Τεύχος Ιουνίου 2016 - ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ by KSD S.A

ΔIANEMETAI ΔΩPEAN ΣTA MEΛH TOY ΞENOΔOXEIAKOY EΠIMEΛHTHPIOY

10-13/

METROPOLITAN EXPO

ΚΑΠΑ ΣΙΓΜΑ ΔΕΛΤΑ Α.Ε. ΣΗΤΕΙΑΣ 8 & ΜΕΣΟΛΟΓΓΙΟΥ - 144 51 ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ

Ι Ο Υ Ν Ι Ο Σ

2 0 1 6

MHNIAIO TOYPIΣTIKO OIKONOMIKO KAI EΠIXEIPHMATIKO ΠEPIOΔIKO - TEYXOΣ 227 - ΙΟΥΝΙΟΣ 2016 - 6,00 €

 ΘΕΜΑ: Στα 489 εκατομμύρια ευρώ η συνεισφορά

της κρουαζιέρας στην ελληνική οικονομία

 ICAP: «Stop» στη φθίνουσα πορεία των

τουριστικών επιχειρήσεων

 ΙΟΒΕ: Αµετάβλητος ο δείκτης

Τ Ο Υ Ρ Ι Σ Μ Ο Σ

Τ Ε Υ Χ Ο Σ

2 2 7

οικονοµικού κλίµατος

Χ Ρ Η Μ Α

Μια έκθεση Παγκοσμίου Επιπέδου!

ΟΡΓΑΝΩΣΗ: FORUM AE Λεωφ. Βουλιαγμένης 328 • 173 42 Αγ. Δημήτριος • Τηλ.: +30 210 5242100 • Fax: +30 210 5246581 • www.horecaexpo.gr • info@forumsa.gr

facebook.com/horecaexpogr

∆είτε το video της 11ης HORECA

21X29_HORECA17_GR.indd 1

7/5/16 11:46 AM

 ΔΙΕΘΝΕΣ: «Ψηφίζουν» Ευρώπη

οι Αμερικανοί

... made in GREECE!!! Ευλογημένα, αγνά προϊόντα της ελληνικής φύσης και γης. Περίοπτη θέση μεταξύ αυτών, κατέχει το μέλι. Δώρο των Θεών στους ανθρώπους. Γνωστό από την αρχαιότητα για τις μοναδικές ιδιότητές του. Η ΚΑΠΑ ΣΙΓΜΑ ΔΕΛΤΑ Α.Ε., παρά τη δύσκολη συγκυρία, συνεχίζει να επενδύει σε όλους τους τομείς. Αυτή τη φορά, καινοτομεί, παράγοντας στην Ελλάδα μια εξαιρετική σειρά προϊόντων ατομικής περιποίησης για ξενοδοχεία, με βάση το ελληνικό μέλι.

“HONEY” Μια σειρά σε υψηλή ποιότητα και άκρως ανταγωνιστικές τιμές, “made in Greece”, που θα φέρει ακόμη πιο κοντά στην Ελλάδα και στον ελληνικό Τουρισμό, τους ξένους φιλοξενούμενούς σας. Με 100% παραγωγή στην Ελλάδα, με ελληνικές πρώτες ύλες, η σειρά “HONEY” θα κάνει τη διαφορά στην τουριστική μονάδα σας, με την αμιγώς ελληνική της ταυτότητα . Η ΚΑΠΑ ΣΙΓΜΑ ΔΕΛΤΑ Α.Ε. με τη σειρά amenities “HONEY” από εκχυλίσματα από αγνό ελληνικό μέλι, προσφέρει στον φιλοξενούμενο, υγεία και λάμψη στα μαλλιά και το σώμα, στη διάρκεια της πιο πολύτιμης περιόδου του χρόνου: των διακοπών του. Σαμπουάν, αφρόλουτρο, κρέμα μαλλιών και κρέμα σώματος σε συσκευασία των 30ml, που εμπεριέχουν όλες τις ευεργετικές ιδιότητες του μελιού, αφήνοντας αίσθηση απαλότητας, ενυδάτωσης και θρέψης στα μαλλιά και το σώμα. Και βέβαια η νέα σειρά “HONEY” ανταποκρίνεται πλήρως σε όλα τα ποιοτικά στάνταρντς της ευρωπαϊκής νομοθεσίας (Κανονισμός Ε.Ε. 1223/2009), καθώς τα προϊόντα της δεν περιέχουν parabens, silicon και mineral oil, ενώ είναι πλήρως δερματολογικά ελεγμένη. Σύντομα η ΚΑΠΑ ΣΙΓΜΑ ΔΕΛΤΑ Α.Ε., θα παρουσιάσει και άλλες σειρές βασισμένες στα αγνά προϊόντα της ελληνικής φύσης.

Τα καλύτερα έρχονται!!!

Όλα τα είδη είναι πλήρως εναρμονισμένα με το νέο Κανονισμό (ΕΚ), αριθ. 1223/2009, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τα καλλυντικά προϊόντα.

26. Στα 489 εκατοµµύρια ευρώ η συνεισφορά της κρουαζιέρας στην ελληνική οικονοµία Mε 489 εκατοµµύρια ευρώ συνεισφορά στην ελληνική οικονοµία το 2015, ο κλάδος της κρουαζιέρας αναδεικνύεται

Mηνιαίο Tουριστικό Eπιχειρηµατικό και Oικονοµικό Περιοδικό Tεύχος 227 - ΙΟΥΝΙΟΣ 2016 Iδιοκτήτης: KAΠA ΣIΓMA ∆EΛTA A.E. Eκδότης-∆ιευθυντής: Kωνσταντίνος Στ. ∆εριζιώτης ∆ιεύθυνση Σύνταξης: Φλώρα Γιούπη ∆ιεύθυνση Μarketing: Nικόλαος ∆εριζιώτης Art Director: Γιουλίνα Μανωλάτου Γραφεία Aθηνών: Σητείας 8 & Μεσολογγίου, 144 51 Μεταµόρφωση Tηλ. Κέντρο: 210 211 76 76, Fax: 210 211 76 77, http://www.money-tourism.gr, www.ksd.gr e-mail: sec@ksd.gr, info@ksd.gr Γραφεία Θεσσαλονίκης Yπεύθυνη: Eλένη Mακρίδου Aλεξάνδρου Φλέµινγκ 36, 546 42 Tηλ-Fax.: 2310 83 35 18

σε «αιµοδότη» για την οικονοµία της χώρας, η οποία διατηρεί την τρίτη θέση στην κατάταξη µε τους πιο δηµοφιλείς ευρωπαϊκούς προορισµούς.

29. ΑΦΟΙ ΣΑΜΑΡΑ: «Επώνυµα» προϊόντα µε ελβετική υπογραφή H εταιρία Αφοί ΣΑΜΑΡΑ έχει συνδέσει το όνοµά της µε την παροχή ποιοτικών και λειτουργικών προϊόντων για τον εξοπλισµό δωµατίων ξενοδοχείων, ανάµεσά τους και τα ελβετικά Valera.

30. ICAP: «Stop» στη φθίνουσα πορεία των τουριστικών επιχειρήσεων Επαναφορά στην κερδοφορία χαρακτήρισε το 2014 τον τοµέα του τουρισµού, όπως προκύπτει µε βάση στοιχεία µελέτης της Icap µε τίτλο «Οι ελληνικές επιχειρήσεις στις συµπληγάδες της κρίσης».

36. ΙΟΒΕ: Αµετάβλητος ο δείκτης οικονοµικού κλίµατος τον Ιούνιο Σταθερός παρέµεινε ο ∆είκτης Οικονοµικού Κλίµατος στην Ελλάδα τον Ιούνιο, καθώς διατηρήθηκε στις 89,7 µονάδες, επίδοση πάντως σηµαντικά χαµηλότερη έναντι της αντίστοιχης περυσινής (91,2 µονάδες).

39. Xαλκιδική, Μύκονο και Σαντορίνη «ψηφίζουν» οι Έλληνες για το τριήµερο του Αγίου Πνεύµατος Η Χαλκιδική, η Μύκονος και η Σαντορίνη αναδεικνύονται στις κορυφαίες επιλογές των Ελλήνων για το τριήµερο του Αγίου Πνεύµατος, µε την πεντάδα να συµπληρώνουν τα δύο µεγάλα αστικά κέντρα.

40. Ξ.Ε.Ε.: «Φρένο» στην ανεξέλεγκτη µίσθωση κατοικιών ΜΕΛΟΣ

Μια σειρά από νοµοθετικές ρυθµίσεις οι οποίες αφορούν τη µίσθωση κατοικιών, θέτει υπόψη της κυβέρνησης το Ξενοδοχειακό Επιµελητήριο Ελλάδος.

42. «Ψηφίζουν» Ευρώπη οι Αµερικανοί «Ψήφο εµπιστοσύνης» δίνουν στη Γηραιά Ήπειρο οι Αµερικανοί ταξιδιώτες, προτιµώντας τη για τις καλοκαιρινές διακοπές τους.

44. Νέο ρεκόρ εκθετών και επισκεπτών στα Ποσειδώνια 2016 ΣYN∆POMEΣ Eσωτερικού:................................................................80,00€ Φοιτητές-Σπουδαστές:...........................................40,00€ Eταιριών:................................................................... 100,00€ Kύπρου: . .................................................................. 100,00€ Eξωτερικού*: .............................................................90,00€ * Για Ευρώπη η επιβάρυνση για ταχυδροµικά τέλη είναι € 6 ανά τεύχος. Για λοιπούς προορισµούς κατά περίπτωση.

4 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Μεγέθη ρεκόρ κατέγραψαν τα Ποσειδώνια 2016, ο κορυφαίος θεσµός της ναυτιλιακής βιοµηχανίας παγκοσµίως, µε περισσότερους από 1.800 εκθέτες και πάνω από 22.000 επισκέπτες, επαγγελµατίες της ναυτιλίας από όλο τον κόσµο.

Mόνιµες Στήλες Eίπαν-έγραψαν, Τουριστικός Πράκτωρ, ∆ιεθνή Νέα, Κοσµικά, Eιδήσεις

EDITORIAL

6 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Προσπέκτους

... when luxury meets simplicity...

Fanis Stathogiannopoulos Executive Manager

Laganas, GR-291 00 Zakynthos Tel.: (+30) 26950 52310-4, Fax (+30) 26950 51949 e-mail: manager@zanteparkhotels.gr Athens Office: 1 Omirou Str., Nea Smyrni, GR-17121 Athens Tel.: (+30) 210 9343468, Fax (+30) 210 9356512

Σακούλες

Business Cards

Folder

από δερματίνη ή vinyl πλαστικό, με κρίκους ή βίδες

Koνκάρδες προσωπικού με τυπωμένο το logo σας

Κατάλογοι για cafe Δυνατότητα για καταλόγους εστιατορίων cafe διαφόρων διαστάσεων, πολυσέλιδων, δέσιμο με βίδα, λάστιχο κλπ. με χοντρό εξώφυλλο και πολλές άλλες εναλλακτικές προτάσεις ώστε να αλλάζονται μόνο τα εσωτερικά φύλλα και να έχετε ελάχιστο κόστος όταν διαφοροποιείτε τις τιμές σας

Odysseus Beach Bar

Σπίρτα μικρά

22x55x7mm με τυπωμένο το logo σας, στη μία πλευρά

Στιλό - Μολύβια με τυπωμένο το logo σας

Μαντηλάκια Pop-up με τυπωμένο το logo σας

Σουβέρ

με τυπωμένο το logo σας, σε πεντάφυλλο χαρτί (1 ή 2 χρώματα)

2 cm

καρτολόγος

Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου

Makedonia Palace

Aldemar Resorts

Γιατί για ακόμη μια φορά πρωτοπορεί, διεκδικώντας την ανακήρυξή της σε Γαστρονομική Περιφέρεια της Ευρώπης, για το 2019. «Πρωτεργάτης» της όλης διαδικασίας ο περιφερειάρχης, κ. Γιώργος Χατζημάρκος, ο οποίος είχε ξεκινήσει την όλη προσπάθεια από όταν ήταν πρόεδρος του Επιμελητηρίου Δωδεκανήσου.

Γιατί υπό τη διαχείριση του ομίλου επιχειρήσεων του Ιβάν Σαββίδη και την ολοκλήρωση ενός φιλόδοξου επενδυτικού σχεδίου, το οποίο αναμένεται να ξεπεράσει τα €12,4 ευρώ, εισέρχεται σε μία νέα, πιο εξωστρεφή περίοδο.

Για την ανθρωποκεντρική φιλοσοφία και προσέγγισή της, στο πλαίσιο της οποίας από το 1997 λειτουργεί Τράπεζα Αίματος. Πρόσφατα δε ολοκληρώθηκε και η πρώτη Εθελοντική Αιμοδοσία του ομίλου για το τρέχον έτος, στο πλαίσιο της Παγκόσμιας Ημέρας Εθελοντικής Αιμοδοσίας.

Μπράβο...

• Καλή τουριστική χρονιά, όπως όλα δείχνουν, θα είναι η φετινή για την Ελλάδα, χωρίς, ωστόσο, να συντελείται αυτό το μεγάλο «μπαμ», που κάποιοι περίμεναν, αφού η χώρα μας φαίνεται ότι δεν κατάφερε να «εξαργυρώσει» το γεγονός ότι, τόσο η γείτονα Τουρκία, αλλά και η Αίγυπτος είναι εφέτος εκτός «παιχνιδιού». Ενώ παρότι σημειώνεται αξιόλογη ένταση της τουριστικής ροής από τη Ρωσία, εντούτοις τα προβλήματα με τη χορήγηση βίζα δεν ευνόησαν προκειμένου να σημειωθεί η πολυαναμενόμενη «επέλαση» των Ρώσων ταξιδιωτών. • Ωστόσο, σύμφωνα με τα στατιστικά στοιχεία της Υπηρεσίας Πολιτικής Αεροπορίας για την κίνηση των αεροδρομίων, το πρώτο εξάμηνο του έτους διακινήθηκαν 20,1 εκατ. επιβάτες, αριθμός αυξημένος κατά 8 ποσοστιαίες μονάδες, σε σχέση με το αντίστοιχο περυσινό διάστημα. Ο συνολικός αριθμός των πτήσεων στα ελληνικά αεροδρόμια έφθασε τις 189.008, έναντι 181.352 πέρυσι, από τις οποίες 89.343 ήταν πτήσεις εσωτερικού και 99.665 εξωτερικού. Ο συνολικός αριθμός των διακινηθέντων επιβατών έφθασε τα 20.083.702, παρουσιάζοντας αύξηση 8% σε σχέση με το αντίστοιχο

8 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

διάστημα του 2015 όπου είχαν διακινηθεί 18.603.058 επιβάτες. Αύξηση 3,3% στη συνολική επιβατική κίνηση (εσωτερικού- εξωτερικού), παρουσίασε και ο Ιούνιος, οπότε διακινήθηκαν στα ελληνικά αεροδρόμια 6,5 εκατομμύρια επιβάτες, αριθμός αυξημένος κατά 3,3%. • Αυξημένη κατά 8,9% εμφανίζεται η κίνηση του αεροδρομίου της Αθήνας, κατά τη διάρκεια του Μαΐου, φτάνοντας τους 1,8 εκατ. επιβάτες, σε σύγκριση με τον Μάιο του 2015. Τόσο οι επιβάτες εσωτερικού, όσο και εξωτερικού παρουσίασαν δυναμική άνοδο κατά 11,7% και 7,4% αντίστοιχα. Επίσης, τόσο οι Έλληνες, όσο και οι ξένοι ταξιδιώτες παρουσίασαν άνοδο, με τους Έλληνες να εμφανίζουν αύξηση σε ποσοστό 13% και τους ξένους επισκέπτες κατά 5%. Συνολικά, το πρώτο πεντάμηνο του έτους έκλεισε με την επιβατική κίνηση του αεροδρομίου να φτάνει στα 6,73 εκατ., αριθμός που αντιστοιχεί σε άνοδο κατά 10,4%. Τόσο η εγχώρια όσο και η διεθνής επιβατική κίνηση πέτυχαν αύξηση κατά 15,8% και 7,3% αντίστοιχα. Τέλος, οι Έλληνες και οι ξένοι ταξιδιώτες παρουσίασαν άνοδο κατά 12% και 8% αντίστοιχα.

Ο αριθμός των πτήσεων στον Διεθνή Αερολιμένα Αθηνών κατά τη διάρκεια του Μαΐου έφτασε τις 17,1 χιλιάδες, καταγράφοντας σημαντική άνοδο κατά 7,8%. Οι πτήσεις εσωτερικού αυξήθηκαν κατά 9,1%, ενώ οι διεθνείς πτήσεις παρουσίασαν άνοδο στο επίπεδο του 6,8%. • Μείωση αφίξεων και τουριστικών εισπράξεων διαπιστώνει, τόσο στο πρώτο τετράμηνο του 2016, όσο και τον Απρίλιο, η Τράπεζα της Ελλάδος, κρούοντας τον «κώδωνα του κινδύνου». Συγκεκριμένα, οι αφίξεις ξένων τουριστών μειώθηκαν στο τετράμηνο του 2016 κατά 5,3%, σε ετήσια βάση, φθάνοντας τους 2,5 εκατ. ταξιδιώτες (χωρίς τους ταξιδιώτες κρουαζιέρας), έναντι 2,7 εκατ. στην αντίστοιχη περίοδο του 2015, ενώ η μείωση των εισπράξεων διαμορφώθηκε στο 3,4%. Από την άλλη, αύξηση παρουσίασε η μέση δαπάνη ανά ταξίδι μη κατοίκων στα 365,9 ευρώ στο τετράμηνο του 2016, έναντι 360,3 ευρώ στο αντίστοιχο διάστημα του 2015, σημειώνοντας άνοδο κατά 1,6%, έναντι πτώσης κατά 18% στην αντίστοιχη περίοδο του 2015. • Η Ελλάδα από τον Ιούνιο άρχισε να δίνει στους Ρώσους, οι οποίοι δεν έχουν παραβιάσει το καθεστώς θεωρήσεων, βίζες που

∆ήµος Κέρκυρας

Κυβέρνηση

Αthens Ledra

Γιατί ο τρόπος που επέλεξαν οι υπάλληλοι του δήμου να αλλάξουν μία λάμπα σε κολώνα δημοτικού φωτισμού στην Αχαράβη, προκαλεί γέλια και κλάμα για το επίπεδο των υπηρεσιών του δήμου…

Γιατί τα έσοδα από φόρους μάλλον μοιάζουν με… καράβι που βουλιάζει, αποδεικνύοντας ότι η φοροεπιδρομή από την πλευρά της κυβέρνησης οδήγησε σε εκτεταμένη φοροδιαφυγή, φέρνοντας τα αντίθετα αποτελέσματα.

Γιατί συνεχίζει να «σφυρίζει» αδιάφορα απέναντι στους εργαζομένους, που και στο δρόμο έμειναν και τα δεδουλευμένα τους δεν πήραν. Για να δούμε τι θα γίνει…

ισχύουν στη ζώνη Σένγκεν διάρκειας τριών έως πέντε ετών, σύμφωνα με τα όσα είπε η Ελληνίδα αναπληρώτρια υπουργός Τουρισμού, κα. Έλενα Κουντουρά, στην κοινή συνέντευξη Τύπου που έδωσε στη Μόσχα με την αναπληρώτρια υπουργό Πολιτισμού της Ρωσικής Ομοσπονδίας, κα. Μανίλοβα. Μάλιστα, όπως πρόσθεσε ο γενικός πρόξενος της Ελλάδας στην Μόσχα, κ. Ιωάννης Πεδιώτης, δεν υπάρχουν οποιοιδήποτε ιδιαίτεροι όροι, για να πάρει κάποιος βίζα πολλαπλής χρήσης, εκτός από τα απαραίτητα έγγραφα. • Πάντως, για χαμένο «στοίχημα» για τη ρωσική αγορά φέτος, έκανε λόγο, μιλώντας σε τοπικά ΜΜΕ της Ρόδου, ο κ. Δημήτρης Χαριτίδης, πρόεδρος του ομίλου ΤΕΖ ΤΟΥΡ, ενός από τους πλέον σημαντικούς tour operators για τη ρωσική τουριστική αγορά, ο οποίος επισκέφθηκε πρόσφατα τη Ρόδο, πραγματοποιώντας σειρά επαφών με τοπικές αρχές, φορείς και τουριστικούς παράγοντες. «Δυστυχώς για το 2016, η Ελλάδα δεν κατάφερε να “εξαργυρώσει” από τη ρωσική τουριστική αγορά αυτό που θα έπρεπε μετά τον αποκλεισμό των αγορών της Τουρκίας και της Αιγύπτου», λέει χαρακτηριστικά ο κ. Χαριτίδης, υπογραμμίζοντας ότι θα συνεχίσουν να υπάρχουν αυξητι-

κές ροές, αλλά όχι μεγάλες. • Η Ελλάδα τοποθετείται ως πρώτη επιλογή για τους Αυστριακούς τουρίστες εφέτος, οι οποίοι δείχνουν να έχουν «γυρίσει πλάτη» στην Τουρκία, την Αίγυπτο και την Τυνησία, εξαιτίας των τρομοκρατικών επιθέσεων, των πολιτικών εξελίξεων και της προσφυγικής κρίσης. Σύμφωνα, μάλιστα, με πρόσφατες δηλώσεις του γενικού διευθυντή της TUI Austria Holding, Ντιρκ Λούκας, η Ελλάδα είναι εφέτος ο δημοφιλέστερος τουριστικός, θερινός προορισμός, με τις περισσότερες κρατήσεις. Οι παραδοσιακοί προορισμοί διακοπών, όπως η Κρήτη, η Κέρκυρα, η Σαντορίνη, η Μύκονος, αλλά και η Κάρπαθος, παρουσιάζουν αύξηση των κρατήσεων, σε σχέση με πέρυσι, ενώ πιο «αδύναμες» είναι οι κράτησης στα νησιά του ανατολικού Αιγαίου, όπως η Λέσβος και η Κως, εξαιτίας της προσφυγικής κρίσης, με την Κω ωστόσο να εμφανίζει τελευταία ικανοποιητικό αριθμό κρατήσεων. • Την ύψιστη πανευρωπαϊκή διάκριση διεκδικεί με μεγάλες αξιώσεις η γαστρονομία του Νοτίου Αιγαίου, με τον περιφερειάρχη, κ. Γιώργο Χατζημάρκο να ανακοινώνει από το

Άαρχους της Δανίας, την επίσημη υποψηφιότητα της Περιφέρειας για την ανακήρυξή της σε Γαστρονομική Περιφέρεια της Ευρώπης για το 2019. «Πρόκειται για μια εξαιρετικής σημασίας διάκριση, που καθιστά τη γαστρονομία και τα τοπικά προϊόντα των νησιών μας, σημείο αναφοράς στην ευρωπαϊκή γαστρονομική κουλτούρα και κληρονομιά και κάνει πραγματικότητα τον μεγάλο στόχο που εξ αρχής είχε θέσει η Περιφερειακή αρχή: την εξωστρέφεια, τη διασύνδεση της γαστρονομίας με τον τουρισμό και τον πολιτισμό, την ανάδειξη των τοπικών προϊόντων και τη διάθεσή τους σε αγορές του εξωτερικού, στόχους που υπηρετεί στο έπακρο ο θεσμός της Γαστρονομικής Περιφέρειας της Ευρώπης», σημειώνει ο κ. Χατζημάρκος. Για να συμπληρώσει: «Από σήμερα και για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα, τουλάχιστον τριών ετών, η γαστρονομία του Νοτίου Αιγαίου, λόγω της υποψηφιότητάς της, θα βρίσκεται στο επίκεντρο του διεθνούς ενδιαφέροντος, μέσα από μια σειρά οριζόντιων δράσεων, που θα κινητοποιήσουν ολόκληρη την τοπική κοινωνία και θα καλύψουν ένα μεγάλο εύρος τομέων, που βρίσκονται σε άμεση συνάρτηση με τη διατροφή και τη γαστρονομία, όπως η εκ-

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

• Δύο ελληνικά ξενοδοχεία βρίσκονται στην κατάταξη του TripAdvisor με τα 10 καλύτερα δωμάτια ξενοδοχείων, με ιδιωτική πισίνα, όπως τα ανέδειξαν οι αναγνώστες του. Και τα δύο ξενοδοχεία βρίσκονται στη Μύκονο και είναι το Cavo Tagoo, της οικογένειας Λιάκου και το Grecotel Mykonos Blu Hotel, του ομίλου Ν. Δασκαλαντωνάκη.

διευθυντή της εταιρίας, κ. Νίκο Πασπαλάκη, στο www.leaderstay.com προβάλλονται βίλες με συγκεκριμένα κριτήρια και προϋποθέσεις, με στόχο οι πελάτες της εταιρίας να βρίσκουν αυτό ακριβώς που ζητούν. Ο κ. Πασπαλάκης ξεκαθαρίζει ότι τηρούνται όλες οι νόμιμες διαδικασίες σε οποιαδήποτε συνεργασία και πως όλες οι προς διάθεση κατοικίες διαθέτουν άδεια από τον Ε.Ο.Τ.. «Η εταιρία μας συνεργάζεται με όλα τα online sites και με εξειδικευμένα γραφεία του εξωτερικού που προωθούν βίλες, κυρίως από την Αγγλία, τη Γαλλία, τη Ρωσία και τις Σκανδιναβικές χώρες, ενώ αυτό που κάνει τη διαφορά είναι ότι το σύστημά μας παρέχει πραγματικό χρόνο διαθεσιμότητας, καθώς έχει αυτοματοποιήσει κάθε είδους πληροφορία», επισημαίνει ο κ. Πασπαλάκης.

• Σημαντική υστέρηση παρατηρείται στα προβλεπόμενα έσοδα από φόρους και ειδικά από τον ΦΠΑ στα τουριστικά, κοσμοπολίτικα νησιά, με χαρακτηριστικό παράδειγμα τη Μύκονο, όπου η μείωση στο τετράμη-

• Ερώτηση για την παραχώρηση των 23 περιφερειακών αεροδρομίων (Αλεξανδρούπολης, Άραξου, Αστυπάλαιας, Χίου, Ικαρίας, Ιωαννίνων, Καλαμάτας, Καλύμνου, Καρπάθου, Κάσου, Καστελόριζου, Καστοριάς, Κοζάνης,

νο Ιανουαρίου-Απριλίου ανέρχεται στο 62% Το φαινόμενο των επιχειρηματιών οι οποίοι αρνούνται να εκδίδουν αποδείξεις, απέναντι στη φοροεπιδρομή της κυβέρνησης, δείχνει να παίρνει ανησυχητικές διαστάσεις.

Κυθήρων, Λέρου, Λήμνου, Μήλου, η Νέας Αγχιάλου, Νάξου, Πάρου, Σητείας, Σκύρου και Σύρου) στο νέο Υπερταμείο προκειμένου να αξιοποιηθούν, κατέθεσαν οι Βουλευτές της Νέας Δημοκρατίας, κκ. Μάνος Κόνσολας, Κώστας Καραμανλής, Γιάννης Βρούτσης, Άννα-Μισέλ Ασημακοπούλου και Νότης Μηταράκης. Οι Βουλευτές εκφράζουν την ανησυχία τους για την τύχη των αεροδρομίων στα μικρά νησιά, με δεδομένο ότι η κυβέρνηση προχώρησε και στη μείωση των πτήσεων των επιδοτούμενων δρομολογίων σε αυτά τα νησιά και θέτουν το ερώτημα πως θα συνεχίζεται η χρηματοδότηση των 23 αυτών αεροδρομίων μετά την παραχώρησή τους στο νέο Υπερταμείο. Αναδεικνύουν, επίσης, και ένα ζήτημα το ο-

παίδευση, η υγεία, ο τουρισμός, ο πολιτισμός, οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις, κ.ά.». Η υποψηφιότητα της Περιφέρειας Νοτίου Αιγαίου έρχεται ως επιστέγασμα της μεγάλης προσπάθειας που ξεκίνησε πριν από χρόνια ο κ. Γιώργος Χατζημάρκος, με την ιδιότητά του ως προέδρου του Επιμελητηρίου Δωδεκανήσου και με τη συνεργασία των εμπλεκόμενων φορέων.

• Τη σωστή κατεύθυνση στην εκμετάλλευση πολυτελών κατοικιών δείχνει ο όμιλος Αφοι Πασπαλάκη μέσα από μία καινοτόμα για τα ελληνικά δεδομένα επιχειρηματική δραστηριότητα, το site www.leaderstay.com. Ουσιαστικά πρόκειται για τον ενδιάμεσο κρίκο ανάμεσα σε κορυφαίες εταιρίες που δραστηριοποιούνται στον κλάδο της ενοικίασης βιλών και στους ιδιοκτήτες των πολυτελών αυτών κατοικιών, οι οποίοι επιθυμούν να αποκομίσουν οικονομικά οφέλη από την προσωρινή παραχώρησή τους. Σύμφωνα με τον

10 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ποίο χαρακτηρίζουν ως κραυγαλέα αντίφαση. Συγκεκριμένα, το υπουργείο Μεταφορών και Υποδομών προωθεί παράλληλα την αναβάθμιση έξι περιφερειακών αεροδρομίων με έργα συνολικής δαπάνης 197 εκατ. ευρώ και χρηματοδότηση από το πακέτο Γιούνκερ. Δηλαδή, οι επενδυτές θα έχουν το δικαίωμα να εκμεταλλευτούν εμπορικά τις εγκαταστάσεις του αεροδρομίου, ενώ η Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας θα συνεχίζει να επιβλέπει τη λειτουργία του αεροδρομίου. Σχολιάζοντας το γεγονός, ο Βουλευτής Δωδεκανήσου, κ. Μάνος Κόνσολας λέει: «Είναι σαφές ότι το τοπίο για την αξιοποίηση και τη βιωσιμότητα των 23 περιφερειακών αεροδρομίων που παραχωρούνται στο νέο Υπερταμείο είναι ομιχλώδες. Η κυβέρνηση οφείλει να διασφαλίσει τους όρους αξιοποίησής τους κυρίως, όμως, οφείλει να εγγυηθεί την απρόσκοπτη λειτουργία των μικρών περιφερειακών αεροδρομίων στα νησιά, όπως της Κάσου, του Καστελόριζου, της Καλύμνου, της Καρπάθου, της Λέρου, της Αστυπάλαιας». Για να δούμε…

• Άκαρπη απέβη η συνάντηση που είχε αντιπροσωπεία των εργαζομένων του ξενοδοχείου Athens Ledra με εκπρόσωπο της εταιρίας και τον γενικό γραμματέα του υπουργείου Εργασίας, κ. Ανδρέα Νεφελούδη. Από την πλευρά του το υπουργείο, παρότι δεν μπόρεσε να δεσμευτεί απέναντι στους εργαζόμενους, εντούτοις έχει ήδη ενεργοποιήσει όλες τις διαδικασίες για την καταβολή του επιδόματος επίσχεσης και παράλληλα εξετάζει την επίσπευση όλων των προϋποθέσεων για την οικονομική ανακούφιση των εργαζομένων. Την ίδια στιγμή η εταιρία ξεκαθάρισε ότι δεν υπάρχει ρευστότητα. Ωραία πράγματα...

Με τιµή Μάσκα

Νέα

Μέσα στο 2017 η επαναλειτουργία του Πεντελικόν

ομάδων-στόχων και ανήκουν στα ανώτερα και ανώτατα μορφωτικά και κοινωνικό-οικονομικά στρώματα. Σημειώνεται ότι ο κ. Μαρτίκας θεωρείται ο μοναδικός tour operator της Μ. Βρετανίας με εξειδίκευση στο Luxury Gay Tourism, ενώ το μέσο του κ. Matta, που ήταν επίσημα προσκεκλημένο στο Athens Pride 2016, διαθέτει 35.000 μόνιμους χρήστες και τεράστια απήχηση στα social media (facebook 5.000, twitter 30.500, instagram 16.000, κ.λπ.) και προσεγγίζει με επιτυχία το συγκεκριμένο κοινό.

Αυξημένες οι κρατήσεις για Κω, Ρόδο και Ηράκλειο από τη γερμανική αγορά Υπό την «ομπρέλα» της Starwood, όπως όλα δείχνουν, αναμένε-

Σημείο αναφοράς για τους Γερμανούς τουρίστες συνέχισε να

ται να επαναλειτουργήσει μέσα στο 2017 το ιστορικό ξενοδοχείο

αποτελεί η Ελλάδα και τον Μάιο, με το Ηράκλειο, τη Ρόδο και

της Κηφισιάς, Πεντελικόν.

την Κω, να σημειώνουν διψήφια ποσοστά αυξήσεων στις κρα-

Οι συζητήσεις που διεξάγονται μεταξύ της πολυεθνικής αλυ-

τήσεις ταξιδιωτικών πακέτων. Την ίδια στιγμή εμφανίζονται τα

σίδας και των ιδιοκτητών του ξενοδοχείου βρίσκονται σε καλό

πρώτα σημάδια επανόδου της Τουρκίας στην αγορά και παράλ-

δρόμο, ωστόσο απομένουν κάποιες σημαντικές λεπτομέρειες,

ληλα, οι κρατήσεις στην Πάλμα της Ισπανίας δείχνουν σημάδια

ενώ, φυσικά, πριν την επαναλειτουργία του θα προηγηθεί σημα-

κόπωσης, όπως προκύπτει με βάση τα μηνιαία στοιχεία πωλήσε-

ντική ανακαίνιση, προκειμένου να καλύπτει το υψηλό επίπεδο

ων ταξιδιωτικών πακέτων από τον κορυφαίο γερμανικό πάροχο

υπηρεσιών του συγκεκριμένου brandname.

κρατήσεων διακοπών, TravelTainment.

Μετά το ξαφνικό λουκέτο που μπήκε στο ξενοδοχείο πριν από

Το Ηράκλειο, η κύρια πύλη εισόδου της Κρήτης, εμφάνισε στα-

ένα χρόνο -την άνοιξη του 2015- έπειτα από 88 έτη συνεχής λει-

θερή αύξηση 12% στις κρατήσεις του Μαΐου, που έπεται της

τουργίας, το ακίνητο αγόρασε από την μέχρι τότε ιδιοκτήτρια

υψηλής διψήφιας αύξησης των προηγούμενων μηνών (συμπε-

οικογένεια Βάρδη ο Έλληνας ομογενής από τη Βενεζουέλα, Θε-

ριλαμβανομένου του 30% τον Απρίλιο, 27% τον Μάρτιο και 56%

όδωρος Δουζόγλου.

τον Φεβρουάριο). Η Ρόδος είχε αύξηση 13% στις κρατήσεις,

Η οικογένεια Δουζόγλου, κατάγεται από τη Ρουμανία, ωστόσο

όπως και τον Απρίλιο, ενώ η Κως συνέχισε την ανοδική τάση, με

πριν από πέντε περίπου δεκαετίες μετανάστευσε στη Βενεζουέλα.

μία αύξηση 27% μετά από αυτήν του 21% τον Απρίλιο.

Το όνομά της είναι σχεδόν άγνωστο στην Ελλάδα• από τις πρώτες φορές που ακούστηκε ήταν προ 15ετίας, όταν με χορηγία των αδελφών Δουζόγλου ανεγέρθη στο κέντρο της Αθήνας η προτομή του Φρανσίσκο ντε Μιράντα (1750 -1816), ο οποίος αγωνίστηκε για την ανεξαρτησία της Βενεζουέλας από το ισπανικό στέμμα.

Guyfriendly η Ίος Ταξίδι εξοικείωσης με ένα ταξιδιωτικό πράκτορα και έναν δημοσιογράφο/blogger, με έμφαση στην υποσχόμενη αγορά του Gay Tourism (LGBT), διοργάνωσε πρόσφατα ο δήμος Ίου, σε συνεργασία με την MTC Group, στο πλαίσιο της υλοποίησης εξειδικευμένων δράσεων για την ενίσχυση του τουριστικού ρεύματος στο νησί.

Όπως ήταν αναμενόμενο, οι τιμές πακέτου για την Κρήτη και

Ο tour operator, Νίκος Μαρτίκας και ο γνωστός travel blogger,

τη Ρόδο εμφανίζονται αυξημένες, σύμφωνα με τα στοιχεία του

Auston Matta βρέθηκαν στο νησί, με στόχο την ενημέρωση και

TravelTainment. Η μέση τιμή ενός ταξιδιωτικού πακέτου -συμπε-

την εξέταση δυνατοτήτων προσέλκυσης του συγκεκριμένου

ριλαμβανομένων των πτήσεων προς το Ηράκλειο- ήταν 12,8%

κοινού.

υψηλότερη, ενώ η Ρόδος ήταν 9,9% πιο ακριβή.

Οι ταξιδιώτες της κατηγορίας αυτής σημειώνουν υψηλή κατά

Τη μεγαλύτερη αύξηση στις κρατήσεις, σε ποσοστό 46%, μετα-

κεφαλή δαπάνη, μέχρι και 10 φορές μεγαλύτερη έναντι άλλων

ξύ των δέκα μεγαλύτερων αεροδρομίων προορισμού εμφάνισε

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Νέα

και πάλι η Varna, το κύριο αεροδρόμιο που εξυπηρετεί τις ακτές

στις συγκεκριμένες οφειλές τους. Παράλληλα, το Δημόσιο θα

της Μαύρης Θάλασσας, στη Βουλγαρία. Η εξέλιξη αυτή αποτελεί

συνεχίσει να έχει τη δυνατότητα να εισπράττει τις οφειλές από

συνέχεια των υψηλών ρυθμών ανάπτυξης που καταγράφηκαν

τη ρύθμιση των 100 δόσεων, που σε διαφορετική περίπτωση θα

τους τελευταίους μήνες, με 60% τον Απρίλιο, 45% τον Μάρτιο

απωλέσει».

και 35% τον Φεβρουάριο.

Αναλυτικά, η επιστολή έχει ως εξής: «Κύριε Υπουργέ, η πίεση

Αντιθέτως, οι κρατήσεις στην Πάλμα της Ισπανίας, αυξήθηκαν

για τη διευθέτηση κάθε είδους οικονομικής υποχρέωσης αυξά-

μόνο κατά 6% τον Μάιο σε σύγκριση με 14% τον Απρίλιο, με μία

νεται καθημερινά στην Ελληνική πραγματικότητα και ιδιαίτερα

πιθανή ένδειξη περιορισμένης χωρητικότητας για τη Μαγιόρκα.

για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις. Με βάση το άρθρο 4 του

Ομοίως, η ζήτηση για τα Κανάρια νησιά εξασθένησε κάπως μετά

Ν.4346/2015 και την έναρξη εφαρμογής νέων αυστηρότερων

από την ισχυρή ζήτηση του Απριλίου.

διατάξεων, η ρύθμιση του Ν.4321/2015 για τις 100 δόσεις χάνε-

Στο μεταξύ, η προσμονή των Γερμανών τουριστικών πρακτόρων

ται, διότι πολλές χιλιάδες επιχειρήσεις τίθενται με αυτές, αυτό-

για βελτίωση των κρατήσεων στην Τουρκία τις τελευταίες εβδο-

ματα, εκτός της ρύθμισης. Οι συγκεκριμένες διατάξεις περιορί-

μάδες, θα μπορούσαν να επιβεβαιωθούν από τα τελευταία στοι-

ζουν την προθεσμία εξόφλησης νέων εισφορών σε 30 ημέρες

χεία κρατήσεων προς την Αττάλεια, όπου μετά από την υψηλή

από την ημερομηνία που καθίστανται ληξιπρόθεσμες και όχι

διψήφια πτώση κατά τους τελευταίους μήνες, τον Μάιο παρατη-

30 μέρες από την κοινοποίηση της ατομικής ειδοποίησης που

ρήθηκε πτώση μόλις 8%.

ίσχυε και επιπλέον (σταδιακά) μεταβάλλονται σε ακόμα αυστη-

Αυτό ήταν αρκετό για να αναδειχθεί το αεροδρόμιο της τουρ-

ρότερες, αφού η προθεσμία εξόφλησης ορίζεται σε 15 μέρες

κικής ριβιέρας στο μεγαλύτερο αεροδρόμιο προορισμού όσον

μετά την 01.07.2016 και μόνο για το διάστημα έως 31.12.2017.

αφορά τον όγκο των επιβατών.

Σημαντική ακόμα είναι και η πρόβλεψη ότι η ρύθμιση των νέων

Η Αττάλεια είχε το 34% του συνόλου των κρατήσεων στα δέκα

οφειλών, που η νόμιμη προθεσμία καταβολής τους λήγει μετά

μεγαλύτερα αεροδρόμια προορισμού, μία αύξηση επτά ποσο-

τις 15.12.2015, υποβάλλεται πριν από τη λήξη της νόμιμης προ-

στιαίων μονάδων τον Απρίλιο, ενώ για την Palma υπήρξε μείωση

θεσμίας καταβολής τους, ενώ μέχρι σήμερα οι ρυθμίσεις γίνο-

κατά τρεις ποσοστιαίες μονάδες και μερίδιο 26%.

νται αφού καταστούν ληξιπρόθεσμες οι οφειλές, και για όσους

Το σύστημα Bistro του TravelTainment χρησιμοποιείται από πε-

το σύνολο των οφειλών ξεπερνά τις 50 χιλ ευρώ ενδέχεται να

ρίπου 11.000 ταξιδιωτικά γραφεία στη Γερμανία, τα οποία πραγ-

μην είναι δυνατή η ρύθμιση των νέων οφειλών αν δεν αποδει-

ματοποιούν κρατήσεις για πακέτα διακοπών μέσω 130 τουρι-

κνύεται η οικονομική αδυναμία των φορολογούμενων.

στικών πρακτόρων, ενώ η Μηχανή Κρατήσεων του Διαδικτύου

Και βεβαίως κανείς δεν γνωρίζει το μέγεθος της ζημίας που θα

χρησιμοποιείται από περισσότερους από 350 ταξιδιωτικούς

προκληθεί στις επιχειρήσεις που βρίσκονται αντιμέτωπες με τις

πράκτορες σε απευθείας σύνδεση και διαδικτυακές πύλες.

δυσμενέστατες αυτές εξελίξεις, αφού αναμένεται η επιδείνωση

Κ. Μίχαλος: Απεμπλοκή της ρύθμισης των 100 δόσεων Tην

της κατάστασης με την προσθήκη και των νέων οικονομικών επιβαρύνσεων, μετά την υποβολή των εκκαθαριστικών δηλώσεων και τον αναμενόμενο ΕΝΦΙΑ. Η Κεντρική Ένωση Επιμε-

τροποποίηση

λητηρίων συντάσσεται με το αίτημα μεγάλου αριθμού Επιμε-

του ισχύοντος νό-

λητηρίων - μελών της για την τροποποίηση της υφιστάμενης

μου για τη ρύθμιση

διάταξης, που οδηγεί σε απώλεια της ρύθμισης των 100 δόσε-

των 100 δόσεων,

ων, υποχρεώνοντας πολλές χιλιάδες μικρομεσαίων επιχειρήσε-

προκειμένου

ων στο κλείσιμο ή στη δραστική συρρίκνωση και στη μείωση

να

αποφευχθεί η έκ-

θέσεων εργασίας.

πτωση από τη ρύθ-

Η διατήρηση του δικαιώματος της ρύθμισης των 100 δόσεων,

μιση χιλιάδων επι-

ως ανεξάρτητο ποσό οφειλής, πλήρως αποσυνδεδεμένο από

χειρήσεων, ζητά, με

άλλα χρέη «νέας γενιάς», θα δώσει τη δυνατότητα στις επιχει-

επιστολή του προς

ρήσεις αυτές να παραμείνουν συνεπείς στις συγκεκριμένες

τον αναπληρωτή υπουργό Οικονομικών, κ. Τρύφωνα Αλεξιάδη,

οφειλές τους. Παράλληλα, το Δημόσιο θα συνεχίσει να έχει τη

ο πρόεδρος της ΚΕΕ και του ΕΒΕΑ, κ. Κωνσταντίνος Μίχαλος.

δυνατότητα να εισπράττει τις οφειλές από τη ρύθμιση των 100

Συγκεκριμένα, προτείνεται «η διατήρηση του δικαιώματος της

δόσεων, που σε διαφορετική περίπτωση θα απωλέσει.

ρύθμισης των 100 δόσεων, ως ανεξάρτητο ποσό οφειλής, πλή-

Τέλος, κύριε Υπουργέ, θα θέλαμε να σας τονίσουμε την ανάγκη

ρως αποσυνδεδεμένο από άλλα χρέη «νέας γενιάς» να δώσει τη

άμεσης υλοποίησης του επαγγελματικού ακατάσχετου τραπε-

δυνατότητα στις επιχειρήσεις αυτές να παραμείνουν συνεπείς

ζικού λογαριασμού, τον οποίο άλλωστε εσείς έχετε εξαγγείλει».

12 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Εγκρίθηκε η σύμβαση παραχώρησης του ΟΛΠ στην Cosco

Λαγουδάκης Ιωάννης, εκπρόσωπος των μετόχων, μη εκτελεστικό μέλος, δήμαρχος Περάματος και Μώραλης Ιωάννης, εκπρό-

Το «πράσινο φως» στην αναθεωρημένη σύμβαση παραχώρη-

σωπος του δήμου Πειραιά, μη εκτελεστικό μέλος, δήμαρχος

σης, που ανοίγει τον δρόμο για την πώληση του πλειοψηφικού

Πειραιά.

πακέτου του OΛΠ στην Cosco, έδωσε η γενική συνέλευση του Οργανισμού, η οποία πραγματοποιήθηκε με απαρτία 81,62%. Η αναθεώρηση της σύμβασης παραχώρησης ήταν μια ακόμα

Στο ΣτΕ ξανά η επένδυση για τον Αστέρα Βουλιαγμένης

προϋπόθεση ώστε να ολοκληρωθεί η συμφωνία πώλησης του OΛΠ στην κινεζική Cosco. Από τη μεριά τους οι εργαζόμενοι του οργανισμού δήλωσαν πως θα συνεχίσουν τις κινητοποιήσεις και πως θα ασκήσουν κάθε ένδικο μέσο για την ακύρωση της συμφωνίας. Στη Γενική Συνέλευση, στην οποία παρέστησαν μέτοχοι που κατέχουν 20.405.822 μετοχές, επί συνόλου 25.000.000 μετοχών ή σε ποσοστό 81,62% του καταβεβλημένου μετοχικού κεφαλαίου, λήφθηκαν οι εξής αποφάσεις: α) Ενεκρίθη η τροποποίηση της από 13-02-2002 Σύμβασης Παραχώρησης μεταξύ του Ελληνικού Δημοσίου και της Εταιρίας.

Επανακατατέθηκε στο Συμβούλιο της Επικρατείας το σχέδιο

β) Ενεκρίθη η εκλογή του νέoυ Διοικητικού Συμβουλίου της εται-

Προεδρικού Διατάγματος για την έγκριση «του ειδικού σχεδίου

ρίας, το οποίο αποτελείται από τους:

χωρικής ανάπτυξης δημοσίου ακινήτου (ΕΣΧΑΔΑ), η τροποποί-

Κούβαρης Ιωάννης, εκπρόσωπος των μετόχων, πρόεδρος δ.σ. &

ηση του εγκεκριμένου σχεδίου πόλεως της Βουλιαγμένης στην

διευθύνων σύμβουλος, εκτελεστικό μέλος.

έκταση του Αστέρα Βουλιαγμένης και ο καθορισμός χρήσεων

Λιάγκος Αθανάσιος, εκπρόσωπος των μετόχων, αντιπρόεδρος δ.σ.,

γης και όρων δόμησης», το οποίο τον Μάρτιο του 2015 είχε

εκτελεστικό μέλος.

μπλοκάρει το Ε΄ Τμήμα του Ανωτάτου Ακυρωτικού Δικαστηρίου.

Χατζάκος Σταύρος, εκπρόσωπος των μετόχων, εκτελεστικό μέλος.

Ειδικότερα, το περασμένο έτος το Ε΄ Τμήμα του ΣτΕ με την υπ΄

Αρβανίτης Νικόλαος, εκπρόσωπος των μετόχων, ανεξάρτητο μη

αριθμ. 28/2015 γνωμοδότησή τους έκριναν μη νόμιμες βασικές

εκτελεστικό μέλος.

διατάξεις του διατάγματος όπως είναι η δημιουργία 100 νέων

Δρακονταειδής Σταύρος, εκπρόσωπος των μετόχων, ανεξάρτητο

μονοκατοικιών («καμπάνες»), η κατασκευή χτισμάτων στο αδό-

μη εκτελεστικό μέλος.

μητο τμήμα της χερσονήσου του Μικρού Καβουρίου, κ.λπ. και

Ροΐδης Γεώργιος, εκπρόσωπος των μετόχων, μη εκτελεστικό μέλος.

είχε επισημάνει, μεταξύ των άλλων, στην επίμαχη γνωμοδότη-

Κορκίδης Βασίλης, εκπρόσωπος των μετόχων, μη εκτελεστικό

σή του ότι απαγορεύεται, «η λήψη μέτρων που επιφέρουν την

μέλος.

επιδείνωση των όρων διαβιώσεως και την υποβάθμιση του

Κυραμαργιός Σταύρος, εκπρόσωπος των μετόχων, μη εκτελεστι-

υπάρχοντος φυσικού ή του προβλεπόμενου από την ισχύουσα

κό μέλος.

πολεοδομική νομοθεσία οικιστικού περιβάλλοντος». Κατόπιν

Τσαλικίδου Ολυμπία, εκπρόσωπος των μετόχων, μη εκτελεστικό

αυτού, το σχέδιο Προεδρικού Διατάγματος επανακατατέθηκε

μέλος.

βελτιωμένο στο ΣτΕ για νέα νομοπαρασκευαστική επεξεργασία. Το διάταγμα αφορά την έγκριση του ΕΣΧΑΔΑ, την τροποποίηση του εγκεκριμένου σχεδίου της πόλεως της Βουλιαγμένης στην έκταση του Αστέρα Βουλιαγμένης και τον καθορισμό χρήσεων γης και όρων δόμησης, όπως και την έγκριση της Στρατηγικής Μελέτης Περιβαλλοντικών Επιπτώσεων του ΕΣΧΑΔΑ. Σύμφωνα με το σχέδιο Προεδρικού Διατάγματος η επίμαχη έκταση έχει συνολική επιφάνεια 301.864,99 τετραγωνικά μέτρα και χωρίζεται σε ζώνες εκ των οποίων στην κάθε μια από αυτές καθορίζονται διαφορετικές χρήσεις. Το σχέδιο Προεδρικού Διατάγματος προβλέπει τη λειτουργία ξενοδοχειακών εγκαταστάσεων, αυτοτελών πολυτελών κατοικιών (καμπάνες), τουριστικές εγκαταστάσεις, εστιατόρια, αναψυκτήρια, σνακ – μπαρ,

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Νέα

καταστήματα εστίασης γενικότερα, εμπορικά καταστήματα, πολιτιστικές και αθλητικές εγκαταστάσεις, χώροι συνάθροισης,

Με το Green Key πιστοποιήθηκε η Cyan group of hotels

επιτρέπει τη διατήρηση, αναβάθμιση του υφισταμένου ελικοδρομίου, ενώ προβλέπει ότι οι υπαίθριοι χώροι στάθμευσης υπογειοποιούνται και φυτεύονται. Ακόμη, για τον ναό του Απόλλωνα Ζωστήρα που υπάρχει μέσα στην επίμαχη έκταση προβλέπεται η κατασκευή ειδικής εισόδου επισκεπτών στον αρχαιολογικό αυτό χώρο. Τέλος, η νομοτεχνική επεξεργασία του εν λόγω Προεδρικού Διατάγματος θα γίνει σε σχηματισμό Ολομέλειας του ΣτΕ και όχι από το Ε΄ Τμήμα όπως έγινε το περασμένο έτος.

Blue Star Ferries και ΑΝΕΚ στηρίζουν τη νησιωτική Ελλάδα • Έκπτωση για Λέσβο, Χίο, Λέρο και Κω από την Blue Star, εισιτήρια από €20 από την ΑΝΕΚ To Apollonia Beach Resort & Spa και το Santa Marina Beach Hotel στην Αμμουδάρα και το Sitia Beach City Resort & Spa στη Σητεία, όλα ξενοδοχεία του ομίλου Cyan group of hotels, πέρασαν επιτυχώς όλες τις διαδικασίες αξιολόγησης με βάση τα κριτήρια ένταξης και πιστοποίησης του βραβείου Green Key. Το Green Key είναι ένα οικολογικό σήμα ποιότητας για τουριστικές Με εκπτώσεις και προνομιακές παροχές, τόσο η Blue Star Ferries,

μονάδες καθώς και ένα σήμα ποιότητας (eco-label) για τον τουρι-

όσο και η ΑΝΕΚ, δείχνουν έμπρακτα τη στήριξή τους στη νησιωτική

σμό. Τα κριτήρια του προγράμματος αφορούν στην Περιβαλλοντι-

Ελλάδα.

κή Διαχείριση της τουριστικής επιχείρησης και στην Περιβαλλο-

Ειδικότερα, η Blue Star, στηρίζοντας την προσπάθεια αναστροφής

ντική Εκπαίδευση που πρέπει η επιχείρηση να αναλαμβάνει για το

του αρνητικού κλίματος που δημιουργήθηκε λόγω της προσφυγικής

προσωπικό της, τους επισκέπτες της, τους προμηθευτές της και ει

κρίσης, σε συνεργασία με τις δημοτικές αρχές και τις τοπικές ενώσεις

δυνατόν την τοπική κοινωνία μέσα στην οποία λειτουργεί. Τα κριτή-

ξενοδόχων, προσφέρει έκπτωση 30% στα ακτοπλοϊκά εισιτήρια των

ρια για τη βράβευση μιας επιχείρησης με το οικολογικό σήμα ποιό-

επιβατών που θα επιλέξουν για τις καλοκαιρινές τους διακοπές τα

τητας χωρίζονται σε 12 κατηγορίες.

νησιά Λέσβο, Χίο, Λέρο & Κω.

Η Cyan Group of Hotels ιδρύθηκε το 1976 και διαθέτει στον όμιλό

Πιο συγκεκριμένα η παροχή αφορά σε όλες τις κατηγορίες επιβα-

της τρία ξενοδοχεία. Το Apollonia Beach Resort & Spa 5* με 334 δω-

τικών εισιτηρίων, Ι.Χ. αυτοκινήτων & μοτοσυκλετών, με την προ-

μάτια, το Santa Marina Beach 4* με 208 δωμάτια και το Sitia Beach

ϋπόθεση οι ενδιαφερόμενοι να προσκομίζουν στα κατά τόπους

City Resort & Spa 5* με 161 δωμάτια. Ο όμιλος απασχολεί πάνω από

συνεργαζόμενα πρακτορεία αποδεικτικό, το οποίο να επιβεβαιώ-

200 άτομα. Τα ξενοδοχεία βρίσκονται στην Αμμουδάρα Ηρακλείου

νει τουλάχιστον 4 διανυκτερεύσεις σε ξενοδοχείο ή ενοικιαζόμενο

και στη Σητεία.

κατάλυμα σε κάποιον από τους συγκεκριμένους προορισμούς. Η ενέργεια αυτή στοχεύει τόσο στην υποστήριξη των νησιών τα οποία

Αλλάζει χέρια… οσονούπω το Capsis στη Ρόδο

υποδέχτηκαν και φιλοξένησαν πλήθος προσφύγων για μεγάλο χρο-

Ένα αιγυπτιακό fund, με σημαντική παρουσία στον χώρο του real

νικό διάστημα, όσο και στην ενίσχυση της τουριστικής τους κίνησης.

estate και ένας Ελληνοκαναδός επιχειρηματίας, ο οποίος πρόσφατα

Από την πλευρά της η ANEK Lines, δίνει λύσεις για ταξίδια στην Κρή-

επένδυσε στην κατασκευή ενός μεγάλου ξενοδοχείου σε μη κλα-

τη, προσφέροντας καθημερινά βραδινά και ημερήσια δρομολόγια

σικό προορισμό της Πελοποννήσου, διεκδικούν, σύμφωνα με εξα-

από και προς Χανιά και Ηράκλειο, αλλά και εκπτώσεις και προσφο-

κριβωμένες πληροφορίες, το εμβληματικό ξενοδοχείο Capsis στη

ρές όπως: 30% έκπτωση στα ημερήσια δρομολόγια, σε καμπίνες και

Ρόδο, το οποίο έχει περάσει στο χαρτοφυλάκιο της Eurobank.

ΙΧ, 3+1 δωρεάν εισιτήριο σε τετράκλινη καμπίνα, 20% έκπτωση στα

Η διαδικασία φαίνεται να έχει ολοκληρωθεί, το τίμημα είναι σχετικά

βραδινά δρομολόγια, στα εισιτήρια επιστροφής, 50% έκπτωση για

υψηλό και κοντά στα χρήματα που ζητούσε η τράπεζα και πλέον

παιδιά από 5-10 ετών, σε όλες τις θέσεις, έως 50% έκπτωση σε πολύ-

απομένει να αποφασιστεί ο τελικός πλειοδότης. Στην απόφαση

τεκνους και σε φοιτητές-σπουδαστές, κ.ο.κ..

σημαντικό ρόλο θα παίξει ο τρόπος καταβολής του τιμήματος, ο

14 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

οποίος διαφέρει μεταξύ των δύο ενδιαφερομένων, αφού ο ένας καταβάλλει το μεγαλύτερο μέρος του ποσού μετρητά, ενώ ο άλλος σε

Στο «τιμόνι» της Ένωσης Εκθέσεων Κεντρικής Ευρώπης ο Κυριάκος Ποζρικίδης

βάθος χρόνου. Το ξενοδοχειακό συγκρότημα Capsis στη Ρόδο, το οποίο παραμένει κλειστό την τελευταία πενταετία, βρίσκεται στην παραλία της Ιξιάς, στην Ιαλυσό, πέντε χιλιόμετρα από την πόλη της Ρόδου. Το ξενοδοχείο χτίστηκε στη δεκαετία του ’70 και έχει συνολική επιφάνεια 48.500 τ.μ.. Διαθέτει 691 δωμάτια, με δυναμική περίπου 1.820 κλινών. Σημείο αναφοράς αποτελούν οι συνεδριακοί του χώροι, από τους μεγαλύτερους στην Ευρώπη, συνολικής δυναμικότητας 8.000 συνέδρων, όπου φιλοξενήθηκαν σημαντικές, διαβαλκανικές συσκέψεις. To 2012 η αυτοκρατορία που έφτιαξαν το 1968, η Μαρίκα και ο Θάνος Καψής, κατέρρευσε. Η αρχή έγινε το 1993 όταν η επιχείρηση χωρίστηκε σε δύο εταιρικά σχήματα, που μοιράστηκαν στις κόρες

Επανεξελέγη παμψηφεί στη θέση του προέδρου της Ένωσης Εκθέ-

τους Ντία και Λένα, με την πρώτη να αναλαμβάνει το Τουριστικό

σεων Κεντρικής Ευρώπης (CEFA) ο διευθύνων σύμβουλος της ΔΕΘ-

Συγκρότημα Καψή ΑΕ (Capsis Convention Centers & Resort Ηotels)

Helexpo, κ. Κυριάκος Ποζρικίδης, κατά τη διάρκεια των αρχαιρεσι-

και τη δεύτερη να κρατά τα δυο ξενοδοχεία της αλυσίδας, Capsis

ών που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο της γενικής συνέλευσης

Αstoria στο Ηράκλειο Κρήτης και Capsis στη Θεσσαλονίκη.

της CEFA, στη Θεσσαλονίκη.

Το Τουριστικό Συγκρότημα Καψή ΑΕ που αποτελείται από δύο πο-

Ο κ. Ποζρικίδης, που στις προηγούμενες εκλογές έγινε ο πρώτος Έλ-

λυτελή παραθαλάσσια ξενοδοχεία πέντε αστέρων, συνολικής δυνα-

ληνας που ανέλαβε την ηγεσία των ευρωπαϊκών εκθέσεων, εξασφά-

μικότητας περίπου 2.700 κλινών και συνεδριακά κέντρα στη Ρόδο

λισε, για μια ακόμη φορά, τη στήριξη ακόμα και των πιο ισχυρών

και στην Κρήτη, ειδικεύτηκε στη διοργάνωση πανευρωπαϊκών και

εκθεσιακά χωρών της Ένωσης.

διεθνών συνεδρίων. Στην εταιρία ανήκουν τα ξενοδοχεία Οut of Τhe

Η ετήσια γενική συνέλευση της CEFA, όπου συμμετείχαν πρόεδροι

Βlue Capsis Εlite Resort, όπως μετονομάστηκε, στην Αγία Πελαγία

και διευθύνοντες σύμβουλοι 21 εκθεσιακών οργανισμών από όλη

Ηρακλείου Κρήτης και το Capsis Ηotel Rhodes & Convention Centre

την Ευρώπη και συγκεκριμένα από Γερμανία, Ιταλία, Αυστρία, Ουγ-

«Μarika Capsis 2000», στην Ιξιά της Ρόδου. Το 2006 το συγκρότημα

γαρία, Ρουμανία, Σλοβενία, ΠΓΔΜ, Βουλγαρία, Αλβανία, Σερβία και

της Κρήτης ανακατασκευάστηκε πλήρως για να λειτουργήσει ξανά

Τσεχία, φιλοξενήθηκε στις 16 και 17 Ιουνίου στο Διεθνές Εκθεσια-

τον Μάιο του 2007. Ωστόσο, η κρίση που έχει πλήξει τον ελληνικό

κό Κέντρο της Θεσσαλονίκης. Για δύο ημέρες στην πόλη χτύπησε

τουρισμό προκάλεσε ασφυξία στην επιχείρηση που αντιμετώπισε

η εκθεσιακή «καρδιά» της Ευρώπης και συζητήθηκαν οι τελευταίες

οικονομικά προβλήματα. Έτσι, το Capsis πέρασε στην Eurobank, το

εξελίξεις στην παγκόσμια εκθεσιακή βιομηχανία, αλλά και οι προο-

οποίo αρχικώς είχε μισθωθεί με την μέθοδο του leaseback.

πτικές της. Η ΔΕΘ-Helexpo με την ενεργή συμμετοχή της στη διοίκηση της CEFA, υπογραμμίζει τη στρατηγική διεθνοποίησης που ακολουθεί τα τελευταία χρόνια, μέσα από τη διεθνή της δικτύωση και την ένταξη σε παγκόσμιας εμβέλειας εκθεσιακούς οργανισμούς. Ο διευθύνων σύμβουλος της ΔΕΘ-Helexpo κατέχει επίσης μία από τις 11 αιρετές θέσεις της Ευρώπης στο διοικητικό συμβούλιο της Παγκόσμιας Ένωσης Εκθέσεων (UFI). Η CEFA, στην οποία η ΔΕΘ-Helexpo είναι μέλος μόλις από το 2013, είναι ένα σημαντικό δίκτυο οργανωτών εκθέσεων στην Κεντρική και Νοτιοανατολική Ευρώπη. Ιδρύθηκε το 1995 με σκοπό να αναδείξει την περιοχή σε ισχυρή πύλη εκθέσεων διεθνούς εμβέλειας, που θα υπερβαίνει τα φυσικά σύνορα των μελών της. Η αποστολή της CEFA είναι να βοηθά τα μέλη της να προσφέρουν στις επιχειρήσεις υψηλής ποιότητας διεξόδους στις αναπτυσσόμενες αγορές της Κεντρικής και Νοτιοανατολικής Ευρώπης.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Νέα

Celestyal Cruises: 821 προσεγγίσεις σε ελληνικά λιμάνια το 2016

σία «Live the Authentic Gulf experience», ξεκινώντας από τον Νοέμ-

Συνολικά 821 προσεγγίσεις σε ελληνικά λιμάνια για το 2016 θα

Η φετινή παρουσία της Celestyal Cruises στο Αιγαίο επισφραγίζε-

πραγματοποιήσει η Celestyal Cruises με την κίνηση των επιβατών

ται, όμως, και από τη συνεχή αναβάθμιση των κρουαζιερόπλοιων,

να αναμένεται να κυμανθεί πολύ κοντά στα περσινά επίπεδα, με τις

με τις εργασίες ολικής μεταμόρφωσης στο νέο κρουαζιερόπλοιο

αφίξεις να αγγίζουν τις 122.000, που αντιστοιχούν σε 488.000 δια-

Celestyal Nefeli και τις εργασίες ανακαίνισης του Celestyal Olympia,

νυκτερεύσεις ξένων επιβατών για τη φετινή περίοδο, όπως ανακοι-

που σύμφωνα με τον αντιπρόεδρο επιχειρήσεων, καπ. Γιώργο Κου-

νώθηκε σε πρόσφατη συνέντευξη Τύπου.

μπενά, μεταφράζονται συνολικά σε 26 εκατομμύρια ευρώ προσφο-

Δια στόματος του κ. Πυθαγόρα Νάγου, αντιπροέδρου Πωλήσεων

ράς και στήριξης των ελληνικών ναυπηγείων.

της Celestyal Cruises, η εταιρία δήλωσε: «Είμαστε συγκρατημένα

Για τις πρωτοβουλίες της εταιρίας σε θέματα προώθησης της κρου-

αισιόδοξοι για την πορεία μας αυτή τη χρονιά, αλλά και για την επό-

αζιέρας, ανεφέρθηκε η κα. Σαλώμη Πνευματικού, διευθύντρια

μενη, καθώς διαβλέπουμε τη θετική τάση και προτίμηση της χώρας

Marketing της Celestyal, δίνοντας έμφαση στις προσπάθειες που γί-

μας ως προορισμός. Η Ελλάδα αποτελεί σταθερά έναν δημοφιλή

νονται για να διατίθενται σταθερά δελεαστικές προσφορές για τους

βριο του 2017 έως τα μέσα Μαΐου του 2018, με προορισμούς όπως το Ντουμπάι και τη Ντόχα.

και αγαπημένο προορισμό για τους ξένους τουρίστες, καθώς έχει να

Έλληνες επιβάτες, με κρουαζιέρες που συμπεριλαμβάνουν τα πά-

επιδείξει τρομερή φιλοξενία, ιστορία, γαστρονομία και πολιτισμό».

ντα: διαμονή, διατροφή, όλα τα ποτά, αυθεντική ελληνική διασκέ-

Η Celestyal Cruises τονώνει συνεχώς αυτό το ενδιαφέρον, έχοντας

δαση εν πλω και όλες τις ανέσεις ενός πλωτού ξενοδοχείου, υπεν-

επιλέξει να έχει παρουσία σε περισσότερες από 60 διεθνείς τουρι-

θυμίζοντας ότι η κρουαζιέρα αποτελεί τον πιο απολαυστικό και

στικές εκθέσεις σε πολλές χώρες και διαφορετικές ηπείρους, προ-

οικονομικό τρόπο διακοπών, ειδικά για οικογένειες, αφού τα παιδιά

βάλλοντας κυρίως την αυθεντική ελληνική εμπειρία. Ο κ. Νάγος,

έως 16 ετών πληρώνουν μόνο λιμενικά τέλη, αλλά και για παρέες.

επίσης, αναφέρθηκε στους νέους προορισμούς στην Ελλάδα που σταθερά επενδύει η εταιρία τα τελευταία χρόνια, καθώς προστέθη-

Η Κρήτη στο Le Figaro Magazine

καν το 2016 το Ναύπλιο, τα Χανιά, ενώ για το 2017 η Κάλυμνος, προ-

Ύμνο στις ομορφιές της Κρήτης αποτελεί το 10σέλιδο αφιέρωμα

ορισμοί που θα προσεγγίζει το νέο κρουαζιερόπλοιο της εταιρείας Celestyal Nefeli. Στον σχεδιασμό της εταιρίας για το 2017 ανακοινώθηκε η έμφαση στη δραστηριοποίηση στην Κούβα, που μετά την τρίτη επιτυχημένη χρονιά, η Celestyal Cruises αποφάσισε την παραμονή του κρουαζιερόπλοιου Celestyal Crystal για όλο τον χρόνο στην περιοχή, καθώς υπάρχει εντυπωσιακή αύξηση και ενδιαφέρον με 12.500 επιβάτες για το 2016 και αύξηση 57% και εκτιμήσεις για την επόμενη χρονιά που φτάνουν τους 39.000 επιβάτες. Η Celestyal Cruises, είναι η μοναδική εταιρία που επισκέπτεται συνολικά τέσσερα λιμάνια, ενώ από φέτος θα προσεγγίζει και το λιμάνι Punta Frances. Επίσημα, επίσης, η Celestyal Cruises ανακοίνωσε ότι στο πλαίσιο της διεθνούς ανάπτυξης έχει επιλεγεί η δραστηριοποίηση με 3 ήμερες και 4 ήμερες κρουαζιέρες στον Περσικό Κόλπο, με την ονομα-

16 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

μοσιογράφος Maud Vidal – Naquet, έπειτα από την εμπειρία της

Βραβείο καλύτερου τουριστικού marketing στον Ε.Ο.Τ.

κρητικής φιλοξενίας, που η ίδια έζησε, ταξιδεύοντας σε όλη την

Με το βραβείο «The Best Tourism Marketing» διακρίθηκε ο Ελληνι-

Κρήτη, από άκρη έως άκρη, με σκοπό να ανακαλύψει το πραγματι-

κός Οργανισμός Τουρισμού κατά τη διάρκεια της Διεθνούς Έκθεσης

κό «πρόσωπο» του νησιού με τη μακραίωνη και πλούσια ιστορία, τις

Τουρισμού KOFTA 2016, που πραγματοποιήθηκε στην πρωτεύουσα

μαγευτικές παραλίες και τα άγρια τοπία.

της Κορέας, Σεούλ, από τις 9 έως τις 12 Ιουνίου. Σύμφωνα με το σκε-

Μέσα από το 10σέλιδο οδοιπορικό της, η δημοσιογράφος παρα-

πτικό της απόφασης, το βραβείο αυτό απονεμήθηκε στον Ε.Ο.Τ. για

κινεί τους αναγνώστες να επισκεφθούν και να εξερευνήσουν τις

«την εξαιρετική συμβολή του στην ανάπτυξη της τουριστικής βιομη-

ομορφιές της Κρήτης, παρέχοντας μάλιστα ένα πλήρη οδηγό ταξι-

χανίας, μέσω θετικών ενεργειών δημοσίων σχέσεων και marketing».

διωτικών διευθύνσεων.

Σημειώνεται ότι ο Ε.Ο.Τ. συμμετείχε στην έκθεση με περίπτερο 90

Το ταξίδι της Naquet, το οποίο υποστήριξε η Marketing Greece, ξε-

τ.μ., ενώ συνεκθέτες ήταν οι Περιφέρειες Κρήτης και Ιονίων Νήσων.

κινάει από τον νομό Λασιθίου. Με αφετηρία τον κόλπο Μιραμπέλου

Το βραβείο παρέδωσε στα στελέχη της Διεύθυνσης Έρευνας Αγο-

και το γραφικό ψαροχώρι του Μόχλου, στην ανατολική Κρήτη, η

ράς και Διαφήμισης του Οργανισμού, Κλεοπάτρα Αποστόλου, Αγγε-

δημοσιογράφος συστήνεται με τους κατοίκους του νομού, βουτάει

λική Φωτοπούλου και Ισμήνη Βασαλμάκη ο πρόεδρος της Οργανω-

στα σμαραγδένια νερά του και αγναντεύει τις απέραντες εκτάσεις

τικής Επιτροπής της Έκθεσης, Shin Joong-Mok.

στο κορυφαίο Γαλλικό περιοδικό, Le Figaro, που υπογράφει η δη-

του Οροπεδίου. Επόμενη στάση το Ηράκλειο, όπου βρίσκεται στο παλάτι του Μίνωα για να θαυμάσει τις τοιχογραφίες που κοσμούν τα δωμάτια και την πολυπλοκότητα που συμβολίζει το ανάκτορο,

Κατακόρυφη πτώση στις αφίξεις τουριστών στην Τουρκία

μέσα από τον γνωστό λαβύρινθο του Μινώταυρου. Πριν αναχωρήσει για τον επόμενο προορισμό της, επισκέπτεται τους αμπελώνες στο χωριό Σκαλάνι και απολαμβάνει ένα ποτήρι κρασί από τη ντόπια κρητική ποικιλία Κοτσιφάλι, συνοδεία παραδοσιακών κρητικών μεζέδων. Κάνοντας πρώτα μια στάση στον νομό Ρεθύμνου για να αναζωογονηθεί στις γνωστές Πηγές της Αργυρούπολης, που χαρακτηρίζονται από υπεραιωνόβιους πλάτανους, μικρούς καταρράκτες, λίμνες και ρυάκια, κατευθύνεται προς τον τελευταίο της προορισμό, τον νομό Χανίων. Ξεκινώντας από τα νότια του νομού και συγκεκριμένα τη Χώρα των Σφακίων, απολαμβάνει τα κρυστάλλινα νερά του Λιβυκού Πελάγους για να ταξιδέψει αργότερα προς τον βορρά και να επισκεφθεί την πόλη των Χανίων, τη Μονή Αγίου Ιωάννη του Ερημίτη και το φαράγγι Αυλάκι, καταλήγοντας στο βορειοδυτικότερο άκρο της Κρήτης σε ένα τοπίο εξωτικής ομορφιάς, τη Γραμβούσα και τη λιμνοθάλασσα του Μπάλου.

Αφίξεις στην Τουρκία τον Απρίλιο ανά πόλη εισόδου Κωνσταντινούπολη Aττάλεια Αδριανούπολη (EDİRNE) Αρτβίν Mούγκλα

40,86% 21,22% 12,33% 10,69% 3,75%

716.278 371.921 216.177 187.386 65.749

Σε διψήφιο ποσοστό διαμορφώνεται η πτώση στις τουριστικές αφίξεις στην Τουρκία, τόσο το πρώτο τετράμηνο, όσο και τον Απρίλιο του 2016. Ειδικότερα, σύμφωνα με τα επίσημα στοιχεία του υπουργείου Τουρισμού της Τουρκίας, η μείωση των αφίξεων τουριστών τον Απρίλιο εκτοξεύτηκε στο 28%, σε σύγκριση με τον αντίστοιχο περυσινό μήνα, ενώ στο τετράμηνο άγγιξε σχεδόν το 17% (16,52%). Τον Απρίλιο επισκέφθηκαν την Τουρκία 1,753 εκατ. ταξιδιώτες, με τους Γερμανούς να διατηρούν την πρώτη θέση με μερίδιο 12,55% (730.016) και ακολουθούν οι Γεωργιανοί με μερίδιο 10,57% (614.952) και τρίτοι οι Ιρανοί με 9,65% (561.560). Αντίστοιχα, στο τετράμηνο Ιανουαρίου - Απριλίου 2016 αφίχθησαν στην Τουρκία 5.816.522 τουρίστες, μειωμένοι κατά 16,52%, σε σχέση με το τετράμηνο του 2015.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΟΣ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ Μ

ε τα στατιστικά στοιχεία των αεροδροµίων να προ-

Σε επίπεδο αγορών, η κύρια αγορά στο νησί τον Μάιο, είναι η

σελκύουν ολοένα µεγαλύτερο ενδιαφέρον, δεδο-

βρετανική, η οποία παρουσιάζει αύξηση 3,76%. ∆υναµική εκκί-

µένης της περιόδου που διανύουµε, αύξηση των

νηση παρουσιάζουν οι αγορές της Γερµανίας, των Σκανδιναβι-

αφίξεων παρατηρείται στο πρώτο πεντάµηνο του 2016, όπως

κών χωρών, της Ρωσίας, της Πολωνίας, καθώς και η νέα αγορά

προκύπτει µε βάση τα στοιχεία των αεροδροµίων της χώρας, τα

της Κίνας. Ωστόσο, η αύξηση των αφίξεων, δεν αντικατοπτρίζεται

οποία συγκεντρώνει και επεξεργάζεται ο ΣΕΤΕ.

στα έσοδα, όπως λέει η κα. Τετράδη, υπογραµµίζοντας ότι η πο-

Αναλυτικά, στο πρώτο πεντάµηνο αφίχθησαν συνολικά στα ελ-

ρεία της σεζόν φαίνεται ιδιαίτερα απρόβλεπτη.

ληνικά αεροδρόµια 3,423 εκατ. τουρίστες, έναντι 3,262 στο πε-

Σύµφωνα µε την κα. Τετράδη, η επιβολή αυξηµένου ΦΠΑ, ΕΝΦΙΑ

ντάµηνο του 2015, σηµειώνοντας αύξηση 4,95%. Τον Μάιο αφί-

& ο νέος φόρος διαµονής από το 2018, υπονοµεύουν ευθέως,

χθησαν 1,8 εκατ. τουρίστες, έναντι 1,73 εκατ. τον Μάιο του 2015,

όχι µόνο την τρέχουσα τουριστική χρονιά, αλλά και την εν γένει

σηµειώνοντας αύξηση 3,7% σε σχέση µε τον Μάιο του 2015,

ανταγωνιστικότητα του ελληνικού τουρισµού και θα επιφέρουν

ωστόσο, ο ρυθµός ανάπτυξης εµφανίζει µικρή επιβράδυνση.

καίριο πλήγµα στη βιωσιµότητα των ελληνικών τουριστικών επι-

Σε επίπεδο προορισµών τα στοιχεία αποτυπώνουν µε τον κα-

χειρήσεων, οδηγώντας ένα σηµαντικό ποσοστό αυτών σε πλή-

λύτερο τρόπο το «feeling» της αγοράς. Έτσι για παράδειγµα, οι

ρη οικονοµική κατάρρευση. «Η τιµή διάθεσης του τουριστικού

αφίξεις στη Μυτιλήνη κατέγραψαν κατακόρυφη πτώση 64%, στη

προϊόντος είναι απόλυτα ανελαστική στο διεθνοποιηµένο τουρι-

Σάµο 40%, ενώ στο νησί της Κως η µείωση των αφίξεων τον Μάιο

στικό περιβάλλον και οποιαδήποτε αύξηση στην τελική τιµή του,

διαµορφώθηκε στο 21%, ενδεικτικό του κλίµατος που κυριαρχεί

επηρεάζει άµεσα και αρνητικά την τουριστική ζήτηση της χώρας

στα νησιά αυτά του Αιγαίου πελάγους. Από την άλλη, σηµαντι-

µας», λέει η πρόεδρος του Συλλόγου Ξενοδόχων Λαγανά.

κή άνοδο εµφάνισαν η Μύκονος σε ποσοστό 16%, η Κεφαλονιά

∆εν έχουµε παρά να συµφωνήσουµε µαζί της…

κατά 15%, η Σαντορίνη κατά 12%, η Καλαµάτα κατά 15% και η

κατά Καβάλα 16%. Περιορισµένη ήταν η αύξηση στην Αθήνα της τάξης του 2%, σε αντίθεση µε τη Θεσσαλονίκη, όπου οι αφίξεις αυξήθηκαν κατά 8,7%.

ε «αγώνα δρόµου» έχει επιδοθεί ο περιφερειάρχης Νοτίου Αιγαίου, κ. Γιώργος Χατζηµάρκος, στην προσπάθειά του να προσελκύσει τουρίστες στα νησιά της Περιφέρει-

ας. Στο πλαίσιο αυτό, τελευταία έχει ξεκινήσει σειρά επαφών µε ε αύξηση ξεκίνησε η φετινή τουριστική περίοδος

κορυφαίους tour operators. Συγκεκριµένα, ο κ. Χατζηµάρκος είχε

στη Ζάκυνθο, όπως προκύπτει µε βάση τις αφίξεις

συνάντηση εργασίας µε ανώτερα στελέχη του µεγάλου βρετανι-

τον Μάιο στο αεροδρόµιο του νησιού. Σύµφωνα

κού tour operator Thomas Cook, αλλά και τον επικεφαλής του Tez

µε την Οικονοµική Επόπτη του Ξενοδοχειακού Επιµελητηρίου

Tours. Αντικείµενο της συνάντησης ήταν ο σχεδιασµός ενός πλαι-

Ελλάδος και πρόεδρο του Συλλόγου Ξενοδόχων Λαγανά, κα.

σίου συνεργασίας της Περιφέρειας Νοτίου Αιγαίου µε έναν από

Χριστίνα Τετράδη, ο Μάιος κατέγραψε άνοδο 5,11% στις αφίξεις

τους µεγαλύτερους τουριστικούς οργανισµούς της Ευρώπης, µε

επιβατών, ποσοστό το οποίο, ωστόσο, δεν µπορεί να θεωρηθεί

στόχο την ενίσχυση του αριθµού των κρατήσεων προς τα νησιά

ενδεικτικό της εικόνας που θα παρουσιάσει στο σύνολό της η

του Νοτίου Αιγαίου, κυρίως κατά τους µήνες εκτός τουριστικής

φετινή, τουριστική σεζόν, αφού αφορά µόνο το 10% του συνό-

αιχµής. Ο κ. Χατζηµάρκος συναντήθηκε µε δύο στελέχη «κλει-

λου των αφίξεων.

διά», όσον αφορά τη στρατηγική ενίσχυσης του τουριστικού ρεύ-

18 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ματος προς τα νησιά του Νοτίου Αιγαίου: τον κ. Stuart Adamson,

Χατζημάρκος, είχε συνάντηση με τον αναπληρωτή υπουργό

επικεφαλής του ομίλου για θέματα προβολής και συνεργασιών

Προστασίας του Πολίτη, κ. Νίκο Τόσκα, παρουσία του βουλευτή

και τον κ. Richard Raperport, επικεφαλής του Ομίλου, όσον αφο-

Δωδεκανήσου, κ. Ηλία Καματερού, του έπαρχου Κω, κ. Γιώργου

ρά τις διεθνείς συνεργασίες. Τα στελέχη του Thomas Cook ενημέ-

Χαλκιδιού και της προέδρου της Ένωσης Ξενοδόχων Κω, κας

ρωσαν τον κ. Χατζημάρκο ότι για την σεζόν του 2016, ήδη ο tour

Κωνσταντίνας Σβύνου.

operator έχει επιτύχει τον στόχο που είχε θέσει για την Ελλάδα,

Ο κ. Χατζημάρκος περιέγραψε τις απαράδεκτες για μια τουρι-

των 2 εκατ. κρατήσεων.

στική χώρα συνθήκες που επικρατούν στα αεροδρόμια και τα

Στη διάρκεια της συζήτησης διερευνήθηκε η δυνατότητα συνερ-

λιμάνια, όπου, όπως είπε, «λόγω της έλλειψης προσωπικού, οι τα-

γασίας μεταξύ της Περιφέρειας Νοτίου Αιγαίου και του Ομίλου

ξιδιώτες από χώρες εκτός της ζώνης Σένγκεν, που έρχονται είτε

Thomas Cook, με στόχο την περαιτέρω ενίσχυση των κρατήσε-

αεροπορικώς, είτε με κρουαζιερόπολοια, υφίστανται μια άνευ

ων, κυρίως στους μήνες εκτός τουριστικής αιχμής. Στο πλαίσιο

προηγουμένου πολύωρη ταλαιπωρία, αφού το ελάχιστο υπάρ-

αυτό συμφωνήθηκε να διαμορφωθεί ένα πλάνο στοχευμένης

χον προσωπικό αδυνατεί να ανταπεξέλθει στα δεδομένα που

προβολής, που θα συγχρηματοδοτήσουν από κοινού ο Thomas

έχει διαμορφώσει ο νέος κανονισμός ελέγχου των βιομετρικών

Cook και η Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου, το οποίο θα υποστηρί-

στοιχείων, ενώ μεγάλες είναι οι καθυστερήσεις και στον έλεγχο

ξουν οι 40.800 εμπορικοί συνεργάτες του Ομίλου σε ολόκληρη

διαβατηρίων των επιβατών εντός Σένγκεν». Ο Περιφερειάρχης

την Ευρώπη. Μετά το πέρας της συνάντησης, ο κ. Χατζημάρκος

ζήτησε από τον κ. Τόσκα την άμεση και επιτακτική στελέχωση

δήλωσε: «Ο αγώνας μας για τη στήριξη του τουρισμού στα νη-

των υπηρεσιών του υπουργείου στις πύλες εισόδου -αεροδρό-

σιά του Νοτίου Αιγαίου, είναι διαρκής, σε μια τουριστική σεζόν

μια και λιμάνια- για να αποτραπεί, έστω και κατά το υπόλοιπο της

που βαδίζει μετ’ εμποδίων. Συνεργαζόμαστε, όπως πάντα, με

σεζόν, η ταλαιπωρία των επιβατών λόγω των καθυστερήσεων, η

τους κορυφαίους, επιδιώκοντας το καλύτερο για τα νησιά μας.

μεγάλη δυσφήμιση του προορισμού και η σοβαρή βλάβη στον

Αυτή την ώρα, που η εκκίνηση της τουριστικής περιόδου δεν

τουρισμό των νησιών μας και της χώρας συνολικά.

ήταν η αναμενόμενη, η προσπάθειά μας επικεντρώνεται στην

Με την ολοκλήρωση της συνάντησης με τον αναπληρωτή

ενίσχυση του αριθμού των κρατήσεων για το υπόλοιπο της σεζόν

υπουργό Προστασίας του Πολίτη, ο κ. Χατζημάρκος δήλωσε: «Εί-

και κυρίως για τους μήνες εκτός τουριστικής αιχμής. Προς αυτή

ναι αδιανόητο και αυτοκαταστροφικό αυτό που συμβαίνει με τον

την κατεύθυνση εργαζόμαστε εντατικά».

ελληνικό τουρισμό. Όλες οι πραγματικά επίπονες προσπάθειες

Παράλληλα, ο κ. Χατζημάρκος συναντήθηκε και με τον επικεφα-

που καταβάλουμε για να στηρίξουμε τα νησιά μας και τη χώρα

λής του Tez Tour, κ. Δημήτρη Χαριτίδη, με αντικείμενο την τουρι-

τουριστικά, είναι καταδικασμένες σε αποτυχία, από μια πολιτεία

στική κίνηση από Ρωσία.

που αδυνατεί να αντιληφθεί και να αντιμετωπίσει τον τουρισμό,

όπως ακριβώς είναι: ο μοναδικός αιμοδότης της ελληνικής οικοκόμη, κινητικότητα παρατηρείται από την πλευρά της

νομίας, αυτός που ακόμη κρατά την Ελλάδα όρθια. Εν τέλει, το

Περιφέρειας για το θέμα της στελέχωσης στις πύλες

μόνο πράγμα που λειτουργεί αδιάλειπτα σ’ αυτή τη χώρα είναι η

εισόδου των νησιών του Νοτίου Αιγαίου. Στο πλαίσιο

αυτοκαταστροφική κατεδάφιση του τουρισμού».

αυτό, πρόσφατα και λίγο μετά τη συνάντηση με τα στελέχη του

Μεγάλη κινητικότητα στο Νότιο Αιγαίο, με «πρωτεργάτη» τον

Thomas Cook, ο Περιφερειάρχης Νοτίου Αιγαίου, κ. Γιώργος

περιφερειάρχη. Απλά εύγε…

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Κοσμικά

Η Celestyal Cruises στη συνεχή προσπάθεια αναβάθμισης της εν πλω εμπειρίας, ανανεώνει την εμφάνιση των πληρωμάτων της με τη βοήθεια των γνωστών, Ελλήνων σχεδιαστών Mi-Ro, Δημήτρη Μαστρόκαλο και Γιάννη Ράπτη. Μιλώντας για τον σχεδιασμό των νέων στολών του πληρώματος ο αντιπρόεδρος επιχειρήσεων της Celestyal, καπ. Γιώργος Κουμπενάς, είπε: «Στηρίζουμε έμπρακτα τους Έλληνες σχεδιαστές, γι’ αυτό συνεργαστήκαμε με τους Mi-Ro, για τον σχεδιασμό περισσότερων από 50 στολών για πολλές και διαφορετικές ειδικότητες του πλοίου. Στη φωτογραφία, ανάμεσα στις «δροσερές» παρουσίες με τις επίσημες στολές της Celestyal Cruises, διακρίνονται από αριστερά προς τα δεξιά η κα. Φ. Ζαρουλέα, διευθύντρια δημοσίων σχέσεων, ο καπ. Γ. Κουμπενάς, αντιπρόεδρος Επιχειρήσεων, η κα. Σ. Πνευματικού, διευθύντρια μάρκετινγκ και ο κ. Π. Νάγος, αντιπρόεδρος πωλήσεων της Celestyal Cruises.

Την Πάρο επισκέφθηκε πρόσφατα η γενική γραμματέας Ισότητας των Φύλων, κα. Φωτεινή Κούβελα, για την υπογραφή της «Ευρωπαϊκής Χάρτας για την Ισότητα των Φύλων στις Τοπικές Κοινωνίες» από τον δήμο της Πάρου. Πρόκειται για το διεθνές κείμενο, που δεσμεύει τους δήμους να ενσωματώνουν στις δομές και τις λειτουργίες τους δράσεις, οι οποίες ασχολούνται και προάγουν τα θέματα ισότητας στην τοπική κοινωνία. Στη φωτογραφία (1) η γενική γραμματέας Ισότητας των Φύλων, κα. Φωτεινή Κούβελα με τον δήμαρχο Πάρου, κ. Μάρκο Κωβαίο. Στη φωτογραφία (2), στιγμιότυπο από την εκδήλωση, η οποία πραγματοποιήθηκε στον προαύλιο χώρο του δημαρχείου. Ανάμεσα στους καλεσμένους διακρίνονται από αριστερά, ο έπαρχος Πάρου, κ. Κωνσταντίνος Μπιζάς, ο αντιπεριφερειάρχης Κυκλάδων, κ. Γεώργιος Λεονταρίτης, η αντιδήμαρχος Πάρου, κα. Θεοδώρα Σαρρή και ο πρόεδρος Δημοτικών Επιτροπών Πάρου, κ. Μαλινδρέτος Χαράλαμπος.

Στην κυκλοφορία παραδόθηκε πρόσφατα από τον Περιφερειάρχη Κεντρικής Μακεδονίας, κ. Απόστολο Τζιτζικώστα ο οδικός άξονας Ποτίδαια - Κασσανδρεία της Χαλκιδικής, συνολικού προϋπολογισμού 63 εκατ. ευρώ, ένα από τα σημαντικότερα έργα που αναμορφώνει το οδικό κύκλωμα της χερσονήσου της Κασσάνδρας, του πρώτου «ποδιού» της Χαλκιδικής. «Πρόκειται για ένα πραγματικά κομβικό, συγκοινωνιακό έργο που υλοποιήσαμε και μάλιστα καταφέραμε να το ολοκληρώσουμε κάτω από πρωτόγνωρες για τη χώρα συνθήκες, με κλειστές τράπεζες το αντίστοιχο περσινό διάστημα, με capital controls, με την οικονομία σε νέα ύφεση και το κράτος, μόνιμο κακοπληρωτή», επισήμανε στην τελετή εγκαινίων ο κ. Τζιτζικώστας. Στη φωτογραφία (1), ο κ. Τζιτζικώστας κόβει την κορδέλα, παρουσία του Σεβασμιότατου Μητροπολίτη Κασσανδρείας κ.κ. Νικόδημου, ο οποίος τέλεσε τον αγιασμό του νέου δρόμου, του βουλευτή Χαλκιδικής της ΝΔ, κ. Γιώργου Βαγιωνά και του αντιπεριφερειάρχη Χαλκιδικής και αρμόδιου για τον τομέα Υποδομών και Δικτύων, κ. Γιάννη Γιώργου. Στη φωτογραφία (2), στιγμιότυπο από την τελετή εγκαινίων του νέου δρόμου.

20 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Το Μητροπολιτικό Κολλέγιο ανακοίνωσε την ίδρυση σχολής Ναυτιλίας, σε συνεργασία με το Southampton Solent University, παγκόσμιο ηγέτη στις σπουδές ναυτιλίας, με τη Warsash Maritime Academy, μία από τις πλέον κορυφαίες σχολές ναυτικής εκπαίδευσης στον κόσμο, υπό την «ομπρέλα» του. Τα λαμπερά εγκαίνια των νέων προγραμμάτων σπουδών πραγματοποιήθηκαν στη μεγαλύτερη Διεθνή Έκθεση Ναυτιλίας «Ποσειδώνια 2016», σε κοινή συνέντευξη τύπου από τον κ. Κωνσταντίνο Ροδόπουλο, πρόεδρο του Μητροπολιτικού Κολλεγίου και τον Prof. John Chudley, Provost της Warsash Maritime Academy.

Στη φωτογραφία (1), οι οικοδεσπότες της εκδήλωσης παρέα με εκλεκτούς καλεσμένους από τον διεθνή ακαδημαϊκό χώρο και τη βιομηχανία της Ναυτιλίας. Στη φωτογραφία (2), στιγμιότυπο από τα εγκαίνια για την ίδρυση σχολής Ναυτιλίας. Στη φωτογραφία (3), οι κ.κ. Κωνσταντίνος Ροδόπουλος, πρόεδρος του Μητροπολιτικού Κολλεγίου και Prof. John Chudley, Provost της Warsash Maritime Academy, κατά τη διάρκεια της συνέντευξης Τύπου.

Ολοκληρώθηκε στις 10 Ιουνίου 2016, ο δεύτερος κύκλος του εκπαιδευτικού προγράμματος «Η Επιχειρηματικότητα στην Πράξη», από το Εργαστήριο Επενδυτικών Εφαρμογών, του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών. Το πρόγραμμα ξεκίνησε τον Νοέμβριο 2015 και τα μαθήματα ολοκληρώθηκαν τον Μάρτιο 2016. Στη συνέχεια οι συμμετέχοντες προετοίμασαν το επιχειρηματικό πλάνο της ιδέας τους για 2 μήνες και την υπέβαλαν στην επιτροπή ειδικών προς αξιολόγηση. Νικήτρια αναδείχθηκε η κα. Μαρία Χατζηκωνσταντίνου με το επιχειρηματικό πλάνο Discovery Path, στην οποία παραδόθηκε το χρηματικό βραβείο αξίας €3.000, προσφορά της εταιρίας Ευρωπαϊκή Πίστη. Στη φωτογραφία (1) η κριτική επιτροπή. Στη φωτογραφία (2) η νικήτρια, κα. Μαρία Χατζηκωνσταντίνου, παραλαμβάνει το βραβείο της. Στη φωτογραφία (3) όλοι οι συμμετέχοντες με επικεφαλής του προγράμματος.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Statistics

Αυξήσεων συνέχεια για τις επιδόσεις των ευρωπαϊκών ξενοδοχείων τον Μάιο Η ευρωπαϊκή ξενοδοχειακή βιομηχανία κατέγραψε θετικά αποτελέσματα και στις τρεις βασικές μετρήσεις απόδοσης των ξενοδοχείων τον Μάιο του 2016, σύμφωνα με τα τελευταία διαθέσιμα στοιχεία της STR Global. Η πληρότητα διαμορφώθηκε στα ίδια επίπεδα (-0,3% σε 73,4%) σε σύγκριση με τον Μάιο του 2015, ωστόσο, μια αύξηση 2,1% στη μέση ημερήσια τιμή, η οποία διαμορφώθηκε σε 114,28 ευρώ, οδήγησε σε αύξηση 1,7% στα έσοδα ανά διαθέσιμο δωμάτιο, τα οποία με τη σειρά τους διαμορφώθηκαν σε 83,89 ευρώ. ναφορικά με τις επιδόσεις των βασικών χωρών για τον

ρη (55,8%) από τον εθνικό μέσο όρο.

Μάιο του 2016, σε σχέση με τον Μάιο του 2015 (σε τοπικό

Η Τσεχική Δημοκρατία ανέφερε μειώσεις και στους τρεις δεί-

νόμισμα), το Βέλγιο ανέφερε διψήφια μείωση, τόσο στον δείκτη

κτες μέτρησης/απόδοσης των ξενοδοχείων, με την πληρότητα

της πληρότητας (20,8% σε 62,7%), όσο και στον δείκτη των εσό-

να «βυθίζεται» από 1,3% έως 80,3%, ο δείκτης ADR να μειώνε-

δων ανά διαθέσιμο δωμάτιο (RevPAR -20,8% σε 62.89 ευρώ), ενώ

ται κατά 8,4% σε 2,375.54 κορώνες Τσεχίας (CZK) και ο δείκτης

σταθερός παρέμεινε ο δείκτης της μέσης ημερήσιας τιμής (ADR

RevPAR να μειώνεται κατά 9,6% σε 1,906.72 κορώνες.

100.25 ευρώ).

Οι επιδόσεις αυτές συγκρίνονται με τις αντίστοιχες του Μαΐου

Αυτές οι επιδόσεις είναι σύμφωνες με τις αντίστοιχες του Απριλί-

του 2015, όταν η Διεθνής Ομοσπονδία Χόκεϊ επί Πάγου (IIHF)

ου, καθώς η ξενοδοχειακή βιομηχανία συνεχίζει να επηρεάζεται

έδωσε περαιτέρω ώθηση στο ξενοδοχειακό δυναμικό της χώρας

από την ανησυχία που επικρατεί γύρω από το θέμα της ασφά-

με τη διοργάνωση του Παγκόσμιου Πρωταθλήματος Χόκεϊ.

λειας στη χώρα. Ωστόσο, η τρομοκρατική επίθεση του Μαρτίου

Από την άλλη, η Φινλανδία ανέφερε αυξήσεις και στους τρεις

φαίνεται να έχει μεγαλύτερο αντίκτυπο στα ξενοδοχεία των Βρυ-

δείκτες: πληρότητα (2,3% σε 63,8%), ADR (5,3% σε 98.82 ευρώ)

ξελλών, όπου η πληρότητα τον Μάιο ήταν περίπου 7% χαμηλότε-

και RevPAR (7,8% σε 63.03 ευρώ). Σύμφωνα με τη στατιστική

Η εξέλιξη της ευρωπαϊκής ξενοδοχειακής βιομηχανίας τον Μάιο 2015 Μηνιαία μεταβολή Μάιος 2016 με Μάιο 2015 (σε €) Πληρότητα

Μέση τιμή δωματίου

Έσοδα ανά διαθέσιμο δωμάτιο

Μεταβολή % από Μάιο 2015

2016

2015

2016

2015

2016

2015

Occ.

ADR

RevPAR

Ευρώπη

73.4

73.7

114.28

111.95

83.89

82.45

-0.3

2.1

1.7

Ανατολική Ευρώπη

68.1

64.5

75.03

69.94

51.07

45.10

5.6

7.3

13.3

Βόρεια Ευρώπη

77.1

77.8

117.10

113.16

90.24

88.00

-0.9

3.5

2.6

Νότια Ευρώπη

72.7

73.4

117.51

115.72

85.40

84.94

-1.0

1.5

0.5

Δυτική Ευρώπη

71.8

72.4

121.02

120.21

86.88

87.03

-0.8

0.7

-0.2

22 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

υπηρεσία της Φινλανδίας, στη χώρα παρατηρήθηκε αύξηση του

το υψηλότερο ποσοστό που έχει εμφανίσει για τον μήνα Μάιο,

εισερχόμενου τουρισμού τον Απρίλιο, από τις περισσότερες από

εξέλιξη η οποία υποβοηθήθηκε από τις συναυλίες του Bruce

τις αγορές-τροφοδότες της, με την ισχυρότερη εισερχόμενη του-

Springsteen στο Croke Park, στις 27 και στις 29 Μαΐου. Συνολικά,

ριστική ανάπτυξη, κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, να προ-

ο δείκτης ADR στο Δουβλίνο εμφανίζει αύξηση σε διψήφιο πο-

έρχεται από την Κίνα (35%) και την Ισπανία (25%). Στο πλαίσιο

σοστό για 14 συνεχόμενους μήνες.

αυτό, τον μήνα Μάιο, η ζήτηση ξενοδοχείων (+1,5%) ξεπέρασε

Στη Φρανκφούρτη (Γερμανία) και οι τρεις δείκτες μέτρησης/από-

την προσφορά (-0,8%).

δοσης της ξενοδοχειακής αγοράς εμφάνισαν αυξήσεις: πληρότη-

Η Ισπανία κατέγραψε αυξήσεις και στους τρεις ξενοδοχειακούς

τα (4,9% σε 70,8%), ADR (0,8% σε 125.65 ευρώ) και RevPAR (5,8%

δείκτες μετρήσεις/απόδοσης. Η πληρότητα αυξήθηκε κατά 4,1%

σε 89.01 ευρώ). Στην εξέλιξη αυτή συνέβαλε η διοργάνωση της

στο 76,6%, το ADR κατά 7,0% σε 102.50 ευρώ και το RevPAR κατά

διεθνούς έκθεσης για την επεξεργασία κρέατος IFFA, η οποία δι-

11,4% σε 78.56 ευρώ. Ο δείκτης, μάλιστα, RevPAR σημειώνει αυ-

εξήχθη στην πόλη το διάστημα 7-12 Μαΐου.

ξήσεις για 37 συνεχόμενους μήνες στη χώρα. Κατά τη διάρκεια

Αυξήσεις, όμως, και στους τρεις ξενοδοχειακούς δείκτες κατα-

των τελευταίων δύο μηνών, οι αναλυτές της STR έκαναν λόγο για

γράφηκαν και στη Λισαβόνα (Πορτογαλία), με την πληρότητα

ανάκαμψη στη ζήτηση, η οποία αυξήθηκε κατά 17,7% τον Απρί-

να διαμορφώνεται στα περυσινά επίπεδα (0,2% σε 88,3%), ενώ

λιο και 9,2% τον Μάιο. Οι ισχυρότερες αυξήσεις στη ζήτηση τον

διψήφια αύξηση εμφάνισαν οι δείκτης ADR (11,8% σε 112.34

Μάιο, στην Ισπανία, καταγράφηκαν στις Βαλεαρίδες Νήσους και

ευρώ) και RevPAR (12,0% σε 99.21 ευρώ). Μάλιστα, ο δείκτης

τις Κανάριες Νήσους.

RevPAR έκανε ρεκόρ τον μήνα Μάιο.

Όσον αφορά τις επιδόσεις των βασικών αγορών για τον Μάιο

Αξιόλογες αυξήσεις στους δείκτες ADR (34,1% σε 6,580.50 ρού-

του 2016, σε σχέση με τον Μάιο του 2015 (σε τοπικό νόμισμα),

βλια) και RevPAR (41,4% σε 4,858.89 ρούβλια) καταγράφηκαν

το Δουβλίνο (Ιρλανδία) κατέγραψε οριακή μείωση 0,7% στην

στην Αγία Πετρούπολη (Ρωσία), ενώ αρκετά μικρότερη (5,4%)

πληρότητα, η οποία διαμορφώθηκε στο 88,7%, αλλά διψήφιες

ήταν η αύξηση στον δείκτη της πληρότητας, η οποία διαμορ-

αυξήσεις στους δείκτες ADR (19,2% σε 136.87 ευρώ) και RevPAR

φώθηκε στο 73,8%. Οι επιδόσεις αυτές συνδέονται άμεσα με τη

(18,4% σε 121.44 ευρώ). Μάλιστα, ο δείκτης ADR κατέγραψε

διοργάνωση του Παγκοσμίου Πρωταθλήματος Χόκεϊ επί Πάγου.

Ετήσια μεταβολή Μάιος 2016 με Μάιο 2015 (σε €) Πληρότητα

Μέση τιμή δωματίου

Έσοδα ανά διαθέσιμο δωμάτιο

Μεταβολή % από Μάιο 2015

2016

2015

2016

2015

2016

2015

Occ.

ADR

RevPAR

65.7

65.0

106.96

104.34

70.23

67.82

1.0

2.5

3.6

57.0

54.1

67.36

62.99

38.40

34.07

5.4

6.9

12.7

71.3

70.9

109.25

106.64

77.88

75.66

0.5

2.4

2.9

63.0

62.1

106.39

102.58

66.99

63.75

1.3

3.7

5.1

64.7

64.3

116.69

114.79

75.44

73.80

0.6

1.7

2.2

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Διεθνή Nέα

Στα… σκαριά η Ryanair Holidays

η Αίγυπτος. Το πρώτο τρίμηνο του τρέχοντος έτους υπήρξε μια

Σε νέα μονοπάτια ει-

αύξηση σχεδόν 20% των διανυκτερεύσεων στα καταλύματα της

σέρχεται η Ryanair με

Βόρειας Θάλασσας, σύμφωνα με τα όσα είπε η Carolin Wulke από

τη λειτουργία μέσα

την Ένωση Τουρισμού της Βόρειας Θάλασσας. Σύμφωνα με αυ-

στο επόμενο δεκαο-

τήν, οι λόγοι είναι οι καλές χειμερινές προσφορές και οι πολιτικές

κτάμηνο της Ryanair

εντάσεις που επικρατούν σε κάποιους προορισμούς.

Holidays, η οποία θα

Η ακτή είναι εξαιρετικά δημοφιλής, ιδιαίτερα μεταξύ των εγχώ-

παρέχει όλες τις υπη-

ριων τουριστών. «Μερικοί άνθρωποι απλά δεν θα πετάξουν εφέ-

ρεσίες που σχετίζο-

τος, ενθυμούμενοι και τις επιθέσεις στο αεροδρόμιο των Βρυξελ-

νται με το travelling,

λών», δήλωσε ο Wulke.

ανταγωνιζόμενη έτσι ευθέως και τους tour operators.

Η γερμανική Ένωση Ταξιδίων επιβεβαίωσε την τάση αυτή. Το πο-

Η αεροπορική εταιρία, ξεκίνησε τον περασμένο Αύγουστο την

σοστό των Γερμανών ταξιδιωτών που έχουν κάνει κράτηση των

παροχή υπηρεσίας ενοικίασης αυτοκινήτου (Ryanair Car Hire),

διακοπών τους στην Τουρκία ή την Αίγυπτο μειώθηκε σημαντικά

ενώ πρόσφατα ανακοίνωσε τα σχέδιά της για τη δημιουργία της

σε σύγκριση με τα τελευταία στοιχεία του έτους. Σύμφωνα με την

Ryanair Rooms. Έτσι, σύμφωνα με τον υπεύθυνο Μάρκετινγκ

ένωση, ορισμένοι Γερμανοί επιλέγουν την Ισπανία και την Πορτο-

της εταιρίας, Kenny Jacobs, το επόμενο λογικό βήμα είναι η λει-

γαλία, άλλα κατευθύνονται και στις ακτές της Κάτω Σαξονίας. Οι

τουργία της Ryanair Holidays, ψηφιακού πάροχου ταξιδιωτικών

δύο ενώσεις συμφωνούν ότι το 2016 θα είναι μια χρονιά ρεκόρ

υπηρεσιών. Συμπλήρωσε δε ότι οπωσδήποτε θα εστιάσει και στη

για τον τουρισμό της Βόρειας Θάλασσας.

διοργάνωση εκδηλώσεων, σε ξεναγήσεις και εκδρομές σε προορισμούς που εξυπηρετεί. Ενώ, μακροπρόθεσμα, η Ryanair, θα αναζητήσει ευκαιρίες λιανικής πώλησης, σε προϊόντα που σχετίζονται με ταξίδια, από αποσκευές, έως αντηλιακά… Αναφερόμενος στην Ryanair Rooms, ο κ. Jacobs, είπε ότι η τρέχουσα εταιρική σχέση της εταιρίας με την booking.com θα ολοκληρωθεί στις 30 Σεπτεμβρίου και θα υποβληθεί νέα πρόταση για τη νέα πλατφόρμα, μαζί με άλλους παρόχους. «Είχαμε μια πολύ καλή σχέση με το booking.com, τώρα επιδιώκουμε μια πιο ανοιχτή πλατφόρμα που θα προσφέρει τα πάντα, από ξενοδο-

ΕΤΟΑ: Ασφαλής προορισμός η Ευρώπη

χεία πέντε αστέρων στην πόλη, μέχρι οικογενειακά καταλύματα

Προειδοποίηση για τους ταξιδιώτες που σκοπεύουν να επισκε-

στη Βρετάνη», εξήγησε.

φθούν την Ευρώπη είτε για διακοπές, είτε για να παρακολουθή-

Αρχικά, η Ryanair Rooms, θα επικεντρωθεί στις 33 αγορές που

σουν μεγάλες διοργανώσεις, όπως το Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα

εξυπηρετεί με πτήσεις της η Ryanair, αλλά κάτι τέτοιο θα μπο-

Ποδοσφαίρου, που διεξάγεται στη Γαλλία, εξέδωσε στο τέλος του

ρούσε να επεκταθεί και εκτός ευρωπαϊκών συνόρων.

Μαΐου, με την εκκίνηση ουσιαστικά της τουριστικής περιόδου, το

Τέλος, η Ryanair Car Hire, είναι πιθανό να επεκταθεί και σε άλλους

υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ, προκαλώντας την αντίδραση

τρόπους μεταφοράς, περιλαμβανομένων ταξί, τρένων, κ.ο.κ..

της Ευρωπαϊκής Ένωσης Τουρισμού (ETOA), η οποία έθεσε σε αμ-

Η τρομοκρατία δίνει ώθηση στον Τουρισμό στη Βόρεια Θάλασσα

φισβήτηση την εγκυρότητα και τον σκοπό της προειδοποίησης. Η ETOA επισημαίνει ότι το Στέιτ Ντιπάρτμεντ δεν έχει λόγο να μιλήσει για δυνητικό κίνδυνο για τους τουρίστες, από τη στιγμή

Αυξημένες εμφανίζονται οι κρατήσεις για τα γερμανικά θέρετρα

που δεν υπάρχει σαφής απειλή, αλλά «αόριστη ανησυχία», όπως

στις ακτές της Βόρειας Θάλασσας και τα νησιά East Frisian τη φε-

χαρακτηριστικά λέει. «Είναι σημαντικό να θυμόμαστε ότι δεν

τινή, θερινή περίοδο. Ο λόγος είναι απλός και «ακούει στο όνο-

υπάρχει αλλαγή της κατάστασης και ότι δεν θα πρέπει να θεωρη-

μα»: τρομοκρατία.

θεί ως «προειδοποίηση» η σχετική ανακοίνωση για εκείνους που

Ο φόβος των τρομοκρατικών επιθέσεων, καθώς και η αβέβαιη

σκοπεύουν να ταξιδέψουν στην Ευρώπη. Η κυβέρνηση των ΗΠΑ

πολιτική κατάσταση είναι οι λόγοι εκείνοι που αρκετοί τουρίστες

θέλει απλώς οι ταξιδιώτες να είναι πιο προσεκτικοί απέναντι σε

αποφεύγουν να επισκεφθούν την περιοχή της νότιας Ευρώπης

δυνητικά επικίνδυνες καταστάσεις, αντί να αποφεύγουν να ταξι-

και τους κλασικούς προορισμούς διακοπών, όπως η Τουρκία και

δεύουν», τονίζει η ΕΤΟΑ.

24 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Παράλληλα, υπογραμμίζει το πόσο ασφαλές προορισμός είναι

Αίγυπτος. Επί του παρόντος, οι επαγγελματίες του τουρισμού της

η Ευρώπη, λέγοντας: «Οι επιθέσεις στο Παρίσι και στις Βρυξέλ-

Τυνησίας βασίζονται στις αγορές της Αλγερίας και της Ρωσίας για

λες μπορεί να είναι ακόμη νωπές στο μυαλό πολλών τουριστών,

να σώσουν τη φετινή σεζόν. Μάλιστα, από την Αλγερία, αναμένε-

αλλά 18 από τις top 20 ασφαλέστερες χώρες στον κόσμο είναι

ται αυτό το καλοκαίρι στην Τυνησία, σύμφωνα με τις αρχές της

ευρωπαϊκές».

χώρας, 1 εκατομμύριο ταξιδιώτες.

Σε Αλγερινούς και Ρώσους στηρίζεται ο τουρισμός στην Τυνησία

Εκτός αυτού, η Ρωσική Ένωση της Τουριστικής Βιομηχανίας (URIT) υποστήριξε πρόσφατα ότι η Τυνησία και η Ελλάδα έχουν προσελκύσει το 53% των πωλήσεων ταξιδιών για τον Μάιο και

Ο τουριστικός κλάδος στην Τυνησία καταβάλλει σημαντικές προ-

ο εθνικός αερομεταφορέας Tunisair εξετάζει το ενδεχόμενο ενί-

σπάθειες προκειμένου να ανασυσταθεί από τις στάχτες του, μετά

σχυσης των πτήσεών της από τη Μόσχα.

την ολοκληρωτική καταστροφή του, συνέπεια των αιματηρών, τρομοκρατικών επιθέσεων στην Τύνιδα και το Σουσσέ.

Αυξημένη η τουριστική δαπάνη

Ο τουρισμός συμβάλλει περισσότερο από 7,5% στο ΑΕΠ της

Η πολιτική αβεβαιότητα μπορεί να επηρεάζει τον εσωτερικό του-

χώρας και παράγει πάνω από 400.000 άμεσες θέσεις εργασίας.

ρισμό στην Ισπανία, αλλά εκείνοι που επιλέγουν να επισκεφθούν

Οι τοπικοί επαγγελματίες του τουρισμού και το υπουργείο Του-

τη χώρα θα δαπανήσουν κατά μέσο όρο περίπου στα € 521 αυτό

ριστικής Ανάπτυξης προετοιμάζονται για τη θερινή περίοδο με

το καλοκαίρι, σύμφωνα με μελέτη του LetsBonus. Η έκθεση της

την ελπίδα για επανέναρξη των κρατήσεων. Οι δείκτες του τομέα,

Europ Assistance δείχνει επίσης ότι ο μέσος προϋπολογισμός των

όμως, είναι στο… κόκκινο, αλλά οι επαγγελματίες του κλάδου

Ευρωπαίων έχει αυξηθεί ελαφρώς και για την Ισπανία, συγκεκρι-

υποστηρίζουν ότι, δεν θα παραιτηθούν, αφού περιμένουν βελτι-

μένα, θα είναι 10% υψηλότερος από ό,τι το 2015.

ωμένους αριθμούς, κυρίως χάρη στους Αλγερινούς και Ρώσους

Σύμφωνα με το LetsBonus, οι περισσότεροι ταξιδιώτες προτιμούν

επισκέπτες.

παραθαλάσσιους προορισμούς για μία εβδομάδα, με τις Βαλεα-

Τον Απρίλιο του 2016, σύμφωνα με το υπουργείο Τουρισμού της

ρίδες Νήσους να είναι ο αγαπημένος τους. Στην πραγματικότητα,

Τυνησίας, οι τουριστικές εισπράξεις και οι διανυκτερεύσεις έκα-

σχεδόν το ήμισυ των Ισπανών (48%) ισχυρίζονται ότι σχεδιάζουν

ναν «βουτιά» 47,6% κατά 43,8%, αντίστοιχα και οι αφίξεις τουρι-

να ταξιδέψουν στις ακτές της Ισπανίας κατά τη διάρκεια των κα-

στών μειώθηκαν κατά 19,7%.

λοκαιρινών τους διακοπών. Αναφορικά με το χρονοδιάγραμμα

Τον Μάρτιο του 2016, η ευρωπαϊκή αγορά κατέγραψε μείωση της

του ταξιδιού, ο καλύτερος μήνας είναι μακράν ο Αύγουστος, που

τάξης του 51,4% σε σχέση με τον αριθμό των τουριστών, ενώ η

ακολουθείται από τον Ιούλιο και τον Σεπτέμβριο και οι περισσό-

μείωση για τη βρετανική αγορά εκτοξεύτηκε στο 89,9% και για τη

τεροι θα ταξιδέψουν τουλάχιστον για μία εβδομάδα. Το είδος

γαλλική διαμορφώθηκε στο 30,4%. Όσο για τις Γερμανούς και Ιτα-

του ταξιδιού που έχουν γίνει οι περισσότερες κρατήσεις είναι το

λούς τουρίστες, σημείωσαν μείωση 35,4% και 55,9%, αντίστοιχα.

πακέτο «πτήση + ξενοδοχείο», το οποίο ακολουθείται από την

Πράγματι, οι γαλλική, βρετανική, γερμανική και ιταλική αγορά

μεμονωμένη κράτηση ξενοδοχείου.

εξακολουθούν να σημειώνουν απότομη μείωση όσον αφορά το

Σχεδόν έξι στους δέκα Ισπανούς θεωρούν το καλοκαίρι την κα-

ποσό των επισκεπτών στην Τυνησία. Μάλιστα, ο ταξιδιωτικός

λύτερη εποχή του χρόνου για να ταξιδέψουν, τόσο εντός, όσο και

πράκτορας Thomas Cook UK αποφάσισε να αφαιρέσει την Τυ-

εκτός Ισπανίας, το οποίο ακολουθείται από τα Σαββατοκύριακα

νησία από τους προτεινόμενους προορισμούς του μέχρι τις 17

διαρκείας (35%). Η μελέτη έδειξε ότι μόνο ένα μικρό ποσοστό

Μαΐου 2017.

των ταξιδιωτών επιλέγουν το Πάσχα ως τον αγαπημένο τους

Όσον αφορά τη γερμανική αγορά, το καλοκαίρι του 2016 οι κρα-

χρόνο για διακοπές (5%).

τήσεις για την Τυνησία, την Αίγυπτο και την Τουρκία εμφανίζονται μειωμένες κατά 40% σε σύγκριση με το 2015. Στην Ιταλία, ο όμιλος Francorosso/Alpitours προχώρησε κι αυτός με τη σειρά του στην αφαίρεση της χώρας από τους προτεινόμενους προορισμούς του λόγω της πτώσης της ζήτησης. Στη Γαλλία, πρόσφατες μελέτες δείχνουν ότι 28 εκατομμύρια Γάλλοι ταξιδιώτες σκοπεύουν να κάνουν κάποια περιοδεία τον Ιούλιο και τον Αύγουστο 2016. Ωστόσο, είναι με κατεύθυνση προς νέους προορισμούς όπως η Ισπανία, η Πορτογαλία, αλλά και η

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Θέμα

Στα 489 εκατομμύρια ευρώ η συνεισφορά της κρουαζιέρας στην ελληνική οικονομία • Ανάμεσα στους τρεις πιο δημοφιλείς προορισμούς στην Ευρώπη η Ελλάδα

Στα 489 εκατομμύρια ευρώ διαμορφώθηκε η συνεισφορά του κλάδου της κρουαζιέρας στην ελληνική οικονομία το 2015, όπου απασχολήθηκαν συνολικά 9.983 άτομα. Παράλληλα, η Ελλάδα διατήρησε την τρίτη θέση στην κατάταξη με τους πιο δημοφιλείς ευρωπαϊκούς προορισμούς, προσελκύοντας συνολικά 4.176.500 επιβάτες και διατηρώντας μερίδιο αγοράς 13,3%.

υτά προκύπτουν από στοιχεία που έδωσε πρόσφατα στη δη-

λειο με 3,260 δισ. ευρώ, τρίτη η Γερμανία με 2,946 δισ. ευρώ, τέταρ-

μοσιότητα η Διεθνής Ένωση Κρουαζιέρας Ευρώπης (CLIA)

τη η Ισπανία με 1,323 δισ. ευρώ και ακολουθούν Γαλλία, Φινλανδία,

για την οικονομική συμβολή του κλάδου, τόσο στην Ελλάδα,

Νορβηγία, Ελλάδα, Ολλανδία και Σουηδία.

αλλά και γενικά στην Ευρώπη. Σε σημαντικότερα λιμάνια προορισμού στη χώρας μας, αναδείχθηκαν το 2015 η Σαντορίνη, ο Πειραιάς, η Μύκονος, η Κέρκυρα και

Η Ευρώπη ο πιο δημοφιλής προορισμός μετά την Καραϊβική

το Κατάκολο, ενώ την ίδια χρονιά 980.049 επιβάτες ξεκίνησαν την κρουαζιέρα τους από τον Πειραιά.

Σύμφωνα με τη Διεθνή Ένωση Κρουαζιέρας Ευρώπης, η οικονομι-

Σύμφωνα με τα στοιχεία της CLIA, η Ελλάδα βρίσκεται στην 8η θέση

κή απόδοση του κλάδου στην Ευρώπη έφτασε τα 40,95 δισ. ευρώ

των ευρωπαϊκών χωρών όπου δαπανήθηκαν χρήματα του κλάδου

το 2015, σημειώνοντας αριθμό ρεκόρ και αύξηση 2% σε σχέση με

και η συνολική συνεισφορά στην ελληνική οικονομία ανήλθε στα 489

την προηγούμενη χρονιά. Οι άμεσες δαπάνες του κλάδου έφτασαν

εκατ. ευρώ.

τα 16,89 δισ. ευρώ, έχοντας αυξηθεί συγκριτικά με τα 16,6 δισ. ευρώ

Πρώτη είναι η Ιταλία με 4,554 δισ. ευρώ, δεύτερο το Ηνωμένο Βασί-

του 2014.

26 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Ευρωπαίοι επιβάτες κρουαζιέρας ανά χώρα προορισμού, 2015 Χώρα

Επιβάτες

Μερίδιο επί του συνόλου

Ιταλία

6,800,000

21.7%

Ισπανία

5,932,000

19.0%

Ελλάδα

4,176,500

13.3%

Νορβηγία

2,508,000

8.0%

Γαλλία

2,390,000

7.6%

Πορτογαλία

1,278,300

4.1%

Κροατία

1,141,600

3.7%

Ην. Βασίλειο

1,017,000

3.3%

Μάλτα

530,000

1.7%

Σουηδία

518,900

1.7%

Εσθονία

490,200

1.6%

Φιλανδία

449,500

1.4%

economy. The industry’s economic output reached €40.95 billion in 2015, an all time high, and generated more than 10,000 new jobscontribution with 360,571topeople now The cruise industry has once again made a signiﬁcant the European

Δανία

446,500

1.4%

employed cruise and cruise-related businesses Europe. These economy. in The industry’s economic output reachedin€40.95 billion in results 2015, anconﬁrm all

Γιβραλτάρ

343,500

1.1%

Γερμανία

332,000

1.1%

Μπενελούξ

319,000

1.0%

Ισλανδία

262,000

0.8%

Ιρλανδία

232,000

0.7%

Κύπρος

107,200

0.3%

Πολωνία

82,700

0.3%

Σλοβενία

57,800

0.2%

Άλλες χώρες της ΕΕ1+3

381,800

1.2%

ΕΕ+3

29,796,500

95.2%

Υπόλοιπη Ευρώπη2

1,508,300

4.8%

Σύνολο

31,304,800

100.0%

Λάτβια, Λιθουανία, Ρουμανία και Βουλγαρία. 2 Συμπεριλαμβανομένων των εξής σε χιλιάδες: Ρωσία 453, Μαυροβούνιο 439, Μονακό 230, Τουρκία (μόνο η ευρωπαϊκή) 386. 1

CRUISING

CRUISING CONTINUES

CONTINUES TO GROW

TO GROW

How the cruise industry generates economic beneﬁts across Europe How the cruise industry generates

economic beneﬁts across Europe

The cruise industry has once again made a signiﬁcant contribution to the European

that remains a vibrant cruising. timeEurope high, and generated more hub than for 10,000 new jobs with 360,571 people now

employed in cruise and cruise-related businesses in Europe. These results conﬁrm that Europe remains a vibrant hub for cruising. 2015 OVERALL ECONOMIC IMPACT IN EUROPE

2015OVERALL overall economic impact in europe 2015 ECONOMIC IMPACT IN EUROPE €40.95 Billion €11.05 Billion € € ECONOMIC TOTAL OUTPUT +2% OVER 2014 EMPLOYEE COMPENSATION +2.7% OVER 2014 TOTAL ECONOMIC OUTPUT

€40.95 Billion

INDUSTRY’S DIRECT SPENDING

€

+2% OVER 2014

€16.89 Billion

+1.7% OVER 2014

INDUSTRY’S DIRECT SPENDING

NUMBER OF JOBS €16.89 Billion

ρες από 10.000 νέες θέσεις εργασίας σε όλη την Ευρώπη, με σύνολο απασχολούμενων σε επιχειρήσεις κρουαζιέρας και επιχειρήσεις που σχετίζονται με την κρουαζιέρα, 360.571 άτομα. Οι μισθοί και τα επιδόματα για τους Ευρωπαίους εργαζόμενους του κλάδου, έφτασαν

€11.05 Billion NUMBER OF PASSENGERS € +2.7% OVER 2014

6.6 Million

+3% OVER 2014 NUMBER OF PASSENGERS PASSENGERS EMBARKATIONS

6.6 Million

+1.7% OVER 2014

+3%6.12 OVER 2014 Million

+3.3% OVER 2014

+4.5% OVER 2014 PASSENGERS EMBARKATIONS

360,571

NUMBER OF JOBS SPENDING IN EUROPEAN SHIPYARDS

360,571

Μέσα στο 2015, ο κλάδος της κρουαζιέρας δημιούργησε περισσότε-

EMPLOYEE COMPENSATION

+3.3% OVER 2014 €4.6 Billion

+1.2% OVER 2014

(Construction of news ships and refurbishments)

SPENDING IN EUROPEAN SHIPYARDS

31.17 MILLION PASSENGER 6.12 Million visits at 250 +4.5% OVER 2014 European port cities

31.17 MILLION PASSENGER

ECONOMIC BREAKDOWN IN GREECE INvisits 2015at 250

€4.6 Billion

+1.2% OVER 2014

European port cities

INDUSTRY’S DIRECT SPENDING

€ 489 Million

τα 11,05 δισ. ευρώ.

(Construction of news ships and refurbishments)

Η Ευρώπη αντιπροσωπεύει τη δεύτερη παγκοσμίως μεγαλύτερη

ECONOMIC BREAKDOWN IN GREECE IN 2015 € 188 Million

EMPLOYEE COMPENSATION

αγορά επιβατών κρουαζιέρας μετά την Καραϊβική, καθώς 6,6 εκατομμύρια Ευρωπαίοι έκαναν διακοπές κρουαζιέρας μέσα στο 2015

NUMBER OF JOBS

GREECE

- 3% περισσότεροι από το 2014.

15,941

€ 188 Million

ρα τους από ευρωπαϊκά λιμάνια μέσα στο 2015, κατά 4,5% περισσόΩς το κέντρο ναυπήγησης κρουαζιερόπλοιων παγκοσμίως, τα ευρωπαϊκά ναυπηγεία συνεχίζουν να κατασκευάζουν τα πιο καινοτόμα και

€ 489 Million

NUMBER OF PASSENGERS

EMPLOYEE COMPENSATION

Επίσης, 6,12 εκατομμύρια επιβάτες επιβιβάστηκαν για την κρουαζιέτεροι από την προηγούμενη χρονιά.

9,983DIRECT SPENDING INDUSTRY’S

NUMBER OF JOBS

9,983

Cruise Lines International Association (CLIA) is the world’s largest cruise industry trade association, providing a uniﬁed voice and leading authority of the global cruise community. The association has 15 oﬃces globally with representation in North and South America, Europe, AsiaNUMBER and Australasia. OF PASSENGERS

GREECE

15,941 www.cliaeurope.eu

μεγάλα πλοία στον κόσμο, με τις δαπάνες για νέες κατασκευές και συντήρηση αντίστοιχα να αυξάνονται για τέταρτη συνεχόμενη χρονιά.

www.cliaeurope.eu ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ | 27

Furthermore, this spending impacted to some degree on each of the 31 European countries included in the analysis. • The top ten countries accounted for 93% of the cruise industry’s direct expenditures throughout Europe.

Θέμα

Οι συνολικές οικονομικές επιδόσεις του τομέα της κρουαζιέρας ανά χώρα, 2015 Χώρα

Απευθείας δαπάνες (εκατ. ευρώ)

Ιταλία

4,554

Ην. Βασίλειο Γερμανία Ισπανία Γαλλία

Αύξηση Συνολικές Συνολική από το θέσεις αντιστάθμιση 2014 εργασίας (εκατ. ευρώ) -1.02%

103,010

3,130

3,260

3.33%

73,919

2,700

2,946

-9.47%

45,673

1,634

1,323

9.52%

28,576

856

1,238

10.83%

16,555

735

Πρώτες 5

13,321

0.10%

267,733

9,055

Φιλανδία

627

7.73%

9,441

356

Νορβηγία

599

1.35%

14,743

478

Ελλάδα

489

-3.36%

9,983

188

Ολλανδία

466

16.79%

7,573

220

Σουηδία

271

18.86%

3,528

141

Επόμενες 5

2,452

6.33%

45,268

1,383

Υπόλοιπη ΕΕ+3

1,113

11.75%

47,570

613

Σύνολο

16,886

1.50%

360,571

11,051

• Italy, as a leading centre for cruise ship construction in Europe and the largest cruise embarkation and destination market, benefited from €4.55 billion in direct cruise industry expenditures, a decline of 1.0% from 2014. As noted ανά επιβάτες στουςwas βασικούς previously,Έσοδα this decline in total spending primarily attributable to the 4.9% decrease in spending at Italian ευρωπαϊκούς λιμένες shipyards and a 1.3% decrease in other expenditures by Χώρα 2015 theΛιμένας cruise lines for goods and2013 services in 2014 support of cruises, including Italian-resident employee compensation.

Μεσόγειος

• The UK is the second largest source market for cruise passengers million residents Βαρκελώνη in Europe Ισπανίαwith 1.75 2,599,232 2,364.292 taking 2,540,302 cruises during 2015. It also had the second highest level of Τσιβιταβέκια Ιταλία 2,538,259 2,140,039 2,271,652 direct expenditures with €3.26 billion, an increase of 3.3% overΠάλμα 2014. Expenditures rose in each of 1,336,437 the four major Ισπανία 1,245,244 1,721,906 Μαγιόρκα of direct spending. This growth was principally categories spurred in the combined of Βενετίαby the 10.6% Ιταλία increase 1,815,823 1,733,839 spending 1,582,481 passengers and crew and a 13.6% increase in spending at 939,038 1,018,794 982,226 UKΣαβόνα shipyards. Ιταλία Πειραιάς rankedΕλλάδα 1,055,556 980,049 • Germany as the third1,302,581 highest country with €2.95 billion in direct cruise industry expenditures. As a result of Γένοβα Ιταλία 1,051,015 824,109 848,227 a 19.7% decline in spending at German shipyards total direct expenditures in Germany declined by 9.5% from 2014. Βόρεια Ευρώπη All other direct expenditures rose by a combined 1.0%. Σαουθάμπτον

Ην. Βασίλειο

1,683,160

1,573,428

1,750,000

Spain and France round out the top five with €1.32 and €1.24 Κοπεγχάγη Δανία 800,500 740,000 by a 680,000 billion in direct expenditures, respectively. Spurred 22% increase in the combined spending at Italian shipyards and by Αμβούργο Γερμανία 552,359 588,690 519,453 passengers and crew at cruise destinations in Spain, total Κίελο Γερμανία 363,476direct expenditures 354,000 458,152 direct spending rose by 9.5%. Total in France rose by 10.8% as a result of a 30% increase in Άμστερνταμ Ολλανδία 276,912 253,092 281,941 spending for shipbuilding and refurbishment.

Figure 2.1: Cruise Industry Direct Expenditures by Country, 2015, Millions

Άμεσες δαπάνες της βιομηχανίας, 2015, (εκατ.) AllΌλη Europe: €16.89 Billion η Ευρώπη: 16,89 δισ. ευρώ Italy Ιταλία

€4,554

UK Η.Β.

€3,260

Germany Γερμανία

€2,946

Ισπανία Spain

€1,323

Γαλλία France

Αυτή τη στιγμή υπάρχουν παραγγελίες, στα ευρωπαϊκά ναυπηγεία, για 48 κρουαζιερόπλοια μέχρι το 2019, συνολικής αξίας άνω των 27 δισεκατομμυρίων ευρώ. Μέσα στο 2015, οι εταιρίες κρουαζιέρας ξόδεψαν 4.6 δισεκατομμύρια ευρώ σε ευρωπαϊκά ναυπηγεία, ποσό

€1,238

Φιλανδία Finland

€627

Νορβηγία Norway

€599

Ελλάδα Greece

€489

Ολλανδία Netherlands

€466

Σουηδία Sweden

€271

Υπόλ. Ευρώπη Rest of Europe

€1,113 €0

€1,000

€2,000

€3,000

€4,000

€5,000

που αντιπροσωπεύει 1,2% αύξηση των εσόδων των ναυπηγείων συγκριτικά με το 2014.

Ενιαίο στρατηγικό πλάνο για την ανάπτυξη της κρουαζιέρας στην Ελλάδα

μπορεί και θα πρέπει να εξελιχθεί σε κορυφαίο προορισμό κρουα10ζιέρας Contribution Cruise to theλέει Economies of Europe 2015Ενώ και μάλισταofγια όλο Tourism τον χρόνο», ο κ. Αναστασιάδης.

ο κ. Pierfrancesco Vago, πρόεδρος της CLIA Ευρώπης και εκτελε-

Η εφαρμογή ενός ενιαίου στρατηγικού πλάνου μπορεί να συμβάλει

στικός πρόεδρος της MSC Cruises, τονίζει τη σημαντική συνεισφο-

τα μέγιστα στην ανάπτυξη του κλάδου της κρουαζιέρας και στην του-

ρά του κλάδου της κρουαζιέρας στην οικονομική ανάκαμψη της

ριστική και οικονομική ανάκαμψη της χώρας, σημειώνει ο κ. Κυριά-

Ευρώπης, λέγοντας: «Ο αντίκτυπος είναι ξεκάθαρος. Περισσότεροι

κος Αναστασιάδης, διευθύνων σύμβουλος της Celestyal Cruises και

Ευρωπαίοι επιλέγουν διακοπές κρουαζιέρας, περισσότεροι επιβάτες

εκτελεστικό μέλος της CLIA Ευρώπης.

κρουαζιέρας επιλέγουν την Ευρώπη ως προορισμό και περισσότε-

«Η κρουαζιέρα αποτελεί ένα ανερχόμενο, αλλά ταυτόχρονα, με πολύ

ρα κρουαζιερόπλοια ναυπηγούνται σε ευρωπαϊκά ναυπηγεία. Αυτό

θετικές προοπτικές κλάδο του τουρισμού, που συμβάλλει πολύπλευ-

μεταφράζεται σε μεγάλα οικονομικά οφέλη για ολόκληρη την ήπειρο,

ρα στην ευρωπαϊκή οικονομία. Μία χώρα σαν την Ελλάδα, με προο-

περιλαμβανομένων παραθαλάσσιων περιοχών που είχαν πληγεί δυ-

ρισμούς μοναδικής ομορφιάς και ποικιλίας, με ιστορία και πολιτισμό,

σανάλογα σκληρά από την οικονομική ύφεση».

28 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

SWISS

Παρουσίαση

MADE

ΑΦΟΙ ΣΑΜΑΡΑ

«Επώνυμα» προϊόντα με ελβετική υπογραφή Έχοντας συνάψει συμφωνίες συνεργασίας με τα μεγαλύτερα εργοστάσια και τους πιο αξιόπιστους οίκους του εξωτερικού, η εταιρία Αφοί ΣΑΜΑΡΑ, με έδρα τη Θεσσαλονίκη, έχει συνδέσει το όνομά της με την παροχή ποιοτικών και λειτουργικών προϊόντων για τον εξοπλισμό δωματίων ξενοδοχείων και την άμεση και υψηλής ποιότητας τεχνική υποστήριξη.

στεγνωτήρες μαλλιών

Hotello

ια από τις κορυφαίες εταιρίες, σε παγκόσμια κλίμακα, την οποία αντιπροσωπεύει είναι η ελβετική Valera, η οποία κατασκευάζει αξιόπι-

στους στεγνωτήρες μαλλιών και χεριών. Για περισσότερο από μισό αιώνα, η Valera εξοπλίζει επαγγελματικούς χώρους και ξενοδοχεία, φτάνοντας, σήμερα να ξεπερνά τον αριθμό των 100.000 ξενοδοχείων - πελατών της. Τα πιο πολυτελή από αυτά και τα μεγαλύτερα ξενοδοχειακά brands στον κόσμο, γνωρίζουν και εμπιστεύονται, χρόνια τώρα, την ελβετική συνέπεια, αισθητική και τεχνολογία της Valera. Ανάμεσα στις αλυσίδες - πελάτες της εταιρίας,

Smart shaver

Executive 1200

Action Shaver

Action

Handy

Premium Drawer

ενδεικτικά αναφέρονται οι: • Burj Al Arab, • Kempinski, • Marriott, • Swissotel, • Intercontinental, • Radisson, • Peninsula, • Hilton, • Renaissance, • Mövenpick, • Jolly, • Taj Mahal, • Le Meridien, • Sheraton, • Novotel, • Holiday Inn, κ.λ.π.. Οι στεγνωτήρες της Valera είναι εύχρηστοι, κομψοί, αθόρυβοι, δυνατοί, εξαιρετικά αξιόπιστοι και ασφαλείς, καθώς και πολύ οικονομικοί στην κατανάλωση ρεύματος. Διατίθενται σε μεγάλη ποικιλία σχεδίων, μεγεθών και ηλεκτρικής ισχύος και είναι κατάλληλοι να τοποθετηθούν στο μπάνιο (επιτοίχιοι), στο δωμάτιο ή στο συρτάρι. Ένα από τα πλέον αγαπημένα μοντέλα των ξενοδόχων σε επιτοίχιους στεγνωτήρες μαλλιών Valera είναι ο Executive 1200. Το συγκεκριμένο μοντέλο έχει ισχύ 1200 W και είναι κομψό, πολύ φιλικό προς το περιβάλλον, οικονομικό και ιδιαίτερα ανθεκτικό. Με λιτή, μοντέρνα σχεδίαση, σε λευκό χρώμα αντέχει στον χρόνο πολύ περισσότερο από άλλους στεγνωτήρες μαλλιών. Η εταιρία ΣΑΜΑΡΑ, διαθέτει πλήρη σειρά ανταλλακτικών και υψηλής ποιότητας after sales service για όλα τα προϊόντα της. Για τους λόγους αυτούς την εταιρία εμπιστεύονται εδώ και χρόνια όλες οι γνωστές αλυσίδες ξενοδοχείων στην Ελλάδα, «επώνυμα» resorts και πάνω από 1.000 ξενοδοχεία σε όλη την επικράτεια.

ΠΟΛΥΕΥΘΥΜΟΣ ΣΑΜΑΡΑΣ ΑΦΟΙ ΣΑΜΑΡΑ ΟΕ

Αναξιμάνδρου 73, 542 50 Θεσσαλονίκη Τηλ.: 2310 321 091, Fax: 2310 321 090 e-mail.: polief96@otenet.gr ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ | 29 www.afoisamara.gr

Θέμα

ICAP: «Stop» στη φθίνουσα πορεία των τουριστικών επιχειρήσεων • Βαρύ το πλήγμα για την επιχειρηματική δραστηριότητα στα χρόνια της κρίσης Tεράστιες είναι οι απώλειες που υπέστησαν οι επιχειρήσεις της πραγματικής οικονομίας στα «πέτρινα», μνημονιακά, χρόνια 2008-2014, σύμφωνα με μελέτη της Icap με τίτλο «Οι ελληνικές επιχειρήσεις στις συμπληγάδες της κρίσης». Βέβαια, οι επί μέρους κλάδοι δραστηριότητας επηρεάσθηκαν σε διαφορετικό βαθμό και κάποιοι εξ αυτών επανήλθαν στην κερδοφορία, όπως ο τομέας του τουρισμού, που το 2014 καταγράφηκε «φρένο» στην πτωτική τάση στις πωλήσεις των τουριστικών επιχειρήσεων.

ε μέσο ετήσιο ρυθμό 2,8% μειώθηκε το σύνολο ενεργητικού

Οι συνολικές πωλήσεις μειώθηκαν με μέσο ετήσιο ρυθμό 2,1% την

στον τουρισμό το χρονικό διάστημα 2008-2014 και διαμορ-

περίοδο 2008-2014, με συνέπεια να διαμορφωθούν σε €5,4 δισ. το

φώθηκε σε €17,3 δισ. το 2014, μέγεθος χαμηλότερο κατά €3,2 δισ. σε

2014, έτος κατά το οποίο φαίνεται ότι ανακόπηκε η φθίνουσα τάση.

σχέση με το 2008, σύμφωνα με τα στοιχεία που εξέδωσε η ICAP.

Σε επίπεδο καθαρών αποτελεσμάτων, ο τομέας του τουρισμού ευνο-

Η αξία των καθαρών παγίων καλύπτει ποσοστό μεταξύ 76%-77% του

ήθηκε σημαντικά από την έντονη αύξηση των τουριστικών αφίξεων.

ενεργητικού σε όλη την εξεταζόμενη περίοδο.

Ήδη από το 2013 είχε καταγραφεί δραστική περικοπή των ζημιών

Τα συνολικά ίδια κεφάλαια μειώθηκαν με μέσο ετήσιο ρυθμό 1,8%

που επιβάρυναν συνεχώς τον τομέα από το 2009. Τελικά, το 2014 ο

την περίοδο 2008-2014 και περιορίστηκαν σε €8,4 δισ. το 2014.

τομέας τουρισμού επανήλθε στην κερδοφορία, με εγγραφή κερδών

Όσον αφορά τον συνολικό τραπεζικό δανεισμό (μεσο-μακροπρόθε-

προ φόρου ύψους €207 εκατ..

σμες υποχρεώσεις + βραχυπρόθεσμες οφειλές σε τράπεζες), παρα-

Τα συνολικά κέρδη EBITDA διαμορφώθηκαν σε €1,2 δισ. το 2014, αι-

τηρείται μείωση της χρηματοδότησης με μέσο ετήσιο ρυθμό 4,5% την

σθητά αυξημένα σε σχέση με τα αντίστοιχα κέρδη του 2008, γεγονός

περίοδο 2008-2014.

που αναδεικνύει τον τουρισμό ως τον μοναδικό τομέα που εμφάνισε

Όσον αφορά στα οικονομικά αποτελέσματα του τομέα παρατηρούνται

τέτοια βελτίωση.

τα εξής:

Αξίζει να επισημανθεί το γεγονός της βελτίωσης του περιθωρίου μι-

30 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

κτού κέρδους, από 22,26% το 2008 σε 25,91% το 2014, εξαιτίας της

«Η ελληνική οικονομία διανύει έναν πολλαπλά επίπονο δρόμο

περικοπής του κόστους.

προσαρμογής τα τελευταία χρόνια. Μετά από μία μακρά περίοδο

Στόχος της ανάλυσης της ICAP είναι η παρουσίαση της συνολικής

ύφεσης, εμφάνισε ενδείξεις ασθενούς ανάκαμψης το 2014 και στις

εξέλιξης των μεγεθών και αποτελεσμάτων των εταιριών που δρα-

αρχές του 2015, εν τούτοις οι εξελίξεις αυτές ανατράπηκαν στη συ-

στηριοποιούνται σε όλους τους τομείς, με σκοπό να δοθεί μία συ-

νέχεια, με συνέπεια το ΑΕΠ να βρίσκεται πάλι σε καθοδική τροχιά»,

νολική εικόνα της πορείας των ελληνικών επιχειρήσεων στα χρόνια

αναφέρει ο Νικήτας Κωνσταντέλλος, CEO του ομίλου ICAP. Διαπι-

της κρίσης και να αποτυπωθούν οι απώλειες που υπέστη ο εταιρικός

στώνει, ωστόσο, ότι, η ελληνική οικονομία έχει τη δυνατότητα και

τομέας σε όλη τη διάρκειά της (2008-2014).

την προοπτική να επανέλθει σε αναπτυξιακή τροχιά, με προϋπόθε-

Όπως αναφέρει η ICAP, η πτώση των οικονομικών μεγεθών τους

ση την τήρηση των δεσμεύσεων με τους Δανειστές.

ήταν έντονη, με πιο χαρακτηριστικές μεταβολές τις εξής:

To συνολικό ενεργητικό των εταιριών μειώθηκε με μέσο

Εξέλιξη οικονομικών αποτελεσμάτων

ετήσιο ρυθμό 3,5% την περίοδο 2008-2014, με συνέπεια να

Από την επεξεργασία των συνολικών αποτελεσμάτων της περιόδου

διαμορφωθεί σε €277,3 δισ. το 2014. Η σωρευτική απώλεια

2008-2014, αποτυπώνεται ξεκάθαρα το μέγεθος των απωλειών που

του ενεργητικού ήταν της τάξης των €67 δισ. (-34%), το 2014

επωμίστηκαν οι ελληνικές επιχειρήσεις κατά τη διάρκεια της κρίσης.

σε σχέση με το 2008.

Η πτώση της κερδοφορίας ήταν πρωτοφανής, με χαρακτηριστικές

Σε επίπεδο παγίων επικρατεί τάση απο-επένδυσης. Τα

μεταβολές τις εξής:

πάγια (σε τιμές κτήσης) περιορίστηκαν κατά 3,2%, ενώ η

Σε επίπεδο κύκλου εργασιών καταγράφεται σωρευτική

αξία των καθαρών παγίων υποχώρησε σε €170,4 δισ. το 2014, μειωμένη κατά 12% περίπου σε σχέση με το 2008 (σωρευτική μείωση €23,7 δισ.).

ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ

Η δραστική μείωση της καταναλωτικής δαπάνης στη

διάρκεια της ύφεσης, επηρέασε συνολικά τη λειτουργία των επιχειρήσεων, οδηγώντας σε περιορισμό της

αποθεματοποίησης και αλλαγή της συναλλακτικής

απαιτήσεων κυρίως (μειώθηκαν σχεδόν κατά 30 δισ.), αλλά

σε δισ. ευρώ

Καθοριστικός παράγοντας ήταν η συρρίκνωση των και των αποθεμάτων.

5,5

συμπεριφοράς. Σε επίπεδο κυκλοφορούντος ενεργητικού οι συνολικές απώλειες ήταν της τάξης των €43,5 δισ..

5,4

5,6 4,9

5,4

5,6

6,1

4 3 2

Παράλληλα, τα συνολικά διαθέσιμα των εταιριών

υποχώρησαν με λιγότερο έντονο ρυθμό, με συνέπεια

αυτά να ξεπεράσουν την αξία των αποθεμάτων το 2014, φαινόμενο που αποδίδεται στην προσπάθεια διασφάλισης

2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008

ρευστότητας εξ ιδίων μέσων, ως αντιστάθμισμα της δραστικής περικοπής της χρηματοδότησης στην αγορά

ΕΞΕΛΙΞΗ ΠΩΛΗΣΕΩΝ

γενικά. Όσον αφορά στην εξέλιξη των μεγεθών του παθητικού,

260

σημειώνονται τα εξής:

230

Τα συνολικά ίδια κεφάλαια μειώθηκαν σε € 107,3 δισ. το

200

τριπλασιάστηκαν στη διάρκεια της περιόδου.

Ο συνολικός δανεισμός των επιχειρήσεων (μακροπρόθεσμες και βραχυπρόθεσμες οφειλές σε τράπεζες) περιορίστηκε κατά 31,2 δισ.. Σχετικά εντονότερη ήταν η μείωση των βραχυπρόθεσμων οφειλών, με αποτέλεσμα το μερίδιό τους στο σύνολο του τραπεζικού δανεισμού να περιοριστεί σε 31% το 2014, από 33,7% το 2008.

σε δισ. ευρώ

2014 από € 132 δισ. περίπου το 2008 (συρρικνώθηκαν κατά 24,7 δισ.), δεδομένου ότι οι συσσωρευμένες ζημιές σχεδόν

226

170

159

160

173

187

191

201

140 110 80 50

2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Θέμα

απώλεια €67,3 δισ. (-30% περίπου), το 2014 σε σχέση με το

2008. Συγκεκριμένα, οι συνολικές πωλήσεις των εταιριών

ζημιών) εμφανίζει ο τομέας των Υπηρεσιών και, κατά

μειώθηκαν με μέσο ετήσιο ρυθμό 5,7% την περίοδο 20082014, με συνέπεια να διαμορφωθούν σε €158,8 δισ. το 2014.

δεύτερο λόγο, η Βιομηχανία.

Τα συνολικά μικτά κέρδη των εταιριών υποχώρησαν με μέσο

Με βάση τον μέσο ετήσιο ρυθμό μεταβολής των κερδών EBITDA, ο εντονότερος ρυθμός μείωσης αντιστοιχεί στο

τελευταίο έτος.

Εμπόριο (-10,9%) και τη Βιομηχανία (-9,8%), ενώ ο μοναδικός

Το λειτουργικό περιθώριο επί μία τετραετία (2010-2013)

τομέας που κατέγραψε άνοδο, ήταν ο Τουρισμός (2%).

2014.

Εταιρίες (-9% ) και το Εμπόριο (-7,1%).

2014 σε σχέση με το 2009 και διαμορφώθηκε σε 19,27% το

κατέστη αρνητικό, ανακτώντας το θετικό πρόσημο μόλις το

Με βάση το μέσο ετήσιο ρυθμό μεταβολής των πωλήσεων, ο εντονότερος ρυθμός μείωσης αντιστοιχεί στις Τεχνικές

ετήσιο ρυθμό 6,4% την ίδια περίοδο. Το περιθώριο μικτού κέρδους επιδεινώθηκε κατά 2 ποσοστιαίες μονάδες το

Το βαρύτερο «τίμημα» (συμμετοχή επί των συσσωρευμένων

Οικονομικά αποτελέσματα κατά τομέα

Ραγδαία ήταν η επιδείνωση της κερδοφορίας από το 2010

- Βιομηχανία

και μετά. Το τελικό καθαρό αποτέλεσμα είναι ζημιογόνο την

Στον τομέα της βιομηχανίας παρατηρούνται τα εξής:

τελευταία πενταετία, εμφανίζοντας τάση αποκλιμάκωσης

To συνολικό ενεργητικό των βιομηχανικών εταιριών

των ζημιών τα τελευταία δύο έτη. Αθροιστικά, οι συνολικές

μειώθηκε με μέσο ετήσιο ρυθμό 3,2% την περίοδο 2008-

ζημίες της περιόδου 2010-2014 ανήλθαν σε € 25,6 δισ..

2014 και διαμορφώθηκε σε €61,5 δισ. το 2014. Η σωρευτική

Τα συνολικά κέρδη EBITDA μειώθηκαν με μέσο ετήσιο

απώλεια του ενεργητικού ήταν της τάξης των €13,4 δισ.

ρυθμό 7,2% την περίοδο 2008-2014, με συνέπεια να διαμορφωθούν σε €11,7 δισ. το 2014, καταγράφοντας

(-18%), το 2014 σε σχέση με το 2008.

Τα συνολικά ίδια κεφάλαια μειώθηκαν σε €20,2 δισ. το 2014,

απώλειες σχεδόν €7 δισ. συγκρινόμενα με τα αντίστοιχα του

από €28 δισ. περίπου το 2008 (απώλειες της τάξης των €7,7

2008.

δισ.), λόγω δραστικής αύξησης των συσσωρευμένων ζημιών.

Επιδόσεις των διαφόρων κλάδων Οι έντονες πιέσεις που δέχθηκε ο επιχειρηματικός τομέας στη διάρ-

Όσον αφορά στα οικονομικά αποτελέσματα του τομέα παρατηρούνται τα εξής:

Ο συνολικός κύκλος εργασιών εμφανίζει σωρευτική απώλεια

κεια της κρίσης, επιδείνωσε τα οικονομικά αποτελέσματα όλων των

€12,3 δισ. (19,5% περίπου), το 2014 σε σχέση με το 2008. Οι

κλάδων. Ωστόσο οι επιχειρήσεις προσπάθησαν να προσαρμοστούν

συνολικές πωλήσεις μειώθηκαν με μέσο ετήσιο ρυθμό 3,5%

στις συνθήκες και να βελτιώσουν την ανταγωνιστικότητά τους. Αξι-

την περίοδο 2008-2014, με συνέπεια να διαμορφωθούν σε

ολογώντας τις επιδόσεις των επί μέρους κλάδων δραστηριότητας,

€50,8 δισ. το 2014.

παρατηρούνται κυρίως τα εξής:

Δραστική ήταν η επιδείνωση του περιθωρίου μικτού

Δύο μόνο κλάδοι (Τουρισμός, Υπηρεσίες) εμφανίζουν

κέρδους. Ο δείκτης επιδεινώθηκε σχεδόν κατά 6

βελτίωση περιθωρίων μικτού κέρδους, το 2014 σε σχέση με

ποσοστιαίες μονάδες, το 2014 σε σχέση με το 2009 και

το 2008 (προ κρίσης).

διαμορφώθηκε σε 14,96% το τελευταίο έτος. Το γεγονός

32 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

90 80 70 60 50 40 30 20 10 0

50,8 52,1

54,4 55,2

ΤΟΜΕΑΣ ΕΜΠΟΡΙΟΥ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ

63,1 53,3

50,9

σε δισ. ευρώ

ΤΟΜΕΑΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ

2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008

αποδίδεται στην «αγωνιώδη» προσπάθεια της μεταποίησης

57,1 57,7

75,1

88,9

61,8

2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008

κεφαλαίων που είχαν καταγραφεί προ κρίσης (2008).

Η δραστική μείωση του ενεργητικού προέρχεται από τη

Το τελικό καθαρό αποτέλεσμα είναι ζημιογόνο την τελευταία

συνεχή συρρίκνωση του κυκλοφορούντος. Πράγματι,

πενταετία, εμφανίζοντας τάση αποκλιμάκωσης των

η περικοπή των καταναλωτικών δαπανών επέφερε τον

ζημιών ιδίως το 2014. Αθροιστικά, οι συνολικές ζημίες της

περιορισμό της αποθεματοποίησης και την αλλαγή της

περιόδου 2010-2014 ανήλθαν σε €6,8 δισ. για τον τομέα της

συναλλακτικής συμπεριφοράς. Ο μέσος ετήσιος ρυθμός

βιομηχανίας.

μείωσης, τόσο των αποθεμάτων, όσο και των απαιτήσεων

Τα συνολικά κέρδη EBITDA διαμορφώθηκαν σε €2,6 δισ. το

υπερέβη το 9%, με συνέπεια τα αποθέματα και οι απαιτήσεις

2014, μειωμένα κατά 46% σε σχέση με το 2008.

να είναι μειωμένα σε ποσοστό της τάξης του 45%, το 2014

- Εμπόριο

συγκριτικά με το 2008.

Τα συνολικά ίδια κεφάλαια μειώθηκαν με μέσο ετήσιο ρυθμό 2,5% την περίοδο 2008-2014 και περιορίστηκαν σε €13,2 δισ.

Στον τομέα του εμπορίου παρατηρούνται τα εξής:

72,0

81,6

€21,5 δισ., μέγεθος που αντιστοιχεί στο 1/3 των συνολικών

να ανταγωνισθεί στις διεθνείς αγορές την παραγωγή χωρών με ιδιαίτερα χαμηλό εργατικό κόστος.

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0

Στο επίπεδο της κεφαλαιουχικής διάρθρωσης του εμπορίου,

το 2014.

η πτωτική πορεία συνεχίζεται. Το σύνολο ενεργητικού

Όσον αφορά στα οικονομικά αποτελέσματα του τομέα

μειώθηκε με μέσο ετήσιο ρυθμό 6,7% την περίοδο 2008-

παρατηρούνται τα εξής:

2014 συνολικά και διαμορφώθηκε σε €41,9 δισ. το 2014.

Η σωρευτική απώλεια ενεργητικού ήταν της τάξης των

Οι συνολικές πωλήσεις μειώθηκαν με μέσο ετήσιο ρυθμό 7,1% την περίοδο 2008-2014, με συνέπεια να διαμορφωθούν

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Θέμα

σε €57,1 δισ. το 2014. Ο συνολικός κύκλος εργασιών του

εμπορίου εμφανίζει σωρευτική απώλεια €31,8 δισ., το 2014

ρυθμό 6% την περίοδο 2008-2014, με συνέπεια να μειωθούν

συγκριτικά με το 2008. Ωστόσο, η συνεχής υποχώρηση των

σε €39,6 δισ. το 2014, έτος κατά το οποίο η φθίνουσα τάση

πωλήσεων φαίνεται να ανακόπτεται το 2014.

Σε επίπεδο καθαρών αποτελεσμάτων, ο τομέας του

ανακόπηκε.

Το τελικό καθαρό αποτέλεσμα είναι ζημιογόνο την τελευταία

εμπορίου είχε σαφώς καλύτερες επιδόσεις σε σχέση με το

πενταετία, ενώ το 2014 οι ζημίες διαμορφώθηκαν σε €1,7

σύνολο. Ήδη από το 2013 είχε καταγραφεί επάνοδος στην

δισ.. Αθροιστικά, οι συνολικές ζημίες της περιόδου 2010-

κερδοφορία, μετά από μία τριετία συσσώρευσης ζημιών. Τελικά, τα κέρδη προ φόρου διαμορφώθηκαν σε €706,6

2014 ανήλθαν σε €14,5 δισ. για τον τομέα των υπηρεσιών.

κέρδη του 2008.

συγκρινόμενα με τα κέρδη του έτους 2008, προκύπτει μείωση κατά 69,3%.

Τα συνολικά κέρδη EBITDA διαμορφώθηκαν σε €4,9 δισ. το 2014, μειωμένα σχεδόν κατά 25% σε σχέση με τα αντίστοιχα

εκατ. το 2014, μειωμένα κατά 34% σε ετήσια βάση. Ωστόσο,

Οι συνολικές πωλήσεις κατέγραψαν πτώση με μέσο ετήσιο

Αξίζει να επισημανθεί το γεγονός της συνεχούς βελτίωσης

Τα συνολικά κέρδη EBITDA διαμορφώθηκαν σε €2,47 δισ. το

του περιθωρίου μικτού κέρδους την τελευταία τριετία,

2014, μειωμένα κατά 50% σε σχέση με το 2008.

με συνέπεια ο δείκτης να αυξηθεί σε 24,27% το 2014,

- Υπηρεσίες

λαμβάνοντας την υψηλότερη τιμή της περιόδου.

Στον τομέα των υπηρεσιών (πλην τεχνικών εταιριών), οι σημαντικό-

- Τεχνικές (κατασκευαστικές) εταιρίες

τερες εξελίξεις είναι οι εξής:

Στον τομέα των τεχνικών εταιριών οι σημαντικότερες εξελίξεις είναι

Το σύνολο ενεργητικού μειώθηκε με μέσο ετήσιο ρυθμό

οι εξής:

2,5% την περίοδο 2008-2014 συνολικά και διαμορφώθηκε σε

1% την περίοδο 2008-2014 συνολικά και διαμορφώθηκε σε

€127,7 δισ. το 2014, καταγράφοντας απώλειες της τάξης των

€28,9 δισ. το 2014.

€27 δισ. σε σχέση με το 2008.

Τα συνολικά ίδια κεφάλαια μειώθηκαν με μέσο ετήσιο ρυθμό

Το σύνολο ενεργητικού μειώθηκε με μέσο ετήσιο ρυθμό

Τα συνολικά ίδια κεφάλαια μειώθηκαν με μέσο ετήσιο ρυθμό

3,6% και περιορίστηκαν σε €51,1 δισ. το 2014, εξαιτίας της

1,4% την περίοδο 2008-2014 και περιορίστηκαν σε €14,4 δισ.

αλματώδους αύξησης των συσσωρευμένων ζημιών.

το 2014.

Όσον αφορά τον συνολικό τραπεζικό δανεισμό (μεσο-

Όσον αφορά στα οικονομικά αποτελέσματα του τομέα

μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις + βραχυπρόθεσμες οφειλές

παρατηρούνται τα εξής:

σε τράπεζες), παρατηρείται μείωση με μέσο ετήσιο ρυθμό

Σε επίπεδο κύκλου εργασιών καταγράφεται σωρευτική

4,7% την περίοδο 2008-2014, με συνέπεια η τραπεζική

απώλεια της τάξης των €4,5 δισ. το 2014 σε σχέση με το

χρηματοδότηση το 2014 να υπολείπεται κατά €15,7 δισ. σε

2008. Συγκεκριμένα, οι συνολικές πωλήσεις κατέγραψαν

σχέση με το 2008.

πτώση με μέσο ετήσιο ρυθμό 9% την εξεταζόμενη περίοδο και το 2014 διαμορφώθηκαν σε €5,9 δισ.

Όσον αφορά στα οικονομικά αποτελέσματα του τομέα παρατηρούνται τα εξής:

34 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Το τελικό καθαρό αποτέλεσμα παραμένει ζημιογόνο,

ωστόσο το 2014 οι ζημίες περιορίστηκαν σε € 314 εκατ.

Οι συνολικές χορηγήσεις συρρικνώθηκαν (-37,2%),

Αθροιστικά, οι συνολικές ζημίες της περιόδου 2010-2014

με συνέπεια να μειωθούν σε €181,6 δισ. το 2014,

ανήλθαν σε €2,3 δισ.

καταγράφοντας απώλειες ύψους €107,8 δισ. σε σχέση με τα

Τα συνολικά κέρδη EBITDA διαμορφώθηκαν σε €538 εκατ. το 2014, μειωμένα κατά 45,3% σε σχέση με τα αντίστοιχα

προ κρίσης επίπεδα.

Οι συνολικές καταθέσεις πελατών μειώθηκαν κατά 38,4%, δεδομένου ότι η «φυγή των καταθέσεων» στέρησε από τις

κέρδη του 2008.

τράπεζες κεφάλαια ύψους €105,7 δισ., όσο δηλαδή είναι η

- Χρηματοπιστωτικός τομέας

διαφορά τους μεταξύ των ετών 2008 και 2014.

α) Τράπεζες

Τα συνολικά έσοδα των τραπεζών κατέγραψαν σωρευτική

Όσον αφορά στον χρηματοπιστωτικό τομέα, ο κλάδος των Τραπεζών

μείωση 60,4% στη διάρκεια της εξαετίας (απώλεια €16,5 δισ.)

υπέστη βαρύ πλήγμα από τις συνέπειες της κρίσης και τις διαδικασί-

και το 2014 περιορίστηκαν σε € 10,8 δισ. περίπου.

ες που αποφασίσθηκαν για τη δημοσιονομική εξυγίανση. Πράγματι,

Το εύρος της επιδείνωσης που υπέστη ο τραπεζικός τομέας

η κρίση δημόσιου χρέους της χώρας άσκησε μεγάλες πιέσεις στις

φαίνεται ξεκάθαρα από την εξέλιξη της κερδοφορίας του,

τράπεζες, οι οποίες βρέθηκαν αντιμέτωπες με ραγδαία εκροή κα-

όπως αυτή διαμορφώθηκε την περίοδο 2008-2014. Το τελικό

ταθέσεων, ουσιαστικά αποκόπηκαν από τις διεθνείς αγορές και κα-

ισοζύγιο σε επίπεδο καθαρού αποτελέσματος της περιόδου

τέγραψαν πολύ μεγάλες απώλειες, κυρίως από την εφαρμογή του

(κέρδη μείον ζημίες) ήταν εντυπωσιακά αρνητικό, με τις

προγράμματος ανταλλαγής ομολόγων - PSI, χωρίς να έχουν απαλει-

συνολικές ζημίες να ανέρχονται σε €56,5 δισ. !!!

φθεί πλήρως οι συνέπειες. Ιδιαίτερα το έτος 2011 αποτέλεσε «μαύρη

β) Ασφάλειες

σελίδα» για τον τραπεζικό τομέα, του οποίου οι ζημίες εκτοξεύθηκαν

Παρά τη μακρόχρονη ύφεση των προηγουμένων ετών, ο τομέας των

σε €40,4 δισ..

ασφαλειών επέδειξε σημαντικές αντοχές στην εξεταζόμενη περίοδο.

Εξετάζοντας τα βασικά μεγέθη του κλάδου την περίοδο 2008-2014,

Στο επίπεδο των εσόδων, παρά τις ενδιάμεσες διακυμάνσεις υπήρ-

αναδύεται έντονα η εικόνα της συρρίκνωσης της δραστηριότητας

ξε αισθητή διεύρυνση εσόδων τη διετία 2012-2013 συγκριτικά με το

των τραπεζών. Κατ΄ αρχήν το πλήθος των τραπεζών περιορίστηκε σε

έτος βάσης (2008), ωστόσο το 2014 τα έσοδα υποχώρησαν και δια-

11 το 2014, έναντι 21 τραπεζών που λειτουργούσαν τη διετία 2008/09.

μορφώθηκαν σε €4 δισ. περίπου, μειωμένα κατά 11% σε σχέση με

Η πτώση των οικονομικών μεγεθών τους ήταν ραγδαία, ενώ η επι-

το 2008.

δείνωση των αποτελεσμάτων τους εντυπωσιακή, με πιο χαρακτηρι-

Περαιτέρω, σοβαρή επιδείνωση της κερδοφορίας στον κλάδο πα-

στικές μεταβολές τις εξής:

ρατηρείται μόνο το 2011 (στην κορύφωση της κρίσης), οπότε υπέστη

To συνολικό ενεργητικό των τραπεζών μειώθηκε κατά 34%

μεγάλες απώλειες λόγω και της ένταξής του στο πρόγραμμα ανταλ-

το 2014 σε σχέση με το 2008.

λαγής ομολόγων (PSI), που οδήγησε σε ανατροπή των αποτελεσμά-

Τα συνολικά ίδια κεφάλαια των τραπεζών «εξανεμίστηκαν»

των και καταγραφή υψηλών ζημιών, ύψους €1,7 δισ..

τη διετία 2011-2012 με συνέπεια να καταστούν αρνητικά,

Εξαιρουμένου του συγκεκριμένου έτους, τα λοιπά έτη το καθαρό

στη συνέχεια δε ανέκαμψαν λόγω της ανα-κεφαλαιοποίησης

αποτέλεσμα ήταν κερδοφόρο (ενίοτε οριακά), με μόνη εξαίρεση το

των τραπεζών.

2008, όπου όμως οι ζημίες ήταν πολύ περιορισμένες.

ΤΟΜΕΑΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ

Τεχνικες Εταιρείες - Πωλήσεισ

σε δισ. ευρώ

50 40

30 20

7,5

8 6

5,9

5,2

5,0

6,0

0 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008

10,4 9,3

10 σε δισ. ευρώ

2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Θέμα

ΙΟΒΕ: Αμετάβλητος ο δείκτης οικονομικού κλίματος τον Ιούνιο Σταθερός παρέμεινε ο Δείκτης Οικονομικού Κλίματος στην Ελλάδα τον Ιούνιο, καθώς διατηρήθηκε στις 89,7 µονάδες, επίδοση πάντως σηµαντικά χαµηλότερη έναντι της αντίστοιχης περυσινής (91,2 µονάδες). Εξέλιξη η οποία είναι αποτέλεσµα δύο αντίρροπων τάσεων: της βελτίωσης των προσδοκιών σε Βιοµηχανία και της επιδείνωσης στο Λιανικό Εµπόριο και στις Υπηρεσίες, όταν στις Κατασκευές σηµειώνεται σταθερότητα, σύμφωνα με την έρευνα οικονομικής συγκυρίας του ΙΟΒΕ.

καταναλωτική εµπιστοσύνη δείχνει βελτιωµένη για

διάστηµα είναι εξαιρετικά κοµβικό, καθώς αφενός η πορεία του

δεύτερο συνεχή µήνα, αν και κινείται ακόµα σε πολύ

τουρισµού επηρεάζει σηµαντικά την οικονοµική δραστηριότη-

χαµηλά επίπεδα, καθώς ουσιαστικά απλώς αµβλύνεται αργά η

τα αυτής της περιόδου, αφετέρου όµως ξεκινούν και οι φορο-

πολύ έντονη απαισιοδοξία. Η ολοκλήρωση της πρώτης αξιολό-

λογικές υποχρεώσεις εισοδήµατος. Η εκταµίευση της δόσης πά-

γησης του προγράµµατος δε φαίνεται να επηρέασε ούτε θετικά,

ντως και µε δεδοµένη την υποχρέωση αποπληρωµής κάποιων

ούτε αρνητικά τις προσδοκίες, καθώς εν πολλοίς το αποτέλεσµα

οφειλών του ∆ηµοσίου προς τους προµηθευτές αναµένεται να

αυτό είχε προεξοφληθεί στην οικονοµία. Ωστόσο, το επόµενο

επηρεάσει θετικά συγκεκριµένους κλάδους της οικονοµίας. Οι

36 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

εξελίξεις στο ευρωπαϊκό περιβάλλον και η διαφαινόµενη είσοδος σε περίοδο αβεβαιότητας µπορεί επίσης να επηρεάσουν την εξέλιξη των προσδοκιών και στη χώρα µας. Αναλυτικότερα, στη βιοµηχανία, οι θετικές προβλέψεις για την παραγωγή τους προσεχείς µήνες εξασθένησαν σηµαντικά, το ισοζύγιο στις εκτιµήσεις για τα αποθέµατα διαµορφώθηκε σχεδόν στο ίδιο επίπεδο, ενώ οι αρνητικές εκτιµήσεις για τις παραγγελίες και τη ζήτηση βελτιώθηκαν ήπια. Στις υπηρεσίες, οι αρνητικές εκτιµήσεις για την τρέχουσα κατάσταση των επιχειρήσεων ενισχύονται, ενώ οι απαισιόδοξες προβλέψεις για τη βραχυπρόθεσµη εξέλιξη της ζήτησης αµβλύνονται, όπως και οι εκτιµήσεις για την τρέχουσα ζήτηση. Στο λιανικό εµπόριο, οι θετικές εκτιµήσεις για τις τρέχουσες πωλήσεις ενισχύονται, όµως οι προβλέψεις για τη βραχυπρόθεσµη επίσης να κλιµακώνεται.

Αμετάβλητο το οικονομικό κλίμα σε ΕΕ και Ευρωζώνη

Στις κατασκευές, ο αρνητικός δείκτης στις προβλέψεις για το

Σύµφωνα µε τα αποτελέσµατα της έρευνας του ΙΟΒΕ, τα οποία

πρόγραµµα εργασιών των επιχειρήσεων κινείται οριακά προς

συγκεντρώθηκαν πριν από την ανακοίνωση του αποτελέσµατος

τα κάτω, ενώ οι αρνητικές προβλέψεις για την απασχόληση, ενι-

του δηµοψηφίσµατος του Ην. Βασιλείου για την παραµονή του

σχύονται. Στην Καταναλωτική Εµπιστοσύνη, η ανάκαµψη του

στην ΕΕ, τον Ιούνιο το οικονοµικό κλίµα δεν µεταβάλλεται στην

δείκτη προέρχεται αφενός από τη βελτίωση στις προβλέψεις

ΕΕ, ούτε στην Ευρωζώνη, µε τον σχετικό δείκτη να διαµορφώ-

για την εξέλιξη της ανεργίας και αφετέρου από τις λιγότερο αρ-

νεται στις 105,7 (+0,1) και τις 104,4 (-0,2) µονάδες, πάνω από τα

νητικές προβλέψεις των νοικοκυριών για την οικονοµική τους

επίπεδα του µακροχρόνιου µέσου όρου του.

κατάσταση το επόµενο δωδεκάµηνο και κυρίως για την οικο-

Αναλυτικότερα στην Ευρωζώνη, η σταθερότητα του δείκτη εί-

νοµική κατάσταση της χώρας, µε την πρόθεση για αποταµίευση

ναι προϊόν της ανάκαµψης του κλίµατος στη Βιοµηχανία (+0,9),

να παραµένει αµετάβλητη.

του τοµέα µε το µεγαλύτερο βάρος στον δείκτη οικονοµικού

εξέλιξή τους επιδεινώνονται, µε τον δείκτη των αποθεµάτων

∆είκτες Οικονοµικού Κλίµατος (1990-2015=100, εποχικά εξοµαλυµένα στοιχεία)1 Περιοχή

Ακραίες τιµές2

EE-28

Μέσος όρος

Min

Max

2001-2015

2011

2012

2013

2014

2015

67,2 Μαρ-09

114,1 Ιούν-07

99,8

101,3

91,0

95,9

105,0

106,7

Ευρωζώνη

70,0 Μαρ-09

113,5 Ιαν-01

99,0

102,2

90,8

93,8

101,3

104,3

Ελλάδα

74,4 Μαρ-09

111,9 Απρ-04

95,8

81,0

80,3

90,8

99,5

88,7

Περιοχή

2015 Ι

∆

EE-28

104,4

104,7

105,6

106,0

105,1

106,1

106,5

107,2

107,4

107,2

108,5

Ευρωζώνη

101,5

102,3

103,9

103,8

103,4

103,9

104,0

105,5

106,1

106,0

106,7

Ελλάδα

95,9

98,8

97,3

93,3

92,0

91,2

82,1

76,1

83,8

87,1

87,6

∆

EE-28

106,7

105,3

104,6

105,1

105,6

105,7

Ευρωζώνη

105,1

103,9

103,0

104,0

104,6

104,4

Ελλάδα

91,6

89,0

90,1

90,3

89,7

Περιοχή

2016

Ο ∆είκτης Οικονοµικού Κλίµατος είναι το σταθµισµένο άθροισµα των ∆εικτών Επιχειρηµατικών Προσδοκιών στη Βιοµηχανία, τις Κατασκευές, το Λιανικό Εµπόριο, τις Υπηρεσίες και του ∆είκτη Καταναλωτικής Εµπιστοσύνης. Οι ακραίες τιµές αναφέρονται στην περίοδο 2001-2014, σε όλους τους πίνακες

Πηγή: Ευρωπαϊκή Επιτροπή, DG Ecfin

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Θέμα

κλίµατος, η οποία όµως αντισταθµίζεται εξολοκλήρου από την

Κατ’ αναλογία «υφαίνονται» οι εξελίξεις και στην ΕΕ, µε το οι-

επιδείνωση των προσδοκιών στο λιανικό εµπόριο (-2,5), στον

κονοµικό κλίµα να επηρεάζεται αφενός θετικά από τη βελτίω-

τοµέα των κατασκευών (-0,5), αλλά και στις υπηρεσίες (-0,5).

ση των επιχειρηµατικών προσδοκιών στη βιοµηχανία, η οποία

Από την πλευρά της καταναλωτικής εµπιστοσύνης δεν κατα-

όµως αντισταθµίζεται και εδώ από τις χειρότερες προσδοκίες

γράφονται αξιόλογες µεταβολές στον σχετικό δείκτη (-0,3). Στο

σε κατασκευές, λιανικό εµπόριο και υπηρεσίες. Η καταναλωτι-

επίπεδο των µεγαλύτερων ευρωπαϊκών χωρών, το κλίµα βελτι-

κή εµπιστοσύνη δεν µεταβάλλεται επί της ουσίας ούτε στην ΕΕ,

ώνεται στην Ολλανδία (+2,1), τη Γερµανία (+1,6) και την Ισπα-

ενώ σε επίπεδο των µεγαλύτερων ευρωπαϊκών χωρών, το κλίµα

νία (+0,8), ενώ αντίθετα επιδεινώνεται στην Ιταλία (-3,6) και τη

στο Ην. Βασίλειο βελτιώνεται (+1,3), ενώ στην Πολωνία παραµέ-

Γαλλία (-1,7).

νει αµετάβλητο (-0,1).

∆είκτες Οικονοµικού Κλίµατος Ε.Ε-28 και Ελλάδα (1990-2015=100, εποχικά εξοµαλυµένα στοιχεία)

Πηγή: Ευρωπαϊκή Επιτροπή, DG Ecfin

38 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Θέμα

Xαλκιδική, Μύκονο και Σαντορίνη «ψηφίζουν» οι Έλληνες για το τριήμερο του Αγίου Πνεύματος Τη Xαλκιδική, τη Μύκονο και τη Σαντορίνη δείχνουν να προτιμούν εφέτος οι Έλληνες για να περάσουν το τριήμερο του Αγίου Πνεύματος, με την πεντάδα να συμπληρώνουν τα δύο μεγάλα αστικά κέντρα, σύμφωνα με τη μηχανή αναζήτησης και σύγκρισης ξενοδοχειακών τιμών www.trivago.gr.

ε τις προτιµήσεις εφέτος των Ελλήνων να είναι διαφοροποιηµένες, σε σχέση µε πέρυ-

Προορισµός 2015

2016

σι, ο πρώτος και µόνος προορισµός εξωτερικού της δεκάδας είναι η Ρώµη, η οποία

1 Μύκονος

Χαλκιδική

καταλαµβάνει την έκτη θέση των προτιµήσεων. Στην έβδοµη συναντάται η Λευκάδα, µια θέση

2 Ναύπλιο

Μύκονος

πριν την Πάργα που διατηρείται και φέτος στην όγδοη θέση, όπως και πέρυσι. Οι τελευταίες δύο

3 Αθήνα

Σαντορίνη

4 Θεσσαλονίκη

Αθήνα

5 Ρώµη

Θεσσαλονίκη

6 Σπέτσες

Ρώµη

θέσεις ανήκουν στα Χανιά και στη Θάσο. Η ανάλυση βασίζεται σε έρευνα που διεξήγαγε η trivago για αναζητήσεις που έγιναν µεταξύ πρώτης Μαρτίου και 14 Ιουνίου 2016, για ταξίδια που θα πραγµατοποιηθούν µεταξύ 17 και 21 Ιουνίου

7 Κωνσταντινούπολη Λευκάδα

2016, µε ελάχιστη διαµονή δύο διανυκτερεύσεων.

8 Πάργα

Πάργα

Οι δέκα προορισµοί που προτιµούν οι Έλληνες για το τριήµερο του Αγίου Πνεύµατος εφέτος και

9 Αγκίστρι

Χανιά

οι αντίστοιχοι περσινοί:

10 Πάφος

Θάσος

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Θέμα

Ξ.Ε.Ε.: «Φρένο» στην ανεξέλεγκτη μίσθωση κατοικιών Με την πρακτική της ενοικίασης σπιτιών μέσω διαδικτύου να κερδίζει ολοένα έδαφος, γεγονός το οποίο αποτυπώνεται με τον πιο εύγλωττο τρόπο στην αναντιστοιχία που παρατηρείται μεταξύ αφίξεων και πληροτήτων ξενοδοχείων, το Ξενοδοχειακό Επιμελητήριο Ελλάδος, σε συνεργασία με την αντιπροεδρία της Κυβέρνησης και το υπουργείο Οικονομίας, συζητούν τη νομοθετική παρέμβαση που πρέπει να αναληφθεί, ώστε τα καταλύματα αυτά να φορολογούνται και να περιοριστεί έτσι το φαινόμενο του αθέμιτου ανταγωνισμού με τα νομίμως λειτουργούντα ξενοδοχειακά καταλύματα. Μάλιστα, το Ξ.Ε.Ε., συνέταξε μια σειρά από νομοθετικές ρυθμίσεις, που έχει θέσει υπόψη της κυβέρνησης και τις οποίες παρουσιάζει κατ’ αποκλειστικότητα το ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ.

ι προτεινόµενες ρυθµίσεις, που συµπληρώνουν την υφι-

Συνεπεία αυτού, οι συγκεκριµένες µισθώσεις παραµένουν αφο-

στάµενη νοµοθεσία, έχουν ως εξής:

ρολόγητες ή στην καλύτερη περίπτωση φορολογούνται µε τους

Αιτιολογική έκθεση

ακίνητη περιουσία (11% για εισόδηµα έως 12.000 ευρώ και 33%

ευνοϊκούς συντελεστές που εφαρµόζονται στα εισοδήµατα από

Με την προτεινόµενη διάταξη επιδιώκεται η διαφύλαξη του

για το υπερβάλλον, έναντι 26% για εισοδήµατα έως 50.000 ευρώ

υγιούς ανταγωνισµού µεταξύ αφενός των ξενοδοχείων και των

και 33% για το υπερβάλλον που ισχύουν στα εισοδήµατα από

επιπλωµένων ενοικιαζοµένων δωµατίων και αφετέρου των επι-

επιχειρηµατική δραστηριότητα), χωρίς να επιβάλλεται σε αυτές

πλωµένων κατοικιών και τουριστικών καταλυµάτων. Τα τελευταία

ΦΠΑ, παρά το γεγονός ότι οι µισθώσεις αυτές έχουν ουσιωδώς

χρόνια και µερικώς υπό την κάλυψη ειδικών διατάξεων, έχει εντα-

παρόµοια χαρακτηριστικά µε τις ξενοδοχειακές επιχειρήσεις και

θεί το φαινόµενο φυσικά πρόσωπα να µισθώνουν περιοδικά για

τα επιπλωµένα ενοικιαζόµενα δωµάτια. Στο πλαίσιο αυτό προτεί-

µικρό διάστηµα τις κατοικίες τους, ιδιαίτερα µέσω διαδικτύου,

νεται να θεωρηθεί ως πράξη υπαγόµενη στο ΦΠΑ και η µίσθωση

χωρίς να πραγµατοποιούν έναρξη εργασιών για τη συγκεκριµένη

επιπλωµένων κατοικιών και τουριστικών καταλυµάτων, ούτως

δραστηριότητα.

ώστε να εξασφαλισθεί, τόσο η ίση µεταχείριση στην εγχώρια του-

40 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ριστική αγορά, όσο και η διαφύλαξη των δηµοσίων εσόδων.

Επί της παραγράφου 1 Προστίθεται στις φορολογητέες υπηρεσίες του Κώδικα ΦΠΑ (ν. 2859/2000) κάθε µίσθωση επιπλωµένων κατοικιών και τουριστικών καταλυµάτων για διάστηµα έως και τριών µηνών ανά έτος προκειµένου να επιτευχθούν οι προαναφερόµενοι σκοποί της ίσης µεταχείρισης και της διαφύλαξης των δηµοσίων εσόδων. Σηµειώνεται ότι το διάστηµα αναφέρεται σε κάθε επιµέρους µίσθωση και όχι σε συνολικό διάστηµα ανά έτος. Η φορολόγηση της συγκεκριµένης υπηρεσίας είναι συµβατή µε τη διάταξη της παραγράφου 2 του άρθρου 135 της Οδηγίας 2006/112, δεδοµένου ότι τα κράτη µέλη έχουν την ευχέρεια να περιορίζουν της εξαίρεση της µίσθωσης ακίνητης περιουσίας από την υπαγωγή στον ΦΠΑ.

Επί της παραγράφου 2 Οι παραπάνω µισθώσεις επιπλωµένων κατοικιών και τουριστικών καταλυµάτων θα υπόκεινται σε φόρο µε µειωµένο συντελεστή (13%), προκειµένου να διασφαλισθεί η ίση µεταχείριση µε τις ξενοδοχειακές επιχειρήσεις και τα επιπλωµένα ενοικιαζόµενα δωµάτια.

Επί της παραγράφου 3 Καταργείται η απαλλαγή των φυσικών προσώπων που εκµεταλλεύονται επιπλωµένες τουριστικές επαύλεις από την έναρξη επιχειρηµατικής δραστηριότητας και κοινωνική ασφάλιση, δεδοµένου ότι θα διενεργούν πράξεις υπαγόµενες στον ΦΠΑ. ∆εν θα απαιτείται πλέον η θεώρηση της µίσθωσης από τις ∆.Ο.Υ., ενώ καταργείται επίσης και η διάταξη η οποία αναφέρει ότι το εισόδηµα φορολογείται σύµφωνα µε τις διατάξεις περί φορολογίας εισοδήµατος από µισθώµατα.

Προτεινόμενη διάταξη «Άρθρο… Στην παράγραφο 2 του άρθρου 8 του ν. 2859/2000 προστίθεται περίπτωση δ)iii. µε το εξής περιεχόµενο: «iii. Κάθε µίσθωση επιπλωµένων κατοικιών και τουριστικών καταλυµάτων για διάστηµα έως και τριών µηνών ανά έτος». Στο τέλος της παραγράφου 2 του τµήµατος Β. ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ του Παραρτήµατος ΙΙΙ του ν. 2859/2000 προστίθεται το εξής εδάφιο: «Οµοίως και κάθε µίσθωση επιπλωµένων κατοικιών και τουριστικώνκαταλυµάτων για διάστηµα έως και τριών µηνών ανά έτος». Στην δεύτερη περίοδο της παραγράφου 5 του άρθρου 46 του ν. 4179/2013 διαγράφεται η ακόλουθη φράση: «δεν υποχρεούται να κάνει έναρξη επιτηδεύµατος στην οικεία ∆.Ο.Υ. ούτε να ασφαλιστεί σε οποιονδήποτε φορέα για τη δραστηριότητα αυτή,». ∆ιαγράφονται επίσης τα εδάφια, από το τέταρτο έως το τέλος της ίδιας παραγράφου».

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Θέμα

«Ψηφίζουν» Ευρώπη οι Αμερικανοί • Φαβορί η Γαλλία, ακολουθούν Ιταλία και Ηνωμένο Βασίλειο Παρά το γεγονός ότι ένα πέπλο τρομοκρατίας σκεπάζει το τελευταίο διάστημα την Ευρώπη, οι Αμερικανοί ταξιδιώτες δίνουν «ψήφο εμπιστοσύνης» στη Γηραιά Ήπειρο, την οποία δείχνουν να προτιμούν για τις καλοκαιρινές διακοπές τους, σύμφωνα με τα όσα προέκυψαν σε μελέτη που διεξήγαγε το αμερικανικό ταξιδιωτικό πρακτορείο Travel Leaders Group.

Γαλλία αποτελεί την πρώτη επιλογή για τους Αµερικα-

ξιδέψει κάποιος στην Ευρώπη για διακοπές αυτό το καλοκαίρι.

νούς εφέτος το καλοκαίρι και ακολουθούν η Ιταλία, το

Ωστόσο, σύµφωνα µε τα αποτελέσµατα της έρευνας, πολλοί

Ηνωµένο Βασίλειο, η Γερµανία και η Ισπανία. Ωστόσο, ο φόβος

Αµερικανοί αρνούνται να επιτρέψουν στον φόβο και στην ανα-

της τροµοκρατίας παραµένει ισχυρός, αποτελώντας, µάλιστα,

σφάλεια να εξουδετερώσουν την επιθυµία τους να γνωρίσουν

τον πρώτο από µία σειρά αποτρεπτικούς παράγοντες για να τα-

τον κόσµο και να έρθουν σε επαφή µε άλλους πολιτισµούς.

42 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Η Γαλλία είναι το κύριο παράδειγµα, όπως εξήγησε ο Ninan

ενώ το Ηνωµένο Βασίλειο, η Ιταλία, η Γαλλία, η Γερµανία και η Ιρ-

Chacko, διευθύνων σύµβουλος της Travel Leaders Group: «Τα

λανδία είναι µεταξύ των πιο πιθανών προορισµών τους. Μεταξύ

στοιχεία της έρευνας δείχνουν ότι πολλοί Αµερικανοί εξακο-

των ερωτηθέντων που δήλωσαν ότι δεν σχεδιάζουν να ταξιδέ-

λουθούν να επιλέγουν την Ευρώπη, και ιδίως τη Γαλλία, η οποία

ψουν στην Ευρώπη µέχρι το τέλος του έτους, το 48,5% έχει ήδη

αποτελεί αγαπηµένο τους προορισµό για µεγάλο χρονικό διά-

προγραµµατίσει τις βασικές του διακοπές, 31,2% πήρε αυτή την

στηµα».

απόφαση λόγω του κόστους, 25,5% εξέφρασε την ανησυχία του

Σύµφωνα µε τον Chacko, το ίδιο το ταξίδι φαίνεται να είναι ο

σχετικά µε ζητήµατα που αφορούν την ασφάλεια, 16,4% δεν

πιο ισχυρός καταλύτης για την αντιµετώπιση της άγνοιας, του

ενδιαφερόταν για την Ευρώπη και το 6,3% δεν είχε χρόνο για

φόβου και του µίσους.

ταξίδια.

Η Ιταλία είναι ο δεύτερος στη σειρά αγαπηµένος προορισµός

Στη φετινή έρευνα, λαµβάνοντας επίσης υπόψη τα αποτελέ-

Από το σύνολο των 3.400 συµµετεχόντων στην έρευνα, το 8,2%

σµατα των πρόσφατων τροµοκρατικών γεγονότων, συµπερι-

επιβεβαίωσαν ότι έχουν ήδη ταξιδέψει σε όλη την Ευρώπη φέ-

λήφθηκε µια ερώτηση για το αν υπάρχουν ευρωπαϊκές χώρες

τος και ότι επισκέφθηκαν µε τη σειρά, το Ηνωµένο Βασίλειο, τη

που οι ερωτηθέντες σκοπεύουν να αποφύγουν αυτό το έτος. Τα

Γαλλία, την Ιταλία, τη Γερµανία και τις Κάτω Χώρες.

αποτελέσµατα δείχνουν ότι το 37,5% απάντησε όχι σε αυτή την

Στην ερώτηση αν έχουν ακόµα πρόθεση να πραγµατοποιήσουν

ερώτηση, το 26,6% δήλωσε «Όχι, δεν µπορούµε να αφήσουµε

ταξιδιωτικά σχέδια, το 98,3% απάντησε θετικά. Σχεδόν το 28%

τον φόβο να επηρεάσει τα ταξίδια µας», το 21% σκοπεύει να

των συµµετεχόντων σχεδιάζουν ένα ευρωπαϊκό ταξίδι το 2016,

αποφύγει την Τουρκία, το 14,4% το Βέλγιο και 14,3% τη Ρωσία.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Θέμα

Νέο ρεκόρ εκθετών και επισκεπτών στα Ποσειδώνια 2016 • Ζήτηση για μεγαλύτερο εκθεσιακό χώρο για το 2018

Με τη συμμετοχή περισσοτέρων από 22.000 επαγγελματίες της ναυτιλίας από όλο τον κόσμο και πλέον των 1.800 εκθετών από 90 χώρες, τα Ποσειδώνια 2016, τα οποία πλέον έχουν εξελιχθεί σε κορυφαίο θεσμό της ναυτιλιακής βιομηχανίας παγκοσμίως, κατέγραψαν νέα μεγέθη ρεκόρ.

ΤΑ Α.Ε. Α ΔΕΛ Α ΣΙΓΜ

ΚΑΠ

NIA

IO TO

YPI

ΣTI

ΣΗΤ

OIK

το…

 Με οδο

ξεν



αύξηση της τάξης του 14% στον αριθμό των επισκεπτών

οι Abu Dhabi Shipyards, IntraMare, MIE, Drew Marime Chemicals,

που καταγράφηκε στα Ποσειδώνια 2016, σε σύγκριση με

OceanKing, Marita, καθώς και τα εθνικά περίπτερα της Δανίας και

την προηγούμενη διοργάνωση το 2014, αποτελεί ένδειξη της δυ-

της Ολλανδίας.

ναμικής της διοργάνωσης, η οποία ενισχύει τη φήμη, την εικόνα

«Τα Ποσειδώνια 2016 δημιούργησαν νέα ρεκόρ όσον αφορά

και την απήχηση που έχουν ως ένα από τα μεγαλύτερα, αν όχι το

τον εκθεσιακό χώρο, τον αριθμό των συνεδρίων και σεμιναρίων

μεγαλύτερο, ναυτιλιακό γεγονός. Η δυναμική αυτή αποδεικνύε-

αλλά και τον αριθμό των επισκεπτών, καταδεικνύοντας έτσι την

ται και από το γεγονός ότι προτού ολοκληρωθεί η φετινή διοργά-

καθολική αποδοχή που απολαμβάνει η διοργάνωση από την πα-

νωση, τα αιτήματα για κρατήσεις εκθεσιακών περιπτέρων για τα

γκόσμια ναυτιλιακή κοινότητα», δήλωσε ο κ. Θεόδωρος Βώκος,

Ποσειδώνια 2018 ήταν πάρα πολλά, με αποτέλεσμα οι διοργανω-

εκτελεστικός διευθυντής των Εκθέσεων Ποσειδώνια Α.Ε..

τές να θεωρούν ότι πιθανότατα τα 45.000 τ.μ. του διαθέσιμου εκ-

«Η ψήφος εμπιστοσύνης των εκθετών που συμμετέχουν σταθερά

θεσιακού χώρου στο Metropolitan Expo να καλυφθούν πλήρως.

στην έκθεση είναι μια αναγνώριση που μας γεμίζει με αυτοπεποί-

Σύμφωνα με τους διοργανωτές, μεταξύ αυτών που έχουν, ήδη,

θηση και μας δίνει την ώθηση να εργαστούμε ακόμη πιο εντατι-

κάνει κράτηση για το 2018, ζητώντας, μάλιστα, περισσότερο

κά για να βελτιώσουμε τη συνολική εμπειρία για όλους όσοι μας

χώρο για τα εκθεσιακά τους περίπτερα, συγκαταλέγονται κορυ-

τιμούν με τη συμμετοχή τους και την παρουσία τους κάθε δύο

φαίες εταιρίες στον χώρο της παγκόσμιας ναυτιλίας, όπως είναι

χρόνια», πρόσθεσε.

44 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Η διοργάνωση Ποσειδώνια 2016, που πραγματοποιήθηκε από

τήριο της Ελλάδας, την Ένωση Ελλήνων Εφοπλιστών, την Ελληνι-

τις 6 έως τις 10 Ιουνίου στο εκθεσιακό κέντρο Metropolitan Expo,

κή Επιτροπή Ναυτιλιακής Συνεργασίας του Λονδίνου, την Ένωση

τελεί υπό την αιγίδα της ελληνικής ναυτιλιακής κοινότητας και

Εφοπλισμών Ναυτιλίας Μικρών Αποστάσεων και τον Σύνδεσμο

των πέντε σημαντικότερων ενώσεων που αντιπροσωπεύουν τα

Επιχειρήσεων Επιβατηγού Ναυτιλίας.

συμφέροντα των Ελλήνων πλοιοκτητών: το Υπουργείο Ναυτιλίας

Η επόμενη διοργάνωση των Ποσειδωνίων θα πραγματοποιηθεί

και Νησιωτικής Πολιτικής, τον Δήμο Πειραιά, το Ναυτικό Επιμελη-

το διάστημα 4-8 Ιουνίου 2018.

ΔIANEMETAI ΔΩPEAN ΣTA MEΛH TOY ΞENOΔOXEIAKOY EΠIMEΛHTHPIOY

AN AI ΔΩPE TOY EMET ΔIAN MEΛH IAKOY ΣTA ΔOXE Y ΞENO EΛHTHPIO EΠIM

ΔΕΛΤΙΟ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΗ

ΚΑΠΑ ΣΙΓΜΑ ΔΕΛΤΑ Α.Ε. ΣΗΤΕΙΑΣ 8 & ΜΕΣΟΛΟΓΓΙΟΥ - 144 51 ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ

ΣΗ

ΡΦΩ

Υ - 144

ΓΓΙΟ

ΤΑ Α.Ε. Α ΔΕΛ Α ΣΙΓΜ

ΚΑΠ

NIA

IO TO

YPI

ΣTI

ΕΙΑΣ

ΟΛΟ ΜΕΣ 8&

ΣΗΤ

OIK

IKO

KA I

EΠI

XEI

ΑΜΟ 51 ΜΕΤ

PH MA

TIK

O ΠEP

IOΔ

IKO

- TEY

XO Σ

224

- ΜΑ

ΡΤΙ

το τικό

ΟΣ

201

κλίμα

6 - 6,0

για

0€

την

MHNIAIO TOYPIΣTIKO OIKONOMIKO KAI EΠIXEIPHMATIKO ΠEPIOΔIKO - TEYXOΣ 225 - ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2016 - 6,00 €

Ελλάδα

ΚΑΠ

NIA

IO TO

Α ΣΙΓΜ Α ΔΕΛ ΤΑ Α.Ε.

YPI

ΣTI

ΔIAN EMET ΣTA AI ΔΩPE ΞENO MEΛH TOY AN EΠIM ΔOXEIAKO EΛHT HPIO Y Y

ΣΗΤ

ΕΙΑΣ

OIK

: Θε

 ITB

IKO

ΜΕΣ ΟΛΟ

ΓΓΙΟ

KA I

Υ - 144

EΠI

XEI

51 ΜΕΤ ΑΜΟ

PH MA

ΡΦΩ

TIK

ΣΗ

O ΠEP

IOΔ

IKO

- TEY



ΘΕΜΑ συν : Στους εδρ ιακούς 25 δημ προορ οφιλέ ισμούςστερο υς η Αθ ήνα

 ΘΕΜΑ: «Φτωχός» ο νέος αναπτυξιακός  ICAP: Επιστροφή στην κερδοφορία για τα ξενοδοχεία

το…

την 6 για το 201 χανία δεξί βιομη ακή

ευρ

ΗΣ ΑΛΑΚ ΧΟΥΔ ΝΤΕΥΞΗ ΝΙΚΟΣ ΣΥΝΕ

ή ωπαϊκ

XO Σ

226

- ΜΑ

ΪΟΣ

201

6 - 6,0

0€

Ναι, επιθυμώ να εγγραφώ συνδρομητής



ΣύνΕ Μανώ ντΕύ λης Ξη Μανού

σος

 GBR: Ανοίγει η «ψαλίδα» μεταξύ αφίξεων και πληρότητας στην Αθήνα  ΘΕΜΑ: «Πρωταθλητές» στην ικανοποίηση πελατών τα ελληνικά ξενοδοχεία



ΘΕΜΑ τρίμην : «Έκοψ ε» οο ελληνι ταχύτη τα κός του το πρ ρισμός ώτο

 Με οδοχει

ξεν

Τ 201 ΜΙΤ ssia w, Ru τα από την Mosco οξα τα μηνύμα 

στο περιοδικό

 ΘΕΜΑ Γαλάζι : Τρίτη ες ση η Ελλ μαίες άδα ΘΕΜΑ στο σε η δυν : Παρα ν κόσ αμική μένει μο  και του ΘΕΜΑ ελληνι το 201 : Στο της κού 6 Ελλάδα ναδ Του ίρ η ρισμού ς ανταγω νιστικ ότη τα 

Αισιόδ

Σ τΑ ύρο Σ Α Σύ ρνΑ νΕ ντ ού Εύ τΑ κ Ξη Μ η ηΣ νΑ

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΗ

ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ ή ΕΠΩΝΥΜΙΑ ΕΤΑΙΡΙΑΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ Α.Φ.Μ.

ΔΟΥ

ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΠΟΛΗ

Τ.Κ.

ΤΗΛ.

FAX:

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ

ΥΠΟΓΡΑΦΗ

ΑΞΙΑ ΣΥΝΔΡΟΜΩΝ

☐ Ετήσια ☐ Eταιριών ☐ Eξωτερικού**

80,00 €

☐ Ετήσια*

40,00 €

100,00 €

☐ Kύπρου

100,00 €

90,00 €

* Φοιτητές - Σπουδαστές ** Για Ευρώπη η επιβάρυνση για ταχυδρομικά τέλη είναι 6€ ανά τεύχος. Για λοιπούς προορισμούς κατά περίπτωση.

ΤΡΟΠΟΣ ΠΛΗΡΩΜΗΣ ☐ Εσωκλείεται επιταγή: αρ. ........................................................................................................................................................................................ ☐ Απεστάλη επιταγή: αρ. ............................................................................................................................................................................................ ☐ Αποστολή εμβάσματος (ΙΒΑΝ) ALPHA BANK GR 83 0140 1010 10100 2320 0028 23 ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ GR 150110 0440 0000 0444 7069 784 ΤΡΑΠΕΖΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ GR 98 01715 65000 6565 101793 256

☐ Αποστείλατε εισπράκτορα (μόνο περιοχή Δήμου Αθηναίων) ☐ Αριθμός Φοιτητικής Ταυτότητας: .........................................................................................................................................................................

• Αποστείλατε το δελτίο εγγραφής στο Fax: 210 211 76 77, στο e-mail: sec@ksd.gr. ή στη διεύθυνση: «ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ» Σητείας 8 & Μεσολογγίου, 144 51 Μεταµόρφωση

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Θέμα

Σαντορίνη, Κέρκυρα και Κρήτη επιλέγουν για φέτος οι τουρίστες Η Σαντορίνη, η Κέρκυρα και η Κρήτη ξεχωρίζουν στις προτιμήσεις των ξένων τουριστών στη χώρα μας το φετινό καλοκαίρι, σύμφωνα με τα αποτελέσματα της έρευνας της Trivago «Εισερχόμενος τουρισμός 2016».

46 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ην πρώτη θέση στις προτιµήσεις των ξένων τουριστών καταλαµβάνει η Σαντορίνη, αγαπηµένος προορισµός για

τους Ιταλούς, τους Άγγλους και τους Γερµανούς και ακολουθεί η Κέρκυρα, την οποία φέτος θα προτιµήσουν οι Ιταλοί, οι Άγγλοι και οι Πολωνοί. Στην τρίτη θέση κάνει την εµφάνισή της η Κρήτη, που αποτελεί πρώτη προτίµηση για τους Γερµανούς, αλλά και για τους Ιταλούς και τους Άγγλους. Ακόµη ένα νησί των Κυκλάδων, η Μύκονος, «φιγουράρει» στην τέταρτη θέση των προτιµήσεων των ξένων τουριστών, µε την πλειοψηφία εκείνων που την επιλέγουν να είναι Ιταλοί, ακολουθούµενοι από Άγγλους και Γερµανούς. Αντίστοιχο ενδιαφέρον από τους τρεις αυτούς λαούς παρουσιάζεται και για τη Ζάκυνθο, τη Σκιάθο και την Κω. Στην όγδοη θέση εµφανίζεται η Κεφαλονιά, την οποία φαίνεται να προτιµούν κυρίως οι Άγγλοι, οι Ιταλοί, αλλά και οι Σέρβοι. Την προτελευταία θέση της δεκάδας καταλαµβάνει η Θάσος, αναδεικνύοντας τις οµορφιές των νησιών του Βορείου Αιγαίου τις οποίες προτιµούν οι Ρουµάνοι, οι Σέρβοι και οι Γερµανοί. Τέλος, στη δέκατη θέση βρίσκεται η Πάρος, την οποία θα επισκεφθούν φέτος κυρίως Ιταλοί, Γάλλοι και Άγγλοι.

Ιταλοί, Άγγλοι και Γερμανοί «ψηφίζουν» Ελλάδα Το µεγαλύτερο ποσοστό των προτιµήσεων για την Ελλάδα προέρχεται και φέτος από τους Ιταλούς, που για τις διακοπές τους επιλέγουν σταθερά τη χώρα µας, αφού σε κάθε ευκαιρία που τους παρουσιάζεται δείχνουν πρόθυµοι να επισκεφτούν ελληνικούς προορισµούς. Μετά τους Ιταλούς, ακολουθούν οι Άγγλοι και οι Γερµανοί. Όλο και µεγαλύτερος είναι ο αριθµός των Σέρβων που δείχνουν την προτίµησή τους στη χώρα µας, ενώ την… αδυναµία τους για τα ελληνικά νησιά δεν κρύβουν οι Σουηδοί και οι Γάλλοι, που ακολουθούν στην πέµπτη και στην έκτη θέση, αντίστοιχα. ∆ανοί, Πολωνοί, Αυστριακοί και Ρώσοι είναι οι τέσσερις εθνικότητες που ολοκληρώνουν τη δεκάδα των ξένων τουριστών που θα επισκεφθούν τη χώρα µας το φετινό καλοκαίρι. Η ανάλυση της Trivago βασίζεται σε έρευνα που έγινε για τις διαδικτυακές αναζητήσεις των ξένων, στο διάστηµα από 1ης Ιανουαρίου έως και τις 22 Μαΐου 2016, για ταξίδια που θα πραγµατοποιηθούν µεταξύ 1ης Ιουνίου και 31 Αυγούστου 2016.

Οι εθνικότητες που επιλέγουν την Ελλάδα

Οι πιο αγαπηµένοι προορισµοί ξένων επισκεπτών

Μέσος όρος Εθνικότητα ηµερών διαµονής

Προορισµός

Ιταλοί

Σαντορίνη

2 3 4 5 6 7 8 9 10

Άγγλοι Γερµανοί Σέρβοι Σουηδοί Γάλλοι ∆ανοί Πολωνοί Αυστριακοί Ρώσοι

9 11 10 10 10 10 9 10 12

2 3 4 5 6 7 8 9 10

Κέρκυρα Κρήτη Μύκονος Ζάκυνθος Σκιάθος Κως Κεφαλονιά Θάσος Πάρος

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Επιχειρηματικά

Athens Avenue, η νέα πρόταση στην ξενοδοχειακή αγορά της Αθήνας Τη νέα άφιξη στην ξενοδοχειακή αγορά της Αθήνας συνιστά το Athens Avenue, στην κάθοδο της Λεωφόρου Συγγρού. Το ξενοδοχείο, το οποίο αναμένεται να λειτουργήσει στα τέλη Ιουλίου, είναι δυναμικότητας 94 δωματίων και στους χώρους του λειτουργούν συνεδριακές αίθουσες χωρητικότητας 200 ατόμων, εστιατόριο, δύο μπαρ, πενταώροφο υπόγειο πάρκινγκ και μελλοντικά roof garden με θέα στην Ακρόπολη. Το ξενοδοχείο ανήκει στην οικογένεια Δέδε, του ομίλου EURODOMUS και της εταιρίας χυμών ΑΣΠΙΣ, μια από τις πιο σημαντικές εταιρίες παραγωγής χυμών στην Ελλάδα. Στην ίδια οικογένεια ανήκουν ακόμη τρία ξενοδοχεία, δύο στο Ναύπλιο Μεγάλη Βρετανία και Rex) και ένα στο Ξυλόκαστρο (Arion). Το ακίνητο είναι ιδιοκτησίας της οικογένειας και παλαιότερα εχρησιμοποιείτο από την τράπεζα Millenium.

Celestyal Cruises και Aegean Miles+Bonus ενώνουν τις δυνάμεις τους Η Celestyal Cruises και το Miles+Bonus, το πρόγραμμα πιστότητας της Aegean και της Olympic Air, ανακοινώνουν τη συνεργασία τους, δίνοντας στο ταξιδιωτικό κοινό ακόμα περισσότερα οφέλη και μοναδικές ευκαιρίες για διακοπές. Πιο συγκεκριμένα, από τις 30 Μαΐου 2016, όλα τα μέλη του Miles+Bonus και αντίστοιχα πελάτες της Celestyal Cruises, κερδίζουν μίλια ενώ βρίσκονται εν πλω! Επομένως, ενώ οι επιβάτες ανακαλύπτουν τα πανέμορφα Ελληνικά νησιά, τους θησαυρούς της ανατολικής Μεσογείου ή τα κρυμμένα μυστικά της Κούβας με τις καλοσχεδιασμένες κρουαζιέρες της Celestyal Cruises, κερδίζουν ταυτόχρονα μίλια στο πρόγραμμα Miles+Bonus της Aegean, ως εξής: • 5 μίλια για κάθε ευρώ που ξοδεύουν κατά την αγορά κάθε πακέτου κρουαζιέρας. • 1 μίλι για κάθε ευρώ που καταναλώνεται στις αγορές πάνω στο πλοίο. • Για τους κατόχους Gold Miles+Bonus κάρτας, δωρεάν αναβάθμιση στην κατηγορία της καμπίνας που έχουν επιλέξει, όπως, επίσης, και ένα κουπόνι €50 για μία περιποίηση στο Spa του πλοίου. Επίσης, οι δύο εταιρίες προσφέρουν μια μοναδική ευκαιρία με αφορμή την έναρξη της συνεργασίας τους για τους επιβάτες που είναι μέλη του Miles+Bonus. Ειδικά για κρατήσεις τον Ιούλιο και τον Αύγουστο για την κρουαζιέρα της Celestyal Cruises «Ειδυλλιακό Αιγαίο», οι επιβάτες κερδίζουν διπλά μίλια, €1=10 μίλια, για κάθε κράτηση στις αναχωρήσεις με το κρουαζιερόπλοιο Celestyal Crystal, για το κοσμοπολίτικο Αιγαίο σε Μύκονο και Σαντορίνη, καθώς και μικρούς παραδείσους, όπως η Μήλος, η Ίος, η Κως, η Σύρος και το Τσεσμέ.

Η Mega Airlines Studies πραγματοποίησε το πρώτο ΙΑΤΑ Airport Operations - Advanced Από τις 9 Μαΐου 2016 και για 5 ημέρες, στο Divani Acropolis Palace, συγκεντρώθηκαν επαγγελματίες από διάφορες χώρες του κόσμου, όπως η Αιθιοπία, η Κένυα και η Σερβία, για να παρακολουθήσουν το πρώτο ΙΑΤΑ Airport Operations - Advanced, που πραγματοποίησε η Mega Airlines Studies ως Regional Training Partner της ΙΑΤΑ. Οι συμμετέχοντες παρακολούθησαν την υψηλού επιπέδου εκπαίδευση και αντάλλαξαν απόψεις και εμπειρίες. Μετά τη λήξη των μαθημάτων, είχαν την ευκαιρία να επισκεφτούν αξιοθέατα και μουσεία, συνδυάζοντας την επαγγελματική κατάρτιση με μια αξέχαστη διαμονή στην Αθήνα, ενώ με την ολοκλήρωση του σεμιναρίου, η Mega Airlines Studies διοργάνωσε ένα εορταστικό gala προς τιμήν τους. Οι Regional Training Partners (RTPs) είναι επίσημοι αντιπρόσωποι της ΙΑΤΑ με αποκλειστική αρμοδιότητα να διεξάγουν διεθνή εξειδικευμένα σεμινάρια, με σκοπό την κάλυψη των αναγκών της αγοράς, αλλά και τη δημιουργία προοπτικών για νέες επαγγελματικές ευκαιρίες. Τα σεμινάρια RTP πραγματοποιούνται με την παρουσία εγκεκριμένου και απεσταλμένου από την ΙΑΤΑ εκπαιδευτή, ο οποίος προσφέρει εξειδικευμένες γνώσεις.

48 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Διεθνής διάκριση για το Ούζο Πλωμαρίου Ισιδώρου Αρβανίτου στα World Spirits Awards 2015 Η υψηλή ποιότητα, η αξιοπιστία και η αυθεντική γεύση του Ούζου Πλωμαρίου Ισιδώρου Αρβανίτου, επιβραβεύτηκαν στον έγκριτο διεθνή διαγωνισμό αποσταγμάτων World Spirits Awards 2015, ο οποίος πραγματοποιείται τα τελευταία 13 χρόνια και οι ετήσιες συμμετοχές ξεπερνούν τις 400. Στον διαγωνισμό που πραγματοποιήθηκε για το 2015, το Ούζο Πλωμαρίου Ισιδώρου Αρβανίτου απέσπασε την ανώτατη διάκριση, κερδίζοντας το Double - Gold Medal, βραβείο που απονέμεται σε προϊόντα που ξεχωρίζουν παγκοσμίως για την εξαιρετική τους ποιότητα. Και όχι τυχαία: Το Ούζο Πλωμαρίου Ισιδώρου Αρβανίτου παράγεται από το 1894 μέχρι και σήμερα, στο Πλωμάρι της Λέσβου, την πατρίδα του ούζου. Βασικό συστατικό του είναι ο γλυκάνισος και καλλιεργείται σε ιδιόκτητα κτήματα της αποσταγματοποιίας, στο Λισβόρι, τον τόπο που φύεται ο καλύτερος γλυκάνισος στον κόσμο! Παράλληλα, χρησιμοποιείται νερό από τις πηγές του ποταμού Σεδούντα, που δίνει χαρακτήρα στο ούζο, αλλά και επιλεγμένα ποιοτικά συστατικά από όλη την Ελλάδα, όπως μάραθος από την Εύβοια, μαστιχέλαιο από τη Χίο, αλάτι από τις αλυκές της Καλλονής Λέσβου. Για ένα πολύ καλό ούζο όμως, απαιτείται και μια σπουδαία συνταγή, κάτι που τηρείται ευλαβικά, ακολουθώντας πιστά τη μυστική συνταγή που δημιούργησε ο Ισίδωρος Αρβανίτης το 1894.

Στον Πειραιά κατέπλευσε το Ovation of the Seas Θερμή υποδοχή επιφύλασσε η Διοίκηση του ΟΛΠ Α.Ε. στο Ovation of the Seas, ένα από τα μεγαλύτερα και πολυτελέστερα κρουαζιερόπλοια στον κόσμο, το οποίο κατέπλευσε πρόσφατα στο λιμάνι του Πειραιά. Το κρουαζιερόπλοιο υποδέχθηκε η διοίκηση του ΟΛΠ, παρουσία του γενικού γραμματέα του Ε.Ο.Τ., κ. Δημήτρη Τρυφωνόπουλου, του εκπροσώπου της Royal Caribbean στην Ελλάδα, κ. Ανδρέα Στυλιανόπουλου και άλλων παραγόντων της κρουαζιέρας. Το νεότευκτο κρουαζιερόπλοιο (Απρίλιος 2016) ζυγίζει168.000 τόνους, έχει χωρητικότητα 4.180 επιβάτες και 2.091 καμπίνες, διαθέτει ότι πιο σύγχρονο και καινοτόμο υπάρχει στον τομέα της τεχνολογίας και της διασκέδασης, ενώ η κατασκευή του στοίχισε πάνω από 1 δισ. δολάρια. Κατά την εθιμοτυπική τελετή ο γενικός διευθυντής του ΟΛΠ Α.Ε., κ. Σταύρος Χατζάκος, επέδωσε στον πλοίαρχο, cpt. Henrik Loy, τιμητική πλακέτα και βιβλία, επισημαίνοντας ότι, το μεγαλύτερο λιμάνι κρουαζιέρας της Ανατολικής Μεσογείου είναι σύγχρονο και ασφαλές και με αναβαθμισμένες τις υποδομές του, ενώ μετά και την τελευταία ανανέωση χώρων και εξοπλισμού, μπορεί να φιλοξενήσει πλοία όπως αυτό και να παρέχει ποιοτικές υπηρεσίες σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα ISO, όπως πρόσφατα επαναπιστοποιήθηκε από τον οίκο Lloyd’s.

Turkish Airlines: Ηχηρή παρουσία στα Ποσειδώνια 2016 Δυναμικό «παρών» έδωσε η Turkish Airlines, ο αερομεταφορέας που πετάει σε περισσότερες χώρες και διεθνείς προορισμούς από οποιονδήποτε άλλον, στη δημοφιλή, διεθνή έκθεση ναυτιλίας, στην Αθήνα, «Ποσειδώνια 2016». Η Turkish Airlines συμμετείχε στην έκθεση με ξεχωριστό, δικό της περίπτερο, στο οποίο στελέχη της εταιρίας ενημέρωσαν τους επισκέπτες για τους νέους προορισμούς προς Παναμά και Ατλάντα, για τη μοναδική αίθουσα αναμονής CIP στο αεροδρόμιο Ataturk της Κωνσταντινούπολης, τις παροχές Businessclass και το Touristanbul, μέσω του οποίου μπορούν να εξερευνήσουν την Κωνσταντινούπολη, αντί να περιμένουν στο αεροδρόμιο την πτήση ανταπόκρισης. Ακόμα, οι επισκέπτες είχαν την ευκαιρία να ενημερωθούν σχετικά με τις ειδικές παροχές του Turkish Corporate Club προς τις εταιρίες προκειμένου να εξοικονομούν κόστος στα επαγγελματικά τους ταξίδια. Το Turkish Corporate Club προσφέρει μεγάλη ποικιλία από προνόμια και πλεονεκτήματα για τις επιχειρήσεις που επιθυμούν να καλύψουν τις ανάγκες τους γρήγορα και εύκολα. Ο «Ιπτάμενος Chef» της Turkish Airlines πρόσφερε σε όλους τους επισκέπτες παραδοσιακές γαστρονομικές απολαύσεις, ενώ οι επισκέπτες του περιπτέρου διασκέδασαν παίζοντας στο quiz για να πάρουν μέρος στη μεγάλη κλήρωση, με έπαθλο αεροπορικά εισιτήρια businessClass, της Turkish Airlines για το Μαϊάμι, την Κωνσταντινούπολη, τον Παναμά και τη Μανίλα. ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Επιχειρηματικά

Γαλάζια Σημαία στην παραλία του Creta Maris Με τη Γαλάζια Σημαία βραβεύτηκε, για τρίτη συνεχή χρονιά, η παραλία του Creta Maris Beach Resort, στο πλαίσιο επίσημης τελετής που διοργανώθηκε την Τρίτη 14 Ιουνίου. Τα αυστηρά κριτήρια απόκτησης του συγκεκριμένου συμβόλου ποιότητας αποτελούν η καθαρότητα της θάλασσας και της ακτής, η οργάνωση της ακτής, η ασφάλεια των επισκεπτών, η προστασία της φύσης και η περιβαλλοντική ευαισθητοποίηση. Στην εκδήλωση έπαρσης της Γαλάζιας Σημαίας συμμετείχε το Νηπιαγωγείο «Τα Ζουζουνάκια», οι 26 μαθητές του οποίου ξεναγήθηκαν στους χώρους του ξενοδοχείου και παρακολούθησαν μία ψυχαγωγική, παιδική ταινία. Προτού, ωστόσο, πάρουν μέρος στην τελετή απονομής της Γαλάζιας Σημαίας, ενημερώθηκαν για τους τρόπους που μπορούν να διατηρούν τις ακτές και τη θάλασσα καθαρή και στη συνέχεια συμμετείχαν σε συμβολικό καθαρισμό της παραλίας. Την εκδήλωση τίμησαν με τη παρουσία τους ο Λιμενάρχης Χερσονήσου, κ. Βασίλης Καψής και ο προϊστάμενος της Περιφερειακής Υπηρεσίας Τουρισμού Κρήτης, κ. Αριστείδης Στρατάκης.

Εκπαιδευτικό σεμινάριο για την πυρασφάλεια στα Sentido Pearl Hotels Σεμινάριο εκπαίδευσης με θέμα την πυρασφάλεια και τη διαχείριση πυρκαγιών υπό συνθήκες έκτακτης ανάγκης παρακολούθησαν την Τετάρτη 8 Ιουνίου 2016, το προσωπικό και η διεύθυνση των Sentido Pearl Hotels στο Ρέθυμνο. Το σεμινάριο παρέδωσαν αξιωματικοί και άνδρες της Πυροσβεστικής Υπηρεσίας Ρεθύμνου, εκπαιδεύοντας το προσωπικό των Pearl Hotels ως προς τις τακτικές πρόληψης, τα είδη των πυρκαγιών και τη συμπεριφορά τους, τους τρόπους μετάδοσης, τα κατασταλτικά μέτρα και τις μεθόδους ορθής και ασφαλούς πυρόσβεσης. Ο συνδυασμός θεωρητικής εκπαίδευσης και ασκήσεων πρακτικής εφαρμογής συντέλεσαν σε μια εμπεριστατωμένη εκπαίδευση εξαιρετικής πρακτικής αξίας για την εξασφάλιση των υψηλότερων δυνατών συνθηκών ασφαλείας επισκεπτών, εργαζομένων και εγκαταστάσεων, καθώς και για τη γενικότερη επιμόρφωση του προσωπικού επί του θέματος της ορθής πρακτικής πρόληψης και αντιμετώπισης πυρκαγιάς, οπουδήποτε.

Ιστορίες Ελληνικής Φιλοξενίας από τη Celestyal Cruises Θεματικές κρουαζιέρες, που συμβάλλουν στην προβολή και διάδοση της αυθεντικής ελληνικής εμπειρίας και την ανάδειξη του ελληνικού τουρισμού, παγκοσμίως, παρουσιάζει, για πρώτη φορά φέτος, η Celestyal Cruises. Πίσω από κάθε θεματική κρουαζιέρα «κρύβεται» μία ιστορία για την Ελλάδα και τη μυθική φιλοξενία της και η Celestyal Cruises με έμπνευση το θαλάσσιο ταξίδι της στους πανέμορφους προορισμούς του Αιγαίου, δημιουργεί τις θεματικές κρουαζιέρες της, «Ιστορίες Ελληνικής Φιλοξενίας», σε τρεις ενότητες με χρονολογική διαδοχή, κρατώντας αμείωτο το ενδιαφέρον για τους επιβάτες της. Οι θεματικές κρουαζιέρες 2016 αφορούν τρεις περιόδους και πυλώνες, που αναπτύσσονται ως εξής: Μάρτιος - Μάιος: Ιστορίες Ελληνικού Πολιτισμού Ιούνιος - Αύγουστος: Ιστορίες Ελληνικού Καλοκαιρινού Φεστιβάλ Σεπτέμβριος - Νοέμβριος: Ιστορίες Ελληνικής Οινογαστρονομίας Ήδη από τον Μάρτιο και συνεχίζοντας και τον Μάιο, η Celestyal Cruises με τη θεματική περίοδο «Ιστορίες Ελληνικού Πολιτισμού» προσφέρει εμπειρίες, όπου συνδυάζουν αρμονικά μαγευτικούς προορισμούς, ψυχαγωγία, ιστορία, αρχαία ελληνική φιλοσοφία, αρχαία ελληνική μουσική, αλλά και ήθη και έθιμα από όλη την Ελλάδα.

50 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Τα καλύτερα έρχονται!!!

ΔIANEMETAI ΔΩPEAN ΣTA MEΛH TOY ΞENOΔOXEIAKOY EΠIMEΛHTHPIOY

10-13/

METROPOLITAN EXPO

ΚΑΠΑ ΣΙΓΜΑ ΔΕΛΤΑ Α.Ε. ΣΗΤΕΙΑΣ 8 & ΜΕΣΟΛΟΓΓΙΟΥ - 144 51 ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ

Ι Ο Υ Ν Ι Ο Σ

2 0 1 6

MHNIAIO TOYPIΣTIKO OIKONOMIKO KAI EΠIXEIPHMATIKO ΠEPIOΔIKO - TEYXOΣ 227 - ΙΟΥΝΙΟΣ 2016 - 6,00 €

 ΘΕΜΑ: Στα 489 εκατομμύρια ευρώ η συνεισφορά

της κρουαζιέρας στην ελληνική οικονομία

 ICAP: «Stop» στη φθίνουσα πορεία των

τουριστικών επιχειρήσεων

 ΙΟΒΕ: Αµετάβλητος ο δείκτης

Τ Ο Υ Ρ Ι Σ Μ Ο Σ

Τ Ε Υ Χ Ο Σ

2 2 7

οικονοµικού κλίµατος

Χ Ρ Η Μ Α

Μια έκθεση Παγκοσμίου Επιπέδου!

ΟΡΓΑΝΩΣΗ: FORUM AE Λεωφ. Βουλιαγμένης 328 • 173 42 Αγ. Δημήτριος • Τηλ.: +30 210 5242100 • Fax: +30 210 5246581 • www.horecaexpo.gr • info@forumsa.gr

facebook.com/horecaexpogr

∆είτε το video της 11ης HORECA

21X29_HORECA17_GR.indd 1

7/5/16 11:46 AM

 ΔΙΕΘΝΕΣ: «Ψηφίζουν» Ευρώπη

οι Αμερικανοί