Τεύχος Μαΐου 2014 - Χρήμα & Τουρισμός by KSD S.A

∆IANEMETAI ∆ΩPEAN ΣTA MEΛH TOY ΞENO∆OXEIAKOY EΠIMEΛHTHPIOY

ΚΑΠΑ ΣΙΓΜΑ ∆ΕΛΤΑ Α.Ε. ΣΗΤΕΙΑΣ 8 & ΜΕΣΟΛΟΓΓΙΟΥ - 144 51 ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ

MHNIAIO TOYPIΣTIKO OIKONOMIKO KAI EΠIXEIPHMATIKO ΠEPIO∆IKO ΠEPIO∆IKO - TEYXOΣ 163 -- ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ - ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2010 - 6,00€€ MHNIAIO TOYPIΣTIKO OIKONOMIKO KAI EΠIXEIPHMATIKO TEYXOΣ 204 - ΜΑΪΟΣ 2014 - 6,00

UNWTO: «Καλπάζει» ο παγκόσµιος Τουρισµός ΘΕΜΑ: Τουρισµός και Ναυτιλία τα δυνατά «χαρτιά» της ελληνικής Οικονοµίας

Πολυ χρ όνης Γριβ έας ΣΥ Ν Ε Ν Τ Ε Υ Ξ Η Μ Η Ν Α Νέο Λογισμικό για Ξενοδοχεία

ΔΕΞΙΩΣΕΙΣ ΓΑΜΩΝ & ΒΑΠΤΙΣΕΩΝ Πρωτοποριακές δυνατότητες... με ένα κλικ!

Νέο! EventReception.com Tηλ. 2392 024 644

21x29_Layout 1 1/28/14 4:24 PM Page 2

Harmonize your Hospitality Guest Phones Admin Phones Electronic Hotel Locks Hotel Internet Access OpenScape Business by Unify (formerly Siemens Enterprise Communications)

Iris Apps Hotel Website & Marketing

6-9

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2015 ΜETROPOLITAN EXPO

1Oη HO RE CA 2O15 HOTEL RESTAURANT CAFE

www.horecaexpo.gr

Η µεγαλύτερη έκθεση για τα Ξενοδοχεία και την Μαζική Εστίαση! ΥΠΟ ΤΗΝ ΑΙΓΙ∆Α: Υπουργείου Τουρισµού • Ξενοδοχειακού Επιµελητηρίου Ελλάδας • Συνδέσµου Ελληνικών Τουριστικών Ελληνικών Επιχειρήσεων • Πανελλήνιας Οµοσπονδίας Ξενοδόχων • Ένωσης Ξενοδόχων Αθηνών • Λέσχης Αρχιµαγείρων Ελλάδας

ΟΡΓΑΝΩΣΗ: FORUM AE Βηλαρά 2 • 104 37 Αθήνα • Τηλ.: +30 210 5242100 • Fax: +30 210 5246581 ∆είτε το video της 9ης HORECA

21X29_HORECA15 TELIKI.indd 1

• www.forumsa.gr • info@forumsa.gr

facebook.com/horecaexpogr

6/16/14 4:29 PM

Μini Βar µε µοτέρ

Πλυντήρια Στεγνωτήρια Σιδερωτήρια

Εξοπλισµοί κουζίνας

Μini Βar Αµµωνίας 30-60 lit

Παγοµηχανές

Πλυντήρια πιάτων Επαγγελµατικοί φούρνοι

Χρηµατοκιβώτια

Μπουφέδες

µε κλειδί & ηλεκτρονικά µε αυτόµατο άνοιγµα πόρτας

SFT 20K SFT 35EPL LAPTOP SIZE

SFT 25EA

Σαπουνοθήκες

Στεγνωτήρες Μαλλιών RCY-12018A1

OLYMPIA

Α.Ι. ΑΓΓΕΛΑΚΟΣ Ε.Π.Ε. ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ - ΕΞΑΓΩΓΕΣ - ΕΜΠΟΡΙΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΙ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΩΝ • ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΩΝ ΔΩΜΑΤΙΩΝ • ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΑΡΓΟΥΣ 16 & ΜΑΚΡΗΣ • 18755 ΚΕΡΑΤΣΙΝΙ • ΠΕΙΡΑΙΑΣ • Τ. 210 4010600-3 • F. 210 4010604 www.agelakos.gr • email: angelako@otenet.gr

RCY-12018A

28. «Καπλάζει» ο παγκόσµιος Τουρισµός µε έσοδα $1,4 τρισ. Με τα έσοδα το 2013 να αγγίζουν τα 1,4 τρισεκατοµµύρια δολάρια, ο παγκόσµιος Τουρισµός συνεχίζει την κούρσα ανόδου που έχει ξεκινήσει τα τελευταία χρόνια, σύµφωνα µε το τελευταίο Βαρόµετρο του Παγκόσµιου Οργανισµού Τουρισµού.

Mηνιαίο Tουριστικό Eπιχειρηµατικό και Oικονοµικό Περιοδικό Tεύχος 204 - Μάιος 2014 Iδιοκτήτης: KAΠA ΣIΓMA ∆EΛTA A.E. Eκδότης-∆ιευθυντής: Kωνσταντίνος Στ. ∆εριζιώτης Νοµικός Σύµβουλος: Kωνσταντίνος Μηναιόπουλος Χρυσούλα Καρατζή ∆ιευθυντής Σύνταξης: Kώστας Τσαχάκης ∆ιεύθυνση Μarketing: Nικόλαος ∆εριζιώτης Art Director: Mαρία Παπαµαυρουδή Υπεύθυνη Web: Γεωργία Πουπάκη Γραφεία Aθηνών: Σητείας 8 & Μεσολογγίου, 144 51 Μεταµόρφωση Tηλ. Κέντρο: 210 211 76 76, Fax: 210 211 76 77, http://www.money-tourism.gr, www.ksd.gr e-mail: sec@ksd.gr, info@ksd.gr Γραφεία Θεσσαλονίκης Yπεύθυνη: Eλένη Mακρίδου Aλεξάνδρου Φλέµινγκ 36, 546 42 Tηλ-Fax.: 2310 83 35 18

32. ΠΟΛΥΧΡΟΝΗΣ ΓΡΙΒΕΑΣ: Σε τροχιά... αναγέννησης ο Αστέρας Για τη νέα εποχή για τον Αστέρα µετά την πώληση του ιστορικού συγκροτήµατος στη Jermyn Street Real Estate Fund IVLP, η οποία αναµένεται να ολοκληρωθεί το Φθινόπωρο, µιλάει στο ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ ο διευθύνων σύµβουλος της ΑΣΤΗΡ ΠΑΛΑΣ ΒΟΥΛΙΑΓΜΕΝΗΣ Α.Ξ.Ε., κ. Πολυχρόνης Γριβέας, υπογραµµίζοντας ότι πρόκειται για το µεγαλύτερο deal ενός και µόνο ξενοδοχειακού ακινήτου που έχει γίνει ποτέ στην Ελλάδα.

38. ΕventReception.com - ∆εξιώσεις Γάµων & Βαπτίσεων: Νέο πρωτοποριακό λογισµικό πρόκληση Το πρωτοποριακό EventReception© είναι ένα σύγχρονο και απλό στη χρήση λογισµικό, που εξασφαλίζει στην επιχείρηση ισχυρά πλεονεκτήµατα στον ιδιαίτερα ανταγωνιστικό χώρο των δεξιώσεων γάµων και βαπτίσεων.

40. Τουρισµός και Ναυτιλία τα δυνατά «χαρτιά» της ελληνικής Οικονοµίας Αυξητικά διαµορφώθηκαν την περίοδο Ιανουαρίου-Μαρτίου η εισερχόµενη ταξιδιωτική κίνηση και οι ταξιδιωτικές εισπράξεις, στις οποίες πλέον περιλαµβάνονται και οι εισπράξεις από τις κρουαζιέρες, επιβεβαιώνοντας το ρόλο του Τουρισµού και της Ναυτιλίας στην ελληνική Οικονοµία.

44.

Υπερδιπλάσιες οι κρατήσεις στα ξενοδοχεία µε φωτογραφία στην υπηρεσία Hotel Manager της trivago

Άµεσος συσχετισµός φαίνεται να υπάρχει ανάµεσα στις φωτογραφίες και τον αριθµό των κρατήσεων στα ξενοδοχεία, καθιστώντας το ρόλο της φωτογραφίας σε πρωτεύοντα στην επιλογή καταλύµατος, σύµφωνα µε σχετική µελέτη της trivago.

46. Στα 19 εκατ. ο πήχης των διεθνών αφίξεων το 2014 Αναθεωρώντας τον αρχικό στόχο των 18,5 εκατ. διεθνών αφίξεων, µε βάση τα νέα δεδοµένα των προγραµµατισµένων αεροπορικών θέσεων, ο Σ.Ε.Τ.Ε. κάνει λόγο για 19 εκατ. διεθνείς αφίξεις εφέτος το καλοκαίρι στη χώρα µας. ΣYN∆POMEΣ Eσωτερικού:................................................................80,00€ Φοιτητές-Σπουδαστές:...........................................40,00€ Eταιριών:................................................................... 100,00€ Kύπρου: . .................................................................. 100,00€ Eξωτερικού*: .............................................................90,00€ * Για Ευρώπη η επιβάρυνση για ταχυδροµικά τέλη είναι € 6 ανά τεύχος. Για λοιπούς προορισµούς κατά περίπτωση.

48. ΙΟΒΕ: Σταθεροποίηση του ΑΕΠ και µικρή µείωση της ανεργίας Σταθεροποίηση του ΑΕΠ εφέτος στα περυσινά επίπεδα και αποκλιµάκωση της ανεργίας προβλέπει το Ίδρυµα Οικονοµικών και Βιοµηχανικών Ερευνών στην τελευταία έκθεσή του για την ελληνική Οικονοµία.

Mόνιµες Στήλες

Eίπαν-έγραψαν, Τουριστικός Πράκτωρ, ∆ιεθνή Νέα, Κοσµικά, Eιδήσεις, Επιχειρηµατικά

Νέο Λογισμικό για Ξενοδοχεία

ΔΕΞΙΩΣΕΙΣ ΓΑΜΩΝ & ΒΑΠΤΙΣΕΩΝ Πρωτοποριακές δυνατότητες... με ένα κλικ!

Νέο! EventReception.com Tηλ. 2392 024 644

EDITORIAL

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

καρτολόγος

TUI

ΟΛΓΑ ΚΕΦΑΛΟΓΙΑΝΝΗ ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ

Αφενός γιατί φέτος αναμένεται να διακινήσει πάνω από 2 εκατ. τουρίστες προς τους ελληνικούς προορισμούς, αφετέρου για το επενδυτικό ενδιαφέρον της να επεκταθεί ακόμη περισσότερο στην Ελλάδα, σύμφωνα με τον επικεφαλής των Διεθνών Σχέσεων του γερμανικού ομίλου, Thomas Ellerbeck.

Γιατί μεθοδικά και με συγκεκριμένο πρόγραμμα συνεχίζει βλέποντας μόνο το στόχο, που δεν είναι άλλος από την καθιέρωση της Ελλάδας μεταξύ των κορυφαίων τουριστικών προορισμών παγκοσμίως.

• Και τώρα τι γίνεται; Τώρα ξεκίνησε η μάχη και όπως έλεγε ένας αγαπημένος μου θεωρητικός, όταν ξεκινήσει η μάχη, όλοι οι σχεδιασμοί …πάνε περίπατο (σ.σ. σε ελεύθερη απόδοση). Όπως εξελίσσεται η εφετινή τουριστική περίοδος, δύο πράγματα πρέπει να κάνουμε: - Πρώτον την προσευχή μας, να μην στραβώσει κάτι. - Δεύτερον να συνεχίσουμε αταλάντευτα στο δρόμο της ευθύνης, προσφέροντας υψηλού επιπέδου υπηρεσίες και να ξεχάσουμε τα γνωστά …ελληνικά κολπάκια. • Ο µόνος άγνωστος «Χ» στη φετινή εξίσωση του ελληνικού τουρισµού, είναι η Ρωσία. Εκεί τα πράγματα είναι πολύπλοκα και αν υπάρχει μια φράση που αποτυπώνει την πραγματικότητα αυτή τη στιγμή, αυτή είναι «συγκρατημένη αισιοδοξία». Είναι γεγονός ότι υπάρχει σηµαντική καθυστέρηση των κρατήσεων και ότι δειλά-δειλά έχουν αρχίσει να µπαίνουν στα συστήµατα. Οι πιο ψύχραιµοι τονίζουν ότι µε µια µείωση 10-15% στη συγκεκριµένη αγορά, µετά τις πολύ µεγάλες αυξήσεις της τελευταίας διετίας, θα είναι «ταµάµ»… Και κάποιοι άλλοι βέβαια αναρωτιούνται αν υπήρχε και φέτος αύξηση από τη ρωσική αγορά, που θα βάζαμε τους τουρίστες…

Ωστόσο, αυτό που θα πρέπει να σημειωθεί ιδιαίτερα, και κρατήστε το αυτό, είναι αν τελικά αποκατασταθεί η ροή των κρατήσεων, δεδομένου ότι η ιστορία της Ουκρανίας «ηρέμησε» κάπως και το ρούβλι έχει ψιλοϊσορροπήσει με τη «βοήθεια» και εκπτώσεων από τους Έλληνες ξενοδόχους, η ρωσική αγορά μπορεί να κάνει τη διαφορά Οκτώβρη και Νοέμβρη, με ευκολονόητα οφέλη για τη χώρα μας. • Κατά τα λοιπά, όπως σας είχαμε ενημερώσει πολλάκις, το πιο σηµαντικό γεγονός της χρονιάς, είναι το δυναµικό come back των Γερµανών, παρά το γεγονός ότι η ύφεση και η µόδα των «εγχώριων διακοπών» έχουν κάνει την εµφάνισή τους και στη Γερµανία. • Στα εγχώρια τώρα, δυστυχώς, η αβεβαιότητα δεν έχει εκλείψει και τα σημάδια της «μεταρρυθμιστικής κόπωσης», όπως λένε και οι ΔΝΤδες, είναι εδώ. Μακάρι να μην επιβεβαιωθεί για μια ακόμη φορά η μοναδική ικανότητά μας στα αυτογκόλ!!! Και το κλείνω εδώ. • Tην 6η θέση στην κατηγορία των δηµοφιλέστερων προορισµών διακοπών για φέτος απολαµβάνει η Ελλάδα, µεταξύ 89 χωρών, σύµφωνα µε την έρευνα «Travel Image». Πρώτος προορισμός διακοπών είναι οι ΗΠΑ, δεύτερη έρχεται η Αυστραλία και ακολουθούν

8 / ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΑΝΤΩΝΗΣ ΚΑΜΠΟΥΡΑΚΗΣ ΠΡΟΕ∆ΡΟΣ ΕΝΩΣΗΣ ΞΕΝΟ∆ΟΧΩΝ ΡΟ∆ΟΥ Γιατί ενόψει των επικείμενων εκλογών, οφείλουμε να πούμε ότι ο Αντώνης Καμπουράκης κατάφερε να γυρίσει σελίδα στην ιστορία της Ένωσης Ξενοδόχων Ρόδου, τοποθετώντας τη σε μία νέα εποχή, και να του ευχηθούμε και πάλι με τη νίκη...

στην τρίτη θέση η Ισπανία, στην τέταρτη η Ιταλία και στην πέμπτη η Ταϋλάνδη. Στη συνολική δε κατάταξη της αξιολόγησης όλων των χωρών ως προς την τουριστική τους εικόνα, η Ελλάδα βρίσκεται στην 28η θέση. Η συνολική αξιολόγηση προκύπτει από σειρά κριτηρίων, όπως η αναγνωρισιμότητα μίας χώρας, το πόσο ελκυστική είναι ή φαντάζει στην αντίληψη του Σκανδιναβικού κοινού (σε διάφορες ηλιακές ομάδες και κατηγορίες), κ.ά.. Άλλα συμπεράσματα της έρευνας, η οποία πραγματοποιήθηκε σε δείγμα 2.300 Σκανδιναβών από την εταιρία A&B ANALYSE και M3 Research τον περασμένο Φεβρουάριο, έχουν ως εξής: • Στις δύο μεγαλύτερες επιμέρους κατηγορίες, η Ελλάδα καταλαµβάνει την έβδοµη θέση στην κατηγορία «Awareness», με πρώτη τη Γερμανία, δεύτερη την Αγγλία και τρίτη την Ισπανία. Ακολουθεί στην πέμπτη θέση η Γαλλία και αμέσως μετά η Ιταλία. Στην κατηγορία «Attractiveness», δηλαδή ελκυστικότητα προορισμού, η Ελλάδα είναι στην 35η θέση διεθνώς. Τα παραπάνω στοιχεία οδηγούν σε έναν προβληματισμό για τη Σκανδιναβική αγορά, η οποία αποτελεί και την τρίτη μεγαλύτερη outbound της Ευρώπης, αλλά και που μετρά περίπου 1.500.000 επισκέπτες το χρόνο στη χώρα μας. Αν και η αναγνωρισι-

ΜΜΕ Για τον ντόρο που έχει δημιουργηθεί με το θέμα των τιμών σε δημοφιλείς προορισμούς, για το οποίο παρενέβη ο ίδιος ο πρωθυπουργός. Λίγη προσοχή στην προσέγγιση και προβολή τόσο «εύθραυστων», μάλιστα, θεμάτων δε βλάπτει.

μότητα της Ελλάδας είναι υψηλή, όπως και η αγάπη των Σκανδιναβών για την Ελλάδα είναι μεγάλη, δυστυχώς στην κατηγορία της ελκυστικότητας η Ελλάδα οφείλει να εντείνει τις προσπάθειές της προκειμένου να βελτιώσει τη θέση και να απαλείψει τυχόν αρνητικά στοιχεία ή εντυπώσεις για την εικόνα της. • Πολύ ψηλά είναι η Ελλάδα στις προτιµήσεις των Ρώσων τουριστών και πρώτη είναι η Μεσόγειος, σύµφωνα µε µία πολύ ενδιαφέρουσα έρευνα του ρωσικού ταξιδιωτικού ιστότοπου oktogo.ru. Σύμφωνα με αυτή, η Μεσόγειος είναι η πρώτη προτίµηση των Ρώσων τουριστών για φέτος το Καλοκαίρι και µεταξύ των µεσογειακών χωρών η Ελλάδα καταλαµβάνει την τέταρτη θέση στις προτιµήσεις αυτές. Οι τρεις κορυφαίοι προορισμοί για φέτος το Καλοκαίρι είναι η Ισπανία, η Ιταλία και η Πορτογαλία. Την πεντάδα ολοκληρώνουν η Ελλάδα και η Τουρκία και ακολουθούν η Γαλλία, η Δημοκρατία της Τσεχίας, η Γερμανία και το Ηνωμένο Βασίλειο. Όσον αφορά στο top 10 των πόλεων που επιλέγουν οι Ρώσοι, στην πρώτη θέση είναι η Βαρκελώνη, ακολουθεί στη δεύτερη θέση η Ρώμη, στην τρίτη το Παρίσι, στην τέταρτη η Πράγα, στην πέμπτη το Ταλίν, στην έκτη το Λονδίνο, στην έβδομη η Λισαβώνα, στην όγδοη η Ρήγα,

ενώ τη δεκάδα συμπληρώνουν η Κωνσταντινούπολη και το Βίλνιους. Όπως αναφέρεται στην έρευνα, οι Ρώσοι τουρίστες σχεδιάζουν να δαπανήσουν περισσότερο χρόνο στα νησιά της Μεσογείου και στις ευρωπαϊκές πόλεις εφέτος. Η μέση διάρκεια παραμονής τους στην Ευρώπη ανέρχεται σε έξι μέρες, ενώ υπάρχει μια σαφής τάση για μεγαλύτερης διάρκειας διακοπές στην παραλία, καθώς πολλοί προγραμματίζουν 13 ημερών εκδρομές σε νησιά στην Ελλάδα, στην Τενερίφη και στη Μαγιόρκα και έως 15 ημέρες στα βουλγαρικά παραθαλάσσια θέρετρα. Ωστόσο, τις προτιμήσεις φαίνεται να συγκεντρώνει αυτή τη σεζόν το Σότσι, στα παράλια της Μαύρης Θάλασσας, εξαιτίας της διαφήμισης που του έγινε με αφορμή τη διεξαγωγή των χειμερινών Ολυμπιακών Αγώνων, ενώ τα βλέμματα στρέφονται και στην Ανάπα, στη βόρεια ακτή της Μαύρης Θάλασσας κοντά στην Αζοφική Θάλασσα. • Με την Αθήνα να επιβεβαιώνει το σενάριο για δυναµικό come back στις διεθνείς τουριστικές αγορές και τον αριθµό των αφίξεων στα περισσότερα ελληνικά αεροδρόµια να αυξάνεται µε διψήφια ποσοστά, φθάσαµε στο διάστηµα Ιανουαρίου-Μαΐου, να έχουµε συνολικά 500.000 περισσότερες αφίξεις από το αντίστοιχο περυσινό, σύµφωνα µε στοιχεία που επεξεργάστηκε ο Σ.Ε.Τ.Ε.. Η συνολική αύξηση στο πεντάµηνο είναι της τάξης του 20,4%, γεγονός που σύµφωνα µε τον Σύνδεσµο ενισχύει την εκτίµηση της επίτευξης του στόχου για 19 εκατ. διεθνείς αφίξεις το 2014. Ενδιαφέρον έχει η επισήμανση του Σ.Ε.Τ.Ε., σχετικά με τη συζήτηση που υπάρχει για τις τιμές των ξενοδοχείων, πως εξαιρώντας μεμονωμένες περιπτώσεις, η αύξηση της μέσης τιμής δωματίου παραμένει, στο σύνολο του κλάδου, οριακή, παρά τη θεαματικά αυξημένη ζήτηση, όπως προκύπτει από τα επίσημα στοιχεία της ΕΛΣΤΑΤ σχετικά με τον Δείκτη Τιμών Καταναλωτή, Μαΐου 2014. Και αυτό με δεδομένη την παρέμβαση του πρωθυπουργού, Αντώνη Σαµαρά προς τον πρόεδρο του Σ.Ε.Τ.Ε., Ανδρέα Ανδρεάδη για αυτοσυγκράτηση στις τιμές. Παρέμβαση που μάλλον εντάσσεται στη «στροφή» της κυβέρνησης επί το «λαϊκότερον», όπως άλλωστε φάνηκε και με τον ανασχηματισμό, αφού τα 700 ευρώ το βράδυ στη

Μύκονο, όπου υπάρχουν, δεν είναι ο ελληνικός Τουρισμός... Ούτε ο εσωτερικός τουρισμός, είναι πελάτης των ξενοδοχείων αυτών και των τιμών αυτών. Εκτός αν έχουν κυκλοφορήσει ξανά διακοποδάνεια και δεν τα πήραμε είδηση!!! • Σύμφωνα με τα στοιχεία του Σ.Ε.Τ.Ε., η Αθήνα εξακολουθεί και τον Μάιο την εντυπωσιακή της πορεία, καθώς η αύξηση τον συγκεκριµένο µήνα φθάνει στο 30,4% και για το πεντάµηνο, στο 34,4% σε σχέση µε το ίδιο διάστηµα του 2013. Ωστόσο, τα στοιχεία του Σ.Ε.Τ.Ε. για την Αθήνα, διαφέρουν από τα αντίστοιχα του Αεροδρομίου Αθηνών. Σύµφωνα µε τον ∆ΑΑ, ο αριθµός των ξένων επισκεπτών που είχαν ως αποκλειστικό προορισµό την Αθήνα, στο πεντάµηνο, εµφανίζει αύξηση 38% και το Μάιο, κατά 35%. Κατά τον Σ.Ε.Τ.Ε., στην ενίσχυση της θετικής εικόνας της Αθήνας, έχουν συμβάλλει οι δράσεις του υπουργείου Τουρισμού και του Ε.Ο.Τ.. Επιπλέον, ο Σ.Ε.Τ.Ε. τους τελευταίους τρεις μήνες, μέσω της Marketing Greece, έχει υλοποιήσει ενέργειες στοχευμένης δημοσιότητας σε βασικές αγορές στόχους, όπως το Ηνωμένο Βασίλειο, η Γερμανία, η Ρωσία καθώς και η ευρύτερη Ευρώπη και η Αμερική, με θετική κάλυψη της Αθήνας από υψηλής αξίας ΜΜΕ, όπως Τhe New York Times, The Wall Street Journal, The Financial Times, Forbes, The Sunday Times Travel Magazine και The Independent. Είναι επίσης σημαντικό το γεγονός ότι η Marketing Greece έχει υλοποιήσει εκτενές πλάνο φιλοξενίας ξένων δημοσιογράφων και bloggers, παρουσιάζοντας τα προϊόντα και τις υπηρεσίες που μπορεί να προσφέρει η Αθήνα σε επίπεδο MICE, κοντινών προορισμών «ήλιου & θάλασσας.» και προσφερόμενων τουριστικών υπηρεσιών. • Στα υπόλοιπα αεροδρόμια της χώρας, η αύξηση των αφίξεων στο 5µηνο και το Μάιο, αντίστοιχα, είναι: Θεσσαλονίκη 15,2% και 7%, Ρόδος 12% και 10,2%, Κως 8,6% και 8%, Ηράκλειο 11,3% και 6,5%, Χανιά 26,6% και 9%, Κέρκυρα 9,1% και 11,2%, Ζάκυνθος 18% και 18,1% , Κεφαλονιά 1,6% και 11,5%, Σαντορίνη 34,2% και 27,2%, Καλαµάτα 53,3% και 55,3%, Σάµος 25,7% και 25,9%, Σκιάθος 16,2% και 16,3%, Καβάλα 3,5% και 2,2%. Μείωση αφίξεων καταγράφηκε μόνο στο αεροδρόμιο του Άραξου σε ποσοστό 8,1% στο

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ / 9

5μηνο και 15% το Μάιο.

βλέπεται η άμεση λήψη των προβλεπόμενων

τοβουλία, για να αποκαταστήσουμε την εικόνα

Μία πρώτη γενική παρατήρηση, από πλευράς

μέτρων για την προστασία των κοινόχρηστων

της χώρας και ιδιαιτέρως της πρωτεύουσας ως

μας, είναι ότι στους κύριους τουριστικούς προ-

χώρων αιγιαλού και παραλίας.

ασφαλούς προορισμού, στους μεγάλους του-

ορισμούς, ο Μάιος δείχνει μία επιβράδυνση -ή

Όσον αφορά τις παραχωρήσεις απλής χρήσης

ριστικούς οργανισμούς του εξωτερικού», υπο-

μήπως να την πούμε, «διόρθωση»- του ρυθ-

αιγιαλού και παραλίας κατόπιν δημοπρασίας

γράμμισε χαρακτηριστικά.

μού ανάπτυξης που παρουσιάζουν συνολικά

(και όχι απευθείας), οι σχετικές διαδικασίες θα

Η υπουργός Τουρισμού τόνισε ακόμη ότι στις

στο πεντάμηνο, πλην της Κέρκυρας και της

ολοκληρωθούν από τους ΟΤΑ, σύμφωνα με τα

κυβερνητικές προτεραιότητες είναι η βελτίω-

Κεφαλονιάς, όπου τα ποσοστά του Μαΐου είναι

οριζόμενα στην ΚΥΑ.

ση της ρευστότητας των επιχειρήσεων, η βέλ-

υψηλότερα του μέσου όρου του πενταμήνου.

• Σύσταση συµµόρφωσης σε όσους σπεύδουν

τιστη διαχείριση των κρατικών και κοινοτικών

Αυτό δείχνει και το ποσοστό αύξησης του Μα-

να αποκοµίσουν ευκαιριακά κέρδη, αυξάνο-

κονδυλίων, η εκπόνηση μιας νέας επενδυτικής

ΐου, της τάξης του 13,4% (περίπου 188.000

ντας τις τιµές σε δηµοφιλείς τουριστικούς

στρατηγικής για τον τουρισμό, ο εκσυγχρονι-

περισσότερες αφίξεις), το οποίο είναι και το

προορισµούς, απήυθυνε η υπουργός Τουρι-

σμός του τουριστικού προϊόντος και ο δραστι-

χαμηλότερο από το αντίστοιχο των άλλων μη-

σµού, κα. Όλγα Κεφαλογιάννη, μιλώντας σε

κός περιορισμός της αδήλωτης εργασίας.

νών, αν τους δούμε μεμονωμένα.

εκδήλωση του Σ.Ε.Τ.Ε., στο Ηράκλειο. Παρό-

Η κα. Κεφαλογιάννη εξέφρασε την αισιοδοξία

• Ξανά στις Κτηματικές Υπηρεσίες γυρίζει η α-

ντες στην εκδήλωση ήταν ο γενικός γραμματέ-

της για την πορεία του ελληνικού τουρισμού,

πλή παραχώρηση αιγιαλού που είχε δοθεί

ας του υπουργείου Τουρισμού, κ. Αναστάσιος

λέγοντας «ότι υπάρχουν πολλά περιθώρια α-

στους δήμους. Πιο συγκεκριμένα, σύμφωνα με

Λιάσκος και ο αντιπρόεδρος του Ε.Ο.Τ., κ. Χρι-

νάπτυξης». Στο πλαίσιο αυτό επισήμανε τις

εγκύκλιο που εστάλη στις Κτηματικές υπηρε-

στόφορος Καπαρουνάκης.

νομοθετικές παρεμβάσεις που θα γίνουν με

σίες του Δημοσίου, η οποία βασίζεται σε νέα

«Τη στιγμή που ο ελληνικός τουρισμός οδεύει

το νέο νομοσχέδιο του υπουργείου. Τις νέες

ΚΥΑ, από την 1η Ιουνίου 2014 οι συµβάσεις

για νέα χρονιά ρεκόρ ορισμένοι, ευτυχώς λίγοι,

επικοινωνιακές δράσεις για το 2015 αλλά και

της απευθείας παραχώρησης του αιγιαλού

που ασχολούνται με τον τουρισμό σπεύδουν

τη στοχευμένη παρουσία της Ελλάδας στις

για απλή χρήση, θα συνάπτονται µόνο από

να επωφεληθούν της σημαντικής αύξησης της

μεγάλες διεθνείς τουριστικές εκθέσεις. Κατα-

την οικεία Κτηµατική Υπηρεσία του υπουρ-

τουριστικής ροής», τόνισε η υπουργός Τουρι-

λήγοντας η υπουργός Τουρισμού κάλεσε τις

γείου Οικονοµικών και τους ενδιαφεροµέ-

σμού και πρόσθεσε: «Η φήμη, η ταυτότητα ε-

απερχόμενες διοικήσεις των Περιφερειών και

νους, µε ποσοστό ανταλλάγµατος 50% υπέρ

νός προορισμού, που έχει διαμορφωθεί σταδι-

των Δήμων, στο διάστημα που απομένει, να

του ∆ηµοσίου και 50% υπέρ του οικείου

ακά και με επίπονες προσπάθειες των πολλών,

συνεχίσουν το έργο τους, ώστε να αποφευ-

ΟΤΑ.

δεν πρέπει να γίνεται προϊόν εκμετάλλευσης

χθούν φαινόμενα που θα βλάψουν την εικόνα

Έτσι αφαιρείται η δυνατότητα που είχαν μέχρι

από τους λίγους. Καταφέραμε στα δύσκολα

της χώρας στο εξωτερικό.

σήμερα οι δήμοι να παραχωρούν απευθείας

χρόνια της κρίσης να μειώσουμε τις τιμές. Να

Παράλληλα, ζήτησε από τις νέες αυτοδιοικη-

την απλή χρήση αιγιαλού και παραλίας και με-

διορθώσουμε λάθη που μας έβγαλαν εκτός α-

τικές αρχές να συντάξουν σχέδια τουριστικής

ταφέρεται στην αρμόδια Κτηματική Υπηρεσία.

νταγωνισμού. Αυτή η προσπάθεια δεν πρέπει

ανάπτυξης που να είναι εναρμονισμένα με τις

Οι ΟΤΑ πλέον θα έχουν μόνο τη δυνατότητα

να πάει χαμένη».

κατευθύνσεις του υπουργείου Τουρισμού και

να διαπραγματεύονται τις μισθώσεις μέσω δη-

Η κα. Κεφαλογιάννη ανέφερε ότι «ο τουριστι-

της κυβέρνησης.

μοπρασιών, αλλά θα μοιράζονται στη μέση με

κός κλάδος πρέπει να προστατεύσει τον ελ-

• Γενικά, πάντως, κατά τη διάρκεια της εκδή-

το Δημόσιο τα έσοδα από τη μίσθωση παρα-

ληνικό τουρισμό, με ψυχραιμία, σύνεση και

λωσης, αυτό που επισηµάνθηκε από όλες

λιών. Ύστερα από αυτή την εξέλιξη, οι Κτη-

σοβαρότητα».

τις πλευρές ήταν ότι η πραγµατικότητα στο

ματικές υπηρεσίες καλούνται να διενεργούν

Αναφερόμενη στις προοπτικές για τη φετινή

θέµα των τιµών απέχει παρασάγγας από την

ελέγχους κατά τη θερινή περίοδο, χωρίς όμως

τουριστική χρονιά, η κα. Κεφαλογιάννη επισή-

εικόνα που δίνεται µέσω των ΜΜΕ, καθώς

να έχουν το απαραίτητο προσωπικό, ενώ θα

μανε ότι τα μηνύματα είναι θετικά και αυτό, όχι

κατά µέσο όρο, οι αυξήσεις των τιµών είναι

πρέπει και να συντάξουν συμβόλαια ενοικία-

εξαιτίας μιας ευνοϊκής συγκυρίας αλλά λόγω

εντός λογικών πλαισίων και ανάλογα µε την

σης, όπου ακόμα εκκρεμούν.

συγκεκριμένων πολιτικών πρωτοβουλιών και

περίοδο και τον προορισµό, ακολουθούν

Σε περίπτωση που διαπιστωθεί ότι οι ενδιαφε-

της συνεργασίας που αναπτύχτηκε με όλους

τους νόµους της αγοράς, πλην ελαχίστων πε-

ρόμενοι ή άλλοι ιδιώτες έχουν εγκατασταθεί

τους φορείς της τουριστικής αγοράς. «Τα θετι-

ριπτώσεων και εξαιρέσεων.

στους χώρους αιγιαλού και παραλίας άνευ μι-

κά μηνύματα είναι αποτέλεσμα της μάχης που

Με τιµή

σθώσεως (αδείας), αναφέρει η εγκύκλιος, προ-

δώσαμε από κοινού, κράτος και ιδιωτική πρω-

Μάσκα

10 / ΧΡΗΜΑ&ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΟΣ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ Ο

λιγοήµερες διακοπές µε χαµηλό κόστος -για να γελάσει

γένειας των δικαιούχων ή τα τέκνα τα οποία έχουν ίδια ασφάλιση

και λίγο το χειλάκι των χαµηλών εισοδηµάτων- εξασφα-

λόγω σπουδών ή αναπηρίας, ηλικίας από 5 έως 24 ετών, καθώς και

λίζει σε 120.000 εργαζόµενους, ανέργους και µέλη των

τα προστατευόµενα τέκνα της οικογένειας των δικαιούχων που

οικογενειών τους, το νέο πρόγραµµα κοινωνικού Τουρισµού του

συµπληρώνουν τα πέντε έτη κατά τη διάρκεια του προγράµµατος.

υπουργείου Εργασίας, συνολικού προϋπολογισµού 10 εκατ. ευρώ.

Άντε, µπας και πάρει µπρος και ο εσωτερικός τουρισµός, που

Το πρόγραµµα θα υλοποιηθεί από την 1η Αυγούστου 2014 έως τις

δεν φαίνεται να έχει τύχη...

30 Ιουνίου 2015, σύµφωνα µε Κοινή Υπουργική Απόφαση (ΚΥΑ),

µε την ευκαιρία του κοινωνικού τουρισµού σε όλους τους ανέρ-

γους και τους εργαζόµενους της χώρας. Είναι ένα πολύ φιλόδοξο

Όλγα Κεφαλογιάννη και ο υπουργός Μετανάστευσης της Αυστρα-

πρόγραµµα που ξεκινήσαµε ήδη από πέρυσι µε µεγάλη επιτυχία

λίας, Σκοτ Μόρισον.

και συνεχίζουµε και φέτος µε άλλες 120.000 επιταγές κοινωνικού

Σκοπός της συµφωνίας είναι η ενδυνάµωση των δεσµών και η

τουρισµού. ∆είχνουµε στην πράξη ότι το κοινωνικό κράτος υπάρ-

προώθηση της κινητικότητας των νέων µεταξύ των δύο χωρών

χει και ξαναχτίζεται σε υγιείς και στέρεες βάσεις».

και θα τεθεί σε ισχύ µόλις επικυρωθεί από την ελληνική Βουλή.

Από την πλευρά του ο διοικητής του ΟΑΕ∆, κ. Θοδωρής Αµπα-

Μάλιστα, όπως είπε ο Αυστραλός υπουργός Μετανάστευσης, αν

τζόγλου είπε: «Συνεχίζουµε για δεύτερο χρόνο να δίνουµε µία

το πρόγραµµα αυτό έχει επιτυχία, τότε θα µπορούσε να επεκτα-

σηµαντική κοινωνική παροχή σε ανέργους, εργαζόµενους και τις

θεί, πρόταση στην οποία είχε συµφωνήσει και η κα. Κεφαλογιάν-

οικογένειες αυτών.

νη κατά τη διάρκεια των συνοµιλιών της για την κατάρτιση του

Ο ΟΑΕ∆, ανταποκρινόµενος στις ανάγκες της εποχής, στηρίζει τις

προγράµµατος.

κοινωνικές οµάδες που έχουν ανάγκη αυτή την παροχή αλλά τονώ-

Κατά τη συνάντησή της µε τον κ. Μόρισον, η υπουργός Τουρισµού

νει και τις τουριστικές επιχειρήσεις πολλών περιοχών».

έδωσε ιδιαίτερη έµφαση στην τουριστική συνεργασία των δυο

Το Πρόγραµµα Κοινωνικού Τουρισµού ξεκίνησε το 2013 από το

χωρών, τονίζοντας ότι «υπάρχουν µεγάλα περιθώρια εµβάθυνσης

υπουργείο Εργασίας, Κοινωνικής Ασφάλισης και Πρόνοιας και

των τουριστικών σχέσεων». Επισηµαίνεται ότι η πρωτοβουλία για

χρηµατοδοτήθηκε από τον «Ενιαίο Λογαριασµό για την Εφαρµο-

τη συγκεκριµένη συµφωνία που ξεκίνησε πριν από δύο χρόνια

γή Κοινωνικών Πολιτικών (ΕΛΕΚΠ)» και εφέτος εφαρµόζεται για

ήταν αίτηµα της οµογένειας, θα συµβάλλει τόσο στην ενίσχυση

δεύτερη χρονιά.

των σχέσεων, όσο και στην ανάπτυξη πολλαπλών συνεργασιών.

∆ικαίωµα συµµετοχής έχουν εργαζόµενοι µε σχέση εξαρτηµέ-

Ειδικότερα, θα επιτρέψει στις δυο χώρες την καλύτερη κατανό-

νης εργασίας ιδιωτικού δικαίου που έχουν συµπληρώσει, κατά το

ηση των δεξιοτήτων των ενδιαφεροµένων και παράλληλα των

προηγούµενο ηµερολογιακό έτος 50 ηµέρες ασφάλισης στο ΙΚΑ-

σχετικών τάσεων που διαµορφώνονται στην αγορά εργασίας. Το

ΕΤΑΜ, άνεργοι που έχουν λάβει στο ίδιο διάστηµα τακτική επι-

πρόγραµµα αφορά, τόσο τους Έλληνες, όσο και τους Αυστραλούς

δότηση ανεργίας, µε βάση τις κοινές περί ανεργίας διατάξεις του

φοιτητές, οι οποίοι θα θελήσουν να έλθουν στην Ελλάδα, αξιοποι-

ΟΑΕ∆, τουλάχιστον δυο µηνών ή 50 ηµερήσια επιδόµατα καθώς

ώντας τη σχετική συµφωνία.

και άνεργοι εγγεγραµµένοι στο Ειδικό Μητρώο Ανέργων Ατόµων

Σύµφωνα µε στοιχεία της Τράπεζας της Ελλάδας οι Αυστραλοί που

µε Ειδικές Ανάγκες (ΑµΕΑ) του ΟΑΕ∆.

επισκέπτονται την Ελλάδα έχουν µέση δαπάνη ανά ταξίδι τα 1.369

Εκτός από τους δικαιούχους, ωφελούµενοι του προγράµµατος

ευρώ και βρίσκονται στη δεύτερη σειρά κατάταξης, στη λίστα µε

Κοινωνικού Τουρισµού είναι τα προστατευόµενα τέκνα της οικο-

τις ταξιδιωτικές δαπάνες των τουριστών.

που υπογράφει ο υπουργός Εργασίας, κ. Γιάννης Βρούτσης και ο αναπληρωτής υπουργός Οικονοµικών, κ. Χρήστος Σταϊκούρας. Όπως δήλωσε ο υπουργός Εργασίας, κ. Γιάννης Βρούτσης: «∆ίνου-

12 / ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ιακρατική συµφωνία µε την Αυστραλία για χορήγηση βίζας σε 500 άτοµα, ηλικίας 18 έως 30 ετών, µε δικαίωµα εργασίας έως ένα χρόνο, υπέγραψαν στο Οµο-

σπονδιακό Κοινοβούλιο στην Καµπέρα, η υπουργός Τουρισµού,

προώθηση του ελληνικού τουρισµού βρέθηκε στο

γορία Digital-Travel (Ιανουάριος 2013).

επίκεντρο της συνάντησης που είχε η Όλγα Κεφαλο-

ΕΒΓΕ, λοιπόν, στον ∆ΑΑ...

γιάννη µε το προεδρείο της Australian Federation of

σκεψη της υπουργού Τουρισµού στην Αυστραλία, που είναι η πρώ-

τη που πραγµατοποιεί Έλληνας υπουργός Τουρισµού στη χώρα.

Apollo επαινεί το ξενοδοχείο για τις υψηλής ποιότητας υπηρεσίες

Η κα. Κεφαλογιάννη ανέλυσε στους εκπροσώπους της AFTA τη

και παροχές που προσφέρει στους επισκέπτες του, έγινε στα τέλη

στρατηγική της Ελλάδας στην ανάπτυξη του τουρισµού και ανα-

Απριλίου, στο Ρέθυµνο. Σύµφωνα µε τη διεύθυνση του ξενοδοχείου,

φέρθηκε στα συγκριτικά πλεονεκτήµατα που παρουσιάζει η χώρα

«αυτό το βραβείο αποτελεί απόδειξη ότι η σκληρή δουλειά µετα-

µας ως τουριστικός προορισµός.

φράζεται σε ευχαριστηµένους πελάτες και δίνει δύναµη σε όλους

Από την πλευρά τους, οι εκπρόσωποι της AFTA ενηµέρωσαν την

τους υπαλλήλους για να συνεχίσουν να προσφέρουν το καλύτερο».

υπουργό Τουρισµού για την καλή εικόνα που έχει η Ελλάδα στην

Το Creta Maris Beach Resort ανήκει στον όµιλο επιχειρήσεων Μετα-

αγορά της Αυστραλίας και τις προοπτικές που υπάρχουν. Επίσης,

ξά και λειτουργεί από το 1975. Έχει δυναµικότητα 676 δωµάτια,

µε θετικά σχόλια υποδέχθηκαν το γεγονός της τοποθέτησης του-

σουίτες και bungalows, 6 εστιατόρια, 7 µπαρ, 7 πισίνες, γυµναστή-

ριστικών εντεταλµένων στη Μελβούρνη και το Σίδνει.

ριο, Spa, Children’s Club και πολλούς χώρους για εξωτερικές και

εσωτερικές δραστηριότητες, για παιδιά και ενήλικους.

Travel Agents (AFTA), στο Σίδνει.

H συνάντηση, στην οποία παρών ήταν και ο αντιπρόεδρος του Ε.Ο.Τ., κ. Χριστόφορος Καπαρουνάκης, έγινε µε αφορµή την επί-

ε το Χρυσό Βραβείο Costumers Choice Award 2013 διακρίθηκε από την εταιρία Αpollo, η οποία ανήκει στον µεγάλο ελβετικό tour operator Kuoni, το

Creta Maris Beach Resort. Η απονοµή του βραβείου, µε το οποίο η

ία ακόµα σηµαντική αναγνώριση απέσπασε η ιστο-

Μπράβο στην οικογένεια Μεταξά...

σελίδα του αεροδροµίου, κερδίζοντας την κορυ-

Με στόχο την καταγραφή και την αναγνώριση των καλύτερων

έργων από το χώρο του σχεδιασµού στην Ελλάδα κατά τα τελευ-

Papaevangelou Hotel, στο Πάπιγκο, ενώ τη δεκάδα συµπληρώνουν

ταία 13 χρόνια, αλλά και την προβολή της αξίας των εφαρµοσµέ-

το Spirit of the Knights Boutique Hotel, στη Ρόδο, το Αetoma Hotel,

νων τεχνών στο ευρύτερο κοινωνικό και οικονοµικό περιβάλλον,

στο Ναύπλιο, το Rocabella Mykonos Art Hotel & Spa, στη Μύκονο,

τα ΕΒΓΕ, ο καθιερωµένος και µαζικότερος θεσµός επιβράβευσης

το Zorzis Hotel και Villa Renos, στη Σαντορίνη και το Hotel 28, επί-

της ελληνικής γραφιστικής δηµιουργίας, απένειµαν το φετινό

σης στη Σαντορίνη. Το Anastasis Apartments βρίσκεται στη 16η

«Έπαινο» στο www.aia.gr, για τον πρωτοποριακό σχεδιασµό, την

θέση και στην παγκόσµια κατάταξη του Τripadvisor, καθώς επίσης

εύκολη και χρηστική πλοήγηση, τη διαδραστική δηµιουργικότητα

και στην 5η θέση στην ευρωπαϊκή κατάταξη, ενώ το Astra Suites

αλλά και την προβολή του προορισµού της Αθήνας, προσφέρο-

κατατάσσεται στην 20η θέση στην ευρωπαϊκή λίστα.

ντας µια µοναδική εµπειρία στο διαδικτυακό επισκέπτη!

Οι επιλογές των ταξιδιωτών που ανακοίνωσε το tripadvisor αφορούν

Το νέο site του αεροδροµίου αναπτύχθηκε και σχεδιάστηκε σε

συνολικά 1.762 ξενοδοχεία σε 98 περιοχές σε όλο τον κόσµο, ανα-

συνεργασία µε την εταιρία Mozaik.

γνωρίζοντας τα ξενοδοχεία που παρέχουν τις καλύτερες υπηρεσίες,

Το ΕΒΓΕ 2014 είναι η τρίτη σηµαντική διάκριση για το ανανεωµένο

ενώ παγκοσµίως η µέση τιµή της συγκεκριµένης κατηγορίας των

www.aia.gr, µετά το πανευρωπαϊκό Αργυρό Βραβείο Lovie, που

καταλυµάτων διαµορφώνεται στα 307 δολάρια τη διανυκτέρευση.

απέσπασε η ιστοσελίδα το 2013 και το Χρυσό Ermis στην κατη-

Στη Σαντορίνη η «µερίδα του λέοντος»...

φαία διάκριση στο πλαίσιο των Ελληνικών Βραβεί-

ων Γραφιστικής & Εικονογράφησης ΕΒΓΕ 2014, στην κατηγορία ιστοσελίδες/πληροφορία.

α Anastasis Apartments και Astra Suites στη Σαντορίνη και το Lindos Blu, στη Ρόδο, συµπληρώνουν την τριάδα στο «Top 10» του Τripadvisor των ελληνικών ξενοδο-

χείων µε τις καλύτερες υπηρεσίες. Στην τέταρτη θέση ακολουθεί

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

/ 13

ΚΟΣΜΙΚΑ Τα βραβεία για την Ideales συνεχίζουν να έρχονται µε σταθερό ρυθµό, εµπλουτίζοντας έτσι την ήδη πλούσια συλλογή της σε διακρίσεις. Αυτή τη φορά, η εταιρία µε το µεγαλύτερο και πιο αξιόπιστο ∆ίκτυο Εξυπηρέτησης Πελατών στον κλάδο της πισίνας και των spa, διακρίθηκε στα Sales Excellence Awards 2014. Το Ινστιτούτο Πωλήσεων Ελλάδας (Ι.Π.Ε.) απένειµε τιµητικό βραβείο στον αείµνηστο ιδρυτή της Ideales, Στέλιο Σταυρίδη, για τη συνολική προσφορά του στον κλάδο των Πωλήσεων και της Εξυπηρέτησης Πελατών. Τόσο η βράβευση, όσο και το αφιέρωµα στη µνήµη του µε video και οµιλίες από διακεκριµένους οµιλητές ήταν εξαιρετικά συγκινητικά. Επίσης, η εταιρία απέσπασε το σηµαντικότατο Bronze Award στην κατηγορία «Εξυπηρέτηση Πελατών» του πυλώνα Καινοτοµία στις Πωλήσεις & Πελατοκεντρικότητα των Sales Excellence Awards 2014. Στη φωτογραφία, ο διευθύνων σύµβουλος της Ideales, κ. Κωνσταντίνος Σταυρίδης µε το βραβείο ανά χείρας

Mε το E.U Ecolabel βραβεύθηκε το Porto Carras Grand Resort στο πλαίσιο της ολοκλήρωσης του περιβαλλοντικού προγράµµατος ShMILE 2 Το βραβείο παρέλαβε ο διευθύνων σύµβουλος του συγκροτήµατος, κ. Β. Βασιλάκης, ο οποίος τόνισε πως πρωταρχικός σκοπός του προγράµµατος υπήρξε η ευαισθητοποίηση όλων όσων εµπλέκονται στις τουριστικές επιχειρήσεις µε την προστασία του περιβάλλοντος και της Χαλκιδικής γενικότερα, ενός τόπου απίστευτου φυσικού κάλλους που πρέπει να προστατέψουµε µε κάθε µέσο. Στη φωτογραφία, ο διευθύνων σύµβουλος του Porto Carras, κ. Βασιλάκης µε το βραβείο ανά χείρας, ανάµεσα στον αντιπεριφερειάρχη Χαλκιδικής, κ. Γιάννη Γιώργο και τον πρόεδρο της Ένωσης Ξενοδοχείων Χαλκιδικής και του ΙΤΑΜ, κ. Γρηγόρη Τάσιο

Με µεγάλη επιτυχία στέφθηκε η συναυλία «Μελωδία από το Πεκίνο» που πραγµατοποιήθηκε στο κατάµεστο από κόσµο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών. Η εκδήλωση διοργανώθηκε από την Επιτροπή Τουριστικής Ανάπτυξης του ∆ήµου Πεκίνου υπό την αιγίδα του Γραφείου Εξωτερικών Υποθέσεων της Κυβέρνησης του Λαού του ∆ήµου του Πεκίνου και σε συνεργασία µε τον ∆ήµο Αθηναίων, την Εταιρεία Ανάπτυξης και Τουριστικής Προβολής Αθηνών - ΕΑΤΑ, το Γραφείο Συνεδρίων και Επισκεπτών του ∆ήµου Αθηναίων - ACVB, τον Οργανισµό Πολιτισµού, Αθλητισµού και Νεολαίας του ∆ήµου Αθηναίων - ΟΠΑΝ∆Α καθώς και την Πρεσβεία της Λαϊκής ∆ηµοκρατίας της Κίνας στην Ελλάδα. Περίπου 2.000 θεατές παρακολούθησαν µε µεγάλο ενθουσιασµό τους δύο διάσηµους δεξιοτέχνες κινέζικων παραδοσιακών µουσικών οργάνων τον κ. Wei Zhou, φηµισµένο ερµηνευτή του κινέζικου έγχορδου οργάνου έρχου (erhu) και την κα. Jing Yang, µαθήτρια του διάσηµου δεξιοτέχνη Liu Dehai και εξαιρετική ερµηνεύτρια του κινέζικου λαού του (pipa), τους οποίους συνόδεψαν ο Κινέζος πιανίστας David Qu και η συµφωνική ορχήστρα του ∆ήµου Αθηναίων, υπό τη διεύθυνση του διάσηµου αρχιµουσικού Ελευθέριου Καλκάνη, µε έργα παραδοσιακής και σύγχρονης κινέζικης µουσικής καθώς και µεταγραφές γνωστών έργων της δυτικής έντεχνης µουσικής. Στη φωτογραφία, ο δηµοτικός σύµβουλος Αθηναίων και πρόεδρος της Εταιρείας Ανάπτυξης και Τουριστικής Προβολής Αθηνών, κ. Γιώργος Μπρούλιας, µε τον διάσηµο διευθυντή παραγωγής της Κίνας, κ. Lu

14 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Την Πέµπτη 22 Μαΐου 2014 στο ξενοδοχείο Radisson Blu Park της Αθήνας πραγµατοποιήθηκε η ετήσια συνάντηση επιχειρηµατικής αριστείας Diamonds of the Greek Economy, κατά την οποία βραβεύτηκε η Olympia Electronics A.E. Πρόκειται για έναν θεσµό που ξεκίνησε εδώ και 11 χρόνια. Στην διαδικασία της αξιολόγησης συµµετείχαν οι 7.000 µεγαλύτερες (βάσει κύκλου εργασιών) βιοµηχανικές και εµπορικές επιχειρήσεις στην Ελλάδα, οι οποίες κρίθηκαν βάσει 10 οικονοµικών δεικτών. Από την αξιολόγηση αυτή προέκυψαν 283 επιχειρήσεις, ανάµεσά τους και η Olympia Electronics A.E., οι οποίες αποτελούν την φετινή λίστα των Diamonds of the Greek Economy. Ο πρόεδρος της Olympia Electronics A.E., κ. ∆ηµήτριος Λακασάς, παραλαµβάνοντας το βραβείο, στην οµιλία του έδωσε το στίγµα της επιχειρηµατικής πορείας της εταιρίας την περίοδο της κρίσης, ενώ παράλληλα αναφέρθηκε στα µελλοντικά σχέδια ανάπτυξής της. Στη φωτογραφία, ο πρόεδρος της Olympia Electronics A.E., κ. ∆ηµήτριος Λακασάς.

Ολόκληρος ο τουριστικός κόσµος παρευρέθηκε την Τρίτη 8 Απριλίου στην τελετή απονοµής των Tourism Awards 2014, στην οποία βραβεύτηκαν οι κορυφαίες πρακτικές του Ελληνικού Τουρισµού. Στην τελετή απονοµής, στην οποία παρευρέθηκαν περισσότερα από 350 υψηλόβαθµα στελέχη από τις µεγαλύτερες εταιρίες και φορείς τουρισµού στη χώρα µας, βραβεύθηκαν οι πρακτικές που διακρίθηκαν από την αρµόδια κριτική επιτροπή, µέσω αδιάβλητης διαδικασίας που θεσµοθέτησε το περιοδικό Hotel & Restaurant και η εταιρία Boussias Communications. Η βραδιά ξεκίνησε µε την απονοµή των τιµητικών βραβείων στον ∆ρ. Γεράσιµο Ζαχαράτο, για τη συνολική συµβολή του στον Ελληνικό Τουρισµό, στον Οργανισµό Τουριστικής Προβολής Χαλκιδικής και στον φωτογράφο Ανδρέα Σφυρίδη, για το φωτογραφικό έργο και την τουριστική καµπάνια «Χαλκιδική 4 Εποχές», στο έργο ∆ρόµοι του Κρασιού της Βορείου Ελλάδος, για τη συµβολή του στην Ανάπτυξη & Προώθηση του Οινοτουρισµού και στο Ξενοδοχειακό Επιµελητήριο Ελλάδος και το Ελληνικό Πρωϊνό για τη συµβολή του στην Ανάδειξη της Πολιτιστικής Ταυτότητας Ελληνικών Προορισµών. Τα βραβεία στον πρόεδρο του δ.σ. του Τουριστικού Οργανισµού Χαλκιδικής, κ. Γρηγόρη Τάσιο και στον φωτογράφο, κ. Ανδρέα Σφυρίδη απένειµε ο πρόεδρος του Ε.Ο.Τ., κ. Χρήστος Πάλλης. Στη φωτογραφία, ο πρόεδρος του Ε.Ο.Τ., κ. Χρήστος Πάλλης βραβεύει τον φωτογράφο Ανδρέα Σφυρίδη. Μαζί τους και ο πρόεδρος του Τουριστικού Οργανισµού Χαλκιδικής, κ. Γρηγόρης Τάσιος. Μία αναµνηστική φωτογραφία µε όλους τους βραβευθέντες

Στην καρδιά της Αθήνας, στην πλατεία Κοτζιά, δίπλα στο ∆ηµαρχιακό Μέγαρο πραγµατοποιήθηκε το opening party του Grecotel Pallas Athena, του νέου art boutique hotel του oµίλου Ν. ∆ασκαλαντωνάκη - Grecotel. Οι εκλεκτοί καλεσµένοι ξεναγήθηκαν στους ανακαινισµένους, πολυτελείς χώρους και εντυπωσιάστηκαν µε τις υπέροχες συλλογές από έργα ιδιαίτερων designers και avant garde καλλιτεχνών. Στιγµυότυπο από την εκδήλωση από αριστερά: ο κ. Κώστας ∆ασκαλαντωνάκης, επικεφαλής της ∆ιεύθυνσης Λειτουργικού Τµήµατος της Grecotel µε την κα. Μυρτώ Σάλα από το Κτήµα Σέµελη και τον σύζυγό της κ. Γιαννακόπουλο

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

∆ΙΕΘΝΗ NEA Ξενοδοχείο την... πλήρωσε για την... αδυναμία του στις κυρίες

ταιριάζουν στα πρότυπα άλλων brand που διαθέτει η εταιρία, ενώ η φίρµα των µπουτίκ ξενοδοχείων θα συµπεριλάβει και νέες µονάδες, πέραν των ήδη υφιστάµενων.

Ένα design ξενο-

«Πιστεύουµε πως τα νέα εµπορικά σήµατα θα βρουν αντα-

δοχείο

πόκριση στους πελάτες µας, ενώ παράλληλα θα διευρύνουν

στην

Κοπεγχάγη αναγκάστηκε να αφήσει και άνδρες να διαµείνουν σε δωµάτια διαµορ-

το εύρος των επισκεπτών µας», είπε ο κ. Nassetta.

Σε θετική τροχιά οι ξενοδοχειακοί δείκτες στο Λονδίνο

φωµένα αποκλει-

Άνοδο παρουσιά-

στικά για γυναίκες, κατόπιν σχετικής δικαστικής απόφασης.

ζει το σύνολο των

Πιο συγκεκριµένα, το Bella Sky Comwell Hotel, το οποίο είχε

ξενοδοχειακών

διαµορφώσει 20 δωµάτια στον 17ο όροφό του µόνο για γυναί-

δεικτών στο Λον-

κες, κρίθηκε ένοχο για τις διακρίσεις ανάµεσα στα δύο φύλα

δίνο, σύµφωνα µε

και την παραβίαση του νόµου περί ισότητας από το Ανώτατο

τα πρώτα στοιχεία

∆ικαστήριο της ∆ανίας.

του Απριλίου.

Ο διευθύνων σύµβουλος του ξενοδοχείου, Allan Agerholm,

Πιο αναλυτικά,

µιλώντας για την δικαστική περιπέτεια είπε ότι ξεκίνησε πριν

σύµφωνα µε στοιχεία της STR Global, αύξηση κατά 1,3%

από τρία χρόνια, µετά την καταγγελία από δύο άνδρες που

καταγράφεται στην προσφορά και µεγαλύτερη αύξηση κατά

δεν είχαν καν επισκεφθεί το ξενοδοχείο.

3% στη ζήτηση. Επίσης, αύξηση 1,6% καταγράφεται στην

«Είναι λυπηρό και οριακά γελοίο», είπε χαρακτηριστικά ο κ.

πληρότητα, η οποία διαµορφώνεται στο 83,7%. Ακόµη µεγα-

Agerholm.

λύτερη αύξηση σε ποσοστό 5,3% εµφανίζει η µέση ηµερή-

∆ωµάτια µόνο για γυναίκες ή και ολόκληρους ορόφους απο-

σια τιµή, η οποία διαµορφώνεται σε 136,70 βρετανικές λίρες,

κλειστικά για γυναίκες διαθέτουν τα πιο δηµοφιλή ξενοδο-

ενώ τα έσοδα ανά διαθέσιµο δωµάτιο διαµορφώνονται σε

χεία σε όλο τον κόσµο.

114,45 βρετανικές λίρες, αυξηµένα κατά 7%.

Στο Λονδίνο, το Dukes Hotel, έχει το «∆ωµάτιο της ∆ούκισ-

«Το Λονδίνο εξακολουθεί να δηµοσιεύει εξαιρετικά στοιχεία

σας», όπου κυριαρχούν τα in fashion περιοδικά, τα φρέσκα

στους δείκτες της ξενοδοχειακής βιοµηχανίας, από το 1993,

λουλούδια και µια ειδικά διαµορφωµένη γωνιά, µε ένα τρα-

όταν η STR Global άρχισε να συλλέγει στοιχεία για τη βρετα-

πέζι, για τις κυρίες που προτιµούν να δειπνήσουν «κεκλει-

νική πρωτεύουσα», δήλωσε η Elizabeth Winkle, διευθύνουσα

σµένων των θυρών».

σύµβουλος της STR Global. Για να συµπληρώσει: «Ο δείκτης

Στο Βανκούβερ, επίσης, το Court Hotel Georgian, έχει έναν

ADR (µέση ηµερήσια τιµή) λειτουργεί ως η κινητήρια δύνα-

ειδικά διαµορφωµένο όροφο για γυναίκες, όπου τα δωµάτια

µη, πίσω από τη θετική απόδοση του δείκτη RevPAR (έσοδα

είναι εξοπλισµένα µε σίδερο για τα µαλλιά, χαλάκια γιόγκας

ανά διαθέσιµο δωµάτιο), από το Σεπτέµβριο του 2013, ενώ

και σατέν παραγεµισµένες κρεµάστρες.

επίπεδα πληρότητας άνω του 80% επιτυγχάνονται για δεύ-

Δύο νέα brand λανσάρει η Hilton εντός του έτους

τερο µήνα στη σειρά».

∆ύο νέα εµπορικά σήµατα ετοιµάζεται να λανσάρει εντός

Στόχος τα 20 εκατ. τουρίστες για το Ντουμπάι

του 2014 η Hilton Worldwide Holdings Inc.

Το Ντουµπάι έχει ως στόχο να διπλασιάσει τον αριθµό των

Πιο συγκεκριµένα, το ένα brand, τεσσάρων-plus αστέρων,

επισκεπτών του σε 20 εκατοµµύρια ετησίως µέσα στα επόµε-

αναµένεται να κάνει την εµφάνισή του το καλοκαίρι, ενώ

να έξι χρόνια. Αυτό είπε ο διευθύνων σύµβουλος της Dubai

µέχρι το τέλος του έτους θα ακολουθήσει το επόµενο, που

Corporation for Tourism and Commerce Marketing, Issam

θα αντιπροσωπεύει µπουτίκ ξενοδοχεία.

Adbul Rahim Kazim, κατά την παρουσίαση του νέου λογο-

Όπως αποκάλυψε ο διευθύνων σύµβουλος της Hilton, Chris

τύπου του προορισµού.

Nassetta, το brand των τεσσάρων-plus αστέρων θα συµπε-

«Στόχος µας είναι να γίνουµε η πιο δηµοφιλής πόλη στον

ριλάβει εµβληµατικές µονάδες και ξενοδοχεία resort που δεν

κόσµο», είπε. Για να συµπληρώσει: «Είµαστε µόλις 43 ετών,

16 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

αλλά έχουµε

Ελλάδα και Ισπανία), οι ειδικοί λένε ότι ο ξενοδοχειακός τοµέ-

µετετεξελι-

ας της χώρας, καθ’ όλη την περίοδο της ύφεσης, κυµαίνεται

χθεί από ένα

σε σχετικά καλά επίπεδα.

ψ α ρ οχ ώ ρ ι

Το 2013 ήταν µια χρονιά ισορροπηµένων αποτελεσµάτων

στον έβδο-

για την τουριστική, ξενοδοχειακή αγορά της Ιταλίας, µε 2%

µο πιο δηµο-

περισσότερες διεθνείς αφίξεις, πληρότητες στα επίπεδα του

φιλή προο-

2012, αλλά λιγότερα έσοδα.

ρισµό στον

Το 2013 ολοκληρώθηκε για τη χώρα µε αύξηση 4,7% στην

πλανήτη».

πληρότητα, η οποία διαµορφώθηκε στο 61,1%, αύξηση 1%

Σύµφωνα µε τον Kazim, ο οποίος βρίσκεται στη θέση του

κατά µέσο όρο στην ηµερήσια τιµή, η οποία διαµορφώθη-

διευθύνοντος συµβούλου της Dubai Corporation for Tourism

κε στα € 126,90 ($ 175,63) και αύξηση 5,7% στα έσοδα ανά

and Commerce Marketing, εδώ και τρεις µήνες, το 2013 το

διαθέσιµο δωµάτιο, τα οποία διαµορφώθηκαν στα € 77,58

Ντουµπάι είχε 11 εκατ. επισκέπτες, σπάζοντας για πρώτη

($ 107,37), σύµφωνα µε στοιχεία της STR Global.

φορά το φράγµα των 10 εκατ., ενώ στόχος είναι ο αριθµός

Η µέση ηµερήσια τιµή στο Μιλάνο κατά τη διάρκεια του 2013

αυτός να ανέλθει σε 20 εκατ. µέχρι το 2020.

ήταν € 128,74 ($ 176,61), µειωµένη κατά 15,2% από το 2008,

Μάλιστα, η Βρετανία ήταν η τρίτη σηµαντικότερη αγορά για

οπότε η µέση ηµερήσια τιµή ήταν στα € 151,77 ($ 208,20),

το Ντουµπάι, µε 759.000 επισκέπτες.

ενώ η µέση πληρότητα ήταν 63,3%, υψηλότερη από το 2008.

Όσον αφορά στην ξενοδοχειακή του υποδοµή, το Ντου-

Η µέση πληρότητα στη Ρώµη το 2013 ήταν 67,1%, αυξηµένη

µπάι έχει σήµερα 87.000 δωµάτια, ενώ υπάρχουν σχέδια για

κατά 0,7% από το 2012 και η µέση ηµερήσια τιµή € 145,44 ($

30.000 νέα δωµάτια µέχρι το τέλος του 2016, σε ξενοδοχεία

199,52), αυξηµένη κατά 0,5% σε σχέση µε το 2012.

τριών, τεσσάρων και πέντε αστέρων, καθώς στόχος είναι να

«Η Ιταλία δέχεται διεθνείς επισκέπτες, αν και έχει χάσει ευκαι-

καλύπτεται κάθε βαλάντιο.

ρίες σε ό,τι αφορά στην προσέλκυση Ρώσων, Κινέζων και

«Το Ντουµπάι προσφέρεται για αθλητισµό, πολιτισµό, τέχνες

Βραζιλιάνων», δήλωσε πρόσφατα ο Giorgio Ribaudo, project

και άλλα πολλά», είπε ο Kazim. Ενώ αναφερόµενος στη διά-

manager της Horwath HTL, στο γραφείο της Ρώµης.

σηµη πίστα σκι εσωτερικού χώρου υπογράµµισε ότι «∆ηµι-

Είναι γεγονός ότι, η Ρώµη, η Βενετία και η Φλωρεντία εξα-

ουργούµε µοναδικές εµπειρίες. Που αλλού µπορεί κανείς να

κολουθούν να προσελκύουν ξένους επισκέπτες, ωστόσο οι

πάει για ψώνια και µετά να κάνει διάλειµµα για σκι;»

Ιταλοί δείχνουν προτίµηση σε µια σειρά ακόµη εξίσου ηλιό-

Οι διεθνείς ταξιδιώτες «τονωτική ένεση» για την ιταλική ξενοδοχία

λουστων ευρωπαϊκών χωρών, όπως η Κροατία, η Ελλάδα και το Μαυροβούνιο. Σύµφωνα µε την STR Global, υπάρχουν 28 ξενοδοχεία που περιλαµβάνουν 4.793 δωµάτια σε φάση σχεδιασµού και

∆ιεθνείς ταξι-

προγραµµατισµού στην Ιταλία, µε 15 ξενοδοχεία, µε 2.392

διώτες υψηλής

δωµάτια, να βρίσκονται, ήδη, υπό κατασκευή.

κλάσης που

Επίσης, µια σειρά από αγοραπωλησίες ολοκληρώθηκαν πρό-

ε π ι δ ι ώ κο υ ν

σφατα, όπως η εξαγορά του Four Seasons Hotel στη Φλωρε-

στις διακοπές

ντία, στο Παλάτι Gherardesca, του 15ου αιώνα, από τον Εµίρη

τους τη γνω-

του Κατάρ, τον Απρίλιο του 2013, έναντι € 150 εκατοµµυρίων

ριµία µε τον

(207 εκατ. δολ.). Λίγους µήνες αργότερα, τον Σεπτέµβριο του

πολιτισµό και

2013, πραγµατοποιήθηκε η εξαγορά από τη The Dorchester

τη γαστρονο-

Collection του 121 δωµατίων φηµισµένου Hotel Eden, στη

µία του τόπου

Ρώµη, έναντι € 105 εκατοµµυρίων (145 εκατοµµύρια δολάρια).

τον οποίο επισκέπτονται, λειτουργούν ως «τονωτική ένεση»

Η έναρξη των επιχειρηµατικών συµφωνιών στην ιταλική,

για την ιταλική ξενοδοχία και τουρισµό. Ωστόσο, το στοιχείο

ξενοδοχειακή αγορά για το 2014, έγινε µε τη συµφωνία δια-

εκείνο το οποίο παρεµποδίζει την περαιτέρω ανάπτυξη της

χείρισης του 266 δωµατίων JW Marriott Venice Resort & Spa

ταλικής, ξενοδοχειακής αγοράς είναι ο κορεσµός από τα ανε-

από µια θυγατρική της Aareal Bank AG.

ξάρτητα ξενοδοχεία µεσαίας κατηγορίας.

Σύµφωνα µε τη Horwath, η Marriott έχει διεισδύσει στον ιτα-

Εντούτοις, ενώ η Ιταλία έχει συνδεθεί µε την πορεία των αστα-

λικό, ξενοδοχειακό τοµέα κατά 3,6% όσον αφορά στα ξενο-

θών οικονοµικά χωρών PIGS (Πορτογαλία, Ιταλία, Ιρλανδία,

δοχεία και 12,7% όσον αφορά στα δωµάτια.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

NEA Τέσσερις θέσεις κάτω η Ελλάδα στην παγκόσμια κατάταξη συνεδριακών προορισμών για το 2013

Η κορυφαία 20άδα των δηµοφιλέστερων συνεδριακών χωρών και πόλεων το 2013 του ICCA Κατάταξη

Συνέδρια

Κατάταξη

Η.Π.Α.

Χώρα

829

Παρίσι

204

Γερµανία

722

Μαδρίτη

186

Ισπανία

562

Βιέννη

182

Γαλλία

527

Βαρκελώνη

179

Ην. Βασίλειο

525

Βερολίνο

178

Ιταλία

447

Σιγκαπούρη

175

Ιαπωνία

342

Κίνα

340

Στην 38η θέση διεθνώς, βρέθηκε η Ελλάδα για το 2013, µε 100

Βραζιλία

315

Λονδίνο Κωνσταντινούπολη Λισαβώνα

166

συνέδρια να φιλοξενούνται στη χώρα, όταν το 2012 βρισκό-

Ολλανδία

302

Σεούλ

125

ταν στην 34η θέση µε 114 συνέδρια, σύµφωνα µε τα στοιχεία

Καναδάς

290

Πράγα

121

του ICCA (International Congress & Convention Association)

Κορέα

260

Άµστερνταµ

120

για την πορεία της διεθνούς αγοράς συνεδρίων το 2013.

Πορτογαλία

249

∆ουβλίνο

114

Αυτό αναφέρει ο Σύνδεσµος Ελλήνων Επαγγελµατιών Οργα-

Αυστρία

244

Μπουένος Άιρες

113

νωτών Συνεδρίων, µε αφορµή την αναµενόµενη αύξηση της

Σουηδία

238

Βρυξέλλες

111

θερινής τουριστικής περιόδου «θυµίζοντας σε όλους ότι η

Αυστραλία

231

Κοπεγχάγη

109

υπόθεση των συνεδρίων δεν είναι εύκολη και θέλει στοχευ-

Αργεντινή

223

Βουδαπέστη

106

µένη στρατηγική και δράσεις ουσίας».

Τουρκία

221

Πεκίνο

105

Ειδικότερα, σύµφωνα µε στοιχεία του ICCA, η πόλη της Αθή-

Βέλγιο

214

Ρώµη

νας κατέλαβε την 47η θέση µε 49 συνέδρια, όταν το 2012

Ελβετία

205

Μπανκογκ

Στοκχόλµη

Σίδνεϊ

είχε την 40η θέση µε 52 συνέδρια, ενώ η πόλη της Θεσσαλονίκης βρέθηκε στην 219η θέση το 2013 µε 10 συνέδρια, όταν το 2012 βρισκόταν στην 117η θέση µε 19 συνέδρια.

Χώρα

Συνέδρια

146 125

Πηγή: ICCA

Βάσει των ανωτέρω λοιπόν, το ερώτηµα που τίθεται από τον Σύνδεσµο Ελλήνων Επαγγελµατιών Οργανωτών Συνεδρίων-

των όποιων κυβερνήσεων και προσώπων. Επίσης, σηµειώνει

HAPCO είναι: «Πόσο πιο χαµηλά πρέπει να βρεθεί η Ελλάδα

πως είναι σηµαντική η ίδρυση ενός Μητροπολιτικού Συνε-

στην κατάταξη του ICCA, ώστε επιτέλους να ληφθεί υπόψη

δριακού Κέντρου, ικανού να φιλοξενήσει µεσαία και µεγάλα

ο Συνεδριακός Τουρισµός; Καθώς Τουρισµός δεν είναι µόνο

συνέδρια (άνω των 10.000 ατόµων) και συµπληρώνει πως

ο ήλιος και η θάλασσα, αλλά και τα συνέδρια και οι εκδηλώ-

ένα Εθνικό Μητρώο Συνεδρίων θα ήταν εξαιρετικά χρήσιµο,

σεις. Ήρθε επιτέλους ο καιρός να γίνει αντιληπτό ότι αµφότε-

ώστε να υπάρχουν στοιχεία προς ανάλυση και επεξεργασία.

ρα ως προϊόντα έχουν την ίδια δυναµική απόδοσης, εφόσον

Τέλος, σύµφωνα µε τον HAPCO, απαραίτητη είναι η συνερ-

αξιοποιηθούν καταλλήλως και αντιµετωπιστούν µε σοβαρή

γασία δηµόσιου και ιδιωτικού τοµέα, από τη διεκδίκηση ενός

Κυβερνητική πολιτική!».

συνεδρίου έως και την ολοκλήρωσή του, πέραν γραφειοκρα-

Ο σύνδεσµος εκτιµά ότι χρειάζεται πολιτική ανάπτυξης και

τικών και λοιπών εµποδίων.

προώθησης του ελληνικού συνεδριακού τουρισµού, πέραν

Σύµφωνα µε τα στοιχεία του ICCA, η Ελλάδα, βάσει των

Η πορεία της συνεδριακής αγοράς στην Ελλάδα (2001-2010) Κατάταξη 28

Χώρα Ελλάδα

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

116

115

126

166

162

163

128

119

Πηγή: ICCA

Η πορεία της Αθήνας και της Θεσσαλονίκης στη συνεδριακή αγορά (2001-2010) Κατάταξη

Πόλεις

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

Αθήνα

178

Θεσσαλονίκη

Πηγή: ICCA

18 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Συγκριτικός πίνακας για την Ελλάδα (2011 – 2013) Χώρα Ελλάδα

2012

2013

το δημόσιο. Μάλιστα, από τη στιγμή της ενοποίησης και

#28

#34

#38

έπειτα έχει καταβάλλει στο κράτος περισσότερα από 3 εκατ.

(127 συνέδρια)

(114 συνέδρια)

(100 συνέδρια)

Πηγή: ICCA

Cities

Θεσσαλονίκη

ευρώ σε φόρους. Για τη χρήση του 2014 η διοίκηση της ΔΕΘ-Helexpo προ-

Συγκριτικός πίνακας για τις πόλεις Αθήνα και Θεσσαλονίκη (2011 – 2013) Αθήνα

σεις που την ταλάνιζαν και αφορούσαν υποχρεώσεις προς

2011

βλέπει κερδοφορία και μετά φόρων τόκων και αποσβέσεων, εκτιμώντας πως θα συνεχίσει να βελτιώνει τη θέση της

2011

2012

2013

και να ακολουθεί θετική πορεία.

#35

#40

#47

Η αλλαγή πορείας του εθνικού εκθεσιακού φορέα και ο εξορ-

(55 συνέδρια)

(52 συνέδρια)

(49 συνέδρια)

θολογισμός της λειτουργίας του, που επιτεύχθηκε μέσω της

#120

#117

#219

ενοποίησης των δύο εταιριών, αποτυπώνεται στα οικονομικά

(17 συνέδρια)

(19 συνέδρια)

(10 συνέδρια)

μεγέθη του 2013, που δείχνουν μια ΔΕΘ-Helexpo ισχυρότερη

Πηγή: ICCA

και με ανανεωμένη δυναμική. Mε πυξίδα τη διεθνοποίηση, την ενίσχυση των κλαδικών εκθέσεων, την προοπτική συνερ-

συνεδριακών δυνατοτήτων της, φιλοξενεί κυρίως μικρά και

γασίας με διεθνή στρατηγικό εταίρο, αλλά και τη μεγέθυνση

μεσαία συνέδρια, διαφόρων τύπων (π.χ. κυβερνητικά, εται-

της Διεθνούς Εκθέσεως Θεσσαλονίκης, ο εθνικός εκθεσια-

ρικά, κ.λπ.), πολλά εκ των οποίων δεν καταμετρούνται από

κός φορέας θα συνεχίσει να καταγράφει θετικά πρόσημα.

πλευράς ICCA, με αποτέλεσμα πάντα να υπάρχει μία απόκλιση από την πραγματικότητα, στην οποία αναγκάζεται να συμμορφωθεί η Ελλάδα, μη διαθέτοντας Εθνικό Μητρώο Συνεδρίων, που θα της επέτρεπε να αντιπαραβάλει στοι-

Σε αυξητικά επίπεδα η κίνηση τον Απρίλιο στη Ζάκυνθο

χεία, αποδεικνύοντας κάποια ανοδική πορεία από το 2013.

Εξαιρετικά ξεκίνησε η φετινή τουριστική

Σε τροχιά κερδοφορίας η ΔΕΘ-Helexpo

περίοδος στο νησί

Σε τροχιά κερδοφορίας εισήλθε η ΔΕΘ-Helexpo στη χρήση

σύμφωνα με τα όσα

του 2013, γεγονός που δικαι-

υποστηρίζει η κα.

Ο διευθύνων σύµβουλος της ∆ΕΘ-

Helexpo, κ. Κυριάκος Ποζρικίδης

της Ζακύνθου, όπου

ώνει την επιλογή της ενοποί-

Χριστίνα Τετράδη,

ησης του εθνικού εκθεσιακού

Οικονομική Επόπτης του Ξενοδοχειακού Επιμελητηρίου

φορέα και επιβεβαιώνει την

Ελλάδος και Πρόεδρος του Συλλόγου Ξενοδόχων Λαγανά, τον

αναπτυξιακή του πορεία.

Απρίλιο οι αεροπορικές αφίξεις κατέγραψαν αύξηση 15,3%.

Η εταιρία πέτυχε στην περυσι-

Οι αεροπορικές αφίξεις προέρχονταν από τις αγορές:

νή χρήση κέρδη προ φόρων

• της Μεγάλης Βρετανίας, με πτήσεις χαμηλού κόστους της

τόκων και αποσβέσεων ύψους

Easy Jet,

18.500 ευρώ, έναντι ζημιών 4

• του Βελγίου, της Ολλανδίας και της Πολωνίας, με πτήσεις

εκατ. ευρώ (αφαιρουμένων των

από tour operators, που ξεκίνησαν από τις 20 Απριλίου.

μη λογιστικοποιημένων απαι-

Όσον αφορά στην κίνηση της εσωτερικής αγοράς, αυξημέ-

τήσεων μεταξύ των δύο εταιρειών).

νη ήταν η ακτοπλοϊκή κίνηση, μετά τη μείωση στις τιμές των

Ο κύκλος εργασιών της ΔΕΘ-Helexpo ανήλθε σε 9,5 εκατ.

εισιτηρίων των ΙΧ, αλλά και των επιβατών.

ευρώ από 7,8 εκατ. ευρώ το 2012 (σημειώνεται ότι η ενο-

Όπως προκύπτει με βάση τις νέες, μειωμένες τιμές, το κόστος

ποίηση έγινε στις 30/6 του 2012), ενώ η καθαρή της θέση

των εισιτηρίων για μία τετραμελή οικογένεια με το πλοίο

το 2013 ήταν 243,4 εκατ. ευρώ.

(Κυλλήνη-Ζάκυνθος) είναι περίπου 30 ευρώ

Η είσοδος σε τροχιά λειτουργικής κερδοφορίας αποδίδεται

Η κίνηση παρόλα αυτά δεν αντικατοπτρίστηκε στα ξενοδο-

από τη διοίκηση της ΔΕΘ-Helexpo στον εξορθολογισμό της

χεία, όπου οι κρατήσεις θα μπορούσαν να χαρακτηριστούν

λειτουργίας του εθνικού εκθεσιακού φορέα, στην αύξηση

απογοητευτικές για την περίοδο του Πάσχα, με καταγεγραμ-

του κύκλου εργασιών και στη μείωση των δαπανών κατά 2

μένη μείωση πάνω από 50%, παρότι οι τιμές ήταν πολύ ελκυ-

εκατ. ευρώ περίπου.

στικές και τους Έλληνες να προτιμούν το εξοχικό τους ή τα

Η εταιρία κατάφερε να τακτοποιήσει τις εκκρεμείς υποθέ-

εξοχικά συγγενών και φίλων.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

NEA Στη δεύτερη θέση παγκοσμίως η Ελλάδα με 418 Γαλάζιες Σημαίες

αμμος • Χρυσή Αμμουδιά 2 • Πευκάρι 2 • Θάσος Πόλη/Λιμανάκι • Πρίνος / Δασύλιο 2 • Δήμος Νέστου • Αμμόγλωσσα/Κεραμωτή 1 • Αμμόγλωσσα/Κεραμωτή 2, Δήμος Καβάλας: • Μπάτης •

Στη δεύτερη θέση, παγκο-

Τόσκα • Καλαμίτσα • Περιγιάλλι, Δήμος Παγγαίου: • Αμμόλοφοι

σμίως, πίσω από την Ισπανία,

• Νέα Ηρακλείτσα • Νέα Πέραμος • Σαρακήνα • Οφρύνιο/Τούζλα.

βρίσκεται και πάλι η Ελλάδα,

ΣΕΡΡΕΣ [1]: Δήμος Αμφίπολης: • Νέα Κερδύλλια. ΘΕΣΣΑΛΟ-

με 408 βραβευμένες ακτές,

ΝΙΚΗ [11]: Δήμος Βόλβης: • Σερραϊκή • Ασπροβάλτα • Βρασνά •

στο Πρόγραμμα «Γαλάζιες

Νέα Βρασνά • Σταυρός Κεντρική • Σταυρός Ανατολική • Σταυρός

Σημαίες» για το 2014.

Δυτική, Δήμος Θερμαϊκού: • Αγ. Τριάδα/ΠΙΚΠΑ • Νέοι Επιβάτες •

Την πρώτη θέση ανάμεσα σε 51 χώρες έχει, για μία ακόμη

Περαία • Ποταμός. ΧΑΛΚΙ∆ΙΚΗ [33]: Δήμος Αριστοτέλη: • Ιερισ-

χρονιά, η Ισπανία με 571 βραβευμένες ακτές, ενώ στην τρί-

σός/Δημοτική 1 • Ιερισσός/Δημοτική 2 • Ιερισσός/Δημοτική 3 •

τη θέση ακουλουθεί η Τουρκία με 387 ακτές, στην τέταρτη η

Καμπούδι 1 • Καμπούδι 2 • Καμπούδι 3 • Ουρανούπολη 2 • Ουρα-

Γαλλία με 379 και στην πέμπτη η Πορτογαλία με 298.

νούπολη 3 • Άγιος Παύλος • Πόρτο Άγιο • Νέα Ρόδα 2 • Στρατώνι •

Εφέτος στη χώρα μας κέρδισαν Γαλάζια Σημαία εκτός από τις

Κάμπος, Δήμος Σιθωνίας: • Σάρτη 1 • Συκιά • Τορώνη • Πλατανίτσι

408 ακτές και 10 μαρίνες, ενώ η Διεθνής Επιτροπή βράβευσε

• Πόρτο Καρράς 1 • Πόρτο Καρράς 2 • Ελιά 2 • Μακριά Λαγγάδα •

3.372 ακτές και 650 μαρίνες σε όλο τον κόσμο.

Λαγoμάνδρα • Μαρμαράς C • Λιβροχιό 1 • Μαρμαράς B • Αρμενι-

Ο κατάλογος περιλαμβάνει 33 ακτές στη Χαλκιδική, 30 στην

στής, Δήμος Κασσάνδρας: • Κρυοπηγή 2 • Κρυοπηγή 4 • Φούρκα

Κέρκυρα, 29 στα Χανιά, 24 στη Ρόδο, 16 στην Καβάλα, 16 στη

• Πολύχρονο 3 • Χανιώτη 3, Δήμος Νέας Προποντίδας: • Ελαιώ-

Μαγνησία, 12 στην Κεφαλονιά, από 17 σε Ρέθυμνο και Ηρά-

νας • Νέα Ποτίδαια. ΠΙΕΡΙΑ [5]: Δήμος Κατερίνης: • Ολυμπιακή

κλειο, 11 στη Θεσσαλονίκη, καθώς και πολλές ακτές σε όλα

Ακτή • Περίσταση • Παραλία • Καλλιθέα • Κορινός. ΛΑΡΙΣΑ [5]:

τα ελληνικά νησιά.

Δήμος Τεμπών: • Νέα Μεσάγγαλα 1 • Νέα Μεσάγγαλα 2 • Νέα Μεσάγγαλα 3 • Δήμος Αγιάς: • Αγιόκαμπος/Χρυσή Ακτή • Στόμιο.

Το Πρόγραμμα «Γαλάζιες Σημαίες»

ΜΑΓΝΗΣΙΑ [16]: Δήμος Νοτίου Πηλίου: • Κορώπη/Μπούφα •

Η «Γαλάζια Σημαία» είναι διεθνές σύμβολο ποιότητας και θεω-

Καλά Νερά • Καλά Νερά/Θέρετρο Αξ/κών, Δήμος Βόλου: • Αγριά

ρείται το πιο γνωστό περιβαλλοντικό σύμβολο στον κόσμο.

/Μπάρμπα Θωμάς • Άναυρος • Αλυκές • Παγασών/Βόλος • Αμα-

Απονέμεται από το 1987 στις ακτές και τις μαρίνες, οι οποίες

ρυλίδα • Αμφάνων • Πευκάκια • Χρυσή Παναγιά • Πλατανίδια

πληρούν τις αυστηρές προϋποθέσεις βράβευσης. Δεν αρκεί

• Νέα Αγχίαλος 2, Δήμος Σκιάθου: • Κουκουναριές • Μάραθα,

οι ακτές να διαθέτουν μόνο την απαιτούμενη εξαιρετική ποι-

Δήμος Σκοπέλου: • Αντρίνα. ΦΘΙΩΤΙ∆Α [8]: Δήμος Στυλίδας:

ότητα νερών κολύμβησης. Επιπλέον, πρέπει να τηρούνται και

• Γλύφα, Δήμος Μώλου - Αγ. Κωνσταντίνου: • Καμένα Βούρλα/

τα υπόλοιπα 32 αυστηρά κριτήρια, που αναφέρονται σε καθα-

Γαλήνη, Δήμος Λοκρών: • Σκάλα Αταλάντης • Τραγάνα • Λιβα-

ριότητα, οργάνωση, πληροφόρηση, ασφάλεια λουόμενων

νάτες 1/Κυανή Ακτή • Λιβανάτες 2/Σχοινιάς • Σουβάλα Αρκίτσας

και επισκεπτών, προστασία του φυσικού πλούτου της ακτής

• Βλυχάδα. ΦΩΚΙ∆Α [8]: Δήμος Δωρίδος: • Ερατεινή • Χιλιαδού

και του παράκτιου χώρου και ταυτόχρονα περιβαλλοντική

• Σεργούλα • Μοναστηράκι, Δήμος Δελφών: • Μαϊάμι • Τροκα-

ευαισθητοποίηση. Τα μεγάλα ταξιδιωτικά γραφεία του εξω-

ντερό/Αγκάλι • Άγιοι Πάντες • Καλαφάτης. ΒΟΙΩΤΙΑ [2]: Δήμος

τερικού δίνουν ιδιαίτερη σημασία στη «Γαλάζια Σημαία» όταν

Διστόμου -Αράχωβας – Αντίκυρας: • Άγιος Ισίδωρος, Δήμος

επιλέγουν τους προορισμούς που προτείνουν στους πελάτες

Τανάγρας: • Πλάκα Δηλεσίου. ΕΥΒΟΙΑ [4]: Δήμος Χαλκιδέων: •

τους, επιμένοντας στις καλές υπηρεσίες που προσφέρονται

Αλυκές Δροσιάς • Λευκαντί • Αστέρια Χαλκίδας, Δήμος Ερέτριας:

στην ακτή, αλλά και στην προστασία του περιβάλλοντος.

• Ερέτρια 3. ΑΤΤΙΚΗ [13]: Δήμος Μαραθώνα: • Σχινιάς/Καράβι •

Αυτό το γνωρίζουν και το υπολογίζουν διαχειριστές ακτών,

Μπρεξίζα, Δήμος Μαρκόπουλου: • Μεσογαίας • Αυλάκι, Δήμος

δήμοι, ξενοδοχεία και camping, που συμμετέχουν εθελοντι-

Σαρωνικού: • Μαύρο Λιθάρι/Eden Beach • Ανάβυσσος / Κεντρι-

κά στο πρόγραμμα.

κή • Λαγονήσι 1 / Grand Beach • Λαγονήσι 2 / Mediterraneo •

Οι βραβευμένες στη χώρα μας ακτές και μαρίνες με Γαλάζια

Λαγονήσι 3 / Κοχύλια, Δήμος Βάρης - Βούλας - Βουλιαγμένης:

Σημαία για το 2014 είναι:

• Βάρκιζα • Αστέρας Βουλιαγμένης • Βούλα A, Δήμος Αίγινας: •

ΕΒΡΟΣ [2]: Δήμος Αλεξανδρούπολης: • Δημοτική Πλάζ Αλεξ/

Αγ. Μαρίνα, Δήμος Κυθήρων: • Κακιά Λαγκάδα. ΚΟΡΙΝΘΙΑ [13]:

πολης • Κυανή Ακτή. ΡΟ∆ΟΠΗ [4]: Δήμος Κομοτηνής: • Φανάρι/

Δήμος Λουτρακίου - Αγ. Θεοδώρων: • Λουτράκι 1 • Λουτράκι 2 •

Camping • Αρωγή • Φανάρι/Δημοτική• Μέση. ΞΑΝΘΗ [4]: Δήμος

Λουτράκι/Μπούτσι • Πευκάκια, Δήμος Βέλου - Βόχας: • Κοκκώνι

Τοπείρου: • Μάγγανα, Δήμος Αβδήρων: • Άβδηρα/Πόρτο Μόλο

• Βραχάτι, Δήμος Σικυωνίων: • Πευκιάς, Δήμος Ξυλοκάστρου -

• Μυρωδάτο • Μάνδρα. ΚΑΒΑΛΑ [16]: Δήμος Θάσου: • Μακρύ-

Ευρωστίνης: • Ξυλόκαστρο/Πευκιάς • Ξυλόκαστρο/Αριστοναυ-

20 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

τών • Καμάρι • Μελίσσι • Συκιά • Δερβένι. ΑΡΓΟΛΙ∆Α [3]: Δήμος

Ανισσαράς • Άγ. Γεώργιος 2 / Παναγία Ρύζι • Δράπανος • Ποτα-

Ερμιονίδας: • Πόρτο Χέλι/Χηνίτσα, Δήμος Ναυπλιέων: • Καρα-

μός • Ποταμός Α • Κοκκίνη Χάνι • Αγία Πελαγία / Μενόπετρα •

θώνα • Τολό. ΑΡΚΑ∆ΙΑ [1]: Δήμος Βόρειας Κυνουρίας: • Καλλι-

Καστρί / Creta Maris, Δήμος Φαιστού: • Μάταλα. ΛΑΣΙΘΙ [42]:

στώ. ΛΑΚΩΝΙΑ [10]: Δήμος Μονεμβασιάς: • Νεάπολη • Αρχάγ-

Δήμος Αγ. Νικολάου: • Σπηλιάδα • Πόρος 1 • Πόρος 2 • Ελούντα

γελος • Πλύτρα/Παχιάμμος • Τηγάνια • Μονεμβασιά • Πορί, Δήμος

• Πηγαϊδάκια Ελούντας • Σχίσμα • Ελούντα 1 • Δρήρος • Χιόνα •

Ανατολικής Μάνης: • Σκουτάρι • Μαυροβούνι 1 • Μαυροβούνι 2

Πλάκα • Χαβάνια 2 • Άγιος Νικόλαος 1 • Άγιος Νικόλαος 2 • Άγιος

• Βαθύ. ΜΕΣΣΗΝΙΑ [5]: Δήμος Καλαμάτας: • Μικρή Μαντίνεια •

Νικόλαος 3 • Αμμούδι • Κιτροπλατεία • Άμμος/Μαρίνα • Αλμυρός

Ανατολ. Καλαμάτα 1 / Ανάσταση, Δήμος Μεσσήνης: • Μπούκα,

• Άμμος/Δημοτική • Πήλος • Αμμουδάρα • Βούλισμα • Άγ. Παντε-

Δήμος Τριφυλίας: • Άη Λαγούδης • Καλό Νερό. ΗΛΕΙΑ [8]: Δήμος

λεήμονας • Καραβοστάσι • Χαβάνια 1, Δήμος Σητείας: • Σητεία

Ζαχάρως: • Ζαχάρω, Δήμος Πηνειού: • Αρκούδι • Βαρθολομιό •

1/Γαλλικό • Σητεία 2/Πέτρα • Βάι/Φοινικόδασος • Κουρεμένος •

Γλύφα, Δήμος Ήλιδας: • Κουρούτα, Δήμος Ανδραβίδας - Κυλλή-

Χιόνα • Κάτω Ζάκρος • Βουρλιά • Λιμανάκι • Ανάληψη, Δήμος

νης: • Κάστρο/Χρυσή Ακτή 2 • Λουτρά Κυλλήνης 1 • Λουτρά Κυλ-

Ιεράπετρας: • Μακρύγιαλος/Λαγκούφα • Ιεράπετρα 1/Δημοτική •

λήνης 2. ΑΧΑΪΑ [2]: Δήμος Δυτικής Αχαΐας: • Καλογριά, Δήμος

Ιεράπετρα 2/Δημοτική • Αγία Φωτιά • Μύρτος • Κουτσουνάρι/Άγ.

Αιγιαλείας: • Διγελιώτικα. ΑΙΤΩΛΟΑΚΑΡΝΑΝΙΑ [1]: Δήμος

Ιωάννης • Κουτσουνάρι 2 • Καθαράδες 1. ΡΟ∆ΟΣ [24]: Δήμος

Ναυπάκτου: • Ψανή. ΠΡΕΒΕΖΑ [6]: Δήμος Πρέβεζας: • Κυανή

Ρόδου: • Κιοτάρι 3 • Λάρδος 1 • Λάρδος 3 • Αφάντου 2 • Κολύμπια

• Μονολίθι • Πλατάνια • Μέγα Άμμος • Τσούκες, Δήμος Πάργας:

• Κολύμπια Α – Λιμανάκι • Αμμούδες/Φαληράκι • Καβουράκια •

• Λούτσα. ΚΕΡΚΥΡΑ [30]: Δήμος Κέρκυρας: • Κομμένο • Κοντό-

Καλλιθέα • Μαντώματα • Φαληράκι/Καστράκι • Φαληράκι/Τρα-

καλι • Αλυκές Ποταμού • Μπαρμπάτι • Ύψος • Δασιά • Καλαμιώνας

ουνού • Φαληράκι A • Φαληράκι 1 • Φαληράκι 2 • Φαληράκι 3 •

• Κερασιά • Νησάκι/Κρουζερή • Γιμάρι • Περίθεια/Άγ. Σπυρίδωνας

Φαληράκι 4 • Φαληράκι 5 • Ρένη 1 • Τριάντα Β • Βαγιές/Λαδικό

• Αλμυρός • Απράος Καλαμάκι • Ρόδα • Canal d’Amour • Αρίλλας

• Φαληράκι/Καθαρά • Ανατολικά Ενυδρείου • Γαλούνι/Κοκκινό-

• Σιδάρι • Παλαιοκαστρίτσα • Έρμονες • Γλυφάδα • Κοντογιαλός •

για. ΚΩΣ [5]: Δήμος Κω: • Γουρνιάτης • Τρούλος • Άκρο Χελώνας

Άγιος Ματθαίος • Ίσσος • Μεσογγή • Χαλικούνας • Άγιος Γεώργιος

• Πευκοκεφαλή/Άγιος Φωκάς • Λάμπη. ΘΗΡΑ [3]: Δήμος Θήρας:

• Μαραθιάς • Μπενίτσες • Άγιος Γόρδιος • Δαφνίλα. ΛΕΥΚΑ∆Α

• Περίσσα • Καμάρι 1 • Καμάρι 2. ΙΟΣ [3]: Δήμος Ιητών: • Όρμος •

[7]: Δήμος Λευκάδας: • Άη Γιάννης • Λευκάδα/Γύρα • Άγ. Νική-

Μυλοπόταμος • Μαγγανάρι. ΜΗΛΟΣ [1]: Δήμος Μήλου: • Προ-

τας-Πευκούλια • Κάθισμα 1 • Πόρτο Κατσίκι • Νυδρί • Μικρός Για-

βατάς. ΣΙΦΝΟΣ [2]: Δήμος Σίφνου: • Καμάρες • Πλατύς Γιαλός.

λός / Πόρος. ΚΕΦΑΛΟΝΙΑ [12]: Δήμος Κεφαλονιάς: • Πετανοί

ΠΑΡΟΣ [5]: Δήμος Πάρου: • Λογαράς • Τσερδάκια • Πούντα •

• Πλατύς Γιαλός • Μακρύς Γιαλός • Άβυθος • Λουρδάς • Άμμες •

Μάρπησσα / Χρυσή Ακτή • Λιβάδια. ΝΑΞΟΣ [3]: Δήμος Νάξου:

Σκάλα • Αράγια Πόρου • Μύρτος • Ξι • Αγ. Βαρβάρα/Κατελειός

• Αγία Άννα • Άγιος Προκόπιος • Άγιος Γεώργιος. ΜΥΚΟΝΟΣ [1]:

• Αντίσαμος. ΖΑΚΥΝΘΟΣ [9]: Δήμος Ζακύνθου: • Αλυκανάς 1

Δήμος Μυκόνου: • Καλαφάτης. ΑΝ∆ΡΟΣ [1]: Δήμος Άνδρου: •

• Αλυκανάς 2 • Αλυκές 1 • Αλυκές 2 • Άμπουλα Ψαρού • Τσιλιβή •

Δελαβόγια. ΚΕΑ [1]: Δήμος Κέας: • Κούνδουρος. ΣΑΜΟΣ [2]:

Μπούκα • Άμπουλα Τραγάκι • Κατραγάκι. ΧΑΝΙΑ [29]: Δήμος

Δήμος Σάμου: • Ποτοκάκι 1 • Γλυκόριζα. ΛΕΣΒΟΣ [9]: Δήμος

Καντάνου Σελίνου: • Βουλισμένη • Γραμμένο • Παχειά Άμμος •

Λέσβου: • Τσαμάκια • Εφταλού/ Άγ. Ανάργυροι • Κάγια • Σκάλα

Χαλίκια • Σούγια, Δήμος Κισσάμου: • Φαλάσαρνα/Παχειά Άμμος

Ερεσσού • Νυφίδα • Άναξος • Πέτρα • Αγ. Ισίδωρος • Μόλυβος.

1 • Φαλάσαρνα/Παχειά Άμμος 2 • Καστέλι/Μαύρος Μόλος-Πλά-

ΛΗΜΝΟΣ [4]: Δήμος Λήμνου: • Εβγάτης/Ζεματάς • Άγ. Ιωάν-

κα, Δήμος Πλατανιά: • Πλατανιάς • Πλατανιάς /Λιμανάκι • Κολυμ-

νης • Θάνος • Πλατύ

βάρι • Ραπανιανά, Δήμος Χανίων: • Σταλός • Άγιοι Απόστολοι 1 • Άγιοι Απόστολοι 2 • Χρυσή Ακτή • Αγία Μαρίνα • Καλαμάκι • Νέα

ΜΑΡΙΝΕΣ

Χώρα • Μαράθι • Σταυρός • Άγιος Ονούφριος • Καλαθάς, Δήμος

ΧΑΛΚΙ∆ΙΚΗ [2]: Δήμος Σιθωνίας: Μαρίνα Πόρτο Καρράς, Δήμος

Αποκορώνου: • Μαϊστράλι • Καλύβες Ξυδά • Αλμυρίδα • Κυανή

Κασσάνδρας: Μαρίνα Σάνη

• Καβρός • Περαστικός. ΡΕΘΥΜΝΟ [17]: Δήμος Ρεθύμνης: •

ΑΤΤΙΚΗ [2]: Δήμος Λαυρεωτικής: Οlympic Μarine, Δήμος

Ρέθυμνο 1 • Ρέθυμνο 2 • Ρέθυμνο 3 • Ρέθυμνο 4/Μυσσίρια • Πλα-

Παλαιού Φαλήρου: Μαρίνα Φλοίσβου

τανιάς Β/Ρέθυμνο 6 • Περιβόλια • Αδελιανός Κάμπος Α • Πηγιανός

ΚΟΡΙΝΘΙΑ [1]: Δήμος Ξυλοκάστρου - Ευρωστίνης: Μαρίνα

Κάμπος • Σκαλέτα, Δήμος Μυλοποτάμου: • Πάνορμος/Λίμνη •

Ξυλοκάστρου

Λιανός Κάβος Λαυρίς • Μπαλί Βαρκότοπος • Μπαλί Λιβάδι, Δήμος

ΛΕΥΚΑ∆Α [1]: Δήμος Λευκάδας: Μαρίνα Λευκάδας

Αγίου Βασιλείου: • Δαμνόνι • Πλακιάς • Σούδα • Ροδάκινο. ΗΡΑ-

ΚΕΡΚΥΡΑ [1]: Δήμος Κέρκυρας: Μαρίνα Γουβιών

ΚΛΕΙΟ [17]: Δήμος Μαλεβιζίου: • Ελληνοπεράματα • Φόδελε •

ΛΑΣΙΘΙ [1]: Δήμος Αγ. Νικολάου: Μαρίνα Αγ. Νικολάου

Αμμουδάρα 1 • Αμμουδάρα 4 • Αμμουδάρα 5, Δήμος Χερσονή-

ΚΩΣ [1]: Δήμος Κω: Μαρίνα Κω

σου: • Λιμένας Χερσονήσου 5 • Άγ. Γεώργιος 1 • Άγ. Γεώργιος 3 •

ΛΕΡΟΣ [1]: Δήμος Λέρου: Μαρίνα Λέρου

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

NEA Ξεπέρασε το 30% η αύξηση των αφίξεων στο πρώτο 4μηνο του 2014

ζοντας το 19,5%, που σε απόλυτα νούμερα μεταφράζεται σε 307.627 αφίξεις, από 257.457 αφίξεις πέρυσι. Ανά περιοχή, η Κρήτη εμφανίζει αύξηση 43%, τα Δωδεκά-

Αύξηση 30,1% παρουσιάζουν οι διεθνείς αφίξεις στη χώρα

νησα 17% και τα Ιόνια νησιά 2,2%. Ειδικότερα στην Κρή-

το πρώτο τετράμηνο του 2014, με 304.410 περισσότερες

τη, η κίνηση εμφανίζεται αυξημένη κατά 71,3% στα Χανιά,

νέες αφίξεις σε σύγκριση με την αντίστοιχη περσινή περίοδο.

που σε απόλυτους αριθμούς σημαίνει 77.123 αφίξεις, από

Σύμφωνα με τα στοιχεία των αεροδρομίων που επεξερ-

45.015, το αντίστοιχο διάστημα του 2013, ενώ στο Ηράκλειο

γάστηκε ο Σύνδεσμος Ελληνικών Τουριστικών Επιχειρή-

η κίνηση εμφανίζεται αυξημένη κατά 28,3%, δηλαδή 111.418

σεων (ΣΕΤΕ), το πρώτο τετράμηνο επισκέφθηκαν τη χώρα

αφίξεις, έναντι 86.820 το αντίστοιχο περυσινό διάστημα.

1.315.901 ταξιδιώτες, από 1.011.491 την αντίστοιχη περί-

Στη Ρόδο οι αφίξεις ενισχύθηκαν κατά 19%, με 64.138 επι-

οδο του 2013, ενώ ο Απρίλιος κατέγραψε άνοδο 38,4%,

σκέπτες από 53.880 πέρυσι.

σε ετήσια βάση.

Στην Κω η κίνηση διαμορφώθηκε στις 23.677 αφίξεις από

Ακόμη μεγαλύτερη είναι η αύξηση στο αεροδρόμιο της Αθή-

21.251 το 2013, αυξημένη κατά 11,4%.

νας, η οποία έφθασε στο 36,1% το τετράμηνο, με 679.517

Στη Σαντορίνη η αύξηση εκτινάχθηκε στο 141,8%, στη

αφίξεις, από 499.161 το αντίστοιχο διάστημα του 2013, ενώ

Μύκονο στο 96%, στην Καλαμάτα στο 49,5%, στη Σάμο

τον Απρίλιο η κίνηση εκτοξεύτηκε στο 45%.

στο 22,3%, στη Ζάκυνθο στο 15,3%, ενώ οριακή ήταν η

Θετικά διαμορφώθηκε η κίνηση και στη Θεσσαλονίκη, αγγί-

διακύμανση στην Κέρκυρα (0,5%).

∆ΙΕΘΝΕΙΣ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΕΣ ΑΦΙΞΕΙΣ ΣΤΑ ΚΥΡΙΟΤΕΡΑ ΑΕΡΟ∆ΡΟΜΙΑ, ΑΠΡ. 2014/2013 - ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ 2014

Αθήνα

Θεσ/κη (1)

Ρόδος

Κως

Ηράκλειο

Χανιά

Κέρκυρα

Ζάκυνθος Κεφαλονιά

Άκτιο

Μύκονος Σαντορίνη

Άραξος

Καλαµάτα

Σάµος

Σκιάθος

Καβάλα

Σύνολο

Ιανoυάριος

142.761

62.081

989

4.789

288

210.990

Φεβρουάριος

119.288

56.845

1.125

4.660

230

292

182.499

Μάρτιος

164.468

72.169

1.304

1.004

5.638

653

139

1.329

246.704

Απρίλιος*

253.000

116.532

60.720

23.677

110.273

62.036

27.187

4.119

2.377

1.676

2.228

3.956

2.849

2.639

1.068

1.366

675.708

Σύνολο

679.517

307.627

64.138

23.677

111.418

77.123

27.840

4.258

2.377

1.676

2.228

3.956

2.849

4.198

1.068

1.946 1.315.901

2013

Αθήνα

Ιανoυάριος

Θεσ/κη (1)

Ρόδος

Κως

Ηράκλειο

Χανιά

Κέρκυρα

Ζάκυνθος Κεφαλονιά

Άκτιο

Μύκονος Σαντορίνη

Άραξος

Καλαµάτα

Σάµος

Σκιάθος

Καβάλα

Σύνολο

111.861

52.672

775

894

1.033

167.246

90.196

48.534

165

237

999

140.137

Μάρτιος

122.577

70.232

3.806

1.764

8.882

4.683

1.979

156

312

880

582

215.933

Απρίλιος

174.527

86.019

49.134

19.487

76.807

38.300

25.714

3.538

4.406

849

1.133

1.636

2.614

1.928

873

1.188

488.175

Σύνολο

499.161

257.457

53.880

21.251

86.820

45.015

27.710

3.694

4.718

849

1.133

1.636

2.694

2.808

873

1.770 1.011.491

Φεβρουάριος

∆2014/2013

Αθήνα

Θεσ/κη (1)

Ρόδος

Κως

Ηράκλειο

Χανιά

Κέρκυρα

Ζάκυνθος Κεφαλονιά

Άκτιο

Μύκονος Σαντορίνη

Άραξος

Καλαµάτα

Σάµος

Σκιάθος

Καβάλα

Σύνολο

Ιανoυάριος

27,6%

17,9%

27,6%

-90,8%

363,6%

-100,0%

26,2%

Φεβρουάριος

32,3%

17,1%

581,8%

-75,1%

366,5%

-100,0%

30,2%

Μάρτιος

34,2%

2,8%

-65,7%

-100,0%

-88,7%

20,4%

-67,0%

-10,9%

-100,0%

51,0%

-100,0%

14,3%

Απρίλιος

45,0%

35,5%

23,6%

21,5%

43,6%

62,0%

5,7%

16,4%

-46,1%

97,4%

96,6%

141,8%

9,0%

36,9%

22,3%

-77,3%

15,0%

38,4%

Σύνολο

36,1%

19,5%

19,0%

11,4%

28,3%

71,3%

0,5%

15,3%

-49,6%

97,4%

96,6%

141,8%

5,8%

49,5%

22,3%

-77,3%

9,9%

30,1%

Περιοχές**

Σύνολο (χωρίς Αθήνα) 2013

∆2014/2013

∆ωδεκάνησα

2014

2013

∆2014/2013

Κρήτη 2014

2013

∆2014/2013

Ιόνιο 2014

2013

Κυκλάδες

∆2014/2013

2014

2013

Πελοπόννησος

∆2014/2013

2014

2013

∆2014/2013

Λοιπά 2014

2013

∆2014/2013

Ιανoυάριος

68.229

55.385

23,2%

989

775

27,6%

4.871

1.927

152,8%

-100,0%

288

Φεβρουάριος

63.211

49.941

26,6%

1.125

165

581,8%

4.719

1.236

281,8%

-100,0%

230

292

2014 0

Μάρτιος

82.236

93.356

-11,9%

1.304

5.570

-76,6%

6.642

13.565

-51,0%

792

2.447

-67,6%

1.329

960

38,4%

582

-100,0%

Απρίλιος

422.708

313.648

34,8%

84.397

68.621

23,0%

172.309

115.107

49,7%

35.359

34.507

2,5%

6.184

2.769

123,3%

5.488

4.542

20,8%

2.439

2.083

17,1%

Σύνολο

636.384

512.330

24,2%

87.815

75.131

16,9%

188.541

131.835

43,0%

36.151

36.971

-2,2%

6.184

2.769

123,3%

7.047

5.502

28,1%

3.019

2.665

13,3%

(1): Αφορά αφίξεις επιβατών - Ελλήνων και αλλοδαπών, διότι το Αεροδρόµιο Μακεδονία δεν διαχωρίζει τις αφίξεις εξωτερικού σε Έλληνες και αλλοδαπούς. *Τα στοιχεία Απριλίου 2014 για το αεροδρόµιο της Αθήνας αποτελούν εκτίµηση του ΣΕΤΕ. **∆ωδεκάνησα: Ρόδος & Κως, Κρήτη: Ηράκλειο & Χανιά, Ιόνιο: Κερκυρα & Ζάκυνθος & Κεφαλονιά & Άκτιο, Κυκλάδες: Μύκονος & Σαντορίνη, Πελοπόννησος: Άραξος & Καλαµάτα, Λοιπά: Σάµος & Σκιάθος & Καβάλα Πηγή: ΣΕΤΕ, επεξεργασία στοιχείων από ΑΙΑ (για το αεροδρόµιο της Αθήνας) - ΥΠΑ και µεµονωµένα αεροδρόµια (για τα υπόλοιπα αεροδρόµια) Τα στοιχεία υπόκεινται συχνά σε αλλαγές λόγω δηµοσίευσης πιο πρόσφατων στοιχείων από τις πηγές.

22 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Πρόσκληση Κεφαλογιάννη σε Αυστραλούς επενδυτές

νότητας Μελβούρνης, µε το οποίο συζητήθηκαν οι τρόποι συνεργασίας για την προώθηση της Ελλάδας στην τουριστική αγορά της Αυστραλίας, µε φεστιβάλ γαστρονοµίας, κινη-

Πρόσκληση να επεν-

µατογράφου, θεάτρου, συναυλιών και άλλων εκδηλώσεων.

δύσουν στην Ελλάδα

Τέλος, η υπουργός Τουρισµού παραβρέθηκε σε εκδήλωση

στον τουριστικό τοµέα,

που αφορά τη συνεργασία του Hellenic Μuseum µε το µου-

απηύθυνε η υπουργός

σείο Μπενάκη. Παρόντες στην εκδήλωση ήταν ο πρωθυπουρ-

Τουρισµού Όλγα Κεφα-

γός της Βικτώριας, κ. Denis Napthine, τοπικοί υπουργοί και

λογιάννη, µιλώντας στο

άλλοι επίσηµοι προσκεκληµένοι.

Ελληνο-Αυστραλιανό Εµπορικό και Βιοµηχανικό Επιµελήτηριο Μελβούρνης (HACCI), στο

Πρωτοστατεί ο ΟΛΗ στην προσπάθεια ανάδειξης του ελληνικού τουριστικού προϊόντος

πλαίσιο της επίσκεψής της στην Αυστραλία.

Ο Οργανισµός Λιµένος

H υπουργός Τουρισµού επισήµανε ότι η κυβέρνηση προ-

Ηρακλείου Α.Ε., πρωτο-

χώρησε στη λήψη δέσµης νοµοθετικών µέτρων, όπως τη

στατεί στην προσπάθεια

θέσπιση νέων τουριστικών προϊόντων, την τροποποίηση

ανάδειξης του ελληνικού

του χωροταξικού πλαισίου, την απλοποίηση των διαδικασι-

τουριστικού προϊόντος,

ών αδειοδότησης των τουριστικών επιχειρήσεων, την προ-

ιδιαίτερα στον κλάδο της

ώθηση της τουριστικής κατοικίας, µε στόχο τη διευκόλυνση

κρουαζιέρας. Σηµαντικό

των επενδύσεων. Παράλληλα, τόνισε ότι οι µεταρρυθµίσεις

κοµµάτι αυτής της προ-

που έγιναν στη χώρα είχαν θετικές επιπτώσεις στον του-

σπάθειας αποτελεί τόσο

ριστικό τοµέα. Το 2013, είπε η κα. Κεφαλογιάννη, ήταν µια χρονιά ρεκόρ για την τουριστική κίνηση της χώρας, καθώς µαζί µε τους επιβάτες κρουαζιέρας, ξεπέρασε τα 20 εκατοµ-

Ο πρόεδρος του ΟΛΗ, κ. Μπρας µε τον πρόεδρο της αποστολής των ζευγαριών από την Κίνα, που τέλεσαν το γάµο τους στην Κρήτη

η ποιοτική αναβάθµισή του, όσο και η ενίσχυση της ποικιλοµορφίας του.

µύρια επισκέπτες. Επίσης, η υπουργός Τουρισµού, εξέφρασε

Τα δύο αυτά στοιχεία µπορούν να συντελέσουν και στην επι-

την αισιοδοξία της ότι το 2014 θα είναι µια ακόµη καλύτερη

µήκυνση της τουριστικής περιόδου που αποτελεί στρατηγικό

χρονιά για τον ελληνικό τουρισµό.

στόχο της εθνικής και περιφερειακής τουριστικής πολιτικής.

Η υπουργός Τουρισµού είχε σηµαντικές επαφές µε την εκπρό-

Στα πλαίσια αυτά, ο ΟΛΗ, συµµετέχει ενεργά στην προσπά-

σωπο της Πολιτειακής Βουλής, Christine Fyffe, τον πρόεδρο

θεια προσέλκυσης σηµαντικού αριθµού επισκεπτών από

της Γερουσίας, Bruce Atkinson και οµογενείς γερουσιαστές και

νέες χώρες-αγορές, όπως αυτές της Ρωσίας, του Ισραήλ και

βουλευτές. Κατά τις συναντήσεις αυτές συζητήθηκαν θέµατα

της Κίνας, τόσο σε συνεργασία µε τις αρµόδιες κρατικές υπη-

που αφορούν τις δυο χώρες, ενώ ιδιαίτερη αναφορά έγινε

ρεσίες, όσο και µε την Περιφέρεια Κρήτης. Έτσι, ο πρόεδρος

στους παραδοσιακούς στενούς δεσµούς φιλίας των δυο λαών.

και διευθύνων σύµβουλος του ΟΛΗ συνόδευσε στο ταξίδι

Η τουριστική προβολή της Ελλάδας στην Αυστραλία βρέ-

τους από τον Πειραιά στα Χανιά τους Κινέζους πολίτες, που

θηκε στο επίκεντρο της συνάντησης της κας Κεφαλογιάννη

αποφάσισαν να τελέσουν τους γάµους τους στην Κρήτη.

µε εκπροσώπους µεγάλων ταξιδιωτικών οργανισµών της

Παράλληλα, επιθυµώντας να αναδείξει την παραδοσιακή

Αυστραλίας.

κρητική φιλοξενία, ο ΟΛΗ, προχώρησε στην προσφορά ανα-

Η υπουργός Τουρισµού αναφέρθηκε στα συγκριτικά πλεονε-

µνηστικών δώρων, στα 16 ζευγάρια Κινέζων πολιτών, που

κτήµατα της Ελλάδας, ως τουριστικός προορισµός. Αντάλλαξε

επέλεξαν την Κρήτη για να τελέσουν τον γάµο τους, κατά την

απόψεις για την ανάπτυξη νέων τουριστικών προϊόντων και

αναχώρησή τους από το λιµάνι του Ηρακλείου. Τα δώρα, σε

αναφέρθηκε στις ευκαιρίες που παρουσιάζει η Ελλάδα για

µια σεµνή τελετή στην σκιά του Μινωικού πολιτισµού, προ-

ταξίδια καθ' όλη τη διάρκεια του έτους. Παρών στις συναντή-

σέφερε ο πρόεδρος και διευθύνων σύµβουλος του ΟΛΗ, κ.

σεις ήταν και ο κ. Χριστόφορος Καπαρουνάκης, αντιπρόεδρος

Ιωάννης Μπρας, ο οποίος και ευχήθηκε στους νεόνυµφους.

του Ε.Ο.Τ., ο οποίος παρουσίασε τις δράσεις του Οργανισµού

«Είναι γνωστοί οι δεσµοί φιλίας που συνδέουν τις δύο χώρες

για την προώθηση του ελληνικού τουρισµού στο εξωτερι-

και η επιλογή του νησιού µας για την τέλεση των «τριαντα-

κό. Στο πλαίσιο της επίσκεψής της, η υπουργός Τουρισµού

φυλλένιων γάµων», όπως λέγονται, είναι η καλύτερη προβο-

συναντήθηκε και µε το προεδρείο της Ελληνορθόδοξης Κοι-

λή για την Κρήτη και για την Ελλάδα κατ’ επέκταση».

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

NEA Γ. Ρέτσος: Αισιοδοξία για τη φετινή τουριστική σεζόν • 2,8 εκατ. αφίξεις από τη γερμανική αγορά, ανακάμπτει η Ρωσία

Ο πρόεδρος της Πανελλήνιας Οµοσπονδίας Ξενοδόχων (ΠΟΞ), Γιάννης Ρέτσος

διαδραµατίσει κοµβικό ρόλο σε δράσεις στον Τουρισµό, όπως στην πιστοποίηση των ξενοδοχείων, κ.ο.κ.. Σύµφωνα µε τον πρόεδρο της Π.Ο.Ξ., ανασύνταξη δυνάµεων, και αξιοποίηση της δυναµικής που αναπτύσσει ο τουρισµός µε σκοπό πλέον την προσέλκυση περισσότερο

Αισιόδοξος για την

ποιοτικού τουρισµού και παράλληλη αύξηση των εσόδων,

πορεία του τουρισµού

είναι η κατεύθυνση στην οποία θα πρέπει να κινηθούν οι

φέτος, εµφανίστηκε ο

ξενοδόχοι το επόµενο διάστηµα, προκειµένου να επιτευ-

πρόεδρος της Πανελλή-

χθούν οι στόχοι των 19 δισ. ευρώ άµεσων εισπράξεων και

νιας Οµοσπονδίας Ξενο-

των 300.000 νέων θέσεων εργασίας, µέχρι το 2021.

δόχων (ΠΟΞ), Γιάννης

Στο µέτωπο του εσωτερικού τουρισµού, εκτίµησε ότι χρει-

Ρέτσος, σε συνάντησή

άζονται δύο-τρία χρόνια για να επανέλθει στα επίπεδα

του µε δηµοσιογράφους.

του παρελθόντος, ωστόσο επισήµανε ότι εφέτος κατά τη

Ο κ. Ρέτσος αναφερό-

διάρκεια του χειµώνα, στα εορταστικά τριήµερα οι ορει-

µενος στην εξέλιξη της

νοί προορισµοί είχαν κίνηση, ακόµα και αν ήταν µε περι-

κίνησης φέτος τόνισε

ορισµένες διανυκτερεύσεις και χαµηλές τιµές. Αντίθετα

ότι, οι δυτικές αγορές

η ζήτηση για τους καλοκαιρινούς µήνες σε ορισµένους

εµφανίζουν σηµαντικά ποσοστά αύξησης και ως χαρα-

τουριστικούς προορισµούς έχει ενισχύσει τις τιµές, ενώ

κτηριστικό παράδειγµα ανέφερε τη γερµανική, από την

στα συµβόλαια των tour operators δόθηκαν αυξήσεις σε

οποία, όπως είπε, ύστερα από το ναδίρ των περίπου 2

ορισµένες ξενοδοχειακές επιχειρήσεις έως 5%. Με αυτό το

εκατ. επισκεπτών στο οποίο έπεσε η κίνηση το 2010 και

δεδοµένο, ο κ. Ρέτσος, συστήνει στους Έλληνες να κάνουν

τα 2,2 εκατ. πέρυσι, εφέτος, είναι πιθανό οι αφίξεις από

έρευνα αγοράς και να προγραµµατίσουν έγκαιρα τις δια-

τη γερµανική αγορά να ξεπεράσουν τα 2,8 εκατοµµύρια.

κοπές τους, ειδικά στους καθιερωµένους προορισµούς,

Ως προς τις εξελίξεις από τη ρωσική αγορά, που πέρυσι

καθώς λόγω της µεγάλης ζήτησης από το εξωτερικό, τα

ήταν η µεγάλη πρωταγωνίστρια, αλλά φέτος, λόγω της

διαθέσιµα δωµάτια είναι λίγα και οι τιµές θα είναι αυξη-

µεγάλης διολίσθησης του ρουβλίου και των εξελίξεων

µένες την περίοδο αιχµής.

στην Ουκρανία, έχει επηρεαστεί αρνητικά ο εξερχόµενος

Ως προς την Αθήνα, ο κ. Ρέτσος τόνισε ότι τα στοιχεία

τουρισµός, ο στόχος πλέον για την Ελλάδα, είναι η δια-

δείχνουν ανάκαµψη του τουρισµού της πρωτεύουσας,

τήρηση των περυσινών µεγεθών και ήδη διαφαίνονται

µε αύξηση πάνω από 30% στις αφίξεις, αλλά, όπως είπε,

ελπιδοφόρα µηνύµατα µε τις κρατήσεις να αυξάνονται.

θα περάσουν αρκετά χρόνια προκειµένου η Αθήνα να

Ένα ακόµη θετικό χαρακτηριστικό της φετινής χρονιάς

κερδίσει το «χαµένο έδαφος» στις πληρότητες των ξενο-

είναι ότι η περίοδος ξεκίνησε νωρίτερα, καθώς από τα

δοχείων, αλλά και στις θέσεις εργασίας. Υπογράµµισε δε

τέλη Απριλίου και τις αρχές Μαΐου τα περισσότερα ξενο-

ότι δεν επιτρέπονται πανηγυρισµοί, όταν οι τιµές έχουν

δοχεία των καθιερωµένων προορισµών είχαν ανοίξει,

καταποντιστεί και έχουν κλείσει 80 και πλέον ξενοδοχεία

ενώ φαίνεται ότι η περίοδος θα είναι «γεµάτη» µέχρι και

τα τελευταία χρόνια.

το Σεπτέµβριο. Ωστόσο, όπως τόνισε ο κ. Ρέτσος, στόχος

Χαρακτηριστικό είναι ότι ενώ η πληρότητα του πρώτου

είναι η τουριστική περίοδος να γίνει από 5µηνη που είναι

τετραµήνου στα ξενοδοχεία της Αθήνας αυξήθηκε κατά

σήµερα, 7µηνη ή και 8µηνη.

20%, οι τιµές είναι ακόµα λίγο πιο κάτω από τα περυσινά

Παράλληλα, ο πρόεδρος της Π.Ο.Ξ. εξέφρασε την πεποί-

επίπεδα, καθώς η υποχώρηση ήταν µεγάλη και η υφιστά-

θηση ότι δεν θα προχωρήσει τελικά η άρση της υποχρε-

µενη δυναµική δεν επιτρέπει ανάλογες αυξήσεις.

ωτικότητας της συνδροµής των ξενοδοχείων στο Ξενο-

Τέλος, ο κ. Ρέτσος υπογράµµισε τη σηµασία να λειτουρ-

δοχειακό Επιµελητήριο της Ελλάδος, το οποίο προσφέρει

γήσουν όλα στην εντέλεια στους τουριστικούς προορι-

πολλές και σηµαντικές υπηρεσίες στα µέλη του, αφήνοντας

σµούς, σε επίπεδο υποδοµών και υπηρεσιών. Χαρακτή-

ευθέως να εννοηθεί ότι πίσω από την πολεµική βρίσκε-

ρισε µάλιστα επιτακτική την ανάγκη, µετά τις ∆ηµοτικές

ται ο πρόεδρος του ΕΒΕΑ, Κωνσταντίνος Μίχαλος, λόγω

και Περιφερειακές εκλογές, οι φορείς Τοπικής Αυτοδιοί-

των προβληµάτων που αντιµετωπίζει στην Κ.Ε.Ε. και στο

κησης και οι τοπικές Αρχές, απερχόµενες ή ανανεωµένες

Ε.Β.Ε.Α. µε το θέµα αυτό. Μάλιστα, υπογράµµισε εµφατι-

να µην χαλαρώσουν τις προσπάθειές τους ως προς την

κά ότι Σ.Ε.Τ.Ε. και Π.Ο.Ξ. στηρίζουν το Ξ.Ε.Ε., το οποίο θα

καλή κατάσταση των περιοχών τους.

24 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Νέες πτήσεις από Κίνα και ΗΠΑ προς Ελλάδα

∆ύο ακόµη πολύ σηµαντικές αεροπορικές συνδέσεις µε Κίνα και Ηνωµένες Πολιτείες ανακοινώθηκαν πρόσφατα. Συγκεκριµένα, όπως ανακοίνωσε ο Ε.Ο.Τ., στις 15 Ιουνίου θα πραγµατοποιηθεί η πρώτη απευθείας αεροπορική πτήση από τη Shanghai προς την Αθήνα. Η αεροπορική σύνδεση, που θα διαρκέσει µέχρι τις 19 Οκτωβρίου, διοργανώνεται από την Shanghai Worker International Travel Service, έναν από τους µεγαλύτερους tour operator της Κίνας και αποσκοπεί στη διευκόλυνση της µετακίνησης επισκεπτών. Σύµφωνα µε τον αρχικό σχεδιασµό θα πραγµατοποιείται µία πτήση εβδοµαδιαίως προς την Αθήνα. Τα group επισκεπτών θα συµµετέχουν σε πακέτα που περιλαµβάνουν την Αθήνα, τη Σαντορίνη, τη Μύκονο και τα Μετέωρα. Στο πρόγραµµα θα συµµετέχει επίσης η on line booking πλατφόρµα C Trip. Η αεροπορική σύνδεση Αθήνας - Shanghai, που είναι κοµβικής σηµασίας για την αύξηση του τουριστικού ρεύµατος προς τη χώρα µας, συζητήθηκε κατά την πρόσφατη συνάντηση του γενικού γραµµατέα του Ε.Ο.Τ., κ. Πάνου Λειβαδά, στην Κίνα, µε εκπροσώπους µεγάλων tour oparetor της χώρας. H ενεργοποίηση της

Hotello

γραµµής αυτής είναι µια σηµαντική εξέλιξη στην τουριστική σύνδεση των δύο κρατών και το πρώτο βήµα στη λειτουργία νέων απευθείας πτήσεων και από άλλες πόλεις της Κίνας. Επισηµαίνεται ότι βασική επιδίωξη της πολιτικής ηγεσίας του υπουργείου Τουρισµού είναι η καθιέρωση µόνιµης απευθείας αεροπορικής σύνδεσης Κίνας - Ελλάδας.Παράλληλα, η Delta Air Lines επαναφέρει τo θερινό εποχιακό δροµολόγιο µεταξύ Αθήνας/Νέας Υόρκης, από τις 18 Μαΐου 2014. Η απευθείας σύνδεση θα πραγµατοποιείται καθηµερινά, καθ’ όλη τη διάρκεια της καλοκαιρινής περιόδου, µε αεροσκάφος Airbus A330-300, χωρητικότητας 292 θέσεων, σε συνεργασία µε τους εταίρους της, Air France, KLM και Alitalia. «Το καλοκαίρι είναι πάντα η πιο δηµοφιλής περίοδος ταξιδιών αναψυχής, συνε-

Handy Silver

Premium

Premium Shaver

Action

Excel Silver

Smart shaver

πώς είναι σηµαντικό να προσφέρουµε υπηρεσίες που ανταποκρίνονται σε αυτή τη ζήτηση», δήλωσε ο αντιπρόεδρος της της Delta για την Ευρώπη, τη Μέση Ανατολή και την Αφρική, κ. Perry Cantanutti. H Νέα Υόρκη είναι ένας από τους δηµοφιλέστερους τουριστικούς προορισµούς, που φέτος αναµένεται να υποδεχτεί 55 εκατοµµύρια τουρίστες. Οι απευθείας πτήσεις µας από την Αθήνα, θα διευκολύνουν τους ταξιδιώτες να επισκεφτούν τη λαµπερή µητρόπολη και θα επιτρέψουν στους πελάτες µας να επεκτείνουν το χρόνο παραµονής τους στις ΗΠΑ». Η πτήση της Delta από την Αθήνα θα προσφέρει 33 καθίσµατα στη BusinessElite που µετατρέπονται σε πλήρως οριζόντια κρεβάτια.

O Θωμόπουλος και πάλι στο «τιμόνι» της Ε.Ξ.Θ. Ο Αριστοτέλης Θωµόπουλος επαναξελέγη στην προεδρία της Ένωσης Ξενοδόχων Θεσσαλονίκης. Το διοικητικό συµβούλιο της Ένωσης, όπως αυτό συγκροτήθηκε σε Σώµα µετά τις αρχαιρεσίες της 29ης Μαΐου, έχει ως εξής: Αριστοτέλης Θωµόπουλος, πρόεδρος, Κωνσταντίνος Τορνιβούκας, αντιπρόεδρος, Ανδρέας Μανδρίνος, γενικός γραµµατέας, Σοφία Μπρόβα, ταµίας, Καλλιόπη Αρβανιτίδου, έφορος και µέλη οι κ.κ. ∆ηµήτριος Μουσιάδης και ∆ηµήτριος Σιµιακός.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

NEA Σε κερδοφόρα τροχιά παραμένει ο ΟΛΠ

Κατά τη διάρκεια της Γενικής Συνέλευσης η Ένωση καλωσόρισε τρία νέα µέλη: τα λιµάνια της Κωνσταντινούπολης, του

Με σταθερή κερδοφόρα

Τάραντα και της Τραπεζούντας, καθώς και δύο νέα συνδεδε-

πορεία έκλεισε το πρώτο τρί-

µένα µέρη, τα λιµάνια Allegra από το Μαυροβούνιο και την

µηνο του 2014 για τον ΟΛΠ,

ένωση λιµένων B & A της ∆ανίας.

παρότι η χειµερινή περίοδος δεν αποτελεί χρονικά σηµείο πλήρους δραστηριοποίησης των τοµέων του Οργανισµού. Σύµφωνα µε τις ενδιάµεσες οικονοµικές καταστάσεις τις οποίες ενέκρινε το διοικητικό συµβούλιο της εταιρίας, τα κέρδη

Νέο Διοικητικό Συμβούλιο στην EFAPCO • Η Σίσσυ Λιγνού παραμένει στη θέση του γενικού γραμματέα

προ φόρων κατά το πρώτο τρίµηνο της τρέχουσας χρήσης

Την εκλογή του Ivo Miksa στην προ-

αυξήθηκαν σε 658.068 από 360.137 ευρώ το 2013, ενώ τα

εδρία της Ευρωπαϊκής Οµοσπονδί-

συνολικά εισοδήµατα µετά από φόρους παρέµειναν σχεδόν

ας Ενώσεων Οργανωτών Συνεδρίων

στο ίδιο επίπεδο, καθώς διαµορφώθηκαν σε 1.025.241 από

(EFAPCO) για τα επόµενα δύο χρό-

1.135.514 το 2013.

νια, όπως επίσης και ένα πολυσχιδές

Αναφορικά µε τα κέρδη ανά µετοχή ανήλθαν στα 0,0414 ένα-

πλάνο µελλοντικών δράσεων, ενέ-

ντι 0,0457 το 2013, ενώ ο κύκλος εργασιών σηµείωσε µικρή

κρινε ανώνυµα το ∆ιοικητικό Συµ-

πτώση κατά 2,6%.

βούλιο της EFAPCO λίγες ώρες πριν

Στα θετικά σηµεία είναι και η µείωση των συνολικών λειτουρ-

την έναρξη της έκθεσης imex14, που

γικών εξόδων κατά 2,35% αλλά και των λοιπών λειτουργικών

πραγµατοποιήθηκε στις 20-22 Μαΐου 2014 στη Φρανκφούρτη.

εξόδων κατά 26,89%.

Ο 48χρονος Ivo Miksa από την Πράγα είναι ο πρώτος πρόε-

Επιπρόσθετα, τα χρηµατικά διαθέσιµα του Οργανισµού

δρος της Οµοσπονδίας που εδρεύει στην Κεντρική & Ανατολι-

αυξήθηκαν στα 45.669.097 ευρώ το α΄ τρίµηνο του 2014,

κή Ευρώπη, έπειτα από µία δεκαετία κατά την οποία η προε-

καθιστώντας την ΟΛΠ Α.Ε. µια από τις ελάχιστες εταιρίες που

δρία ανήκε στην Ισπανία, την Ελλάδα, το Βέλγιο και τελευταία

διαθέτουν υψηλά ποσά σε καταθέσεις και στο ταµείο τους, τα

την Πορτογαλία, υπό το «τιµόνι» της Luisa Ahrens Teixeira.

οποία στο τέλος του έτους θα ξεπεράσουν το 50% του συνο-

O Ivo Miksa είναι εταίρος από το 1992 στην εταιρία διοργά-

λικού κύκλου εργασιών του, γεγονός που του δίνει τη δυνα-

νωσης συνεδρίων GUARANT International, ενώ διατηρεί θέση

τότητα της αυτοχρηµατοδότησης πολλών έργων ανάπτυξης.

µέλους και στο διοικητικό συµβούλιο του Γραφείου Συνεδρί-

Στο µεταξύ µε µεγάλη επιτυχία ολοκληρώθηκαν οι εργασί-

ων της Πράγας. Καθήκοντα α’ αντιπροέδρου θα διατελεί ο

ες της 44ης Γενικής Συνέλευσης Μεσογειακής Ένωσης Λιµέ-

Sam van de Kerckhof από το Βέλγιο και β’ αντιπροέδρου ο

νων Κρουαζιέρας (MedCruise), στο λιµάνι της Καστιγιόν της

Piotr Wilczek από την Πολωνία.

Ισπανίας. Στη συνέλευση συµµετείχαν εκτός από τις διοική-

Στη θέση του γενικού γραµµατέα παραµένει η Σίσσυ Λυγνού

σεις των λιµένων, εξέχοντες εκπρόσωποι από τη ναυτιλιακή

από την Ελλάδα (HAPCO) και ο Norbert Bomba από την Σλο-

και λιµενική βιοµηχανία, καθώς και εκπρόσωποι όλων των

βακία (SAPCO) αναλαµβάνει τη θέση του ταµία.

εταιριών κρουαζιέρας. Συζητήθηκαν οι τελευταίες εξελίξεις

Τα κεντρικά γραφεία της Οµοσπονδίας θα παραµείνουν στις

στη βιοµηχανία της κρουαζιέρας καθώς και οι προοπτικές

Βρυξέλλες υπό τη στενή επίβλεψη του επίτιµου προέδρου

της. Ανάµεσα στα θέµατα που εξετάστηκαν ήταν η αειφόρος

της EFAPCO, Nicola Le Brun. Όπως δήλωσε ο νέος πρόεδρος

ανάπτυξη, η δηµιουργία «πράσινων λιµένων κρουαζιέρας»,

της EFAPCO, Ivo Miksa: «η Οµοσπονδία καλείται να αποδείξει

η εφαρµογή καινοτόµων λύσεων και πρακτικών, η ενίσχυση

ότι είναι εξαιρετικά πολύτιµη σε όλους τους επαγγελµατίες

της διεθνούς συνεργασίας, κ.ά..

του χώρου διοργάνωσης συνεδρίων, µέσω υπηρεσιών υπο-

Όπως σχολίασε ο πρόεδρος της MedCruise και γενικός διευ-

στήριξης και εκπαιδευτικών προγραµµάτων, λαµβάνοντας

θυντής της ΟΛΠ Α.Ε., κ. Σταύρος Χατζάκος: «η συνεργασία

πάντα υπόψιν της τα ειδικά χαρακτηριστικά των εθνικών

µπορεί να είναι πιο αποτελεσµατική όταν τα λιµάνια της

αγορών και κατ’ επέκταση τις προσδοκίες των Ευρωπαίων

Μεσογείου και των γειτονικών θαλασσών δρουν συλλογικά

και διεθνών συνέδρων.

µέσω της MedCruise».

Πρέπει, επίσης, να συνεχίσει να προωθεί τις ανάγκες και τις

Σηµειώνεται ότι η MedCruise εκπροσωπεί περισσότερα από

φιλοδοξίες της στις Κυβερνήσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης και

100 λιµάνια της Μεσογείου και των γειτονικών θαλασσών

της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Με αυτά στο µυαλό καλούµαστε

(Μαύρη Θάλασσα και Ερυθρά Θάλασσα).

να αποδείξουµε ότι είµαστε ενωµένοι και έχουµε µία φωνή!».

26 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

STATISTICS

Ένα ακόμη πολυσύχναστο καλοκαίρι προβλέπεται για τις ΗΠΑ Αναθέρµανση στην ξενοδοχειακή βι��ία των Ηνωµένων Πολιτειών προβλέπεται για φέτος το καλοκαίρι, µε τα ταξίδια αναψυχής τους καλοκαιρινούς µήνες να αναµένονται αυξηµένα κατά περίπου 7% σε σχέση µε πέρυσι.

Aναθέρµανση της ζήτησης για φέτος το καλοκαίρι στο σύνολο

στην Καλιφόρνια κατά µήκος της ακτής, ένα στη Χαβάη και ένα

των Ηνωµένων Πολιτειών Αµερικής προβλέπουν οι ειδικοί και

στη Φλόριντα.

πιστοποιούν τα στοιχεία της STR Global.

«Ο ρυθµός των εσόδων της Pacifica Hotels αναµένεται αυξηµέ-

Σύµφωνα µε την STR, η πληρότητα αναµένεται να αυξηθεί κατά

νος έως και 12% για το τρίµηνο Ιουνίου, Ιουλίου και Αυγούστου.

1,8% σε 71,2%, η µέση ηµερήσια τιµή αναµένεται να αυξηθεί κατά

Μέχρι σήµερα, τα έσοδα είναι αυξηµένα κατά 10%, η πληρότη-

4% σε $ 116,44 και τα έσοδα ανά διαθέσιµο δωµάτιο προβλέπο-

τα κατά 5% και η µέση ηµερήσια τιµή, επίσης, κατά 5%», σηµει-

νται αυξηµένα κατά 5,8% στα 82,90 δολάρια κατά τους καλοκαι-

ώνει ο κ. Marquis.

ρινούς µήνες, σε σύγκριση µε την αντίστοιχη περίοδο του 2013.

Οι 25 κορυφαίες παράκτιες αγορές θα συνεχίσουν να έχουν υψη-

Σύµφωνα µε τον ανώτερο αντιπρόεδρο στρατηγικής ανάπτυ-

λές επιδόσεις το φετινό καλοκαίρι, σύµφωνα µε τον Freitag της

ξης της STR, Jan Freitag, προβλέπεται συνεχιζόµενη αύξηση της

STR. Συγκεκριµένα, το Σαν Φρανσίσκο και το Μαϊάµι αναµένεται

ζήτησης, η οποία τροφοδοτείται από τη βελτίωση της οικονοµίας.

να µετέχουν στην υγιή ζήτηση για δωµάτια, τροφοδοτώντας την

Σύµφωνα µε µια πρόσφατη µελέτη της D.K. Shifflet & Associates,

αύξηση της πληρότητας.

τα ταξίδια αναψυχής τους καλοκαιρινούς µήνες αναµένεται να

Η µεγάλη ζήτηση στις παράκτιες περιοχές κατά τη διάρκεια του

αυξηθούν κατά περίπου 7% σε σχέση µε πέρυσι.

καλοκαιριού αναµένεται από ταξιδιώτες εντός της χώρας ή από

Κατά τη διάρκεια, µάλιστα, του Memorial Day Weekend, το οποίο

γειτονικές δυτικές πολιτείες.

και αποτελεί το καθιερωµένο τριήµερο διακοπών, µε το οποίο,

Οι Αµερικανοί αναµένεται να πραγµατοποιήσουν αυτό το καλο-

άτυπα, οι ΗΠΑ υποδέχονται το καλοκαίρι, περίπου 36,1 εκατ. Αµε-

καίρι πάνω από δύο ταξίδια, δύο τουλάχιστον διανυκτερεύσε-

ρικανοί ταξίδεψαν ακόµη και 50 µίλια ή και περισσότερα µακριά

ων το καθένα.

από το σπίτι, αριθµός αυξηµένος κατά 1,5% σε σχέση µε πέρυσι.

Ως µέσο µεταφοράς στα ταξίδια τους τον κύριο λόγο θα έχει το

«Σε γενικές γραµµές, παρατηρείται µια θετική προοπτική για

αυτοκίνητο, µε το 84% να δηλώνει ότι θα οδηγήσει για τις καλο-

το καλοκαίρι», δήλωσε ο Matt Marquis, πρόεδρος της Pacifica

καιρινές διακοπές, σύµφωνα µε έρευνα της Ένωσης των Κατα-

Hotels, η οποία κατέχει και λειτουργεί 25 ξενοδοχεία boutique

στηµάτων Ταχείας Εξυπηρέτησης.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

∆ΙΕΘΝΕΣ

«Καλπάζει» ο παγκόσμιος Τουρισμός με έσοδα $1,4 τρισ. • Στην Ευρώπη η «μερίδα του λέοντος» • Ασία και Ειρηνικός οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες περιοχές • Σε Κίνα, Ρωσία και Βραζιλία το 50% της παγκόσμιας αύξησης τουριστικών δαπανών

«Ούριος» άνεµος πνέει τα τελευταία χρόνια για τον διεθνή τουρισµό, µε τα έσοδα το 2013 να αγγίζουν τα 1,4 τρισ. δολάρια. Η Γηραιά ήπειρος, η οποία αντιπροσωπεύει το 42% του συνόλου των διεθνών τουριστικών εσόδων, σηµείωσε τη µεγαλύτερη αύξηση το 2013, µε 35 δισ. δολάρια, φθάνοντας στα 489 δισ. δολάρια (368 δισ. ευρώ).

28 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

∆ΙΕΘΝΕΣ

Σύµφωνα µε το τελευταίο Βαρόµετρο του Παγκόσµιου Οργανισµού

τη συµβολή του στο διεθνές εµπόριο», δήλωσε ο γενικός γραµµατέας

Τουρισµού (ΠΟΤ), οι εισπράξεις σε προορισµούς σε όλο τον κόσµο

του Παγκόσµιου Οργανισµού Τουρισµού, κ. Ταλέµπ Ριφάι, προσθέτο-

από τις δαπάνες διεθνών ταξιδιωτών για διαµονή, φαγητό και ποτό,

ντας ότι «αυτά τα αποτελέσµατα δείχνουν ότι είναι ώρα ο τουρισµός

διασκέδαση, ψώνια και άλλες υπηρεσίες και αγαθά, διαµορφώθηκαν

να τοποθετηθεί ψηλότερα στην ατζέντα του εµπορίου».

σε 1,159 τρισ. δολάρια (873 δισ. ευρώ), αυξηµένα κετά 5%. Τα υπόλοι-

Εκτός από τις εισπράξεις σε προορισµούς, ο τουρισµός παράγει επί-

πα 218 δισ. δολάρια προέρχονται από διεθνείς µεταφορές επιβατών.

σης τις αποδοχές των εξαγωγών µέσω των διεθνών υπηρεσιών µετα-

Η ανάπτυξη ξεπέρασε την µακροπρόθεσµη τάση, φθάνοντας το 5%,

φοράς επιβατών, τοµέας ο οποίος ανήλθε σε 218 δισ. δολάρια ΗΠΑ το

µε τον ρυθµό αύξησης των εισπράξεων να ταυτίζεται µε την αύξηση

2013, ανεβάζοντας το σύνολο των εσόδων που δηµιουργούνται από

των διεθνών τουριστικών αφίξεων (επίσης κατά 5%), αγγίζοντας τους

τον διεθνή τουρισµό σε 1,4 τρισ. δολάρια ΗΠΑ ή 3,8 δισεκατοµµύρια

1,087 δισ. επισκέπτες το 2013, από 1,035 δισ. το 2012.

δολάρια ΗΠΑ την ηµέρα, κατά µέσο όρο.

«Αυτά είναι πολύ θετικά αποτελέσµατα, καθώς η αύξηση των διεθνών

Ο διεθνής τουρισµός αντιπροσωπεύει το 29% των παγκόσµιων εξα-

τουριστών το περασµένο έτος ήταν ίση µε την αύξηση των εσόδων

γωγών σε υπηρεσίες και το 6% των συνολικών εξαγωγών αγαθών και

που δηµιούργησαν οι πάνω από ένα δισεκατοµµύριο τουρίστες, οι

υπηρεσιών. Ως παγκόσµια κατηγορία εξαγωγών, ο τουρισµός κατέχει

οποίοι ταξίδεψαν ανά τον κόσµο το 2013, για δουλειά ή αναψυχή, για

την πέµπτη θέση µετά από τα καύσιµα, τα χηµικά προϊόντα, τα τρόφι-

να επισκεφθούν φίλους και συγγενείς ή άλλους σκοπούς.

µα και τα προϊόντα της αυτοκινητοβιοµηχανίας, ενώ έχει την πρώτη

Τα αποτελέσµατα αυτά επιβεβαιώνουν τον όλο και πιο σηµαντικό ρόλο

θέση σε πολλές αναπτυσσόµενες χώρες.

του τουριστικού τοµέα στην τόνωση της οικονοµικής ανάπτυξης και

Η πορεία του διεθνούς Τουρισµού (ανά υποπεριοχή) ∆ιεθνείς τουριστικές εισπράξεις Μεταβολή

Τιµές σε τοπικό νόµισµα 11/10

12/11

∆ιεθνείς τουριστικές αφίξεις euro

(δισ.)

13*/12

2012

ανά άφιξη

2013*

(δισ.) 2012

2013*

Μερίδιο

abs

Μεταβολή

Μερίδιο

ανά άφιξη

(εκατ.)

2013*

2012

2013*

11/10

12/11

13*/12

2013*

Παγκοσµίως

4.5

4.2

5.3

1,078

1,159

1,070

839

873

800

100

1,035

1,087

4.9

4.1

5.0

100

Προηγµένες Οικονοµίες

5.9

4.0

6.0

688

745

1,280

536

561

970

64.3

551

581

4.9

3.8

5.4

53.4

Αναδυόµενες Οικονοµίες

2.1

4.5

4.0

390

413

820

303

311

610

35.7

484

506

4.9

4.4

4.5

46.6

Ευρώπη

4.9

1.9

3.8

454.0

489.3

870

353.4

368.4

650

42.2

534.4

563.4

6.4

3.6

5.4

51.8

Βόρεια Ευρώπη

2.4

3.3

7.1

67.6

74.2

1,080

52.6

55.9

810

6.4

65.1

68.9

2.9

0.9

5.8

6.3

∆υτική Ευρώπη Κεντρική/Ανατολική Ευρώπη Νότια/Μεσογ. Ευρώπη

3.9

2.7

1.7

157.9

167.9

960

122.9

126.4

730

14.5

167.2

174.3

4.6

3.5

4.2

16.0

6.8

4.0

3.4

56.3

59.9

500

43.8

45.1

380

5.2

111.7

118.9

9.1

8.3

6.5

10.9

6.1

0.0

4.5

172.2

187.3

930

134.0

141.0

700

16.2

190.4

201.4

7.9

1.9

5.7

18.5

εκ των οποίων ΕΕ 28

4.0

1.7

3.4

374.2

402.9

930

291.2

303.4

700

34.8

412.2

432.7

5.6

2.7

5.0

39.8

Ασία & Ειρηνικός

8.3

6.7

8.2

329.1

358.9

1,450

256.1

270.3

1,090

31.0

233.5

248.1

6.6

6.9

6.2

22.8

Βόρειοανατολική Ασίσ

9.2

7.9

9.3

167.2

184.7

1,450

130.1

139.0

1,090

15.9

122.8

127.0

3.8

6.0

3.5

11.7

Νοτιοδυτική Ασία

12.9

10.6

9.7

96.0

107.4

1,150

74.7

80.9

870

9.3

84.2

93.1

10.7

8.7

10.5

8.6

Ωκεανία

-4.1

-1.3

1.9

43.0

42.6

3,410

33.4

32.0

2,570

3.7

11.9

12.5

0.8

4.0

4.7

1.1

Νότια Ασία

11.6

-0.6

5.3

22.9

24.3

1,570

17.8

18.3

1,180

2.1

14.6

15.5

14.5

6.2

6.1

1.4

5.1

5.7

6.4

212.9

229.2

1,360

165.7

172.6

1,030

19.8

162.7

167.9

3.6

4.3

3.2

15.5

Αµερική Βόρεια Αµερική

5.9

6.7

7.8

156.4

171.0

1,550

121.7

128.8

1,170

14.8

106.4

110.1

2.6

4.2

3.5

10.1

Καραϊβική

-1.5

1.2

2.1

24.2

24.8

1,170

18.8

18.7

880

2.1

20.7

21.2

3.0

2.2

1.9

Κεντρική Αµερική

9.7

7.5

3.2

8.7

9.4

1,020

6.8

7.1

770

0.8

8.9

9.2

4.4

7.3

4.2

0.8

Νότια Αµερική

5.7

3.2

23.6

23.9

870

18.4

18.0

660

2.1

26.7

27.4

7.8

5.0

2.6

2.5

Αφρική

1.7

7.3

8.0

34.3

34.2

610

26.7

25.8

460

3.0

52.9

55.8

-0.6

6.6

5.4

5.1

Βόρεια Αφρική

-5.5

9.1

-1.4

10.0

10.2

520

7.8

7.7

390

0.9

18.5

19.6

-9.1

8.2

6.1

1.8

Υποσαχάρια Αφρική

5.0

6.5

0.6

24.3

24.0

660

18.9

18.1

500

2.1

34.5

36.2

4.5

5.8

5.0

3.3

-17.2

2.2

-1.9

47.5

47.3

920

36.9

35.6

690

4.1

51.7

51.6

-6.1

-5.4

-0.2

4.7

Μέση Ανατολή

Πηγή: World Tourism Organization (UNWTO)© (Data as collected by UNWTO April 2014

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

∆ΙΕΘΝΕΣ

Παγκόσµιος Εισερχόµενος Τουρισµός: ∆ιεθνείς τουριστικές αφίξεις (εκατ.)

Ευρώπη, 563 mn, 52%

Ασία -Ειρηνικός, 248 mn, 23%

Παγκόσµιος Εισερχόµενος Τουρισµός: ∆ιεθνείς τουριστικά έσοδα, 2013* (US δισ.)

Ασία -Ειρηνικός, 359 bn, 31%

Αµερική, 168 mn, 15%

Αφρική, 34 bn, 3% Μεσ. Ανατολή, 47 bn, 4%

Ευρώπη, 489 bn, 42%

Αφρική, 56 mn, 5%

Πηγή: World Tourism Organization (UNWTO)©

Αµερική, 229 bn, 20%

Μεσ. Ανατολή, 52 mn, 5%

Πηγή: World Tourism Organization (UNWTO)©

δισ. δολάρια (26 δισ. ευρώ). Σε σχετικούς όρους, Ασία και Ειρηνικός σηµείωσαν τη µεγαλύτερη αύξηση σε εισπράξεις (8%), ενώ ακολουθεί η Αµερική (6%) και η Ευρώπη (+4%). Μεταξύ των δέκα κορυφαίων τουριστικών προορισµών σε εισπράξεις είναι ασιατικοί προορισµοί, όπως η Ταϊλάνδη, µε αύξηση 23%, το Χονγκ Κονγκ (Κίνα) και το Μακάο (Κίνα), µε αύξηση 18% κάθε προορισµός, ενώ διψήφιο ποσοστό αυξήσεων σηµείωσαν και το Ηνωµένο Βασίλειο (13%), αλλά και οι ΗΠΑ (11%). Οι εισπράξεις στην Ισπανία, τη Γαλλία, την Κίνα, την Ιταλία και τη Γερµανία ενισχύθηκαν µεταξύ µιας και πέντε ποσοστιαίων µονάδων.

Κίνα, Ρωσία και Βραζιλία δυναμικά στον εξερχόμενο τουρισμό Ασία και Ειρηνικός οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες περιοχές, ενώ η Ευρώπη παίρνει το μεγαλύτερο μερίδιο

Ιδιαίτερη δυναµική στον εξερχόµενο τουρισµό εµφανίζουν τα τελευταία χρόνια οι αναδυόµενες οικονοµίες της Κίνας, της Ρωσίας και της Βραζιλίας. Το 2013 αυτές οι τρεις αγορές αντιπροσώπευσαν περίπου

Σε απόλυτους αριθµούς, τα έσοδα σε προορισµούς σε όλο τον κόσµο

40 δισ. δολάρια από τη συνολική αύξηση των 81 δισ. δολαρίων στις

αυξήθηκαν κατά 81 δισ. δολάρια (34 δισ. σε ευρώ συγκριτικά λιγότε-

διεθνείς τουριστικές δαπάνες.

ρα, λόγω της υποτίµησης του δολαρίου) από τα 1,078 τρισ. δολάρια

Η Κίνα, η οποία αναδείχθηκε στη µεγαλύτερη αγορά εξερχόµενου του-

(839 εκατ. ευρώ) το 2012.

ρισµού το 2012, µε δαπάνες 102 δισ. δολαρίων, παρουσίασε αύξηση

Η Ευρώπη, η οποία αντιπροσωπεύει το 42% του συνόλου των διεθνών

26% στις δαπάνες το 2013, φθάνοντας συνολικά στα 129 δισ. δολάρια.

τουριστικών εσόδων, σηµείωσε τη µεγαλύτερη αύξηση το 2013, µε 35

Η Ρωσική Οµοσπονδία έγινε η τέταρτη µεγαλύτερη αγορά εξερχόµενου

δισ. δολάρια, φθάνοντας στα 489 δισ. δολάρια (368 δισ. ευρώ).

τουρισµού κατά την προηγούµενη χρονιά, µε αύξηση 25% και συνο-

Προορισµοί στην Ασία και τον Ειρηνικό (αντιπροσωπεύουν το 31% του

λικές δαπάνες 54 δισ. δολάρια, ενώ η Βραζιλία βρέθηκε στη δέκατη

συνόλου των εσόδων από τον τουρισµό) εµφάνισαν αύξηση 30 δισ.

θέση, µε αύξηση 13% και 25 δισ. δολάρια.

δολάρια, φθάνοντας στα 359 δισ. δολάρια (270 δισ. ευρώ).

Πιο µετριοπαθείς ήταν οι επιδόσεις των προηγµένων οικονοµιών ως

Στην Αµερική (20% µερίδιο) τα έσοδα αυξήθηκαν κατά 16 δισ. δολά-

χώρες προέλευσης, µε εξαίρεση την Αυστραλία η οποία είχε αύξηση

ρια, αγγίζοντας τα 229 δισ. δολάρια (173 δισ. ευρώ). Στη Μέση Ανατολή

δαπανών 9%. Η Γαλλία ανέκαµψε µετά από ένα αδύναµο 2012 µε 5%

(4% µερίδιο), οι συνολικές εισπράξεις από τον τουρισµό υπολογίζονται

αύξηση, ενώ µεταξύ 2% και 4% κυµάνθηκε η αύξηση των ΗΠΑ, της

σε 47 δισ. δολάρια (36 δισ. ευρώ) και στην Αφρική (3% µερίδιο) σε 34

Γερµανίας, του Ηνωµένου Βασιλείου και του Καναδά.

30 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

◊

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΜΗΝΑ

32 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Συνέντευξη στον Κων/νο Στ. ∆εριζιώτη

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΜΗΝΑ

ΠΟΛΥΧΡΟΝΗΣ ΓΡΙΒΕΑΣ

ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΑΣΤΗΡ ΠΑΛΑΣ ΒΟΥΛΙΑΓΜΕΝΗΣ Α.Ξ.Ε.

Σε τροχιά... αναγέννησης ο Αστέρας • Στο 1 δισ. δολάρια το ύψος της επένδυσης της Jermyn Street Real Estate Fund IV LP • Καμία συνεννόηση, επί του παρόντος, για το management του Αστέρα • Στο +12% τα συνολικά έσοδα εφέτος σε σχέση με το 2013

Για τη νέα εποχή για τον Αστέρα μετά την πώληση του ιστορικού συγκροτήματος στη Jermyn Street Real Estate Fund IVLP, η οποία αναμένεται να ολοκληρωθεί το Φθινόπωρο, μιλάει στο ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ ο διευθύνων σύμβουλος της ΑΣΤΗΡ ΠΑΛΑΣ ΒΟΥΛΙΑΓΜΕΝΗΣ Α.Ξ.Ε., κ. Πολυχρόνης Γριβέας, από τα στελέχη της εταιρίας που έχουν ενεργό ρόλο, τόσο στη διαδικασία πώλησης, όσο και στην αναπτυξιακή πορεία του συγκροτήματος. Σύμφωνα με τον κ. Γριβέα, πρόκειται για το μεγαλύτερο deal ενός και μόνο ξενοδοχειακού ακινήτου που έχει γίνει ποτέ στην Ελλάδα, ύψους πλέον των 700 εκατ. ευρώ (1 δισ. δολάρια). H αναβάθμιση των δύο ξενοδοχείων θα είναι η πρώτη στην χώρα μετατροπής τους από 5 σε 7 αστέρων με την προσθήκη πολυτελών κατοικιών. Αναφερόμενος στη λύση της σύμβασης διαχείρισης του συγκροτήματος του Αστέρα Βουλιαγμένης από την εταιρία Starwood Hotels & Resorts, ο κ. Γριβέας υπογραμμίζει ότι αποτέλεσε στρατηγική απόφαση, κρίνοντας ότι ο Αστέρας μπορεί να συνεχίσει με ιδία διαχείριση, ξεκαθαρίζοντας, ωστόσο, ότι η διοίκηση της «ΑΣΤΗΡ» δεν έχει έρθει σε καμία συνεννόηση, με κανέναν διεθνή ξενοδοχειακό διαχειριστικό όμιλο όσον αφορά το management του συγκροτήματος. Ιδιαίτερα αισιόδοξος εμφανίζεται ο διευθύνων σύμβουλος του Αστέρα και για την πορεία του συγκροτήματος εφέτος, επισημαίνοντας ότι το 2014 αναμένεται να εξελιχθεί σε μια εξαιρετική χρονιά για το ξενοδοχειακό συγκρότημα, με αύξηση των διανυκτερεύσεων, αλλά και των εσόδων. Σύμφωνα με τον κ. Γριβέα, η πρόβλεψη της εταιρίας για 5.000 περισσότερες διανυκτερεύσεις σε σχέση με το 2013 είναι εφικτή και η εκτίμηση είναι πως τα συνολικά έσοδα θα αυξηθούν κατά 12% περίπου σε σχέση με πέρσι, εφόσον δεν μεταβληθεί το σχέδιο λειτουργίας του συγκροτήματος. ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΜΗΝΑ

• Ποιο είναι το επενδυτικό σχέδιο της Jermyn Street Real Estate Fund για τον Αστέρα και ποια εκτιμάτε πώς θα είναι τα οφέλη για το ξενοδοχειακό συγκρότημα από την είσοδο επενδυτή; Από τα µέσα Νοεµβρίου του τρέχοντος έτους, αναµένεται να ξεκινήσουν εργασίες αναβάθµισης των υφιστάµενων εγκαταστάσεων. Όπως έχει ήδη ανακοινωθεί από την Jermyn Street Real Estate Fund IV LP, το σχέδιο ανάπτυξης του ξενοδοχειακού συγκροτήµατος προβλέπει τη σηµαντική αναβάθµιση των δυο ξενοδοχείων από 5 σε 7 αστέρων και κατασκευή 15 πολυτελών κατοικιών, ενώ αυτή την περίοδο είναι υπό επεξεργασία το master plan της περιοχής. Εκτιµώ ότι θα είναι σε θέση η εταιρία να παρουσιάσει το συνολικό της σχέδιο µέχρι το φθινόπωρο. Είµαι πεπεισµένος ότι τα οφέλη για τον Αστέρα, και όχι µόνο, είναι σηµαντικά και πολυδιάστατα, αφού, πέραν από τη βελτίωση των υπηρεσιών και προσφερόµενων εµπειριών, αναµένεται να ενισχύσει την εικόνα του προορισµού σε παγκόσµιο επίπεδο. • Ποια είναι η πρόβλεψή σας για τα αποτελέσματα του πρώτου εξαμήνου 2014 της Αστήρ Παλάς και τι προβλέπετε για το σύνολο της φετινής περιόδου; Το 2014 µπορεί να αποδειχτεί µια από τις πιο επιτυχηµένες χρονιές µας και να γίνει η αφετηρία του άλµατος προς ένα λαµπρό και γεµάτο επιτυχίες µέλλον. Σύµφωνα µε τις τελευταίες µας προβλέψεις, η απόδοση της εταιρίας θα συνεχίσει να βελτιώνεται και αναµένεται να περιορίσει εκ νέου θεµατικά τις ζηµίες που µετά από το µεγάλο πρόγραµµα αναδιάρθρωσης που ξεκίνησε τον Αύγουστο του 2012 εµφανίζουν πτώση στις δύο τελευταίες χρήσεις. Ο ρυθµός ανάπτυξης των εσόδων, µε βάση τα σηµερινά δεδοµένα, εκτιµάται ότι θα αυξηθεί περίπου 12%. Ήδη, ο τζίρος για το διάστηµα Ιανουαρίου - Μαρτίου παρουσίασε αύξηση κατά 20% φθάνοντας σε 3 εκατ. ευρώ, ενώ θα πραγµατοποιηθούν στο συγκρότηµα επιπλέον 5.000 περίπου διανυκτερεύσεις. Τα καθαρά αποτελέσµατα της φετινής χρήσης ενισχύονται, όπως προανέφερα, και από το σχέδιο αναδιάρθρωσης που επιχειρήθηκε την τελευταία διετία στην εταιρία. Στο πλαίσιο αυτό ολοκληρώθηκε η διαδικασία αναδιάρθρωσης δανείων ύψους 27 εκατ. ευρώ της εταιρίας σε σύνολο 42 εκατ. δανειακών υποχρεώσεων που τη βαρύνουν, µία εξέλιξη που θα βελτιώσει κατά µισό εκατ. ευρώ τα καθαρά αποτελέσµατα. Παράλληλα, αξίζει να σηµειωθεί η σηµαντική συµβολή της διεθνούς έκθεσης των Ποσειδωνίων που πραγµατοποιήθηκε στο ξενοδοχειακό συγκρότηµα, µε τα έσοδα από εισπράξεις να ξεπερνούν τα 2 εκατ. ευρώ. • Ποιοι λόγοι οδήγησαν στη λύση της σύμβασης διαχείρισης του συγκροτήματος του Αστέρα Βουλιαγμένης από την εταιρία Starwood Hotels & Resorts; Η Starwood Hotels & Resorts είναι µια παγκοσµίου φήµης εταιρία µε µεγάλη εµπειρία και τεχνογνωσία σε ξενοδοχειακά θέµατα και

34 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

...πρόκειται για το μεγαλύτερο deal ενός και μόνο ξενοδοχειακού ακίνητου που έχει γίνει ποτέ στην Ελλάδα και ότι είχα την ευκαιρία να συμμετέχω στη διαδικασία αυτή ήταν εξαιρετική εμπειρία και έντονα συναισθηματικά φορτισμένη. Το γεγονός ότι συνολικά η επένδυση αναμένεται να ξεπεράσει τα 700 εκατ. ευρώ (1 δισ. δολάρια) είναι μία εξέλιξη που μας κάνει να νιώθουμε ιδιαίτερα ικανοποιημένοι για το παρόν, αλλά και το μέλλον αυτού του ιστορικού, ξενοδοχειακού συγκροτήματος

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΜΗΝΑ

Μπιν Αμντουλαζίζ Αλ Σαούντ, ο οποίος ελέγχει το 47% των μετοχών της Four Seasons, στο πλαίσιο του συνεδρίου του Economist. Ποιες είναι οι εξελίξεις στο θέμα του management; Η διοίκηση της «Αστήρ» δεν έχει έρθει σε καµία συνεννόηση µε κανέναν διεθνή ξενοδοχειακό διαχειριστικό όµιλο για κάτι τέτοιο. • Για την προσέλκυση πελατών ιδιαίτερη βαρύτητα δίδεται σε παράλληλες δραστηριότητες, με έμφαση στη γνωστή πλαζ του Αστέρα, η οποία παρά την κρίση σημειώνει αύξηση κίνησης. Τι θα συμβεί εφέτος στην πλαζ κατά τους θερινούς μήνες, τι νέο θα απολαύσουν οι πελάτες της και ποιες οι εκτιμήσεις σας για την πορεία της Αstir Beach; Η Astir Beach ανακατασκευάστηκε πλήρως το 2008 και αποτελεί µία εντελώς πρωτοποριακή για την Ελλάδα αντίληψη πλαζ. Στόχος µας ήταν πολύ σύντοµα να πρωταγωνιστήσει και να ξεχωρίσει σε διεθνές επίπεδο, ανεβάζοντας υψηλά τον πήχη, µε µοναδικές εµπειρίες παραθαλάσσιας διασκέδασης. Θεωρώ σηµαντικό το ότι τα τελευταία δυο χρόνια έχουµε λάβει προτάσεις από επενδυτές για επέκταση του concept µας σε δύο υψηλού προφίλ τουριστικούς προορισµούς του εξωτερικού. Στην Αstir Beach η ολοήµερη ψυχαγωγία, καθόλη τη διάρκεια του έτους, επιφυλάσσει δυνατές εµπειρίες για όλους, µε δυο εξαιρετικές επιλογές για φαγητό, σέρβις στην ξαπλώστρα, υπηρεσίες µασάζ από το Orloff Spa, εµπορικά καταστήµατα για shopping, δωρεάν προγράµµατα από το Holmes Place, δωρεάν πρόσβαση στο internet, θαλάσσια σπορ, εξειδικευµένους ιατρούς για πρώτες βοήθειες, πολυτελείς χώρους για τα Platinum µέλη και πολλές πολλές δραστηριότητες από τους χορηγούς µας Cosmote και Mercedes-Benz. Πριν από λίγες ηµέρες ξεκίνησε και η βραδινή λειτουργία της παραλίας µε προβολές του παγκοσµίου κυπέλλου ποδοσφαίρου (Μουντιάλ) beach cinema. Ήδη, τους πρώτους µήνες του έτους τα έσοδα στην πλαζ εµφανίζουν άνοδο κατά 22%, ενώ καταγράφεται αύξηση της ζήτησης για τις ετήσιες κάρτες εισόδου λόγω της µείωσης του κόστους τους και για τις κάρτες πολλαπλών εισόδων που παρέχουν εκπτώσεις έως εξαιρετική παρουσία στην Ελλάδα.

25%. Επιπλέον, λόγω της ζήτησης αποφασίσθηκε να αυξηθούν από

Η λύση της σύµβασης αποτέλεσε στρατηγική µας απόφαση, κρίνο-

50 σε 100 οι ξαπλώστρες σε χώρο που απαγορεύεται το κάπνισµα.

ντας ότι ο Αστέρας µπορεί να συνεχίσει µε ένα δικό του µάνατζµεντ. Εκτιµώ, ότι θα υπάρξει συµφωνία µε τη διαχειρίστρια για την ακριβή ηµεροµηνία της λήξη της µεταξύ µας σύµβασης, που την προσδιο-

• Ποιες είναι οι επενδύσεις που έχουν ολοκληρωθεί τελευταία στη μαρίνα και ποια τα επόμενα σχέδιά σας;

ρίζω προς το τέλος της καλοκαιρινής περιόδου. Είµαστε σε συνεχή

Στην Astir Marina έχει αναπτυχθεί ένα πρόγραµµα συνεργιών µε το

συνεννόηση µε τη Starwood, ώστε η µετάβαση στο νέο καθεστώς

ξενοδοχειακό συγκρότηµα, αναδεικνύοντας τον «Αστέρα» σε έναν

να γίνει όσο πιο οµαλά γίνεται, διαφυλάσσοντας τα συµφέροντα

ελκυστικό προορισµό για όσους επιθυµούν να συνδυάσουν τη δια-

των δυο εταιριών.

µονή στο ξενοδοχείο µε κοντινές εξορµήσεις στα ελληνικά νησιά. Στις υψηλού επιπέδου παροχές περιλαµβάνεται η µεταφορά των

• Μετά την αποχώρηση της Starwood από το management του Αστέ-

yachters από και προς το ξενοδοχειακό συγκρότηµα Astir Palace µε

ρα, την ανάληψη του management των δύο ξενοδοχειακών μονά-

ένα πολυτελές αυτοκίνητο Porsche, αλλά και η δυνατότητα έκπτω-

δων του συγκροτήματος εξετάζει o διεθνής όμιλος Four Seasons, ο

σης σε επιλεγµένα προϊόντα και υπηρεσίες των ξενοδοχείων µέσω

οποίος έχει ήδη προχωρήσει στις σχετικές διαπραγματεύσεις, όπως

των προνοµιακών καρτών Blue Loyalty Card & Platinum Loyalty

δήλωσε ο πρίγκιπας της Σαουδικής Αραβίας Αλ Γουαλίντ Μπιν Ταλάλ

Card. Kατόπιν συνεννόησης και µε την αντίστοιχη χρέωση, έχουν

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΜΗΝΑ

στη διάθεσή τους υπηρεσίες υψηλών προδιαγραφών VIP Security για την ασφαλέστερη µετακίνηση από το σκάφος σε επιλεγµένους προορισµούς, υπηρεσίες προµήθειας καυσίµων σε ειδικές τιµές, διευκολύνσεις στον τοµέα της καθαριότητας, δωρεάν δίκτυο wifi και δωρεάν ενηµερώσεις από το internet για τον καιρό στην Ελλάδα και για οποιαδήποτε άλλη πληροφορία ζητηθεί. Τα σχέδια που αφορούν τη γενικότερη αναβάθµιση των εγκαταστάσεων της Μαρίνας βρίσκονται υπό µελέτη, αφού θα πρέπει να συνάδουν µε το γενικότερο στρατηγικό πλάνο ανάπτυξης του Αστέρα. • Γενικά ποιος είναι ο προγραμματισμός σας για την αποτελεσματική και κερδοφόρα λειτουργία του Aστέρα;

ρεί να φέρει για την τοπική κοινωνία, τους εργαζοµένους µας, τους µετόχους µας, τη χώρα µας.

Θα ήθελα να επισηµάνω ότι παρόλο που η εξέλιξη του διαγωνισµού

Όσον αφορά στη διαδικασία της πώλησης, αναµένεται η ολοκλήρωση

και η µεταβίβαση στον ανάδοχο είναι σε πλήρη εξέλιξη, εργαζόµε-

του τυπικού σκέλους της αγοραπωλησίας του Αστέρα. Η επικύρω-

νοι και στελέχη δεν αποπροσανατολιζόµαστε από τους λειτουργι-

ση, δηλαδή, του ΕΣΧΑ∆Α (ειδικό σχέδιο χωρικής ανάπτυξης ∆ηµο-

κούς µας στόχους και µένουµε συγκεντρωµένοι στην παροχή υψη-

σίου Ακινήτου) από το Συµβούλιο της Επικρατείας και εν συνεχεία η

λών υπηρεσιών προς τους πελάτες µας. Θα µπορούσαµε να συζη-

έκδοση του απαιτούµενου προεδρικού διατάγµατος και η κύρωσή

τήσουµε περισσότερο για τον Αστέρα και τους στόχους του, αφού

του από τη Βουλή, διαδικασία που αναµένεται να έχει ολοκληρωθεί

ολοκληρωθούν οι µελέτες και υπάρξουν χρονοδιαγράµµατα για τη

έως το Φθινόπωρο. Η εν λόγω διαδικασία θα οδηγήσει στη µεταβί-

γενικότερη ανάπτυξη του έργου.

βαση του 90% της Αστήρ Παλλάς στην Jermyn Street. Θυµίζω ότι πρόκειται για το µεγαλύτερο deal ενός και µόνο ξενοδο-

• Η είσοδος του στρατηγικού επενδυτή στον Αστέρα πιστεύετε ότι θα

χειακού ακίνητου που έχει γίνει ποτέ στην Ελλάδα και ότι είχα την

λειτουργήσει θετικά και στην έλευση και άλλων ξένων επενδυτών;

ευκαιρία να συµµετέχω στη διαδικασία αυτή ήταν εξαιρετική εµπει-

Είµαι πεπεισµένος ότι θα γίνουν εντυπωσιακά πράγµατα στον Αστέρα

ρία και έντονα συναισθηµατικά φορτισµένη. Το γεγονός ότι συνο-

τα επόµενα χρόνια και σε συνδυασµό µε την επικείµενη ανάπτυξη

λικά η επένδυση αναµένεται να ξεπεράσει τα 700 εκατ. ευρώ (1 δισ.

της παραλιακής ζώνης της Αττικής, ευελπιστώ ότι θα µπορούµε να

δολάρια) είναι µία εξέλιξη που µας κάνει να νιώθουµε ιδιαίτερα ικα-

µιλάµε σύντοµα για τη νέα «κυανή ακτή» της Μεσογείου.

νοποιηµένοι για το παρόν, αλλά και το µέλλον αυτού του ιστορικού,

Η Αστήρ Παλάς ΑΞΕ έχει στην ιδιοκτησία της το πιο εµβληµατικό

ξενοδοχειακού συγκροτήµατος.

ξενοδοχειακό συγκρότηµα στη χώρα µας και οι ανάγκες χρηµατοδότησής του για την περαιτέρω αναβάθµιση και αξιοποίησή του είναι σηµαντικές. Τα οφέλη από την είσοδο ενός νέου και δυναµι-

• Ποια είναι η συμβολή της Εθνικής Τράπεζας στον Αστέρα Βουλιαγμένης;

κού επενδυτή µπορούν να είναι πολύ-επίπεδα για την εταιρία µας,

Η Αστήρ Παλάς είχε την τύχη να έχει ως ιδιοκτήτη και από το 2000

αφού νέες επενδύσεις, που είναι αναγκαίες, θα ξεκλειδώσουν αξίες

µε την είσοδό της στο Χρηµατιστήριο Αθηνών ως βασικό της µέτο-

και θα αυξηθούν οι προοπτικές της.

χο, τον ισχυρότερο τραπεζικό οργανισµό στη χώρα.

Το άκουσµα και µόνο στα διεθνή µέσα µαζικής ενηµέρωσης της

Όλες ανεξαιρέτως οι διοικήσεις της ΕτΕ συνέβαλαν διαχρονικά στην

επιτυχηµένης ολοκλήρωσης της δεσµευτικής φάσης της πώλησης

ενδυνάµωση του προφίλ του συγκροτήµατος και στις ανάγκες χρη-

του Αστέρα, συνέβαλε στο να διαµορφωθεί ένα θετικό κλίµα στους

µατοδότησης της εταιρίας, ώστε να διατηρήσει την εξαιρετική της

ισχυρούς επενδυτικούς κύκλους του εξωτερικού και στην ενίσχυση

εικόνα, εκσυγχρονίζοντας συχνά τις εγκαταστάσεις της και προστα-

της αξιοπιστίας της δοκιµαζόµενης Αθήνας.

τεύοντας τα πολιτιστικά και περιβαλλοντικά χαρακτηριστικά που την

H πώληση του Αστέρα είναι µόνο η αρχή και για άλλες σηµαντικές

περιβάλουν, ενισχύοντας µε τον τρόπο αυτό το κύρος της.

επενδύσεις σε ξενοδοχειακά ακίνητα της χώρας µας.

Αναµφισβήτητα, η Αστήρ Παλάς οφείλει µεγάλο µέρος της δόξας της στην Εθνική Τράπεζα της Ελλάδος.

• Ποια ήταν τα συναισθήματά σας στη διάρκεια του διαγωνισμού και πόσο δικαιωμένος αισθάνεστε από την κατάληξη; Έχετε εκτίμηση

• Ποια είναι η επόμενη ημέρα για τον Χρόνη Γριβέα;

για το πότε θα ολοκληρωθεί το deal;

Μετά από 8 χρόνια συνδεδεµένος µε την Αστήρ Παλάς παραµένω προ-

Το συγκρότηµα του Αστέρα Βουλιαγµένης έχει τη δυναµική και

σηλωµένος στο παρόν και συντάσσοµαι µε το δυναµικό του Αστέρα,

την προοπτική να γίνει πρωταγωνιστικός προορισµός υψηλοτάτου

εργαζόµενους και διοίκηση, για την καλύτερη προοπτική του εµβλη-

επίπεδου σε παγκόσµιο επίπεδο, εξέλιξη η οποία µόνο οφέλη µπο-

µατικού αυτού συγκροτήµατος.

36 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

◊

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

SALINITY SOLUTION - MAX GROW

Η ηλεκτρονική συσκευή που φέρνει «επανάσταση» στην αποσκλήρυνση του νερού Επαναστατικές, οικονοµικές και µόνιµες λύσεις στα σοβαρά προβλήµατα που δηµιουργούν τα άλατα του νερού παρέχει η Salinity Solution µε την πρωτοπόρα, ηλεκτρονική συσκευή MAX GROW, η οποία, χρησιµοποιώντας ραδιοσυχνότητες ενάντια στα άλατα που επικάθονται στις σωληνώσεις, προσφέρει ασύγκριτα πλεονεκτήµατα έναντι των κλασσικών µεθόδων αποσκλήρυνσης.

Η MAX GROW καλύπτει και τις πιο απαιτητικές ανάγκες µικρών, αλλά

αποφασιστεί η εγκατάστα-

και µεγάλων ξενοδοχειακών µονάδων, µε τεράστια οικονοµικά οφέ-

ση της συσκευής, αυτή γίνε-

λη για τους ιδιοκτήτες τους, ιδιαίτερα σε παράκτιες και νησιωτικές

ται από εξουσιοδοτηµένο

περιοχές, όπου το νερό είναι ιδιαίτερα σκληρό.

τεχνικό συνεργείο της εται-

Η χρήση της καταργεί κάθε άλλο σύστηµα αποσκλήρυνσης, ενώ

ρίας εντός µίας εβδοµάδας.

η τοποθέτησή της είναι πανεύκολη, σε κάθε είδους εγκατάσταση,

Πάνω από 300 ξενοδο-

στην κεντρική παροχή νερού, χωρίς κόπο και έξοδα. Χωρίς φίλτρα

χεία σε Ελλάδα και Κύπρο

ή χηµικά, λειτουργεί µε ηλεκτρικό ρεύµα και έχει ελάχιστη κατανά-

και µεγάλες ξενοδοχει-

λωση, δεν έχει καθόλου κόστος συντήρησης, ενώ αντίθετα έχει απε-

ακές µονάδες, όπως τα

ριόριστη διάρκεια ζωής. Γι’ αυτό και έχει φανατικούς οπαδούς από

Robinsonn Club, Rhodos

την πρώτη κιόλας εφαρµογή της.

Palace, Sun Beach Hotels,

Απαλλάσσει δια παντός, σωληνώσεις, µπόιλερ, πισίνες, κ.λπ., από

Hyatt, Blue Bay, G-Hotels,

τις προγενέστερες επικαθήσεις αλάτων και εµποδίζει τη δηµιουργία

Akrathos, κ.ά., χρησιµοποι-

νέων, µαλακώνοντας το νερό και προφυλάσσοντας κάθε συσκευή

ούν εδώ και χρόνια τη MAX

που χρησιµοποιεί το νερό (πλυντήρια, βρύσες, κ.ά.) από φθορές

GROW και τη συστήνουν

που δηµιουργούν τα άλατα. Μηχανήµατα όπως αντλίες και πύργοι

ανεπιφύλακτα.

ψύξης λειτουργούν µε τη µέγιστη απόδοση, εξοικονοµώντας ετη-

Επίσης, µεγάλες βιοµηχα-

σίως σηµαντικότατα ποσά από ανεπιθύµητες επισκευές και βλάβες,

νίες τροφίµων και ποτών,

καθώς επίσης από εργατοώρες και ενέργεια. Παράλληλα, µειώνε-

νοσοκοµεία, οργανισµοί

ται κατακόρυφα η κατανάλωση χλωρίου και αλγοκτόνων που χρη-

όπως ο ΟΤΕ και η ∆ΕΗ, δήµοι και δηµοτικές υπηρεσίες όπως η ∆ΕΥΑ,

σιµοποιούνται στις πισίνες, καθώς το επεξεργασµένο νερό από τη

Αγροτικές Οργανώσεις στη χώρα µας, αλλά και σε πολλές χώρες της

συσκευή MAX GROW έχει πολύ µεγαλύτερη διαλυτική ικανότητα.

Μέσης Ανατολής, την Κύπρο, τη Μάλτα, τα Βαλκάνια και τις ΗΠΑ

Η συσκευή MAX GROW συνοδεύεται από πενταετή, γραπτή εγγύη-

εµπιστεύτηκαν τη Salinity Solution και τη «µαγική» συσκευή της και

ση πλήρους αντικατάστασης σε περίπτωση βλάβης.

εξοικονόµησαν τεράστια ποσά, χάρη στη µοναδική αυτή καινοτοµία.

Για την τοποθέτηση της συσκευής στους χώρους ενός ξενοδοχεια-

Η Salinity Solution είναι αναγνωρισµένη, πιστοποιηµένη και βρα-

κού συγκροτήµατος πραγµατοποιείται επίσκεψη εξουσιοδοτηµένου

βευµένη από το Ελληνοαµερικανικό Επιµελητήριο, την Αµερικανι-

αντιπροσώπου της εταιρίας στις εγκαταστάσεις του ξενοδοχείου και

κή Γεωργική Σχολή και το ΧΑΑ, για την καινοτόµα τεχνολογία που

καταγραφή των κυκλωµάτων. Στη συνέχεια συντάσσεται σχετική

χρησιµοποιεί, ενώ σήµερα η αξία της αποτιµάται στα 10 εκατοµ-

µελέτη - προσφορά µε τη συµβολή µηχανολόγου µηχανικού και όταν

µύρια ευρώ.

◊

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

ΕventReception.com

Δεξιώσεις Γάμων & Βαπτίσεων: Νέο πρωτοποριακό λογισμικό - πρόκληση Το νέο, εξειδικευµένο λογισµικό δεξιώσεων γάµων και βαπτίσεων εξασφαλίζει σε κάθε Ξενοδοχείο ένα αποφασιστικό προβάδισµα αναβαθµίζοντας τις υπηρεσίες , την αποτελεσµατικότητα και την εσωτερική του οργάνωση στις δεξιώσεις. Με εξάµηνη εγγύηση πλήρους επιστροφής χρηµάτων, το κάθε Ξενοδοχείο διατηρεί το λογισµικό µόνο αν αποδειχτεί ότι του είναι ένα χρήσιµο και απαραίτητο εργαλείο στην πράξη.

EventReception© : Νέο, εξειδικευµένο λογισµικό δεξιώσεων που ξεχωρίζει την επιχείρηση από τον ανταγωνισµό. Το πρωτοποριακό EventReception© είναι ένα σύγχρονο και απλό

Xαρακτηριστικά του EventReception©:

στη χρήση λογισμικό, που εξασφαλίζει στην επιχείρηση ισχυρά

3 ∆ιασκεδαστική τοποθέτηση καλεσµένων

πλεονεκτήματα στον ιδιαίτερα ανταγωνιστικό χώρο των δεξιώσε-

Η σωστή τοποθέτηση των καλεσμένων στα τραπέζια γίνεται μια

ων γάμων και βαπτίσεων.

εξαιρετικά απλή, σίγουρη και διασκεδαστική υπόθεση. Οι τελικοί πελάτες, αλλά και η ίδια η επιχείρηση αν χρειαστεί, τοποθετούν τους

Ένα επαγγελματικό πρόγραμμα δεξιώσεων που λύνει τα χέρια

καλεσμένους στα τραπέζια της πραγματικής κάτοψης του χώρου κάνοντας όσες αλλαγές, διαγραφές ή επαναφορές χρειαστεί, με λίγα μόνο κλικ. 3∆ ιαµόρφωση, ∆ιαχείριση και Παρακολούθηση της Ονοµαστικής Λίστας Καλεσµένων

Τελικός στόχος του λογισμικού είναι να βοηθήσει στην αύξηση των

Η Ονομαστική Λίστα Καλεσμένων αποτυπώνει όλα τα δεδομένα κάθε

εκδηλώσεων απλοποιώντας όλες τις σύνθετες διαδικασίες που απαι-

καλεσμένου, συμπεριλαμβάνοντας την απάντηση στην πρόσκληση

τεί η διοργάνωση μιας επιτυχημένης δεξίωσης τόσο για τον τελικό

και τροφοδοτεί αυτόματα το υπόλοιπο πρόγραμμα.

πελάτη, όσο και για την επιχείρηση.

Η επιχείρηση μπορεί ανά πάσα στιγμή να ελέγχει την πρόοδο της

˝ ΤΕΛΙΚΟΣ ΣΤΟΧΟΣ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΑΥΞΗΣΗ ΤΩΝ ΔΕΞΙΩΣΕΩΝ ΓΑΜΩΝ & ΒΑΠΤΙΣΕΩΝ˝ 38 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ λίστας που συνήθως διαμορφώνεται από τους πελάτες της, να παρεμβαίνει ,όπου και όποτε χρειαστεί, και τελικά να την εκτυπώνει αλφαβητικά ακόμη και λίγα λεπτά πριν τη δεξίωση, αφού η αντιστοιχία ονομάτων-τραπεζιών προκύπτει αυτόματα. 3 ∆ηµιουργία και διαµόρφωση κατόψεων σε δευτερόλεπτα Με τη χρήση ειδικών templates, η διαμόρφωση της επιθυμητής κάτοψης των τραπεζιών για μια νέα προσφορά ή επιβεβαιωμένη εκδήλωση γίνεται σε δευτερόλεπτα. 3 Νέος τρόπος επικοινωνίας Συγκέντρωση ολόκληρης της επικοινωνίας με τον τελικό πελάτη, σε ένα μόνο σημείο, μόνιμα και κοινά διαθέσιμο περιορίζοντας σημαντικά τα περιθώρια λάθους. 3 Ηµερολόγια γάµου & βάπτισης

Το EventReception© εντυπωσιάζει και βοηθάει την επιχείρηση να «κερδίσει» τους πελάτες της από την πρώτη στιγµή.

Ολοκληρωμένα ημερολόγια-οδηγοί γάμου και βάπτισης με διαγραφόμενα tasks, υπενθυμίζοντας στους τελικούς πελάτες τις διαδικασίες που χρειάζεται να ολοκληρωθούν.

Δοκιμάστε το για 6 μήνες χωρίς δεσμεύσεις 3 Demo πελατών Δυνατότητα δημιουργίας online δοκιμαστικών λογαριασμών από τους επισκέπτες του website του Ξενοδοχείου, με τους ενδιαφερόμενους να βλέπουν στην πράξη την τεχνολογία αιχμής που προσφέρει η εταιρία στους πελάτες της, ακόμη και προτού την επισκεφθούν. 3 Εντυπωσιακή σχέση οφέλους-κόστους Το ετήσιο κόστος χρήσης του λογισμικού αντιστοιχεί σε λιγότερο από έναν καφέ την ημέρα και αποσβένεται από μία μόνο πρόσθετη εκδήλωση που το ίδιο το πρόγραμμα εύκολα εξασφαλίζει στις συνεργαζόμενες επιχειρήσεις. 3 100% εγγύηση επιστροφής χρηµάτων

• Αυτόματη επιβεβαίωση του αριθμού των καλεσμένων όπως διαμορφώνεται με κάθε αλλαγή. • Δυνατότητα αλλαγής ονομάτων και τραπεζιών μέχρι την τελευταία στιγμή. •Α λφαβητική εκτύπωση της Ονομαστικής Λίστας Καλεσμένων με αυτοματοποιημένη αντιστοίχιση ονόματος-τραπεζιού. • Ηλεκτρονικό αρχείο με άμεση πρόσβαση στις λεπτομέρειες κάθε εκδήλωσης. • Η ανάλυσης συμφωνίας και τα μενού πάντοτε προσβάσιμα και αναρτημένα. • Διαχείριση από 1 έως 500+ άτομα. • Διαχείριση από 1 έως 5+ αίθουσες. • Υποστήριξη της ελληνικής και αγγλικής γλώσσας με δυνατότητα προσθήκης πρόσθετων γλωσσών. • White label. • Ατομικοί κωδικοί πρόσβασης κάθε πελάτη ή νέας επαφής. • Online πρόσβαση στο λογισμικό από οπουδήποτε μέσω browser. Για περισσότερες πληροφορίες www.ΕventReception.com

Εγγύηση και δέσμευση απόλυτης ικανοποίησης από το λογισμικό. Αν το πρόγραμμα δεν αποδειχτεί πραγματικά χρήσιμο, η EventReception επιστρέφει το σύνολο των χρημάτων του λογισμικού, εντός 1-3 εργάσιμων ημερών, χωρίς ερωτήσεις ακόμη και ύστερα από 6 μήνες χρήσης.

Πρόσθετα πλεονεκτήµατα & δυνατότητες: • Κερδισμένες πρώτες εντυπώσεις κάθε νέου επισκέπτη/ενδιαφερόμενου.

ΜΕ ΔΥΟ ΛΟΓΙΑ Το EventReception είναι ένα γρήγορο και έξυπνο πρόγραμμα δεξιώσεων που δημιούργησαν επαγγελματίες του χώρου. Καλύπτει με σύγχρονο τρόπο πολλές βασικές ανάγκες τόσο

• Απόλυτη διαφοροποίηση από τον ανταγωνισμό.

του τελικού πελάτη όσο και του διοργανωτή, αντικαθιστώ-

• Πλήρης παραμετροποίηση με τα λογότυπα της εταιρίας σας.

ντας τις προβληματικές εναλλακτικές (μολύβι & χαρτί ή

• Ειδικοί Ατομικοί Λογαριασμοί Προσφοράς για την επισύναψη ενεργών κωδικών με την αρχική προσφορά σας. • Λεπτομερής παρακολούθηση της προόδου των τελικών πελατών σε σχέση με κάθε λεπτομέρεια της εκδήλωσης.

Word & Excel). Είναι ένα σύγχρονο και μάλλον απαραίτητο εργαλείο για κάθε επαγγελματία που ασχολείται σοβαρά με τις δεξιώσεις γάμων και βαπτίσεων.

• Ρεαλιστική απεικόνιση με τη χρήση πραγματικών κατόψεων.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ

Τουρισμός και Ναυτιλία τα δυνατά «χαρτιά» της ελληνικής Οικονομίας • Πλεόνασμα 73 εκατ. ευρώ στο ταξιδιωτικό ισοζύγιο τριμήνου

Πλεόνασµα ύψους 73 εκατ. ευρώ παρουσίασε το ταξιδιωτικό ισοζύγιο την περίοδο Ιανουαρίου - Μαρτίου 2014, έναντι πλεονάσµατος 43 εκατ. ευρώ την αντίστοιχη περίοδο του 2013, σύµφωνα µε τα προσωρινά στοιχεία της Τράπεζας της Ελλάδος (ΤτΕ). Αντίστοιχα, η εισερχόµενη ταξιδιωτική κίνηση αυξήθηκε κατά 16%, ενώ αυξηµένη είναι και η µέση δαπάνη ανά ταξίδι.

Αναφορικά µε το πλεόνασµα του ταξιδιωτικού ισοζυγίου το τρίµη-

νονται οι εισπράξεις από κρουαζιέρες- την περίοδο Ιανουαρίου-

νο Ιανουαρίου-Μαρτίου, οφείλεται στη µεγαλύτερη αύξηση των

Μαρτίου 2014 σηµειώθηκε αύξηση κατά 21,7% σε σύγκριση µε

ταξιδιωτικών εισπράξεων κατά 87 εκατ. ευρώ ή 21,7%, σε σύγκριση

την αντίστοιχη περίοδο του 2013.

µε την αύξηση των ταξιδιωτικών πληρωµών κατά 57 εκατ. ευρώ

Η εξέλιξη αυτή οφείλεται κυρίως στην αύξηση των εισπράξεων

ή 15,9%. H αύξηση των ταξιδιωτικών εισπράξεων οφείλεται στην

από τους κατοίκους των λοιπών χωρών εκτός της ΕΕ των 28 κατά

αύξηση των αφίξεων κατά 16% και στην αύξηση κατά 21 ευρώ ή

31%, οι οποίες διαµορφώθηκαν στα 252 εκατ. ευρώ και δευτερευ-

5,4% της µέσης ανά ταξίδι δαπάνης.

όντως στις εισπράξεις από κατοίκους των χωρών της ΕΕ των 28

Οι καθαρές εισπράξεις από την παροχή ταξιδιωτικών υπηρεσιών

που διαµορφώθηκαν στα 224 εκατ. ευρώ την περίοδο Ιανουαρίου

συνέβαλαν µε ποσοστό 3,8% στο σύνολο των καθαρών εισπρά-

- Μαρτίου 2014, παρουσιάζοντας αύξηση κατά 13,7% σε σύγκριση

ξεων από υπηρεσίες και αντιστάθµισαν το 1,6% του ελλείµµατος

µε την αντίστοιχη περίοδο του 2013.

του εµπορικού ισοζυγίου.

Αναλυτικότερα, οι εισπράξεις από κατοίκους των χωρών της ζώνης

Όσον αφορά στον Μάρτιο του 2014, το ταξιδιωτικό ισοζύγιο

του ευρώ διαµορφώθηκαν στα 130 εκατ. ευρώ, δηλαδή µειώθηκαν

παρουσίασε πλεόνασµα 62 εκατ. ευρώ, έναντι 14 εκατ. ευρώ τον

κατά 7,3%, ενώ οι εισπράξεις από κατοίκους των χωρών της Ε.Ε. των

αντίστοιχο µήνα του 2013.

28 εκτός της ζώνης του ευρώ παρουσίασαν αύξηση κατά 65,3%.

Στις ταξιδιωτικές εισπράξεις -στις οποίες πλέον συµπεριλαµβά-

Ειδικότερα, οι εισπράξεις από τη Γερµανία µειώθηκαν κατά 12,1%

40 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ Ισοζύγιο Ταξιδιωτικών Υπηρεσιών (σε εκατ ευρώ) Ιανουάριος-Μάρτιος 2012

Εισπράξεις

(β)

Πληρωµές Ισοζύγιο ταξιδιωτικών υπηρεσιών

2013

(%) Μεταβολή

Μάρτιος 2014 (α)

(%) Μεταβολή

2012

2013

(%) Μεταβολή

2014 (α)

(%) Μεταβολή

412,6

401,8

-2,6

489,1

21,7

161,5

151,0

-6,5

195,0

29,1

414,4

359,0

-13,4

416,0

15,9

142,7

137,0

-4,0

133,3

-2,7

-1,8

42,8

-2.436,9

73,1

70,7

18,9

14,0

-25,6

61,7

339,8

0,0

-0,9

-3.134,4

-1,6

69,3

-1,1

-1,0

-6,0

-4,8

371,9

Καθαρές εισπράξεις από ταξιδιωτικές υπηρεσίες: - Ποσοστό συµµετοχής ως προς το εµπορικό ισοζύγιο (%) - Ποσοστό συµµετοχής ως προς το ισοζύγιο υπηρεσιών (%)

-0,1

2,9

-2.506,5

3,8

29,9

4,7

3,3

-28,5

7,7

129,5

∆απάνη ανά ταξίδι µη κατοίκων στην Ελλάδα (ευρώ) (γ)

416,2

380,3

-8,6

400,8

5,4

440,9

392,4

-11,0

406,8

3,7

Ταξιδιωτικές εισπράξεις ανά κατηγορία χώρας προέλευσης (σε εκατ. ευρώ) Ιανουάριος-Μάρτιος Χώρα Προέλευσης

2012

2013

(%) Μεταβολή

Μάρτιος 2014 (α)

(%) Μεταβολή

2012

2013

(%) Μεταβολή

2014 (α)

(%) Μεταβολή

Χώρες ΕΕ - 28

231,9

197,0

-15,1

223,9

13,7

85,0

74,6

-12,1

90,0

20,6

Χώρες Ζώνης ευρώ εκ των οποίων:

160,0

140,0

-12,5

129,8

-7,3

58,1

56,0

-3,6

48,0

-14,4

Γαλλία

17,5

15,1

-14,1

9,6

-36,3

7,0

6,5

-7,5

3,7

-42,2

Γερµανία

47,9

45,4

-5,3

39,9

-12,1

17,0

21,2

25,0

14,9

-29,9

Χώρες EE εκτός ζώνης ευρώ εκ των οποίων:

71,9

57,0

-20,8

94,1

65,3

26,8

18,6

-30,6

42,0

125,6

Ηνωµένο Βασίλειο

38,6

23,4

-39,3

32,9

40,4

14,8

7,0

-52,8

15,0

115,0

175,4

192,2

9,6

251,8

31,0

73,8

67,5

-8,6

95,8

42,0

32,0

25,5

-20,4

25,3

-0,6

19,5

8,3

-57,3

8,8

6,3

6,7

12,1

79,9

23,2

91,7

3,4

6,5

91,6

9,8

52,5

407,3

389,2

-4,4

475,8

22,2

158,8

142,1

-10,5

185,8

30,7

5,3

12,6

138,0

13,3

5,9

2,8

8,9

222,9

9,2

3,6

412,6

401,8

-2,6

489,1

21,7

161,5

151,0

-6,5

195,0

29,1

Λοιπές Χώρες εκ των οποίων: ΗΠΑ Ρωσία Σύνολο Έρευνας Συνόρων Κρουαζιέρες (δ) ΣΥΝΟΛΟ

Εισερχόµενη ταξιδιωτική κίνηση ανά κατηγορία χώρας προέλευσης (σε χιλ. ταξιδιώτες) (ε) Ιανουάριος-Μάρτιος Χώρα Προέλευσης

2012

2013

(%) Μεταβολή

Μάρτιος 2014 (α)

(%) Μεταβολή

2012

2013

(%) Μεταβολή

2014 (α)

(%) Μεταβολή

Χώρες ΕΕ - 28

524,9

506,3

-3,5

598,4

18,2

188,8

187,5

-0,6

235,8

25,8

Χώρες Ζώνης ευρώ εκ των οποίων:

272,9

260,9

-4,4

275,8

5,7

105,5

101,4

-3,9

96,5

-4,8

Γαλλία

32,1

30,3

-5,6

18,5

-38,9

14,3

11,2

-22,1

5,4

-51,3

Γερµανία

79,7

82,9

4,0

81,9

-1,2

30,1

32,0

6,5

28,7

-10,3

252,0

245,5

-2,6

322,6

31,4

83,3

86,1

3,4

139,3

61,7

73,0

46,2

-36,8

73,2

58,7

21,1

14,3

-32,3

30,0

109,3

453,7

517,0

14,0

588,5

13,8

171,4

174,6

1,8

220,8

26,5

29,5

27,4

-7,0

31,9

16,2

12,6

8,4

-33,3

13,3

58,0

7,5

12,9

71,2

25,9

100,0

3,1

6,4

104,4

9,2

44,3

978,6

1.023,4

4,6

1.186,9

16,0

360,2

362,1

0,5

456,7

26,1

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Χώρες EE εκτός ζώνης ευρώ εκ των οποίων: Ηνωµένο Βασίλειο Λοιπές Χώρες εκ των οποίων: ΗΠΑ Ρωσία ΣΥΝΟΛΟ

Σηµείωση: Τυχόν διαφορές στις ποσοστιαίες µεταβολές οφείλονται σε στρογγυλοποιήσεις (α) Προσωρινά στοιχεία (β) Στις εισπράξεις έχουν ενσωµατωθεί στατιστικά στοιχεία από κρουαζιέρες επιπλέον της Έρευνας Συνόρων. (γ) Ο δείκτης καταρτίστηκε εξαιρώντας στατιστικά στοιχεία από κρουαζιέρες επιπλέον της Έρευνας Συνόρων. (δ) Η διάκριση ανά εθνικότητα δεν είναι διαθέσιµη για τα στατιστικά στοιχεία από κρουαζιέρες επιπλέον της Έρευνας Συνόρων. (ε) Η εισερχόµενη ταξιδιωτική κίνηση ανά κατηγορία χώρας προέλευσης δεν περιλαµβάνει στατιστικά στοιχεία από κρουαζιέρες επιπλέον της Έρευνας Συνόρων.

ΘΕΜΑ

και διαµορφώθηκαν στα 40 εκατ. ευρώ, οι εισπράξεις από τη Γαλλία µειώθηκαν κατά 36,3% και διαµορφώθηκαν στα 10 εκατ. ευρώ, ενώ οι εισπράξεις από το Ηνωµένο Βασίλειο διαµορφώθηκαν στα 33 εκατ. ευρώ παρουσιάζοντας αύξηση κατά 40,4%. Από τις λοιπές χώρες εκτός της Ε.Ε. των 28, αύξηση παρουσίασαν οι εισπράξεις από τη Ρωσία κατά 91,7%, οι οποίες διαµορφώθηκαν στα 23 εκατ. ευρώ, ενώ µικρή µείωση κατά 0,6% παρουσίασαν οι εισπράξεις από τις ΗΠΑ, οι οποίες διαµορφώθηκαν στα 25 εκατ. ευρώ Τον Μάρτιο του 2014, όπως προαναφέρθηκε, οι ταξιδιωτικές εισπράξεις αυξήθηκαν κατά 29,1% σε σύγκριση µε τον αντίστοιχο µήνα του 2013. Αναλυτικότερα, αύξηση κατά 20,6% παρουσίασαν οι εισπράξεις από κατοίκους των χωρών της ΕΕ των 28 (Μάρτιος 2014: 90 εκατ. ευρώ, Μάρτιος 2013: 75 εκατ. ευρώ). Οι εισπράξεις από κατοίκους των λοιπών χωρών εκτός της ΕΕ των 28 παρουσίασαν επίσης αύξηση κατά 28 εκατ. ευρώ ή 42% (Μάρτιος 2014: 96 εκατ. ευρώ, Μάρτιος 2013: 68 εκατ. ευρώ). Η αύξηση των εισπράξεων από κατοίκους των χωρών της ΕΕ των 28 ήταν κυρίως αποτέλεσµα της αύξησης των εισπράξεων από κατοίκους των χωρών της ΕΕ των 28 εκτός της ζώνης του ευρώ κατά 125,6% (Μάρτιος 2014: 42 εκατ. ευρώ, Μάρτιος 2013: 19 εκατ. ευρώ), καθώς οι εισπράξεις από κατοίκους των χωρών της ζώνης του ευρώ µειώθηκαν κατά 8 εκατ. ευρώ ή 14,4%. Ειδικότερα, όσον αφορά στις εισπράξεις από τις σηµαντικότερες χώρες προέλευσης ταξιδιωτών, αυτές από τη Γερµανία παρουσίασαν µείωση κατά 29,9% τον Μάρτιο 2014 έναντι του αντίστοιχου µήνα του 2013 (Μάρτιος 2014: 15 εκατ. ευρώ, Μάρτιος 2013:

Ηνωµένο Βασίλειο. Τέλος, αναφορικά µε τις λοιπές χώρες εκτός

21 εκατ. ευρώ) και αυτές από τη Γαλλία µειώθηκαν επίσης κατά

της ΕΕ των 28, οι αφίξεις από τη Ρωσία παρουσίασαν αύξηση κατά

42,2% (Μάρτιος 2014: 4 εκατ. ευρώ, Μάρτιος 2013: 6 εκατ. ευρώ).

100% και διαµορφώθηκαν στις 26 χιλ. ταξιδιώτες, ενώ οι αφίξεις

Αντιθέτως, αύξηση κατά 8 εκατ. ευρώ ή 115% παρουσίασαν οι

από τις ΗΠΑ παρουσίασαν αύξηση κατά 16,2% και διαµορφώθη-

εισπράξεις από το Ηνωµένο Βασίλειο. Από τις λοιπές χώρες εκτός

καν στις 32 χιλ. ταξιδιώτες.

της ΕΕ των 28, αύξηση κατά 52,5% παρουσίασαν οι εισπράξεις

Η εισερχόµενη ταξιδιωτική κίνηση τον Μάρτιο 2014 διαµορφώθη-

από τη Ρωσία, οι οποίες διαµορφώθηκαν στα 10 εκατ. ευρώ και

κε στις 457 χιλ. ταξιδιώτες, παρουσιάζοντας αύξηση κατά 26,1%

κατά 6,3% οι εισπράξεις από τις ΗΠΑ, οι οποίες διαµορφώθηκαν

σε σύγκριση µε τον αντίστοιχο µήνα του 2013. Η εξέλιξη αυτή

στα 9 εκατ. ευρώ.

ήταν αποτέλεσµα, τόσο της αύξησης των αφίξεων από τις χώρες

Η εισερχόµενη ταξιδιωτική κίνηση την περίοδο Ιανουαρίου-Μαρ-

της ΕΕ των 28 κατά 25,8%, όσο και της αύξησης των αφίξεων από

τίου 2014 αυξήθηκε κατά 16% και διαµορφώθηκε στις 1.187 χιλ.

τις λοιπές χώρες εκτός της ΕΕ των 28 κατά 26,5%. Αναλυτικότερα,

ταξιδιώτες, έναντι 1.023 χιλ. ταξιδιωτών την αντίστοιχη περίοδο του

οι αφίξεις από τις χώρες της ζώνης του ευρώ διαµορφώθηκαν

2013. Κατά την επισκοπούµενη περίοδο η ταξιδιωτική κίνηση από

στις 97 χιλ. παρουσιάζοντας µείωση κατά 4,8%, ενώ οι αφίξεις

τις χώρες της ΕΕ των 28 διαµορφώθηκε στις 598 χιλ., παρουσιάζο-

από τις χώρες της ΕΕ των 28 εκτός της ζώνης του ευρώ παρουσί-

ντας αύξηση κατά 18,2%. Οι αφίξεις από τις λοιπές χώρες εκτός της

ασαν αύξηση κατά 61,7% (Μάρτιος 2014: 139 χιλ., Μάρτιος 2013:

ΕΕ των 28 διαµορφώθηκαν στις 589 χιλ. παρουσιάζοντας αύξηση

86 χιλ). Ειδικότερα, οι αφίξεις από τη Γερµανία και τη Γαλλία µει-

κατά 13,8% σε σύγκριση µε την αντίστοιχη περίοδο του 2013. Οι

ώθηκαν κατά 10,3% και 51,3% αντιστοίχως, ενώ οι αφίξεις από

αφίξεις από τις χώρες της ζώνης του ευρώ αυξήθηκαν κατά 5,7%

το Ηνωµένο Βασίλειο αυξήθηκαν κατά 109,3%. Αναφορικά µε τις

και οι αφίξεις από τις χώρες ΕΕ των 28 εκτός της ζώνης του ευρώ

λοιπές χώρες εκτός της ΕΕ των 28, οι αφίξεις από τη Ρωσία αυξή-

κατά 31,4%. Ειδικότερα, µείωση κατά 1,2% εµφανίζουν οι αφίξεις

θηκαν κατά 44,3% και διαµορφώθηκαν στις 9 χιλ. ταξιδιώτες και

από τη Γερµανία, µείωση κατά 38,9% εµφανίζουν οι αφίξεις από

οι αφίξεις από τις ΗΠΑ εµφάνισαν αύξηση κατά 58% και διαµορ-

τη Γαλλία, ενώ αύξηση κατά 58,7% εµφανίζουν οι αφίξεις από το

φώθηκαν στις 13 χιλ. ταξιδιώτες.

42 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

◊

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

Κορυφαία προϊόντα ασφάλειας, ήχου και εικόνας Με µοντέρνες, έξυπνες, κοµψές και οικονοµικές λύσεις στο θέµα ήχου-εικόνας και ασφάλειας, η Directed Greece επιχειρεί δυναµική είσοδο στο χώρο του ξενοδοχειακού εξοπλισµού. Η Directed Greece είναι εισαγωγική και εμπορική εταιρία προϊόντων ασφάλειας, ήχου και εικόνας για χώρους εργασίας, ξενοδοχεία, συνεδριακά κέντρα, κατοικίες, σκάφη και αυτοκίνητα. Λειτουργεί από το 1995 με έδρα τη Θεσσαλονίκη και αποτελεί μία από τις κορυφαίες εταιρίες που δραστηριοποιούνται στον κλάδο των εμπορικών επιχειρήσεων. Η Directed Greece αντιπροσωπεύει και συνεργάζεται με πολλές εταιρίες υψηλού κύρους στον κλάδο των ηλεκτρονικών ειδών ευρείας κατανάλωσης. Παράλληλα, είναι ο μεγαλύτερος έμπορος των κορυφαίων συστημάτων σε: • home theater ηχεία, με μερικά από τα κορυφαία ονόματα στο χώρο, όπως η Polk Audio, η Definitive Technology και η Audioengine, • σε συστήματα ασφάλειας και εκκίνησης κινητήρα με τις εταιρίες Clifford, Viper, Python, Avital και • σε lifestyle προϊόντα με ακουστικά της Aerial7 και της Noontec, καθώς επίσης και διάφορα αξεσουάρ για iPhone συσκευές.

◊

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ

Υπερδιπλάσιες οι κρατήσεις στα ξενοδοχεία με φωτογραφία στην υπηρεσία Hotel Manager της trivago Ως «συγκοινωνούντα δοχεία» φαίνεται να λειτουργούν οι φωτογραφίες µε τον αριθµό των κρατήσεων στα ξενοδοχεία, σύµφωνα µε τα αποτελέσµατα σχετικής µελέτης την οποία διεξήγαγε η trivago.

Αττική

Όπως αποδεικνύει η µελέτη, η οποία διεξήχθη τη χρονική περίοδο Μάρτιος 2013-Μάρτιος 2014 και αφορά στα ποσοστά κρατήσεων ανά περιοχή, υπάρχει άµεσος συσχετισµός ανάµεσα στις φωτογραφίες και τον αριθµό των κρατήσεων στα ξενοδοχεία, καθιστώντας το ρόλο της φωτογραφίας σε πρωτεύοντα στην επιλογή καταλύµατος. Ανά περιοχή, στο νοµό Αττικής το 67% των κρατήσεων πραγµα-

τοποιήθηκε σε ξενοδοχεία-καταλύµατα που είχαν ανεβάσει έστω και µία φωτογραφία από τους χώρους τους στην υπηρεσία Hotel Manager της trivago. Στον αντίποδα, µόλις το 33% των κρατήσεων

κατέληξε σε ξενοδοχεία που δεν έχουν καµία φωτογραφία προερχόµενη από το δωρεάν «εργαλείο» της trivago για τους ξενοδόχους. Η ψαλίδα ανοίγει ακόµα περισσότερο στην περιφέρεια της κεντρικής Μακεδονίας, καθώς 83,6% των κρατήσεων κατέληξε σε ξενοδόχους, οι οποίοι όχι µόνο έχουν λογαριασµό στη δωρεάν υπηρεσία της trivago, αλλά ανέβασαν τουλάχιστον µια φωτογραφία του ξενοδοχείου τους. Αντίθετα, µόλις το 16,4% των κρατήσεων κατέληξε σε ξενοδοχεία που δεν έχουν ούτε µια φωτογραφία.

44 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Ποσοστό κρατήσεων ξενοδόχων που ανέβασαν έστω και µια φωτογραφία Ποσοστό κρατήσεων ξενοδόχων που δεν ανέβασαν φωτογραφίες

ΘΕΜΑ

Κεντρική Μακεδονία

Νότιο Αιγαίο

16,4

22,4

83,6

77,6

Ποσοστό κρατήσεων ξενοδόχων που ανέβασαν έστω και µια φωτογραφία

Ποσοστό κρατήσεων ξενοδόχων που δεν ανέβασαν φωτογραφίες

Κρήτη

Ιόνιο 21,3

15,3

78,7

84,7

Ποσοστό κρατήσεων ξενοδόχων που ανέβασαν έστω και µια φωτογραφία

Ποσοστό κρατήσεων ξενοδόχων που δεν ανέβασαν φωτογραφίες

Η ίδια εικόνα και στην Κρήτη, έναν από τους δηµοφιλέστερους

αρκετά. Στο 77,6% κυµαίνεται το ποσοστό των κρατήσεων για

προορισµούς, µε το ποσοστό των κρατήσεων για τα καταλύµα-

τα καταλύµατα µε έστω µια φωτογραφία, αφήνοντας κατά πολύ

τα που έχουν έστω και µια φωτογραφία προερχόµενη µέσω της

πίσω το ποσοστό κρατήσεων για όσα δε διαθέτουν ούτε µια φωτο-

trivago Hotel Manager, να εκτοξεύεται κυριολεκτικά στο 84,7%,

γραφία στο 22,4%.

αφήνοντας κατά πολύ πίσω, στο 15,3%, τις κρατήσεις που αφο-

Το ίδιο µοτίβο και στα νησιά του Ιονίου, όπου το ποσοστό των

ρούσαν τα καταλύµατα που δεν διέθεσαν φωτογραφικό υλικό.

κρατήσεων για τα ξενοδοχεία µε έστω µια φωτογραφία αγγίζει το

Στο νότιο Αιγαίο, µε µια σειρά από νησιά να αποτελούν κορυφαί-

79% ενώ µόλις το 21,3% των κρατήσεων, κατέληξε σε καταλύµα-

ους προορισµούς παγκοσµίως, η ψαλίδα κλείνει λίγο αλλά όχι

τα που δεν είχαν φωτογραφία.

◊

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ

Στα 19 εκατ. ο πήχης των διεθνών αφίξεων το 2014 • Αναθεώρησε o Σ.Ε.Τ.Ε. τον αρχικό στόχο των 18,5 εκατ. διεθνών αφίξεων • 750 χιλ. επιπλέον αφίξεις εφέτος στην Αθήνα

Στα 19 εκατοµµύρια από 18,5 εκατ. ανεβάζει τον πήχη των διεθνών αφίξεων για εφέτος το καλοκαίρι ο Σύνδεσµος Ελληνικών Τουριστικών Επιχειρήσεων, µε βάση τα νέα δεδοµένα των προγραµµατισµένων αεροπορικών θέσεων από το εξωτερικό.

δηµιουργήσει διαφοροποιήσεις από τα αρχικά στοιχεία της ΕΑΣΠ, οι αντίστοιχες συγκρίσεις προγραµµατισµού και υλοποίησης του 2013 σε σχέση µε το 2014 οδηγούν στα θετικά ως άνω συµπεράσµατα, σύµφωνα µε την ανάλυση του Σ.Ε.Τ.Ε.. Από την ίδια µελέτη, προκύπτει, επίσης, η µεταβολή του µίγµατος εισερχόµενων πτήσεων, µε τις τακτικές πτήσεις να είναι πλέον περισσότερες από τις πτήσεις τσάρτερ (51% τακτικές/49% τσάρτερ). Πρόκειται για µια ιδιαίτερα θετική εξέλιξη διότι δείχνει ότι εξελίσσονται στη χώρα µας συνθήκες µεγαλύτερης ισορροπίας στα τουριστικά δίκτυα διανοµής, άρα και στη ζήτηση. Επίσης, σύµφωνα µε άλλα ευρήµατα της µελέτης, ιδιαίτερα αυξη-

Σύµφωνα µε τον Σ.Ε.Τ.Ε., αυτό προκύπτει από την επεξεργασία

µένη αναµένεται η ζήτηση για τους µήνες αιχµής σε Κρήτη, Ρόδο,

των στοιχείων του ετήσιου προγραµµατισµού των πτήσεων της

Κω και Κέρκυρα, ενώ καλύτερη θα είναι εφέτος η κατανοµή ως

Εθνικής Αρχής Συντονισµού Πτήσεων (ΕΑΣΠ), που υλοποίησε το

προς τις αεροπορικές θέσεις σε Θεσσαλονίκη, Χανιά, Κεφαλονιά

νεοσύστατο SETE intelligence.

και τους λιγότερο γνωστούς προορισµούς.

Η µελέτη καταγράφει για το 2014 σηµαντική αύξηση προγραµµα-

Ειδικά για την Αθήνα προβλέπονται για εφέτος 750 χιλ. επιπλέ-

τιζόµενων πτήσεων και θέσεων από το εξωτερικό σε σχέση µε το

ον αφίξεις. Όσον αφορά στις χώρες-πηγές προσέλευσης τουρι-

2013. Αν και η τελική υλοποίηση πτήσεων που θα εκτελεσθούν από

στών µε βάση τον προγραµµατισµό των πτήσεων, στις τέσσερις

τις αεροπορικές εταιρίες, καθώς και η πληρότητα των θέσεων θα

πρώτες θέσεις (µε το 57% των αεροπορικών θέσεων) βρίσκονται

46 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ Το top 20 των χωρών-πηγών βάσει της Εθνικής Αρχής Συντοµνισµού Πτήσεων (µεταβολές)

Το top 20 των χωρών-πηγών βάσει του προγραµµατισµού της Εθνικής Αρχής Συντοµνισµού Πτήσεων

516.417

% συν/κής Αύξησης 17%

Βρετανία

2.755.358

1.086.755

471.729

15%

Ρωσσία

2.438.314

15%

2.021.494

416.820

13%

Γερµανία

2.183.467

14%

2.183.467

1.776.820

406.647

13%

Ιταλία

1.558.484

10%

571.158

412.905

158.253

Γαλλία

699.711

Σουηδία

517.747

410.876

106.871

Ολλανδία

623.138

Γαλλία

699.711

605.189

94.522

Πολωνία

571.158

Ελβετία

330.915

239.600

91.315

Σουηδία

517.747

Ολλανδία

623.138

533.502

89.636

Νορβηγία

453.125

Βέλγιο

366.765

297.277

69.488

Αυστρία

413.233

Νορβηγία

453.125

392.768

60.357

Τσεχία

412.945

Ρουµανία

150.586

90.539

60.047

Ισραήλ

394.758

Τσεχία

412.945

353.675

59.270

Βέλγιο

366.765

Ισραήλ

394.758

343.575

51.183

∆ανία

348.002

Ουκρανία

347.397

297.277

50.120

Ουκρανία

347.397

Κύπρος

203.613

162.022

41.591

Ελβετία

330.915

ΕΕ-2

Ουγγαρία

114.723

73.356

41.367

Φινλανδία

219.899

Ευρ

∆ανία

348.002

308.435

39.567

Κύπρος

203.613

Ελλά

Φινλανδία

219.899

181.687

38.212

Ρουµανία

150.586

Αυστρία

413.233

392.365

20.868

Ουγγαρία

114.723

Σύνολο

15.103.338

12.219.058

2.884.280

92%

Σύνολο

15.103.338

96%

Θέσεις 2014

Θέσεις 2013

Βρετανία

2.755.358

2.238.941

Ιταλία

1.558.484

Ρωσσία

2.438.314

Γερµανία Πολωνία

Αύξηση

Θέσεις

% Θέσεων Εισερχόµενου 17%

ΕΕ-2

Ευρ

Ελλά

ΕΕ-2

Ευρ

Μηνιαία Κατανοµή Πτήσεων Εξωτερικού

Ελλά

Σηµείω Πηγή:

η Βρετανία, η Ρωσία, η Γερµανία και η Ιταλία, ενώ το top ten των

των προγραµµατισµένων αεροπορικών θέσεων για εφέτος, είναι

βασικών χωρών προσέλευσης τουριστών συµπληρώνουν η Γαλ-

κατά σειρά οι Βρετανία, Ιταλία, Ρωσία, Γερµανία, Πολωνία, Σουη-

λία, η Ολλανδία, η Πολωνία, η Σουηδία, η Νορβηγία και η Αυστρία.

δία, Γαλλία, Ελβετία, Ολλανδία, Βέλγιο, Νορβηγία, Ρουµανία, Τσεχία,

Οι 20 βασικές χώρες για την Ελλάδα, από όπου προέρχεται το 92%

Ισραήλ, Ουκρανία, Κύπρος, Ουγγαρία, ∆ανία, Φινλανδία, Αυστρία. ◊

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ

ΙΟΒΕ: Σταθεροποίηση του ΑΕΠ και μικρή μείωση της ανεργίας • «Kλειδί» ο Τουρισμός

Σταθεροποίηση του ΑΕΠ εφέτος στα περυσινά επίπεδα προβλέπει

χώρησή της το τρέχον έτος, για πρώτη φορά από το 2008. Αυτή

στη νέα έκθεσή του για την ελληνική οικονοµία το Ίδρυµα Οικονο-

η εξέλιξη θα προέλθει από την αναθέρµανση της παραγωγικής

µικών & Βιοµηχανικών Ερευνών, ενώ παράλληλα θεωρεί πιθανή µια

στην αγορά εργασίας την τελευταία διετία, στις οποίες προστέθη-

µικρή άνοδό του. Ακόµη, το ΙΟΒΕ «βλέπει» αποκλιµάκωση της ανεργίας στο 26%, µια µονάδα χαµηλότερα από το προηγούµενο έτος,

δραστηριότητας και διευκολύνεται από τις διαρθρωτικές αλλαγές καν πρόσφατα όσες αποφασίστηκαν από τις διαπραγµατεύσεις µε την τρόικα (πχ µείωση των ασφαλιστικών εισφορών κατά 3,9%). Το ΙΟΒΕ εκτιµά πως η υλοποίηση των αποφάσεων από την πρόσφατη διαπραγµάτευση µε την τρόικα, σε συνδυασµό µε τις προ-

για πρώτη φορά από το 2008 και υπογραµµίζει ότι είναι κρίσιµο να

σεχείς εξελίξεις στο θέµα της εξυπηρέτησης του ελληνικού χρέ-

συνεχιστούν οι µεταρρυθµίσεις.

µικών επιδόσεων για το προηγούµενο έτος και της επιστροφής

ους, κατόπιν της ανακοίνωσης των ικανοποιητικών δηµοσιονοτης Ελλάδας στις διεθνείς αγορές κεφαλαίου, διαµορφώνουν ως επί το πλείστον τις πολιτικοοικονοµικές εξελίξεις στη συνέχεια του 2014. «Ο τρέχων εκλογικός κύκλος δηµιουργεί αβεβαιότητα

Όπως σηµειώνεται στην έκθεση, η ύφεση της ελληνικής οικονο-

και έχει οδηγήσει σε αναµονή επιχειρήσεις και νοικοκυριά για τη

µίας επιβραδύνθηκε -σύµφωνα τουλάχιστον µε τα στοιχεία της

λήψη ορισµένων αποφάσεων, παρόλο που αφορά αυτή τη φορά

ΕΛΣΤΑΤ- εκ νέου στο τέταρτο τρίµηνο του 2013, στο 2,3%, από

εθνικές εκλογές», αναφέρεται στη µελέτη.

3,2% στο αµέσως προηγούµενο τρίµηνο και 5,2% στο αντίστοιχο τρίµηνο του 2012.

Δεν θα ληφθούν νέα μέτρα φέτος

Πρόκειται για τη χαµηλότερη πτώση του ΑΕΠ από την εκκίνηση

Αναλυτικά, το καλύτερο του αναµενόµενου δηµοσιονοµικό απο-

του Προγράµµατος Οικονοµικής Πολιτικής στα µέσα του 2010.

τέλεσµα για το 2013, που αποτυπώθηκε στα πρόσφατα στοιχεία

Έτσι, συνολικά, η πτώση του ΑΕΠ στο σύνολο του προηγούµενου

της ΕΛΣΤΑΤ, κατά πάσα πιθανότητα αποσείει τη λήψη πρόσθετων

έτους, διαµορφώθηκε στο 3,9%, από 7,0% το 2012, σύµφωνα µε

δηµοσιονοµικών µέτρων για το τρέχον έτος.

τα πρόσφατα αναθεωρηµένα στοιχεία των Εθνικών Λογαριασµών.

Ωστόσο, όπως παρατηρεί το ΙΟΒΕ, δηµοσιονοµικές παρεµβάσεις

Σε ότι αφορά την ανεργία το ΙΟΒΕ προβλέπει ότι αναµένεται υπο-

που είχαν αποφασιστεί στην προηγούµενη αξιολόγηση του προ-

48 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ

και να διευρύνει τις χορηγήσεις του, µε όρους βιώσιµους για τις επιχειρήσεις. Ιδιαίτερη έµφαση στο ΙΟΒΕ δίνεται στην πραγµατοποίηση µεταρρυθµίσεων, όπως επισήµανε ο γενικός διευθυντής του, καθηγητής Νίκος Βέττας, κατά την παρουσίαση της έκθεσής του για την ελληνική οικονοµία. Στις προϋποθέσεις υλοποίησης µεταρρυθµίσεων, όπως ανέφερε ο κ. Βέττας, περιλαµβάνονται οι ρήξεις µε οµάδες συµφερόντων, η δηµιουργία ευρύτερων πολιτικών και κοινωνικών συναινέσεων και η εξειδικευµένη γνώση των επιµέρους προβληµάτων.

ΕΕ-2

«Κλειδί» ο τουριστικός κλάδος Σύµφωνα µε το ΙΟΒΕ, ένας από τους παράγοντες που θα καθορί-

Ευρ

γράµµατος θα εφαρµοστούν, µε αρνητικές επιδράσεις κυρίως στο

σουν το εάν και πόσο θα αυξηθεί φέτος το ΑΕΠ είναι η δραστηρι-

διαθέσιµο εισόδηµα των νοικοκυριών. Όσον αφορά στην έκδοση

ότητα του τουριστικού κλάδου, που έχει διαχρονικά υψηλή βαρύ-

οµολόγου µεσοπρόθεσµης διάρκειας από το ελληνικό δηµόσιο,

τητα στο εγχώριο προϊόν.

µε ικανοποιητικό επιτόκιο, το ΙΟΒΕ εκτιµά πως ενθαρρύνει και

Επιπλέον, από τις αρχές του δεύτερου τριµήνου η εποχική απασχό-

διευκολύνει παρόµοιες πρωτοβουλίες από το τραπεζικό σύστη-

ληση σε τουριστικές επιχειρήσεις θα αυξηθεί, καθώς η περυσινή

µα, προκειµένου αυτό να βελτιώσει δραστικά τη ρευστότητά του

αβεβαιότητα για την αύξηση του διεθνούς τουρισµού και κυρίως

ΕΕ-2

για την έντασή της έχει καµφθεί, µε τις φετι-

Ευρ

νές προοπτικές για τη διεθνή τουριστική

Ελλά

κίνηση να είναι καλύτερες των περυσινών. Η απασχόληση θα τονωθεί στο τρέχον εξάµηνο από τα υλοποιούµενα προγράµµατα

ΕΕ-2

του ΟΑΕ∆ για ανέργους. Στον αντίποδα, ανα-

Ευρ

σχετικά στην άνοδο της απασχόλησης θα

Ελλά

επενεργήσει η συνέχιση της αναδιάρθρω-

Σηµείω Πηγή:

σης της απασχόλησης στον δηµόσιο τοµέα. Λαµβάνοντας υπόψη τα πρόσφατα γεγονότα και τις αναµενόµενες εξελίξεις στο πολιτικοοικονοµικό πεδίο, το Ίδρυµα προβλέπει νέες πιέσεις στα εισοδήµατα εργαζοµένων και συνταξιούχων από τα ειληµµένα πέρυσι για το τρέχον έτος δηµοσιονοµικά µέτρα, αρκετά µικρότερης όµως έντασης από ότι το 2013. Ως αποτέλεσµα, η ιδιωτική κατανάλωση θα περιοριστεί φέτος σε µικρό βαθµό, κατά 1,5-2,0%, σε αντίθεση µε την περυσινή συρρίκνωσή της κατά 6,0%. Την ίδια ώρα, σε ανοδική τροχιά εκτιµάται ότι θα παραµείνουν το 2014 οι εξαγωγές. Σε αντίθεση, όµως, µε πέρυσι, η αύξησή τους θα προέλθει κυρίως -αν όχι αποκλειστικά- από την αύξηση των εξαγωγών υπηρεσιών, µέσω του µεγαλύτερου διεθνούς τουριστικού ρεύµατος και της ενίσχυσης των µεταφορικών δραστηριοτήτων. Η άνοδός τους αναµένε◊

ται να ανέλθει στο 3-4%.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ

Στον «πάγο» το νομοσχέδιο για τον αιγιαλό • Διευκρινίσεις από το υπουργείο Οικονομικών

Μετά τη θύελλα αντιδράσεων που προκάλεσαν σε κύκλους περιβαλλοντικών οργανώσεων, βουλευτών της αντιπολίτευσης αλλά και στελεχών του κυβερνητικού συνασπισµού ορισµένες επίµαχες διατάξεις του νοµοσχεδίου για τον αιγιαλό, το υπουργείο Οικονοµικών προχώρησε σε διευκρινιστικές απαντήσεις, σε µια προσπάθεια να κατευνάσει τα πνεύµατα. Την ίδια στιγµή οι όποιες ρυθµίσεις «παγώνουν» και το όλο νοµοθέτηµα αναµένεται να παρουσιαστεί αναθεωρηµένο µετά τις Ευρωεκλογές. Ένα, όµως, είναι σίγουρο, ότι το νοµοσχέδιο αποτελεί µνηµονιακή υποχρέωση και θα εφαρµοστεί, παρά τις αντιδράσεις, όπως, τουλάχιστον, είπε ο Επίτροπος Οικονοµικών της Κοµισιόν, Siim Kallas απαντώντας σε σχετική ερώτηση του ευρωβουλευτή του ΣΥΡΙΖΑ και υποψήφιου στις ευρωεκλογές, Νίκου Χουντή.

ραιότητα «την περιβαλλοντική προστασία των ελληνικών ακτών, µέσω της δραστικής αντιµετώπισης κατασκευαστικών αυθαιρεσιών, που συχνά παρατηρούνται κατά µήκος της παράκτιας ζώνης, εξαιτίας της ελλειπούς χάραξης». Επισηµαίνεται ακόµη πως δεν πρέπει να διαφεύγει της προσοχής κανενός ότι σήµερα η χάραξη αιγιαλού καλύπτει µόλις το 10% της ακτογραµµής της χώρας. Στο πλαίσιο αυτό το υπουργείο Οικονοµικών καταλογίζει σε όσους αντιτίθενται στην απόφαση για χάραξη αιγιαλού σε όλη την επικράτεια, πως «συµβάλλουν στη διαιώνιση του σηµερινού αδιαφανούς καθεστώτος και υποσκάπτουν την προσπάθεια της χώρας για απαλλαγή από πρακτικές του παρελθόντος που υποβάθµισαν

Νέες διευκρινιστικές απαντήσεις για το νοµοσχέδιο για τον αιγι-

την ποιότητα ζωής όλων των πολιτών και το φυσικό περιβάλλον».

αλό έκανε το υπουργείο Οικονοµικών, διευκρινίζοντας παράλληλα πως συνεχίζει τις επαφές µε φορείς και περιβαλλοντολογικές

Το διευκρινιστικό κείµενο του ΥΠΟΙΚ έχει ως εξής:

οργανώσεις προκειµένου να επιδιωχθεί η καλύτερη δυνατή αντι-

ΑΝΑΤΡΕΠΕΙ ΤΟ ΝΟΜΟΣΧΕ∆ΙΟ ΤΙΣ ΙΣΧΥΟΥΣΕΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙ-

µετώπιση των προβληµάτων που παρουσιάζονται.

ΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ, ΕΘΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΟΤΙΚΕΣ;

Όπως αναφέρει χαρακτηριστικά, το σχετικό νοµοσχέδιο δεν θίγει

Το νοµοσχέδιο δεν θίγει υφιστάµενες ρυθµίσεις για την περιβαλ-

υφιστάµενες ρυθµίσεις για την περιβαλλοντική προστασία του αιγι-

λοντική προστασία του αιγιαλού και της παραλίας, οι οποίες είναι

αλού και της παραλίας, οι οποίες είναι αρµοδιότητας του ΥΠΕΚΑ.

αρµοδιότητας του ΥΠΕΚΑ. Αυτό σηµαίνει ότι οι αρµόδιοι φορείς

Ξεκαθαρίζει δε ότι οι προτάσεις που έχουν υποβληθεί στο στάδιο

του ΥΠΕΚΑ ελέγχουν την τήρηση των όρων περιβαλλοντικής προ-

διαβούλευσης του νοµοσχεδίου θα ληφθούν σοβαρά υπόψη στην

στασίας και εγκρίνουν ή όχι την κατασκευή του έργου. Χωρίς την

τελική διαµόρφωση των προτεινόµενων ρυθµίσεων. Στην ανακοί-

έγκρισή τους, το έργο δεν πραγµατοποιείται. Αντιθέτως, µε το νοµο-

νωση τονίζεται πως το προτεινόµενο ν/σ θέτει ως πρώτη προτε-

σχέδιο διατηρείται ο πρωταρχικός ρόλος της προστασίας του περι-

50 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ

βάλλοντος, καθώς η ύπαρξη περιβαλλοντολογικής µελέτης είναι

δηµόσιας υγείας ή αν αυτό επιβάλλεται για την προστασία πρω-

απαραίτητη προϋπόθεση για οποιαδήποτε εκτέλεση έργου εντός

τίστως των ίδιων των πολιτών (π.χ µη διέλευση από αιγιαλό όπου

του αιγιαλού και της παραλίας µε το νοµοσχέδιο αυτό.

εκτελείται βιοµηχανική δραστηριότητα {φορτοεκφορτώσεις κ.λπ.).

Το µόνο που αλλάζει είναι ότι µε τις προτεινόµενες ρυθµίσεις, η

Επί των ειδικότερων θεµάτων που έχουν τεθεί, διευκρινίζονται τα

περιβαλλοντική αδειοδότηση θα πρέπει να προηγείται της παρα-

ακόλουθα: ∆εν επιχειρείται άρση των περιορισµών στα όρια έκτα-

χώρησης του αιγιαλού/παραλίας και όχι να έπεται, όπως συνέβαι-

σης για τις παραχωρήσεις αιγιαλού. Αυτό προκύπτει ρητά από τη

νε µε τον ν.2971/2001, µε αποτέλεσµα να επισπεύδεται σηµαντι-

διάταξη του άρθρου 23 παρ.2 περ. στ, η οποία εξουσιοδοτεί τον

κά η διαδικασία (π.χ. µε τον ισχύοντα νόµο, αίτηµα παραχώρησης

Υπουργό Οικονοµικών να θεσπίζει τα σχετικά όρια.

θαλάσσιου χώρου, πυθµένα και αιγιαλού για διέλευση υποδοµών

Η αναφορά σε υπουργική απόφαση γίνεται λόγω της ιδιαιτερότη-

δικτύων ολοκληρωνόταν µετά από 4 χρόνια).

τας και της ποικιλίας της µορφολογίας και των διαστάσεων των ελληνικών ακτών και προκύπτει από την ανάγκη προσαρµογής

ΕΕ-2

ΚΑΤΑΡΓΟΥΝΤΑΙ ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΙΓΙΑΛΟΙ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ;

των ορίων στην εκάστοτε µορφολογία. ∆έσµευση του Υπουργεί-

Μέχρι σήµερα έχει χαραχθεί αιγιαλός µόνο στο 10% της ακτογραµ-

ου Οικονοµικών είναι η διατήρηση του ανώτατου εµβαδού ανά

µής της χώρας. Αυτή η πραγµατικότητα δεν τιµά κανέναν µας και

παραχώρηση των 500 τ.µ., η µείωση της ελεύθερης ζώνης των 100

δεν είναι πλέον αποδεκτή.

µέτρων σε 70 και η πρόβλεψη συντελεστή για το ανώτατο συνολι-

Το νοµοσχέδιο καινοτοµεί καθώς προβλέπει νέο τρόπο χάραξης

κό εµβαδό κάθε παραλίας που θα επιτρέπεται να παραχωρηθεί, ο

για τον αιγιαλό στο υπόλοιπο της επικράτειας µε χρήση των ορθο-

οποίος θα ανέρχεται σε 50% της συνολικής της έκτασης. Όχι µόνο

φωτοχαρτών που έχει εκπονήσει η ΚΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ Α.Ε.. Εποµένως,

δεν διευκολύνεται η δηµιουργία µόνιµων κατασκευών στον αιγι-

η χάραξη θα γίνει µε χρήση των κτηµατολογικών δεδοµένων που

αλό, αλλά αυστηροποιείται το σχετικό πλαίσιο.

ΕΕ-2

αποτελούν το υπόβαθρο επί του οποίου πρόκειται να αποτυπωθεί

Συγκεκριµένα, ο ισχύον ν. 2971/2001 επιτρέπει την παραχώρηση

Ευρ

το σύνολο των γεωπληροφορικών στοιχείων όλης της χώρας (αιγι-

αιγιαλού για την εκτέλεση έργων που εξυπηρετούν εµπορικούς,

Ελλά

αλοί, αρχαιολογικοί χώροι, δασικοί χάρτες, όρια οικισµών, χρήσεις

βιοµηχανικούς, συγκοινωνιακούς, λιµενικούς ή άλλου είδους σκο-

γης, κ.λπ.) και µε διαδικασίες που διασφαλίζουν την τεχνική αρτι-

πούς, για σκοπούς κοινωφελείς ή αναβάθµισης του περιβάλλοντος

ότητα, την απάλειψη της γραφειοκρατίας, την άµεση χάραξη του

εφόσον τα έργα εκτελούνται από το ∆ηµόσιο ή Ν.Π.∆.∆. ή επιχει-

ΕΕ-2

συνόλου του αιγιαλού στη χώρα µας.

ρήσεις κοινής ωφέλειας,για ναυταθλητικά έργα βάσει µελετών,

Ευρ

Εποµένως, όχι µόνο δεν καταργείται ο αιγιαλός εκεί που έχει ήδη

που έχουν εγκριθεί από τη Γ.Γ.Α., για έργα εξυπηρετήσεως υδατο-

Ελλά

χαραχθεί αλλά, επιτέλους, θα χαραχθεί αιγιαλός και στην υπόλοι-

καλλιεργειών, για ερευνητικούς σκοπούς, για προσαµµωτικά έργα

πη ακτογραµµή, εντός έξι µηνών και µε αντικειµενικά κριτήρια

ή έργα ανάπλασης από το ∆ηµόσιο, Ν.Π.∆.∆. ή από ξενοδοχεια-

Σηµείω Πηγή:

που προκύπτουν από τεχνολογία που χρησιµοποιεί η ΚΤΗΜΑ-

κές τουριστικές µονάδες στο χώρο που βρίσκεται µπροστά από

ΤΟΛΟΓΙΟ Α.Ε..

αυτές και για τοποθέτηση υποθαλάσσιων αγωγών και καλωδίων εν γένει, ναυδέτων, πλωτών προβλητών και εξέδρων και η πόντι-

ΠΡΟΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΙΓΙΑΛΟΥ ΚΑΙ ΠΑΡΑ-

ση τεχνητών υφάλων.

ΛΙΑΣ- ΑΙΡΕΤΑΙ Η ΚΟΙΝΗ ΧΡΗΣΗ;

Αυτή η διάταξη είχε ως αποτέλεσµα να µπορούν να αδειοδοτη-

Προς άρση κάθε παρανόησης επί του θέµατος, η κοινή χρήση

θούν ποικίλης µορφής έργα, ανάλογα µε την κρίση της ∆ιοίκησης,

του αιγιαλού και της παραλίας δεν αίρεται µε τις επίµαχες ρυθ-

χωρίς να εξετάζεται η αναγκαιότητά τους για την εξυπηρέτηση της

µίσεις. Σε κανένα σηµείο του νοµοσχεδίου δεν ορίζεται ότι είναι

σχετικής δραστηριότητας. Η νέα ρύθµιση απαλείφει την ενδεικτι-

επιτρεπτή η αποκλειστική χρήση του αιγιαλού και της παραλίας.

κή απαρίθµηση του παλιού νόµου.

Σε κανένα σηµείο του νοµοσχεδίου δεν περιορίζεται µε κανένα

Με την αναφορά του νόµου σε παραχώρηση της χρήσης όταν

τρόπο η ελεύθερη πρόσβαση των πολιτών. Αντιθέτως, η διασφά-

είναι απολύτως απαραίτητη και µετά από περιβαλλοντική µελέ-

λιση της πρόσβασης του κοινού καθιερώνεται ρητά από τις γενι-

τη, διασφαλίζεται η αυστηρή και αιτιολογηµένη παραχώρηση και

κής εφαρµογής διατάξεις των παρ. 1 και 3 του άρθρου 2 καθώς

προστασία της κοινοχρησίας του αιγιαλού, όταν µπορεί ο σκοπός

και µε την παράγραφο 3 του άρθρου 10 του νοµοσχεδίου, ενώ και

που επιδιώκεται µε την παραχώρηση να επιτευχθεί µε άλλα ηπιό-

στην παράγραφο 2 του άρθρου 11 προβλέπεται ότι µε την πράξη

τερα µέσα (π.χ. έργο κατασκευής εστιατορίου ξενοδοχείου εντός

παραχώρησης τίθενται οι αναγκαίοι όροι για τη διασφάλιση της

του αιγιαλού δεν θα επιτρέπεται αφού η ανάγκη αυτή για το ξενο-

απόλαυσης των κοινόχρηστων πραγµάτων εκ µέρους του κοινού

δοχείο µπορεί να καλυφθεί µε τη δηµιουργία εστιατορίου εντός

(άρθρο 23 παρ. 2 στ). Το νοµοσχέδιο διατηρεί την ισχύουσα εξαί-

των εγκαταστάσεών του).

ρεση του νόµου 2971/2001 από την κοινοχρησία σε πολύ συγκε-

Συνεπώς, η προτεινόµενη ρύθµιση εισάγει πιο σαφείς και περιο-

κριµένες περιπτώσεις που συντρέχουν λόγοι δηµόσιας ασφάλειας,

ριστικές προϋποθέσεις για την κατασκευή έργων στον αιγιαλό. Η

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Ευρ

Ελλά

ΘΕΜΑ

∆ΙΚΑΙΩΝΟΝΤΑΙ ΟΙ ΠΑΡΑΝΟΜΟΥΝΤΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΑΥΘΑΙΡΕΣΙΕΣ ΑΝΑ∆ΡΟΜΙΚΑ; Σε καµία περίπτωση δεν δικαιώνονται αναδροµικά οι παρανοµούντες και οι αυθαιρετούντες. Παρέχεται προθεσµία ενός έτους για τη νοµιµοποίηση έργων που κατασκευάστηκαν πριν την ισχύ του υπό ψήφιση νόµου και εντάσσονται αποκλειστικά στα επιτρεπόµενα για κατασκευή στον αιγιαλό έργα, υπό τις ίδιες προϋποθέσεις που απαιτούνται για την κατασκευή τους ως νέων (συµπεριλαµβανοµένης της περιβαλλοντικής αδειοδότησης). Καµία αυθαίρετη κατασκευή που δεν θα επιτρεπόταν να κατασκευαστεί βάση της ισχύουσας νοµοθεσίας δε νοµιµοποιείται. Αυτό σηµαίνει ότι δεν νοµιµοποιούνται σε καµία περίπτωση κατοικίες ή άλλα κτίσµατα για τα οποία δεν θα µπορούσε να έχει δοθεί άδεια υπό το ισχύον καθεστώς του ν.2971/2001 ή του νέου νόµου. Σε κάθε περίπτωση, για τη νοµιµοποίηση απαιτείται έγκριση περιβαλλοντικών όρων του έργου (όπου απαιτούνται περιβαλλοντικοί διαδικασία παραχώρησης σε όµορες προς τον αιγιαλό επιχειρήσεις

όροι από τη νοµοθεσία του ΥΠΕΚΑ) ή γνωµοδότηση της αρµόδι-

δεν τροποποιείται. Η ρύθµιση σχετικά µε την οµορότητα επιλύει

ας για την περιβαλλοντική προστασία υπηρεσίας της Περιφέρει-

το πρόβληµα ότι δεν λαµβανόταν υπόψη η ύπαρξη µέχρι σήµερα

ας. Με την πρόβλεψη του νοµοσχεδίου ρυθµίζονται διαδικαστικά

δηµοσίων κτηµάτων µεταξύ ιδιοκτησιών και αιγιαλού µε αποτέλε-

προβλήµατα που περιλαµβάνονται στα άρθρα 2 και 16 του πρό-

σµα να θεωρούνται οι ιδιοκτήτες όµοροι. Αυτό είχε ως συνέπεια

σφατου νόµου για τα αυθαίρετα του ΥΠΕΚΑ.

να υπάρχει απώλεια δηµοσίων εσόδων καθώς δεν καταβαλλόταν

Τέλος, υπενθυµίζεται ότι αντίστοιχη διάταξη ίσχυε και µε τον

αντάλλαγµα για το ενδιάµεσο δηµόσιο κτήµα.

ν.2971/2001 µε χρόνο εφαρµογής ο οποίος παρετείνετο συνεχώς µέχρι πρότινος, δηλαδή στις 31/12/2013.

ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΜΕ ΤΙΣ ΕΠΙΧΩΜΑΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΝΟΜΟΣΧΕ∆ΙΟ;

ΤΟ ΝΟΜΟΣΧΕ∆ΙΟ ΕΧΕΙ ΕΙΣΠΡΑΚΤΙΚΗ ΛΟΓΙΚΗ;

Καµία επέκταση εγκατάστασης δεν θα γίνει µέσω των επιχωµατώ-

Το νοµοσχέδιο δεν κινείται σε εισπρακτική λογική. Αντιθέτως,

σεων, ούτε θα δηµιουργηθούν µόνιµες κατασκευές. Επιχωµατώσεις

θεσπίζει, µε το άρθρο 16, αντικειµενικό και δίκαιο σύστηµα καθο-

επιτρέπονται µόνο σε τουριστικές µονάδες που έχουν ενταχθεί στις

ρισµού του ανταλλάγµατος που οφείλεται στην Πολιτεία, τόσο για

Στρατηγικές επενδύσεις ή σε ΕΣΧΑΣΕ - ΕΣΧΑ∆Α, δηλαδή αφορούν

την απλή χρήση του αιγιαλού για την εξυπηρέτηση λουοµένων,

σε µεγάλη επενδυτική δραστηριότητα, η οποία έχει χαρακτηριστεί

όσο και για την παραχώρηση του αιγιαλού για κατασκευή έργων.

ως τέτοια από την Ελληνική Πολιτεία µε βάση προβλεπόµενες σε

Σηµειώνεται ότι µε τον υφιστάµενο ν.2971/2001 τα κριτήρια καθο-

νόµο διαδικασίες και προϋποθέσεις.

ρισµού ανταλλάγµατος για την παραχώρηση αιγιαλού-παραλίας

Η δηµιουργία ξηράς θα αποτελεί υποχρεωτικά αιγιαλό, δηλαδή

ήταν ασαφή, δεν λάµβαναν υπόψη τη δραστηριότητα για την εξυ-

κοινόχρηστη περιουσία του ∆ηµοσίου και θα µισθώνεται σύµ-

πηρέτηση της οποίας παραχωρούνταν η χρήση αιγιαλού και κατέ-

φωνα µε το άρθρο 16 του σχεδίου νόµου. Σηµειώνεται ότι προ-

ληγαν εις βάρος των συµφερόντων του ∆ηµοσίου.

σχώσεις επιτρέπονται και σήµερα για συγκεκριµένες κατηγορίες έργων π.χ. λιµενικά, βιοµηχανικά, φαληρικό µέτωπο, Ρεβυθούσα,

ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ ΟΙ ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΑΚΤΕΣ ΟΠΩΣ Η ΑΚΤΟΓΡΑΜΜΗ

ανάπλαση Ελληνικού, κ.λπ..

ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ; Αυτό που χαρακτηρίζει τις ακτογραµµές της Ισπανίας είναι κυρί-

ΚΑΘΙΣΤΑΤΑΙ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΗ Η ΧΑΡΑΞΗ ΠΑΡΑΛΙΑΣ;

ως η άναρχη δόµηση, µε υψηλότατους συντελεστές και σε µικρή

Υπενθυµίζεται ότι ο προαιρετικός χαρακτήρας της παραλίας ισχύ-

απόσταση από τον αιγιαλό. Όλα όµως τα παραπάνω θέµατα είναι

ει από το έτος 1940 (πρώτος νόµος για αιγιαλό 2344/1940), διότι

αποκλειστικής αρµοδιότητας του ΥΠΕΚΑ, σε σχέση και µε την επι-

η παραλία είναι ζώνη ξηράς που προστίθεται στον αιγιαλό, όταν

θυµητή ζώνη προστασίας του φυσικού περιβάλλοντος, και κανέ-

κρίνεται απαραίτητο για την επικοινωνία της ξηράς µε τη θάλασσα.

να από αυτά δεν θίγεται µε το παρόν νοµοσχέδιο. Το Υπουργείο

Η χάραξη ζώνης παραλίας πάντα όφειλε να είναι αιτιολογηµένη,

Οικονοµικών έχει απλώς την ευθύνη χάραξης της γραµµής αιγια-

δηλαδή η παραλία δεν δηµιουργούνταν αυτόµατα και σε κάθε ακτή.

λού και παραλίας.

52 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

◊

ΘΕΜΑ

Τουρισμός, μία αναδυόμενη αγορά • Ημερίδα του Ξ.Ε.Ε. και της Πρεσβείας της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας Οι προοπτικές ανάπτυξης και οι επενδυτικές δυνατότητες που προσφέρει η Ελλάδα στον τοµέα του τουρισµού, αναλύθηκαν σε εκδήλωση που διοργάνωσαν το Ξενοδοχειακό Επιµελητήριο της Ελλάδας και η Πρεσβεία της Οµοσπονδιακής ∆ηµοκρατίας της Γερµανίας, στην Αθήνα, στο Μουσείο της Ακρόπολης.

Κατά την έναρξη των εργασιών της ηµερίδας µε τίτλο «Τουρισµός: Μια αναδυόµενη αγορά», χαιρετισµούς απηύθυναν η υπουργός Τουρισµού, κα. Όλγα Κεφαλογιάννη, ο υπουργός Υγείας, κ. Άδω-

νοµίας. «Στην Ελλάδα ο τουρισµός τη δωδεκαετία του 2000 µέχρι

νις Γεωργιάδης και ο Πρέσβης της Οµοσπονδιακής ∆ηµοκρατίας

και το 2012, έδειχνε ότι πιάνει το µέγιστο των άµεσων τουριστικών

της Γερµανίας, δρ. Peter Schoof.

εσόδων, δηλαδή τα 10 δισ. ευρώ. Από το 2013 βλέπουµε ότι αυτή

Όπως επισήµανε η κα. Κεφαλογιάννη, «ο τουρισµός αποτελεί σηµα-

η παγιωµένη επίδοση αυξάνεται και φθάνει κοντά στα 12 δισ. Οι

ντικό κλάδο της οικονοµίας. Το 2013 επισκέφθηκαν την Ελλάδα

προσδοκίες µας για το 2014 είναι ακόµα υψηλότερες».

περίπου 18 εκατοµµύρια τουρίστες, 15,5% περισσότεροι σε σχέση

«Εκ του αποτελέσµατος δικαιωνόµαστε όλοι εµείς που επί σειρά

µε το προηγούµενο έτος. Περίπου 2,2 εκατοµµύρια προέρχονταν

ετών υποστηρίζαµε την απαραίτητη αναβάθµιση του τουρισµού,

µόνο από τη Γερµανία».

τόσο σε επίπεδο κυβερνητικών προτεραιοτήτων, όσο και στο επί-

Ο πρόεδρος του Ξενοδοχειακού Επιµελητηρίου της Ελλάδας, κ.

πεδο κοινωνικής αποδοχής του τουρισµού ως της σηµαντικότερης

Γιώργος Τσακίρης, στο πλαίσιο της οµιλίας του τόνισε ότι, τα τελευ-

οικονοµικής δραστηριότητας της χώρας µας», σηµείωσε ο πρό-

ταία χρόνια ο τουρισµός έχει επιδείξει αξιοθαύµαστη αντοχή στην

εδρος του Ξ.Ε.Ε., προσθέτοντας ότι είναι πλέον κοινώς αποδεκτό

κρίση και έχει αναδειχθεί σε βασικό τροφοδότη της εθνικής οικο-

ότι ο τουρισµός θα αποτελέσει τον κινητήριο µοχλό της ανάπτυ-

54 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ

ξης που τόσο έχει ανάγκη η χώρα και οι πολίτες της µετά από πέντε συνεχόµενα χρόνια οπισθοδρόµησης. Την ίδια στιγµή», σύµφωνα µε τον κ. Τσακίρη, ο ελληνικός τουρισµός έχει τεράστιες αναξιοποίητες δυνάµεις που αναζητούν διέξοδο και υπόσχονται ακόµα καλύτερες µέρες. «Το µοντέλο ανάπτυξης που ακολουθήσαµε επί σειρά ετών δείχνει ότι ξεπερνιέται. Είναι πρόδηλη η ανάγκη για νέα τουριστικά προϊόντα, νέες πρακτικές και κυρίως στρατηγική για την άµβλυνση της υψηλής εποχικότητας», είπε ο πρόεδρος του Ξ.Ε.Ε.. Παράλληλα, ο πρέσβης της Οµοσπονδιακής ∆ηµοκρατίας της Γερµανίας, δρ. Πέτερ Σόοφ, ανέφερε ότι η Ελλάδα έχει να προσφέρει τόσα πολλά περισσότερα από ήλιο και θάλασσα. «Βλέπουµε µεγάλες δυνατότητες εξέλιξης στα πολιτιστικά ταξίδια και στα ταξίδια πόλεων (city breaks) καθώς και στον ιατρικό τουρισµό και τον τουρισµό θαλάσσης», είπε ο Γερµανός πρέσβης. Κατά τη διάρκεια της ηµερίδας αναλύθηκαν, µεταξύ άλλων, οι προοπτικές και οι ευκαιρίες ανάπτυξης του ιατρικού τουρισµού στην Ελλάδα από εµπειρογνώµονες του «Project M» (Βερολίνο) και του ELITOUR (Αθήνα). Επίσης, παρουσιάστηκε το νέο εγχείρηµα «Via Egnatia», που κέρδισε ήδη τις εντυπώσεις στην εφετινή ∆ιεθνή Τουριστική Έκθεση ITB του Βερολίνου, project ενταγµένο στην ενότητα: «∆ηµιουργία δικτύων για ανάπτυξη (τουριστικών) προορισµών». Η εν λόγω παρουσίαση ανέπτυξε το πως µπορούν οι θεµατικές διαδροµές και η ίδρυση δικτύων να συµβάλλουν στη δηµιουργία προορισµών. Στην ενότητα «Ανάπτυξη τουριστικών προορισµών µέσω µεγάλων επενδύσεων» παρουσιάστηκε το µοντέλο του Costa Navarino. Ειδικότερα, σκιαγραφήθηκε ο ρόλος που παίζουν τα µεγάλα έργα υποδοµών στη δηµιουργία των τουριστικών προορισµών και το πως µέσα από αυτά µια περιοχή µπορεί να επωφεληθεί. Τέλος, κατά τη διάρκεια της ηµερίδας οι επιχειρήσεις Aegean Airlines, TUI Hellas, Attika Reisen και Lufthansa German Airlines παρουσίασαν τις δικές τους στρατηγικές στον τοµέα Τουρισµός και Ανάπτυξη Προορισµών.

◊

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ

ΙΟΒΕ: Σε ανοδική τροχιά επανήλθε ο δείκτης οικονομικού κλίματος

Στα υψηλότερα επίπεδα της τελευταίας εξαετίας αναρριχήθηκε το Μάιο ο ∆είκτης Οικονοµικού Κλίµατος του Ιδρύµατος Οικονοµικών και Βιοµηχανικών Ερευνών (ΙΟΒΕ). Σύμφωνα με την έρευνα οικονομικής συγκυρίας του ΙΟΒΕ, ο Δείκτης

• Στην Καταναλωτική Εμπιστοσύνη, οι προβλέψεις για την οικονο-

Οικονομικού Κλίματος ανήλθε στις 99,1 μονάδες, από 95,4 μονά-

μική κατάσταση του νοικοκυριού και εκείνες για την οικονομική

δες τον Απρίλιο. Όπως σημειώνει το ΙΟΒΕ, αυτή είναι η καλύτερη

κατάσταση της χώρας το επόμενο 12μηνο παραμένουν αμετά-

επίδοση των τελευταίων έξι ετών και πιστοποιεί ότι παγιώνονται

βλητες, ενώ οι προθέσεις για αποταμίευση επιδεινώνονται οριακά.

οι προσδοκίες σταθεροποίησης της οικονομίας.

Είναι έτσι η σημαντική βελτίωση στις δυσμενείς προβλέψεις για την

Συγκεκριμένα, στους επιμέρους τομείς της οικονομίας οι τάσεις

εξέλιξη της ανεργίας που έλκει το συνολικό δείκτη προς τα πάνω.

είναι εν γένει θετικές, καθώς οι επιχειρηματικές προσδοκίες στις

• Στη Βιομηχανία, οι προβλέψεις για τη βραχυπρόθεσμη εξέλιξη

υπηρεσίες, στη βιομηχανία και το λιανικό εμπόριο βελτιώνονται,

της παραγωγής δεν μεταβάλλονται, με τις εκτιμήσεις για το τρέχον

ενώ στις κατασκευές κυριαρχεί η σταθερότητα.

επίπεδο παραγγελιών και ζήτησης να κερδίζουν ήπια έδαφος και

Η καταναλωτική εμπιστοσύνη ανακάμπτει για τρίτο κατά σειρά

το δείκτη για τα αποθέματα να αποκλιμακώνεται.

μήνα, στα λιγότερο αρνητικά επίπεδα της τελευταίας τετραετίας,

• Στις Υπηρεσίες, οι εκτιμήσεις των επιχειρήσεων για την τρέχουσα

καθώς αμβλύνονται σημαντικά οι απαισιόδοξες προβλέψεις για

δραστηριότητά τους ανακάμπτουν αισθητά, ενώ αντίθετα εκείνες

την εξέλιξη της ανεργίας.

για την τρέχουσα ζήτηση υποχωρούν ελαφρά, όπως συμβαίνει και

Επίσης, φαίνεται να ανακόπτεται η άνοδος της ανεργίας, με αναι-

με τις προβλέψεις για τη βραχυπρόθεσμη εξέλιξη της ζήτησης.

μικές όμως -για την ώρα- ενδείξεις τόνωσης της απασχόλησης. Σε

• Στο Λιανικό Εμπόριο, οι αρνητικές εκτιμήσεις για τις τρέχουσες

κάθε περίπτωση, όλο και περισσότεροι πολίτες και επιχειρήσεις

πωλήσεις αμβλύνονται, ενώ και οι προβλέψεις για τις βραχυπρό-

προσαρμόζονται σταδιακά στις νέες συνθήκες που διαμορφώνο-

θεσμες προοπτικές τους βελτιώνονται, με το δείκτη των αποθε-

νται μετά την εκτεταμένη χρονικά και έντονη σε βάθος οικονομική

μάτων να κινείται ελαφρώς ανοδικά.

κρίση, που δείχνει να ολοκληρώνεται.

• Στις Κατασκευές, οι αρνητικές προβλέψεις για το πρόγραμμα

Αναλυτικότερα:

εργασιών των επιχειρήσεων εντείνονται ελαφρά, αντισταθμιζό-

56 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ

∆είκτες Οικονοµικού Κλίµατος (1990-2013=100, εποχικά εξοµαλυµένα στοιχεία)1 Περιοχή

Ακραίες τιµές2

ΕΕ-28

Μέσος όρος

Min

Max

2001-2013

2009

2010

2011

2012

2013

67,2 Μαρ-09

114,1 Ιουν-07

99,0

79,6

101,9

101,3

91,0

95,9

Ευρωζώνη

70,0 Μαρ-09

113,5 Ιαν-01

98,4

80,8

101,4

102,2

90,8

93,8

Ελλάδα

74,4 Μαρ-09

111,9 Απρ-04

96,1

82,3

81,0

80,3

90,8

Περιοχή

2013 Ι

∆

ΕΕ-28

91,3

91,8

91,6

89,9

91,0

92,8

95,3

98,4

100,9

101,9

102,4

103,8

Ευρωζώνη

90,1

90,8

90,5

89,0

89,8

91,7

92,9

95,7

97,3

98,1

98,8

100,4

Ελλάδα

86,1

87,3

88,5

89,5

94,2

94,0

92,1

89,7

93,6

91,7

91,6

91,4

∆

Περιοχή

2014 Ι

ΕΕ-28

104,8

105,0

105,3

106,3

106,5

Ευρωζώνη

101,0

101,2

102,5

102,0

102,7

Ελλάδα

92,6

94,8

97,5

95,4

99,1

1 Ο ∆είκτης Οικονοµικού Κλίµατος είναι το σταθµισµένο άθροισµα των ∆εικτών Επιχειρηµατικών Προσδοκιών στη Βιοµηχανία, τις Κατασκευές, το Λιανικό Εµπόριο, τις Υπηρεσίες και του ∆είκτη Καταναλωτικής Εµπιστοσύνης. 2 Οι ακραίες τιµές αναφέρονται στην περίοδο 2001-2012, σε όλους τους πίνακες Πηγή: Ευρωπαϊκή Επιτροπή, DG Ecfin

μενες από το δείκτη πρόβλεψης για την απασχόληση, ο οποίος κινείται ανοδικά. • Στην καταναλωτική εμπιστοσύνη, οι προβλέψεις για την οικονομική κατάσταση του νοικοκυριού και εκείνες για την οικονομική κατάσταση της χώρας το επόμενο 12μηνο παραμένουν αμετάβλητες, ενώ οι προθέσεις για αποταμίευση επιδεινώνονται οριακά. Είναι έτσι η σημαντική βελτίωση στις δυσμενείς προβλέψεις για την εξέλιξη της ανεργίας που έλκει τον συνολικό δείκτη προς ◊

τα πάνω.

∆είκτης Εµπιστοσύνης Καταναλωτών (εποχικά εξοµαλυµένα στοιχεία) Περιοχή

Ακραίες τιµές

Μέσος όρος

Min

Max

2001-2013

2009

2010

2011

2012

2013

ΕΕ-28

-31,9 Μαρ-09

0,8 Ιαν-01

-13,2

-23,1

-13,2

-15,5

-21,4

-16,4

Ευρωζώνη

-34,2 Μαρ-09

1,0 Ιαν-01

-14,5

-24,8

-14,2

-14,3

-22,3

-18,6

Ελλάδα

-83,8 Οκτ-11

-16,9 Απρ-04

-45,2

-45,7

-63,4

-74,1

-74,8

-69,3

Περιοχή

2013 Ι

∆

ΕΕ-28

-21,8

-21,5

-20,3

-20,1

-17,4

-14,7

-12,7

-11,6

-12,3

-10,9

Ευρωζώνη

-23,7

-23,4

-23,3

-22,1

-21,7

-18,7

-17,3

-15,5

-14,8

-14,4

-15,3

-13,5

Ελλάδα

-71,9

-71,4

-71,2

-71,8

-63,4

-66,5

-70,9

-76,6

-72,2

-66,2

-66,7

-63,3

∆

Περιοχή

2014

ΕΕ-28

-8,8

-9,3

-6,6

-5,7

-4,1

Ευρωζώνη

-11,7

-12,7

-9,3

-8,6

-7,1

Ελλάδα

-64,5

-65,2

-59,7

-55,0

-52,5

Σηµείωση: ο ∆είκτης Εµπιστοσύνης Καταναλωτών υπολογίζεται µε βάση τις προβλέψεις για τη γενικότερη οικονοµική κατάσταση της χώρας, την οικονοµική κατάσταση του νοικοκυριού τους, την πρόθεση αποταµίευσης και την πρόβλεψη για την ανεργία. Οι προβλέψεις κινούνται στο διάστηµα +100 (όλοι προβλέπουν αύξηση) έως –100 (όλοι προβλέπουν µείωση) και εµφανίζονται ως διαφορές θετικών-αρνητικών απαντήσεων. Αρνητική διαφορά σηµαίνει ότι το ποσοστό αυτών που προβλέπουν µείωση κάθε µεγέθους υπερτερεί του ποσοστού όσων προσδοκούν αύξηση και αντίστροφα. Πηγή: Ευρωπαϊκή Επιτροπή, DG Ecfin

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

Έρχεται η μεγαλύτερη HORECA όλων των εποχών! • 6-9 Φεβρουαρίου στο Metropolitan Expo

Στην πανηγυρική 10η διοργάνωσή της, που θα πραγματοποιηθεί 6-9 Φεβρουαρίου 2015, η έκθεση HORECA αναμένεται ως το γεγονός της χρονιάς! Δεν είναι τυχαίο ότι 8 μήνες πριν την επόμενη διοργάνωση, έχει ήδη προπωληθεί το 95% του εκθεσιακού της χώρου, καλύπτοντας μεγαλύτερη επιφάνεια από ποτέ!

58 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ

Μέσα σ’ αυτά τα δέκα χρόνια ζωής της, η HORECA µεγάλωσε, «ενηλικιώθηκε» και καταξιώθηκε στη συνείδηση όλων. Πλέον, έχοντας αποδείξει την αξία της ως το µεγαλύτερο εµπορικό φόρουµ για τα Ξενοχεία και τη Μαζική Εστίαση στη χώρα µας, εξακολουθεί να θέτει ψηλά τον πήχυ, προκειµένου να ξεπερνά κάθε χρονιά τις προσδοκίες όλων όσων συµµετέχουν σ’ αυτή, την περιµένουν διακαώς και φυσικά την επισκέπτονται σταθερά κάθε χρόνο. Σήµερα, η ΗORECA συνεχίζει να γιγαντώνει τα µεγέθη της και να καταρρίπτει ένα, ένα, τα ήδη τεράστια ρεκόρ της. Ξεπερνώντας έτσι τα 25.500 τ.µ. αναµένεται να µονοπωλήσει και πάλι το ενδιαφέρον σύσσωµης της αγοράς που δραστηριοποιείται στον ξενοδοχειακό και τον ευρύτερο επισιτιστικό κλάδο, δικαιώνοντας, πέρα από κάθε αµφιβολία, την ήδη εξαιρετική φήµη της.

Τεράστια διαφημιστική προβολή! Η διαφηµιστική καµπάνια για τη 10η HORECA 2015 θα είναι αντίστοιχη του µεγέθους της! Έτσι, o προϋπολογισµός της θα ξεπεράσει τις €500.000, σε όλα τα διαθέσιµα µέσα (µε τηλεοπτικά σποτ, ραδιοφωνικά µηνύµατα, newsletters, sms, ηλεκτρονική καµπάνια σε δηµοφιλή portals και blogs, social media, κ.λπ.).

Σημαντικές παράλληλες δράσεις Για άλλη µια χρονιά η HORECA θα φιλοξενήσει σηµαντικά events που ενδιαφέρουν κάθε επαγγελµατία του Ξενοδοχειακού κλάδου και της Γαστρονοµίας... - Future Hotel on the Web Πλήρως ανανεωµένο, το κορυφαίο event για το e-hotel marketing,

- Beer & Spirit Show

τις διαδραστικές εφαρµογές και το hotel management, φέτος θα

Υπό την αιγίδα της Ένωσης Μπάρµεν Ελλάδος, το 2ο HORECA Beer

συµπεριλάβει και τον τοµέα της «έξυπνης» τεχνολογίας, ενώ θα

& Spirit Show θα περιλαµβάνει σεµινάρια, διαγωνισµούς, εισηγή-

εξασφαλίσει τη συµµετοχή διεθνώς αναγνωρισµένων ξένων ανα-

σεις και επιδείξεις µε τη συµµετοχή των µελών της Ένωσης, αλλά

λυτών του web marketing.

και καταξιωµένων επαγγελµατιών από το χώρο του bartending

- Forum Γαστρονοµίας

και του beer bartending.

Η Λέσχη Αρχιµαγείρων Ελλάδας θα παρουσιάσει ένα ολοκληρωµέ-

- Πρωταθλήµατα Καφέ

νο πρόγραµµα εκδηλώσεων και διαγωνισµών, δίνοντας έµφαση και

Οι καλύτεροι Έλληνες baristi θα διαγωνιστούν και πάλι για τον

φέτος στο εγχείρηµα «GReat Kouzina», που φιλοδοξεί να αποτελέ-

τίτλο του πρωταθλητή στα Πανελλήνια Πρωταθλήµατα Καφέ του

σει τη νέα ταυτότητα της ελληνικής γαστρονοµίας στο εξωτερικό.

SCAE HELLAS.

◊

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

ΑΦΟΙ ΣΑΜΑΡΑ

Πρωτοπoρεί στον εξοπλισμό δωματίων ξενοδοχείων ∆ιαθέτοντας µια πλούσια γκάµα λειτουργικών και αξιόπιστων ηλεκτρικών συσκευών από επιλεγµένους ευρωπαϊκούς οίκους, η εταιρία Αφοί Σαµαρά έχει καθιερωθεί ως κορυφαίος προµηθευτής της ξενοδοχειακής αγοράς. Ανάµεσα στους οίκους που εµπιστεύεται η εταιρία είναι και η JVD, η πρώτη κατασκευαστική εταιρία στη Γαλλία, σε χρηστικά αντικείµενα και συσκευές εξοπλισµού δωµατίων ξενοδοχείων, η οποία προσφέρει καινοτόµες λύσεις για περισσότερα από 30 χρόνια.

Με μια πλούσια εμπειρία στη δημιουργία αξιόπιστων και ποιοτικών προϊόντων, η JVD στοχεύει στη συνεχή αναβάθμιση των ειδών που κατασκευάζει, χρησιμοποιώντας την πλέον σύγχρονη τεχνολογία, νέες τεχνικές και τα καλύτερα υλικά, σεβόμενη το περιβάλλον και τις ανάγκες των πελατών της, παγκοσμίως. Τα προϊόντα και οι υπηρεσίες που διαθέτει στοχεύουν στη βελτίωση της ποιότητας ζωής, την παραγωγικότητα, την ασφάλεια και έχουν χαμηλότερο κόστος και οικολογικές προδιαγραφές, καθώς χρησιμοποιούν τεχνολογίες εξοικονόμησης ενέργειας. Προσφέροντας ένα ευρύ φάσμα προϊόντων φιλοξενίας, όπως στεγνωτήρες μαλλιών και χεριών, χρηματοκιβώτια, ηλεκτρονικές κλειδαριές, βραστήρες, δίσκους, μπαγκαζιέρες, καθρέφτες και αξεσουάρ μπάνιου, η JVD προσφέρει στις ξενοδοχειακές

• Υποδέχεται βάση βραστήρα και μικρότερο δίσκο.

επιχειρήσεις εύχρηστες και προσιτές λύσεις.

• Διατίθεται σε δύο χρώματα: το φυσικό καφέ του ξύλου μπα-

Ως αντιπρόσωπος της JVD στην Ελλάδα η εταιρία Αφοί Σαμα-

μπού και το μπεζ.

ρά παρουσιάζει, μεταξύ άλλων, ένα απόλυτα χρηστικό προϊόν

• Το βάρος του είναι 2,5 Kg και οι διαστάσεις του 30 x 300 x

ξενοδοχειακού εξοπλισμού, τον ξύλινο δίσκο σερβιρίσματος

380 mm.

Majestic, με πολλές θήκες για κουταλάκια, φακελάκια τσαγιού

Ένα ακόμη υπέροχο και χρηστικό προϊόν της JVD είναι ο μεγε-

ή καφέ και στικς ζάχαρης και κρέμας.

θυντικός τετράγωνος καθρέφτης Galaxy με φωτισμό στις δυο

Ο δίσκος Majestic του γαλλικού οίκου JVD διακρίνεται για

πλαϊνές πλευρές του.

τον κομψό και πρακτικό σχεδιασμό του, ενώ παράλληλα είναι

O καθρέφτης δεν απαιτεί σύνδεση στο ρεύμα, καθώς λειτουρ-

φιλικός προς το περιβάλλον, καθώς είναι κατασκευασμένος

γεί με μπαταρίες λιθίου που έχουν διάρκεια ζωής περί τα τρία

από μπαμπού και εξαιρετικά ανθεκτικός στη θερμότητα και

χρόνια. Επίσης, το φως λειτουργεί με ένα απλό άγγιγμα του

τις γρατσουνιές.

χεριού, τοποθετείται με ασφάλεια στο μπάνιο, έχει ένα χρόνο

Στα πλεονεκτήματα και τα χαρακτηριστικά του προϊόντος είναι

εγγύηση και διατίθεται σε διάφορα σχέδια και μεγέθη με πολύ

και τα ακόλουθα:

χρηστικό και ανθεκτικό βραχίονα. ◊

60 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΙΤΑΛΙΚΟ

 7 ηµέρες

οδικ

ΠΑΝΟΡΑ

Kαλοκ

ΑNKOΝΑ ώς - ακτο - ΒΕΝΕ ΤΙΑ - ΦΛΩ πλοϊκώς ΡΕΝΤΙΑ Τιµή ανά - ΒΑΤΙΚΑΝ άτοµο Ο - ΡΩΜ από 495 1η ηµ: Η - ΠΟΜ € ΒενετίαΑναχώρηση ΠΗΙΑ ΜΠΑΡΙ πόλης) (περιήγηση)- Εν πλω - 2η - Ρώµ - Ποµπηία η - 5η - 4η ηµ: Βενεηµ: Αγκώνα ηµ: - Βενε τία - Μπά τία - 3η ρι - Εν Ρώµη (περιήγη- Φλωρεντ ηµ: πλω ία 7η ηµ: ση πόλης) (περιήγηση Εν πλω - 6η ηµ: - Επισ  τροφή. Ρώµη

ΚΩΝΣΤΑ

ΜΑ

ΝΤΙΝΟ

7 ηµέρες

ΥΠΟΛΗ

ΚΩΝΣΤΑΝΤ οδικώς ΙΝΟΥΠΟΛΗ - ΤΡΟΙΑ - ΠΡΟΥ ΣΑ - ΣΜΥΡ ΝΗ - ΕΦΕΣ Τιµή ανά ΟΣ - ΠΕΡΓ άτοµο ΑΜΟΣ από 339 1η ηµ ΑÚΒΑΛΙ : € Kων/πολΑθήνα - Λαµ πολη - η (προαιρε ία - Βόλος Σµύρνη 4η ηµ: Kων τική στην ΠρίγΘεσ/νίκη σταντινο Κων/πολ - 7η ηµ: - Έφεσος ύπολη κιπο) - 3η η - 2η - Αθήνα. Τσανάκαλε Κουσάντασι - Προύσα ηµ: Κωνσταν ηµ: - Σµύρ - Θεσσαλο - 6η ηµ: νη - 5η τινούΣµύρ νίκη Λάρισα νη - Τσανάκαηµ: - Βόλο λε ς - Λαµ  ία

Τιµή ανά

ΣΙΚΕΛΙΑοδικ

ΜΕΓΑΛΗ

ΕΛΛΑ∆Α

ΚΟΡΣΙΚΗ

ηµέρες

Τιµή ανά

αεροπο

άτοµ

ρικώς

Strato

ΙΑΣ

ώς - ακτο ΜΠΑΡΙ - ΤΑΡΑ πλοϊκώς ΝΤΟ - ΜΕΣ - ΜΟΝΡΕΑΛ ΙΝΑ - ΤΙΝ∆ Ε Τιµή ανά - ΑΚΡΑΓΑΣ - ΣΥΡΑ ΑΡΗ άτοµο ΚΟΥΣΑ - ΚΕΦΑΛΙ∆ΙΟΝ από 639 - ΚΑΤΑ 1η ηµ: ΝΙΑ - ΑΙΤΝ- ΠΑΛΕΡΜΟ € - Μεσ Αναχώρηση Α - ΤΑΟΡ ίνα ΜΙΝΑ νια/Ακράγ - Κατάνια - Εν πλω - 2η (Αίτνα-Τα αντα - 5η - 3η ηµ: Κατά ηµ: Μπάρι/Μ νια/Παλέρ πρίντεζι ορµίνα) ηµ: Κατά - Μπά νια/Σ - Τάρα µο ρι/Μπρίν - 7η ηµ Κατά υρακούσες - 4η ηµ: Κατά ντο τεζι Εν πλω νια - Μεσ ίνα - 6η ηµ: Κατά - 8η ηµ: Εν πλω Ρήγιο - Τάρα νια  - Επισ τροφή. ντο 7

Τμήμα

lu xu ry

m ee ts

sim pl ici

ty ...

s Vassi

Αθήνα

tel

Parthen

on Ho

Αθήνα

Achaia

Πάτρα

Patras

Πάτρα

Smart

Malac

Ερέτρια

Galaxy

Καβάλα

tel

Beach

onda Be

Hotel

ΡΩΜΗ

tel Τιµή ανά

dros Ho

Αθήνα

Hotel

άτοµ

/ 4, 5 ηµέ

ρες

/ 4, 5,

* * άτοµ ***

6 ηµέρες

Millenn

ium Πρ οορι

σµοί

αερ

οπορικώ ο από 1η ηµ: 489 € ς - 3η ηµ:Πτήση για Ρώµ αιρετική Προαιρετική η, ξενάγηση πόλη - 6η ηµ: Νάπολη, Ποµεκδροµή για Φλω ς - 2η ηµ: Πτήση πηία Bατικανό ρεντ επιστροφ - 5η ηµ: Ρώµη, ία - 4η ηµ: ής. Προ ηµέρα ελεύθερη-

****

* * **

Hotel

αίρι στ ο ΕΞΩΤΕ ΡΙΚΟ - DISNEY

ο από αεροπο 1η ηµ: 425 ρικώς ΒρετανιΠτήση για Λονδ € Γουίνσδοκού Μουσείο ίνο, ξενά εκδροµή ρ-κρουαζ υ - 2η ηµ: γηση πόλης στην Οξφ ιέρα στον Ελεύθερη & επίσκεψη Τάµε - 3η όρδη, Στράτφορση - 4η ηµ: ηµ: Πύργος ντ - Πτήσ Προαιρε τική η επισ τροφής. 

likos Ho

Alexan

ο από Εκδηλώ 1η ηµ: 1.090 σεων € - Αιάκ Mιλάνο - Γένο ειο ∆ο ρυλ - 4η ηµ: - 3η ηµ: Αιάκβα - 2η ηµ: αίο υ 10- Αιάκ Αιάκειο - Σαρ ειο - Κόρ Γένοβα -115 12 Λιβόρνο ειο 21 Μπα Aιάκειο - 5η ηµ: Αιάκτένε - Μποτε - Αιάκειο .στιά (περ - Πλ Μα - Γένο νιφά βα -7η ειο - Καρζές τσιο (προ ιήγηση πόλη βίλη ηµ: Γένο αιρε - Κάλβι ς) βα - Μιλά - Αιάκ τική εκδρΑθή  οµή) να ειο - 6η νο Τηλ . 210 - Πτήσ ηµ:   η επισ640 0 720 τροφής. Fax 210     640 0     750 l e s  s a   @ i r o    a t e l . g  w w w . a r    r o t e l  i   .gr        

... w he n

άτοµ

ΛΟΝ∆ΙΝ



οδικώς ΜΑ ∆ΑΛΜ - ακτο ΑΤ

ΒΕΝΕΤIΑ πλοϊκώς - ΜOΣΤΑΡ- ΤΕΡΓEΣΤΗ - ΝΤΟΥΜΠ - ΟΠAΤΙΑ ΡΙEΚΑ ΡOΒΝΙΚ Τιµή ανά - ΤIΡΑΝΑ - ΛIΜΝΕΣ ΠΛIΤ άτοµο ΒΙΤΣΕ από 619 1η ηµ: ΣΠΛIΤ € ΑδριατικΑναχώρηση - Λίµν ή) - 3η ηµ: - Εν πλω - 2η ες - Μόσ Πλίτβιτσε Βενετία - Οπά ηµ: Εν πλω ταρ πόλης) - Ντουµπρ- Μπίογκραντ τια - 4η ηµ: (κρουαζιέρα Τίρανα - 7η ηµ: Ντουόβνικ - 6η - 5η ηµ: Μπί Οπάτια - Ριέκστην ηµ: Nτου - 8η ηµ: ογκρ µπρ µπρόβνι αντ - Σπλα Τίρανα-Θ όβνικ (Κότ ίτ κ (περ εσ/νίκη ορ, Ρισά ιήγηση ν, - 9η ηµ: Χέρτ Θεσ/νίκη σεγκ Νόβ  ι) - Επισ τροφή. 8

ηµέρες

Τιµή ανά

- ΣΜΥΡ ΝΗ

ΠΑΝΟΡΑ

9 ηµέρες

ΠΑΡΙΣΙ



ο από / 4, 5, 6 1η ηµ: 519 € ηµέρες 3η ηµ: Πτήση για Παρ αεροπο ρικώς - 4η ηµ:Βερσαλλίες ίσι - 2η ηµ: πάρκο Disneyland - προαιρετική Λούβρο-περ Αστερίξ - 5η ιήγη κρου - 6η ηµ: ηµ: προαιρε αζιέρα στο ση πόλης Πτήση τική επιστροφ εκδροµή Σηκουάνα στο ής.

ΒΑΡΚΕΛ

Τιµή ανά

άτοµο

ΩΝΗ / 5

από

1η ηµ: 440 *αιρε * τικά * Πτήσ * η για Βαρ €

ηµέρες

αεροπο

ρικώς

ηµέρα Montserrat, κελώνη, ξενά γηση - Φιγκ - 4η ηµ: Προ Οινοποιείο έρες αιρετική Torres πόλης - 2η Πτήση επιστροφξενάγηση - 3η ηµ: Ελεύ ηµ: Προπόλης ής. - 5η ηµ:θερη Χιρόνα

***

ach HoΑΓ tel ΓΛΙΑ

* * * - ΣΚΩΤ ΙΑ

Τιµή ανά

άτοµο

ηµέρες από 1.09 1η ηµ: αεροπο 0€ ηµ: ΈξεΛονδίνο - Σόλζ ρικώς τερ - Τίντ µπερι - Κάερλεο - Στόο αγκελ ν- 3η ηµ: υνχεντζ - Μπρ - Έξετερ έκον Αββαείο Γουίνσδο Μπίκονς Τίντερν Έξετερ - Γκλά - 2η προαιρε ρ - Λονδίνο - Κάρντιφ Κάρντιφ - 4η στονµπερ - 5η ηµ: ι ηµ: - Πτήσ τικός νυχτ - 6η ηµ: Λονδ Κάρντιφ Κάρντιφ εριν η επισ - Μπα τροφής. ός γύρος ίνο, ξενά θγηση πόλης - 7η ηµ: πόλης, Λονδίνο  ΝΙΚΑΙΑ - ΚΑΝΝ /7 - ΣΑΝ ΤΡΟΠ ΕΣ - ΜΟΝΤΕ ΚΑΡΛΟ ηµέρες αερ Ε - ΜΟΝΑΚΟ οπο Τιµή ανά - ΣΑΝ ΡΕΜΟρικώς άτοµο - ΜΙΛΑΝΟ από 895 1η ηµ: Μιλάνο € Κάννες - 2η ηµ: Μιλά - Μου - Σαν Πωλ σείο αρω Ντε Βανς νο - Σαν Ρέµο 6η ηµ: - Κάνν Κάννες µάτων - Μον - Νίκαια Μιλάνο - Σαν Τροπ ακό - 5η Βιλ Φρα ες - 3η ηµ: νς - 4η - Πτήσ ηµ: έ - Πορ η επισ τ ΓκριµόΚάννες - Μασ ηµ: Κάννες τροφής. σαλί - 7η ηµ:  Kάννες α                                                 

ΚΥΑΝΗ

ΑΚΤΗ

«Η πολυτέ λεια δεν είν αι

                                                                                                                                       









Eνοικαζ

πλισµός

Ιωάννη

νος Πωπουλος λήσεω ν

Υπεύθυ

Αγν ώστ ου Τηλ . 210 Στρ ατιώ τη 57 • Fax: 210 9563 748, 210 Καλ λιθ έα • Αθή να 9563 710 9563 396 • 176 • Email: • Κιν 73 nikosd@ hol.gr • ww . 6977 634379 w.xeniah ellas.gr

Fanis St

Executi

athogi

ve Ma

nager

όµενα ∆ω Rooms µάτια to let

Παραλία Λουτρ. Θε ρµής 81 Τηλ. 22 510. 712 1 00 Μυτιλήν 17, 22 η Κιν. 69 510. 71145 3. 646. 2683 e-mail. akrogiali atherm i@yaho o.gr

s Αντωνό

Α" κρογιαλ

Καλοκ

αίρι 2

010

Moíáäéêïß ðñïïñé óìïß όλο τον χρόνο

ιακός Εξο



πλέον ακριβή »

Ξενοδοχε



ιά"

annopo

ulos

Lagana s, Tel.: (+3 GR-291 00 Zakynt 0) 26950 hos e-mail: manag 52310-4, Fax er@zan Athens (+30) tep Offi Tel.: (+3 ce: 1 Omirou arkhotels.gr 26950 51949 0) 210 934346 Str., Nea Sm 8, Fax yrn (+30) 210 i, GR-17121 Athens 935651 2

(ΣΕΡ

POO L B AR ΤΑΙ SNA ΑΠΟ ΤΙΣ CK 13:0 0 ΜΕ

ΒΙΡΕ

ΧΡΙ

ΤΙΣ

19:0 ΣΑΛ ● ΝΤΟ 0) ΜΑ ΤΑ ΑΤΕ Σ ΜΕ ΠΙΠ ΚΑΠ ΑΡΗ ΕΡΙΑ , ΑΓΓ , ΚΡΕ ΟΥΡ ΛΙΚ Η ΜΜ Ι ΚΑΙ ΣΑΛ ΦΕΤ Α...ΥΔΙ , ΠΟΛ ΑΤΑ ΜΕ ΚΟΤ ΚΑΙ ...... ...... ΤΟ ΕΛΙ ΠΑΡ ΟΠΟ ...12 ,00€ ΑΣ, ΜΕΖ ● ΑΝΘ ΥΛΟ ΑΝΑ ΟΤΥ ΑΝΑ ΜΕΙ ...... ...... , COT ● ΣΠΙ ΡΟ ΚΑΙ ΚΤΗ ΤΙΚ ΟΣ ...... 13,0 TAG E CHE VIN AIG ΣΑΛ ΑΤΑ ΚΑΠ 0€ ESE ΜΕ RET TE ΝΙΣ ΤΟΣ ΝΤΟ PRO SCIU ΤΟΝ ΜΑ ΤΑΣ ΜΕ ΣΑΛ TTO ΝΟΣ ΜΕ ΝΤΟ ...... ...... , ΤΣΑ ● ΣΟΛ ΜΕΛ ...... 14,0 ΜΑ ΤΑ ΟΜ ΟΣ ΙΟΥ , CON 0€ ΑΝΗ GRA FÍÍ ...... ΘΟΥ “GR AVL AX” ...... ...... & ΜΟ VLA X” ΥΣΤ ΑΡΔ” 14,0 0€ ΑΣ. ...... ΟΡΕ ...... .....1 ● ΡΟΛ ΚΤΙ 4,00 € ΑΚΙ ΚΑ BAC ON ΚΑΙ Α ΜΕΛ ΙΤΖ ΑΝΑ ΣΑΛ ΤΣΑ Σ ΓΕΜ ΝΤΟ ● ΧΤΑ ΜΑ ΤΑΣ ΙΣΤΑ ΜΕ ΚΑΠ ΠΟΔ ΑΡΗ ...... ...... ΤΥΡ Ι, Ι SAU , ΞΥΔ TÉ ● ΚΑΛ ...... 12,0 Ι ΚΑΙ É ΜΕ ΘΥΜ ΑΜ ΑΡΑ ΕΛΙ ΕΣ, 0€ ΑΡΙ ΚΙΑ ...... ...... ● ΠΙΚ ΤΗΓ ΑΝΙ ΑΝΤ ...... 16,5 ΙΚΕ Σ ΜΕ ΓΛΥ ΤΑ ΤΑ. ...... 0€ ΦΤΕ ΡΟΥ ...... .....1 ΚΟΞ ΙΝΗ ΓΕΣ 5,50 € ● TOR ΣΑΛ ΤΣΑ ......ΚΟΤ ΟΠΟ TILL ΚΑΙ AS ΓΕΜ ...... ...... ΥΛΟ Υ ΣΑΛ ΙΣΤΑ ΤΣΑ 13,0 0€ ΜΑ ΝΓΚ ΜΕ ΚΟΤ ● ΠΑΤ ΟΠΟ Ο... ...... ΕΛΑ ΑΤΕ ΙΟΛ ΑΔΟ Σ “AI ...... ...13 ΥΛΟ AIO LI”Μ ● ΟΜ Υ ΚΑΙ OLI ”ΜΕ ,00€ Ε ΜΑ ΕΛΕ ΤΑ ΣΚΟ ΓΙΟ ΡΔΟ ΤΗΣ ...... ...... ΝΕΖ Α ΑΡΕ ΣΚΕ ...... 10,0 ΙΑΣ ΣΑΣ 0€ ...... ...... ● SPA ...... 11,0 GHE ΖΥΜ TTI ΜΕ 0€ ΑΡΙ ΦΡΕ ΣΚΙ ΚΑ Α ΝΤΟ ● SPA ΜΑ ΤΑ GHE TTI BOL ΚΑΙ ΒΑΣ ΙΛΙΚ OGN ● ΠΕΝ ESE ...... Ο Ο... ...... ΝΕΣ BAC ON ΚΑΙ ΜΕ ΚΡΕ ...... ...... ...... .. 13,0 0€ ΜΑ ΓΑΛ 14,0 0€ ΜΑ ΝΙΤ ΑΡΙ Α... Α ...... ΑΚΤ ΟΣ, ...... ...14 ,00€ ΣΑΝ ● ΠΑΡ ΤΟΥ ΑΔΟ ΣΙΑ ΚΗ ΜΟ ΤΣΑ ΙΤΣ CHI APA ΡΕΛ Α, ΡΟΚ ● FOC Α ΚΑΙ TTA ΜΕ ACC ΠΕΣ ΝΤΟ IA ΜΕ ΜΑ ΤΑ. ΤΟ ΒΑΣ ΚΑΙ ...... ...... ΙΛΙΚ ΟΥ, ΛΑΔ ΨΗΤ Α ΛΑΧ Ι ΤΡΟ ΚΑΠ ● ΠΟΛ ΥΣΠ .....1 ΑΝΙ ΑΡΗ ΥΦΑ 1,50 € ΟΡΗ , ΜΑ Σ.... ...... ΚΑ, ΠΑΡ ΜΠ ΑΓΚ ΡΟΥ ...... ..12, ΜΕΖ ΑΝΑ ΛΙ, ΚΡΕ ΕΤΑ ● ΜΑ 00€ ΜΕ ΣΟΛ ΜΜ ΥΔΙ ΥΡΗ ΜΠ ΑΓΚ ΟΜ Ο, ΚΑΙ ΚΑΙ ΤΥΡ Ι ΕΤΑ ΞΙΝ ΟΜ ΚΡΕ ΜΑΝΤΟ ΜΑ ΜΕ ΠΟΛ ΥΖΗ ...... ...... ΤΑ, ΘΡΑ ● TOA ΣΙΦ ΝΟΥΤΟ ΕΛΙ ΑΣ, ...... 12,5 ST ZAM ΝΤΟ ...... ...... 0€ ΠON ● ΠΑΤ ON & ...... 10,5ΜΑ ΤΑ ΤΥΡ ΙΙ..... ΑΤΕ Σ 0€ ΤΗΓ ΑΝΙ ...... ...... ΤΕΣ ...... .8,00 € ...... ...... 6,00 € ΕΠΙ ΔΟΡ ● ΤΑΡ ΠΙΑ ΤΑ ΣΟΚ ● CHE ΟΛΑ ESE ΤΑΣ ...... CAK ...... ...... E ΦΡΑ ● ΠΑΓ ΟΥΛ 12,0 ΩΤΑ ΑΣ. ΑΣ ...... 0€ ΣΠΙ ΤΙΚ ...... .....1 ● ΣΟΡ Α ...... Α... ΜΠ Ε 1,00 € ...... ...10 ΣΠΙ ΤΙΚ ● ΓΛΥ Α ...... Α... ,00€€ ΚΑ ΗΜ ...... ...10 ΕΡΑ Σ.... Σ ...... ,00€€ ...... ..10, 00€ ● ΓΑΛ

Cafe

ΘΕΜΑ

Η εκπαίδευση των εργαζομένων το Α και το Ω στην αποδοτικότητα των τουριστικών μονάδων

O ανθρώπινος παράγοντας αποτελεί συστατικό στοιχείο του τουριστι-

Στη μελέτη παρουσιάζεται η κατάσταση που επικρατεί στην Ελλάδα,

κού προϊόντος και επηρεάζει άµεσα την ποιότητά του. Με δεδοµένο

αναφορικά με την ανάπτυξη και εκπαίδευση των ανώτερων στελεχών

αυτό, η πανεπιστηµιακή εκπαίδευση και η εξειδίκευση του προσω-

ξενοδοχειακές επιχειρήσεις στη Ρόδο.

και του προσωπικού και τις μεθόδους που χρησιμοποιούνται από τις

πικού αποτελεί το µέσο για την ποιοτική αναβάθµιση του ελληνικού

Όσον αφορά στις μεθόδους που χρησιμοποιούνται για την ανάπτυ-

τουριστικού προϊόντος και τη βελτίωση των διαρθρωτικών αδυνα-

και εκτός εργασίας.

µιών της τουριστικής προσφοράς στην Ελλάδα. Αυτό προκύπτει από τη µελέτη µε τίτλο «Το Ανθρώπινο κεφάλαιο στη ∆ιοίκηση των Ξενοδοχειακών Μονάδων στο νησί της Ρόδου».

ξη των ανωτέρων στελεχών, διακρίνονται κυρίως σε μεθόδους εντός Με τον όρο «ανάπτυξη ανωτέρων στελεχών», ορίζεται όλη η κλίμακα ενεργειών που μπορεί να εκτελέσει η διοίκηση ευσυνείδητα και σκόπιμα για την επιτάχυνση ή βελτίωση της ανάπτυξης των στελεχών. Στον ορισμό αυτό περιλαμβάνονται οι μέθοδοι «εκπαίδευση στην εργασία», «εναλλαγή θέσεων εργασίας» και τα «μαθήματα εκτός

Στη μελέτη, την οποία εκπόνησε ο κ. Aναστάσιος Φτάκλας, διαπι-

εργασίας». (Κανελλόπουλος Χ, 1998).

στώνεται ότι, η τουριστική εκπαίδευση πανεπιστημιακού επιπέδου

Η εργασία έχει ως αντικείμενο να ερευνήσει:

συμβάλλει θετικά στην αποδοτικότητα των τουριστικών μονάδων

- Τις μεθόδους και τα συστήματα που πρέπει να εφαρμόζονται από τους

και παράλληλα, συνδυάζει την ακαδημαϊκή γνώση με την πρακτι-

υπεύθυνους του ανθρωπίνου δυναμικού για την ανάπτυξη των στε-

κή εμπειρία.

λεχών τους.

62 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ

- Τα απαραίτητα συστατικά ενός προγράμματος εκπαίδευσης προσωπικού και τις αρμοδιότητες των υπευθύνων Διοίκησης Ανθρωπί-

Αναστάσιος Φτάκλας

νων Πόρων.

O Aναστάσιος Φτάκλας γεννήθηκε

- Τον βαθμό στον οποίο ξενοδοχειακές επιχειρήσεις στη Ρόδο είναι

στη Ρόδο το 1987. Είναι πτυχιού-

ενήμερες, για τις τρέχουσες εξελίξεις στην εκπαίδευση και ανάπτυξη

χος της Ανώτερης Σχολής Τουριστι-

του ανθρωπίνου δυναμικού τους.

κής Εκπαίδευσης Ρόδου (ΑΣΤΕΡ) και

Η έρευνα αυτή επιχειρεί:

κάτοχος μεταπτυχιακού τίτλου από το

- Να φωτίσει τη σχέση εκπαίδευσης και διοικητικής ιεραρχίας στις

Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθη-

τουριστικές-ξενοδοχειακές επιχειρήσεις στη Ρόδο.

νών στο τουριστικό management

- Να διερευνήσει κατά πόσο η ανώτερη επιστημονική κατάρτιση των

και marketing.

διοικητικών στελεχών αλλάζει το προφίλ των επιχειρήσεων αυτών

Εργάζεται επί σειρά ετών ως στέλεχος σε πολυτελείς ξενο-

και συνδέεται με την οικονομική αποτελεσματικότητα και ποιότητα

δοχειακές επιχειρήσεις της Ρόδου και ως καθηγητής στα

παροχής υπηρεσιών.

Δημόσια ΙΕΚ.

- Να εξετάσει αν συμφέρει να συνταξιοδοτηθούν ανώτερα διοικητικά στελέχη και να αντικατασταθούν με περισσότερα χαμηλόμισθα. Επίσης, μέσα από την έρευνα επιχειρείται μια σύγκριση στις συνθήκες

στικότητας, ιδιαίτερα στο χώρο της Ανατολικής Μεσογείου.

κάτω από τις οποίες ξεκίνησε και αναπτύχθηκε η τουριστική βιομη-

Στη διεθνή εκπαιδευτική κοινότητα, πανεπιστημιακά τουριστικά προ-

χανία στο νησί της Ρόδου και στην υπόλοιπη χώρα, τους ανθρώπους

γράμματα προωθούνται τα τελευταία χρόνια ως «προετοιμασία για

οι οποίοι την ξεκίνησαν, που ήταν άνθρωποι με ελάχιστη μόρφωση

άμεση απασχόληση στην τουριστική βιομηχανία» (Airey and Johnson

και κατάρτιση με οδηγό τους το σεβασμό στον πελάτη, καθώς και

1999). Ωστόσο, ο τρόπος διδασκαλίας φαίνεται να προσανατολίζε-

τη σύγκριση στο τι έχει μεσολαβήσει από τότε και τα προσόντα του

ται περισσότερο προς τα ακαδημαϊκά μαθήματα και λιγότερο προς

χθες που εμφανίζονται ανεπαρκή σήμερα.

αυτά που προωθούν τις επαγγελματικές δεξιότητες και θεωρούνται

Η έρευνα εστιάζεται στην υπόθεση ότι η πανεπιστημιακή εκπαί-

απαραίτητα εφόδια για τη συγκεκριμένη αγορά εργασίας (Tribe

δευση και η εξειδίκευση του προσωπικού αποτελεί το μέσο για την

2000). Ένας από τους λόγους που οδήγησαν σε αυτό το φαινόμενο

ποιοτική αναβάθμιση του ελληνικού τουριστικού προϊόντος και τη

είναι η παρανόηση των υπεύθυνων των προγραμμάτων σχετικά με

βελτίωση των διαρθρωτικών αδυναμιών της τουριστικής προσφο-

τις πραγματικές ανάγκες των εργοδοτών (Stuart 2002), κυρίως λόγω

ράς στην Ελλάδα.

της έλλειψης στρατηγικού σχεδιασμού της εκπαίδευσης μέσω της

Με βάση αυτό, στόχος της έρευνας είναι να προσδιορίσει γνωστικά

συνεργασίας με τους δημόσιους φορείς και την ιδιωτική επιχειρη-

πεδία πανεπιστημιακών σπουδών απαραίτητα για τη βελτίωση της

ματική κοινότητα του τουρισμού.

αποτελεσματικότητας των τουριστικών επιχειρήσεων.

Εργαζόμενοι με γνώσεις και δεξιότητες

Ενδεικτική βιβλιογραφία ΕΛΟΤ ΕΝ ISO 9001-Συστήματα διαχείρισης της ποιότητας-Απαιτήσεις.

Από τη θεωρητική προσέγγιση, προέκυψε ότι η τουριστική εκπαί-

Ζαβλανός Μ., 2003, Η ολική ποιότητα στην Εκπαίδευση, Εκδόσεις Α.Θ.

δευση πανεπιστημιακού επιπέδου συμβάλλει θετικά στην αποδο-

Σταμούλης, Αθήνα.

τικότητα των τουριστικών μονάδων και παράλληλα, συνδυάζει την

Μάλλιαρης Π. 2001, Εισαγωγή στο Μάρκετινγκ, Εκδόσεις Αθ. Σταμού-

ακαδημαϊκή γνώση με την πρακτική εμπειρία.

λης, Αθήνα.

Ο ανθρώπινος παράγοντας αποτελεί συστατικό στοιχείο του τουρι-

Μπουραντάς Δ. & Παπαλεξανδρή Ν., 2002, Αποτελεσματική διοίκηση

στικού προϊόντος και επηρεάζει άμεσα την ποιότητα. Σε μια εποχή

ανθρώπινων πόρων, Οικονομικό Πανεπιστήμιο Αθηνών.

έντονου ανταγωνισμού, τόσο σε επίπεδο τουριστικών προορισμών,

Παπαλεξανδρή Ν., Χαλικιάς Γ., Παναγιωτοπούλου Λ. 2001, Συγκριτική

όσο και σε επίπεδο προσφερόμενων υπηρεσιών, η διατήρηση των

έρευνα στις πρακτικές διοίκησης ανθρώπινου δυναμικού στην Ελλάδα

συγκριτικών πλεονεκτημάτων της Ελλάδας προϋποθέτει εργαζόμενους

ναι την Ευρωπαϊκή Ένωση, Εκδόσεις Μπένου.

με γνώσεις και δεξιότητες κατάλληλες ώστε να συμβάλουν στη δημι-

Φραντζής Δ., 2003, Η στρατηγική της ποιότητας στις σύγχρονες επιχει-

ουργία και προώθηση ενός ανταγωνιστικού τουριστικού προϊόντος.

ρήσεις, Παν/μιο Πειραιά.

Ο ελληνικός τουρισμός βρίσκεται σε κρίσιμη καμπή, οι αυξομειώσεις

Χυτήρης Α., 2010, Διοίκηση ανθρώπινων πόρων, Εκδόσεις INTERBOOKS,

της τουριστικής ζήτησης είναι γεγονός και ενδεικτικές της φάσης ωρί-

Αθήνα

μανσης που βρίσκεται η χώρα ως τουριστικός προορισμός. Οι νέες

Μουσούρα Δ. (2005), Η έννοια της Ανάπτυξης, Θεωρίες Ανάπτυξης-

διεθνείς συνθήκες που διαμορφώνουν την τουριστική βιομηχανία,

Υπανάπτυξης Υπ. Ανάπτυξης-Κέντρο Επιχειρηματικής ναι Τεχνολογινής

σκιαγραφούν ένα περιβάλλον έντονης και αυξανόμενης ανταγωνι-

Ανάπτυξης Ιονίων Νήσων.

◊

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΑ Ever - lasting Euphoria: Μια καινοτόμος πρόταση του Out of the Blue, Capsis Elite Resort Μια μοναδική για τα ελληνικά δεδομένα πρόταση αναζωογόνησης, το Ever - lasting Euphoria, το οποίο περιλαμβάνει εξελιγμένες ολιστικές θεραπείες ομορφιάς, ευεξίας και αντιγήρανσης, προσφέρει το Out of the Blue, Capsis Elite Resort στην Κρήτη. Οι επισκέπτες μπορούν να επιλέξουν την θεραπεία που τους ταιριάζει μέσα από διαφορετικούς τύπους προγραμμάτων και υπηρεσιών που περιλαμβάνονται στο Ever - lasting Euphoria. Aδυνάτισµα: Το Οut of the Blue, Capsis Elite Resort παρέχει αποκλειστικά την δίαιτα Dukan στην Ελλάδα, η οποία γνώρισε τεράστια επιτυχία την προηγούμενη χρονιά στο ξενοδοχειακό συγκρότημα. Εξειδικευμένη διατροφολόγος, αφού κάνει τις απαραίτητες μετρήσεις, προτείνει τη δίαιτα που ταιριάζει στον οργανισμό και στον τρόπο ζωής του κάθε ατόμου. Τα πιάτα ακολουθούν τις αρχές της δίαιτας Dukan, αλλά ταυτόχρονα διατηρούν την αυθεντικότητα της Μεσογειακής κουζίνας με άρωμα Ελλάδας. Αποτοξίνωση: Στο ξενοδοχειακό συγκρότημα παρέχεται το ιδανικό πρόγραμμα αποτοξίνωσης που εστιάζει τόσο στο σώμα, όσο και στο πνεύμα. Η παρουσία κλινικού διατροφολόγου, εξειδικευμένων θεραπευτών και personal trainers, σε συνδυασμό με μηχανήματα υψηλής τεχνολογίας, αποσκοπούν στην αποβολή των τοξινών από τον οργανισμό, ενώ παράλληλα αποτελούν αντίδοτο στους απαιτητικούς ρυθμούς της καθημερινότητας. Πρόγραµµα ∆ιατροφής για παιδιά και εφήβους: Το Out of the Blue, Capsis Elite Resort δίνει την ευκαιρία στα παιδιά να γνωρίσουν τον μαγικό κόσμο της ισορροπημένης διατροφής με το εξειδικευμένο διατροφικό πρόγραμμα για παιδιά και έφηβους. Αντιγήρανση: Το Οut of the Blue, Capsis Elite Resort είναι το μοναδικό ξενοδοχείο στην Ελλάδα που έχει ενσωματώσει στο ανθρώπινο δυναμικό του ειδικευμένη ιατρική ομάδα στην εφαρμογή νέων θεραπειών για άριστα αποτελέσματα. Μερικές από τις πιο σύγχρονες μεθόδους και θεραπείες της κοσμητικής ιατρικής όπως η λιποδιάλυση με λέιζερ, η μεσοθεραπεία σε πρόσωπο και σώμα, το υαλουρονικό οξύ και το botox προσφέρουν με τον πλέον ανώδυνο τρόπο λαμπερή και σφριγηλή επιδερμίδα. Επιπλέον, το Οut of the Blue, Capsis Elite Resort αποτελεί το μοναδικό ξενοδοχείο στην Ελλάδα που εφαρμόζεται η θεραπεία ultherapy, το νέο lifting χωρίς νυστέρι! Yπηρεσίες Spa & προγράµµατα fitness: Στο Out of the Blue, Capsis Elite Resort και στο κέντρο ευεξίας που διαθέτει στις εγκαταστάσεις του παρέχεται μεγάλο εύρος υπηρεσιών και θεραπειών χαλάρωσης, μασάζ με τη χρήση κρητικών βοτάνων, υπηρεσίες αισθητικής προσώπου και σώματος, θαλασσοθεραπείες σύσφιξης, κυτταρίτιδας και αδυνατίσματος. Οι πιο πάνω θεραπείες συνδυάζονται με προϊόντα από τις κορυφαίες εταιρίες στο χώρο της κοσμετολογίας και του spa Valmont και Algoane, που φροντίζουν για την ολοκληρωμένη αναζωογόνηση. Οι πελάτες έχουν την ευκαιρία να χρησιμοποιήσουν κατ’ αποκλειστικότητα την υδροθεραπεία του παχέος εντέρου, μια αποτελεσματική και ευρέως διαδεδομένη μέθοδο για πρόληψη ασθενειών και αποτοξίνωσης. Επιπλέον, οι εγκαταστάσεις διαθέτουν εσωτερική θερμαινόμενη πισίνα, sauna και hammam, ενώ το υπερσύγχρονο και πλήρως εξοπλισμένο γυμναστήριο παρέχει τη δυνατότητα συμμετοχής σε ομαδικά προγράμματα aerobic, pilates, zumba και yoga.

Εμπειρίες γεύσης και αξέχαστες καλοκαιρινές βραδιές στην Αθηναϊκή Ριβιέρα Με ανανεωμένη διάθεση και ένα ειδυλλιακό σκηνικό που κλέβει τις εντυπώσεις, το δημοφιλές Malabar restaurant καλωσορίζει τη σεζόν την Πέμπτη 22 Μαΐου. Στη διάσημη πισίνα του ξενοδοχείου The Margi, που φέτος συμπληρώνει 50 χρόνια παρουσίας στην Αθηναϊκή Ριβιέρα, οι καλοκαιρινές βραδιές αποκτούν άλλο χρώμα και γεμίζουν από τη ζεστή φιλοξενίασήμα κατατεθέν του αγαπημένου ξενοδοχείου. Για άλλη μια χρονιά, ο ταλαντούχος chef Παναγιώτης Γιακαλής σας καλεί σε ένα ταξίδι γεμάτο γεύσεις από την Ελλάδα και τη Μεσόγειο, με πιάτα όπως η Carbonara di mare και το κοτόπουλο με κρούστα prosciuto, maki από πεπόνι και ρύζι basmati μαγειρεμένο σε γάλα καρύδας, που σίγουρα θα σας γοητεύσουν! Παράλληλα, ο mixologist Κωνσταντίνος Μπάσης προετοιμάζει δροσερά cocktails, όπως το επετειακό The Margi 50 με τροπικά φρούτα, rasberry infused vodka και lemon foam και το ιδιαίτερο Clockwork Orange με Tanqueray gin, mint, pink grapefruit και orange bitter.

64 / ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Mε το Green Key βραβεύθηκαν τα ξενοδοχεία Χανδρή Με το διεθνές οικολογικό σήμα ποιότητος Green Key από την Ελληνική Εταιρία Προστασίας της Φύσης για το 2014 βραβεύτηκαν, για πέμπτη συνεχή χρονιά, τα ξενοδοχεία του ομίλου Χανδρή στην Κέρκυρα Corfu & Dassia Chandris. Το Green key απονέμεται σε επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τουριστικό τομέα και πληρούν ένα σύνολο περιβαλλοντικών κριτηρίων που απαιτούνται από το Foundation for Environmental Education, τη διεθνή μη κυβερνητική οργάνωση με αποστολή την περιβαλλοντική εκπαίδευση ανά τον κόσμο, ενώ εθνικός συντονιστής του προγράμματος αυτού για την Ελλάδα είναι η Ελληνική Εταιρία Προστασίας της Φύσης. Η βράβευση με το Green Key, αποτελεί μία ακόμη διάκριση για τα ξενοδοχεία Χανδρή και αποδεικνύει την υπευθυνότητα, την ευαισθητοποίηση και τη δραστηριοποίησή τους σε θέματα που αφορούν στην προστασία του περιβάλλοντος, καθώς και στη δέσμευσή τους για τη μεταφορά του μηνύματος αγάπης για τη φύση, τόσο στους πελάτες τους, όσο και στους προμηθευτές και συνεργάτες τους. Άλλωστε, αναπόσπαστο κομμάτι στην πολιτική των ξενοδοχείων Χανδρή είναι η συμβολή στη δημιουργία οικολογικής συνείδησης και κουλτούρας στην πατρίδα μας, με σκοπό την αειφόρο ανάπτυξή της και την προβολή της διεθνώς. Το συγκρότημα Corfu & Dassia Chandris βρίσκεται στον μαγευτικό κόλπο της Δασιάς και διαθέτει συνολικά 525 δωμάτια, εκ των οποίων 28 bungalows και 36 βίλες, σε ένα καταπράσινο περιβάλλον ηρεμίας και χαλάρωσης, έκτασης 80 περίπου στρεμμάτων. Το συγκρότημα διαθέτει εστιατόρια, Grill House, Trattoria, μπαρ, 4 πισίνες (η μία παιδική), spa, πλήρως επανδρωμένο και εξοπλισμένο γυμναστήριο, αίθουσα ψυχαγωγίας, γήπεδα τένις, γήπεδο 5x5, παιδική χαρά, παιδικό club, υπαίθριο κινηματογράφο, οργανωμένη παραλία με όλα τα θαλάσσια σπορ, καταστήματα, αίθουσες πολλαπλών χρήσεων και πλήρως εξοπλισμένο συνεδριακό κέντρο 400 ατόμων.

«Εξασφαλισμένη καριέρα και επαγγελματικά συμβόλαια για όλους τους σπουδαστές της CHEF D’ OEUVRE Με μεγάλη επιτυχία η CHEF D’ OEUVRE διεξήγαγε και φέτος την Ημέρα Επαγγελματικής Καριέρας (CAREER DAY), παρέχοντας τη δυνατότητα στους σπουδαστές και αποφοίτους της να έρθουν σε επαφή με τους μεγαλύτερους ομίλους ξενοδοχείων και εστιατορίων, όπως oι Aldemar Hotels, Elounda, Atlantica Hotels, Athens Hilton, Radisson Blu Athens Park Hotel, Αman Resort, Botrini’s Restaurant, κ.ά., με στόχο τη συμφωνία συμβολαίων. Ένας από τους σπουδαιότερους λόγους, που για 20 χρόνια η CHEF D’ OEUVRE παραμένει στην κορυφή της τουριστικής εκπαίδευσης, είναι ότι οι εκατοντάδες σπουδαστές της, πριν ακόμα αποφοιτήσουν από τη Σχολή, έχουν ήδη εξασφαλισμένο το ξεκίνημα της επαγγελματικής τους καριέρας, με επαγγελματικά συμβόλαια και πολύ καλές αμοιβές στις πιο σοβαρές επιχειρήσεις του τουριστικού, εστιατοριακού και ξενοδοχειακού κλάδου, τόσο στην Ελλάδα, όσο και το εξωτερικό. Η CHEF D’ OEUVRE, με παράδοση 20ετίας (1994-2014) στην παροχή εκπαίδευσης ευρωπαϊκών προδιαγραφών, παραμένει πάντα στην κορυφή, ως η πλέον αξιόπιστη σχολή Γαστρονομικών Σπουδών στις ειδικότητες: • Επαγγελματική Μαγειρική, • Επαγγελματική Ζαχαροπλαστική, • Αρτοποιία, • Επαγγελματικό Μπαρ, • Διοίκηση Επισιτιστικών Επιχειρήσεων (F & Β Μanagement).

Νέα συνεργασία Lamway Hotel Management Group και hotelising Μία νέα δυναμική συνεργασία εγκαινιάζουν η εταιρία διαχείρισης ξενοδοχείων Lamway Hotel Management Group και η εταιρία hotelising, η οποία εξειδικεύεται στη διαχείριση πωλήσεων των ξενοδοχείων. Στόχος τη συνεργασίας είναι η παροχή ολοκληρωμένων υπηρεσιών σε επίπεδο προώθησης των ξενοδοχείων σε αγορές του εξωτερικού, αλλά και σε νέες αναπτυσσόμενες αγορές με αποτέλεσμα τη διασφάλιση υψηλών πληροτήτων και καλού επιπέδου τουριστών στα ξενοδοχεία, καθ’ όλη τη διάρκεια της τουριστικής περιόδου. Η Lamway Hotel Management Group διαθέτοντας στο portfolio της επτά ξενοδοχεία στα ελληνικά νησιά (Σαντορίνη, Πάρο & Νάξο) και αναζητώντας διαρκώς νέους τρόπους προώθησης των ξενοδοχείων, εκμεταλλεύεται τις σύγχρονες εφαρμογές marketing και προώθησης.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

/ 65

ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΑ Η Etihad ενισχύει τις πτήσεις της προς Πακιστάν Η Etihad Airways, ο εθνικός αερομεταφορέας των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων, ανακοίνωσε την αύξηση των δρομολογίων στις πόλεις του Πακιστάν, Ισλαμαμπάντ και Πεσαβάρ, στο πλαίσιο της δέσμευσης της αεροπορικής εταιρίας για παροχή πιο ευέλικτων ωρών όσον αφορά στα δρομολόγια. Από τις 30 Μαρτίου 2014, η Etihad Airways αύξησε τα δρομολόγια προς την πρωτεύουσα του Πακιστάν, το Ισλαμαμπάντ, από 11 ανά εβδομάδα σε δύο καθημερινά δρομολόγια. Τα δρομολόγια προς το Πεσαβάρ, που συχνά χαρακτηρίζεται ως «Η Πόλη των Συνόρων», αυξήθηκαν από την 1η Φεβρουαρίου 2014 από 2 την εβδομάδα σε 5, λόγω της στρατηγικής του θέσης στο σταυροδρόμι της Κεντρικής και Δυτικής Ασίας. Με την προσθήκη των νέων δρομολογίων, η Etihad Airways προσφέρει 37 εβδομαδιαίες πτήσεις από 4 προορισμούς στο Πακιστάν: το Ισλαμαμπάντ, το Πεσαβάρ, το Καράτσι και τη Λαχόρη. Τα επιπλέον δρομολόγια προς κάθε προορισμό πραγματοποιούνται με τύπο αεροσκάφους A320, 16 θέσεων στην Pearl Business και 120 θέσεων στην Coral Economy, έχοντας ως αποτέλεσμα την αύξηση της χωρητικότητας σε ποσοστό μεγαλύτερο του 150%. Τα νέα δρομολόγια στο Πεσαβάρ αναμένεται να βελτιώσουν τον αριθμό των συνδέσεων μέσω του κόμβου της Etihad Airways, το Άμπου Ντάμπι σε περισσότερες από 167 συνδέσεις την εβδομάδα (αύξηση 78%) προς σημαντικούς προορισμούς στον Κόλπο, στη Β. Αμερική και στην Ευρώπη. Ο Kevin Knight, διευθυντής Στρατηγικής και Προγραμματισμού της Etihad Airways, δήλωσε: «Το Πακιστάν αποτελεί μία αναπτυσσόμενη αγορά για την Etihad Airways, η ζήτηση του επιβατικού κοινού και η επιλογή συνδέσεων, αλλά και η ενίσχυση της συχνότητας συνεχίζουν να οδηγούν την επιχειρηματική και τουριστική κίνηση στο επεκτεινόμενο παγκόσμιο δίκτυό μας. «Οι νέες μας υπηρεσίες σε αυτές τις δύο στρατηγικά σημαντικές πόλεις του Πακιστάν θα οδηγήσουν σε συνεχή και ισχυρή ανάπτυξη στη ροή της κίνησης μεταξύ Ισλαμαμπάντ, Πεσαβάρ, Άμπου Ντάμπι, και σε πολλούς βασικούς προορισμούς σε όλο το παγκόσμιο δίκτυό μας καθώς και θα ενισχύσουν περαιτέρω τους εμπορικούς και πολιτιστικούς δεσμούς μεταξύ Πακιστάν και Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων».

Green Key στο Porto Carras Grand Resort Μία ακόμα διάκριση για το Porto Carras Grand Resort και για τα τρία ξενοδοχεία του αγαπημένου συγκροτήματος της Χαλκιδικής, Porto Carras Meliton 5*, Porto Carras Sithonia 5* αλλά και την επιβλητική, μυθική Villa Galini, τα οποία βραβεύθηκαν για μία ακόμη χρονιά με το οικολογικό σήμα ποιότητας Green Key Eco Label! Το Green Key αντιπροσωπεύει παγκοσμίως το σύμβολο ποιότητας της περιβαλλοντικής εκπαίδευσης και οικολογικής διαχείρισης (eco-label) των ξενοδοχειακών μονάδων, με Εθνικό χειριστή την Ελληνική Εταιρία Προστασίας της Φύσης (ΕΕΠΦ). Η βράβευση με το Green Key καταδεικνύει την υπευθυνότητα της επιχείρησης απέναντι στο περιβάλλον και το κοινωνικό σύνολο. Τα βραβεία απονέμονται κάθε χρόνο από την Εθνική Επιτροπή Κρίσεων του Προγράμματος GREEN KEY της ΕΕΠΦ. Τα τρία βραβεία Green Key για το 2014 επιβραβεύουν με τον καλύτερο τρόπο τις συντονισμένες ενέργειες του Porto Carras Grand Resort, που εδώ και δεκατέσσερα χρόνια, με ένα πρωτοφανές για τα ελληνικά δεδομένα επενδυτικό πρόγραμμα, αποτελεί πρότυπο τουριστικό και οικολογικό προορισμό. Με παράδοση στη φιλοξενία, αλλά και σεβασμό στη φύση, το Porto Carras Grand Resort διαθέτει: εργοστάσιο αφαλάτωσης θαλάσσιου και παραγωγής πόσιμου ύδατος, τριτοβάθμιο βιολογικό καθαρισμό, βιολογικές καλλιέργειες, ανάπτυξη χλωρίδας, προστασία πανίδας, συστηματική ανακύκλωση και ποιοτικό έλεγχο προϊόντων, ενώ βραβεύεται κάθε χρόνο με Γαλάζιες Σημαίες για τις τρεις παραλίες και τη μαρίνα. Η συνέπεια και αφοσίωση του Porto Carras Grand Resort στην οικολογική ισορροπία, αποδεικνύει εμπράκτως ότι η επιχειρηματική ανάπτυξη μπορεί και πρέπει να συνυπάρχει με το σεβασμό στο περιβάλλον, με σκοπό την αειφόρο ανάπτυξη.

66 / ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ