή σε μια μονάδα,

Οκτωβρίου 2016.

κάθε έκφανση της οποίας αντικατοπτρίζει τη φιλοσοφία της για ξε-

Αυτή η ιδιαιτέρως αρνητική εξέλιξη για τα νησιά του Ανατολικού

νοδοχεία με μοναδικό αποτύπωμα.

Αιγαίου, απετράπη, μετά από την ουσιαστική παρέμβαση του Επι-

Η σύλληψη και η υλοποίηση του concept για την ξεχωριστή ταυτό-

τρόπου, κ. Δημήτρη Αβραμόπουλου, κατόπιν του αιτήματος του

τητα του ξενοδοχείου, το όνομα που παραπέμπει στο μεγαλείο της

Περιφερειάρχη Νοτίου Αιγαίου, κ. Γιώργου Χατζημάρκου, η οποία

θέας που το Aperanto Suites διαθέτει στο Αιγαίο Πέλαγος, ο σχεδι-

είχε ως αποτέλεσμα τη συναίνεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στο

ασμός του λογοτύπου που περικλείει τον χαρακτήρα της μονάδας,

αίτημα για την επανάληψη του πιλοτικού προγράμματος χορήγη-

η εσωτερική και εξωτερική διακόσμηση, η επιλογή των υλικών, η

σης θεωρήσεων εισόδου (visas) στα νησιά για ένα ακόμη έτος.

συνεργασία με έμπειρους και εξειδικευμένους κατασκευαστές είναι

Υπό την Έλενα Κουντουρά η προβολή των νησιών του Αιγαίου

κάποιοι από τους τομείς που η Aqua Vista Hotels χειρίστηκε, στο πλαίσιο της πολυεπίπεδης συνεργασίας της με το Aperanto Suites. Με αφορμή τη νέα συνεργασία η Business Development Manager της Aqua Vista Hotels, Σοφία Ματζουράνη, δήλωσε: «Με γνώμονα τις αξίες που διέπουν τη φιλοσοφία της και με εφόδιο την τεράστια εμπειρία των στελεχών της, η Aqua Vista Hotels στοχεύει στη δημιουργία μιας υγιούς ξενοδοχειακής μονάδας με μοναδικά χαρακτηριστικά και προσωποποιημένες υπηρεσίες φιλοξενίας, η οποία θα προσφέρει την απόλυτη εμπειρία διαμονής στον επισκέπτη». Η Aqua Vista Hotels ιδρύθηκε το 2009 και σήμερα διαχειρίζεται περισσότερα από 30 ξενοδοχεία σε Σαντορίνη, Μύκονο, Κρήτη, Νάξο, Λέσβο και Σκιάθο.

Σύσκεψη με στόχο την προώθηση πρωτοβουλιών που θα ενισχύσουν τις τουριστικές ροές στα νησιά που επλήγησαν από το προσφυγικό πραγματοποιήθηκε στο υπουργείο Τουρισμού. Στη συνάντηση, στην οποία συμμετείχαν εκπρόσωποι των Περιφερειών Βορείου και Νοτίου Αιγαίου, της Τοπικής Αυτοδιοίκησης, των Ενώσεων Ξενοδόχων, των Επιμελητηρίων και της ΕΟΑΕΝ, καθώς, επίσης, ο γενικός γραμματέας του Ε.Ο.Τ., κ. Δημήτρης Τρυφωνόπουλος και υπηρεσιακοί παράγοντες του υπουργείου και του Οργανισμού, οι εκπρόσωποι των νησιών ανέπτυξαν τις προτάσεις τους και τις προτεραιότητες για το τουριστικό προϊόν κάθε προορισμού. Από τις άμεσες προτεραιότητες, όπως προέκυψε, είναι η ανάγκη διευρυμένου συντονισμού μεταξύ των παραπάνω φορέων και κατ’ επέκταση με το υπουργείο και τον Ε.Ο.Τ. για τη στοχευμένη και δυναμική προώθηση και προβολή του τουριστικού προϊόντος των νησιών στις αγορές-στόχους για το 2017.

24 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Της Φλώρας Γ. Γιούπη

Παρουσίαση Θέμα

«Ούριος άνεμος» στον ευρωπαϊκό Τουρισμό • Νέα άνοδο κατά 2% στις αφίξεις στην Ευρώπη το 2016 • Προβλέψεις για νέα αύξηση των αφίξεων κατά 3% το 2017 Σε αυξητική τροχιά συνέχισε για έβδομη χρονιά το 2016 να βρίσκεται ο τουρισμός στην Ευρώπη, καταγράφοντας 620 εκατ. διεθνείς τουριστικές αφίξεις. Το γεγονός αυτό αποδεικνύει την ανθεκτικότητα του τομέα απέναντι στα θέματα ασφάλειας, τα οποία ανέκυψαν και εξαιτίας των οποίων ανακόπηκε ο ρυθμός ανόδου του τουρισμού στη γηραιά ήπειρο στο 2%. Όσον αφορά τις προοπτικές για το 2017, παραμένουν θετικές, με τις τουριστικές ροές προς την Ευρώπη να αναμένεται να αυξηθούν κατά περίπου 3% το 2017, σύμφωνα με τα ευρήματα της έκθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ταξιδίων (ETC) «European Tourism - Trends & Prospects».

Ευρώπη παραµένει από τους πιο ελκυστικούς προορι-

Η συνεχιζόµενη αύξηση της χωρητικότητας των αεροσκαφών

σµούς στον κόσµο και συνεχίζει να απολαµβάνει µερί-

στις υπερατλαντικές διαδροµές, χρησιµοποιώντας την Ισλαν-

διο µεγαλύτερο του 50% του συνολικού µεριδίου της αγοράς

δία ως κόµβο συνεχίζει να ωφελεί τον προορισµό. Εάν σε αυτό

του τουρισµού σε παγκόσµιο επίπεδο.

προσθέσουµε και την αύξηση των αφίξεων από τις ΗΠΑ, ως απο-

Σύµφωνα µε τα στοιχεία της έκθεσης, η πλειονότητα των ευρω-

τέλεσµα του ισχυρού δολαρίου, µπορεί να εξηγηθεί η ηγετική

παϊκών προορισµών κατέγραψε συνεχιζόµενη αύξηση της του-

παρουσία της Ισλανδίας σε επίπεδο ρυθµού ανάπτυξης (+40%)

ριστικής ζήτησης τους τελευταίους µήνες του 2016.

Η Κύπρος απολαµβάνει ταυτόχρονα ισχυρή αύξηση, τόσο στις

Η Ισλανδία παραµένει ο κορυφαίος προορισµός ανάπτυξης στην

αφίξεις, όσο και στις διανυκτερεύσεις κατά 19,8% και 10,7% αντί-

Ευρώπη, µε βάση τα πλήρη στοιχεία του έτους, κάτι για το οποίο

στοιχα, µε βάση τα πλήρη στοιχεία του έτους.

ξεχωρίζει από το 2012.

Αξιοσηµείωτη ήταν η συµβολή της Ρωσίας στις επιδόσεις αυτές

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Θέμα

της χώρας, µε την αύξηση στις αφίξεις να εκτοξεύεται µέχρι και 48,9% και στις διανυκτερεύσεις κατά 31,9, αντισταθµίζο-

Τουριστικές επιδόσεις 2016 µέχρι σήµερα ∆ιεθνείς αφίξεις

ντας την πτώση του 2015. Καλό υπήρξε το ξεκίνηµα της Σλοβακίας, διατηρώντας τη θέση της ως τρίτη ταχύτερα αναπτυσσόµενη αγορά στην Ευρώπη. Ωστόσο, η ανάπτυξη επιβραδύνθηκε, µε αποτέλεσµα, µε βάση τα δεδοµένα µέχρι τον Οκτώβριο, η αύξηση των αφίξεων να διαµορφώνεται στο 18,7% και των διανυκτερεύσεων στο 16,3%. Στο ίδιο «µήκος κύµατος» διαµορφώθηκαν τα αποτελέσµατα και της Βουλγαρίας, η οποία ως µια αγορά µε σχετικά χαµηλό κόστος, εµφανίζει δυνατότητες περαιτέρω ανάπτυξης το 2017. Στο Ην. Βασίλειο, η αδύναµη λίρα δεν κατάφερε να αποτρέψει τη ζήτηση για ταξίδια, µε σχεδόν έναν στους τρεις ευρωπαϊκούς προορισµούς να αναφέρει διψήφια αύξηση αφίξεων από τη συγκεκριµένη αγορά. Πιο αναλυτικά, η Ισλανδία κρατάει τα «σκήπτρα» σε επίπεδο ρυθµού ανάπτυξης (+40%), ακολουθούµενη από την Κύπρο (+20%) και τη Σλοβακία (+19%), ενώ ισχυρή ανάπτυξη παρουσιάζει και η Βουλγαρία (+16%). Προορισµοί όπως η Σερβία και η Πορτογαλία (+13% έκαστη) προσελκύουν αυξανόµενο αριθµό τουριστών, που αναζητούν προσφορές. Αντίθετα, πτωτικά διαµορφώνεται η ζήτηση για την Τουρκία (-31%) και το Βέλγιο (-14%), εξαιτίας των τροµοκρατικών επιθέσεων, ενώ το ισχυρό σουηδικό φράγκο φαίνεται να έχει επιπτώσεις στην τουριστική πορεία της Ελβετίας (-2%). Τα ταξίδια στην Ευρώπη συνεχίζουν να βασίζονται σε µεγάλο βαθµό στη ζήτηση από τις ενδοευρωπαϊκές αγορές. Στο

Χώρα Austria Belgium Bulgaria Croatia Cyprus Czech Rep Denmark Estonia Finland Germany Greece Hungary Iceland Ireland Rep Latvia Lithuania Luxembourg Malta Monaco Montenegro Netherlands Norway Poland Portugal Romania Serbia Slovakia Slovenia Spain Sweden Switzerland Turkey UK

∆ιεθνείς διανυκτερεύσεις

% ytd 5.3 -13.5 16.1 8.7 19.8 6.3

Μήνα Jan-Nov Jan-Sep Jan-Nov Jan-Nov Jan-Dec

6.3 4.2 1.6 3.5 7.0 40.1 11.0 10.6 9.2

Jan-Nov Jan-Nov Jan-Nov Jan-Sep Jan-Nov Jan-Dec Jan-Nov Jan-Sep Jan-Sep

9.4

Jan-Nov

6.6 5.0

Jan-Nov Jan-Oct

6.8 12.6 10.6 12.7 18.7 11.5 10.1

Jan-Oct Jan-Nov Jan-Nov Jan-Nov Jan-Oct Jan-Nov Jan-Nov

-1.6 -30.9 3.0

Jan-Nov Jan-Nov Jan-Nov

% ytd 5.3 -12.1

Μήνα Jan-Nov Jan-Sep

9.5 10.7 3.3 2.2 6.2 2.3 1.4 1.0 6.0

Jan-Nov Jan-Oct

5.5 8.9 0.3 5.5 -2.4 -1.1 6.0 10.6 8.8 11.3

Jan-Sep Jan-Sep Jan-Oct Jan-Nov Jan-Dec Jan-Nov Jan-Oct Jan-Nov Jan-Oct Jan-Nov

13.2 16.3 10.4 9.3 4.9 -1.8

Jan-Nov Jan-Oct Jan-Nov Jan-Nov Jan-Nov Jan-Nov

Jan-Nov Jan-Nov Jan-Nov Jan-Nov Jan-Sep Jan-Nov

Πηγή: TourMIS, http://www.tourmis.info; available data as of 30.1.2017Measures used for nights and arrivals vary by country.

∆ιεθνείς επισκέψεις 2016 µέχρι σήµερα, % µεταβολή πριν από ένα χρόνο 45 35 25 15

Foreign visits to ETC destinations 2016 year-to-date*, % change year ago

-5 -15 -25 -35

+2%

Iceland Cyprus Slovakia Bulgaria Serbia Portugal Slovenia Ireland Rep Latvia Romania Spain Malta Lithuania Croatia Hungary Poland Montenegro Czech Rep Estonia Austria Netherlands Finland Greece UK Europe Germany Switzerland Belgium Turkey

Source: TourMIS *date varies (Jan-Dec) by destination

26 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

πλαίσιο αυτό, κάποιοι προορισµοί ανέφεραν διψήφιο ποσοστό

εκατ.), υποβοηθούµενες από το ισχυρό δολάριο, τις καλές οικο-

ανάπτυξης από τη Γερµανία και τη Γαλλία, γεγονός που αποδίδε-

νοµικές συνθήκες και τους προσιτούς, αεροπορικούς ναύλους.

ται στο σταθερό οικονοµικό περιβάλλον, εντός της Ευρωζώνης.

Πάραυτα, δεν είναι βέβαιο ότι η τάση αυτή θα συνεχισθεί, εξαι-

Οι αφίξεις επισκεπτών από τη Ρωσία προοδευτικά βελτιώνονται

τίας της πολιτικής της νέας ηγεσίας των ΗΠΑ κατά της παγκοσµι-

µε σηµαντική ανάπτυξη στη Μεσόγειο και τη Βαλτική. Μάλιστα,

οποίησης.

οι τουριστικές ροές των Ρώσων αναµένεται να αναπτυχθούν πε-

Όσον αφορά τις αφίξεις από την Κίνα, συνέχισαν να σηµειώνουν

ραιτέρω µέσα στο 2017 µε την ισχυροποίηση του ρουβλίου.

αύξηση, µε περιορισµένο, ωστόσο, ρυθµό (+2%), σε σχέση µε το

Αυξηµένες κατά 8% εµφανίζονται οι αφίξεις από τις ΗΠΑ (27,4

2015, εξαιτίας των θεµάτων ασφαλείας στην Ευρώπη.

Ετήσια αύξηση της διεθνούς επιβατικής κίνησης 2014

% ετήσια, RPK 14

2015

2016 ytd

10 8

Foreign visits to ETC destinations 2016 year-to-date*, % change year ago

6 4 2 0

Africa Source: IATA

Asia/Pacific

Europe

Latin

America

Mid. East

N. America

World

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Παρουσίαση Θέμα

Στην 24η θέση η Ελλάδα μεταξύ των ισχυρών τουριστικών χωρών • Επτά θέσεις επάνω η χώρα, σε σχέση με την προηγούμενη κατάταξη • Πρώτη η Ισπανία «Σκαρφαλώνοντας» επτά θέσεις, η Ελλάδα τοποθετείται στην 24η θέση μεταξύ 136 χωρών, από 31η που ήταν πριν από δύο χρόνια στον δείκτη ανταγωνιστικότητας του τουρισμού, που δημοσίευσε πρόσφατα το Παγκόσμιο Οικονομικό Φόρουμ (World Economic Forum-WEF), γεγονός που επιβεβαιώνει ότι ο τουρισμός παραμένει ο βασικός μηχανισμός εξόδου της χώρας από την κρίση και πυλώνας ανάπτυξής της. Στην πρώτη θέση εξακολουθεί να βρίσκεται η Ισπανία, ενώ η Ελβετία υποχώρησε κατά τέσσερις θέσεις στη 10 θέση της κατάταξης.

χώρα μας, το τρέχον έτος, «σκαρφάλωσε» επτά θέσεις

46η), τόσο άμεσα, μέσω ισχυρότερης ψηφιακής ζήτησης (19η),

στον Δείκτη Ανταγωνιστικότητας Τουρισμού, πολύ πιο

όσο και έμμεσα, μέσω της προστασίας του περιβάλλοντος (39η

μπροστά από την Τουρκία και την Κύπρο (44η και 52η αντίστοιχα).

από 61η) και των πολιτικών marketing που ακολουθεί (43η από

Στην πρώτη θέση της κατάταξης βρίσκεται η Ισπανία, με επόμε-

62η).

νη τη Γαλλία, ενώ την πρώτη δεκάδα συμπληρώνουν η Γερμανία,

Την ίδια στιγμή η Ελλάδα επιδεικνύει ανταγωνιστικό πλεονέκτη-

η Ιαπωνία, το Ηνωμένο Βασίλειο, η ΗΠΑ, η Αυστραλία, η Ιταλία, ο

μα από πλευράς τιμών (στην 90η θέση από την 113η), που οφεί-

Καναδάς και η Ελβετία.

λεται κυρίως στο μειούμενο κόστος των υπηρεσιών φιλοξενίας

Σύμφωνα με το World Economic Forum, η επίδοση της Ελλάδας

για τους διεθνείς τουρίστες, στο κόστος καυσίμων και τη φορο-

αποδίδεται κυρίως στις εξαιρετικές προσπάθειες που καταβάλλει

λογία στα εισιτήρια και τις χρεώσεις αεροδρομίων.

η χώρα για την αξιοποίηση των φυσικών πόρων της (32η από

Οι πολιτικές αυτές, σύμφωνα με το WEF, συνέβαλαν στην προ-

28 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

SWISS

MADE

σέλκυση περισσότερων διεθνών αφίξεων, όμως παρήγαγαν μεικτά αποτελέσματα όσον αφορά τα έσοδα. Για την αύξηση των αφίξεων και των εσόδων, η Ελλάδα θα πρέπει να αποκτήσει πιο φιλικό επιχειρηματικό περιβάλλον (στην 103η θέση), με λιγότερα εμπόδια για τις ξένες άμεσες επενδύσεις, με μείωση της φορολογίας των επιχειρήσεων και αποτελεσματικότερο νομοθετικό πλαίσιο. Επίσης, μεγαλύτερη σημασία θα πρέπει να δοθεί στη χρήση των νέων τεχνολογιών (51η), αφού, μέχρι σήμερα, οι επιχειρήσεις εξακολουθούν να κάνουν

στεγνωτήρες μαλλιών

περιορισμένη χρήση τους, τόσο στον τομέα του B2B συναλλαγών (98η), όσο και στις B2C συναλλαγές (82η). Επιπλέον, σημειώνεται ότι, η βελτίωση της πολιτικής θεωρήσεων (visa) (73η) αποτελεί ένα ακόμη μέτρο που θα μπορούσε να επηρεάσει τα έσοδα και τις διεθνείς αφίξεις, απαιτώντας μικρές οικονομικές επενδύσεις. Υψηλότερη βαθμολογία εμφανίζει η Ελλάδα στους τομείς:

Υγεία και Υγιεινή (11η θέση),

Προτεραιότητα σε Ταξίδια και Τουρισμό (15η θέση),

Τουριστικές Υπηρεσίες και Υποδομές (18η θέση).

Ο βασικός δείκτης που αποτυπώνει την ανταγωνιστικότητα συνολικά των χωρών, με βάση 14 επιμέρους δείκτες, δημοσιοποιείται κάθε δύο χρόνια από το World Economic Forum στην έκθεσή του «Travel and Tourism

Smart Socket

Executive

Action Shaver

Action

Competitiveness Report 2017». Κάποια επιπλέον ενδιαφέροντα συμπεράσματα από τον δείκτη είναι:

«Έπεσε» η Ελβετία στην τουριστική ανταγωνιστικότητα Η 10η θέση από τις 136 είναι ένα αξιοσέβαστο επίτευγμα, όμως η Ελβετία υποχώρησε κατά τέσσερις θέσεις σε σύγκριση με τον Δείκτη του 2015. Η χώρα έχει χάσει στα σημεία για την ανάπτυξη των φυσικών πόρων της (43η θέση). Παρ’ όλα αυτά, η Ελβετία εξακολουθεί να είναι το νούμερο ένα στην παγκόσμια κατάταξη της περιβαλλοντικής βιωσιμότητας. Από την άποψη των πολιτιστικών πόρων (35η), η χώρα των Άλπεων κατέγραψε πτώση. Το μάρκετινγκ για τον τουρισμού επίσης φαίνεται λιγότερο αποτελεσματικό (29η). Αν και όπως ήταν αναμενόμενο, το επίπεδο των τι-

Το Top 10 των χωρών στην ανταγωνιστικότητα του Τουρισµού

new

Hotello Shaver

Premium Drawer

Handy

Optima Bar

Κατάταξη Χώρα 1.

Ισπανία

Γαλλία

Γερμανία

Ιαπωνία

Ηνωμένο Βασίλειο

Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής

Αυστραλία

Ιταλία

Καναδάς

10.

Ελβετία

ΠΟΛΥΕΥΘΥΜΟΣ ΣΑΜΑΡΑΣ ΑΦΟΙ ΣΑΜΑΡΑ ΟΕ

Αναξιμάνδρου 73, 542 50 Θεσσαλονίκη Τηλ.: 2310 321 091, Fax: 2310 321 090 e-mail.: polief96@otenet.gr ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ | 29 www.afoisamara.gr

Θέμα

The Travel & Tourism Competitiveness Index 2017 Ranking

μών τοποθετεί την Ελβετία στην τελευταία θέση όσον αφορά την ανταγωνιστικότητα των τιμών. Ωστόσο, η χώρα φαίνεται να είναι πιο προσιτή απ’ ότι πριν δύο χρόνια. Η ελβετική ανταγωνιστικότητα έπασχε επίσης από τα εμπόδια για την πρόσληψη ξένου εργατικού δυναμικού (61η), ενώ αδύναμες ήταν οι προσπάθειες όσον αφορά τη διαφάνεια (30η). Για τους συγγραφείς, η Ελβετία θα πρέπει να κερδίσει τα πάντα με τη βελτίωση των φυσικών και πολιτιστικών πόρων της και να χαλαρώσει την πολιτική θεωρήσεων (visa policy) που ακολουθεί. Υπάρχουν όμως και θετικά. Τα οφέλη για τους ξένους επισκέπτες περιλαμβάνουν την παρουσία ειδικευμένων εργατών (3η), τις οδικές υποδομές (4η) και τις υποδομές αεροδρομίου (11η). Οι τουριστικές υπηρεσίες θεωρούνται «εξαιρετικά καλά αναπτυγμένες», που είναι ο λόγος που η Ελβετία βρίσκεται στην 6η θέση σε αυτή την κατηγορία.

Η γραφειοκρατία «πληγή» για τον ιταλικό τουρισμό Η Ιταλία εξακολουθεί να είναι ένας ονειρικός προορισμός στον κόσμο του τουρισμού, καθώς κατέχει την 8η θέση στον δείκτη τουριστικής ανταγωνιστικότητας. Η χώρα έχει «εξαιρετική» πολιτιστική κληρονομιά (5η), φυσικούς πόρους (12η) και άριστη υποδομή (11η). Αλλά έχει προσβληθεί από «ανίατη ασθένεια». Όσον αφορά την ιεράρχηση των ταξιδιών και τον τουρισμό η Ιταλία έπεσε κατά 10 θέσεις στην 75η θέση. Κυρίως λόγω της έλλειψης δέσμευσης εκ μέρους της κυβέρνησης και των αδύναμων στρατηγικών μάρκετινγκ. Επιπλέον, παράγοντες όπως η τρομοκρατία παίζουν ρόλο, εκτός από το δυσμενές επιχειρηματικό περιβάλλον, τη διάχυτη γραφειοκρατία και το αναποτελεσματικό νομικό πλαίσιο. Όλα αυτά τοποθετούν την Ιταλία στην 121η θέση από την άποψη του «Επιχειρηματικού περιβάλλοντος». Η χώρα σημειώνει, επίσης, απώλειες στους τομείς της υγείας και υγιεινής (30η θέση) και της τεχνολογίας (37η).

30 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Country/ Economy

Rank

Score

Change since 2015

Ισπανία Γαλλία Γερμανία Ιαπωνία Ηνωμένο Βασίλειο Ηνωμένες Πολιτείες Αυστραλία Ιταλία Καναδάς Ελβετία ΕΔΠ Χονγκ Κονγκ Αυστρία Σιγκαπούρη Πορτογαλία Κίνα Νέα Ζηλανδία Ολλανδία Νορβηγία Κορέα, Rep. Σουηδία Βέλγιο Μεξικό Ιρλανδία Ελλάδα Ισλανδία Μαλαισία Βραζιλία Λουξεμβούργο Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα Ταϊβάν, Κίνα Δανία Κροατία Φινλανδία Ταϊλάνδη Παναμάς Μάλτα Εσθονία Κόστα Ρίκα Τσεχική Δημοκρατία Ινδία Σλοβενία Ινδονησία Ρωσική Ομοσπονδία Τουρκία Βουλγαρία Πολωνία Κατάρ Χιλή Ουγγαρία Αργεντίνη

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

5.43 5.32 5.28 5.26 5.20 5.12 5.10 4.99 4.97 4.94 4.86 4.86 4.85 4.74 4.72 4.68 4.64 4.64 4.57 4.55 4.54 4.54 4.53 4.51 4.50 4.50 4.49 4.49 4.49 4.47 4.43 4.42 4.40 4.38 4.37 4.25 4.23 4.22 4.22 4.18 4.18 4.16 4.15 4.14 4.14 4.11 4.08 4.06 4.06 4.05

0 0 0 5 0 -2 0 0 1 -4 2 0 -2 1 2 0 -3 2 10 3 0 8 -4 7 -7 -1 1 -2 -5 2 -4 1 -11 1 -1 4 1 4 -2 12 -2 8 2 0 4 1 -4 3 -8 7

Παρουσίαση Θέμα

Υπερτριπλασιάστηκαν τα 5άστερα ξενοδοχεία την τελευταία 25ετία Σταθερά ανοδική πορεία και αναβάθμιση του δυναμικού του παρουσιάζει τα τελευταία χρόνια ο ξενοδοχειακός κλάδος, σύμφωνα με τα συμπεράσματα της ετήσιας μελέτης του Ινστιτούτου Τουριστικών Ερευνών και Προβλέψεων (ΙΤΕΠ) με τίτλο: «Επιδόσεις τουριστικού τομέα 2016-Τα ποιοτικά χαρακτηριστικά του ξενοδοχειακού δυναμικού», που παρουσιάστηκε στο πλαίσιο της 6ης Γενικής Συνέλευσης των μελών του Ξενοδοχειακού Επιμελητηρίου Ελλάδος (ΞΕΕ).

ρόκειται για την έρευνα που σκιαγραφεί τα χαρακτηριστικά του ξενοδοχειακού δυναµικού της χώρας. Αφορά την

Εποχικότητα λειτουργίας ξενοδοχείων ανά κατηγορία 2016

ανά περιφέρεια ποιοτική ανάλυση των στοιχείων της ελληνικής ξενοδοχίας, όπου αποτυπώνεται και η φέρουσα ικανότητα τουριστικής ανάπτυξης των Περιφερειών της Ελλάδας. Σύµφωνα µε την έρευνα, προκύπτει ότι η απασχόληση στα ξενοδοχεία, τόσο τον Μάιο, όσο και τον Αύγουστο του 2016 αυξήθηκε κατά 4% περίπου, σε σχέση µε τους αντίστοιχους µήνες του 2015. Κοινός τόπος είναι ότι ο ξενοδοχειακός κλάδος από το 1990 έως σήµερα παρουσιάζει σταθερή ανοδική πορεία, µε αιχµή του δόρατος την αναβάθµιση του ξενοδοχειακού δυναµικού. Την περίοδο 1990-2016 τα ξενοδοχεία αυξήθηκαν κατά 52% σε όρους µονάδων και κατά 81% σε όρους δωµατίων, ενώ το µέσο µέγεθος των δωµατίων κινήθηκε ανοδικά κατά 19%, από 35 δωµάτια το 1990 σε 41,8 το 2016. Το 1990 τα ξενοδοχεία 5* αποτελούσαν µόλις το 5% του συνολι-

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Θέμα

κού ξενοδοχειακού δυναµικού (σε όρους µονάδων αποτελούσαν

(23%). Ακολουθεί η Κρήτη µε 14% και η Πελοπόννησος µε 12%.

λιγότερο από το 1%). Το 2016 το ποσοστό των 5* ξενοδοχείων έχει

Σηµαντική άνοδος στην ανέγερση νέων ξενοδοχειακών µονάδων

υπερτριπλασιαστεί και αποτελεί το 16,6% του συνολικού ξενοδο-

παρατηρήθηκε και στην Ήπειρο µε 9,5% και στην Κεντρική Μα-

χειακού δυναµικού. Ταυτόχρονα µειώνεται και το ποσοστό των

κεδονία µε 8,8%.

ξενοδοχείων που ανήκουν στη χαµηλότερη κατηγορία, αφού από

Στο Νότιο Αιγαίο και στην Κρήτη καταγράφηκαν και τα υψηλότε-

10,6% που ήταν το 1990, κατήλθαν σε ποσοστό 6,7% το 2016.

ρα ποσοστά των ξενοδοχείων που διέκοψαν τη λειτουργία τους

Το προφίλ της ελληνική ξενοδοχίας ανανεώνεται συνεχώς, σύµ-

(17,5% και 15,9%, αντίστοιχα). Ακολουθούν η Θεσσαλία και η Αττι-

φωνα µε την έρευνα του ΙΤΕΠ, δεδοµένου ότι την περίοδο 2008

κή, όπου τα ποσοστά των ξενοδοχείων που διέκοψαν τη λειτουρ-

– 2016 άνοιξαν 1.428 νέα ξενοδοχεία, συνολικής δυναµικότητας

γία τους ανέρχονται σε 9,5% και 8,4%, αντίστοιχα.

46.594 δωµατίων. Όµως, ταυτόχρονα διέκοψαν τη λειτουργία

Ειδικότερα, κατά το 2016 άνοιξαν 79 νέα ξενοδοχεία συνολικής

τους 1.001 µονάδες, συνολικής δυναµικότητας 28.666 δωµατίων.

δυναµικότητας 2.844 δωµατίων. Ως προς τη δυναµικότητα των

Το 77% των µονάδων που άνοιξαν εντάχθηκαν στις 3 υψηλότερες

νέων ξενοδοχείων (δωµάτια), το 72% υπάγεται στις δύο ανώτερες

κατηγορίες ξενοδοχείων (82% σε όρους δωµατίων), ενώ από τις

κατηγορίες. Παράλληλα, διέκοψαν τη λειτουργία τους 74 ξενοδο-

µονάδες που διέκοψαν τη λειτουργία τους, το 28% περίπου προ-

χεία, συνολικής δυναµικότητας 2.604 δωµατίων. Πάντως, η πλειο-

ερχόταν από τις 3 υψηλότερες κατηγορίες (52% σε όρους δωµα-

νότητα των µονάδων που διέκοψαν τη λειτουργία τους ανήκουν

τίων).

στις 3 χαµηλότερες κατηγορίες (75% της δυναµικότητας).

Τα περισσότερα νέα ξενοδοχεία δηµιουργήθηκαν στο Νότιο Αιγαίο

Κατά την έρευνα δεν παρουσιάζονται σηµαντικές διαφοροποιή-

32 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

σεις στα ποσοστά των ξενοδοχείων ως προς την τάξη µεγέθους της πληρότητας που επιτυγχάνουν, αλλά και της µέσης τιµής διάθεσης των δωµατίων, τόσο τον Μάιο όσο και τον Αύγουστο. Τον Μάιο, το 75-77% των ξενοδοχείων έχουν πληρότητα µέχρι 70%, ενώ αντίθετα, τον Αύγουστο, το 76-77% των µονάδων παρουσιάζουν πληρότητα άνω του 70%. Τόσο τον Μάιο, όσο και τον Αύγουστο, η πλειονότητα των ξε-

Dometic drawer miniBar

νοδοχείων διαθέτει τα δωµάτιά τους σε τιµές που κυµαίνονται από 41-60 ευρώ. Τέλος, κατά τον Μάιο, η µέση τιµή διάθεσης των δωµατίων διαµορφώνεται κάτω από 80 ευρώ για το 80-81% των ξενοδοχείων. Το αντίστοιχο ποσοστό για τον Αύγουστο κυµαίνεται στο 75% περίπου.

∆ιαχρονική Εξέλιξη της Ελληνικής Ξενοδοχίας 1990-2016 HiPro 6000 HiPro vision

RH 131

RH 449

∆ιαχρονική Εξέλιξη της Σύνθεσης της Ελληνικής Ξενοδοχίας 1990-2016 (σε όρους δωµατίων) MD281

MD361

RΗ440NTE

Wine refrigerators

ΠΟΛΥΕΥΘΥΜΟΣ ΣΑΜΑΡΑΣ - ΑΦΟΙ ΣΑΜΑΡΑ ΟΕ Αναξιμάνδρου 73, 542 50 Θεσσαλονίκη Τηλ.: 2310 321 091, Fax: 2310 321 090 ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ | e-mail.: polief96@otenet.gr, www.afoisamara.gr

Παρουσίαση

Νέα σειρά στρωμάτων ΒENEFIT, για να κοιμάστε καλά Συνδυάζοντας την κλασική τεχνολογία ελατηρίων με τη μέγιστη ανθεκτικότητα και τα ποιοτικότερα υλικά της αγοράς, η MEDIA STROM μετατρέπει τον ύπνο σε πραγματική απόλαυση και, μάλιστα, με το χαμηλότερο δυνατό κόστος!

καλός ύπνος και η απόλυτη ξεκούραση αποτελούν

σθηση, µεγάλη αντοχή και διάρκεια στον χρόνο.

σηµαντική προτεραιότητα για όλους τους ταξιδιώτες,

Η διαχρονική τεχνολογία του συνδεδεµένου ελατηρίου Bonnel

ανεξαρτήτως οικονοµικού επιπέδου. Για µια µικρή ξενοδοχειακή

των στρωµάτων BENEFIT συνδυάζεται µε τα κατάλληλα εύκα-

µονάδα ωστόσο, η κάλυψη αυτών των αναγκών µπορεί ν’ απο-

µπτα υλικά και υπόσχεται πραγµατικά χαλαρωτικό και άνετο

δειχθεί πραγµατική πρόκληση. Με περισσότερα από 50 χρόνια

ύπνο, πάντα µε τη σφραγίδα εγγύησης του Επίσηµου Χορη-

εµπειρίας, η MEDIA STROM βρίσκεται δίπλα στη µικρή ελληνι-

γού Καλού Ύπνου.

κή επιχείρηση, παρέχοντας λύσεις που συνδυάζουν την ποιότη-

Μέσα από τρεις κλασικές επιλογές, η σειρά BENEFIT προσφέ-

τα και την ανθεκτικότητα µε την καλύτερη δυνατή τιµή.

ρει, µε τον πιο προνοµιακό τρόπο:

∆ιαχρονική επιλογή για τις µικρές ξενοδοχειακές µονάδες, η σει-

1. Αξεπέραστη αντοχή αλλά και σωστή στήριξη της σπον-

ρά BENEFIT της MEDIA STROM απαντά σε όλα τα παραπάνω,

δυλικής στήλης, χάρη στο στιβαρό τελάρο συνδεδεµένων

καλύπτοντας ολοκληρωτικά -αλλά και οικονοµικά- τη βασική

ελατηρίων δικωνικής σχεδίασης Classic Bonnel. Η αντοχή επι-

ανάγκη των low cost ταξιδιωτών για ποιοτικό ύπνο. Σε αυτό

τυγχάνεται µε τη χρήση άριστων τεχνολογιών και προσεκτικά

βοηθά ο µοναδικός συνδυασµός διαχρονικής τεχνολογίας και

επιλεγµένων υλικών, που ικανοποιούν τις ανάγκες κάθε ταξιδιώ-

ποιοτικών υλικών, προσφέροντας στρώµατα µε σκληρή αί-

τη, εξασφαλίζοντας παράλληλα µακροζωία στο προϊόν.

34 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

2. Ασφάλεια κατά τη διάρκεια του ύπνου, µε αφρώδες υλικό

I. BENEFIT BALANCE

που αποτρέπει τις πτώσεις, διασφαλίζοντας µια ποιοτική και χα-

II. BENEFIT CHOICE

λαρωτική εµπειρία για τον επισκέπτη.

III. BENEFIT SMART

3. Εξαιρετική άνεση, χάρη στην εξαιρετική ελικοειδή αρχιτε-

Για την κάλυψη της βασικής ανάγκης ενός ταξιδιώτη για καλό

κτονική των υλικών γεµίσµατος, που αποδίδουν το µέγιστο καθ’

ύπνο λοιπόν, η σειρά BENEFIT αποτελεί την καλύτερη εγγύηση.

όλο το χρόνο ζωής του προϊόντος.

∆οκιµάστε τη και δώστε στους επισκέπτες σας την ευκαιρία να

4. Αντιβακτηριδιακή δράση, χάρη στην ειδική επεξεργασία

κοιµηθούν καλά και… να ζήσουν καλύτερα!

του υφάσµατος, που αποτρέπει την ανάπτυξη µικροοργανισµών και συντείνει στη διατήρηση της ζωής του στρώµατος.

Γνωρίστε από κοντά όλες τις σειρές στρωµάτων και προϊόντων ύπνου της MEDIA STROM, σε ένα από τα 118 σηµεία του δικτύου

Συνοπτικά, τα 3 στρώµατα της σειράς BENEFIT είναι τα ακόλουθα:

καταστηµάτων της εταιρίας ή στο www.mediastrom.com.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Παρουσίαση

KARAG - ΑΦΟΙ KΑΡΑΓΙΑΝΝΗ Α.Ε.

Καμπίνες και αξεσουάρ μπάνιου για δωμάτια ξενοδοχείων Μοναδικής αισθητικής προϊόντα της εταιρίας KARAG αναδεικνύονται καθημερινά ως τα πλέον κατάλληλα για ξενοδοχειακά μπάνια, αφού φέρουν τις αυστηρότερες, ξενοδοχειακές προδιαγραφές.

νάµεσα στα προϊόντα αυτά είναι τα «αθάνατα» αξεσου-

Κατασκευές κάθε είδους, µε συρόµενα ή ανοιγόµενα κρύσταλ-

άρ και οι καµπίνες µπάνιου και ντουζ που παράγονται

λα, σε οποιαδήποτε διάσταση, µε πολύ ανταγωνιστικούς χρό-

στις υπερσύγχρονες παραγωγικές εγκαταστάσεις της KARAG,

νους παράδοσης και άριστη σχέση τιµής - ποιότητας, καλύπτουν

στην Ελλάδα.

κάθε ανάγκη.

Η καµπίνα New Elixir 600 w/w είναι εντυπωσιακή, καθώς εκτεί-

θεση και ανθεκτικότητα παράγονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

νεται από τοίχο σε τοίχο. Ξεχωρίζει για το design της, τη σταθε-

∆ιαθέτουν λειτουργική αισθητική, µοντέρνο design, καινοτόµο,

ρότητα, την αντοχή και την απλή λειτουργία της, χαρακτηριστικά

κατοχυρωµένο σχεδιασµό και για τους καθρέφτες σπέσιαλ φινί-

στα οποία συµβάλλουν τα εξής στοιχεία:

ρισµα. Τα ποιοτικά υλικά και οι τεχνικές καινοτοµίες που εφαρ-

Κρύσταλλο διαφανές

µόζονται επιτρέπουν στην KARAG να διαθέτει αυτά τα µοναδικά

8 mm tempered

προϊόντα σε πολύ προσιτές τιµές, σε όλους τους επαγγελµατίες

Ελαστικότητα 30 mm

της φιλοξενίας.

Μαγνητικό κλείσιµο

Άνοιγµα εισόδου

H KARAG µε ηγετική θέση στην Ελληνική αγορά και µε σηµαντι-

595 mm

κή παρουσία σε Ευρώπη και Μέση Ανατολή, προσφέρει ολοκλη-

∆ιαστάσεις 1600 -

ρωµένες λύσεις εξοπλισµού ξενοδοχειακού µπάνιου µε προϊόντα

1600 - 1630 mm

υψηλής ποιότητας, σε άκρως ανταγωνιστικές τιµές.

Ύψος 1950 mm

Τα έµπειρα στελέχη της εταιρίας συµβουλεύουν και προτείνουν

Αντέχει σε µακροχρόνια

την καλύτερη και οικονοµικότερη λύση για τις ανάγκες του κάθε

καθηµερινή χρήση και

έργου. Ο σχεδιασµός, η µελέτη και η επίβλεψη, όπου είναι ανα-

σκληρά απορρυπαντικά.

γκαία, του κάθε έργου, µέχρι την παράδοσή του, είναι προσφορά

Ευρύχωρη, εύκολη στη

της επιχείρησης.

χρήση και elegance, προσθέτει ιδιαίτερο στυλ στο µπάνιο.

Στα δύο showroom της KARAG, σε Αθήνα και Σέρρες, οι ενδιαφερόµενοι µπορούν να δουν τα προϊόντα της εταιρίας, να αποκτή-

Αξεσουάρ µπάνιου φτιαγµένα για παντοτινή χρήση. Κατασκευ-

σουν σαφή εικόνα για την τεχνολογία που χρησιµοποιείται κατά

ασµένα εξολοκλήρου (100%) από ανοξείδωτο χάλυβα τύπου 304

την κατασκευή τους και να ανακαλύψουν τις πρωτοποριακές λύ-

AISI 18/10 (18% χρώµιο και 8-10% νικέλιο), µε εγγυηµένη σύν-

σεις που προσφέρονται σε κάθε περίπτωση.

36 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Αφιέρωμα

Στους πρωταγωνιστές του 2017 στη γερμανική τουριστική αγορά η Ελλάδα • Θεαματικά αυξημένες οι κρατήσεις Στους δημοφιλέστερους προορισμούς για τους Γερμανούς τουρίστες αναδεικνύεται εφέτος η Ελλάδα, με τις κρατήσεις για τους ερχόμενους μήνες να αυξάνονται συνεχώς. Στο πλαίσιο αυτό, οι προσδοκίες για τον ελληνικό τουρισμό εφέτος είναι αρκετά υψηλές, όπως επιβεβαίωναν η πολιτική ηγεσία του τουρισμού, με επικεφαλής την υπουργό, κα. Έλενα Κουντουρά και τον γενικό γραμματέα του Ε.Ο.Τ., κ. Δημήτρη Τρυφωνόπουλο και οι ξενοδόχοι που συμμετείχαν στη φετινή, διεθνή έκθεση Τουρισμού του Βερολίνου, ΙΤΒ.

ε τους καλύτερους οιωνούς για τον ελληνικό τουρισµό

λέστερο τουριστικό προορισµό, µετά τις Βαλεαρίδες Νήσους.

ολοκληρώθηκε η φετινή, 51η ΙΤΒ, η οποία λειτούργησε,

Η άνοδος που καταγράφεται στα τουριστικά πακέτα από τη Γερµα-

για µία ακόµη χρονιά, ως τουριστικό «βαρόµετρο», δείχνοντας τις

νία προς τη χώρα µας για το 2017, σε σχέση µε το 2016, διαµορφώ-

τάσεις που θα επικρατήσουν τη νέα τουριστική χρονιά.

νεται σε υψηλά διψήφια ποσοστά έως 70%, όπως επίσηµα δήλωσε

Σύµφωνα µε τα όσα προέκυψαν κατά τη διάρκεια της έκθεσης,

ο πρόεδρος του Συνδέσµου Ταξιδιωτικών Γραφείων της Γερµανίας

στην οποία συµµετείχαν 10.000 εκθέτες από 180 χώρες του κό-

DRV, κ. Norbert Fiebig.

σµου, η Ελλάδα όχι µόνο παραµένει µεταξύ των

∆ηµοφιλέστερος προορισµός παραµένει η Ισπανία και ειδικότερα

κορυφαίων προορισµών διακοπών για τους Γερ-

η Μαγιόρκα, που για άλλη µια χρονιά αναµένεται να «βουλιάξει»

µανούς, αλλά εξελίσσεται στον δεύτερο δηµοφι-

από κόσµο.

ITB BERLIN 2017

38 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ITB BERLIN 2017

ITB

2017

Στιγμιότυπα από την ελληνική εκδήλωση στην ITB.

Την ίδια ώρα αρχίζει να ανακάµπτει η τουριστική κίνηση προς τη

Στο πλαίσιο της στρατηγικής του υπουργείου, σύµφωνα µε την

δοκιµαζόµενη τα τελευταία χρόνια Αίγυπτο, ενώ µεγάλη είναι η ζή-

ίδια, εντάσσεται το «άνοιγµα» νέων ελληνικών προορισµών και η

τηση και για τουριστικά πακέτα προς Βουλγαρία και Κροατία.

προσθήκη πτήσεων από νέες αγορές, όπως η Κίνα, η Ν. Κορέα και

Στον αντίποδα εξαιρετικά δυσοίωνες είναι οι προβλέψεις για τον

τα Εµιράτα.

τουρισµό της Τουρκίας. Τέλη Ιανουαρίου, ο τζίρος των τουριστικών

Στο σηµείο αυτό η κα. Κουντουρά εξήρε την αποτελεσµατικότητα

γραφείων για κρατήσεις προς την Τουρκία ήταν µειωµένος κατά

της προσθήκης νέων αεροπορικών εταιριών από την αµερικανική

58% σε σχέση µε πέρυσι, οπότε και είχε υποχωρήσει ήδη κατά 40%

αγορά, από την οποία, όπως είπε, πολλαπλασιάστηκαν οι αφίξεις

σε σχέση µε το 2015.

προς τη χώρα µας. Πολύ σηµαντική είναι, σύµφωνα µε την ίδια, και

Έλενα Κουντουρά: Χρονιά ρεκόρ το 2017 για τον ελληνικό Τουρισμό

η απευθείας καθηµερινή πτήση, όλο τον χρόνο, της Emirates, στη γραµµή Ντουµπάι - Αθήνα - Νέα Υόρκη - Νέα Υόρκη - Ντουµπάι Αθήνα.

Το θετικό πρόσηµο στις κρατήσεις για τη χώρα µας υπογράµµισε η

Την ανοδική πορεία των κρατήσεων επιβεβαίωσε και ο πρόεδρος

υπουργός Τουρισµού, κα. Έλενα Κουντουρά, µιλώντας στο «Χ&Τ»,

του Συνδέσµου Τουριστικών Επιχειρήσεων (ΣΕΤΕ), Ανδρέας Ανδρε-

στο περιθώριο της έκθεσης.

άδης, ο οποίος, βασιζόµενος σε στοιχεία των tour operator και δι-

«Το 2017 οι προκρατήσεις έχουν ξεκινήσει θεαµατικά καλά. Σε

αδικτυακών συστηµάτων κρατήσεων, εκτιµά ότι «φέτος η Ελλάδα

δηλώσεις του ο πρόεδρος του Συνδέσµου των Ταξιδιωτικών Γρα-

µπορεί να φτάσει τον στόχο των 25 εκατ. αφίξεων από τα 23,5 εκατ.

φείων της Γερµανίας είπε ότι φθάνουν στο 70%. Κυµαίνονται από

που πέτυχε το 2015, πράγµα που θα σήµαινε µια άνοδο των αφίξε-

30%-70%.

ων κατά 1,5 εκατ. ή 6%.

Το 2015, κάτω από δύσκολες συνθήκες, η χώρα µας πέτυχε ρεκόρ σειρά από εξωγενείς παράγοντες, συνέβη το ίδιο. Το 2017, όπως

Επιβεβαιώνουν την υψηλή ζήτηση για την Ελλάδα οι Γερμανοί tour operators

όλα δείχνουν, θα είναι µία ακόµη χρονιά ρεκόρ για τον ελληνικό

Η εξαιρετικά υψηλή ζήτηση για την Ελλάδα στο γερµανικό ταξιδιω-

τουρισµό», είπε η κα. Κουντουρά και επισήµανε πως όλα αυτά είναι

τικό κοινό για το 2017, διαπιστώθηκε στο πλαίσιο επαφών και συ-

αποτέλεσµα της στρατηγικής του υπουργείου, στην οποία εντάσ-

ναντήσεων, που είχε η υπουργός Τουρισµού, Έλενα Κουντουρά, µε

σεται και η επιµήκυνση της τουριστικής περιόδου. «Το 2016 πετύ-

εκπροσώπους των κορυφαίων tour operators, µεταξύ των οποίων

χαµε την επιµήκυνση της τουριστικής περιόδου από Μάιο µέχρι

η TUI και η Thomas Cook. Από τις συναντήσεις τα στοιχεία που προ-

Νοέµβριο. Το όραµά µας για 365 ηµέρες τουρισµός στην Ελλάδα

έκυψαν, και τα οποία συµφωνούν µε τα στοιχεία του Συνδέσµου

έχει γίνει πραγµατικότητα, αρκεί να δει κανείς τα νούµερα των αφί-

των Ταξιδιωτικών Γραφείων της Γερµανίας DRV, δείχνουν ότι η ζή-

ξεων του ∆εκεµβρίου και του Ιανουαρίου, τα οποία ήταν διψήφια,

τηση για την Ελλάδα το 2017 είναι αυξηµένη κατά 30%-70%.

ενώ και τον Φεβρουάριο οι αφίξεις διαµορφώθηκαν σε καλά επί-

Στη συνάντηση που είχε η Ελληνίδα υπουργός Τουρισµού µε τον

πεδα».

πρόεδρο του DRV, Norbert Fiebig, ο κ. Fiebig εξήρε τις υψηλές επι-

στον τουρισµό, ενώ και το 2016 έχοντας να αντιµετωπίσουµε µια

ITB BERLIN 2017

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Αφιέρωμα

1. Έλενα Κουντουρά, Ανδρέας Ανδρεάδης, Στέφανος Θεοδωρίδης 2. Δυναμική η παρουσία της Περιφέρειας Πελοποννήσου στη φετινή, διεθνή έκθεση Τουρισμού του Βερολίνου.

δόσεις του ελληνικού τουρισµού και τόνισε ότι από την εξέλιξη των

Iόνια νησιά, λόγω, κυρίως, της καταναλωτικής δαπάνης του Γερµα-

κρατήσεων µέχρι σήµερα, η Ελλάδα αποτελεί την πιο ισχυρή τάση

νού επισκέπτη.

της χρονιάς στη γερµανική τουριστική και ταξιδιωτική αγορά.

Αναφερόµενος στο 2018, ο αντιπεριφερειάρχης είπε ότι θα είναι

Τα συγχαρητήριά του για τη δυναµική ανάπτυξη του ελληνικού

χρονιά πρόκληση και κάλεσε όλους -επιχειρηµατίες, εργαζοµέ-

τουρισµού µετέφερε στην κα. Κουντουρά ο κοινοβουλευτικός υφυ-

νους στον κλάδο και πολιτεία- να δώσουν τον καλύτερό τους εαυ-

πουργός Οικονοµικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης, Χανς-Χοακίµ

τό, προκειµένου ο τουρισµός να έχει τη µέγιστη απόδοση.

Φούχτελ, στο πλαίσιο συνάντησης που είχε µε την υπουργό.

Από την πλευρά του ο κ. Τσακίρης εξέφρασε την αισιοδοξία ότι η

Στις συναντήσεις που είχε η κα. Κουντουρά στην ΙΤΒ, πρέπει να

φετινή θα είναι µια πολύ καλή χρονιά για τον ελληνικό τουρισµό,

επισηµάνουµε εκείνη µε τον γενικό γραµµατέα του Παγκόσµιου

υπό την προϋπόθεση ότι σύντοµα θα κλείσει η αξιολόγηση, ενώ

Οργανισµού Τουρισµού των Ηνωµένων Εθνών, κ. Τάλεµπ Ριφάι,

δεν θα υπάρχουν και παράπλευρες ενοχλήσεις όσον αφορά την

στο πλαίσιο της συµµετοχής της στη συνάντηση υπουργών Στρογ-

απρόσκοπτη τουριστική λειτουργία της χώρας.

γυλής Τραπέζης.

«Το ελληνικό, τουριστικό προϊόν είναι εξαιρετικά επιβαρηµένο και

Αντικείµενο της συνάντησής τους υπήρξε η διοργάνωση, στην

η ελληνική τουριστική επιχείρηση υφίσταται έναν ανταγωνισµό,

Αλεξανδρούπολη, του πρώτου διεθνούς workshop, στο πλαίσιο

τόσο εγχώριο, όσο και εξωγενή σχετικά µε το κόστος λειτουργίας

της πρωτοβουλίας του Παγκόσµιου Οργανισµού Τουρισµού και

της και το κόστος που διαθέτει το προϊόν της,

της Ε.Ε. για το πρόγραµµα «∆υτικός ∆ρόµος του Μεταξιού».

Ο εσωτερικός ανταγωνισµός αφορά το share economy, όπου πα-

Διάχυτη αισιοδοξία για τη νέα τουριστική σεζόν

ρότι έχει ψηφιστεί ο σχετικός νόµος, δυστυχώς, ακόµη δεν έχει εφαρµοστεί και κάνουµε έκκληση στην κυβέρνηση να τον θέσει

Την αισιοδοξία τους για την πορεία του ελληνικού Τουρισµού εξέ-

άµεσα σε λειτουργία», είπε.

φρασαν, µιλώντας στο «Χ&Τ», o αντιπεριφερειάρχης Τουρισµού

Αναφερόµενος στο θέµα του τέλους διανυκτέρευσης, ο κ. Τσακί-

Ιονίων Νήσων, κ. Σπύρος Γαλιατσάτος, ο πρόεδρος του Ξ.Ε.Ε., κ.

ρης αφού για πολλοστή φορά είπε ότι οι ξενοδοχειακές επιχειρή-

Γιώργος Τσακίρης και ο περιφερειακός διευθυντής Ανατολικής Με-

σεις είναι αδύνατον να το απορροφήσουν και πως µε κάποιο τρόπο

σογείου TUI Destination Services, κ. Μιχάλης Μαυρόπουλος.

αυτό θα επιβαρύνει τον πελάτη, εξήγγειλε την διεξαγωγή σχετικής

«Μετά από 28 χρόνια που έρχοµαι στην έκθεση, εφέτος το ελλη-

µελέτης από το ξενοδοχειακό επιµελητήριο για τις επιπτώσεις του

νικό περίπτερο βρίθει από κόσµο. Παρατηρείται αυξηµένη ζήτηση

τέλους διανυκτέρευσης στην ελκυστικότητα του ελληνικού τουρι-

και τα µηνύµατα είναι εξόχως θετικά για όλη την Ελλάδα και τα Ιό-

στικού προϊόντος, η οποία θα παρουσιαστεί σύντοµα.

νια νησιά», είπε ο κ. Γαλιατσάτος. Και συµπλήρωσε

Ο κ. Μαυρόπουλος από την πλευρά του, αφού εξέφρασε την αι-

ότι, στόχος της περιφέρειας είναι η προσέλκυση

σιοδοξία του για την εφετινή σεζόν στη χώρα µας, αναφέρθηκε

µεγαλύτερου αριθµού Γερµανών τουριστών στα

στη συνεργασία της ΤUI µε την ελληνική κυβέρνηση, λέγοντας ότι

ITB BERLIN 2017

40 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ITB BERLIN 2017

ITB

2017

πρόκειται για µακροχρόνια συνεργασία και ωφέλιµη και για τις δύο πλευρές, ενώ δεν παρέλειψε να αναφέρει ότι υπάρχουν σκέψεις για

Στην ΙΤΒ για 13η χρονιά το Geld & Tourismus

περαιτέρω συνεργασία του οµίλου της TUI µε την ελληνική κυβέρ-

∆υναµικό «παρών» στο ελληνικό περίπτερο, στη διεθνή έκ-

νηση, σηµειώνοντας ότι, από τη στιγµή που έχει ξεκινήσει αυτός ο

θεση Τουρισµού ITB 2017, έδωσε η γερµανική έκδοση του

διάλογος, θα υπάρξει συνέχεια.

«Χ&Τ», «Geld & Tourismus», η οποία κυκλοφόρησε για 13η

«Κέρδισε» τις εντυπώσεις η ελληνική εκδήλωση στην ITB

συνεχόµενη χρονιά. Η νέα, ανανεωµένη έκδοση, η οποία κέρδισε τα πλέον κολακευτικά σχόλια για την ποιότητα και την υψηλή αισθητική της,

Με 76 εκθέτες από τον κλάδο του τουρισµού, η ελληνική συµµε-

στο «ντεµπούτο» της στην έκθεση του Βερολίνου, αποτελεί

τοχή, στη φετινή ∆ιεθνή Έκθεση ITB -ελαφρώς µεγαλύτερη από

αναµφίβολα πολύτιµο «εργαλείο» στα χέρια κάθε επίδοξου,

πέρυσι-, άφησε τις καλύτερες εντυπώσεις.

Γερµανού επισκέπτη της χώρας µας.

Με την ευκαιρία της ΙΤΒ, το υπουργείο και ο Ε.Ο.Τ. διοργάνωσαν

Στις σελίδες της µπορεί κανείς να αντλήσει πλούσιο πληροφο-

εκδήλωση για την προβολή της Ελλάδας και του ελληνικού του-

ριακό και φωτογραφικό υλικό για τις καλύτερες, ξενοδοχεια-

ρισµού, όπου συµµετείχαν κορυφαίοι αξιωµατούχοι της Γερµα-

κές µονάδες στην Ελλάδα, οι οποίες προάγουν το ελληνικό,

νίας και εκπρόσωποι της παγκόσµιας τουριστικής βιοµηχανίας.

τουριστικό προϊόν, αλλά και για τις γνωστές και άγνωστες,

Στην εκδήλωση παρέστη ο γενικός γραµµατέας του Παγκόσµι-

ανεξερεύνητες ακόµη από τη

ου Οργανισµού Τουρισµού των Ηνωµένων Εθνών κ. Τάλεµπ

µεγάλη µάζα, εξίσου, όµως,

Ριφάι, ο κοινοβουλευτικός υφυπουργός παρά τον Οµοσπονδι-

όµορφες και γοητευτικές περι-

ακό υπουργό Οικονοµικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης κ. Χα-

οχές της χώρας.

SpA DAIOS COVE lUxURy RESORT & VIllAS

Τόµας Ράχελ, η διευθύντρια του Εθνικού Γραφείου Ταξιδίων και Τουρισµού του υπουργείου Εµπορίου των Η.Π.Α., κα. Ίζαµπελ

Die besten Hotels in Griechenland

CAVO SpADA lUxURy RESORT & SpA

Χιλ και ο εκπρόσωπος, µέλος της εκτελεστικής επιτροπής του

AUSGABE ÜBER DIE ΙΤΒ MESSE B E R l I N 2 017

BOUTIqUE 5 HOTEl &

νς-Χοακίµ Φούχτελ, ο υφυπουργός Παιδείας της Γερµανίας, κ.

JÄHRlICHE INf O R M ATI O NS

οµίλου TUI, κ. Τόµας Έλερµπεκ. Επίσης, παρευρέθηκαν ο πρέσβης της Ελλάδας στη Γερµανία, κ. Θεόδωρος ∆ασκαρόλης, η πρέσβης της Ελλάδας στο Πρόγραµµα της Ευρωπαϊκής Επιτρο-

DIMITRIS TRIfONOpOUlOS

Generalsekretär der Griechischen fremdenverkehrszentrale

πής EDEN, κα. Βούλα Πατουλίδου και εκπρόσωποι των Περιφε-

GEORGIOS A. TSAKIRIS Vorsitzender der Griechischen Hotelkammer

ANDREAS ANDREADIS Vorsitzender des Verbands Griechischer Tourismusunternehmen

GEORGE CHATzIMARKOS

Gouverneur Regionalgouverneur der Südägäis

ANDONIS V. CAMBOURAKIS Vorsitzender des Hotelierverbands Rhodos

ELENA KOUNTOURA Ministerin für Tourismus

ρειών, φορείς και επιχειρηµατίες του ελληνικού τουριστικού τοµέα.

 Ανδρέας Ανδρεάδης: Σε 26-28 εκατ. οι τουριστικές αφίξεις το 2017 Στα 26 εκατοµµύρια προβλέπεται να ανέλθουν οι διεθνείς αφί-

οποίας αναµένεται πτωτική περίπου 20% σε σχέση µε πέρυσι,

ξεις τουριστών το 2017, από 24,8 εκατ. το 2016, ενώ σε περί-

λόγω της γεωπολιτικής κατάστασης της ευρύτερης περιοχής

πτωση που οι οδικές αφίξεις παραµείνουν σταθερές ο αριθµός

της ΝΑ Μεσογείου, οι συνολικές αφίξεις για το 2017 αναµένε-

αυτός µπορεί να ανέβει στα 28 εκατοµµύρια, σύµφωνα µε τις

ται να κινηθούν περί τα 28 εκατ. υπό την προϋπόθεση ότι οι

δηλώσεις του προέδρου του Σ.Ε.Τ.Ε., στο πλαίσιο της ΙΤΒ.

οδικές αφίξεις θα µείνουν σταθερές», είπε ο κ. Ανδρεάδης.

«Συνυπολογίζοντας στοιχεία που λαµβάνουµε στην έκθεση ΙΤΒ,

Και πρόσθεσε: «Παράλληλα, εφόσον η µέση τουριστική δα-

τον προγραµµατισµό για 1,5 εκατ. επιπλέον θέσεις το 2017 (500

πάνη ανακάµψει προς τα επίπεδα του 2015, εκτιµούµε ότι τα

χιλ. σε Αθήνα - 1 εκατ. σε υπόλοιπους προορισµούς), τόσο από

συνολικά έσοδα µπορούν να υπερβούν τα µεγέθη εκείνης της

νέες όσο και από παραδοσιακές αγορές και τη διαχρονική πλη-

χρονιάς, δηλαδή να κινηθούν µεταξύ 14,2 - 14,5 δισ. ευρώ.

ρότητα των αεροπλάνων, που φέτος προβλέπεται αυξηµένη σε

Εάν επιτευχθούν οι στόχοι αυτοί, τότε ο τουρισµός µπορεί να

σχέση µε πέρυσι, η εκτίµηση του Σ.Ε.Τ.Ε. για το 2017 είναι ότι οι

συµβάλει ακόµα πιο δυναµικά στην ελληνική οικονοµία και να

διεθνείς αφίξεις µπορεί να ανέλθουν περίπου στα 26 εκατ. από

δώσει -τουλάχιστον φέτος- µια επιπλέον µονάδα στο ΑΕΠ της

24,8 εκατ. το 2016.

χώρας.

Συµπεριλαµβανοµένης και της κρουαζιέρας, η κίνηση της

Αναγκαία προϋπόθεση για όλα τα παραπάνω, ενόψει µάλιστα

ITB BERLIN 2017

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Αφιέρωμα

της έναρξης της τουριστικής περιόδου, είναι να ολοκληρωθεί άµεσα η αξιολόγηση του προγράµµατος. Παράλληλα, αν δεν µειωθεί η υπερφορολόγηση, αν δεν επιστρέψουν οι συντελεστές ΦΠΑ σε επίπεδα κοντά στα αντίστοιχα του ανταγωνισµού και αν δεν σταµατήσει τώρα κάθε σκέψη για επιβολή νέων φόρων και επιβαρύνσεων, όπως ο φόρος διαµονής, είναι βέβαιο ότι θα παγιωθεί, µεσοπρόθεσµα, ένα ιδιαίτερα «τοξικό» περιβάλλον για το σύνολο της τουριστικής επιχειρηµατικότητας και για τις αναπτυξιακές προοπτικές του τοµέα και κατ’ επέκταση του συνόλου της ελληνικής οικονοµίας. Θα επιβαρυνθεί δε ιδιαίτερα η δεύτερη ταχύτητα του ελληνικού τουρισµού, αυτή της άγνωστης τουριστικά Ελλάδας, µε τη συρρικνωµένη τουριστική περίοδο και τις χιλιάδες µικροµεσαίες επιχειρήσεις. Αυτή η πραγµατικότητα θα λάβει ακόµα πιο αρνητική διάσταση, όταν εκλείψουν οι εξωγενείς διεθνείς συγκυρίες που, αυτό το διάστηµα, ευνοούν τη δυναµική του ελληνικού τουρισµού». «Η χώρα µας έχει όλα τα εφόδια να γίνει µια παγκόσµια δύναµη στην παροχή ποιοτικών υπηρεσιών. ∆εσµευόµαστε για ακόµα µια χρο-

Η υψηλή εκτίμηση εισπράξεων προκύπτει από τον συνδυασμό της μέγιστης εκτιμώμενης αύξησης αφίξεων και της επιστροφής της ΜΚΔ στα επίπεδα του 2015. Η συντηρητική εκτίμηση εισπράξεων προκύπτει από τον συνδυασμό της ελάχιστης εκτιμώμενης αύξησης αφίξεων και της παραμονής της ΜΚΔ στα επίπεδα του 2016.

νιά και σε αντίξοες συνθήκες, ότι µε όραµα και σκληρή δουλειά, σύσσωµος ο τουριστικός το-

νες έχουµε πετύχει τα τελευταία χρόνια µέσω του τουρισµού µας», κατέληξε ο

µέας θα διαφυλάξει ό,τι µε κόπο όλοι οι Έλλη-

πρόεδρος του Σ.Ε.Τ.Ε..

 ΠΑΣΟΚ: Θετικά μηνύματα από το Βερολίνο εκπέμπει ο ελληνικός Τουρισμός Σε µια από τις µεγαλύτερες τουριστικές εκθέσεις του κόσµου, αυτή

για τη φετινή σεζόν, εξακολουθούν να είναι κάτι παραπάνω από

του Βερολίνου, βρέθηκε αντιπροσωπεία του Τοµέα Τουρισµού του

αισιόδοξα. Αυτό βέβαια κυρίως οφείλεται στις µεγάλες θυσίες

ΠΑ.ΣΟ.Κ., παρουσία του γραµµατέα του Τοµέα, Μενέλαου Μποκέα.

των ανθρώπων που επενδύουν και εργάζονται στον Τουρισµό. Η

Σε σχετική ανακοίνωση του κινήµατος αναφέρεται: « Τα µηνύµατα,

κυβέρνηση από την άλλη, εγκλωβισµένη στον λαϊκισµό και στην παντελή έλλειψη σχεδίου ανάπτυξης, καθηλώνει τη δυναµική του τουρισµού, ειδικά σε µια περίοδο που η χώρα στηρίζεται σχεδόν αποκλειστικά σε αυτόν τον τοµέα. Για να ενισχύσουµε ακόµα περισσότερο το τουριστικό µας προϊόν χρειάζεται η συνδροµή της πολιτείας και κυρίως µια σειρά από προοδευτικές πολιτικές επιλογές, που θα θωρακίσουν την τουριστική βιοµηχανία και θα ανοίξουν ακόµη περισσότερες προοπτικές ανάπτυξης. Συνεχίζουµε τον διάλογο µε τους φορείς του Τουρισµού και συνδιαµορφώνουµε µαζί τους τις προτάσεις µας για µια ποιοτικότερη και αποδοτικότερη τουριστική βιοµηχανία».

ITB BERLIN 2017

42 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ITB BERLIN 2017

ITB

2017

 Πρόγραμμα της TUI για τη διασύνδεση τουρισμού και αγροτικού τομέα στην Κρήτη

1. Στιγμιότυπο από τη συνάντηση της υπουργού Τουρισμού, Έλενας Κουντουρά με τα στελέχη της TUI, στα γραφεία του τουριστικού οργανισμού. 2. Στιγμιότυπο από την παρουσίαση στα γραφεία της TUI του προγράμματος «Tui Cares for Crete - Sustainable Food». Από αριστερά οι Βαγγέλης Γεωργίου, Thomas Ellerbeck, Έλενα Κουντουρά, Αγγελική Χονδροματίδου, Μιχάλης Μαυρόπουλος, Barbara Kirchner και Γιώργος Δήμας.

ITB BERLIN 2017

Με τον τίτλο «Η TUI φροντίζει για την Κρήτη - βιώσιµη δια-

Είµαστε τώρα στη διαδικασία ενίσχυσης της Κρήτης ως

τροφή», το Ίδρυµα TUI Care και το δίκτυο Futouris, παρου-

µελλοντικού προορισµού διακοπών, δηµιουργώντας νέες

σίασαν στη Γερµανία, στο περιθώριο της ΙΤΒ, το πρόγραµµα

προοπτικές για τους παραγωγούς ελιάς και κρασιού. Με την

«Tui Cares for Crete - Sustainable Food», που θα υλοποιηθεί

ανάπτυξη του µεγαλύτερου ελληνικού νησιού ως “βιτρίνας”

στην Κρήτη για τη διασύνδεση του τουρισµού και του αγρο-

αειφόρου γεωργίας και τουρισµού, θα θέλαµε επίσης να βο-

τικού τοµέα και την ανάδειξη του νησιού ως πρότυπου του-

ηθήσουµε στο να γίνει η Ελλάδα ακόµα πιο ελκυστικός του-

ριστικού προορισµού βιώσιµης διατροφής.

ριστικός προορισµός», τόνισε ο Thomas Ellerbeck.

Το πρόγραµµα και τους στόχους παρουσίασε ο πρόε-

«Η ενηµέρωση για τη βιώσιµη διατροφή συνεχίζει να αυ-

δρος του διοικητικού συµβουλίου του ιδρύµατος TUI Care,

ξάνεται. Αυτό µπορεί να αναγνωριστεί, µεταξύ άλλων, στη

Thomas Ellerbeck και ο διευθύνων σύµβουλος της Futouris,

σταθερά αυξανόµενη ζήτηση για τα τοπικά ή βιολογικά προ-

Hasso von During, παρουσία της υπουργού Τουρισµού, Έλε-

ϊόντα από τους επισκέπτες µας», πρόσθεσε, µεταξύ άλλων, ο

νας Κουντουρά.

διευθύνων σύµβουλος της Futouris, Hasso von During.

Στο επίκεντρο του προγράµµατος βρίσκονται δύο κύρια

Η προώθηση του έργου ανακοινώθηκε στο πλαίσιο της πα-

προϊόντα της Κρήτης, το κρασί και το ελαιόλαδο, όπως και η

ρουσίασης του προγράµµατος του ιδρύµατος TUI Care, το

οικολογική καλλιέργεια και οι διαδικασίες της.

οποίο µετά την ίδρυσή του το 2016, έχει διαθέσει περισσό-

Το ίδρυµα TUI Care, στο πλαίσιο του προγράµµατος, δικτυ-

τερα από € 4 εκατοµµύρια για τον αειφόρο τουρισµό, µέσα

ώνει 47 οινοπαραγωγούς, 2 αµπελοκαλλιεργητές, 25 καλλι-

από 30 προγράµµατα, σε 25 χώρες.

εργητές ελιάς και 1 ελαιοτριβείο, µε τον τοµέα του τοπικού

Το ποσό, µάλιστα, των τεσσάρων εκατοµµυρίων ευρώ που

τουρισµού, µε σκοπό την ανάπτυξη του ελληνικού νησιού σε

διατίθενται για την προώθηση του αειφόρου τουρισµού πα-

έναν ιδιαίτερο προορισµό βιώσιµης διατροφής.

γκοσµίως, µέχρι το 2020 θα αυξηθεί σταδιακά σε 10 εκατοµ-

Μιλώντας σχετικά η Ελληνίδα υπουργός Τουρισµού, είπε:

µύρια ευρώ.

«Είµαστε πολύ ικανοποιηµένοι που µαζί µε το ίδρυµα TUI

«Ως κινητήρια δύναµη για θετικές αλλαγές στους προορι-

Care και την Futouris, µοιραζόµαστε το ίδιο όραµα και µπο-

σµούς διακοπών, το Ίδρυµα TUI Care δηµιουργεί ευκαιρίες

ρούµε να ηγηθούµε µε ένα καινοτόµο πρόγραµµα, που έχει

για τα άτοµα, για την κοινότητα και για τη φύση.

σαν στόχο να ενισχύσει περαιτέρω την Ελλάδα ως έναν αει-

Με τα προγράµµατά του, αποδεικνύει ότι ο τουρισµός µπο-

φόρο προορισµό διακοπών, ο οποίος προσφέρει µοναδικές

ρεί να είναι ένας αξιόπιστος ‘‘συνέταιρος’’ στην ανάπτυξη

και αυθεντικές εµπειρίες, 365 ηµέρες τον χρόνο».

των χωρών. ∆εν είναι µόνο ο οικονοµικός παράγοντας, αλλά

«Μαζί µε το ίδρυµα TUI Care, έχουµε δεσµευτεί να βοηθή-

µπορεί επίσης να συµβάλει στη βιώσιµη κοινωνική ανάπτυ-

σουµε τους ανθρώπους σε προορισµούς σε όλο τον κόσµο.

ξη», σχολίασε ο Thomas Ellerbeck.

ITB BERLIN 2017

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Αφιέρωμα

 Στα 100 καλύτερα ξενοδοχεία του κόσμου το Lindos Princess Το πολυβραβευµένο ξενοδοχείο Lindos Princess Beach Hotel, µέλος του οµίλου HHotels Collection, στην περιοχή Λοθιάρικα της Ν. Ρόδου, διακρίθηκε από το ITS ως ένα από τα 100 καλύτερα ξενοδοχεία στον κόσµο. Τα κριτήρια επιλογής βασίστηκαν σε αξιολογήσεις πελατών, δείκτες ικανοποίησης και παραπόνων, καθώς και σε ποιοτικά δεδοµένα που έδωσαν πελάτες οι οποίοι διέµειναν στα ξενοδοχεία. Η απονοµή του βραβείου πραγµατοποιήθηκε στην έκθεση ITB του Βερολίνου, µε τον πρόεδρο του οµίλου, κ. Ιωάννη Χατζηλαζάρου να εκφράζει τις ευχαριστίες του σε όλους όσοι συµβάλουν στις υψηλές επιδόσεις των ξενοδοχείων του οµίλου. Παράλληλα, ο κ. Χατζηλαζάρου δίνοντας τα προγνωστικά για τη νέα τουριστική σεζόν στη χώρα µας, είπε ότι προµηνύεται εξαιρετική.

 Κέρδισε τις εντυπώσεις ο Προαθωνικός Οργανισμός Τουρισμού στην ΙΤΒ Νέες πολιτιστικές διαδροµές ως έτοιµα τουριστικά πακέτα, µε

Ο σχεδιασµός της, ο οποίος αποτελεί συνέργεια του Οργα-

πολλαπλές δυνατότητες επεξεργασίας, παρουσίασε ο Προα-

νισµού µε οµοειδείς φορείς της Θεσσαλονίκης και της Αµφί-

θωνικός Οργανισµός Τουρισµού στην παγκοσµίου εµβέλειας

πολης, συνοδεύεται από εξαιρετικής ποιότητας πρόγραµµα

και κύρους τουριστική έκθεση ΙΤΒ.

προώθησης, το οποίο διακρίνεται από στόχευση και αυστηρά

Οι φιλόδοξες προτάσεις του φορέα, που έχουν δοµηθεί πάνω

επαγγελµατικό προσανατολισµό.

στον διεθνώς προβεβληµένο «Αριστοτελικό Περίπατο», γρή-

Σε αυτό το πλαίσιο Γερµανοί tour operators και travel agents

γορα έγιναν «talk of the market» ανάµεσα στους πλέον κο-

αναµένονται το προσεχές χρονικό διάστηµα στην περιοχή,

ρυφαίους tour operators και travel agents του κόσµου και

προκειµένου να ακολουθήσουν τα βήµατα των Ελλήνων που

φυσικά της Γερµανίας, στην αγορά της οποίας η δυναµική δι-

όρισαν την παγκόσµια ιστορική πραγµατικότητα, ενώ εκπρό-

είσδυση του ξεχωριστού αυτού τουριστικού προϊόντος απο-

σωποι Τύπου επισκέπτονται κατά τη διάρκεια του KOUZINA

τέλεσε ζητούµενο.

2017 την προαθωνική και αθωνική χερσόνησο για να µυη-

Η διαδροµή, η οποία ξεκινά από τη Θεσσαλονίκη, φτάνει µέ-

θούν στα µυστικά της µοναστηριακής κουζίνας.

χρι τον Άθωνα και τα Αρχαία Στάγειρα, καταλήγοντας στην

Στο πλαίσιο του «επετειακού έτους Αριστοτέλη», ο Προαθωνι-

Αµφίπολη, παρουσιάζει ένα ολοκληρωµένο «τόξο πολιτισµού

κός Οργανισµός Τουρισµού -πιο επαγγελµατικά ώριµος από

και ιστορίας», που εναλλάσσεται ανάµεσα σε µοναδικούς

ποτέ- δείχνει να πρωτοπορεί, να κερδίζει τις εντυπώσεις, να

φυσικούς και αρχαιολογικούς χώρους, αναδει-

αξιοποιεί όλα τα στοιχεία που συνθέτουν τον χώρο, να πα-

κνύοντας έτσι τη µακεδονική συνεισφορά στον

ρουσιάζει χειροπιαστά αποτελέσµατα και να ξεχωρίζει για

χωροχρόνο.

την ποιότητα του έργου και της προσφοράς του.

ITB BERLIN 2017

44 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ITB BERLIN 2017

ITB

2017

 Με το διεθνές βραβείο PATWA βραβεύθηκε η Turkish Airlines στην ITB Tο διεθνές βραβείο PATWA για την κατηγορία Best Airline -

όλους τους επιβάτες µας. Το βραβείο PATWA επικυρώνει και δί-

Best Inflight Catering απένειµε στην Turkish Airlines Inc, το

νει αξιοπιστία στις προθέσεις και τις προσπάθειές µας».

International Council of Pacific Area Travel Writers Association

Τα ∆ιεθνή Βραβεία PATWA απονέµονται σε άτοµα και οργανώ-

(PATWA). Το πολύ σηµαντικό αυτό βραβείο παρέλαβε ο γενικός

σεις που έχουν διαπρέψει και/ή εµπλέκονται µε την προώθηση

διευθυντής Μάρκετινγκ της Turkish Airlines, κ. Ahmet Olmustur,

του τουρισµού από διαφορετικούς τοµείς του κλάδου, όπως

στην ITB Berlin. Το βραβείο απονεµήθηκε στην Turkish Airlines

η αεροπλοΐα, τα ξενοδοχεία, τα ταξιδιωτικά γραφεία, οι tour

για τις εξαιρετικές υπηρεσίες catering κατά τη διάρκεια της πτή-

operators, οι προορισµοί, οι κυβερνητικοί οργανισµοί, τα υπουρ-

σης. Με το βραβείο αυτό, η Turkish Airlines επιβεβαίωσε τη θέση

γεία τουρισµού και άλλοι πάροχοι υπηρεσιών που συνδέονται

της ως παγκόσµιος ηγέτης στην τροφοδοσία κατά την πτήση,

άµεσα ή έµµεσα µε τον τουρισµό.

αποτέλεσµα της επιτυχηµένης συνεργασίας της µε την Turkish Do&Co, η οποία έχει βραβευτεί επανειληµµένα για τα γεύµατα που παρέχει στους επιβάτες της αεροπορικής εταιρίας, τόσο στα αεροσκάφη, όσο και στις αίθουσες αναµονής των αεροδροµίων. Αναφερόµενος στη βράβευση, ο κ. Olmustur, είπε: «Είµαστε περήφανοι που κερδίσαµε το βραβείο PATWA στην κατηγορία για το καλύτερο φαγητό και ποτό ανάµεσα σε όλες τις αεροπορικές εταιρίες. Προσπαθούµε πάντα να προσφέρουµε τις καλύτερες λύσεις στην κατηγορία F&B κατά τη διάρκεια της πτήσης, σε

 Δυναμικά στην ITB η Ρόδος ∆υναµική ήταν και φέτος, για τρίτη συνεχόµενη χρονιά, η παρου-

καταγράφοντας διψήφιο ποσοστό αύξησης.

σία της Ρόδου, µέσω της Περιφέρειας Νοτίου Αιγαίου, στη ∆ιεθνή

Σηµειώνεται ότι σύµφωνα µε στοιχεία του Κρατικού Αερολιµένα

Έκθεση Τουρισµού του Βερολίνου (ΙΤΒ).

Ρόδου «∆ιαγόρας», οι Γερµανοί τουρίστες βρίσκονται στη δεύτερη

Από την πρώτη κιόλας ηµέρα της 51ης ITB, η Ρόδος, που κατείχε

θέση µετά τους Βρετανούς στη λίστα της κατανοµής αφίξεων κατά

εξέχουσα θέση στο περίπτερο της Περιφέρειας Νοτίου Αιγαίου,

χώρα προέλευσης στη Ρόδο, µε ποσοστό αύξησης 10,71% το 2016

φάνηκε να κερδίζει το στοίχηµα για την προσέλκυση ακόµα περισ-

σε σχέση µε το 2015.

σότερων τουριστών από τη Γερµανία, καθώς σηµαντικός αριθµός

Ικανοποιηµένη η αντιδήµαρχος Τουρισµού, ∆ιεθνούς Προβολής

τουριστικών πρακτόρων, ξενοδόχων και αντιπροσώπων υπηρεσι-

και Απόδηµων Ροδίων, κα. Μαρίζα Χατζηλαζάρου από τα θετικά

ών του τουρισµού επισκέφθηκε το stand της Ρόδου.

όχι µόνο για τη Ρόδο, αλλά και για όλα τα νησιά του Νοτίου Αιγαίου

Το στέλεχος της ∆ιεύθυνσης Τουρισµού ∆ήµου Ρόδου, Βλάσης Φα-

µηνύµατα από το Βερολίνο, είπε: «Αισιόδοξα τα πρώτα µηνύµατα

κιόλης, υποδεχόταν τους επισκέπτες, παρείχε πληροφορίες, διένει-

από τη γερµανική αγορά, όπως διαφαίνεται, από την αθρόα προ-

µε έντυπο ενηµερωτικό υλικό του ∆ήµου Ρόδου και προσέφερε

σέλευση εκπροσώπων του τουρισµού της Γερµανίας, στη ∆ιεθνή

στους επισκέπτες τοπικά προϊόντα του νησιού, όπως το παραδοσι-

Έκθεση Τουρισµού του Βερολίνου. Όπως όλα δείχνουν, η Ρόδος

ακό µελεκούνι και τοπικά παραδοσιακά γλυκίσµατα.

καταγράφει σηµαντική άνοδο στην προσέλκυση Γερµανών τουρι-

Ο τουριστικός κλάδος της Ρόδου ατενίζει µε αισιοδοξία τη φετινή

στών. Οι οµορφιές του νησιού σε συνδυασµό µε τα ροδίτικα προ-

τουριστική περίοδο, αφού οι

ϊόντα, τη ροδίτικη γαστρονο-

πρώτες συναντήσεις µε κο-

µία, αλλά και τις δυνατότητες

ρυφαίους tour operators της

διασκέδασης που προσφέρει

Γερµανίας έδωσαν το µήνυµα

το νησί, αποτελούν πόλο έλ-

για σηµαντική αύξηση του

ξης για τους παράγοντες του

αριθµού των επισκεπτών στη

τουρισµού διεθνώς και για

Ρόδο το 2017 και ο αριθµός

εκατοντάδες επισκέπτες που

των κρατήσεων, σύµφωνα

επισκέπτονται τον χώρο της

µε τα µέχρι τώρα δεδοµένα

Ρόδου, στο περίπτερο της Πε-

βρίσκεται σε συνεχή άνοδο,

ριφέρειας Νοτίου Αιγαίου».

ITB BERLIN 2017

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Αφιέρωμα

1. Ενδιαφέρον διάλογος μεταξύ της υπουργού Τουρισμού, κας Έλενας Κουντουρά και του προέδρου του Σ.Ε.Τ.Ε., κ. Ανδρέα Ανδρεάδη.

5. Οι κ.κ. Γιώργος Βελιβασάκης, εκ των ιδιοκτητών της Candia Strom και Τάσος Κυρπόγλου, επικεφαλής της ομώνυμης εταιρίας λευκών ειδών.

2. Ο κ. Αντώνης Αβδελάς, διευθυντής πωλήσεων και marketing της Sani Resort με τον Γιώργο Γεωργόπουλο, MD Hellenic Tours & Hellenic Island Services και τον Len Mina, διευθυντή Συμβολαίων του Jet2holidays.

6. Ο πρόεδρος του ομίλου Μουζενίδη, κ. Μπόρις Μουζενίδης και ο Andreas Birner, managing director της Inova Hospitality Management.

3. Ο γενικός γραμματέας του Ε.Ο.Τ., κ. Δημήτρης Τρυφωνόπουλος. 4. Η οικογένεια Κυπριώτη στην ITB. Σε πρώτο πλάνο ο Κώστας Κυπριώτης, διευθύνων σύμβουλος του ομώνυμου, ξενοδοχειακού ομίλου.

ITB BERLIN 2017

46 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ITB BERLIN 2017

7. Η υπουργός Τουρισμού, κα. Έλενα Κουντουρά, με τους κ.κ. Μανώλη Ρασούλη, γενικό διευθυντή του Elounda Beach και Στέλιο Γεωργόπουλο, γενικό διευθυντή των Vita Hotels. 8. Η οικογένεια Χατζηλαζάρου σε πλήρη απαρτία!!!

ITB BERLIN 2017

ITB

2017

1. Ο Γιάννης Βαλυνάκης του εξαιρετικά επιτυχημένου Caravia Beach. 2. Ο πρόεδρος του Σ.Ε.Τ.Ε., κ. Ανδρέας Ανδρεάδης. 3. Ο κ. Βασίλης Μηναδάκης, γενικός διευθυντής της Grecotel. 4. Η κα. Μαρία Βασιλάκη των Esperia Group με τον αντιπεριφερειάρχη Τουρισμού της περιφέρειας Ιονίων Νήσων, κ. Σπύρο Γαλιατσάτο.

κ. Σπύρος Γαλιατσάτος με τον γενικό διευθυντή του Σ.Ε.Τ.Ε., κ. Γιώργο Αμβράζη. 7. Ο διευθύνων σύμβουλος του Amathus Beach Hotel Rhodes, κ. Γιάννης Μισθός. 8. Ο Δημήτρης Καλιουδάκης των πολυβραβευμένων Lindo Blu και Lindos Mare.

5. Ο πρόεδρος και διευθύνων σύμβουλος του ομίλου Cyan Group of Hotels, κ. Μανώλης Μανούσος με τον ιδιοκτήτη των ξενοδοχείων Cactus και πρόεδρο της Ένωσης Ξενοδόχων Ηρακλείου, κ. Νίκο Χαλκιαδάκη.

9. Γιάννης και Μαρία Χατζηλαζάρου.

6. Ο αντιπεριφερειάρχης Τουρισμού της περιφέρειας Ιονίων Νήσων,

12. Ο κ. Κώστας Μινέττος, επικεφαλής των Lindos Hotels.

10. Ο διευθύνων σύμβουλος της TUI Hellas, κ. Μιχάλης Μαυρόπουλος. 11. Ο κ. Άρης Δερβένης, ιδιοκτήτης του Skiathos Palace.

ITB BERLIN 2017

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Αφιέρωμα

1. Ο κ. Μανώλης Κριτσωτάκης, συνιδιοκτήτης του Avra Tours με την υπεύθυνη Πωλήσεων του Astir Odysseus Kos Resort & Spa, κα. Ντένια Βρεττάκη. 2. Ο διευθύνων σύμβουλος του ομίλου Aldemar Resorts, κ. Αλέξανδρος Αγγελόπουλος με την πρόεδρο της Ένωσης Ξενοδόχων Κω και ιδιοκτήτρια του ξενοδοχείου Μαριτίνα, κα. Ντίνα Σβύνου. 3. Ο Δημήτρης Δάιος του Daios Cove Luxury Resort & Villas. 4. Μία όμορφη παρέα: Μαίρη Καμπουράκη, Μιχάλης Μαυρόπουλος, Κατερίνα Μανουσάκη και Γιώργος Δήμας. 5. Η αναπληρώτρια Διευθύνουσα Σύμβουλος της Καράτζη Α.Ε., κα. Μαρίτα Καράτζη και ο γενικός διευθυντής του Nana Beach Hotel, κ. Ηλίας Καλαθάς. 6. Η κα. Κάλια Κωνσταντινίδου, ιδιοκτήτρια και διευθύντρια Πωλήσεων και Marketing των ξενοδοχείων Vedema Resort στο Μεγαλοχώρι, Mystique και 160Thea στην Οία της Σαντορίνης. 7. Η ομάδα του Lindos Blu. 8. Η Έλενα Κουντουρά με την οικογένεια Μήτση.

ITB BERLIN 2017

48 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ITB BERLIN 2017

9. Οι κ.κ. Στέφανος Θεοδωρίδης, διευθύνων σύμβουλος και Αχιλλέας Δωροθέου, γενικός διευθυντής της ΤΕΜΕΣ Α.Ε. και ο Μπάμπης Φωσκολάκης, γενικός διευθυντής του ομίλου Sbokos Hotel. 10. Ο πρόεδρος του Συλλόγου Ξενοδόχων Ρεθύμνης και διευθύνων σύμβουλος των Rethymno Mare & Rethymno Mare Royal Hotel, κ. Μανώλης Τσακαλάκης και ο εντεταλμένος σύμβουλος Τουρισμού της Περιφέρειας Κρήτης και επικεφαλής της Vita Hotels και του ταξιδιωτικού Οργανισμού Deltanet, κ. Μιχάλης Βαμιεδάκης. 11. Ο εμπορικός διευθυντής της Ellinair, κ. Σταύρος Δαλιάκας και ο πρόεδρος του Συνδέσμου Ξενοδόχων Καβάλας και ιδιοκτήτης του ξενοδοχείου Makryammos, κ. Αντώνης Μιτζάλης. 12. Ο πρόεδρος της Ένωσης Ξενοδόχων Ρόδου και ιδιοκτήτης του Rodos Palace, κ. Αντώνης Καμπουράκης με την κα. Ντίνα Σβύνου.

ITB BERLIN 2017

ITB

2017

1. Η υπουργός Τουρισμού, κα. Έλενα Κουντουρά στο περίπτερο της Χαλκιδικής με τον διευθυντή του Τουριστικού Οργανισμού Χαλκιδικής, κ. Γιώργο Μπρουτζά. 2. Ο αντιπεριφερειάρχης Τουρισμού της περιφέρειας Κεντρικής Μακεδονίας, κ. Αλέξανδρος Θάνος, με τον πρόεδρο της Ένωσης Ξενοδόχων Θεσσαλονίκης, κ. Τέλη Θωμόπουλο. 3. Οι κ.κ. Μανώλης Ρασούλης και Στέλιος Γεωργόπουλος. 4. Η Έλενα Κουντουρά με τον αντιπεριφερειάρχη Τουρισμού της περιφέρειας Κεντρικής Μακεδονίας, κ. Αλέξανδρο Θάνο, την αντιπεριφερειάρχη Θεσσαλονίκης, κα. Βούλα Πατουλίδου και την αντιπεριφερειάρχη Πιερίας, κα. Σοφία Μαυρίδου. 5. Η κα. Ρούλα Μυκονιάτη, της Mykoniati Group Hotels.

ITB BERLIN 2017

6. Ο Μιχάλης Μαυρόπουλος της Tui με την Κάθυ Μινέττου των Lindos Hotels. 7. Η ομάδα των Aquila Hotels με την Μαρίνα Δασκαλαντωνάκη, τον Δημήτρη Τσούνη και τον Ευτύχη Πετράκη. 8. Ο Αχιλλέας Δωροθέου της ΤΕΜΕΣ. 9. Δυναμική παρουσία της Περιφέρειας Στερεάς Ελλάδος στην ITB, με τον αντιπεριφερειάρχη Τουρισμού, κ. Γιάννη Κοτζιά και το στέλεχος της Περιφέρειας, κα. Μαριάννα Λιάσκου. 10. Κοσμοσυροή στο περίπτερο του Neptune Hotel. 11. Άποψη από το περίπτερο των H Hotels, της οικογένειας Χατζηλαζάρου. 12. Η ομάδα της Κρήτης στην ITB Berlin, με την Ήρα Βουτσαλά και τον Ντέμη Ευαγγελινό.

ITB BERLIN 2017

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Παρουσίαση Θέμα

Στο «Top 5» η Ελλάδα στις προτιμήσεις των Γερμανών για διακοπές • Στο 3,5% το μερίδιο της χώρας στη γερμανική αγορά Στην πέμπτη θέση βρίσκεται η Ελλάδα στη γερμανική αγορά, με μερίδιο για το 2016 στο 3,5%, έναντι 3,0% το 2015, σύμφωνα με τα αποτελέσματα της ετήσιας έρευνας της ReiseAnalyse, η οποία παρουσιάστηκε κατά τη διάρκεια της έκθεσης ΙΤΒ 2017. Σύμφωνα με τα αποτελέσματα της έρευνας, η ζήτηση των Γερμανών για διακοπές εφέτος παραμένει ισχυρή, με το 69% να δηλώνουν ότι σχεδιάζουν να πάνε διακοπές, ενώ μόλις το 12% είναι σίγουρο ότι δεν θα πάει.

πως επισηµαίνεται στην έρευνα, η αβεβαιότητα που προ-

των ταξιδιών, ενώ ακόµα µεγαλύτερη είναι η πτώση που εµφάνι-

κλήθηκε από τα τροµοκρατικά χτυπήµατα της περιόδου

σε η Βόρεια Αφρική (29%). Πτώση 15% παρατηρήθηκε και στη

2015/2016 επηρέασαν και την ταξιδιωτική συµπεριφορά των

Γαλλία. Στην περιοχή της Μεσογείου, «νικητές» ανακηρύχθηκαν η

Γερµανών το 2016. Η Τουρκία εµφάνισε πτώση 23% στον αριθµό

Ελλάδα µε αύξηση 18% και η Ισπανία µε 8%.

50 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Η Ελλάδα κερδίζει ολοένα έδαφος στη

Το µερίδιο της γερµανικής αγοράς σε ταξίδια εξωτερικού και εσωτερικού

γερµανική αγορά, καταλαµβάνοντας

2010

2011

Ισπανία Ιταλία Τουρκία Αυστρία Ελλάδα Κροατία Γαλλία Ολλανδία Πολωνία

12,3% 8,2% 7,4% 5,2% 2,6% 2,7% 3,0% 2,1% 2,3%

Mecklenburg-Vorpommen Bayern Niedersachsen Schleswig-Holstein Baden-Württemberg. Sachsen Nordrhein-Westfalen. Berlin

5,5% 6,3% 3,9% 3,9% 2,6% 1,5% 1,2% 1,2%

6,1% 6,4% 3,6% 3,9% 2,9% 1,3% 1,1% 1,0%

την πέµπτη θέση στα ταξίδια µακράς διάρκειας, ενώ η Ισπανία καταλαµβάνει την πρώτη θέση και το µεγαλύτερο µερίδιο αγοράς (14,8%), σηµειώνοντας αύξηση σε σχέση µε το 2015. Η Ιταλία βρίσκεται στη δεύτερη θέση µε 8,2%, ενώ στην τρίτη και τέταρτη θέση αντίστοιχα ακολουθούν η Τουρκία (5,6%) και η Αυστρία (4,6%). Στα ταξίδια εσωτερικού το top 5 παρέµεινε το ίδιο παρουσιάζοντας αυξητική

µε 5,6%, στη δεύτερη το Βayern µε 5,5%, ενώ στη τρίτη το Niedersachsen µε 4,2%.

Αυξημένες οι ταξιδιωτικές δαπάνες των Γερμανών Η µέση δαπάνη των Γερµανών στα τα-

2013

2014

2015

2016

12,6% 7,6% 7,4% 5,9% 2,2% 2,9% 3,1% 2,1% 2,1%

13,5% 7,8% 7,0% 4,9% 2,9% 3,3% 3,4% 2,3% 1,9%

13,1% 8,2% 7,3% 5,3% 3,0% 3,2% 2,9% 2,1% 2,5%

14,8% 8,2% 5,6% 4,6% 3,5% 3,2% 2,6% 2,6% 2,0%

5,9% 6,0% 3,8% 4,1% 0,7% 1,1% 1,3% 1,3%

6,0% 5,9% 4,0% 4,2% 2,6% 1,3% 0,9% 1,6%

5,2% 5,3% 4,2% 3,8% 2,5% 1,1% 1,6% 0,9%

5,6% 5,5% 4,2% 4,2% 2,9% 1,1% 1,2% 1,2%

Εξωτερικού 13,0% 8,4% 7,3% 5,5% 1,9% 2,9% 2,8% 1,9% 2,1%

Εσωτερικού

τάση. Ειδικότερα, στην πρώτη θέση βρίσκεται το Mecklenburg-Vorpommen

2012

5,5% 5,7% 4,4% 4,3% 3,1% 1,4% 1,4% 1,1%

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Θέμα

ξίδια µακράς διάρκειας αυξήθηκε κατά 2,87% από τα €1.115

∆ιακοπές & σύντοµα ταξίδια διακοπών το 2016

το 2015 στα €1.147 το 2016 στα ταξίδια εξωτερικού. Στα ταξίδια εσωτερικού η µέση δαπάνη για το 2016 ήταν €601, παρουσιάζοντας αύξηση 7,9%. Η συνολική δαπάνη για το 2015 ήταν €954, ενώ το 2016 €983, παρουσιάζοντας αύξηση 3%.

Ταξίδια διακοπών

Στο σύνολό τους οι ταξιδιωτικές δαπάνες των κατοίκων της

Έτος

Ταξιδιώτες

Ταξίδια διακοπών ανά άτοµο

Ταξίδια διακοπών

∆απάνη ανά άτοµο και ταξίδι

Τζίρος

Γερµανίας έφτασαν το 2016 τα €88 δισ.. Οι δαπάνες για τα τα-

2016 2015

53.4 m 53.4 m

1.29 1.29

68.7 m 69.1 m

€ 983 € 954

€ 67.5 b € 65.9 b

ξίδια διακοπών µακράς διάρκειας (5 ή περισσότερες ηµέρες) αυξήθηκαν κατά 2%, σε σύγκριση µε το προηγούµενο έτος και ανέρχονται στα €67,5 δισ. Επιπλέον, οι δαπάνες για τα ταξίδια διακοπών σύντοµης διάρκειας (2 έως 4 ηµέρες) ήλθαν σε περίπου €20,4 δισ.. Ενδιαφέρον είναι ότι η συνολική δαπάνη αυξήθηκε στα µα-

Σύντοµα ταξίδια διακοπών

Έτος

Ταξιδιώτες σύντοµων διακοπών

Σύντοµα ταξίδια ανά άτοµο

2016 2015

33.0 m 31.7 m

2.44 2.43

∆απάνη ανά Σύντοµα ταξίδια άτοµο και ταξίδι διακοπών

80.5 m 77.1 m

€ 253 € 274

Τζίρος

€ 20.4 b € 21.1 b

κράς διάρκειας ταξίδια, ενώ µειώθηκε στα ταξίδια σύντοµης διάρκειας. Άλλα βασικά στοιχεία είναι: σχεδόν 53,4 εκατ. ταξιδιώτες πραγµατοποίησαν πάνω από 68,7 εκατ. ταξίδια µακράς διάρκειας το 2016, ενώ πραγµατοποιήθηκαν σχεδόν 80 εκατ. ταξίδια σύντοµης διάρκειας από περισσότερους από περίπου 33 εκατ. επισκέπτες. Ο αριθµός των ταξιδιών µακράς διάρκειας µειώθηκε, ενώ αυ-

Οι καλύτεροι προορισµοί διακοπών το 2016 Εγχώριοι

Εξωτερικού

Meckl.-West P.

5.6%

Spain

Bavaria

5.5%

Italy

Lower Saxony

4.2%

Turkey

Η µέση διάρκεια παραµονής για ταξίδια µε τουλάχιστον 5 δια-

Schleswig-H.

4.2%

Austria

νυκτερεύσεις το 2016 παρέµεινε στα επίπεδα του 2015, τόσο

Baden-W.

στα ταξίδια εσωτερικού, όσο και του εσωτερικού. Η µέση δι-

Berlin

άρκεια παραµονής στα ταξίδια εξωτερικού ήταν 13,5 ηµέρες,

ξήθηκε ο αριθµός των ταξιδιών σύντοµης διάρκειας.

2.9%

14.8% 8.2% 5.6% 4.6%

Greece

3.5%

1.2%

Croatia

3.2%

NRW

1.2%

France

2.6%

Saxony

1.1%

Netherlands

2.6%

Το 55% των Γερµανών προτίµησε τα ξενοδοχεία, ταξιδεύο-

Brandenburg

0.8%

Poland

2.0%

ντας στο εξωτερικό το 2016 (το ποσοστό αυτό δεν παρουσι-

Thuringia

0.7%

Denmark

1.7%

στα ταξίδια εσωτερικού 10,3 ηµέρες, ενώ για το σύνολο των ταξιδιών µε διάρκεια >5 ηµέρες η διάρκεια ήταν 12,6 ηµέρες.

Basis: Holiday trips (5+ days): German-speaking population 14+ years Source: RA 2017 face to face

Μερίδιο αγοράς ανά περιοχή στις διαδροµές µακρινών αποστάσεων

Ο όγκος των ταξιδιών µακρινών αποστάσεων 2006 2016

4.3 m 5.3 m

Basis: Holiday trips (5+ days) of the German speaking population 14+ years to long haul destinations (ie outside Europe and the Mediterranean) Source: RA 2007, 2017 face to face

52 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Η ανάπτυξη το 2015/2016 των σηµαντικότερων προορισµών διακοπών

τίµησε τα διαµερίσµατα και τα σπίτια και το 5% το κάµπινγκ. Τα

Σταθερή παραμένει η ζήτηση των Γερμανών για διακοπές

ποσοστά αυτά διαφοροποιούνται στα ταξίδια µακράς διάρκειας

Oι διακοπές για τους Γερµανούς δεν είναι µία οποιαδήποτε πο-

στο εσωτερικό της Γερµανίας. Μόλις το 25% διέµεινε σε ξενοδο-

λυτέλεια. Είναι αυτοσκοπός. Έτσι, σύµφωνα µε τα στοιχεία της

χεία, ενώ το 38% προτίµησε διαµερίσµατα και σπίτια. Τέλος, το

ReiseAnalyse 2017, το 69% των Γερµανών σχεδιάζουν να πάνε δι-

9% προτίµησε τα κάµπινγκ.

ακοπές εφέτος, ενώ µόλις το 12% δηλώνει βέβαιο ότι δεν θα πάει.

Το πιο σηµαντικό κανάλι κράτησης για ταξίδια µε τουλάχιστον 5

Τα ποσοστά αυτά, ωστόσο, θα µπορούσαν να είναι υψηλότερα,

διανυκτερεύσεις για τους Γερµανούς το 2016 αποτέλεσε η προ-

όµως οι τροµοκρατικές επιθέσεις των τελευταίων χρόνων έχουν

σωπική συζήτηση, ιδιαίτερα στα ταξιδιωτικά πρακτορεία. Στη δι-

επιπτώσεις στην απόφαση των Γερµανών να ταξιδέψουν, µε το

άρκεια της περιόδου 2006/2016 οι online κρατήσεις από το 14%,

38% να δηλώνουν ότι επηρεάζει τον προγραµµατισµό των δια-

ανέβηκαν στο 38%, αποτυπώνοντας τις αλλαγές στον τρόπο των

κοπών τους. Έτσι, σύµφωνα µε τις προθέσεις ταξιδιών για το 2017

προσωπικών κρατήσεων. Αύξηση παρουσίασαν και οι κρατήσεις

των Γερµανών: το 69% σχεδιάζουν σίγουρα ή πιθανώς να πάνε

µέσω email, ενώ πτώση εµφάνισε η χρήση τηλεφώνου και φαξ ως

διακοπές, έναντι ποσοστού 70% το 2016 και µόνο το 12%, όπως

µέσα κρατήσεων.

και το 2016, είναι βέβαιο ότι δεν θα πάει διακοπές.

άζει σηµαντικές αποκλίσεις από το 2011 και µετά), το 20% προ-

Μέση ∆απάνη ανά ταξίδι 2011-2015 (Ταξίδια µακράς διάρκειας

Έτος

Είδος Ταξιδιού

Ταξιδιώτες σε εκ.

Ταξίδια άνα άτοµο

Αριθµός Ταξιδιών σε εκ.

∆απάνη ανά ταξίδι

Σύνολο ∆απάνης σε δις.

2016 2015 2014 2013 2012 2011

Μακράς διάρκειας Μακράς διάρκειας Μακράς διάρκειας Μακράς διάρκειας Μακράς διάρκειας Μακράς διάρκειας

53,4 53,4 54,6 54,8 53,6 53,6

1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3

68,7 69,1 70,3 70,7 69,3 69,5

983,0 954,0 958,0 906,0 914,0 868,0

67,5 65,9 67,3 64,1 63,3 60,3

Έτος

Είδος Ταξιδιού

Ταξιδιώτες σε εκ.

Ταξίδια άνα άτοµο

Αριθµός Ταξιδιών σε εκ.

∆απάνη ανά ταξίδι

Σύνολο ∆απάνης σε δις.

2016 2015 2014 2013 2012 2011

Σύντοµης διάρκειας Σύντοµης διάρκειας Σύντοµης διάρκειας Σύντοµης διάρκειας Σύντοµης διάρκειας Σύντοµης διάρκειας

33,0 31,7 32,6 33,3 33,4 33,6

2,4 2,4 2,3 2,3 2,4 2,3

80,5 77,1 75,7 75,6 79,6 78,2

253,0 274,0 261,0 254,0 253,0 239,0

20,4 21,1 19,8 19,2 20,1 18,7

Πηγή: ReiseAnalyse – Επεξεργασία: SETE INTELLIGENCE

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Παρουσίαση

Εντυπωσιακά τα μεγέθη των Detrop & Oenos • 15% αύξηση εμπορικών επισκεπτών και 5.500 επιχειρηματικά ραντεβού Στο Διεθνές Εκθεσιακό Κέντρο Θεσσαλονίκης χτύπησε ο «παλμός» της ελληνικής βιομηχανίας τροφίμων-ποτών, το διάστημα 3-6 Μαρτίου, με τη διπλή έκθεση Detrop & Oenos, η οποία κατέγραψε αυξημένα μεγέθη κατά 15% στους εμπορικούς επισκέπτες από την Ελλάδα και το εξωτερικό, σε σχέση με την αντίστοιχη διοργάνωση του 2015.

Καλύπτοντας συνολικά 11 περίπτερα, έναντι 6 περιπτέρων στην

µένων εµπορικών επισκεπτών (hosted buyers), οι οποίοι ξεπέρα-

έναντι 530 το 2015.

σαν τους 300 και πραγµατοποίησαν σχεδόν 5.500 στοχευµένα

Οι hosted buyers προήλθαν από 36 χώρες του κόσµου και πιο

επιχειρηµατικά ραντεβού µε τους εκθέτες.

συγκεκριµένα από Αλβανία, Βουλγαρία, F.Y.R.O.M., Κύπρο, Γερµα-

Στα αξιοσηµείωτα γεγονότα περιλαµβάνεται η συµµετοχή µε

νία, Βέλγιο, Ινδία, Ιταλία, Ελβετία, Νορβηγία, Σουηδία, Αυστρία,

υψηλού επιπέδου περίπτερα πολλών µικρών και µικροµεσαίων

Γαλλία, Πολωνία, Ισπανία, Ρουµανία, Ουγγαρία, Ολλανδία, Αγ-

βιοµηχανιών τροφίµων, οι οποίες παρουσίασαν προϊόντα µε στό-

γλία, Η.Π.Α., ∆ανία, Σλοβενία, Ουκρανία, Λουξεµβούργο, Τουρ-

χο τις ξένες αγορές.

κία, Αίγυπτο, Η.Α.Ε., Ρωσία, Πορτογαλία, Καναδά, Ιαπωνία κ.ά.

Η Detrop και η Oenos ήταν ποιοτικά αναβαθµισµένες όσον αφο-

Ο δυναµισµός και η εξωστρέφεια των Detrop-Oenos αποτυπώ-

ρά στο επίπεδο όλων των συµµετοχών, αλλά και του προφίλ των

θηκαν και στις πολλές παράλληλες εκδηλώσεις τους, όπως και

διπλή έκθεση, φέτος ανέδειξε ως κυρίαρχο χαρακτηριστικό της τη σηµαντική προσέλευση ξένων προσκεκλη-

προηγούµενη διοργάνωση, συγκέντρωσαν περίπου 700 εκθέτες,

επισκεπτών.

54 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

στα δύο µεγάλα θεµατικά αφιερώµατα, από τα οποία το πρώτο εστίασε στο ελαιόλαδο και το δεύτερο στα αποστάγµατα και τους «πρωταγωνιστές» τους, το ούζο και το τσίπουρο. Η διπλή έκθεση πλαισιώθηκε από εκδηλώσεις, όπως τα Pop-Up Restaurants, αναδυόµενα θεµατικά εστιατόρια και το Corner Showroom «It’s All New to Me», έναν ειδικά διαµορφωµένο χώρο µέσα στην Detrop, όπου προβλήθηκαν νέα και καινοτόµα ελληνικά προϊόντα, έτοιµα προς εξαγωγή. Για πρώτη φορά διοργανώθηκε και Φεστιβάλ Πατσά, ενώ πραγµατοποιήθηκε και ο 10ος ∆ιεθνής ∆ιαγωνισµός Μαγειρικής Ν.Α. Ευρώπης, µια συνδιοργάνωση µε τη Λέσχη Αρχιµαγείρων Βορείου Ελλάδος.

Φάκελος ΜΙΤΤ 2017

Σχέδιο ρωσικής… απόβασης στην Ελλάδα • Στο «φουλ» οι κρατήσεις από Ρωσία • Προσδοκίες για 1 εκατ. Ρώσους τουρίστες το 2017

Στιγμιότυπο από τη συνέντευξη Τύπου της ελληνικής αντιπροσωπείας στη MITT.

«Πρωταγωνιστεί» εφέτος η Ελλάδα στη ρωσική τουριστική αγορά, με τους Ρώσους «να σπεύδουν να κάνουν έγκαιρα κρατήσεις καταλυμάτων για την ερχόμενη θερινή περίοδο, διπλασιάζοντας τον αριθμό των προκρατήσεων κατά τους πρώτους μήνες του έτους. Έτσι το τουριστικό ρεύμα από τη Ρωσία προς την Ελλάδα σημειώνει άνοδο κατά 20%, δημιουργώντας την προσδοκία ότι πάνω από 1 εκατομμύριο Ρώσοι θα επισκεφθούν φέτος τη χώρα μας.

α θετικά αυτά στοιχεία προκύπτουν από τη Διεθνή Έκθε-

κατά 20%, που σημαίνει ότι πάνω από 1 εκατ. Ρώσοι θα επιλέξουν

ση ΜΙΤΤ 2017 (14-16 Μαρτίου), στην οποία ο Ελληνικός

εφέτος για τις διακοπές τους την Ελλάδα.

Οργανισμός Τουρισμού συμμετείχε με περίπτερο 805 τ.μ. και 33

Σύμφωνα με τον γενικό γραμματέα του Ε.Ο.Τ., κ. Δημήτρη Τρυ-

συνεκθέτες και διακρίθηκε, από την διοργανώτρια εταιρία ΙΤΕ, με

φωνόπουλο: «Τα ιδιαιτέρως ενθαρρυντικά αυτά μηνύματα από

το βραβείο της καλύτερης παρουσίας στη φετινή διοργάνωση.

τη Ρωσία, είναι απόρροια της στοχευμένης στρατηγικής επικοι-

Τον αυξημένο αριθμό προκρατήσεων επεσήμαναν οι ΤΟs της

νωνίας του υπουργείου Τουρισμού και της υπουργού, κας Έλενας

Ρωσίας, που επισκέφτηκαν το περίπτερο, ενώ σύμφωνα με το

Κουντουρά, την οποία υλοποιεί με εξαιρετική επιτυχία ο Ε.Ο.Τ.,

Γραφείο του Ε.Ο.Τ. Ρωσίας οι μετρήσεις στις τουριστικές διαδι-

αλλά και της επιτάχυνσης των διαδικασιών έκδοσης βίζας Σέγκεν

κτυακές πλατφόρμες αναζήτησης διακοπών, εμφανίζουν το του-

στους Ρώσους πολίτες που επιθυμούν να ταξιδέψουν στη χώρα

ριστικό ρεύμα προς Ελλάδα να κινείται αυξητικά, τουλάχιστον

μας, ως αποτέλεσμα των ενεργειών του αρμόδιου υπουργείου

56 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Εξωτερικών».

ρισμό, κ. Λεονίντ Γκελίπτερμαν, όπως επίσης, ο υπεύθυνος Εξω-

Αυτό επισημάνθηκε και στη συνέντευξη Τύπου που δόθηκε στο

τερικών Υποθέσεων του Πατριαρχείου της Μόσχας, πατέρας Γρη-

πλαίσιο της έκθεσης ΜΙΤΤ από τη γενική πρόξενο της Ελλάδας

γόριος Σοκόλωφ και ο εκπρόσωπος της Εκκλησίας της Ελλάδας,

στη Μόσχα, κα. Ελένη Βακάλη, την πρόξενο Μόσχας, κα. Πηνε-

Αρχιμανδρίτης Σπυρίδωνας Κατραμάδος.

λόπη Μίχα και τον προϊστάμενο του Γραφείου Ε.Ο.Τ. Ρωσίας, κ.

Στα πεπραγμένα, αξίζει να σημειώσουμε τη βράβευση του Ε.Ο.Τ.

Πολύκαρπο Ευσταθίου, παρουσία του υπεύθυνου Τύπου της Ελ-

από τον ρωσικό Τ.Ο., ΤΕΖ TOUR, ως ο καλύτερος partner στα πλαί-

ληνικής Πρεσβείας, κ. Νέστορα Τυροβούζη.

σιο των βραβείων WorldBerry.

Στη συνέντευξη Τύπου, δόθηκε ιδιαίτερη έμφαση στην ετοιμότηθούν στην αυξημένη προσέλευση των Ρώσων για τη θεώρηση

Διάχυτη αισιοδοξία για την τουριστική κίνηση από τη Ρωσία

της βίζα, καθώς και στη συνέχιση της ίδιας πολιτικής, ως προς

Ιδιαίτερα αισιόδοξοι για την αύξηση των τουριστικών ροών από

το θέμα της χρονικής διάρκειας και των πολλαπλών εισόδων για

τη Ρωσία προς την Ελλάδα εφέτος το καλοκαίρι εμφανίζονται οι

αυτούς που τηρούν τις προϋποθέσεις της συνθήκης Σέγκεν. Επι-

εκπρόσωποι φορέων του τουρισμού, η πολιτική ηγεσία, ξενοδό-

σημάνθηκε, μάλιστα, ότι οι θεωρήσεις βίζα αυξήθηκαν κατά 100

χοι και εν γένει η ελληνική, τουριστική «οικογένεια».

έως 200% τους δύο πρώτους μήνες του 2017, γεγονός που επιβε-

Ο πρόεδρος του Συλλόγου Ξενοδόχων Ρεθύμνης, κ. Μανώλης

βαιώνει την εκτίμηση για σημαντική ενίσχυση του τουριστικού

Τσακαλάκης εκφράζει την πεποίθηση ότι, εφέτος οι επισκέπτες

ρεύματος από τη Ρωσία φέτος.

από τη Ρωσία θα ξεπεράσουν το 1 εκατομμύριο, ενώ σε περίπτω-

Από την πλευρά του ο κ. Ευσταθίου έδωσε την εικόνα του ελ-

ση που συνεχιστεί αυτή η τάση, το 2018 ο αριθμός των Ρώσων

ληνικού τουριστικού προϊόντος, κάνοντας ιδιαίτερη μνεία στις

επισκεπτών στη χώρα μας θα αγγίξει τα 2 εκατομμύρια.

προσπάθειες που γίνονται στη Ρωσία από πλευράς Ε.Ο.Τ.. Τόνισε

«Μετά το 2013 οπότε και είχαμε περίπου 1,5 εκατομμύριο Ρώ-

τη σύνδεση 18 ρωσικών πόλεων με ελληνικούς προορισμούς και

σους επισκέπτες στην Ελλάδα, η τουριστική κίνηση από η Ρωσία

δημοσιοποίησε τις νέες, για πρώτη φορά πτήσεις, από ρωσικές

προς τη χώρα μας κατέγραψε πτωτική πορεία, διαμορφούμενη

πόλεις (Μόσχα και Αγία Πετρούπολη) προς την Καβάλα.

γύρω στις 600.000, ενώ εφέτος δείχνει να επιστρέφει στα νούμε-

Τα εγκαίνια του περιπτέρου του Ε.Ο.Τ. στην ΜΙΤΤ έγιναν από τον

ρα του 2013», λέει χαρακτηριστικά.

πρέσβη της Ελλάδας στη Μόσχα, κ. Ανδρέα Φρυγανά.

Σύμφωνα με τον ίδιο, η προοπτική και ο στόχος είναι, μέχρι το

Ο Έλληνας πρέσβης και ο Ε.Ο.Τ. παρέθεσαν -το απόγευμα της

2019, οι τουριστικές ροές από τη Ρωσία να έχουν ξεπεράσει τα 3

14ης Μαρτίου στην πρεσβευτική κατοικία- δεξίωση με εξαιρε-

εκατομμύρια, ενώ το 2018, σύμφωνα με τους υπολογισμούς των

τική ανταπόκριση, προς τιμή των Ρώσων ΤΟs, δημοσιογράφων

tour operators και ειδικά του ελληνικής καταγωγής Mouzenidis

και Ελλήνων συνεκθετών. Μεταξύ άλλων, παραβρέθηκαν ο πρό-

Travel, τη χώρα μας θα επισκεφθούν περί τα 2 εκατομμύρια Ρώ-

εδρος της Ένωσης των Ρώσων Ξενοδόχων και Εστιατόρων, κ.

σοι.

Ιγκόρ Μπουχάρωβ, ο αντιπρόεδρος της Ένωσης, αρμόδιος για

Μιλώντας για το «άνοιγμα» του ομίλου Μουζενίδη στην Κρήτη, ο

συνεργασία με διεθνείς οργανώσεις και τον γαστρονομικό του-

κ. Τσακαλάκης υπογραμμίζει: «Όπως είναι γνωστό, η αεροπορική

τα των ελληνικών προξενείων και των visa centers να ανταποκρι-

εταιρία του ομίλου, Ellinair, έχει κάνει hub το αεροδρόμιο Ηρακλείου. Εφέτος τρία αεροπλάνα της θα μένουν μόνιμα στο Ηράκλειο, ενώ ένα Β-777 της VIM, θα εκτελεί δρομολόγιο τέσσερις φορές την εβδομάδα. Αντιλαμβάνεστε ότι θα αυξηθεί σημαντικά η τουριστική κίνηση από τη Ρωσία προς την Κρήτη». Σε ερώτηση σχετικά με το αν υπάρχει κάτι που θεωρεί ανησυχητικό για την φετινή πορεία του τουρισμού, ο κ. Τσακαλάκης λέει: «Αυτή τη στιγμή δεν διαφαίνεται κάτι ανησυχητικό. Πέρυσι, στην αρχή της σεζόν, αντιμετωπίσαμε το πρόβλημα της βίζα, το οποίο και επιλύθηκε τελικά τον Ιούνιο, με την καθοριστική παρέμβαση του συμπατριώτης μας, κ. Πεδιώτη. Φέτος, ελπίζουμε πως όλα θα κυλήσουν ομαλά, δεδομένης της εύρυθμης, αυτή τη στιγμή, έκδοσης θεωρήσεων visa». Αισιόδοξα μηνύματα από την ρωσική αγορά «εισπράττει» και ο Ο διευθυντής του Ε.Ο.Τ. Ρωσίας, κ. Πολύκαρπος Ευσταθίου με το βραβείο του TEZ TOUR για τον Ε.Ο.Τ. ανά χείρας.

πρόεδρος του Tez Tour Ελλάδος, κ. Δημήτρης Χαριτίδης, ο οποίος ωστόσο επισημαίνει χαρακτηριστικά ότι «δεν είναι ώρα για πανη-

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Φάκελος ΜΙΤΤ 2017

νες», σημειώνει. Διευκρινίζει, ωστόσο, πως για την προσέλκυση μεγαλύτερου αριθμού Ρώσων τουριστών θα πρέπει να προσαρμόσουμε το παρεχόμενο, προϊόν μας στις ιδιαίτερες ανάγκες και απαιτήσεις της συγκεκριμένης αγοράς. Αναφερόμενος στις ενέργειες της Περιφέρειας για την προώθηση των Ιονίων νήσων στη ρωσική αγορά λέει ότι, σε συνεργασία με τη Google θα υπάρξει στοχευμένη προβολή σε όλες τις πόλεις της Ρωσίας από τις οποίες θα πραγματοποιούνται πτήσεις προς τα Ιόνια νησιά. Την αισιόδοξη προοπτική της εφετινής τουριστικής περιόδου υπογραμμίζει και ο γενικός διευθυντής του ξενοδοχείου Nana Beach, της οικογένειας Καράτζη, κ. Ηλίας Καλαθάς, λέγοντας ότι όλα τα δεδομένα συνηγορούν ότι η φετινή θα είναι μία εξαιρετιγυρισμούς», ενώ υπογραμμίζει ότι «παρά το καλό άνοιγμα, η σε-

κή χρονιά για τον ελληνικό τουρισμό.

ζόν θα κλείσει με αύξηση 10-15%, λόγω αεροπορικών θέσεων».

Επιπλέον, ο κ. Καλαθάς σημειώνει πως ο όμιλος ανέπτυξε νέες

Ο κ. Χαριτίδης σημειώνει ιδιαίτερα τη μείωση της μέσης δαπάνης

συνεργασίες με το σύνολο των ρωσικών γραφείων, στο πλαίσιο

ανά τουρίστα και παρατηρεί ότι ο Tez Tour εμφανίζει μεγάλη αύ-

της λειτουργίας του Nana Beach, αλλά και του νέου ξενοδοχείου

ξηση στα early bookings.

του ομίλου Nana Princess, το οποίο βρίσκεται στο στάδιο της κα-

Αναφερόμενος στα θέματα στα οποία πρέπει να εστιάσουν οι

τασκευής.

ελληνικές αρχές, επικεντρώνεται στο θέμα των θεωρήσεων visa,

Σύμφωνα με τον ίδιο, το Nana Princess θα λειτουργήσει τον Μάιο

που πέρυσι υπήρξε σοβαρός ανασχετικός παράγοντας για την

του 2018. Το ξενοδοχείο θα είναι δυναμικότητας 120 δωματίων,

αύξηση της κίνησης από τη Ρωσία.

τα περισσότερα με ιδιωτικές πισίνες, ενώ στις εγκαταστάσεις του

Θετικές εξελίξεις αναμένει από τη ρωσική αγορά για το 2017

θα λειτουργεί ένα υπερσύγχρονο spa 2000τ.μ..

και ο αντιπεριφερειάρχης Τουρισμού της Περιφέρειας Ιονίων

«Ελπίζουμε με τη λειτουργία του Nana Princess, να αναβαθμί-

Νήσων, κ. Σπύρος Γαλιατσάτος, εκφράζοντας την πεποίθηση ότι

σουμε το τουριστικό προϊόν της Χερσονήσου και της ευρύτερης

στην επόμενη 20ετία η Ρωσία θα αποτελέσει κορυφαία αγορά

περιοχής και να "ανοίξουμε" την αγορά των VIP πελατών», λέει ο

για τον ελληνικό Τουρισμό.

κύριος Καλαθάς, ο οποίος αναφερόμενος στο μυστικό της επιτυ-

Τα Ιόνια νησιά, σύμφωνα με τον ίδιο, είναι στις επιλογές των Ρώ-

χίας του Nana Beach, υπογραμίζει ότι αυτό είναι η ομαδικότητα.

σων ταξιδιωτών. «Αυτή τη στιγμή υπάρχουν μεγάλα προγράμμα-

«Όλοι, από την οικογένεια Καράτζη, το στελεχιακό δυναμικό και

τα με Ρώσους tour operators στην Κέρκυρα και τη Ζάκυνθο, αλλά

το σύνολο του προσωπικού, λειτουργούμε σαν ομάδα, κάνοντας

και τη Λευκάδα, ενώ στην Κεφαλονιά δεν υπάρχουν πτήσεις από

τους πελάτες μας να νιώθουν σαν να βρίσκονται στο σπίτι τους»,

τη ρωσική αγορά, αφού δεν υπάρχουν και οι απαραίτητες κλί-

σημειώνει με νόημα.

Δυναμικό «παρών» του ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ στη MITT THE ROMANOS RESORT, COSTA NAVARINO

ЕжЕГОДНыЙ ИНф ОРМАЦИОНН

ыЙ БЮллЕТЕНь Т УРИС ТИчЕСКОЙ

ДИМИТРИС ТРИфОНОПУлОС Генеральный Секретарь Греческой Туристической Организации

В ы С ТА В К И M I T T 2 017

Лучшие гостиницы в Греции

Το δικό του δυναμικό «παρών» έδωσε για 13η φορά στην διεθνή έκθεση τουρισμού MITT στη Μόσχα, το ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ με τη ρωσική του έκδοση. Το ειδικό τεύχος, με άρτια αισθητική και περιεχόμε-

ГЕОРГИОС ЦАКИРИС Председатель Гостиничной Палаты Греции

ALDEMAR, ROYAL MARE

AMATHuS ELITE SuITES

АНДРЕАС АНДРЕАДИС Президент Ассоциации Гостиничных Предприятий Греции

νο, μοιράστηκε σε όλα τα περίπτερα της έκθεσης, ενώ

σχόλια εκθετών και επισκεπτών.

ЙОРГОС ХАДзИМАРКО С Глава округа региона Южного Эгейского моря

АНТОНИС КАМБУРАКИС Президент Ассоциации Владельцев Гостиниц Родоса

58 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

στο ελληνικό περίπτερο, υπήρχε και σε όλους τους κοινόχρηστους χώρους, συγκεντρώνοντας τα ευμενή

Элена Кундура Министр Туризма

Ο TEZ TOUR βράβευσε το money-tourism.gr Με τη σημαντικότερη διάκριση, αυτή του Best Media Partner in Greece, διακρίθηκε το money-tourism.gr από τον TEZ TOUR. Ο σπουδαίος ρωσικός tour operator απένειμε το βραβείο TEZ WORLDBERRY στη διαδικτυακή, ημερήσια, ενημερωτική πλατφόρμα στον χώρο του τουρισμού, στο περιθώριο της διεθνούς τουριστικής έκθεσης MITT, της Μόσχας. Ο TEZ TOUR απονέμει κάθε χρόνο τα βραβεία TEZ WORLDBERRY σε ξενοδοχεία, συνεργάτες και φορείς, από όλες τις χώρες στις οποίες δραστηριοποιείται παγκοσμίως. Το βραβείο για το money-tourism.gr παρέλαβε ο πρόεδρος και διευθύνων σύμβουλος της ιδιοκτήτριας εταιρίας του money-tourism.gr και εκδότης του μηνιαίου, τουριστικού περιοδικού ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ, του μοναδικού τουριστι-

ρας, η φήμη του money-tourism.gr, ξεπέρασε τα σύνορα, με

κού εντύπου στη χώρα, το οποίο εκδίδεται σε μηνιαία βάση,

την τιμητική αυτή βράβευση στη διεθνή έκθεση Τουρισμού

Κωνσταντίνος Δεριζιώτης.

της Μόσχας από τον TEZ TOUR, έναν από τους μεγαλύτερους

Σχολιάζοντας τη διάκριση αυτή, ο κ. Δεριζιώτης είπε: «Εκτός

tour operators της φίλης χώρας. Ευχαριστούμε για την ιδιαί-

από την αγάπη και την εκτίμηση, που διαπιστώνουμε από

τερα τιμητική αυτή διάκριση και υποσχόμαστε να συνεχίσου-

τους ανθρώπους του Τουρισμού και όχι μόνο εντός της χώ-

με στον ίδιο δρόμο».

Στιγμιότυπο από την παραλαβή του βραβείου από τον πρόεδρο και διευθύνοντα σύμβουλο της ιδιοκτήτριας εταιρίας του money-tourism.gr, κ. Κων/νο Δεριζιώτη

Με τα βραβεία ανά χείρας οι κ.κ. Αλέξανδρος Αγγελόπουλος, διευθύνων σύμβουλος του ομίλου Aldemar Resorts και Κων/νος Δεριζιώτης.

Οι βραβευθέντες Best Media Partner για τις χώρες που δραστηριοποιείται το TEZ TOUR.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Φάκελος ΜΙΤΤ 2017

Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, το νέο στοίχημα για τον Όμιλο Μουζενίδη • Ενδιαφέρον για Θάσο και Σαμοθράκη Πολλές και εποικοδομητικές επαφές είχαν ο πρόεδρος του Ομίλου Μουζενίδη, κ. Μπόρις Μουζενίδης, ο διευθυντής του Mouzenidis Travel Μόσχας, κ. Αλέξανδρος Τσαντεκίδης και ο διευθυντής του Mouzenidis Travel Ελλάδας, κ. Γιώργος Μασμανίδης με εκπροσώπους και δημάρχους της Περιφέρειας Ανα-

Οι κ.κ. Αλέξανδρος Τσαντεκίδης, διευθυντής του Mouzenidis Travel Μόσχας, Μανώλης Τσακαλάκης, πρόεδρος του Συλλόγου Ξενοδόχων Ρεθύμνης και Ιορδάνης Μιχαηλίδης, πρόεδρος της Ένωσης Ξενοδόχων Καστοριάς

τολικής Μακεδονίας - Θράκης και τον διευθυντή του Γραφείου E.O.T. Ρωσίας, κ. Πολύκαρπο Ευσταθίου, κατά τη διάρκεια της

Οι εκπρόσωποι της Περιφέρειας εξέφρασαν την ικανοποί-

ΜΙΤΤ 2017, όπου ο Όμιλος συμμετείχε με δικό του σταντ στο

ησή τους για το άνοιγμα του ομίλου στην περιοχή και την

περίπτερο του E.O.T..

πρόθεσή τους να συνεργαστούν στενά μαζί του, με στόχο

Ο όμιλος Μουζενίδη έχει διατυπώσει επανειλημμένα την πρό-

την προβολή και ανάδειξη του τουριστικού προϊόντος της

θεσή του να ανοίξει νέους, λιγότερο γνωστούς, ελληνικούς του-

Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης.

ριστικούς προορισμούς -εξίσου όμως ενδιαφέροντες- για τους

Σύμφωνα με τον κ. Αλέξανδρο Τσαντεκίδη, «η Θάσος, η Σα-

Ρώσους τουρίστες.

μοθράκη και οι Φίλιπποι Καβάλας συγκεντρώνουν το ενδια-

Η αρχή γίνεται με την έναρξη των πτήσεων Καβάλα - Μόσχα &

φέρον των Ρώσων τουριστών. Υπάρχουν όμως κι άλλα μέρη

Καβάλα - Αγία Πετρούπολη της Ellinair, της αεροπορικής εταιρί-

εξαιρετικής φυσικής ομορφιάς και πολιτιστικού-θρησκευ-

ας του Mouzenidis Group.

τικού πλούτου στην περιοχή, που θέλουμε να γνωρίσουμε

Στις συζητήσεις που έγιναν κατά τη διάρκεια της ΜΙΤΤ, διε-

στους πελάτες μας.

ρευνήθηκαν οι δυνατότητες σύνδεσης της Καβάλας μέσω της

Αν κερδηθεί το στοίχημα του φετινού καλοκαιριού, η κα-

Ellinair, με περισσότερες χώρες της Ανατολικής Ευρώπης αλλά

θιέρωση των απευθείας πτήσεων της Ellinair θα βάλει την

και η σύνδεση άλλων πόλεων της Περιφέρειας Ανατολικής Μα-

Ανατολική Μακεδονία και Θράκη δυναμικά στον ελληνικό

κεδονίας - Θράκης με πόλεις του εξωτερικού, όπου δραστηρι-

τουριστικό χάρτη, με όσα θετικά αυτό συνεπάγεται για την

οποιείται ο όμιλος.

ανάπτυξη και οικονομία της περιοχής».

«Σάρωσε» τα βραβεία το περίπτερο της περιφέρειας Νοτίου Αιγαίου στις διεθνείς εκθέσεις • Ένα ακόμη βραβείο στη MITT 2017 Εναρμονιζόμενη με τις πλέον σύγχρονες τάσεις προβολής, η περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου συμμετείχε στη διεθνή έκθεση της Μόσχας, με μία αναβαθμισμένη αισθητικά εικόνα, η οποία απηχούσε ουσιαστικά την αλλαγή φιλοσοφίας όσον αφορά τη συνολική εμφάνιση του Νοτίου Αιγαίου, ως τουριστικού προορισμού. Άλλωστε, κύριο μέλημα της Περιφέρειας αποτελεί η προβολή των νησιών, με τρόπο που θα αναδεικνύει την ιδιαίτερη και συνάμα μοναδική τουριστική ταυτότητα, καθενός ξεχωριστά. Για το περίπτερό της στην 24η Διεθνή Τουριστική Έκθεση ΜΙΤΤ 2017, η περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου απέσπασε το βραβείο «Best Presentation of a Region». Με την πρωτότυπη, ανανεωμένη και στοχευμένη παρουσία του,

60 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

με ένα περίπτερο που αντιπροσωπεύει τα τυπικά γνωρίσματα των

Από την πλευρά της η αντιπεριφερειάρχης Τουρισμού, Αθλητι-

νησιών, το Νότιο Αιγαίο κέρδισε για μια ακόμη φορά τις εντυπώ-

σμού και Πολιτισμού, κα. Μαριέτα Παπαβασιλείου, είπε: «Το του-

σεις και κατάφερε να ξεχωρίσει στον διεθνή ανταγωνισμό, απο-

ριστικό μεγαλείο του Νοτίου Αιγαίου είναι πραγματικά αδιαμ-

σπώντας τα καλύτερα σχόλια.

φισβήτητο. Αυτή τη μεγάλη δυναμική που κρύβουν προορισμοί

Για την κατάκτηση του βραβείου στη ΜΙΤΤ ο περιφερειάρχης, κ.

της περιφέρειάς μας, θελήσαμε να αποτυπώσουμε σε χώρους οι

Γιώργος Χατζημάρκος δήλωσε: «Και στην τουριστική έκθεση MITT

οποίοι θα δίνουν αυτό το μοναδικό νησιωτικό στίγμα, στις μεγάλες

2017, στη Μόσχα, η παρουσία της Περιφέρειάς μας είναι αυτή που

τουλάχιστον τουριστικές εκθέσεις. Χαιρόμαστε που βλέπουμε τα

αρμόζει στην τουριστική αξία και δυναμική των νησιών μας.

θετικά αποτελέσματα και την επιβράβευση της προσπάθειάς μας».

Αμέσως μετά το Βερολίνο, στη Μόσχα, με μια ακόμα βράβευση

Με την περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου, στη MITT, πήραν μέρος η Κύ-

από τους διοργανωτές για το περίπτερό μας που φιλοξένησε όλα

θνος, η Μήλος, η Ίος, η Νάξος, η Σαντορίνη από τις Κυκλάδες καθώς

τα νησιά μας και θετικά μηνύματα για τη σεζόν του 2017.

και η Ρόδος, η Κως, η Νίσυρος, η Σύμη και η Λέρος από τα Δωδε-

Εξωστρέφεια, στην πράξη και με σχέδιο είναι η πολιτική μας και

κάνησα. Στο περίπτερο της ΠΝΑΙ φιλοξενήθηκε και η Ομοσπονδία

αυτή υπηρετούμε με συνέχεια και συνέπεια».

Ενοικιαζόμενων Δωματίων και Διαμερισμάτων Δωδεκανήσου.

Ηχηρή παρουσία της Κρήτης στη Μόσχα Δυναμική ήταν η παρουσία και προβολή της Κρήτης στην του-

Ελλάδα, συνεκθέτες, ενώ η συνολική δυναμική παρουσία των

ριστική έκθεση ΜΙΤΤ στη Μόσχα, που ολοκληρώθηκε με θετι-

ξενοδοχειακών εταιριών και επιχειρηματιών του νησιού ανέ-

κά μηνύματα για το νησί και την Ελλάδα γενικότερα.

δειξε την «Κρητική Ομάδα» ως μια από τις καλύτερες συμμετο-

Το περίπτερο της Περιφέρειας Κρήτης, εντός του χώρου του

χές της έκθεσης, κάνοντας όλους να αισιοδοξούν για τη φετινή

Ε.Ο.Τ., αποτέλεσε «πόλο έλξης» χιλιάδων ξένων επισκεπτών

και τις ερχόμενες σεζόν.

που εξέφρασαν το ενδιαφέρον τους για το νησί, καθώς, επί-

«Εξαιρετικό περίπτερο από τον Ε.Ο.Τ., σε «πρωτεύουσα» θέση

σης, κορυφαίων τουριστικών παραγόντων της διεθνούς του-

η Κρήτη, εξαιρετική η ανταπόκριση από το ρωσικό κοινό

ριστικής αγοράς και μεγάλων μέσων ενημέρωσης του εξωτε-

-επαγγελματίες και πολίτες-, θεωρώ ότι θα πάμε πολύ καλά!»,

ρικού.

ήταν συνοπτικά η άποψη του εκπροσώπου της Περιφέρειας

«Πλέον, η ροή των Ρώσων επισκεπτών προς την Κρήτη θα

Κρήτης, Εντεταλμένου Συμβούλου Αθλητισμού, κ. Νίκου Συ-

αυξάνεται συνεχώς και είναι γεγονός ότι η φετινή χρονιά θα

ριγωνάκη, ενώ στο ίδιο πλαίσιο κινήθηκε και η άποψη του

είναι εξαιρετική, το ίδιο και οι επόμενες», τόνισε χαρακτηριστι-

Εντεταλμένου Συμβούλου Ηλεκτρονικής Διακυβέρνησης, κ.

κά ο Έλληνας πρέσβης, Ανδρέας Φρυγανάς κατά τη δεξίωση

Κυριάκου Κώτσογλου, ο οποίος είπε: «Η Ρωσία είναι κάτι παρα-

η οποία παρατέθηκε στην πρεσβευτική κατοικία, στην οποία

πάνω από μια μεγάλη αγορά, είναι ένας τουριστικός εταίρος

είχε προσκληθεί όλη η αποστολή της περιφέρειας Κρήτης.

που παρουσιάζει διψήφια αύξηση αυτή τη σεζόν, αλλά κυρίως

Η περιφέρεια Κρήτης, εκπροσωπήθηκε από τους Κυριάκο

τις επόμενες, πρέπει να την βοηθήσουμε και να μας βοηθήσει,

Κώτσογλου, Εντεταλμένο Σύμβουλο Ηλεκτρονικής Διακυβέρ-

για την ενίσχυση του τουριστικού μας χάρτη. Σ’ αυτή την κα-

νησης και Νίκο Συριγωνάκη, Εντεταλμένο Σύμβουλο Αθλητι-

τεύθυνση, βοήθησε πολύ η συνεργασία μας, με τον Ε.Ο.Τ. και

σμού. Εκτός, όμως, από τους κ.κ. Κώτσογλου και Συριγωνά-

την Πρεσβεία».

κη, στη ΜΙΤΤ παραβρέθηκαν οι υπηρεσιακοί παράγοντες της Π.Ε. Χανίων, η οποία επιμελήθηκε της έκθεσης, Μανόλης Βολικάκης, τμηματάρχης Τουρισμού και Σταμάτης Καπελάρος, διερμηνέας. Το περίπτερο της Κρήτης επισκέφθηκε ο περιφερειακός Σύμβουλος και τουριστικός επιχειρηματίας, Αντύπας Σηφάκης, φορείς του Τουρισμού και της Αυτοδιοίκησης, από την Κρήτη και την υπόλοιπη

Δυναμικό «παρών» της περιφέρειας Κρήτης στη ΜΙΤΤ 2017.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Φάκελος ΜΙΤΤ 2017

Ο Έλληνας πρέσβης στη Ρωσία, κ. Ανδρέας Φρυγανάς, η γενική πρόξενος της Ελλάδας στη Ρωσία, κα. Ελένη Βακάλη και οι εκπρόσωποι της Μεσσηνίας.

Ο αντιπεριφερειάρχης Χαλκιδικής, κ. Ιωάννης Γιώργος, ο Έλληνας πρέσβης στη Ρωσία, κ. Ανδρέας Φρυγανάς, ο διευθυντής του Ε.Ο.Τ. Ρωσίας, κ. Πολύκαρπος Ευσταθίου, η γενική πρόξενος της Ελλάδας στη Ρωσία, κα. Ελένη Βακάλη και ο πρόεδρος της Ένωσης Ξενοδοχείων Χαλκιδικής, κ. Γρηγόρης Τάσιος.

Μία δυναμική αντροπαρέα: Xρήστος Μπέλος, Μπόρις Μουζενίδης, Ιορδάνης Μιχαηλίδης, Μανώλης Τσακαλάκης και Κώστας Βαρδάκης.

4. 5. 6.

Οι αντιπεριφερειάρχες Ιονίων Νήσων και Αν. Μακεδονίας και Θράκης κ.κ. Θ. Μαρκόπουλος και Σπ. Γαλιατσάτος.

Στο περίπτερο της περιφέρειας Ιονίων Νήσων ο αντιπεριφερειάρχης Τουρισμού & Τουριστικής Προβολής της ΠΙΝ, κ. Σπύρος Γαλιατσάτος, η κα. Κούλα Κυριάκη ως υπεύθυνη του περιπτέρου από τη Διεύθυνση Αναπτυξιακού Προγραμματισμού της Περιφέρειας και η ρωσόφωνη, κα. Ναταλία Μποτόνη.

8. 9.

Ο γενικός διευθυντής του ομίλου Sbokos Hotel, κ. Μπάμπης Φωσκολάκης.

Σε «πυρετό» εργασιών στη ΜΙΤΤ 2017 η ομάδα του Nana Beach. Στο stand του Porto Carras, ο διευθυντής του Ε.Ο.Τ. Ρωσίας, κ. Πολύκαρπος Ευσταθίου και ο πρέσβης της Ελλάδας στη Ρωσία, κ. Ανδρέας Φρυγανάς.

Η αναπληρώτρια διευθύνουσα σύμβουλος της Καράτζη Α.Ε., κα. Μαρίτα Καράτζη, η κα. Yulia Pavchenko και ο γενικός διευθυντής του Nana Beach Hotel, κ. Ηλίας Καλαθάς.

10. Ο πρόεδρος και διευθύνων σύμβουλος της TEZ TOUR HELLAS, κ. Δημήτρης Χαριτίδης. 11. Κάτι δείχνει ο γενικός διευθυντής των Lavris Hotels στην Κρήτη και γραμματέας της Πανελλήνιας Ομοσπονδίας Διευθυντών

62 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Ξενοδοχείων, κ. Δημήτρης Κουμπαράκης.

12. Η ομάδα των Ιονίων Νήσων με επικεφαλής τον αντιπεριφερειάρχη Τουρισμού & Τουριστικής Προβολής της Περιφέρειας Ιονίων Νήσων, κ. Σπύρο Γαλιατσάτο, ο Έλληνας πρέσβης στη Ρωσία, κ. Ανδρέας Φρυγανάς και η γενική πρόξενος της Ελλάδας στη Ρωσία, κα. Ελένη Βακάλη.

13. Η κα. Αγγελική Φωτοπούλου από τη Δ/νση Έρευνας Αγοράς και Διαφήμισης του Ε.Ο.Τ. με τον πρόεδρο της Ένωσης Ξενοδοχείων Χαλκιδικής, κ. Γρηγόρη Τάσιο.

14. Η ομάδα του Ε.Ο.Τ. με τις κυρίες Δέσποινα Ξυλούρη, Αγγελική Φωτοπούλου και στέλεχος του Οργανισμού. 15. Η Σύμβουλος για τον τουρισμό της Περιφέρειας Μεσσηνίας, κα. Αντωνία Μπούζα με τον δήμαρχο Σπάρτης, κ. Ευάγγελο

Βαλιώτη.

16. Ο πρόεδρος της Ένωσης Ξενοδόχων Ρόδου, κ. Αντώνης Καμπουράκης με τον πρόεδρο του Alexander Beach, κ. Κώστα Χατζηκωνσταντίνου.

17. Ο διευθυντής του Mouzenidis Travel Ελλάδας, κ. Γιώργος Μασμανίδης, ο διευθύνων σύμβουλος της ΚSD, κ. Κωνσταντίνος Δεριζιώτης και ο κ. Γιώργος Μαυρομμάτης.

18. Ο πρόεδρος της Ένωσης Ξενοδόχων Καστοριάς, κ. Ιορδάνης Μιχαηλίδης. 19. Ο διευθυντής του TEZ TOUR, κ. Μανώλης Απλαδενάκης. 20. Με πολύ προσοχή Ρώσος επισκέπτης της έκθεσης διαβάζει τη ρωσική έκδοση του «ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ». 21. Στιγμιότυπο από την παραλαβή από τον αντιπρόεδρο του ομίλου Aldemar Resorts, κ. Αλέξανδρο Αγγελόπουλο του βραβείου του TEZ TOUR για λογαριασμό της Aldemar.

22. Ο γενικός διευθυντής των Aquila Hotels & Resorts, κ. Δημήτρης Τσούνης στα βραβεία του TEZ TOUR.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Φάκελος ΜΙΤΤ 2017

26 23. Ο γενικός διευθυντής του ομίλου Sbokos Hotel, κ. Μπάμπης Φωσκολάκης και ο πρόεδρος της Ένωσης Ξενοδόχων Ηρακλείου και ιδιοκτήτης των ξενοδοχείων Cactus, κ. Νίκος Χαλκιαδάκης στα βραβεία του TEZ TOUR.

27 27. Η ομάδα της Aegean Airlines. 28. Άποψη από το περίπτερο των Mitsis Hotels.

24. Ο διευθυντής του Ε.Ο.Τ. Ρωσίας, κ. Πολύκαρπος Ευσταθίου με το βραβείο του TEZ TOUR.

29. Άποψη από το ελληνικό περίπτερο.

25. Ρωσίδες επισκέπτριες απολαμβάνουν τη γραβιέρα στο περίπτερο της Κρήτης.

30. Στιγμιότυπο από την τελετή εγκαινίων της ΜΙΤΤ 2017.

26. «Πρωταγωνιστές» τα Lindos Hotels στο περίπτερο του Biblioglobus.

31. Η υπουργός Πολιτισμού και Τουρισμού της Ρωσίας, Alina Manilova, στα εγκαίνια της ΜΙΤΤ.

64 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Παρουσίαση Θέμα

SETE Intelligence: Στα 28 εκατ. οι αφίξεις το 2017, σε επίπεδο ρεκόρ τα έσοδα Θετικά, χαρακτηρίζει τα μηνύματα για τον Ελληνικό Τουρισμό το 2017 ο Σ.Ε.Τ.Ε., στο μηνιαίο στατιστικό δελτίο του SETE Intelligence, παρά την αβεβαιότητα που κυριαρχεί στο ξεκίνημα της χρονιάς, τόσο λόγω της καθυστέρησης στην ολοκλήρωση της αξιολόγησης, όσο και εξαιτίας των ευρύτερων διεθνών γεωπολιτικών εξελίξεων.

τσι, αναµένεται περαιτέρω αύξηση των αφίξεων ταξιδιω-

µένεται να παίξει η ανάκαµψη της Ρωσικής αγοράς λόγω των

τών από 24,8 εκατ. σε 26,0 εκατ., ενώ συµπεριλαµβανοµέ-

βελτιωµένων οικονοµικών συνθηκών στη Ρωσία και της ανα-

νης και της κρουαζιέρας, οι συνολικές αφίξεις αναµένονται περί

τίµησης του ρουβλίου έναντι του ευρώ, κατά περίπου 30% τον

τα 28 εκατοµµύρια. Ανάλογη είναι και η εκτίµηση για τα έσοδα, τα

τελευταίο χρόνο.

οποία, εάν επανακάµψει η Μέση Κατά Κεφαλή ∆απάνη, έστω και

Για τα απολογιστικά στοιχεία των δύο πρώτων µηνών του τρέ-

µερικώς, προς τα υψηλότερα επίπεδα του 2015, αναµένεται να

χοντος έτους για τις αφίξεις, ο Σ.Ε.Τ.Ε. επισηµαίνει ότι παρουσιά-

κινηθούν σε νέο επίπεδο ρεκόρ, 14,2 έως 14,5 δισεκατοµµύρια.

ζεται µια µεικτή εικόνα σε σχέση µε το αντίστοιχο διάστηµα του

Οι αισιόδοξες αυτές προβλέψεις, οι οποίες επιβεβαιώνονται και

2016. Το δίµηνο Ιανουαρίου-Φεβρουαρίου 2017, παρατηρείται

από τα στοιχεία που δηµοσιεύουν οι µεγαλύτεροι tour operators,

µικρή θετική µεταβολή (+18.000) στο σύνολο των αεροπορικών

βασίζονται αφενός στην αυξηµένη ζήτηση αεροπορικών δροµο-

αφίξεων, αλλά µείωση των αφίξεων στην Αθήνα.

λογίων προς την Ελλάδα για τη θερινή σεζόν, αφετέρου στις βελ-

Επίσης, παρατηρείται µικρή αρνητική µεταβολή (-60.000) στις

τιωµένες συνθήκες καταναλωτικής εµπιστοσύνης στις αγορές

οδικές αφίξεις και µικρή θετική µεταβολή (+1.500) στις θαλάσ-

του ελληνικού τουρισµού, µε µοναδικές εξαιρέσεις την Ιταλία και

σιες αφίξεις.

τη Βρετανία, αλλά και στις εκτιµήσεις του Παγκόσµιου Οργανι-

Ωστόσο, φορείς του χώρου εκφράζουν την ανησυχία ότι σε περί-

σµού Τουρισµού για περαιτέρω αύξηση των ταξιδιωτών διεθνώς.

πτωση που καθυστερήσει κι άλλο το κλείσιµο της αξιολόγησης,

Σηµαντικό θετικό ρόλο, ειδικά για την ανάκαµψη της ΜΚ∆, ανα-

µπορεί να επηρεαστεί η εξέλιξη της τουριστικής ζήτησης.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Θέμα

∆ΕΙΚΤΕΣ ΚΥΚΛΟΥ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ANA TPIMHNO 2010-2016 2010

2011

2012

2013

64 103 167 66

51 101 165 54

39 80 146 42

32 84 148 58

2014

2015

ΠΟΣΟΣΤΙΑΙΕΣ ΜΕΤΑΒΟΛΕΣ 2016

2011/2010 2012/2011 2013/2012 2014/2013 2015/2014 2016/2015

∆ΚΕ στις υπηρεσίες παροχής καταλύµατος και εστίασης Q1 Q2 Q3 Q4

47 90 159 64

48 98 166 58

43 96 171 61

-20,6% -2,2% -1,1% -18,3%

-24,0% -20,8% -11,5% -21,7%

-16,8% 5,3% 1,2% 36,2%

44,9% 6,7% 7,7% 11,3%

3,4% 8,7% 4,8% -9,0%

-11,6% -1,3% 2,9% 4,3%

∆ΚΕ των ταξιδιωτικών πρακτορείων, γραφείων οργανωµένων ταξιδιών, υπηρεσιών κρατήσεων και συναφείς δραστηριότητες Q1 Q2 Q3 Q4

57 131 135 77

33 91 90 45

20 55 78 36

20 54 90 47

22 57 96 50

Q1 Q2 Q3 Q4

79 105 132 84

69 109 138 80

66 99 140 88

65 109 148 86

65 122 165 84

Q1 Q2 Q3 Q4

72 105 153 71

71 96 157 66

61 82 125 62

55 76 118 57

27 61 85 41

23 57 87 39

-42,7% -30,3% -33,5% -41,2%

-37,9% -39,3% -13,5% -21,1%

-3,9% -2,3% 15,4% 31,8%

11,3% 4,6% 6,8% 5,9%

24,0% 8,3% -11,0% -17,6%

-13,0% -7,0% 1,4% -6,3%

-5,6% -8,8% 1,2% 9,4%

-1,1% 9,3% 6,2% -2,2%

0,5% 12,7% 11,5% -2,5%

3,1% 4,2% 11,8% 8,6%

6,3% -3,4% 7,4% 7,5%

-13,8% -14,5% -20,5% -5,9%

-10,3% -7,3% -5,9% -7,6%

-18,8% -11,1% -5,5% 0,7%

-4,9% 2,5% -7,5% -10,9%

0,0% -5,8% -2,2% -11,5%

∆ΚΕ στις αεροπορικές µεταφορές 67 128 185 91

71 123 198 98

-12,5% 3,8% 4,5% -4,5%

∆ΚΕ στις πλωτές µεταφορές

2017

ΑΦΙΞΕΙΣ σε χιλιάδες εκ των οποίων εκ των οποίων Χώρες Ε.Ε. Χώρες Χώρες εκτός 28 Ζώνης Ευρώ Ζώνης Ευρώ Γαλλία Γερμανία Ην. Βασίλειο

Ιανουάριος Tρέχον έτος

2016 Ιανουάριος Φεβρουάριος Μάρτιος Απρίλιος Μάιος Ιούνιος Ιούλιος Αύγουστος Σεπτέμβριος Οκτώβριος Νοέμβριος Δεκέμβριος Σύνολο Tρέχον έτος

%Μεταβολή

45 42 42 -1,1% 67 69 65 -8,7% 111 103 100 3,0% 58 51 45 -7,3% Πηγή: EΛ.ΣΤΑΤ. επεξεργασία: SETE Intelligence

304 304

158 158

6 6

51 51

145 145

36 36

εκ των οποίων εκ των οποίων Χώρες Ε.Ε. Χώρες Χώρες εκτός 28 Ζώνης Ευρώ Ζώνης Ευρώ Γαλλία Γερμανία Ην. Βασίλειο 317 246 363 509 1.400 2.106 3.143 3.760 2.993 1.598 447 334 17.217 317

121 108 139 231 782 1.036 1.626 2.181 1.449 932 179 151 8.935 121

11 12 17 43 148 137 262 348 208 103 15 9 1.314 11

38 32 48 60 312 399 451 684 513 504 60 39 3.139 38

196 137 224 279 618 1.071 1.517 1.579 1.544 666 267 183 8.282 196

30 29 48 99 249 473 451 550 527 352 52 36 2.895 30

εκ των οποίων εκ των οποίων Χώρες Ε.Ε. Χώρες Χώρες εκτός 28 Ζώνης Ευρώ Ζώνης Ευρώ Γαλλία Γερμανία Ην. Βασίλειο

Ιανουάριος Σύνολο

66 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

-4% 31,2% -42,4% 33,1% -4,2% 31,2% -42,4% 33,1% Πηγή: ΤτΕ - Επεξεργασία στοιχείων: SETE Intelligence

Λοιπές Χώρες 217 217

Λοιπές Χώρες 242 187 266 392 552 865 1.521 1.324 1.157 577 270 230 7.582 242

Λοιπές Χώρες

εκ των οποίων ΗΠΑ

Σύνολο Ερ. Συνόρων Ρωσία

20 20

11 11

εκ των οποίων ΗΠΑ 16 12 33 64 88 92 138 108 89 93 23 23 779 16

520 520

Σύνολο Ερ. Συνόρων Ρωσία 3 7 10 20 42 79 119 114 130 45 14 11 595 3

559 433 629 902 1.953 2.971 4.664 5.084 4.150 2.174 717 564 24.799 559

εκ των οποίων ΗΠΑ

-25,9% 20,2% -10,5% 24,3% -25,9% 20,2% -10,5% 24,3% Τα στοιχεία είναι προσωρινα και υπόκεινται σε αλλαγές

Σύνολο Ερ. Συνόρων Ρωσία

285,9% 285,9%

-6,9% -6,9%

ΕΙΣΠΡΑΞΕΙΣ σε εκατ. €

Ιανουάριος Tρέχον έτος

86 86

εκ των οποίων

2017 Χώρες Ε.Ε 28 Χώρες Χώρες εκτός Λοιπές Σύνολο Ζώνης Ευρώ Ζώνης Ευρώ Χώρες Ερ. Συνόρων Γαλλία Γερμανία Ην. Βασίλειο ΗΠΑ Ρωσία

59 59

2 2

21 21

28 28

12 12

77 77

13 13

7 7

163 163

Κρουαζιέρες

2 2

ΣΥΝΟΛΟ

165 165

ΕΙΣΠΡΑΞΕΙΣ σε εκατ. € 2016

Χώρες Ε.Ε 28

Ιανουάριος Φεβρουάριος Μάρτιος Απρίλιος Μάιος Ιούνιος Ιούλιος Αύγουστος Σεπτέμβριος Οκτώβριος Νοέμβριος Δεκέμβριος Σύνολο

εκ των οποίων

Χώρες Χώρες εκτός Λοιπές Σύνολο Ζώνης Ευρώ Ζώνης Ευρώ Χώρες Ερ. Συνόρων Γαλλία Γερμανία Ην. Βασίλειο ΗΠΑ Ρωσία

85 72 110 211 745 1.316 1.898 2.401 1.603 699 127 107 9.373

55 42 53 122 490 704 1.136 1.572 902 443 74 67 5.596

5 3 7 30 108 102 199 271 136 57 7 4 894

18 30 13 30 19 57 31 89 207 255 295 611 319 762 526 829 357 701 273 256 25 53 17 40 2.152 3.527

13 13 25 56 153 388 330 453 377 191 23 18 1.961

82 60 104 207 304 469 891 628 569 264 78 84 3.633

12 5 24 57 83 122 146 102 112 69 11 16 728

2 3 8 11 30 61 108 95 97 22 8 5 436

167 132 214 418 1.049 1.784 2.789 3.029 2.172 963 205 191 12.755

Κρουαζιέρες

2 2 6 26 46 67 64 130 60 63 15 2 465

ΣΥΝΟΛΟ

169 134 221 443 1.095 1.851 2.853 3.159 2.232 1.026 219 193 13.220

ΕΙΣΠΡΑΞΕΙΣ σε εκατ. €

Μεταβολή %

Ιανουάριος Tρέχον έτος

εκ των οποίων

Χώρες Χώρες Χώρες εκτός Λοιπές Σύνολο Ε.Ε 28 Ζώνης Ευρώ Ζώνης Ευρώ Χώρες Ερ. Συνόρων Γαλλία Γερμανία Ην. Βασίλειο ΗΠΑ Ρωσία

1,8% 1,8%

6.6% 6.6%

-54.9% 11.9% -7.1% -54.9% 11.9% -7.1%

-2.5% -2.5%

-6.6% 7.5% 177.3% -6.6% 7.5% 177.3%

-2.3% -2.3%

Κρουαζιέρες

-7.2% -7.2%

ΣΥΝΟΛΟ

-2.4% -2.4%

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Θέμα

«Κατρακυλούν» οι ξενοδοχειακές τιμές τον Μάρτιο σε Ελλάδα και Ευρώπη Φθίνουσα πορεία διέγραψαν οι ξενοδοχειακές τιμές τον Μάρτιο, τόσο σε ετήσιο, όσο και μηνιαίο επίπεδο, με την Τουρκία να εμφανίζει τις μεγαλύτερες απώλειες, ενώ πτωτικά διαμορφώθηκαν οι τιμές και στην Ελλάδα. Την ίδια στιγμή οριακή αύξηση καταγράφηκε στην Ισπανία και στη Γερμανία.

68 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

νδιαφέρουσες μεταβολές τόσο σε εγχώριο, όσο και σε διε-

τιμή τον φετινό Μάρτιο στα 93 ευρώ.

θνές επίπεδο παρουσίασαν οι ξενοδοχειακές τιμές τον Μάρ-

Στην Αθήνα παρατηρήθηκε μία μικρή πτώση στη μέση τιμή σε σχέ-

τιο, οπότε σύμφωνα με τα αποτελέσματα του Καταλόγου Ξενοδοχει-

ση με πέρυσι, κατά δύο ποσοστιαίες μονάδες. Πιο συγκεκριμένα, η

ακών τιμών της www.trivago.gr (trivago Hotel Price Index (tHPI)), η

μέση τιμή κυμάνθηκε στα 81 ευρώ, ενώ πέρυσι ήταν 83 ευρώ.

μέση τιμή για την Ελλάδα αυξήθηκε ελάχιστα (1,3%), σε σχέση με τον

Στην Ισπανία, η μέση τιμή στη Μαδρίτη παρέμεινε σταθερή σε σχέση

Φεβρουάριο και διαμορφώθηκε στα 79 ευρώ. Παρόλα αυτά παρου-

με πέρυσι, στα 109 ευρώ, ενώ αύξηση 10% παρατηρήθηκε στη Βαρ-

σίασε πτώση 6% σε σχέση με τον αντίστοιχο περσινό Μάρτιο.

κελώνη, όπου η μέση τιμή ήταν 135 ευρώ.

Σημαντικές μειώσεις στις φετινές τιμές, σε σχέση με αυτές του 2016

Τέλος, στο Άμστερνταμ, παρότι παρουσιάστηκε μικρή αύξηση των

σημειώθηκαν σε διάφορες χώρες, με την Τουρκία να έχει το μεγα-

τιμών σε μηνιαία βάση, ετησίως παρατηρήθηκε πτώση 7,6%, ενώ η

λύτερο ποσοστό μείωσης, της τάξης του 25,6%. Στη γείτονα χώρα, η

μέση τιμή για τον φετινό Μάρτιο διαμορφώθηκε στα 145 ευρώ.

μέση τιμή τον φετινό Μάρτιο ήταν 58 ευρώ, ενώ τον ίδιο μήνα πέρυσι Στο Ηνωμένο Βασίλειο, η μέση τιμή μειώθηκε κατά 10,7% και δια-

Η πορεία των ξενοδοχειακών τιμών σε διάφορους ελληνικούς προορισμούς

μορφώθηκε στα 133 ευρώ. Ετήσια μείωση τιμών της τάξης του 7,65

Οι ξενοδοχειακές τιμές στις περισσότερες ελληνικές πόλεις εμφά-

και 8,4% παρατηρήθηκε σε Ιταλία και Ολλανδία, αντίστοιχα.

νισαν πτωτική τάση, τόσο σε σχέση με τον Φεβρουάριο, όσο και σε

Σε αντίθεση με τις περισσότερες ευρωπαϊκές χώρες, η Ισπανία και η

σχέση με τον περσινό Μάρτιο. Στην Ξάνθη, η μέση τιμή ήταν τον

Γερμανία παρουσίασαν οριακή αύξηση στη μέση τιμή τους, τόσο σε

Μάρτιο 56 ευρώ, που σημαίνει μείωση κατά 9,4%, σε σχέση με τον

μηνιαίο, όσο και σε ετήσιο επίπεδο, η οποία ήταν 106 ευρώ και για

προηγούμενο μήνα και κατά 22,2%, σε σχέση με τον αντίστοιχο πε-

τις δύο χώρες.

ρυσινό μήνα.

ήταν 78 ευρώ.

Οι μεταβολές των ξενοδοχειακών τιμών σε επίπεδο πόλεων

Στην Πάτρα παρατηρήθηκε ποσοστό μείωσης της τάξης του 9,4%,διαμορφώνοντας τον μέσο όρο στα 58 ευρώ. Στην Αλεξανδρούπολη, η μέση τιμή των ξενοδοχείων τον Μάρτιο

Ανάλογη πορεία με αυτή των χωρών στις οποίες ανήκουν ακολού-

ήταν 68 ευρώ, 20,9% φθηνότερα σε σύγκριση με τον αντίστοιχο μήνα

θησαν οι τιμές των ξενοδοχείων σε πολλές ευρωπαϊκές πόλεις. Στην

πέρυσι. Στη Θεσσαλονίκη η μέση τιμή παρέμεινε αμετάβλητη, σε

Κωνσταντινούπολη, η μέση τιμή μειώθηκε κατά 31% και κυμάνθηκε

σχέση με πέρυσι, στα 79 ευρώ.

στα 54 ευρώ, όταν η αντίστοιχη περυσινή ήταν στα 78 ευρώ.

Ανοδική πορεία της τάξης του 6,7% παρατηρήθηκε στην Καστοριά,

Σημαντική πτώση στις τιμές σημειώθηκε και στη Ρώμη, της τάξης

ενώ στην Πάργα η μέση τιμή διαμορφώθηκε στα 55 ευρώ, σημειώ-

του 14%, σε σχέση με τον Μάρτιο του 2016, διαμορφώνοντας τη μέση

νοντας αύξηση 12,2%, σε σχέση με τον Μάρτιο του 2016.

Οι µεταβολές των ξενοδοχειακών τιµών σε ελληνικές πόλεις Πόλη

Μάρτιος 2016

Φεβρουάριος 2017

Μάρτιος 2017

Μηνιαία Μεταβολή

Ετήσια Μεταβολή

Θεσσαλονίκη

79 €

80 €

79 €

-1.3%

0.0%

Αλεξανδρούπολη

86 €

67 €

68 €

1.5%

-20.9%

Χανιά

71 €

69 €

68 €

-1.4%

-4.2%

Ηράκλειο

68 €

64 €

63 €

-1.6%

-7.4%

Ιωάννινα

74 €

73 €

75 €

2.7%

1.4%

Καλαµάτα

71 €

67 €

69 €

3.0%

-2.8% -21.4%

Καβάλα

84 €

65 €

66 €

1.5%

Καστοριά

60 €

63 €

64 €

1.6%

6.7%

Λάρισα

85 €

63 €

61 €

-3.2%

-28.2%

Ναύπλιο

67 €

68 €

69 €

1.5%

3.0%

Πάργα

49 €

53 €

55 €

3.8%

12.2%

Πάτρα

64 €

58 €

-9.4%

Ρόδος

62 €

56 €

58 €

3.6%

-6.5%

Ξάνθη

72 €

62 €

56 €

-9.7%

-22.2%

Αράχωβα

99 €

95 €

0.0%

-4.0%

Καλάβρυτα

69 €

66 €

67 €

1.5%

-2.9%

Βόλος

75 €

71 €

68 €

-4.2%

-9.3%

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Θέμα

Οι µεταβολές των ξενοδοχειακών τιµών σε Ελλάδα και εξωτερικό Χώρα

Μάρτιος 2016

Φεβρουάριος 2017

Μάρτιος 2017

Μηνιαία Μεταβολή

Ετήσια Μεταβολή

Ελλάδα

84 €

78 €

79 €

1,3%

-6%

Κύπρος

66 €

68 €

Ιταλία

105 €

96 €

97 €

-7,6%

Κροατία

77 €

70 €

69 €

-1,4%

-10,4%

Ισπανία

104 €

100 €

106 €

1,9%

Ηνωµένο Βασίλειο

149 €

125 €

133 €

6,4%

-10,7%

Ολλανδία

131 €

116 €

120 €

3,4%

-8,4%

Τουρκία

78 €

57 €

58 €

1,8%

-25,6%

Γαλλία

127 €

112 €

120 €

7,1%

-5,5%

Γερµανία

103 €

102 €

106 €

3,9%

2,9%

Οι µεταβολές των ξενοδοχειακών τιµών σε Αθήνα και άλλες Ευρωπαικές πόλεις Πόλη

Μάρτιος 2016

Φεβρουάριος 2017

Μάρτιος 2017

Μηνιαία Μεταβολή

Ετήσια Μεταβολή

Αθήνα

83 €

77 €

81 €

5,2%

-2%

Ρώµη

108 €

78 €

93 €

19,2%

-13,9%

Βιέννη

106 €

96 €

109 €

13,5%

2,8%

Βρυξέλλες

120 €

109 €

117 €

7,3%

-2,5%

Κοπεγχάγη

145 €

153 €

160 €

4,6%

10,3%

Παρίσι

146 €

129 €

142 €

10,1%

-2,7%

Βερολίνο

97 €

94 €

99 €

5,3%

2,1%

Βενετία

145 €

153 €

141 €

-7,8%

-2,8%

Μονακό

257 €

263 €

264 €

0,4%

2,7%

Άµστερνταµ

157 €

140 €

145 €

3,6%

-7,6%

Βαρκελώνη

123 €

113 €

135 €

19,5%

9,8%

Μαδρίτη

109 €

105 €

109 €

3,8%

Κωνσταντινούπολη

78 €

52 €

54 €

3,8%

-30,8%

Λονδίνο

177 €

154 €

170 €

10,4%

-4%

70 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Συμβουλές Αγορών

ΑΦΟΙ ΣΑΜΑΡΑ Ο.Ε.: Πρακτικοί και φινετσάτοι δίσκοι καλωσορίσματος BENTLEY Ο πρακτικός και κοµψός σχεδιασµός των δίσκων καλωσορί-

τητά τους: 500, 600, 800, 1.000 ή 1.200 ml.

σµατος της ολλανδικής εταιρίας Bentley, τους καθιστά ιδιαίτε-

Οι βραστήρες, οι οποίοι είναι κατάλληλοι για σερβίρισµα 2-3

ρα αγαπητούς στους επαγγελµατίες της φιλοξενίας.

ατόµων, έχουν αυτόµατη διακοπή λειτουργίας

∆ιατίθενται σε ποικιλία διαστάσεων µε θήκες για

στο σηµείο βρασµού και η αντίσταση είναι κα-

φακελάκια ροφηµάτων και ζάχαρης.

λυµµένη για εύκολο καθαρισµό των εσωτερι-

Οι δίσκοι είναι κατασκευασµένοι από ξύλο

κών επιφανειών.

bamboo ή από υψηλής ποιότητας µελαµίνη

Περιστρέφονται κατά 360° στη βάση τους

και είναι εξαιρετικά ανθεκτικοί

και διατίθενται σε inox και σε πλαστικό τρι-

σε γρατζουνιές, λεκέδες,

ών χρωµάτων: λευκό, κρεµ και µαύρο.

καψίµατα από τσιγάρο,

Η εταιρία ΑΦΟΙ ΣΑΜΑΡΑ Ο.Ε., επί 35 συνε-

κ.λπ..

χόµενα έτη, εξοπλίζει τα ελληνικά ξενοδο-

Συνδυάζονται µε πλα-

χεία µε ευρωπαϊκά προϊόντα υψηλής ποι-

στικό ή inox, ασύρµατο

ότητας και αξιοπιστίας και στηρίζει τους

ηλεκτρικό βραστήρα, η

πελάτες της προσφέροντάς του τεχνι-

βάση του οποίου µπορεί

κή υποστήριξη και συνεπές after

να είναι ενσωµατωµένη

sales service.

στον κύριο δίσκο. Για περισσότερες πληροφορίες:

Τα µεγέθη των βραστήρων ποι-

www.afoisamara.gr

κίλλουν ανάλογα µε τη χωρητικό-

SANITEC ABEE: Νιπτήρες μπάνιου MONOBLOG για ξενοδοχειακή χρήση Οκτώ διαφορετικά µοντέλα νιπτήρων µπάνιου τύπου

 Η τοποθέτησή τους είναι απλή και γρήγορη (βιδώνονται επί-

MONOBLOG, τα οποία προορίζονται κυρίως για επαγγελµα-

τοιχα στις δυο άκρες τους) και συνοδεύονται από το σετ της

τική χρήση (ξενοδοχεία, συγκροτήµατα καταλυµάτων, κ.ά.),

αποχέτευσής τους.

προτείνει στους ξενοδόχους µία από τις µεγαλύτερες ελληνι-

 Οι νιπτήρες διαθέτουν σκληρό και συµπαγές σώµα και εξαι-

κές βιοµηχανίες ειδών υγιεινής, η SANITEC ABEE.

ρετικά λεία επιφάνεια, µε µεγάλη αντοχή στην καθηµερινή

 Το κάθε µοντέλο έχει σχεδιαστεί σε ένα αρχικό µέγιστο µή-

χρήση.

κος, το οποίο µπορεί να κοπεί σε όποια διάσταση υποδείξει ο

 Παράγονται σε διάφορα χρώµατα (όπως λευκό, γρανίτη &

πελάτης, σύµφωνα µε τις ανάγκες του κάθε µπάνιου, ακόµη

µεταλλικά), τα οποία µένουν αµετάβλητα στον χρόνο.

και σε «φάλτσο».

 Προσαρµόζονται τέλεια σε κάθε χώρο και αποτελούν την πλέον οικονοµική λύση.  Καταργούν τα δύσχρηστα και ακριβά έπιπλα µπάνιου και δίνουν minimal style στον χώρο.  Κατασκευάζονται εξ ολοκλήρου στην Ελλάδα στο εργοστάσιο της SANITEC, στη Θεσσαλονίκη, και συνοδεύονται από πιστοποιητικά ποιότητας ευρωπαϊκών προτύπων. Η SANITEC ABEE διαθέτει επίσης µεγάλη ποικιλία από µοντέλα mini spa, ακρυλικές µπανιέρες και καµπίνες ντους, συστήµατα υδροµασάζ, ατµόλουτρα, σάουνες, κ.ά.. Για περισσότερες πληροφορίες: www.sanitec.gr

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Επιχειρηματικά

Στην «Ώρα της Γης» συμμετείχε το Aquila Atlantis Κλείνοντας τα φώτα για µία ώρα, το Σάββατο 25 Μαρτίου, στις 20:30, εκατοµµύρια άνθρωποι σε όλο τον κόσµο ένωσαν τις «δυνάµεις» τους, στέλνοντας ένα πολύ ηχηρό µήνυµα ενάντια στην υπερθέρµανση του πλανήτη. Στην παγκόσµια πρωτοβουλία της WWF, το ξενοδοχείο Aquila Atlantis κατέβασε τους διακόπτες, σβήνοντας για µία ώρα τον εξωτερικό και τον εσωτερικό φωτισµός του ξενοδοχείου. Παράλληλα, όλοι οι πελάτες ήταν καλεσµένοι της διεύθυνσης του ξενοδοχείου σε ένα cocktail µε χαλαρωτική µουσική πιάνου υπό το φως των κεριών, προτρέποντάς τους µε αυτόν τον τρόπο να συµµετάσχουν ενεργά στη συγκεκριµένη δράση. Στόχος της διοίκησης του ξενοδοχείου ήταν να αναδείξει τη σηµασία της διατήρησης και ορθολογικής διαχείρισης των φυσικών πόρων και να συµβάλλει στη διαµόρφωση µιας περιβαλλοντικά και κοινωνικά υπεύθυνης καταναλωτικής συµπεριφοράς. Το 2016, ο όµιλος Aquila µείωσε την κατανάλωση ενέργειας κατά 8,6%, ενώ ανακύκλωσε περισσότερους από 250 τόνους απορριµµάτων, αποδεικνύοντας έµπρακτα τις δεσµεύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος που έχει αναλάβει.

Με το BIO Kouzina Silver πιστοποιήθηκε το Creta Maris Beach Resort Με το Ιδιωτικό Πρότυπο Πιστοποίησης επιχειρήσεων µαζικής εστίασης «BIO Kouzina», τιµήθηκε για 6η συνεχή χρονιά το Creta Maris Beach Resort, από το Ινστιτούτο ΒΙΟ HELLAS. Ένα πρότυπο που αποδεικνύει πως το ξενοδοχείο προσφέρει προϊόντα βιολογικής γεωργίας, µε σεβασµό προς τη φύση και τον καταναλωτή. Συγκεκριµένα, το εστιατόριο «ΠΙΘΟΣ» του ξενοδοχείου, το οποίο προσφέρει κρητική κουζίνα µε χρήση βιολογικών προϊόντων, πιστοποιήθηκε για την αποτελεσµατική εφαρµογή του Προτύπου «BIO Kouzina» στην κατηγορία «BIO Kouzina Silver», αποδεικνύοντας, για µια ακόµη φορά, πως τηρεί πλήρως τα αυστηρά κριτήρια χρήσης βιολογικών προϊόντων, εφαρµόζοντας το πιστοποιηµένο σύστηµα διαχείρισης της ασφάλειας των τροφίµων. Εκτός της βιολογικής προέλευσης των πρώτων υλών και του ποσοστού συµµετοχής τους στα παρεχόµενα από το εστιατόριο «ΠΙΘΟΣ» γεύµατα, το πρότυπο «BIO Kouzina Silver» πιστοποιεί πως το εστιατόριο τηρεί αυστηρά βασικούς κανόνες υγιεινής και ασφάλειας των τροφίµων, αποθηκεύει υπό κατάλληλες συνθήκες της πρώτες ύλες, τα ενδιάµεσα αλλά και τα τελικά προϊόντα, αποτρέποντας µε αυτόν τον τρόπο τον κίνδυνο ανάµειξης ή/και επιµόλυνσης των προϊόντων. Επιπλέον, πιστοποιείται η ποιότητα των ελαίων τηγανίσµατος, η εφαρµογή κατάλληλων προγραµµάτων καθαρισµού και απολύµανσης, η κατάλληλη εκπαίδευση του προσωπικού ως προς τις απαιτήσεις του προτύπου «BIO Kouzina», ο τρόπος επισήµανσης των εδεσµάτων, η σωστή χρήση του όρου «βιολογικό» και του λογοτύπου «BIO Kouzina» και τέλος η σωστή διαχείριση παραπόνων των πελατών.

Με έντονο το Αγιορείτικο στοιχείο, το Πάσχα στη Σκιάθο Εκτός από δηµοφιλής τουριστικός προορισµός, η Σκιάθος αποτελεί ένα από τα λιγοστά µέρη στην Ελλάδα όπου σε όλη την ακολουθία της Μεγάλης Εβδοµάδας και της Ανάστασης τηρείται το Αγιορείτικο τελετουργικό. Να υπενθυµίσουµε ότι Σκιάθος σηµαίνει «σκιά του Άθους», δηλαδή του Αγίου Όρους. Όσοι επισκέφθηκαν τη Σκιάθο για να γιορτάσουν το Πάσχα βίωσαν µία µοναδική εµπειρία, µακριά από κοσµικότητες και πυροτεχνήµατα, µε ολονύκτιες ακολουθίες πιστές στα ωράρια του Αγίου Όρους και µε την επιτάφιο ακολουθία να τελείται τα ξηµερώµατα του Σαββάτου. Η ατµόσφαιρα στο νησί δηµιουργεί αίσθηµα κατάνυξης, καθώς ο Επιτάφιος κατεβαίνει τα σοκάκια του νησιού, ο τελάλης απαγγέλλει τους θρηνητικούς ψαλµούς και οι κάτοικοι ακολουθούν ή παρακολουθούν από τα φωτισµένα σπίτια τους. Η ακολουθία ολοκληρώνεται το χάραµα στην εκκλησία των Τριών Ιεραρχών µε την αναπαράσταση της «εις Άδου Καθόδου» από τους ιερείς. Το Μεγάλο Σάββατο, µαζί µε την Ανάσταση, λαµβάνουν χώρα και όλες οι προετοιµασίες για τα εορταστικά έθιµα της Κυριακής. Σε ένα νησί άπειρου φυσικού κάλους µε έντονο το Αγιορείτικο στοιχείο, το Πάσχα στη Σκιάθο είναι σίγουρα ξεχωριστό.

72 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Στην Food Expo 2017 η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΖΥΜΗ - ΑΡΑΜΠΑΤΖΗΣ Μ. ΑΒΕΕ Με ιδιαίτερη επιτυχία ολοκληρώθηκε η συµµετοχή της εταιρίας ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΖΥΜΗ – ΑΡΑΜΠΑΤΖΗΣ Μ. Α.Β.Ε.Ε. στην 4η ∆ιεθνή Έκθεση Food Expo, η οποία πραγµατοποιήθηκε από 18 έως 20 Μαρτίου 2017 στο εκθεσιακό κέντρο Metropolitan Expo, στην Αθήνα. Στη διάρκεια της έκθεσης τα έµπειρα στελέχη της εταιρίας πραγµατοποίησαν έναν επιτυχηµένο κύκλο επαφών και συναντήσεων, δηµιουργώντας τις βάσεις για νέες επιχειρηµατικές συνεργασίες και αναπτύσσοντας τις ήδη υπάρχουσες. Οι επισκέπτες του περιπτέρου είχαν την ευκαιρία να απολαύσουν µεγάλη γκάµα προϊόντων καθώς και να ενηµερωθούν για τους νέους κωδικούς και την υψηλή ποιότητα παρασκευής των προϊόντων. Με τη συµµετοχή αυτή η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΖΥΜΗ - ΑΡΑΜΠΑΤΖΗΣ Μ. Α.Β.Ε.Ε. διευρύνει την παρουσία της στον διεθνή χώρο των τροφίµων. Η εταιρία, υλοποιώντας µε συνέπεια τη στρατηγική της συνεχίζει να επενδύει στην ποιότητα και στην καινοτοµία.

«Άνοιγμα» στην ελβετική τουριστική αγορά από τον Προαθωνικό Οργανισμό Τουρισμού Πρόγραµµα επαγγελµατικών παρουσιάσεων, απευθυνόµενο σε εκπροσώπους tour operators και τουριστικών γραφείων της Ζυρίχης πραγµατοποιήθηκε πρόσφατα από στελέχη και συνεργάτες marketing του Προαθωνικού Οργανισµού Τουρισµού, µε στόχο την πρώτη προσέγγιση της ελβετικής τουριστικής αγοράς από την προαθωνική χερσόνησο. Οι επιχειρηµατίες της Ανατολικής Χαλκιδικής, αφού µελέτησαν προσεκτικά τα δεδοµένα, τα ποιοτικά/ποσοτικά χαρακτηριστικά και τις τάσεις της εν λόγω αγοράς, παρουσίασαν στους Ελβετούς σειρά ελκυστικών προτάσεων και έτοιµων τουριστικών πακέτων, τα οποία διαµορφώνουν µία προωθητική επικοινωνιακή παλέτα µε πολλές προεκτάσεις. Πολυτελή καταλύµατα, πολιτιστικά σηµεία που χαρακτηρίζονται ως παγκόσµιες µοναδικότητες, κέντρα spa και ευεξίας, ιστιοπλοϊκές υποδοµές, µεσογειακές γαστρονοµικές δυνατότητες επιλεγµένων εστιατορίων, συνεδριακοί χώροι, γαµήλιες τελετές και επί µέρους προτάσεις διακοπών συνέθεσαν την επαγγελµατική παρουσίαση, η οποία αποτέλεσε σηµείο αναφοράς κάθε συνάντησης. Η θετική αντιµετώπιση της συγκεκριµένης προσέγγισης από τους Ελβετούς δίνει το «πράσινο φως» στον Οργανισµό να εµπλουτίσει τον µελλοντικό σχεδιασµό του µε προωθητικές δραστηριότητες, όπως ακριβώς αυτές προτάθηκαν από τους συνοµιλητές αλλά και να παρουσιάσει στην ελβετική αγορά καταλύµατα και υποδοµές, που να πληρούν υψηλές προδιαγραφές ποιότητας. Πρώτη συνέργεια του Οργανισµού µε γνωστό Ελβετό tour operator θα είναι εκείνη της 2ηµερης επίσκεψης στην περιοχή στελεχών του, τα οποία τον επόµενο Μάιο αναµένεται να επισκεφθούν καταλύµατα και να βιώσουν πραγµατικές τουριστικές εµπειρίες, οι οποίες σχετίζονται µε ιστιοπλοϊκό και θαλάσσιο τουρισµό.

Mayor Mon Repos Palace Art Hotel: H απόλυτη εμπειρία διαμονής στην Κέρκυρα Μια εξαιρετική επιλογή, σε έναν µοναδικό προορισµό, για µια αξέχαστη εµπειρία, µπορεί να έχει µόνο ένα όνοµα, Mayor Mon Repos Palace Art Hotel. Στην άκρη του κόλπου της Γαρίτσας, µε θέα το Ιόνιο πέλαγος και το Ενετικό Φρούριο της πόλης της Κέρκυρας, το ιστορικό Mayor Mon Repos Palace Art Hotel, αποτελεί σηµείο αναφοράς για µία ξεχωριστή εµπειρία διαµονής. Η τοποθεσία του, σε απόσταση αναπνοής από την πόλη, καθιστά το Mayor Mon Repos Palace Art Hotel το απόλυτο City Hotel, ενώ η αισθητική των χώρων του, µε επιλεγµένες αντίκες του 18ου αιώνα από το Αχίλλειον, αιτιολογεί την αναγωγή του σε Art Hotel.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

ΑΙ Τ Ν

ΓΟ

ΡΑ Α Π

Ο Τ Σ

Ο Ν Α

ΙΛ

PIKENZ Διακριτική πολυτέλεια

ANUHEA VETRO Άρωμα μιας εμπειρίας

OLIVA DEL MEDITERRANEO Παράδοση στην ομορφιά

PROFUMERIA INGLESE Αγγλική φινέτσα

ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Τα προϊόντα της ALLEGRINI έχουν πιστοποιήσεις ISO 9001:2008, Eco Label, Bio Eco, ICEA.

ΑΙ Τ Ν

ΓΟ

ΡΑ Α Π

Ο Τ Σ

Ο Ν Α

Think smart in amenities

ΙΛ

PIKENZ Διακριτική πολυτέλεια

ANUHEA VETRO Άρωμα μιας εμπειρίας

OLIVA DEL MEDITERRANEO Παράδοση στην ομορφιά

PROFUMERIA INGLESE Αγγλική φινέτσα

ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Τα προϊόντα της ALLEGRINI έχουν πιστοποιήσεις ISO 9001:2008, Eco Label, Bio Eco, ICEA.

ΔIANEMETAI ΔΩPEAN ΣTA MEΛH TOY ΞENOΔOXEIAKOY EΠIMEΛHTHPIOY

ΚΑΠΑ ΣΙΓΜΑ ΔΕΛΤΑ Α.Ε. ΣΗΤΕΙΑΣ 8 & ΜΕΣΟΛΟΓΓΙΟΥ - 144 51 ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ

Μ Α Ρ Τ Ι Ο Σ

2 0 17

MHNIAIO TOYPIΣTIKO OIKONOMIKO KAI EΠIXEIPHMATIKO ΠEPIOΔIKO - TEYXOΣ 235 - ΜΑΡΤΙΟΣ 2017 - 6,00 €

των ισχυρών τουριστικών χωρών

Χ Ρ Η Μ Α

Τ Ο Υ Ρ Ι Σ Μ Ο Σ

Τ Ε Υ Χ Ο Σ

2 3 5

 ΙΤΕΠ: Υπερτριπλασιάστηκαν

τα 5άστερα ξενοδοχεία την τελευταία 25ετία