Τεύχος Ιανουαρίου 2007 - Χρήμα & Τουρισμός by KSD S.A

ΔIANEMETAI ΔΩPEAN ΣTA MEΛH TOY ΞENOΔOXEIAKOY EΠIMEΛHTHPIOY

MHNIAIO TOYPIΣTIKO OIKONOMIKO KAI EΠIXEIPHMATIKO ΠEPIOΔIKO - TEYXOΣ 123 - ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2007 - 6,00 €

WTO

H O T E L

S U P P L I E S www.salvini.gr

Συνεχίζει ανοδικά ο τουρισμός...

ΘΕΜΑ Δυναμικά «τρέχει» η νέα καμπάνια του Ε.Ο.Τ.

ΘΕΜΑ «Μήλον της έριδος» ο Αναπτυξιακός

ΕΤΑΙΡΙΑ ΜΗΝΑ SYSCO A.E.

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΜΗΝΑ

ΝΙΚΟΣ ΑΓΓΕΛΟΠΟΥΛΟΣ

60 38

38. ΝΙΚΟΣ ΑΓΓΕΛΟΠΟΥΛΟΣ: Περιφερειακή ανάπτυξη και Τουρισμός «πάνε πακέτο»… Σε μία εφ’ όλης της ύλης συνέντευξη ο κ. Νίκος Αγγελόπουλος, ο άνθρωπος που «έχτισε», την Aldemar, και από τους «πατριάρχες» του τουριστικού κλάδου, αναφέρεται σε «φλέγοντα» ζητήματα του κλάδου, όπως το θέμα των πολεοδομικών εκκρεμοτήτων, της «συρρίκνωσης» των μικρών επιχειρήσεων, στην τροπολογία Αλογοσκούφη, κ.ά..

52. «Μήλον της έριδος» ο Αναπτυξιακός Mηνιαίο Tουριστικό Eπιχειρηματικό και Oικονομικό Περιοδικό Tεύχος 123 - Ιανουάριος 2007 Iδιοκτήτης: KAΠA ΣIΓMA ΔEΛTA A.E. Eκδότης-Διευθυντής: Kωνσταντίνος Στ. Δεριζιώτης Νομικός Σύμβουλος: Kωνσταντίνος Μηναιόπουλος Χρυσούλα Καρατζή Διευθυντής Σύνταξης: Kώστας Τσαχάκης Διεύθυνση Μarketing: Nικόλαος Δεριζιώτης Οικονομική Διεύθυνση: Ιωάννα Κυραννού Kαλλιτεχνική Eπιμέλεια: Mαρία Παπαμαυρουδή Υπεύθυνος Παραγωγής: Έκτορας Γερολυμάτος Υπεύθυνη Web: Ιωάννα Καρίμαλη Eκτύπωση: ΑΦΟΙ ΣΤΑΝΤΖΟΥ & ΣΙΑ Ε.Ε. Γραφεία Aθηνών: Ισοκράτους 10, 111 44 Aθήνα Tηλ. Κέντρο: 210 211 76 76, Fax: 210 211 76 77, http://www.money-tourism.gr, www.ksd.gr e-mail: sec@ksd.gr, info@ksd.gr Γραφεία Θεσσαλονίκης Yπεύθυνη: Eλένη Mακρίδου Aλεξάνδρου Φλέμινγκ 36, 546 42 Tηλ-Fax.: 2310 83 35 18 ΣYNΔPOMEΣ Eσωτερικού: ........................................... 80,00€ Φοιτητές-Σπουδαστές: ...................... 40,00€ Eταιριών: ...............................................100,00€ Kύπρου: ................................................100,00€ Eξωτερικού*: ........................................ 90,00€ ·Για Ευρώπη η επιβάρυνση για ταχυδρομικά τέλη είναι € 6 ανά τεύχος. Για λοιπούς προορισμούς κατά περίπτωση.

Τριγμούς δημιούργησε στο εσωτερικό της Κυβέρνησης η τροπολογία που πέρασε το υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών και η οποία αφορά στην επιδότηση για τη δημιουργία νέων ξενοδοχείων πολυτελείας σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη, χωρίς, μάλιστα, προηγουμένως να έχει ενημερωθεί το υπουργείο Τουριστικής Ανάπτυξης.

60. Ανακαλύψτε το νέο «πρόσωπο» της Ελλάδας Σε 43 χώρες και σε 33 γλώσσες θα παρουσιαστεί η νέα καμπάνια του υπουργείου Τουριστικής Ανάπτυξης για τη διαφημιστική προβολή της χώρας μας στο εξωτερικό το 2007, η οποία παρουσιάστηκε πρόσφατα σε ειδική εκδήλωση.

56. ΣΕΤΕ: «Επί τάπητος» η δημιουργία ενιαίου συνδικαλιστικού οργάνου Τη δημιουργία ενός ενιαίου συνδικαλιστικού οργάνου, το οποίο θα εκπροσωπεί κατ’ αναλογία το σύνολο των επιχειρηματικών κλάδων και θα έχει ρόλο και φωνή στις διαπραγματεύσεις με την κυβέρνηση για τη διαμόρφωση της Εθνικής Συλλογικής Σύμβασης Εργασίας, ζήτησε από την πολιτεία ο πρόεδρος του ΣΕΤΕ, στην ομιλία του στην καθιερωμένη συνάντηση με τους δημοσιογράφους.

84. ΑΦΙΕΡΩΜΑ: Αγορά επίπλου 124. ΞΕΕ: Λαμπρότητα, επιτυχία και μεγάλη συμμετοχή Την υλοποίηση μίας σταθερής και εξειδικευμένης πολιτικής δημιουργίας νέων μονάδων με ειδικά μέτρα, τόσο για τις τουριστικά ανεπτυγμένες περιοχές, όσο και για τις προς ανάπτυξη, ζήτησε ο πρόεδρος του Ξ.Ε.Ε., κ. Γεράσιμος Φωκάς, μιλώντας στην δεξίωση του Επιμελητηρίου.

132. WTO: «Τρέχει» ο παγκόσμιος Τουρισμός Επιπλέον 14 εκατομμύρια αφίξεις σημειώθηκαν στη Γηραιά Ήπειρο κατά το 2006, σύμφωνα με στοιχεία του WTO, τα οποία αφορούν στο πρώτο οκτάμηνο του 2006. Μεγάλος «κερδισμένος» η βόρεια Ευρώπη με αύξηση +6% στις αφίξεις, ενώ ακολουθεί η νότια με +4.6% και η δυτική με +2,1%. Στον «αντίποδα» με -0,1% η Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη

146. SYSCO S.A.: 21 Χρόνια Leading Provider με καινοτόμες λύσεις στη μηχανογράφηση Συμπληρώνοντας εφέτος 21 χρόνια συνεχούς επιτυχημένης πορείας, η SYSCO θεωρείται ένας από τους μεγαλύτερους και

Mόνιμες Στήλες Eίπαν-έγραψαν, Τουριστικός Πράκτωρ, Οικονομικά Νέα, Κοσμικά, Eιδήσεις, Συμβουλές Αγορών

πλέον καταξιωμένους, σήμερα, προμηθευτές ολοκληρωμένων λύσεων πληροφορικής (Information Technology Integrators) στην αγορά του Hospitality.

EDITORIAL

Η διαφημιστική καμπάνια και οι «προπονητές»… ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Σ. ΔΕΡΙΖΙΩΤΗΣ Εκδότης e-mail: kder@ksd.gr

Δύο επαγγέλματα ανθούν στην Ελλάδα: του προπονητή και του πρωθυπουργού. Σε κάθε γήπεδο, εκτός από τους δύο προπονητές που είναι στον αγωνιστικό χώρο, υπάρχουν και καμία πεντακοσαριά ακόμη -τουλάχιστον- στην κερκίδα. Το ίδιο συμβαίνει και στις πάσης φύσεως συζητήσεις, όπου πλείστοι όσοι συμπολίτες μας, ξεκινάνε τις τοποθετήσεις τους «βρε μια ώρα να ήμουν πρωθυπουργός και να δεις τι θα έκανα». Αφορμή για τη σκέψη αυτή πήρα από τα σχόλια που ακούστηκαν και γράφτηκαν για τη νέα καμπάνια του ελληνικού τουρισμού, που παρουσίασε στο Hilton, πρόσφατα, η υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης κα. Φάνη Πάλλη-Πετραλιά.

editorial

Σαφώς και έχω προσωπική άποψη, αλλά δεν θα μπω στο «τρυπάκι», αυτό μου άρεσε, αυτό δεν μου άρεσε, εκεί έπρεπε να μπει άλλη φωτογραφία, στο φιλμ έπρεπε να μπει κι άλλο πλάνο, κ.ο.κ.. Κι αυτό γιατί εάν ρωτήσουμε 10 συμπολίτες μας, θα πάρουμε 14 γνώμες!!!!!!!! Αυτό που έχει σημασία είναι το γεγονός ότι για δεύτερη συνεχόμενη χρονιά, βγαίνει εγκαίρως και με ένα σχετικά ικανοποιητικό ποσό η διαφημιστική καμπάνια στο εξωτερικό. Όσοι παροικούμε την Ιερουσαλήμ γνωρίζουμε ότι κάθε φορά, στις εκάστοτε κυβερνήσεις, υπήρχαν «μαλλιοτραβήγματα» για το που θα βρεθούν τα χρήματα, πόσα θα είναι, κ.ο.κ.. Μία μοναδική φορά στην προηγούμενη δεκαετία, επί υπουργίας Β. Παπανδρέου, είχε γίνει μια σχετικά ικανοποιητική καμπάνια. Το ζητούμενο, λοιπόν, είναι η έγκαιρη και δυναμική καμπάνια και αυτό γίνεται. Τα υπόλοιπα είναι θέματα προς συζήτηση, αλλά απολύτως δευτερεύοντα….

ΥΓ: Επειδή κι εγώ έχω μέσα μου το προπονητηλίκι, για να είμαι ειλικρινής το φιλμάκι δεν με ξετρέλανε…

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

/ 11

Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΛΕΞΗ

Οι ρουκέτες δεν πλήττουν τον Τουρισμό του Κώστα Τσαχάκη

Με την έναρξη της νέας διαφημιστικής καμπάνιας ήλθε το χτύπημα με ρουκέτα στην πρεσβεία των ΗΠΑ να στρέψει πάνω του τα φώτα της δημοσιότητας και να προκαλέσει ανησυχία στους ανθρώπους του Τουρισμού. Κι αυτό, καθώς για το 2007 αναμένεται αύξηση των αφίξεων από τις Ηνωμένες Πολιτείες της τάξης του 30%.

η τελευταια λεξη

Όμως, μόλις πέντε ημέρες μετά την τρομοκρατική επίθεση, ήλθε μία είδηση για να διασκεδάσει τους φόβους όλων.

12 / ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Η αμερικάνικη αεροπορική εταιρία Continental Airlines ανακοίνωσε πως από τις 8 Ιουνίου ξεκινάει καθημερινές πτήσεις μεταξύ Αθήνας και Νέας Υόρκης. Μάλιστα, σύμφωνα με πληροφορίες, τον Μάιο αναμένεται η είσοδος ακόμη μίας αμερικάνικης εταιρίας στην ελληνική αγορά, της US American, η οποία θα ξεκινήσει πτήσεις με προορισμό τη Φιλαδέλφεια των ΗΠΑ. Γίνεται, λοιπόν, αντιληπτό πως πέρα από την τρομο-υστερία που έπιασε για μία ακόμη φορά τα ηλεκτρονικά μέσα ενημέρωσης, τα αντικειμενικά στοιχεία δείχνουν ότι η τουριστική βιομηχανία δεν θα αντιμετωπίσει ιδιαίτερο πρόβλημα. Αν, μάλιστα, λάβουμε υπόψη την δραστηριοποίηση των δύο αμερικάνικων αεροπορικών εταιριών, τότε είναι πιθανό να επιβεβαιωθούν οι προβλέψεις για ανοδική τάση των αφίξεων. Βέβαια, θα πρέπει να πάει καλά η διαφήμιση και να είναι ευπρόσωπη η συμμετοχή μας στις διεθνείς εκθέσεις. Ο τουρισμός δείχνει να αντέχει και υπό προϋποθέσεις μπορεί να βγει ακόμη πιο δυνατός.

καρτολόγος

ΖΑΧΑΡΙΑΣ ΚΑΠΛΑΝΙΔΗΣ

ΕΙΡΗΝΗ ΦΡΑΓΚΙΑΔΑΚΗ

ΚΩΣΤΑΚΗΣ ΛΟΪΖΟΥ

Γιατί η συμμετοχή του και η προσπάθειά του για την επιτυχή διοργάνωση του συνεδρίου της EFAPCO στην Ελλάδα ήταν συγκινητική. Μακάρι να είχαμε πολλές τέτοιες διοργανώσεις και πολλοί Έλληνες να συμμετείχαν σε διεθνή φόρα.

Γιατί επελέγη για το νέο διοικητικό συμβούλιο του ΕΟΤ, όπου σίγουρα θα δώσει το «στίγμα» της. Από τη μια μπράβο σε αυτούς που την επέλεξαν και από την άλλη μπράβο στην ίδια και στις αντοχές της.

Γιατί έδωσε την απάντηση που έπρεπε σε αυτούς που θα τον «αγόραζαν» (σ.σ. στον ύπνο τους). Και εμείς θέλουμε να αγοράσουμε την wall street journal, αλλά δεν μας κάθεται.

Και εις ανώτερα…

• Θετικά ήταν τα σχόλια για τη γενική γραμμή της νέας διαφημιστικής καμπάνιας, ενώ οι γενικές καταχωρήσεις κινούνται σε υψηλά επίπεδα. • Αντίθετα, σκεπτικισμός υπήρξε για κάποιες θεματικές μακέτες και έντονη κριτική για το φιλμάκι, το οποίο θέλει βελτίωση. • Το πιο σημαντικό βέβαια είναι ότι γίνεται η καμπάνια, θα κινηθεί με ικανοποιητικό budget και κυρίως έγκαιρα. • Πολύ καλή ήταν η ετήσια εκδήλωση του Ξενοδοχειακού Επιμελητηρίου Ελλάδας, την οποία τίμησαν πάρα πολλοί. Μοναδικός απών ο Κωνσταντίνος Μητσοτάκης, λόγω της περιπέτειας με την υγεία του. Ο επίτιμος πρόεδρος της ΝΔ ήταν κάθε χρόνο στην γιορτή του ΞΕΕ. Του χρόνου πρόεδρε… • Και μιας και λέμε για το ΞΕΕ, σε καλό δρόμο βρίσκεται η επίλυση του θέματος με το Ταμείο Πρόνοιας. Είναι σημαντικό δε ότι στο ΤΑΞΥ, η αναλογία Συνταξιούχων προς Εργαζόμενους είναι 1 προς 7,5, ίσως η καλύτερη στο ελληνικό ασφαλιστικό σύστημα. • Και να ’ρθουμε στο θέμα της περίφημης τροπολογίας. Οι του ΥΠΕΘΟ επιμένουν ότι η τροπολογία ήταν γνωστή στο υπουργείο Τουριστικής Ανάπτυξης, αφού μπορεί η Φάνη να έλειπε στις Ηνωμένες Πολιτείες, όμως στο γραφείο της διακινούνται έγγραφα και πολύ περισσότερο έγγραφα νομοθετικού περιεχομένου. Μάλιστα, τονίζουν ότι στις αρχές Δεκεμβρίου η τροπολογία εστάλη σε κορυφαίο συνεργάτη της υπουργού, αλλά και στον αρμόδιο που ασχολείται με

14 / ΧΡΗΜΑ&ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Καλορίζικη…

τα κοινοβουλευτικά. • Και σημειώνουν με νόημα ότι οι τροπολογίες δεν είθισται να «φέρουν» την υπογραφή των συναρμοδίων υπουργών. • Από την άλλη μεριά, οι της Φάνης λένε ότι ουδεμία γνώση του θέματος είχαν. • Και στο βάθος διακρίνονται αμυδρά κάποιοι από τους επιχειρηματίες που ευνοήθηκαν από τα ξαφνικό «άνοιγμα» του αναπτυξιακού πέρυσι και πρόλαβαν να εντάξουν τα επενδυτικά τους σχέδια. Μεταξύ αυτών και ένας Κύπριος… • Τώρα το τι μέλλει γενέσθαι είναι άγνωστο, καθώς οι δύο πλευρές ακονίζουν μαχαίρια, ενώ από ανθρώπους που γνωρίζουν, σημείωναν την απουσία Αλογοσκούφη από την παρουσίαση της καμπάνιας στο Hilton. • Ίδωμεν… • Η Κύπρος εμφανίζεται τρίτη μεταξύ των προορισμών με την υψηλότερη επισκεψιμότητα για τους Βρετανούς τουρίστες μετά την Ισπανία και την Ελλάδα, σύμφωνα με τα στοιχεία της Βρετανικής Ένωσης Τουριστικών Πρακτόρων (ΑΒΤΑ-Association of British Travel Agents). Η ΑΒΤΑ ανακοίνωσε τους δημοφιλέστερους προορισμούς για το καλοκαίρι του 2006, και δήλωσε ότι η μέθοδος που χρησιμοποιήθηκε για αυτά τα στοιχεία βασίζεται στις κρατήσεις που έγιναν από γραφεία - μέλη της. • Την ανασυγκρότηση του Διοικητικού Συμβουλίου του Ε.Ο.Τ. ανακοίνωσε την Παρασκευή, 5 Ιανουαρίου 2007, το υπουργείο Τουριστικής Ανάπτυξης, έπειτα από σχετική απόφαση της αρμό-

Ήμαρτον, τι άλλο θα ακούσουμε…

διας υπουργού, κας Φάνης Πάλλη - Πετραλιά, που δημοσιεύτηκε στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως. Έτσι, η δομή του νέου Δ.Σ. του Ε.Ο.Τ. έχει ως εξής: Πρόεδρος: Δημήτριος Λαμπαδάρι-

Κουίζ Είναι γνωστός ξενοδόχος, όχι από τα καλύτερα παιδιά, ο οποίος ένα ωραίο πρωί, σε μία από τις μονάδες που διαθέτει σε γνωστό και ιδιαίτερα τουριστικό νησί, αποφάσισε ότι οι πελάτες του, δεν πρέπει να ταλαιπωρούνται διασχίζοντας τον εθνικό δρόμο για να κατεβαίνουν στην παραλία, αλλά θα πρέπει να τους εξασφαλίσει την πρόσβαση. Ως εδώ όλα ωραία και καλά, αλλά επειδή είναι και βιαστικός τύπος, έπιασε και έφτιαξε μια γέφυρα (!!!!!) πάνω από την εθνική, γράφοντας στα παλαιότερα των υποδημάτων του νόμους, υπουργεία, νομαρχία και άλλα τέτοια, τα οποία δεν τον πτοούν. Πήγαν πέντε - έξι φορές να την γκρεμίσουν και αυτός πήγαινε και κοιμόταν μέσα και έλεγε ελάτε να την γκρεμίστε. Ναι η γέφυρα είναι ακόμη στη θέση της…

Ποιος είναι;

ΝΙΚΟΣ ΣΚΟΥΛΑΣ

GREEK LIMO BUS

Γιατί η παρέμβασή του στα δρώμενα της Παιδείας έχει καίρια σημασία. Πάντα τολμηρός και εξωστρεφής ο Νίκος Σκουλάς δεν διστάζει να λέει τα πράγματα με το όνομά τους.

Ένα πρωτοποριακό «κινούμενο συνεδριακό κέντρο» που χαρακτηρίζεται από άνεση και πολυτέλεια πέντε αστέρων παρουσιάστηκε πρόσφατα. Το «Limo Bus», είναι δημιούργημα της ελληνικής εταιρίας Greek Limo Bus, θυγατρική της εταιρίας ειδικού τουρισμού Event Makers A.Ε., κατασκευάστηκε κατ’ αποκλειστικότητα στο εργοστάσιο της VDL BOVA στην Ολλανδία και πρόκειται για μία επένδυση της τάξης των �550.000.

Μπράβο Νικολή…

Σε όλους όσοι για κάποιους λόγους συμβάλουν προκειμένου να διαιωνίζεται το θέμα των πολεοδομικών εκκρεμοτήτων στη χώρα. Προσοχή, γιατί εάν το θέμα δεν επιλυθεί σύντομα, προβλέπεται να υπάρχουν έξωθεν παρεμβάσεις για την επίλυσή του.

Καλή αρχή και καλά αποτελέσματα…

ος Γενικός Γραμματέας: Αθανάσιος Οικονόμου, θεί ο ελάχιστος αριθμός των 2.500-3.000 διανυΜέλη Αριστοτέλης Θωμόπουλος, Γεράσιμος κτερεύσεων. Οι χώρες προέλευσης των συνέΚαλλίγερος, Μιχάλης Ζαφειρόπουλος, Γεώρ- δρων είναι κατά κύριο λόγο η Ιαπωνία, η Βόρεια γιος Παπαδόπουλος, Σοφία Χρήστου, Ειρήνη Αμερική, η Αυστραλία, η Νοτιοανατολική Ασία, η Κίνα και φυσικά η Ευρώπη. Φραγκιαδάκη και Διογένης Ζαχαριάδης. • Την ανερχόμενη θέση της Ελλάδας ως συνεδρι- • Στο 12ο Πανευρωπαϊκό Συνέδριο Χειρουργικής ακού προορισμού στον παγκόσμιο τουριστικό Χεριού (Federation of European Societies of χάρτη έρχεται να επιβεβαιώσει η πρόσφατη α- Surgery of the Hand), που ακολουθεί στις 27-30 νακοίνωση για τη διεξαγωγή δύο παγκόσμιων Ιουνίου 2007, αναμένονται 1.000-1.500 σύνειατρικών συνεδρίων στην Αθήνα το προσεχές δροι, κυρίως από την Ευρώπη και την Ελλάδα καλοκαίρι. Ειδικότερα, πρόκειται για το Παγκό- και αντίστοιχα 3.500-4.000 διανυκτερεύσεις. σμιο Συνέδριο Επανορθωτικής Χειρουργικής • Αυξημένες τουριστικές ροές μεταξύ Ελλάδας, (World Surgery of Reconstructive Microsurgery), Ρουμανίας και Βουλγαρίας, αναμένονται τα επόπου θα πραγματοποιηθεί το διάστημα 24-26 μενα χρόνια, έπειτα από την ένταξη των τελευΙουνίου 2007 και για το Πανευρωπαϊκό Συ- ταίων από 1.1.2007 στην Ευρωπαϊκή Ένωση, νέδριο Χειρουργικής Χεριού (Federation of γεγονός, που σύμφωνα με στοιχεία του τριμηEuropean Societies of Surgery of the Hand), που νιαίου οικονομικού δελτίου της Alpha Bank θα θα πραγματοποιηθεί από τις 27 έως τις 30 Ιουνί- ενισχύσει τις οικονομικές σχέσεις των χωρών, ου 2007. Στα δύο αυτά συνέδρια θα συμμετέχει καθώς τα σύνορα θα καταργηθούν και η μετακίσημαντικός αριθμός εμπορικών αποστολών, η νηση τουριστών από τη μια χώρα στην άλλη θα πλειονότητα των οποίων θα διαμένει σε κεντρι- είναι ελεύθερη. Επιπλέον, αξίζει να σημειωθεί κά ξενοδοχεία στο κέντρο της Αθήνας, ενώ και πως η ένταξη της Ρουμανίας και της Βουλγατα δύο συνέδρια θα καλυφθούν από διεθνή ρίας στην Ε.Ε. διευρύνει τα περιθώρια στενόΜΜΕ, μεταφέροντας ειδήσεις και εικόνες από τερης συνεργασίας μεταξύ τουριστικών αρχών των χωρών αυτών και της Ελλάδας για την την Ελλάδα σε διάφορα μέρη του κόσμου. • Στο 4ο Παγκόσμιο Συνέδριο Επανορθωτικής προώθηση στην παγκόσμια αγορά κοινών τουΧειρουργικής, αναμένονται 600-800 σύνεδροι ριστικών πακέτων. Για το σκοπό μάλιστα αυτό, από την Ελλάδα και το εξωτερικό (στους α- το υπουργείο Τουριστικής Ανάπτυξης, ανέλαβε ριθμούς αυτούς δεν συμπεριλαμβάνονται τα πρωτοβουλία τον περασμένο Νοέμβριο για την συνοδά μέλη), η πλειονότητα των οποίων θα έναρξη τουριστικής συνεργασίας με χώρες της διαμένει σε 5στερα ξενοδοχεία στο κέντρο της ΝΑ Ευρώπης, έχοντας ως απώτερο στόχο την Αθήνας και υπολογίζεται ότι θα πραγματοποιη- υλοποίηση κοινών επιχειρηματικών και διασυ-

Κουίζ Είναι τρεις άνθρωποι από τον χώρο του Τουρισμού, με την ευρύτερη έννοια του όρου, εξαιρετικά επιτυχημένοι, ο καθένας από την πλευρά του, και εθεάθησαν πρόσφατα να συντρώγουν στο γνωστό Αμπρεβουάρ. Ο ένας μεγαλοξενοδόχος και συνδικαλιστής, ο άλλος νέος, ωραίος και στα «χάι» του λόγω και πολιτικών σχέσεων και ο τρίτος, ξενοδόχος και μεγαλοκεφαλαιούχος με διάφορες συμμετοχές. Έδειχναν, μάλιστα, απορροφημένοι στην κουβέντα τους.

Τι να έλεγαν άραγε…

Κουίζ Είναι γνωστός ξενοδόχος και συνδικαλιστής με καλή προσωπική σχέση με την ηγεσία του υπουργείου. Εσχάτως, όμως, είναι στα «κάτω» του γιατί κάτι έγινε μεταξύ «ημών» και «υμών» και τον έβαλαν «προσωρινά στον πάγο».

Για να δούμε…

ΧΡΗΜΑ&ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ / 15

μη κρατικά πανεπιστήμια όχι μόνο δεν αποτενοριακών δράσεων. • Τόσο η Βουλγαρία, όσο και η Ρουμανία θεωρού- λούν απειλή για τα δημόσια, αλλά αντίθετα τα νται, από τουριστικής πλευράς, σημαντικές χώ- βοηθούν, αποτελεσματικά, στο ρόλο και την ρες για την Ελλάδα, λαμβάνοντας υπόψιν τόσο εκπλήρωση της αποστολής τους. Άλλωστε, ένα την τουριστική ροή από και προς τις συγκεκρι- δημόσιο πανεπιστήμιο υψηλής ποιότητας που Σε πολύ μεγάλη μονάδα του τουμένες χώρες, όσο και το επενδυτικό ενδιαφέρον είναι καταξιωμένο και κυρίαρχο στο χώρο της ρισμού (σ.σ. όχι ξενοδοχείο) ο τεπου παρουσιάζουν τα τελευταία χρόνια. Ενδει- τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, δεν έχει καμία αποχνικός υπεύθυνος έστειλε μια ακτικό είναι το γεγονός πως η Ελλάδα, από 5ος λύτως ανάγκη ειδικής μεταχείρισης και ιδιαίτεπανταχούσα στον διευθυντή και προορισμός το 2002 για τους τουρίστες από την ρης νομικής προστασίας με τον αποκλεισμό μη στην ιδιοκτησία, δηλώνοντας ότι η Βουλγαρία είναι πλέον 2ος στις προτιμήσεις τους κρατικών πανεπιστημίων», συμπλήρωσε. Κατά εγκατάσταση είναι επικίνδυνη για το 2005 και το 2006. Ειδικότερα, στο 9μηνο του τον κ. Σκουλά η ίδρυση μη-κρατικών πανεπιτους επισκέπτες, απαριθμώντας έ2006, οι αφίξεις τουριστών από την Βουλγαρία έ- στημίων υπό αυστηρούς όρους, προϋποθέσεις ναν προς έναν τους λόγους. Και η φτασαν τις 110,5 χιλ. και ήταν περισσότερες από και κριτήρια λειτουργίας που θα εγγυώνται την ιδιοκτησία τον απάλλαξε από τα τις συνολικές αφίξεις κατά το 2005 (105,2 χιλ.). ποιότητα των σπουδών τόσο για τα ίδια, όσο καθήκοντά του, αναθέτοντάς τα Αυξημένη είναι όμως και η τουριστική κίνηση α- και για τα δημόσια (στα οποία τώρα, δυστυχώς στον γενικό διευθυντή. Και τώρα πό την Ελλάδα προς την Βουλγαρία που έφτασε δεν ισχύουν), πρέπει να επιτραπεί, με ρόλο συόλοι προσεύχονται να μην γίνει τις 615,2 χιλ. το 2005, έναντι 707,5 χιλ. το 2004 και μπληρωματικό στην παρεχόμενη δημόσια παιτίποτα. 547,7 χιλ. το 2003. Στο 9μηνο του 2006, επισκέ- δεία, καλύπτοντας τα κενά, εκεί όπου το δημόΔιαφορετικά κάποιοι θα τρέχουν φθηκαν τη Βουλγαρία 381,2 χιλ. Έλληνες τουρί- σιο εκπαιδευτικό σύστημα αδυνατεί ή απουσιάαπό το Σύνταγμα μέχρι τους Αμπεστες. Όσον αφορά στη Ρουμανία, δεν υπάρχουν ζει (όπως, για παράδειγμα, στον Τουρισμό). λοκήπους… πρόσφατα στοιχεία για τις αφίξεις τουριστών από • Τον κώδωνα του κινδύνου για τα προβλήματα Ποιοι είναι; τη χώρα αυτή στην Ελλάδα. Ωστόσο, το 2003, ο της νέας χρονιάς, ζητώντας την άμεση λήψη αριθμός τους ανερχόταν στις 60 χιλ. περίπου. Ο προληπτικών μέτρων για τον τουρισμό της Κύ- ότητα. Πιο συγκεκριμένα, οι πληρότητες των αριθμός, από την άλλη, των Ελλήνων τουριστών πρου, έκρουσε στα μέλη του Συνδέσμου Ταξι- ξενοδοχείων Πολυτελείας από 41,23% το 2005 στη Ρουμανία το 2005 άγγιξε τις 225,6 χιλ., έναντι διωτικών Πρακτόρων Κύπρου (ACTA) ο πρόε- ανήλθαν στο 43,68% το 2006 (αύξηση της τάδρός τους, κ. Άκης Κελεπέσιης, μιλώντας στην ξης 5,9%), των ξενοδοχείων Α` Κατηγορίας από 142 χιλ. το 2003. • Στην παρουσίαση της «φλεγόμενης» κατάστα- Ετήσια Γενική Συνέλευση. Όπως χαρακτηριστι- 40,91% σε 44,90% (αύξηση της τάξης του 9,7%), σης της παιδείας στην Ελλάδα, με την παράλ- κά ανέφερε ο κ. Κελεπέσιης «τον τελευταίο και- των Β` Κατηγορίας από 35,16% σε 37,99% (αύληλη πρόταση κάποιων λύσεων για την άρση ρό παίρνουμε πολύ ανησυχητικά μηνύματα για ξηση της τάξης του 8%) και Γ` Κατηγορίας από του αδιεξόδου στο οποίο έχει οδηγηθεί η κοι- τις εξελίξεις στις κρατήσεις τόσο του χειμώνα, 31,60% σε 33,99% (αύξηση της τάξης του 7,5%). νωνία με αφορμή την συζήτηση στη Βουλή για όσο και για ολόκληρο το 2007 και είναι ζωτικής • Κατηγορία Π: 41,23% το 2005, 43,68% το 2006 το επίμαχο άρθρο 16, προχώρησε ο κ. Νίκος σημασίας η λήψη επειγόντων προληπτικών μέ- • Κατηγορία Α: 40,91% το 2005, 44,90% το 2006 Σκουλάς, τέως υπουργός και πρόεδρος του εκ- τρων». Για το λόγο αυτό, ο ACTA έχει ήδη ξεκι- • Κατηγορία Β: 35,16% το 2005, 37,99% το 2006 παιδευτικού ιδρύματος τουριστικού και ξενοδο- νήσει συνομιλίες με τους διοργανωτές ταξιδίων • Κατηγορία Γ: 31,60% το 2005, 33,99% το 2006 χειακού μάνατζμεντ Trinity, με υπόμνημα, που στις χώρες - πηγές τουρισμού για την Κύπρο, • Την έναρξη καθημερινών απευθείας πτήσεων απέστειλε πριν λίγες μέρες στους 300 βουλευτές ενώ σύντομα θα καταθέσει συγκεκριμένες ειση- μεταξύ Αθήνας και Νέας Υόρκης/Newark από τις της χώρας, σε μια προσπάθεια συμβολής στο γήσεις προς τον ΚΟΤ. 8 Ιουνίου 2007, κατόπιν των σχετικών κρατικών διάλογο για την παιδεία. Κάνοντας μια σύντομη • Κάνοντας μια σύντομη αναφορά στους λόγους εγκρίσεων, ανακοίνωσε η Continental Airlines, αναφορά στην σημερινή κατάσταση της παιδεί- που οδήγησαν την τουριστική εικόνα της Κύ- η πέμπτη μεγαλύτερη αεροπορική εταιρία στον ας και τα εμπόδια ή διλήμματα, που καλούνται πρου στην σημερινή της κατάσταση, ο πρόε- κόσμο. Η νέα αυτή υπηρεσία θα συνδέσει την να αντιμετωπίσουν καθημερινά οι νέοι και οι δρος του ACTA στάθηκε τόσο στους εξωγενείς πρωτεύουσα της Ελλάδας όχι μόνο με τη Νέα γονείς τους, ο κ. Σκουλάς, μιλώντας ειδικότερα παράγοντες (οικονομική κρίση, διεθνής πολι- Υόρκη, την οικονομική πρωτεύουσα του κόγια τον τομέα του τουρισμού επεσήμανε πως τική αστάθεια, ), που είχαν ως αποτέλεσμα τη σμου και Νο 1 προορισμό για επαγγελματικούς είναι θλιβερό το γεγονός ότι σε κανένα κρατικό μείωση της ανταγωνιστικότητας του κυπριακού σκοπούς και τουρισμό στις Η.Π.Α., αλλά επίσης πανεπιστήμιο της χώρας δεν λειτουργεί ούτε τουριστικού προϊόντος, όσο και στους εσωγε- -μέσω του μοναδικού κόμβου της Continental ένα προπτυχιακό τμήμα για σπουδές στο τουρι- νείς, όπως η γήρανση του τουριστικού προϊό- στη Νέα Υόρκη το αεροδρόμιο Newark Liberty στικό και ξενοδοχειακό μάνατζμεντ, όταν οι επι- ντος, η έλλειψη ταυτότητας, η αύξηση των κό- International- με περισσότερες από 230 πόλεις χειρηματίες μάταια αναζητούν ηγετικά στελέχη στων διαχείρισης και η αδυναμία ολοκλήρωσης σε όλη την Βόρεια, Κεντρική και Νότια Αμερική, του Στρατηγικού Σχεδίου. με πανεπιστημιακή μόρφωση. την Καραϊβική και άλλες πόλεις. Η Αθήνα θα εί• «Η παιδεία», όπως χαρακτηριστικά ανέφερε ο • Αυξημένες εμφανίστηκαν το μήνα Νοέμβριο οι ναι η 29η πόλη και η Ελλάδα η 16η χώρα στο κ. Σκουλάς, «δεν κινδυνεύει από τα μη κρα- πληρότητες ξενοδοχείων, όλων των κατηγορι- υπερατλαντικό δίκτυο της Continental. τικά ή, αν προτιμάτε, ιδιωτικά πανεπιστήμια ών, στην Αθήνα, σε σύγκριση με τον περσινό (όπως δεν κινδύνευσε η πρωτοβάθμια και μέση αντίστοιχο μήνα, όπως προκύπτει από στοιεκπαίδευση από τα ιδιωτικά σχολεία). Κινδυνεύ- χεία της Ένωσης Ξενοδόχων Αθηνών - Αττικής Με τιμή ει, πρωτίστως, από τον κακό εαυτό της». «Τα (ΕΞΑΑ), που δόθηκαν πρόσφατα στη δημοσιΜάσκα

Κουίζ

16 / ΧΡΗΜΑ&ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΟΣ ΠΡΑΚΤΩΡ ς στο ολή της χώρας μα διαφημιστική προβ τη για ς ξη τυ άπ Αν ς ουργείου Τουριστική ή καμπάνια του υπ τικ μισ φη . δια α νιο νέ κή Η οσ • θα παρουσιατα στο πρ άτομα, η καμπάνια , βρέθηκε πρόσφα ο 07 ρι 20 μύ το ομ ατ ικό εκ ερ δισ ωτ 1 εξ αποδέκτες περίπου ι ο πολιτισμός. 40 εκατ. ευρώ και με ήλιος, η θάλασσα κα μό ο εί γισ ελ λο οτ πο απ οϋ ς πρ τη ό α» Με συνολικ ώ κεντρικό «πυρήν ι σε 33 γλώσσες, εν ικό μας προϊόν. στεί σε 43 χώρες κα το βασικό τουριστ τε ασ ύμ οιο οπ απ σταματήσουμε να Γιατί θα πρέπει να … λά αποτελέσματα Κ αλή αρχή και κα ως προκύπτει Ελλάδα, καθώς όπ η να ιμώ χε υ το ρκεια χειμεών και κατά τη διά στην 5η θέση των ν Γερμανών τουριστ άλωσε» από την 9η τω ρφ ις κα σε «σ ς, ιμή οτ μα ς πρ ρα ις • Ανεβαίνει στ σε ένα χρόνο, η χώ της FVW Giata, μέσα από μηναία έρευνα ς. ντικές απώλειγια τους Γερμανού τας, ωστόσο, σημα ον ών ιάζ σμ ρι υσ οο ρο πρ πα , ν νώ κία ρι η Τουρ δεύτερη βρίσκεται η Ισπανία, ενώ στη ι χε τέ κα ση θέ η Την πρώτ ες. Κ αι εις ανώτερα…

ικού, σύμφωνα με

Γραφεία Εξωτερ τέλος του 2007 τα

τροπολογία που

νουν έως το » του ΕΟΤ παραμέ ς, • Υπό την «ομπρέλα υριστικής Ανάπτυξη τα στη Βουλή. ύ στο υπουργείο Το ικο ερ ωτ Εξ κατατέθηκε πρόσφα ν είω αφ Γρ λή της ένταξης των οβλέπεται η αναστο ί στις 31.12.06. θε ρω λη οκ ολ Σ την τροπολογία πρ διαρθρωτικές 005 έπρεπε να /2 19 34 μο νό ύν οι απαραίτητες το θο με ρω α λη ων οκ μφ ολ σύ να υ πο ένου αρμοδιοτήτων. οπολογία, προκειμ κηση των σχετικών αναφέρεται στην τρ άσ ως ην όπ στ υ αι, ετ είο ργ δίν ου ση Η παράτα ν υπηρεσιών του υπ ης προσαρμογή τω αλλαγές και η πλήρ ων…

Ε ν αναμονή εξελίξε

ς από την είσοδο της Βορείου Ελλάδο

ι της Ρουμανίας

της Βουλγαρίας κα

ική αγορά πνέει για την τουριστ • Άνεμος αισιοδοξίας ριοχής, ικών φορέων της πε ωση. και άλλων τουριστ ν χω δό στην Ευρωπαϊκή Έν νο ξε ν τω ων . φία των εκπροσώπ αυξηθεί σημαντικά εκφράζει η πλειοψη ό τις δύο χώρες θα απ μα κύ ικό ιστ υρ Την αισιοδοξία της στημα το το ότι το επόμενο διά υπογραμμίζοντας Α μήν…

ιος τουρισμός ραιτέρω ο θαλάσσ πε εί χθ τυ απ αν να ην εκδήό την ίδια τά την ομιλία της στ κα της Πολιτείας και απ ιά, ρά αλ ευ τρ πλ ν Πε ητη ό λλ απ νη Πά διάθεση ς Ανάπτυξης κα. Φά • Τη θέληση και τη ουργός Τουριστική υπ η σε ρα έφ εξ . g, ού ισμ και το yachtin νικών Σκαφών Τουρ υ ελληνικού τουΠλοιοκτητών Ελλη οδοτικό κομμάτι το απ α ερ αίτ ιδι ι λωση της Ένωσης κα ντικό για ένα πολύ σημα ρας. ισε πως πρόκειται μμ ρά ογ υπ ική πολιτική της χώ ιά ιστ αλ υρ τρ το ην εί στ Η κα. Πε ση θέ ική υπουργεία αποτελ ως είπε, έχει σημαντ με τα συναρμόδια ία ασ ργ ια νε συ ήρ ρισμού, το οποίο, όπ η ητ ι κιν κα ιών θεί σε ρεχόμενων υπηρεσ υρισμός να αναδειχ ου ο θαλάσσιος το οδομών και των πα έν υπ ν ειμ οκ τω πρ ση ς, ίω ξη λτ τυ βε Η ιστικής Ανάπ το υπουργείο Τουρ προτεραιότητα για δύναμη. λει… Κ αι ποιος δεν το θέ νέα ίζει να ανοίξει 2.000 χρόνια προγραμματ α εν όμ επ α στ . ίας σα ς μέ την Ινδ ά της η Hilton, καθώ αυτή της Κίνας και ρισσότερο τα φτερ αγορές, όπως είναι ς νε με υό αδ αν , ες • «Ανοίγει» ακόμη πε και σε νέ πη, Αμερική, αλλά ξενοδοχεία σε Ευρώ

18 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

στην ει να ανοίξει, μέσα τον κόσμο, σκοπεύ ο όλ σε ία χε δο νο ξε διαχειρίζεται 2.800 οιπο κόσμο. ία, η οποία σήμερα η 1.000 στον υπόλ όμ ακ ι κα ική Ειδικότερα, η εταιρ ερ Αμ ην στ ία χε 0.000 έως το 2009. 1.000 ξενοδο 0.000 σήμερα σε 62 50 επόμενη πενταετία ό απ ς τη ν τίω αριθμού των δωμα είναι η αύξηση του Στόχος της Hilton ησε, μεταξύ προστίμων προχώρ ν ικώ ατ ημ χρ ή ολ ους Έλληνες ι στην επιβ δεν διασφάλισε στ λειτουργίας του κα ς οίο εια οπ άδ το ς », τη an ι ne κα ς σήματο Mediterra ς Επιχειρήσεις Sun • Σε αφαίρεση του . ίο «ΕΠΕ Τουριστικέ ρε το ακ ίτη 26 Δεκεμβρίου πρ Τρ ο ν στ τη Τ άλλων, ο ΕΟ από τη Βιέννη υς το φή της υπόθεσης για ρο ιστ επ ροπορική περαιτέρω έρευνα ν τη ξε τα διέ ιά πελάτες του την αε αλ Πετρ ς κα. Φάνη Πάλληυριστικής Ανάπτυξη Το ός ργ ου υπ η , ς. ον Επιπλέ ικητικές ευθύνε υπάρχουν τυχόν διο να διαπιστωθεί αν μμόρφωση… Π ρο γνώση και συ νΠανελλήνια Ομοσπο Mediterranean», η n Su εις ίου ήσ ιρ αισ ιχε πλ Επ τικού ικές ρησης του νομοθε ρείου «ΕΠΕ Τουριστ ι την ανάγκη αναθεώ στατικό του πρακτο ίνε ρι πε μα το ιση επ μή ς, ορ τη αφ ή ε • Μ ανακοίνωσ υρισμού (ΠΟΕΤ), σε ικό δία Επιχειρήσεων Το ν. ιρήσεις στον τουριστ υριστικών γραφείω από ορισμένες επιχε αι ντ ού λειτουργίας των το ελ ντ συ υ ς πο άζει τις παρανομίε οίνωσή της, καταδικ ν εγγυήσεων. ικώ ετ σχ ν Η ΠΟΕΤ, στην ανακ κη αύξησης τω άγ αν ν τη ι ίζε μμ ρα κλάδο και υπογ ρική ευρωπαϊκή αεροπο γειλε πρόσφατα η ήγ αν ς την τη ία ό τυ αιρ ετ δίκ νολικά η ρωπαϊκό υ θα προσφέρει συ προορισμών στο ευ πο ν ν τω ίω θε ογ όσ ολ πρ ομ ε δρ ντ των • Την εισαγωγή πέ οντας τον αριθμό ους easyJet, ανεβάζ στ κό ύ λο μη χα ία εταιρ υ 2007 σε 30. άνοιξη/καλοκαίρι το αν είναι: οί που ανακοινώθηκ σμ ρι οο πρ οι νέ πιο Ειδικότερα, οι 9 Σεπτεμβρίου) Ροσσέλ (14 Ιουλίου– Λα ick tw Ga ίνο > Λονδ βρουαρίου) (Μαγιόρκα) (26 Φε > Μαδρίτη - Πάλμα να (11 Μαϊου) > Βερολίνο - Λισαβό (11 Μαϊου) > Βερολίνο - Βενετία εμβρίου) (29 Ιουνίου-7 Σεπτ > Γενεύη - Κάλιαρι Μ πράβο Στέλιο…

ς νικού γραμματέα τη , παρουσία του γε να μέ ρι εκ ης γκ ασ συ στ ο τά Πι ς εγκα Νήσων. ατασκευή λιμενική Περιφέρεια Ιονίων μβαση του έργου «Κ «οργασμός» στην σύ ς η ικό κε στ φη υα ρά κε ογ ασ υπ ατ • Κ ου Βόσδου, ύ 7,4 εκατ. ευρώ. ν Νήσων, κ. Σωτηρί ού προϋπολογισμο λικ νο Περιφέρειας Ιονίω συ », Αργοστολίίου ολ στ η του λιμανιού του ο λιμένα Αργο στ μισ ν άθ ιω αβ λο αν όπ ική ιερ στ αζ ξη, σια κρου ν, προβλέπει την ου ι οικονομική ανάπτυ ο ΠΕΠ Ιονίων Νήσω ι στην τουριστική κα στ λε αι άλ ετ μβ σσ συ τά εν θα ς οίο πω αι Το έργο, το οπ λη του 2008, εκτιμάτ λήρωσή του, στα τέ ου, και με την ολοκ ύ. ς εταιρίας Άτοτου νησιο τον εκπρόσωπο τη ς, αλλά ολόκληρου ι λη κα η πό ς δίτ τη Ρο νο φ μό σή ι Ιω όχ κ. στη θέση Σπηλιά». σίων έργων της ΠΙΝ, σκαφών αναψυχής τον διευθυντή δημο ό γιο απ φύ κε τα φη κα ρά ικό ογ στ υπ ρι Επιπλέον, η του έργου «Του φύγιου, το οποίο θα Κορδαλή, η σύμβασ ή τουριστικού κατα ευ σκ τα κα ν μο Α.Ε., κ. Δημήτρη τη ει μβάν εκατ. ευρώ, περιλα θους. οϋπολογισμού 8,5 πρ ού λικ ρίως, μεγάλου μεγέ νο κυ ι συ , κα γο ίου σα Το έρ με , ής υχ αψ ιστον 80 σκάφη αν εξυπηρετεί τουλάχ

Ο... αθέατος

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΚΟΣΜΙΚΑ

1 Στιγμιότυπο από την εκδήλωση για την παρουσίαση της νέας καμπάνιας του ελληνικού τουρισμού στο εξωτερικό για το 2007, με κεντρικό μήνυμα Explore Your Senses In Greece. Στο βήμα η υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης κα. Φάνη Πάλλη-Πετραλιά. 2 Η γενική γραμματέας του υπουργείου Τουριστικής Ανάπτυξης κα. Μαρία Γιαννίρη, ο υφυπουργός Εξωτερικών κ. Θεόδωρος Κασσίμης και η υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης κα. Φάνη Πάλλη-Πετραλιά κατά την διάρκεια της παρουσίασης της διαφημιστικής εκστρατείας του ελληνικού τουρισμού στο εξωτερικό για το 2007. 3 Οι υφυπουργοί Εξωτερικών κ.κ. Γιάννης Βαληνάκης και Ευριπίδης Στυλιανίδης παρευρέθησαν, μεταξύ άλλων, στην παρουσίαση της νέας διαφημιστικής καμπάνιας του υπουργείου Τουριστικής Ανάπτυξης για το 2007. Εδώ, στο ίδιο τραπέζι με τη γενική γραμματέα του υπουργείου Τουριστικής Ανάπτυξης κα. Μαρία Γιαννίρη. 4 Η υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης κα. Φάνη Πάλλη Πετραλιά με τους επικεφαλής των εταιριών Ashley & Holmes και Karamella κ. Μάκη Σεριάτο και κα. Αγάπη Βαρδινογιάννη, που επιμελήθηκαν τη νέα διαφημιστική εκστρατεία του ελληνικού τουρισμού στις διεθνείς αγορές για το 2007.

Σε εορταστική ατμόσφαιρα και με την παρουσία εκλεκτών προσκεκλημένων, από το χώρο της πολιτικής, των media, τον καλλιτεχνικό χώρο, πραγματοποιήθηκε η γιορτή για τα παιδιά του Χατζηκυριάκειου ιδρύματος, από τον όμιλο Ξυνή. Την εκδήλωση τίμησαν με την παρουσία τους οι κ.κ. Βασίλης Μιχαλολιάκος, υφυπουργός Εθνικής Άμυνας, Σπήλιος Οικονόμου, Αντιπρόεδρος του Χατζηκυριάκειου Ιδρύματος και Σοφοκλής Ξυνής, Πρόεδρος του Ομίλου ΞΥΝΗ, ενώ τον φιλανθρωπικό σκοπό της εκδήλωσης στήριξαν, μεταξύ άλλων, με τη συμμετοχή τους, οι κ.κ. Πέτρος Μαντούβαλος, Εύη Βατίδου-Κούγια, οι ηθοποιοί Σπύρος Μπιμπίλας και Δέσποινα Μοίρου. Τα παιδιά του Χατζηκυριάκειου, αλλά και όλοι οι προσκεκλημένοι ενθουσιάστηκαν με τα τραγούδια της Αννέτ και του Θοδωρή από το συγκρότημα 4PLAΥ, καθώς και με τη συμμετοχή της γνωστής παρουσιάστριας Ράνιας Θρασκιά. 1 Η Ράνια Θρασκιά με την διευθύντρια του ομίλου Ξυνή, Κέλλυ Ξυνή. 2 Ο Πρόεδρος του Ομίλου ΞΥΝΗ Σοφοκλής Ξυνής, ο υφυπουργός Εθνικής Άμυνας Βασίλης Μιχαλολιάκος και η Κέλλυ Ξυνή. 3 Η ηθοποιός Δέσποινα Μοίρου με την Κέλλυ Ξυνή.

20 / ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Σύσσωμη παρέστη στην εκδήλωση του Ξενοδοχειακού Επιμελητηρίου Ελλάδος για το νέο έτος η ηγεσία του τουρισμού, εκπρόσωποι φορέων, αλλά και εκλεκτοί προσκεκλημένοι από τον χώρο της πολιτικής, της οικονομίας και τον ευρύ επιχειρηματικό τομέα. 1 Στην εκδήλωση παρευρέθησαν, μεταξύ άλλων, ο κ. Βασίλης Πλεύρης, ο κ. Σπύρος Διβάνης, ο υπουργός Οικονομίας και Οικονομικών κ. Γιώργος Αλιογοσκούφης και ο πρόεδρος του ΞΕΕ κ. Μάκης Φωκάς. 2 Στιγμιότυπο από την εκδήλωση του ΞΕΕ, με τον κ. Φωκά να υποδέχεται την υπουργό Τουριστικής Ανάπτυξης κα. Φάνη Πάλλη-Πετραλιά και τον βουλευτή του ΠΑΣΟΚ κ. Χριστοδουλάκη. 3 Εναγκαλισμός του υπουργού Υγείας και τ. Τουρισμού κ. Αβραμόπουλου με τον κ. Φωκά. 4 Ο κ. Φωκάς ανταλλάσσει θερμή χειραψία με τον κ. Τσιτουρίδη, ενώ σε πρώτο πλάνο είναι ο κ. Αριστοτέλης Διβάνης.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ / 21

OIKONOMIKA NEA

ΑΠΟΚΡΑΤΙΚΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Το μεγάλο… στοίχημα του ΟΤΕ του Κώστα Τσαχάκη Μέσα στο πρώτο τρίμηνο του έτους το μεγάλο στοίχημα του οικονομικού επιτελείου είναι η ιδιωτικοποίηση του ΟΤΕ, με την πώληση σε στρατηγικό εταίρο, ο οποίος θα συμμετάσχει στο management, του 20% του Οργανισμού. Μέχρι το τέλος Φεβρουαρίου η κυβέρνηση περιμένει συγκεκριμένες προτάσεις από τους συμβούλους του δημοσίου, προκειμένου να ληφθούν οι τελικές αποφάσεις μέσα στον Μάρτιο. Ο υπουργός Οικονομίας κ. Γιώργος Αλογοσκούφης εμφανίζεται συγκρατημένα αισιόδοξος ότι, ο στόχος θα επιτευχθεί καθώς επί της αρχής έχουν δείξει ενδιαφέρον μεγάλοι ευρωπαϊκοί τηλεπικοινωνιακοί όμιλοι (Deutche Telecom, Telefonica, Austrian Telecom, Vodafone). Η πώληση του 20% του ΟΤΕ θα είναι η μεγαλύτερη σε αξία αποκρατικοποίηση των τελευταίων ετών, καθώς στα ταμεία του δημοσίου θα εισρεύσουν περισσότερα από 2,2 δισ. ευρώ. Επίσης, μέσα στο πρώτο εξάμηνο του έτους θεωρείται βέβαιο ότι θα προχωρήσει η διάθεση μετοχών του Ταχυδρομικού Ταμιευτηρίου και της Αγροτικής Τράπεζας. Το οικονομικό επιτελείο, σύμφωνα με πληροφορίες, επιθυμεί να επισπεύσει τις διαδικασίες, ώστε τα placements να γίνουν στις υψηλότερες δυνατές τιμές, επωφελούμενο από το καλό κλίμα που επικρατεί στη Σοφοκλέους, αλλά και στις διεθνείς αγορές. Με την πώληση πακέτων μετοχών των δύο αυτών τραπεζικών ιδρυμάτων, θα καλυφθεί το μεγαλύτερο μέρος του προγράμματος αποκρατικοποίησης για το τρέχον έτος. Παράλληλα, υπάρχει σχέδιο και για την πώληση του μεριδίου που κατέχει το δημόσιο στο καζίνο της Πάρνηθας. Η ιδιωτικοποίηση της ΕΥΔΑΠ, οι κινήσεις σε λιμάνια και αεροδρόμια αλλά και η επόμενη μεγάλη αποκρατικοποίηση, αυτή της ΔΕΗ, πάνε για μετά τις επικείμενες βουλευτικές εκλογές, είτε γίνουν την Άνοιξη, είτε το Φθινόπωρο. Πιο αναλυτικά, σε πρόσφατες δηλώσεις του ο υπουργός Οικονομίας και Οικονομικών κ. Γιώργος Αλογοσκούφης σημείωσε ότι το πιο πιθανό είναι να τελειώσει με αίσιο τρόπο το θέμα του ΟΤΕ. «Υπάρχει προκαταρκτικό ενδιαφέρον από τη διεθνή αγορά, αλλά μέχρι να δούμε τους όρους κάτω από τους οποίους υπάρχει αυτό το ενδιαφέρον, και αυτό δεν θα το ξέρουμε πριν από το τέλος Φεβρουαρίου, δεν μπορώ να δεσμευτώ για το αν θα προχωρήσουμε με στρατηγικό εταίρο ή όχι», δήλωσε χαρακτηριστικά. Βέβαια, υπάρχει και εναλλακτική λύση, εφόσον οι διαπραγματεύσεις μεταξύ των συμβούλων και των ενδιαφερόμενων ομίλων δεν ευοδωθούν.

22 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

«Θα μπορούσε να γίνει μια διαδικασία αποκρατικοποίησης, όπου το δημόσιο να μειώσει ακόμη πιο πολύ το ποσοστό του. Σήμερα το δημόσιο κατέχει ένα 38%, το οποίο θα μπορούσε να πέσει κοντά στο 20%, με διάθεση μετοχών στην αγορά», διευκρίνισε ο κ. Αλογοσκούφης. Βέβαια, σε μία τέτοια περίπτωση, το τίμημα δεν θα είναι ανάλογα υψηλό, αλλά θα ενισχύσει τον ΟΤΕ, διότι θα ενισχύσει τον ρόλο του ιδιωτικού τομέα στον ΟΤΕ, θα υπάρχει μεγαλύτερη πίεση στη διοίκηση. Θα πρέπει να υπενθυμίσουμε πως, ήδη, έχει προσαρμοστεί ο κανονισμός προσωπικού του ΟΤΕ με τον κανονισμό προσωπικού της COSMOTE, δηλαδή οι εργασιακές σχέσεις -σύμφωνα με το σκεπτικό της κυβέρνηση - είναι σε πολύ καλό σημείο προκειμένου ο ΟΤΕ να είναι ανταγωνιστικός. Κατά τα λοιπά, για την ΕΥΔΑΠ, μέχρι στιγμής, δεν υπάρχει σοβαρό επενδυτικό ενδιαφέρον για να προχωρήσει η ιδιωτικοποίηση, ενώ θα πρέπει να συνυπολογιστεί και η αντίθετη θέση του υπουργού ΠΕΧΩΔΕ κ. Γιώργου Σουφλιά. Στα λιμάνια, το πισωγύρισμα στον ΟΛΠ, μετά την πρώτη αποτυχημένη προσπάθεια αποκρατικοποίησης, χάλασε τα σχέδια της κυβέρνησης και γι’ αυτό οι εξελίξεις αναμένονται μετά τις εκλογές. Ο ίδιος χρονικός ορίζοντας ισχύει και για την ΔΕΗ, η ιδιωτικοποίηση της οποίας αναμένεται να προκαλέσει αντιδράσεις από κόμματα και εργαζομένους, όπως έγινε και με τον ΟΤΕ.

NEA Την υλοποίηση εξειδικευμένης πολιτικής για τη δημιουργία νέων μονάδων προτείνει το ΞΕΕ

Την υλοποίηση μιας σταθερής και εξειδικευμένης πολιτικής δημιουργίας νέων μονάδων με ειδικά μέτρα και πολιτικές τόσο για τις τουριστικά ανεπτυγμένες περιοχές όσο και για τους προς ανάπτυξη προορισμούς, αξιοποιώντας όλα τα νέα δεδομένα, όπως ο υπό κατάρτιση χωροταξικός σχεδιασμός, προτείνει το Ξ.Ε.Ε. για την τριετία 2007-2010. Κατά την άποψη του Ξ.Ε.Ε., θα πρέπει να υπάρξει ορθολογική πολιτική στην ανάπτυξη νέων κλινών, σε συνδυασμό με τις προοπτικές του κλάδου, τις δράσεις εκσυγχρονισμού και εμπλουτισμού του ξενοδοχειακού προϊόντος αλλά και τις τάσεις της διεθνούς τουριστικής αγοράς. Η επίτευξη βιώσιμων πληροτήτων για την ελληνική ξενοδοχία, όπως προκύπτει από τα στοιχεία του Ξ.Ε.Ε. και της ΕΣΥΕ, απαιτεί περίπου 20 εκατομμύρια τουρίστες. Ο αριθμός αυτός εκτιμάται ότι μπορεί να προσεγγισθεί το 2010, έτος κατά το οποίο αναθεωρείται ο χάρτης των περιφερειακών ενισχύσεων. Ο νέος αναπτυξιακός νόμος και το ΕΣΠΑ (Δ’ ΚΠΣ), που ήδη εδώ και λίγο καιρό τυπικά έχουν τεθεί σε ισχύ, αποτελούν τα κύρια εργαλεία στον τουριστικό τομέα για την ενθάρρυνση της επιχειρηματικότητας και την ανάπτυξη των επενδύσεων και το 2007. Για το Ξ.Ε.Ε., τόσο η εφαρμογή του νέου αναπτυξιακού νόμου, όσο και των δράσεων του ΕΣΠΑ θα πρέπει να γίνει με βάση την εμπειρία που υπάρχει από την υλοποίηση προηγούμενων αναπτυξιακών προγραμμάτων, ώστε να υπάρξουν ουσιαστικά και μακροπρόθεσμα αναπτυξιακά οφέλη. Για παράδειγμα, η διόρθωση των προβλημάτων του παρελθόντος στην πραγματική ενίσχυση των ΜΜΕ του κλάδου, θα πρέπει, λόγω της ιδιαίτερης βαρύτητας των ΜΜΕ στο χώρο του τουρισμού, να αποτελέσει βασικό στοιχείο της νέας αναπτυξιακής πολιτικής. Προς αυτή την κατεύθυνση, το Ξ.Ε.Ε. κινεί τις διαδικασίες για να πιστοποιηθεί στο Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών ως τελικός δικαιούχος διαχείρισης των προγραμμάτων του ΕΣΠΑ, προκειμένου να βοηθήσει την πρόσβαση των ΜΜΕ στα αναπτυξιακά προγράμματα. Οι θετικές αυτές προοπτικές θα πρέπει να δημιουργούν στο σύνολο του κλάδου αυξημένη ευθύνη, ώστε να δημιουργηθούν οι απαραίτητες προϋποθέσεις για τη σταθεροποίηση και τη συνέχεια της ανοδικής τάσης.

24 / ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Μέσα στο πλαίσιο αυτό, το Ξενοδοχειακό Επιμελητήριο Ελλάδος έχει αναλάβει συγκεκριμένες δράσεις, με στόχο, αφενός μεν τη γενικότερη συμβολή του στην ανάπτυξη του τουριστικού τομέα και στη δημιουργία ενός πιο ανταγωνιστικού τουριστικού προϊόντος και αφετέρου στη δημιουργία προϋποθέσεων ανάπτυξης της ελληνικής ξενοδοχίας. Το Ξ.Ε.Ε. προτίθεται, μέσω συγκεκριμένων πρωτοβουλιών, να εμπλακεί ενεργά στην διαμόρφωση του νέου επιχειρηματικού περιβάλλοντος για τις επιχειρήσεις που εκπροσωπεί, προτείνοντας παράλληλα θέσεις και προτάσεις για τη δημιουργία ενός πιο σύγχρονου και ανταγωνιστικού περιβάλλοντος για τον ελληνικό τουρισμό». Μιλώντας, μεταξύ άλλων, για την χρονιά που πέρασε κατά τη διάρκεια της ετήσιας δεξίωσης του Ξ.Ε.Ε. για την υποδοχή του νέου χρόνου, ο Πρόεδρος του Ξενοδοχειακού Επιμελητηρίου Ελλάδος κ. Γεράσιμος Φωκάς ανέφερε πως «το 2006, τόσο σε επίπεδο αριθμού αφίξεων, όσο και εσόδων, εμφάνισε για δεύτερη συνεχή χρονιά σημαντικά τουριστικά μεγέθη για το σύνολο του κλάδου, αλλά και για τις ξενοδοχειακές επιχειρήσεις». Βεβαίως, ο κ. Φωκάς ανέφερε πως η τουριστική κίνηση το 2007, σύμφωνα με τα μέχρι σήμερα στοιχεία, αναμένεται θετική σε επίπεδο αφίξεων και εσόδων, υπό την προϋπόθεση ότι δεν θα υπάρξουν απρόοπτες καταστάσεις που θα επηρεάσουν το εσωτερικό και διεθνές τουριστικό περιβάλλον. «Οι αφίξεις, μαζί με τις κρουαζιέρες, καταγράφουν αύξηση περίπου 10%, ενώ σύμφωνα με τα τελευταία στοιχεία της Τράπεζας της Ελλάδος την περίοδο Ιανουαρίου – Οκτωβρίου 2006 υπήρξε σημαντική αύξηση και στα τουριστικά έσοδα», κατέληξε ο κ. Φωκάς.

IATA: Αυξημένη η αεροπορική κίνηση επιβατών Ανοδικά κινήθηκε η αεροπορική κίνηση επιβατών κατά τον μήνα Νοέμβριο. Ειδικότερα, όπως προκύπτει από στοιχεία της Διεθνούς Ένωσης Αερομεταφορών (International Air Transport Association - IATA), αύξηση κατά 6,7% παρουσίασε η κίνηση επιβατών τον περασμένο Νοέμβριο, συγκριτικά με τον αντίστοιχο μήνα του 2005, ξεπερνώντας ακόμη και τα επίπεδα κίνησης του Μαΐου, που ήταν τα μεγαλύτερα της χρονιάς. Αξίζει να σημειωθεί ότι, από την αρχή του έτους 2006 η κίνηση επιβατών σημείωσε αύξηση σε ποσοστό 5,8%. Σύμφωνα με δηλώσεις του γενικού διευθυντή και CEO της IATA, κ. Giovanni Bisignani «η αύξηση της κίνησης από την αρχή της χρονιάς είναι μικρότερη, σε σχέση με αυτή άλλων ετών (2004 και 2005), ωστόσο κινείται στους ίδιους ρυθμούς αύξησης της βιομηχανίας γενικότερα». Τη μεγαλύτερη αύξηση, της τάξης του 18,3%, σημείωσε η Μέση Ανατολή, όντας η ταχύτερα αναπτυσσόμενη περιοχή. Ακολούθησε η Αφρική, παρουσιάζοντας αύξηση 7,5%, η Νότια Αμερική (7%), η Ευρώπη (6,1%), η περιοχή Ασίας/Ειρηνικού (5,6%).

Συνάντηση Πετραλιάς-Παυλόπουλου Tο πως αξιοποιείται το τέλος παρεπιδημούντων για την καθαριότητα και την αισθητική των τουριστικών περιοχών καθώς και η στενότερη συνεργασία του υπουργείου Τουριστικής Ανάπτυξης με τους περιφερειάρχες στο πλαίσιο της ανάπτυξης τουριστικών υποδομών μέσω ΠΕΠ, απασχόλησαν τους υπουργούς Ανάπτυξης και Εσωτερικών, Δημόσιας Διοίκησης και Αποκέντρωσης, κα. Φάνη H υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης Πάλλη - Πετραλιά και κ. Προκόπη κα. Φάνη Πάλλη-Πετραλιά Παυλόπουλο, κατά την πρόσφατη σύσκεψη εργασίας στο υπουργείο Τουριστικής Ανάπτυξης. Επίσης, συζητήθηκε η σημασία που έχει η στενή συνεργασία μεταξύ του υπουργείου Τουριστικής Ανάπτυξης και των Δήμων, καθώς πλέον το υπουργείο και ο ΕΟΤ χρηματοδοτεί το 50% του συνόλου της διαφημιστικής εκστρατείας κάθε νομαρχίας, προκειμένου να υπάρχει η ίδια διαφημιστική εικόνα με Ο υπουργός Εσωτερικών, Δημόσιτο κεντρικό μήνυμα του υπουρας Διοίκησης και Αποκέντρωσης, γείου Τουριστικής Ανάπτυξης. κ. Προκόπης Παυλόπουλος Κατά την σύσκεψη εργασίας αποφασίστηκε, επίσης, η σύσταση «ευέλικτης επιτροπής», στην οποία θα μετέχουν εκπρόσωποι των δύο υπουργείων, της τοπικής αυτοδιοίκησης, και των φορέων των ξενοδόχων, η οποία θα αντιμετωπίζει τα προβλήματα που αφορούν τα ξενοδοχεία και εμπίπτουν στην συναρμοδιότητα των δύο υπουργείων, καθώς και άλλα θέματα που αφορούν την τοπική αυτοδιοίκηση και σχετίζονται με τα ξενοδοχεία και το τουριστικό προϊόν γενικότερα. Η επιτροπή αυτή θα παρακολουθεί και την πορεία επίλυσης των θεμάτων και θα υποβάλλει προτάσεις. «Η σύσκεψη εργασίας που έγινε μεταξύ των δύο υπουργείων σηματοδοτεί μια νέα εποχή για τις σχέσεις με την Τοπική Αυτοδιοίκηση και για την εικόνα του τουριστικού προϊόντος της Ελλάδος», δήλωσε μετά την ολοκλήρωση της σύσκεψης, η υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης κυρία Φάνη Πάλλη-Πετραλιά. Τέλος, σημειώνεται πως στην σύσκεψη μετείχαν και ο υφυπουργός Εσωτερικών κ. Αθ. Νάκος, η γενική γραμματέας του υπουργείου Τουριστικής Ανάπτυξης κα. Μαρία Γιαννίρη, ο γενικός γραμματέας του υπουργείου Εσωτερικών κ. Πάτροκλος Γεωργιάδης, ο πρόεδρος του ΕΟΤ κ. Δ. Λαμπαδάριος και ο γενικός γραμματέας κ. Αθ. Οικονόμου, στελέχη του υπουργείου Τουριστικής Ανάπτυξης, καθώς και εκπρόσωποι του Ξενοδοχειακού Επιμελητηρίου Ελλάδος, της Πανελλήνιας Ομοσπονδία Ξενοδόχων και του Συνδέσμου Ελληνικών Τουριστικών Επιχειρήσεων.

NEA Ανοδικά τα μεγέθη του καζίνο Λουτρακίου το 2006

Συγκεκριμένα, το ετήσιο μίσθωμα ορίστηκε για τον πρώτο χρόνο σε 3,5 εκατ. ευρώ, το οποίο αναπροσαρμοζόμενο ετησίως θα φθάσει τα 4,62 εκατ. ευρώ (σταθερές τιμές 2006) στο 15ο έτος της σύμβασης. Σημειώνεται ότι η εγκατάσταση του κανόε καγιάκ είναι το τέταρτο Ολυμπιακό Κέντρο που παραχωρείται προς εκμετάλλευση από την Ολυμπιακά Ακίνητα ΑΕ, μετά το Κέντρο Ραδιοτηλεόρασης στο Μαρούσι, το Ολυμπιακό Κέντρο Γαλατσίου και το Κέντρο Μπάντμιντον στο Γουδί. Σε ετήσια βάση το ελληνικό δημόσιο θα εισπράττει το ποσό των 14,36 εκατ. ευρώ, το οποίο αναπροσαρμοζόμενο θα φθάσει στο 15ο έτος των συμβάσεων σε περίπου 18,95 εκατ. ευρώ (σταθερές τιμές 2006). Επιπλέον, εξοικονομούνται 9,21 εκατ. ευρώ ετησίως από το κόστος συντήρησης και φύλαξης των εγκαταστάσεων.

Το ΥΠΤΑΝ στηρίζει την υποψηφιότητα της Ελλάδας για τους Μεσογειακούς του 2013 Την ηγετική της θέση στον κλάδο των τυχερών παιχνιδιών διατήρησε για μια ακόμη χρονιά το καζίνο Λουτρακίου. Εμπλουτίζοντας σημαντικά το εύρος και την ποιότητα των υπηρεσιών της, το 2006 η εταιρία αύξησε τα έσοδά της και πέτυχε να κατακτήσει την προτίμηση περισσότερων επισκεπτών στο Καζίνο Λουτρακίου. Συγκεκριμένα, το 2006: • Το Καζίνο Λουτρακίου επισκέφθηκαν 984.220 άτομα, παρουσιάζοντας αύξηση 6,4% έναντι του 2005. • Τα συνολικά ακαθάριστα έσοδα τυχερών παιχνιδιών ανήλθαν στα 233,7 εκατομμύρια ευρώ, σημειώνοντας αύξηση 13,1% σε σχέση με το 2005. • Το συνολικό ύψος στοιχημάτων ανήλθε σε 996,7 εκατομμύρια ευρώ, παρουσιάζοντας αύξηση 7,7% σε σχέση με το 2005. Η επιτυχημένη πορεία της εταιρίας τη χρονιά που πέρασε, αποτυπώνεται και στα αποτελέσματα του Δεκεμβρίου 2006, που ανέδειξε το Καζίνο του Λουτρακίου σε κορυφαία επιλογή διασκέδασης. Κατά το μήνα αυτό, επισκέφθηκαν το Καζίνο του Λουτρακίου 113.335 άτομα, αριθμός κατά 12,2% μεγαλύτερος σε σχέση με το Δεκέμβριο του 2005. Τα συνολικά ακαθάριστα έσοδα τυχερών παιχνιδιών για το συγκεκριμένο διάστημα ανήλθαν στα 25,5 εκατομμύρια ευρώ, σημειώνοντας αύξηση 19,1% έναντι του Δεκεμβρίου του 2005, ενώ το σύνολο των στοιχημάτων ανήλθε σε 102,8 εκατομμύρια ευρώ, ποσό μεγαλύτερο κατά 13,1% σε σχέση με το αντίστοιχο του Δεκεμβρίου 2005.

Ολοκληρώθηκε ο διαγωνισμός για την αξιοποίηση του Κανόε Καγιάκ Στα «χέρια» της κοινοπραξίας των εταιριών J&P Αβαξ, ΓΕΚ, Βιοτέρ και Corfu Waterpark πέρασε για 30 χρόνια η εκμετάλλευση της εγκατάστασης σλάλομ κανόε καγιάκ στο Ελληνικό, έναντι του ποσού των 130 εκατ. ευρώ, το οποίο η κοινοπραξία θα καταβάλλει συνολικά στο ελληνικό δημόσιο.

26 / ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Την υποστήριξη του υπουργείου Τουριστικής Ανάπτυξης για τη διεκδίκηση των Μεσογειακών Αγώνων του 2013 από την Ελλάδα, υπογράμμισε η υπουργός κα. Φάνη Πάλλη-Πετραλιά σε συνάντηση που είχε με τα μέλη της Επιτροπής Αξιολόγησης της Διεθνούς Επιτροπής Μεσογειακών Αγώνων «ΔΕΜΑ» για την υποψηφιότητα των 17ων Μεσογειακών Αγώνων Βόλος-Λάρισα H υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης το 2013. Συγκεκριμένα, μετά την συνάντηκα. Φάνη Πάλλη-Πετραλιά ση η κα. Πετραλιά δήλωσε ότι: «Με ιδιαίτερη ευχαρίστηση σήμερα υποδέχομαι στο υπουργείο την Επιτροπή Αξιολόγησης Μεσογειακών Αγώνων και τον πρόεδρο της Ελληνικής Επιτροπής Διεκδίκησης κ. Κούβελο. Θεωρώ ότι είναι πάρα πολύ σημαντική αυτή η διεκδίκηση για τους Μεσογειακούς Αγώνες. Είμαι πάρα πολύ αισιόδοξή γιατί η Επιτροπή Διεκδίκησης και, οφείλω να σας συγχαρώ εδώ κ. Κούβελε, έχει κάνει μια σπουδαία δουλειά. Βεβαίως και εμείς εδώ ως υπουργείο Τουριστικής Ανάπτυξης είμαστε αποφασισμένοι να στηρίξουμε τη διεκδίκηση και ηθικά αλλά και υλικά. Πιστεύω ότι είναι πολύ σημαντικό για τη χώρα μας να πάρουμε τους Μεσογειακούς Αγώνες του 2013 όπως είναι ιδιαίτερα σημαντικό και για αυτές τις δύο πανέμορφες περιοχές με πολλές δυνατότητες, το Βόλο και τη Λάρισα». Από την πλευρά του ο πρόεδρος της Επιτροπής Αξιολόγησης της Διεθνούς Επιτροπής Μεσογειακών Αγώνων κ. Jacques Grospeillet δήλωσε: Γνωρίζουμε από το παρελθόν το ρόλο που έχει παίξει η υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης και ο πατέρας της σε ότι αφορά στους Μεσογειακούς Αγώνες και την σχέση της με τον αθλητισμό, τον πολιτισμό, τον τουρισμό και την Ελλάδα. Είμαστε πεπεισμένοι ότι η Ελληνική Κυβέρνηση θα κάνει ότι μπορεί για να στηρίξει τις προσπάθειες του κ. Κούβελου και της ομάδας του».

Μόνιμη βάση της Costa στο Ντουμπάι Μόνιμη βάση στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα αποφάσισε να εγκαταστήσει η μεγαλύτερη εταιρία κρουαζιέρων στην Ευρώπη και τη Νότιο Αμερική, Costa Crociere, μετατρέποντας έτσι την πρωτεύουσά τους Ντουμπάι, ως κέντρο κρουαζιέρας στην περιοχή. Άλλωστε, το Ντουμπάι ενδυνάμωσε ακόμη περισσότερο τη θέση του ως ένας από τους ταχύτερα αναπτυσσόμενους τουριστικούς προορισμούς στον κόσμο, σημειώνοντας νέα ρεκόρ κατά το πρώτο 6μηνο του 2006, με 4,4% αύξηση στους πελάτες των ξενοδοχείων και 13,3% στα έσοδα των ξενοδοχείων. Η απόφαση της Costa να δημιουργήσει εκεί βάση (hub) επιβεβαιώνει τις δυνατότητες της πόλης να αναπτυχθεί και στον τομέα της κρουαζιέρας. Από τις 23 Δεκεμβρίου 2006 και μέχρι τις 14 Απριλίου 2007 το Costa Classica, το οποίο είναι 53.000 τόνων και μπορεί να φιλοξενήσει 1680 επιβάτες, θα πραγματοποιεί 7ήμερες κρουαζιέρες με αναχωρήσεις κάθε Σάββατο. Συνολικά θα γίνουν 17 κρουαζιέρες και το πρόγραμμα περιλαμβάνει προσεγγίσεις στα λιμάνια Muscat (Ομάν), Fujairah (Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα), Abu Dhabi(Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα) και στο Μπαχρέιν. Τα 44.000 άτομα -κυρίως Ιταλοί, Γερμανοί, Γάλλοι και Ισπανοίπου αναμένεται να επιβιβαστούν στο κρουαζιερόπλοιο καθ' όλη την διάρκεια των προγραμμάτων του, θα επισκεφθούν τοποθεσίες φυσικής ομορφιάς, ιστορικού και πολιτιστικού ενδιαφέροντος, περίτεχνα τζαμιά, μουσεία, πανέμορφες παραλίες και παραδοσιακές αγορές. Σημειώνεται ότι το 2005 επισκέφθηκαν το Λιμάνι του Ντουμπάι περίπου 13.000 επιβάτες κρουαζιερόπλοιων και αναμένεται να ανέλθουν σε 20.000 στο τέλος του 2006. Μέχρι τον Απρίλιο 2007 τα κρουαζιερόπλοια που θα το προσεγγίσουν εκτιμάται ότι θα φτάσουν περίπου τα 50. Ο σταθμός στο λιμάνι του Ντουμπάι, που είναι 3.300τ.μ., άνοιξε το 2001 και μπορεί να εξυπηρετήσει δύο κρουαζιερόπλοια. Διαθέτει όλη την απαραίτητη υποδομή για να προσφέρει υψηλού επιπέδου υπηρεσίες, ενώ είναι ο πρώτος σταθμός κρουαζιέρας που πιστοποιήθηκε με ISO-9002.

TUI: Σε άνοδο οι κρατήσεις ταξιδίων για τη Γερμανία το καλοκαίρι Σε ανοδική τροχιά κινούνται οι κρατήσεις ταξιδιωτικών πακέτων για τη Γερμανία το φετινό καλοκαίρι, όπως προκύπτει από δηλώσεις του επικεφαλής του γερμανικού τμήματος του ταξιδιωτικού οργανισμού TUI, κ. Φόλκερ Μπέτχερ. Σύμφωνα με τον κ. Μπέτχερ, «η όρεξη των Γερμανών για ταξίδια είναι ακόρεστη». Αναφερόμενος δε στην τουριστική κίνηση της τρέχουσας χειμερινής περιόδου, ο κ. Μπέτχερ ανακοίνωσε πως ο αριθμός των πακέτων που πούλησε η TUI παρουσιάζουν αύξηση της τάξης του 6%, συγκριτικά με την αντίστοιχη περσινή περίοδο, ενώ αυξημένες κατά 4%, είναι ήδη οι κρατήσεις πακέτων για το φετινό καλοκαίρι.

NEA Στην έκθεση της Ουτρέχτης η Περιφέρεια Ιονίων Νήσων Με επιτυχία ολοκληρώθηκε η διεθνής Έκθεση Τουρισμού Vakantiebeurs, στην Ουτρέχτη της Ολλανδίας, η οποία έλαβε χώρα το διάστημα 9-14 Ιανουαρίου 2007. Εφέτος ο αριθμός των επισκεπτών έφτασε τις 60.000, ενώ συνολικά συμμετείχαν 150 χώρες με 1.400 προορισμούς. Σύμφωνα με τα πρώτα στοιχεία της διεύθυνσης του ΕΟΤ της Ολλανδίας, εφέτος η ζήτηση για την Ελλάδα είναι αυξημένη κατά 20%, την ίδια στιγμή που η Ολλανδική αγορά σημειώνει πτώση -6%, όπως προκύπτει από στοιχεία που παρέχουν οι τέσσερις μεγαλύτεροι tour operators της Ολλανδίας. Ιδιαίτερη, μάλιστα, ζήτηση υπάρχει για τα Ιόνια Νησιά. Σημειώνεται ότι η Περιφέρεια Ιονίων Νήσων συμμετείχε στην έκθεση, με καλαίσθητο περίπτερο, το οποίο προσέλκυσε το ενδιαφέρον των επισκεπτών.

Πετραλιά: Συντονισμένη προσπάθεια για την προβολή του ελληνικού ελαιόλαδου Η αρχή μιας πιο συντονισμένης προσπάθειας για την προβολή παγκοσμίως του ελληνικού ελαιόλαδου και της ελιάς, έγινε το 2006, το οποίο απετέλεσε «Έτος Ελαιόλαδου και Ελιάς». Αυτό υπογράμμισε η υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης κα. Φάνη Πάλλη-Πετραλιά, στον χαιρετισμό της, στην εκδήλωση για την απονομή βραβείων του διαγωνισμού σχεδιασμού συσκευασίας ελαιόλαδου στο πλαίσιο του Προγράμματος H υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης «2006: Έτος Ελαιόλαδου και Ελιάς». κα. Φάνη Πάλλη-Πετραλιά «Στηρίζοντας την προβολή αυτού του σημαντικού προϊόντος, στηρίζουμε την ίδια την Ελλάδα. Δίνοντας έμφαση στην παράμετρο της ποιότητας του προϊόντος, συνδέουμε την ποιότητα και την καλή φήμη με τη χώρα μας. Αυτό επεκτείνεται και στον τουρισμό μας που είναι βασική συνιστώσα της ελληνικής οικονομίας. Άλλωστε, βασική φιλοσοφία της πολιτικής μας για την ανάπτυξη του ελληνικού τουρισμού είναι το τρίπτυχο ποιότηταποιότητα-ποιότητα», είπε η κα. Πετραλιά, συμπληρώνοντας πως πέρα από την ποιότητα του προϊόντος σημασία έχει και η εικόνα, ο τρόπος προώθησης και προβολής. «Η συσκευασία, το περιτύλιγμα, η διαφημιστική καμπάνια είναι σημαντικοί παράγοντες. Και αυτό αφορά οποιοδήποτε προϊόν και φυσικά και το τουριστικό προϊόν. Για αυτό και ο διαγωνισμός για τη συσκευασία του ελαιόλαδου έχει μεγάλη σπουδαιότητα. Η σύνδεση του ελαιόλαδου με την μεσογειακή κουζίνα, την υγιεινή διατροφή, την υγεία και τη μακροζωία γενικότερα α-

28 / ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ποτελεί ακόμη έναν λόγο για την ενίσχυση της προβολής του», κατέληξε η κα. υπουργός. Κλείνοντας τον χαιρετισμό της η υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης αναφέρθηκε στη πορεία του τουρισμού και στη νέα τουριστική πολιτική, υπογραμμίζοντας ότι, το 2006 ήταν μια πολύ σημαντική χρονιά. «Η αύξηση των αφίξεων άγγιξε το 10%. Αισιοδοξούμε το 2007 η αύξηση να είναι ακόμη μεγαλύτερη και έχουμε θέσει ως στόχο τα 20 εκατομμύρια τουρίστες. Πιστεύουμε και εργαζόμαστε σκληρά ώστε να τον επιτύχουμε. Οι προβλέψεις για το μέλλον του τουρισμού είναι ιδιαίτερα θετικές και ευοίωνες». Για τη νέα τουριστική πολιτική, η υπουργός είπε: «Αναδεικνύουμε νέες μορφές τουρισμού, που εμπλουτίζουν, ανανεώνουν και ενισχύουν το παραδοσιακό σχήμα «ήλιος-θάλασσα», όπως ο αγροτουρισμός, ο πολιτιστικός, ο θαλάσσιος, ο χιονοδρομικός τουρισμός, ο ιαματικός, ο αθλητικός και προπονητικός, ο εκπαιδευτικός, ο θρησκευτικός και προσκυνηματικός, που συμβάλλουν στην επιμήκυνση της τουριστικής περιόδου όλο τον χρόνο, που είναι και ένας από τους βασικούς μας στόχους».

Με νέο σήμα και φιλοσοφία η Forthnet Στο ξεκίνημα του 2007, η Forthnet, η εταιρία που έφερε το internet στην Ελλάδα, γυρίζει νέα σελίδα στην ιστορία της. Με το μεγαλύτερο μέχρι σήμερα επενδυτικό πλάνο, για την ανάπτυξη ιδιόκτητων υποδομών και την παροχή υπηρεσιών broadband, η Forthnet, φέρνει σε όλη την Ελλάδα τα δεδομένα, τη φωνή και την εικόνα, από μία μόνο σύνδεση. Στόχος της, να «συστήσει» με τον πλέον φιλικό και κατανοητό τρόπο την έννοια του broadband (της ευρυζωνικότητας) σε όλους τους πολίτες, οπουδήποτε και αν βρίσκονται στην ελληνική επικράτεια, παρουσιάζοντας πολλαπλές εφαρμογές, που θα κάνουν τη ζωή τους πιο απλή και περισσότερο άνετη. Η νέα φιλοσοφία της Forthnet είναι εστιασμένη στον άνθρωπο, και εκφράζεται τόσο μέσα από εσωτερικές δομικές αλλαγές, όσο και από τη νέα της εικόνα. Το νέο σήμα της Forthnet, η σφαίρα με τα χρώματα του μπλε, του πράσινου και του πορτοκαλί «αγκαλιάζει» το νέο κόσμο, τον κόσμο της τεχνολογίας, τον κόσμο του broadband, τον κόσμο του αύριο. Με την αέναη κυκλική κίνησή της, συμβολίζει την συνεχή εξέλιξη της τεχνολογίας, των τηλεπικοινωνιών, του σύμπαντος, αλλά και την διαρκή προσπάθεια των ανθρώπων της εταιρίας για εξέλιξη. Η Forthnet μπαίνει από σήμερα σε μία νέα εποχή για τις Τηλεπικοινωνίες και υπόσχεται να μάθει στους Έλληνες καταναλωτές τι σημαίνει επικοινωνία χωρίς όρια, υψηλές ταχύτητες σύνδεσης στο internet, περισσότερος ελεύθερος χρόνος, χαμηλότερο τηλεπικοινωνιακό κόστος. Είναι εδώ για να γνωρίσει στους Έλληνες καταναλωτές τον κόσμο του broadband. Και αυτό θα το κάνει απλά, ελεύθερα, συναρπαστικά!

NEA Συνεργασία Carnival και TUI Η Carnival Corporation & plc, ο μεγαλύτερος όμιλος διακοπών κρουαζιέρας στον κόσμο και η TUI AG, ο μεγαλύτερος tour operator στον κόσμο, αποφάσισαν να συνεργαστούν και να δημιουργήσουν μία joint venture εταιρία προκειμένου από κοινού να λειτουργήσουν και να αναπτύξουν δύο φίρμες κρουαζιέρων (cruise brands). Πρόκειται για την ήδη υπάρχουσα AIDA, του ομίλου της Carnival και αυτή που δημιουργεί η TUI, οι οποίες αμφότερες έχουν σχεδιαστεί για τη γερμανόφωνη αγορά. H AIDA -θυγατρική εταιρία του ομίλου Costa Crociere S.p.A.με τη δημιουργία και εφαρμογή του «club resort» στοχεύει σε νεότερους και πιο ενεργητικούς επιβάτες. Η AIDA επί του παρόντος λειτουργεί τέσσερα κρουαζιερόπλοια, ενώ έχει τέσσερα ακόμη κρουαζιερόπλοια υπό κατασκευή στα γερμανικά ναυπηγεία Meyer We, τα οποία αναμένεται να παραδοθούν μεταξύ 2007 και 2010. Όπως ορίζεται στη συμφωνία των δύο ομίλων, η νέα φίρμα TUI Cruises θα αναπτυχθεί στοχεύοντας σε ένα διαφορετικό τμήμα της γερμανικής αγοράς κρουαζιέρας. Το πρώτο κρουαζιερόπλοιο της TUI με δυναμικότητα 3.000 κρεβάτια, αναμένεται να παραδοθεί την άνοιξη του 2010. Η νέα joint venture εταιρία θα είναι κάτω από την επίβλεψη του Pier Luigi Foschi, προέδρου και διευθύνοντος συμβούλου της Costa Crociere, μέλους του ομίλου της Carnival. Πρόεδρος στη νέα joint venture εταιρία θα αναλάβει ο Michael Thamm, σημερινός πρόεδρος της AIDA Cruises. Ακολούθως με τα συμφωνηθέντα, η TUI αρχικά θα αγοράσει το 5% των μετοχών της νέας joint venture εταιρίας το 2007, ενώ προβλέπεται να αγοράσει ακόμη ένα ποσοστό 20% το 2010. Για τους σκοπούς αυτής της συναλλαγής, η οποία θα έχει ολοκληρωθεί στο πρώτο 6μηνο του 2007, οι δραστηριότητες της AIDA Cruises εκτιμήθηκαν στα 1,9 δισ. ευρώ για τη συμπερίληψή της στη joint venture εταιρία, η οποία θα ιδρυθεί με κεφάλαιο 600 εκατ. ευρώ. Το ποσό της αγοράς των μετοχών θα καταβάλλεται στην Carnival με μετρητά, σε κάθε συναλλαγή και θα βασίζεται σε καθαρή αξία (μετά φόρων) 1.3 δισ. ευρώ. Όταν το 2007 γίνει η αγορά του αρχικού ποσοστού 5%, η Carnival αναμένεται να αποκομίσει προ φόρων κέρδη περίπου 60 εκατ. ευρώ, ενώ ανάλογου ύψους θα είναι και τα κέρδη της όταν η TUI εξαγοράσει το επιπλέον ποσοστό 20% το 2010. «Η TUI είναι μία έμπειρη και υψηλού επιπέδου εταιρία με ποικιλία δραστηριοτήτων στον ευρωπαϊκό τουριστικό και ταξιδιωτικό τομέα, ιδιαίτερα στη Γερμανία. Συνδυάζοντας τη δύναμη της TUI με την τεράστια εμπειρία της Carnival στην κατασκευή και διαχείριση κρουαζιερόπλοιων, δημιουργούμε μία εξαιρετική πλατφόρμα λειτουργίας στην ταχέως αναπτυσσόμενη αγορά κρουαζιέρας της Γερμανίας», ανέφερε ο Micky Arison πρόεδρος και διευθύνων σύμβουλος της Carnival. Από την πλευρά του ο διευθύνων σύμβουλος της TUI A.G. Dr. Michael Frenzel πρόσθεσε ότι «με την AIDA Cruises η Carnival λειτουργεί ένα επιτυχές και κερδοφόρο μοντέλο στη γερμανική αγορά κρουαζιέρας. Με την είσοδό μας στη νέα joint venture εταιρία και επωφελούμενη από την τεράστια εμπειρία

30 / ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

της Carnival, ετοιμαζόμαστε να «ρίξουμε» την TUI Cruises στο νερό. Μαζί AIDA και TUI Cruises θα παρέχουν ιδανικές προσφορές σε περισσότερους δυνητικούς πελάτες σε αυτόν τον υψηλού εμπορικού ενδιαφέροντος τομέα».

Ποιοτικές αλλαγές στα χαρακτηριστικά των πελατών ξενοδοχείων • Hotel Study 2006: Ποιότητα ή Ποσότητα στον Ελληνικό Τουρισμό; Αλλαγές στα ποιοτικά χαρακτηριστικά των πελατών στα ελληνικά ξενοδοχεία καταγράφει η έρευνα «Hotel Study 2006» της JBR Hellas. Ειδικότερα, το market mix μεταβλήθηκε σημαντικά με αύξηση των μεριδίων των travel agents και συνέδρων, εις βάρος μεμονωμένων και επιχειρηματιών και οριακά των tour operators. Τύπος Πελατών Κυβερνητικοί Αξιωματούχοι

2005

2004

2003

0,3%

0,9%

Επιχειρηματίες

12,5%

13,2%

18,7%

Μεμονωμένοι Ταξιδιώτες

13,8%

16,5%

14,2%

Travel Agents

10,8%

7,6%

5,6%

Tour Operators

31,7%

31,1%

32,3%

Σύνεδροι

20,5%

21,7%

17,9%

Άλλοι

10,5%

9,5%

10,3%

100,0%

Επιπλέον, το ποσοστό επαναλαμβανόμενων πελατών μειώνεται σταθερά από το 2003. Συγκεκριμένα, το 2003 διαμορφώθηκε σε 21,6%, το 2004 σε 19,1% και το 2005 σε 17,3%. Ακόμη, σύμφωνα με ευρήματα της έρευνας: - Η Μέση Τιμή Δωματίου ARR αυξήθηκε από € 106 το 2003 σε € 141 το 2005 (με έξαρση το 2004 στα € 184). - Το Έσοδο ανά Διαθέσιμο Δωμάτιο (RevPAR) επίσης αυξήθηκε μεταξύ 2003 και 2005 από € 60 σε € 79 (2004: € 83) - Οι πληρότητες αυξήθηκαν οριακά από 56,8% το 2003 σε 58,2% το 2005 (50,3% το 2004). Επιπλέον: - Το κόστος Μισθοδοσίας και Συναφών Εξόδων αυξήθηκε σε απόλυτους αριθμούς και αντιστοιχεί περίπου στα μισά έσοδα. - Οι δαπάνες marketing αυξήθηκαν περαιτέρω από 2,7% των εσόδων το 2003 σε 5,4% το 2005. - Όμως δεν υπήρξε θετική επίπτωση στο Μεικτό Λειτουργικό Κέρδος (GOP), που μειώθηκε από 18,2% το 2003 σε 17,1% το 2005. Συμπερασματικά, όπως προκύπτει από την έρευνα, η Ολυμπιακή ώθηση δεν μετατράπηκε σε προσέλκυση των Μεμονωμένων Πελατών αλλά σε προσέλκυση πελατών κυρίως μέσω Travel Agencies, και σε μικρότερο βαθμό Συνεδρίων. Το αυξημένο κόστος εργατικών υπερκάλυψε τις αυξήσεις τιμών και πληροτήτων με αποτέλεσμα να παρατηρείται πτώση του GOP.

NEA Στην Ελλάδα η easyCruise Στη σύσταση και λειτουργία θυγατρικής εταιρίας στην Ελλάδα, με έδρα την Αθήνα, προχωράει η easyCruise, εταιρία κρουαζιέρας, μέλος του Ομίλου easyGroup, του επιχειρηματία Στέλιου Χατζηιωάννου, με αφορμή την έναρξη δραστηριότητάς της στη χώρα μας, τον Μάιο του 2007. Στο πλαίσιο αυτό, η εταιρία ενισχύει τη διοικητική ομάδα της με στελέχη από την Ελλάδα. Ο Οικονομικός της Διευθυντής, Στέλιος Παναγιώτου, βρίσκεται ήδη στη χώρα μας, ενώ η εταιρία βρίσκεται σε αναζήτηση Έλληνα Γενικού Διευθυντή. Το marketing της εταιρίας, υπό τη διεύθυνση του Paul Ellerby, θα παραμείνει στα κεντρικά γραφεία της easyGroup, στο Λονδίνο. Καθώς η δραστηριότητα της εταιρίας για το επόμενο διάστημα μεταφέρεται στην Ελλάδα, ο Gwyn Hughes, Διευθύνων Σύμβουλος της easyCruise, ανακοίνωσε την παραίτησή του. Παρόλα αυτά, καθώς οι διαπραγματεύσεις για την κατασκευή νέων πλοίων αναμένεται να διαρκέσουν τουλάχιστον για έξι μήνες ακόμη, λόγω συγκεκριμένων ρυθμιστικών διαδικασιών της ΕΕ, ο κ. Hughes θα συνεχίσει να προσφέρει τις συμβουλευτικές του υπηρεσίες στην εταιρία.

Το νέο δ.σ. του Ε.Ο.Τ. Με απόφαση της υπουργού Τουριστικής Ανάπτυξης κ. Φάνης Πάλλη - Πετραλιά, που δημοσιεύτηκε στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως, ανασυγκροτήθηκε το Διοικητικό Συμβούλιο του Ε.Ο.Τ., το οποίο έχει ως εξής: Δημήτριος Λαμπαδάριος, Πρόεδρος, Αθανάσιος Οικονόμου, Γενικός Γραμματέας και μέλη: Αριστοτέλης Θωμόπουλος, Γεράσιμος Καλλίγερος, Μιχάλης Ζαφειρόπουλος, Γεώργιος Παπαδόπουλος, Σοφία Χρήστου, Ειρήνη Φραγκιαδάκη και Διογένης Ζαχαριάδης.

«Γέρικος» ο στόλος των τουριστικών λεωφορείων Ηλικίας άνω των δέκα ετών είναι το 75% των τουριστικών λεωφορείων της χώρας, γεγονός που στο άμεσο μέλλον θέτει προβλήματα ποιότητας στο κομμάτι της προσφοράς υπηρεσιών του ελληνικού τουρισμού, γι’ αυτό και είναι επιτακτική η συνέχιση των κινήτρων για την ανανέωση των τουριστικών λεωφορείων. Αυτό είναι το κυριότερο συμπέρασμα σχετικής μελέτης, η οποία διενεργήθηκε από την εταιρία JBR Hellas για λογαριασμό της Πανελλήνιας Ομοσπονδίας Επιχειρήσεων Τουρισμού (ΠΟΕΤ), η οποία παρουσιάστηκε πρόσφατα, στο πλαίσιο ειδικής εκδήλωσης, στην οποία παρέστησαν εκπρόσωποι και στελέχη των υπουργείων Τουριστικής Ανάπτυξης και Μεταφορών και Επικοινωνιών, του ΕΟΤ, φορέων του τουρισμού, επιχειρηματίες του κλάδου από όλη την Ελλάδα και

32 / ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

εκπρόσωποι των Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης. Ο στόλος των τουριστικών λεωφορείων, σύμφωνα με τη μελέτη, αποτελείται από 5.500 περίπου οχήματα με εκτιμώμενη αξία μεγαλύτερη των 800 εκατ. ευρώ, τα οποία σε ποσοστό περίπου 85% είναι ιδιοκτησίας των τουριστικών γραφείων. Η μελέτη, προτείνει, μεταξύ άλλων, την απελευθέρωση του συγκοινωνιακού έργου, στο πλαίσιο ενός ελεγχόμενου ανταγωνισμού, όπως ισχύει στις περισσότερες χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, διότι με αυτήν προωθείται ο υγιής ανταγωνισμός και ωφελούνται, πρώτιστα, οι ίδιοι οι καταναλωτές. Το καθεστώς του μονοπωλίου οφείλει οριστικά να τερματισθεί το 2011, όταν και παύεται, σύμφωνα με τον ισχύοντα Νόμο. Ανάμεσα στα άλλα, άκρως ενδιαφέροντα, συμπεράσματα και στοιχεία της μελέτης είναι και τα εξής: • Από το ποσό των 600 εκατ. ευρώ για τον εκσυγχρονισμό των τουριστικών λεωφορείων, ποσοστό περίπου 30-35% αναμένεται να έχει απορροφηθεί μέχρι τη λήξη του ισχύοντος Νόμου το 2007. • Σε ευρωπαϊκό επίπεδο το λεωφορείο αναδεικνύεται ως το ασφαλέστερο από τα υπόλοιπα οχήματα, ενώ στη χώρα μας τα τουριστικά λεωφορεία έχουν μικρό δείκτη ατυχημάτων, σε σύγκριση με τα υπόλοιπα λεωφορεία. • Τα τουριστικά λεωφορεία δεν μπορούν να εκτελούν έργο των ΚΤΕΛ, ενώ τα ΚΤΕΛ μπορούν να εκτελούν έργο των τουριστικών λεωφορείων νόμιμα.

Στο 9,6% οι δαπάνες των Ελλήνων σε ξενοδοχεία και εστιατόρια Σε ξενοδοχεία, εστιατόρια και καφέ δαπανούν οι Έλληνες το 10% του συνολικού προϋπολογισμού τους, με τα πλούσια νοικοκυριά να δαπανούν πέντε φορές περισσότερα χρήματα σε σχέση με τα πιο φτωχά. Αυτό είναι το βασικό συμπέρασμα έρευνας που διενήργησε η Εθνική Στατιστική Υπηρεσία Ελλάδος κατά το διάστημα Φεβρουάριος 2004-Ιανουάριος 2005, σε δείγμα 6.555 ελληνικών νοικοκυριών. Για τα νοικοκυριά που ανήκουν στο μη φτωχό πληθυσμό, οι δαπάνες για ξενοδοχεία, εστιατόρια και καφέ, ως ποσοστό επί του μέσου μηνιαίου οικογενειακού προϋπολογισμού, εκτιμώνται σε 10,3%, ενώ οι ίδιες δαπάνες για τα νοικοκυριά που ανήκουν στο φτωχό πληθυσμό εκτιμώνται σε 2,2%. Σε απόλυτα μεγέθη, οι φτωχοί δαπανούν το μήνα 22,08 ευρώ, ενώ οι πλούσιοι 47,58 ευρώ. Οι δαπάνες για ξενοδοχεία, καφέ και εστιατόρια, εκτιμώνται σε 9,6% του συνολικού οικογενειακού προϋπολογισμού, παρουσιάζοντας σταθερότητα σε σύγκριση με το αντίστοιχο ποσοστό (9,4%) της προηγούμενης έρευνας 1998/99. Οι δαπάνες για εστιατόρια εκτιμώνται σε 44,3% επί των συνολικών δαπανών για ξενοδοχεία, καφέ και εστιατόρια, ενώ οι δαπάνες για καφέ ανέρχονται σε 45,2%, επί των δαπανών για ξενοδοχεία, καφέ και εστιατόρια. Οι δαπάνες για ξενοδοχεία, ενοικιαζόμενα δωμάτια, κ.λπ. ανέρχονται σε 5,4% επί των συνολικών δαπανών για ξενοδοχεία, καφέ και εστιατόρια.

NEA Ειδικές τιμές στα ξενοδοχεία Sheraton για την έναρξη της νέας χρονιάς Τα ξενοδοχεία Sheraton, της αλυσίδας Starwood (η μεγαλύτερη παγκόσμια αλυσίδα πολυτελών ξενοδοχείων), εφαρμόζουν ειδική τιμολογιακή πολιτική για να γιορτάσουν την έναρξη του νέου έτους. Ειδικότερα, όσοι κάνουν κράτηση στα συμμετέχοντα ξενοδοχεία Sheraton σε ολόκληρη την Ευρώπη, Αφρική και Μέση Ανατολή, κάνοντας κράτηση για τρεις διαδοχικές νύχτες, πληρώνουν μόνο τις δύο. «Αυτή η πρωτοβουλία κάνει τα Sheraton ακόμη πιο ελκυστικά, δίνοντας στους πελάτες την ευκαιρία να επισκεφτούν μερικούς από τους μεγαλύτερους προορισμούς στην Ευρώπη, την Αφρική & τη Μέση Ανατολή», δήλωσε σχετικά ο Paul Tribolet, Γενικός Αντιπρόεδρος Marketing. Και συμπλήρωσε: «H Sheraton συνεχίζει να καθιστά το ταξίδι ευκολότερο, κατανοώντας τις ανάγκες των ταξιδιωτών και να προσφέρει περισσότερα απ’ ότι περιμένουν». Το διάσημο Sheraton Diana Majestic, στο Μιλάνο, τα ιστορικά Sheraton Lisboa Hotels & Towers στη Λισσαβόνα, το Sheraton Grand Hotel & SPA στο Εδιμβούργο, το Sheraton Dubai Creek Hotel & Towers, Ντουμπάι, το Sheraton Soma Bay Resort, στην Αίγυπτο και το Sheraton Hammamet Resort στην Τυνησία είναι μόνο ένα δείγμα των συμμετεχόντων ξενοδοχείων. Για κρατήσεις και παραπάνω λεπτομέρειες για την προσφορά οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να επισκέπτονται τη σελίδα: www. sheratonpromotions.com/online/winter/. Οι ειδικές αυτές τιμές ισχύουν για τις παραμονές μεταξύ 8 Ιανουαρίου και 15 Φεβρουαρίου 2007. Οι τιμές δωματίων (ανά δωμάτιο, ανά διανυκτέρευση σε δίκλινο) δεν περιλαμβάνουν πρόσθετες δαπάνες (π.χ. φόροι). Σημειώνεται ότι, η Starwood Hotels & Resorts Worldwide Inc. είναι μια από τις κορυφαίες εταιρίες ξενοδοχείων και τουρισμού στον κόσμο, με περίπου 850 ξενοδοχεία σε περισσότερες από 95 χώρες και 145.000 εργαζόμενους στα ξενοδοχεία της ιδιοκτησίας ή της διαχείρισής της. Με γνωστές αλυσίδες στην ιδιοκτησία της όπως, οι The Luxury Collection®, St. Regis®, Sheraton®, Westin®, Four Points® by Sheraton, και W®, Le Méridien®, την πρόσφατη AloftSM και τη Starwood Vacation Ownership. Inc, μια από τις μεγαλύτερες εταιρίες υψηλής ποιότητας χρονομεριστικών διακοπών, η Starwood αποτελεί μια από τις μεγαλύτερες πολυεθνικές εταιρείες διαχείρισης και franchise ξενοδοχείων και τουριστικών θέρετρων.

Διαψεύδει ο όμιλος Louis δημοσιεύματα για ενδεχόμενο συγχώνευσής του Διέψευσε με ανακοίνωσή του ο Όμιλος Louis, δημοσιεύματα τα οποία κάνουν λόγο για διαπραγματεύσεις της θυγατρική του εταιρίας Louis Hotels με άλλο όμιλο ελληνικών συμφερόντων, με σκοπό τη συγχώνευση ή οποιαδήποτε μορφή συνεργασίας.

34 / ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Ειδικότερα, στην ανακοίνωση, ο όμιλος Louis υπογραμμίζει: «Η Louis Hotels ουδέποτε είχε οποιαδήποτε διαπραγμάτευση με τον εν λόγω όμιλο και διαψεύδει κατηγορηματικά τις αναφορές που έχουν γίνει για ενδεχόμενο συγχώνευσης, υποβολής πρότασης από την Louis για εξαγορά των ξενοδοχείων του Ομίλου αυτού ή οποιαδήποτε άλλη μορφή συνεργασίας». Σημειώνεται ότι, ο Όμιλος Louis είναι ο μεγαλύτερος τουριστικός όμιλος της Ανατολικής Μεσογείου που δραστηριοποιείται στους τομείς της Κρουαζιέρας και των Ξενοδοχείων. Ο στόλος του Ομίλου αποτελείται από δεκατρία κρουαζιερόπλοια, από τα οποία τα τέσσερα είναι ναυλωμένα στην Αγγλική Thomson Cruises (που ανήκει στον Όμιλο της TUI) και ένα στην Γερμανική Transocean. Τέσσερα από τα πλοία της Louis εκτελούν κρουαζιέρες από τον Πειραιά, δύο από τη Γένοβα/Μασσαλία, και δύο από την Κύπρο. Ο Όμιλος Louis διαθέτει επίσης είκοσι επτά ξενοδοχεία, 4 και 5 αστέρων, από τα οποία τα δεκατέσσερα βρίσκονται σε Ελληνικά νησιά, τα δώδεκα στην Κύπρο, ενώ το 2008 θα αρχίσει τη λειτουργία του η νέα υπερπολυτελής μονάδα στο θέρετρο Sharm El Shake της Αιγύπτου. Μεταξύ των ξενοδοχείων της Louis στην Κύπρο συμπεριλαμβάνονται και τα δύο ξενοδοχεία Hilton στη Λευκωσία.

ΒΙΒΛΙΟΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ Κυκλοφόρησε η δεύτερη έκδοση του «Επιχειρήστε Αγροτουριστικά» Η πρώτη έκδοση του βιβλίου «Επιχειρήστε Αγροτουριστικά» εξαντλήθηκε μέσα σε ένα χρόνο, επιβεβαιώνοντας τη μεγάλη επενδυτική δυναμική, τις επιχειρηματικές προοπτικές και τις ευκαιρίες που προδιαγράφονται στον Αγροτουρισμό - Τουρισμό Υπαίθρου. Πρωτίστως όμως, επιβεβαιώθηκε η ανάγκη όλων όσοι δραστηριοποιούνται ή θέλουν να δραστηριοποιηθούν στον τομέα αυτόν, για ενημέρωση, κατάρτιση και σαφή επιχειρηματική κατεύθυνση. Η πρωτοβουλία της έκδοσης ανήκει στην ΑΓΡΟΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ Α.Ε. και συγγραφέας είναι η Στέλλα Ασκέλη, στέλεχος στα τμήματα Πιστοποίησης και Εκπαιδευτικών Προγραμμάτων της Αγροτουριστικής, με πολύχρονη δράση στον τουρισμό και τον αγροτουρισμό. Το βιβλίο επανεκδίδεται από τις Εκδόσεις Κέρκυρα. Στο βιβλίο αναπτύσσονται και εξετάζονται βήμα με βήμα, οι απαραίτητες κινήσεις αλλά και τα βασικά ερωτήματα κάποιου που ελκύεται από την επιχειρηματική ιδέα του Αγροτουρισμού, αλλά θέλει να διαπιστώσει αν μπορεί, και με ποιες προϋποθέσεις, να ασχοληθεί με αυτόν. Θέτονται οι βασικές απαιτήσεις του ιδιαίτερου αυτού χώρου στην παροχή υπηρεσιών, στη σημασία της ποιότητας και της πιστοποίησης, στην προώθηση και την προβολή, στις δραστηριότητες που πλαισιώνουν το βασικό πακέτο «κατάλυμα και διατροφή», στην αξιοποίηση των χρηματοδοτικών προγραμμάτων, στον προσωπικό χαρακτήρα και το μοναδικό στίγμα που πρέπει να προσδώσει ο επιχειρηματίας στην δική του επιχείρηση, στην τιμολόγηση και εκπαίδευση και σε πολλά ακόμα ζητήματα.

¡. ™À§∞™ - ∞. ∫√À∆™√Ãƒ∏™∆√À ∞.∂. ñ ∂¶π¶§ø™∏ - ¢π∞∫√™ª∏™∏

∂•√¶§π™ª√π ∂¶∞°°∂§ª∞∆π∫ø¡ Ãøƒø¡

∞À°∏

¡∂º∂§∏

Û.indd 34

27-03-06 14:36:08

T 360

MAYA 75

MARY

SONIA 75

µ∞™∏ 4831 FA ERICA

GIULIA

NADA

QUADRA

Û.indd 35

SE 73

MARCO

∂ƒ°√™∆∞™π√ ∫∞π ∂∫£∂™π∞∫√™ Ãøƒ√™ ¶. ƒ∞§§∏ 37∞ ∆∞Àƒ√™ 177 78 ∞£∏¡∞ ∆∏§.: 210 34 24 651, 210 34 21 549 ñ FAX: 210 34 50 657 e-mail: dinos@ath.forthnet.gr, silas_koutsochristou@yahoo.com www.silas-koutsochristou.com

27-03-06 14:36:40

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΟΥ ΜΗΝΑ

ΝΙΚΟΣ ΑΓΓΕΛΟΠΟΥΛΟΣ – ALDEMAR HOTELS

Περιφερειακή ανάπτυξη και

Τουρισμός «πάνε πακέτο»… • Δεν θα επένδυα σήμερα στον Τουρισμό… • Εκτός από ξενοδοχεία, υπάρχουν και ξενοδόχοι «χαμηλών προδιαγραφών»… • Ο Τουρισμός δεν είναι υποκλάδος του υποκλάδου… • Θετικές οι εξελίξεις στην διαφημιστική καμπάνια • Πλήρης απραξία στην εκμετάλλευση των τουριστικών ακινήτων από την ΕΤΑ • Όχι στις επιδοτήσεις… Τρία εκατομμύρια επιπλέον τουρίστες, με σοβαρή όμως στρατηγική περιφερειακής ανάπτυξης, που θα περιλαμβάνει οπωσδήποτε την βελτίωση των υποδομών της χώρας, τονίζει ότι μπορεί να δεχθεί η χώρα μας ο δρ. Νικόλαος Αγγελόπουλος, άνθρωπος με μακρά εμπειρία στον χώρο του Τουρισμού και εκ των πρωτεργατών της ποιοτικής αναβάθμισης των ξενοδοχείων της χώρας. Ο Νίκος Αγγελόπουλος, μιλά για όλα τα φλέγοντα θέματα του Τουρισμού, χωρίς «στρογγυλέματα», αλλά με την «γλώσσα της αλήθειας». Στην αποκλειστική συνέντευξη που παραχώρησε στο «Χ&Τ» ο ιδρυτής της ALDEMAR, υπογραμμίζει ότι: • Για το 2007 αναμένει, εκτός συγκλονιστικού απροόπτου, μια αύξηση της τάξης του 5-7% στον εισερχόμενο τουρισμό και ελπίζει και σε μια ποιοτική βελτίωση της σύνθεσής του. • Θα υπάρξει παύση λειτουργίας αρκετών μονάδων, των Συνέντευξη στον Κων/νο Στ. Δεριζιώτη

38 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

οποίων οι υποδομές και οι υπηρεσίες κινούνται σε «ρηχά

νερά», με παράλληλη αύξηση της ανεργίας. • Είναι απαράδεκτη η διαιώνιση του καθεστώτος των πολεοδομικών εκκρεμοτήτων στα ελληνικά ξενοδοχεία. • Είναι απαραίτητη η συμμετοχή του Τουρισμού στα εργασιακά. • Πολλοί ξενοδόχοι δεν έχουν επιχειρηματική κουλτούρα. • Η Ρωσία και οι χώρες της πρώην Σοβιετικής Ένωσης, είναι το «ελντοράντο» του ελληνικού Τουρισμού, και εκεί πρέπει να κατευθυνθούν οι προσπάθειές μας. Παράλληλα, ο Νίκος Αγγελόπουλος αντιδρά στη «σχολή των επιδοτήσεων», που στρεβλώνουν την αγορά, ενώ θεωρεί ότι η «αποδόμηση» των μεγάλων tour operators, είναι προ των πυλών. Για την «γειτονιά» μας εκφράζει τον προβληματισμό του για την πορεία της Κύπρου, η οποία θεωρεί ότι δύσκολα θα διατηρήσει το σημερινό της status στον τουρισμό της Μεσογείου, ενώ για την Τουρκία πιστεύει ότι θα συνεχίσει την ανοδική της πορεία, με μόνη επιφύλαξη τα θέματα της τρομοκρατίας. Ο Νίκος Αγγελόπουλος, από τους συνιδρυτές του ΣΕΤΕ, θεμελιωτής της θαλασσοθεραπείας στην Ελλάδα και διοκτήτης μερικών από τα καλύτερα ξενοδοχεία στη χώρα, αποκαλύπτει στο «Χ&Τ», ότι θα είχε σταματήσει προ πολλού τις προσπάθειές του, αφού η αύξηση της προσωπικής του περιουσίας δεν αποτελεί κίνητρο, αν δεν ήταν βέβαιος ότι η προσπάθειά του, θα συνεχιστεί πάνω στους ίδιους άξονες, από τα παιδιά του, τα οποία διαδραματίζουν ήδη σημαντικό ρόλο στην επιχείρηση. Τέλος, ο κ. Αγγελόπουλος σημειώνει με νόημα ότι η Πολιτεία, μέσω του Τουρισμού, μπορεί να συμβάλλει καθοριστικά στην περιφερειακή ανάπτυξη και την μείωση των διαπεριφερειακών ανισοτήτων, με μια στοχευμένη πολιτική κινήτρων για τις περιοχές της χώρας, που έχουν προοπτικές τουριστικής ανάπτυξης και έχουν «χτυπηθεί» από την αποβιομηχάνιση και την απαξίωση των αγροτικών δράσεων. Το πλήρες κείμενο της συνέντευξης έχει ως εξής:

> Κύριε Αγγελόπουλε, δεδομένου ότι βρισκόμαστε στην αρχή της νέας χρονιάς, θα ήθελα καταρχάς την άποψή σας για την εξέλιξη του τουρισμού τη χρονιά που μόλις ολοκληρώθηκε, καθώς και τις εκτιμήσεις σας για τη νέα χρονιά, αυτή του 2007, για την οποία τα πρώτα μηνύματα είναι θετικά. Όπως όλα δείχνουν μετά τις κρίσιμες για τον ελληνικό τουρισμό χρονιές 2003 και 2004, το σκηνικό έχει αλλάξει και η πορεία του ελληνικού τουρισμού από το 2005 και έπειτα είναι ανοδική. Για τη χρονιά που μόλις έφυγε, πραγματικά σημειώθηκε αύξηση στον εισερχόμενο τουρισμό, όχι όμως στα ποσοστά που αναφέρονται κατά καιρούς. Τα ποσοστά που ακούγονται είναι λίγο υπερεκτιμημένα. Ωστόσο, οφείλουμε να επισημάνουμε ότι όντως υπήρξε αύξηση στις αφίξεις, αλλά δεν είμαστε σε θέση να έχουμε μία ολοκληρωμένη εικόνα για την πορεία των διανυκτερεύσεων και ακόμη περισσότερο για τα τουριστικά έσοδα, δεδομένου ότι οι στατιστικές έρχονται δυστυχώς με κάποια καθυστέρηση. Αναφορικά με τους λόγους της αύξησης αυτής, θεωρώ ότι οφείλονται σε μία σειρά παραγόντων οι οποίοι έχουν σημαντικό ρόλο στη διαμόρφωση της σημερινής πορείας και κατάστασης του τουρισμού μας. Συγκεκριμένα, οι προσπάθειες που γίνονται τα τελευταία χρόνια στον τομέα της διαφήμισης της χώρας και του τουριστικού μας προϊόντος στο εξωτερικό, το θετικό κλίμα που δημιουργήθηκε μετά την Ολυμπιάδα, η αρνητική πορεία των ανταγωνιστών μας λόγω τρομοκρατικών επιθέσεων, κ.ά., συνέβαλαν καθοριστικά στο τελικό αποτέλεσμα. Μάλιστα, στο σημείο αυτό θα ήθελα να πω πως η φοβία που έχει δημιουργηθεί σε ένα μεγάλο μέρος των δυνητικών πελατών από τις τρομοκρατικές επιθέσεις και τις εκδηλώσεις των φανατικών ισλαμιστών, δεν είναι κάτι που αποβάλλεται εύκολα και θα επηρεάζει για καιρό τις επιλογές τους, με αποτέλεσμα ένα διόλου ευκαταφρόνητο μέρος των τουριστών αυτών, να επιλέγουν τη χώρας μας αντί για κάποιο άλλο προορισμό. Στο πλαίσιο αυτών των εξελίξεων και σε συνδυασμό με την σωστή, έγκαιρη και στοχευμένη διαφημιστική καμπάνια του υπουργείου, εκτιμώ πως και το 2007 η πορεία του ελληνικού τουρισμού

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΟΥ ΜΗΝΑ τους, θα βελτιώσουν και το επίπεδο της πελατείας τους. > Πόσοι, τελικά, είναι οι τουρίστες τους οποίους θα μπορούσε να υποδεχθεί η χώρα; Με τα σημερινά δεδομένα και χωρίς να υπάρξει κάποια θεαματική βελτίωση στο θέμα των υποδομών η χώρα θα μπορούσε να υποδεχθεί, χωρίς προβλήματα, επιπλέον τρία εκατομμύρια τουρίστες. > Ποιες είναι οι εκτιμήσεις σας για τη χρονιά του 2007, τόσο όσον αφορά στις αφίξεις, όσο και στις εισπράξεις; Δεν θα μπορούσαμε να περιμένουμε θεαματικές αυξήσεις, παρά μόνο σε περίπτωση που συμβούν κοσμοϊστορικές αλλαγές. Με την σημερινή κατάσταση και δεδομένα θα έλεγα ότι δεν θα μπορούσαμε να περιμένουμε μία αύξηση μεγαλύτερη από το 57%, ποσοστό που θα είναι ικανοποιητικό αν συνοδευτεί και από ποιοτικά στοιχεία. > Σήμερα παρατηρείται στην ελληνική ξενοδοχία αυτό το οποίο παρατηρήθηκε πριν από μία πενταετία στο ελληνικό λιανεμπόριο: Από τη μία να λειτουργούν υπερβολικά μεγάλα «μαγαζιά» και από την άλλη τα «μικρομάγαζα», των οποίων η πο-

θα είναι ανοδική. Θα ήθελα όμως να τονίσω ότι, εκεί που δεν έχουν υπάρξει θετικές παρεμβάσεις, είναι στον τομέα των υποδομών. Η χώρα χωλαίνει σε επίπεδο οδικού δικτύου, ενώ και στο θέμα των αεροδρομίων δεν έχουν γίνει σοβαρές επενδύσεις, εκτός από κάποιες, όχι σημαντικές, επεκτάσεις σε ορισμένα από αυτά. Το επόμενο διάστημα και με στόχο την αύξηση των αφίξεων και την ανοδική πορεία του τουρισμού, θα πρέπει να γίνουν από την πλευρά της Πολιτείας σημαντικές παρεμβάσεις στον τομέα των μεταφορών (αεροδρόμια, λιμάνια, μαρίνες, οδικοί άξονες), στην πολιτική σωστού προσανατολισμού των επενδύσεων, στην επίλυση των χρονιζόντων πολεοδομικών εκκρεμοτήτων, στην στενότερη σύνδεση τουρισμού και πολιτισμού και στην αναβάθμιση της τουριστικής εκπαίδευσης.

Θεωρώ ως απαράδεκτο σε μία σύγχρονη χώρα να διαιωνίζεται το θέμα των πολεοδομικών εκκρεμοτήτων, οι οποίες είναι σε αριθμό, όσα και τα ξενοδοχεία. Θα πρέπει το θέμα αυτό να επιλυθεί σύντομα. Διαφορετικά, πολύ φοβάμαι πως εάν ως χώρα και ως Πολιτεία δεν επιλύσουμε σύντομα το πρόβλημα, θα υπάρξουν παρεμβάσεις εκτός χώρας για την επίλυσή του.

> Κάνοντας μία παρένθεση, θα ήθελα να σας ρωτήσω, καθώς πέρα από την επαγγελματική σας δραστηριότητα ως ξενοδόχος, είστε ένας άνθρωπος ο οποίος επί σειρά ετών μελετά τον τουρισμό, θέλουμε περισσότερους τουρίστες ή καλύτερη ποιότητα τουριστών; Ποιος είναι ο αριθμός των τουριστών που θα μπορούσε να φιλοξενήσει τελικά η χώρα κατά την καλοκαιρινή περίοδο; Η Ελλάδα θα μπορούσε να ανταποκριθεί με την ίδια άνεση ποσοτικά αλλά και ποιοτικά στην ελεγχόμενη αύξηση του τουρισμού. Στο ερώτημα πως θα ελέγξεις την ποιοτική αύξηση όταν υπάρχει υπερπροσφορά κλινών, η απάντηση είναι ότι αυτό είναι κύρια αντικείμενο σχεδιασμού και υλοποίησης της κεντρικής εξουσίας και δεν είναι δυνατόν να πραγματοποιηθεί χωρίς την σοβαρή βελτίωση των υποδομών, οι οποίες, όπως προείπα, υστερούν σημαντικά. Η ανοδομή, δηλαδή οι αμιγώς ξενοδοχειακές εγκαταστάσεις, καθορίζουν μαζί με την αρτιότητα των υποδομών το επίπεδο των πελατών. Οι επιχειρήσεις εκείνες που προχωρούν σε σημαντικές βελτιώσεις των υπηρεσιών και του προσφερόμενου προϊόντος

40 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ρεία είναι φθίνουσα. Αυτό είναι κάτι που τα τελευταία χρόνια χαρακτηρίζει και την ξενοδοχία, με την απόσταση μεταξύ των «μεγάλων» και των «μικρών», ολοένα να μεγαλώνει. Δεδομένου ότι στο ΣΕΤΕ πριν από δύο χρόνια κάνατε δεκτό και το σύνδεσμο των ενοικιαζομένων δωματίων, ποια είναι η εκτίμησή σας για το επιχειρηματικό μέλλον της ελληνικής ξενοδοχίας, και αν συμφωνείτε με αυτό το οποίο λένε κάποιοι ότι τα «μικρομάγαζα», με την καλή έννοια του όρου, σύντομα θα εκλείψουν. Καταρχάς δεν θεωρώ ότι θα εκλείψουν τα όποια καταλύματα μικρού μεγέθους. Έχουν και αυτά σημαντικό ρόλο να παίξουν. Το επόμενο διάστημα η αγορά θα προχωρήσει σε αυτοκάθαρση, με θετικές αλλά και αρνητικές για κάποιους επιπτώσεις και συγκεκριμένα για τα χαμηλής ποιότητας καταλύματα, δωμάτια αλλά και ξενοδοχεία. > Θα μου επιτρέψετε να πω ότι το πρόβλημα δεν περιορίζεται στους «κακούς» επαγγελματίες, αλλά επεκτείνετε και στους υπόλοιπους, τους οποίους, πιθανόν, ανταγωνίζονται αθέμιτα, ενώ έχει επιπτώσεις στην εικόνα του ελληνικού τουρισμού εν

χαμηλή τιμή

προηγμένα χαρακτηριστικα

Το δίλημμα, χαμηλή τιμή ή προηγμένα χαρακτηριστικά, σας προκαλεί πονοκέφαλο. Τώρα υπάρχει λύση στο πρόβλημά σας... SOPHO IPC 100 Τώρα δεν χρειάζεται να επιλέξετε μεταξύ χαμηλού κόστους και αποτελεσματικών χαρακτηριστικών. Με το SOPHO IPC 100 σας παρέχονται και τα δύο. Πρόκειται για μία προηγμένης τεχνολογίας IP-PBX τηλεπικοινωνιακή λύση, με χαρακτηριστικά που θα βρίσκατε μόνο σε συστήματα κατασκευασμένα για μεγάλες εταιρείες. Επιπλέον, είναι βαθμωτής επέκτασης και το μοναδικό τηλεπικοινωνιακό σύστημα που ξεκινά από 3 εξωτερικές γραμμές και 8 γραμμές εσωτερικών συνδρομητών και που μπορεί να επεκταθεί μέχρι τις 96 γραμμές εσωτερικών συνδρομητών, χωρίς να απαιτείται η αντικατάσταση του εξοπλισμού του. Διαθέτει επίσης πλήρη Ξενοδοχειακή Εφαρμογή. Είναι ένα διαχρονικό σύστημα, που υποστηρίζοντας τη δυνατότητα VoIP με το πρωτόκολλο SIP, είναι ικανό να καλύψει όλες τις μελλοντικές τηλεπικοινωνιακές απαιτήσεις. Τι πιο απλό? Εγκαταστήστε ένα IPC100 και ξενοιάστε! www.nec-philips.com/gr Tηλ.: 210 6161466

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΟΥ ΜΗΝΑ βλημα, θα υπάρξουν παρεμβάσεις εκτός χώρας για την επίλυσή του, με πολύ αρνητικές συνέπειες για την εικόνα του ελληνικού τουριστικού προϊόντος.

γένει. Συμφωνώ απολύτως. Πράγματι υπάρχει αθέμιτος ανταγωνισμός. Ορισμένοι επαγγελματίες στην προσπάθειά τους να καθυστερήσουν, όσο γίνεται, τον επιχειρηματικό τους «θάνατο», προχωρούν σε εξαιρετικές μειώσεις των τιμών και πουλάνε όσο πιο χαμηλά γίνεται. Βέβαια, όλο αυτό το φαινόμενο έχει αρνητικές επιπτώσεις και στην εικόνα της Ελλάδας. Ο ΣΕΤΕ έχει διατυπώσει κατ’ επανάληψη ότι το μεγαλύτερο πρόβλημα το οποίο αντιμετωπίζει σήμερα η Ελλάδα ως προορισμός είναι το χαμηλό ποιοτικό κέντρο βάρους των ξενοδοχειακών καταλυμάτων, το οποίο έχει πέσει ακόμη περισσότερο μέσα από μία κοντόφθαλμα ψηφοθηρική πολιτική του τύπου: «δώσε άδειες, αλλά και επιδοτήσεις σε όποιον θέλει να προχωρήσει στη δημιουργία οτιδήποτε τουριστικού καταλύματος, οπουδήποτε», με αποτέλεσμα να αλλοιωθεί η εικόνα του ελληνικού τουρισμού και να υποθηκευτούν οι προοπτικές του για το μέλλον. > Στην εποχή της παγκοσμιοποίησης οι ελεύθερες αγορές είναι μία αναγκαιότητα. Αυτό που συνέβη με την τροπολογία Αλογοσκούφη, αλλά και με το καθεστώς του κορεσμού ή του μη κορεσμού, κατά κάποιους δείχνει ότι οι ξενοδόχοι θέλουν να λειτουργούν σε μία αγορά προστατευόμενη. Ποια είναι η γνώμη σας επάνω σε αυτό; Ακόμη, ποιο θα έπρεπε να είναι το ιδανικό, θεσμικό πλαίσιο επιχειρηματικής δραστηριοποίησης του ξενοδοχειακού κλάδου, δεδομένου ότι πίσω από όλη αυτή την ιστορία είναι το ΥΠΕΧΩΔΕ, και οι παρανομίες των ξενοδοχείων. Ποια πρέπει να είναι η συνολική εικόνα του κλάδου: χρηματοδοτικά, νομικά, περιβαλλοντικά; Αναφερόμενος στην σημερινή εικόνα, θεωρώ απαράδεκτο σε μία σύγχρονη χώρα να διαιωνίζεται το θέμα των πολεοδομικών εκκρεμοτήτων, οι οποίες είναι σε αριθμό όσες περίπου και τα ξενοδοχεία. Βέβαια πρόκειται για διαφορετικές περιπτώσεις, οι οποίες δεν μπαίνουν όλες -ας μου επιτραπεί η έκφραση- σε ένα καζάνι. Θα πρέπει το θέμα αυτό να επιλυθεί σύντομα. Η διαιώνιση του θέματος για λόγους πολιτικού κόστους είναι απαράδεκτη. Πολύ φοβάμαι πως εάν ως χώρα και ως Πολιτεία δεν επιλύσουμε σύντομα το πρό-

42 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

> Ποιες είναι οι προτεινόμενες λύσεις; Πρόστιμα, εισφορά σε γη, τι; Εξαρτάται κάθε φορά από την εξεταζόμενη περίπτωση και το μέγεθος της παρανομίας. Για παράδειγμα δεν μπορεί να έχει την ίδια αντιμετώπιση ο επιχειρηματίας εκείνος που παρανόμησε κάνοντας μεγαλύτερους κοινόχρηστους χώρους, που ενδεχομένως να απέβλεπε στη βελτίωση των παρεχόμενων υπηρεσιών του, με εκείνον ο οποίος έκτισε μέσα στη θάλασσα. Φυσικά και ο πρώτος θα πρέπει με κάποιο τρόπο να τιμωρηθεί, να πληρώσει και να κλείσει εκεί το θέμα. Πρέπει να σηματοδοτηθεί από την πολιτεία μία νέα τάξη πραγμάτων προκειμένου να δοθεί ένα τέλος στην όλη κατάσταση, γιατί διαφορετικά θα διαιωνίζεται και θα εξακολουθούν ορισμένοι να χτίζουν μέσα στη θάλασσα, θα λειτουργούν χωρίς άδειες, χωρίς περιβαλλοντικούς όρους και χωρίς πυρασφάλεια. Όσον αφορά στη χρήση γης, εάν δεν ξεκαθαριστεί το τοπίο σχετικά με το που και τι μπορείς να κάνεις, ο καθένας θα κάνει ότι θέλει και όπου θέλει. Κάποια στιγμή το ΥΠΕΧΩΔΕ θα πρέπει να θέσει γεωγραφικά όρια για το που μπορεί κάποιος επιχειρηματίας να επενδύσει και τι ακριβώς μπορεί να κάνει. Για το θέμα που έχει σχέση με τον ενισχυτικό ρόλο του κράτους, εγώ είμαι εναντίον της οποιασδήποτε μορφής επιδότησης σε αναπτυγμένες περιοχές. Στην Ελλάδα υπάρχει ένα μεγάλο δημογραφικό πρόβλημα, μια σημαντική ανισοκατανομή στο εισόδημα και μια υπερτροφική αστυφιλία. Στο πλαίσιο αυτό, η Πολιτεία θα πρέπει να στραφεί και να διαθέσει τα κονδύλιά της, τους πόρους που έχει στην «άλλη Ελλάδα», αυτή που δεν έχει εναλλακτικές λύσεις, ιδιαίτερα μετά τη συρρίκνωση της γεωργίας και το «πάγωμα» της βιομηχανίας, προκειμένου να κρατήσει τον ενεργό πληθυσμό στην περιφέρεια και να βοηθήσει στην εξυγείανση της κοινωνικής δομής. Τέλος, σοβαρό μέρος των κεφαλαίων να δοθεί στις υποδομές (αεροδρόμια, λιμάνια, οδικό δίκτυο). Υπάρχει λόγος να χρηματοδοτηθεί για την ανέγερση μονάδας ένας επιχειρηματίας για παράδειγμα στην βόρεια Κρήτη; Για ποιο λόγο, αφού το μόνο που θα καταφέρει είναι να δημιουργήσει πρόβλημα στις λειτουργούσες μονάδες, παίρνοντας κομμάτι της λειτουργούσας ανοδομής που χρειάζεται εξυγείανση και όχι άνευ όρων διάλυση. > Πρόσφατα ο ΣΕΤΕ προχώρησε σε μία παρέμβαση σε σχέση με τα εργασιακά θέματα. Ποια είναι η γνώμη σας; Στη χώρα μας παρατηρείται το εξής παράδοξο: Είμαστε η πιο ακριβή χώρα σε σχέση με τις ανταγωνίστριες σε εργοδοτικές εισφορές. Θα πρέπει να βρεθεί ένας τρόπος να μειωθούν οι εργοδοτικές εισφορές στα ξενοδοχεία. Οι εργαζόμενοι στα ξενοδοχεία υπάγονται σε δύο ταμεία, το ΙΚΑ και το ΤΑΞΥ, των οποίων το αθροιστικό κόστος για την επιχείρηση είναι δυσβάσταχτο και σημαντικά υψηλότερο του αντίστοιχου των ανταγωνιστών μας. Αυτό είναι το ένα πρόβλημα και το δεύτερο αφορά στην εφαρμογή της εργατικής νομοθεσίας στα ξενοδοχεία. Το ξενοδοχείο δεν είναι βιομηχανία, η οποία δουλεύει πέντε ημέρες την εβδομάδα, αλλά λειτουργεί 24 ώρες το 24ωρο, Κυριακές και εορτές. Σε άλλες χώρες, οι εργαζόμενοι στα ξενοδοχεία, τα ρεπό τους μπορούν να τα παίρνουν στα μέσα της εβδομάδας, χωρίς να είναι υποχρεωμένος ο εργοδότης να πληρώνει τις αργίες με πλήθος προσαυξήσεων. Ακόμη δεν μπορεί να έχει το ίδιο «φορτίο» εργοδοτικών εισφορών,

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΟΥ ΜΗΝΑ ένα ξενοδοχείο σε έναν ορεινό οικισμό 1.000 μέτρων με ένα στην πλατεία Συντάγματος. > Το αίτημα του ΣΕΤΕ προκειμένου ο τουρισμός να αναχθεί σε κοινωνικό εταίρο στις διαπραγματεύσεις της εργατικής, πως το βλέπετε; Το κράτος συνομιλεί μόνο με τον ΣΕΒ ίσως γιατί ιστορικά είχε σημαντικό ρόλο, όταν ο τουρισμός δεν είχε ούτε μέγεθος ούτε «φωνή». Όλο αυτό όμως, έχει ανατραπεί εδώ και καιρό. Ο ρόλος του τουρισμού είναι αρκετά πιο σημαντικός στη συμβολή στο ΑΕΠ, στην απασχόληση, στην περιφερειακή ανάπτυξη και στο ισοζύγιο πληρωμών, οπότε και οι αρμόδιοι υπουργοί θα πρέπει να εντάξουν στους τακτικούς τους συνομιλητές και τους εκπροσώπους του τουρισμού για να έχουν τελικά αντιπροσωπευτικούς συνομιλητές όλων των τομέων της οικονομίας. > Είστε αισιόδοξος για την έκβαση αυτής της προσπάθειας; Θεωρώ ότι από ανάγκη θα γίνει ότι πρέπει να γίνει, αφού ο τουρισμός έχει αναγορευθεί επισήμως ως «πυλώνας ανάπτυξης» της ελληνικής οικονομίας. Μοιραία, λοιπόν, θα του δοθεί ο ρόλος που του αναλογεί και που δεν θα πρέπει να περιορίζεται σε αυτόν του συνομιλητή, αλλά να επεκτείνεται αναγκαία και σε ρόλο συμβούλου. Σκέπτομαι, όσον αφορά στην τελευταία τροπολογία Αλογοσκούφη, θα γινόταν ποτέ κάτι τέτοιο στον τομέα της βιομηχανίας; Όχι, βέβαια, θα είχαν γίνει διαβουλεύσεις επί διαβουλεύσεων. > Μήπως η προσπάθεια του τουρισμού να αναγορευθεί σε κοινωνικό εταίρο θα είχε καλύτερα αποτελέσματα σε περίπτωση που υπήρχε ενιαία εκπροσώπηση; Βλέπουμε τον τελευταίο καιρό μία προσπάθεια της ΠΟΞ, μεγαλύτερη από ότι στο παρελθόν, να εμφανισθεί ως εταίρος στα εσωτερικά του τουρισμού, ο ΣΕΤΕ έχει το ρόλο του, ενώ και το ΞΕΕ επαναδραστηριοποιείται. Τι θα γίνει με όλο αυτό το θέμα; Το Επιμελητήριο έχει έναν ξεχωριστό, διακριτό ρόλο, είναι σύμβουλος του κράτους, όπως το ΕΒΕΑ. Η ΠΟΞ είναι ένα κλαδικό, συλλογικό όργανο των ξενοδοχείων με αυστηρά οριοθετημένο ρόλο. Ο ΣΕΤΕ τα τελευταία δύο χρόνια έχει εντάξει σαν μέλη του όλα σχεδόν τα συλλογικά όργανα που δραστηριοποιούνται στον ευρύτερο τουριστικό τομέα, όπως είναι τα τουριστικά γραφεία, τα ενοικιαζόμενα δωμάτια, κ.λπ.. Αν θέλετε, μόνο η ΠΟΞ δεν έχει ενταχθεί ακόμη και νομίζω πως αυτό θα πρέπει να γίνει σύντομα. Δεν πρέπει να κοιτάζουμε μικροσυμφέροντα αλλά πέρα από αυτά, θα πρέπει να δούμε ποιος μπορεί καλύτερα να εκπροσωπήσει τον κλάδο και να φέρει το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα. Θεωρώ ότι την σοβαρότερη πρόοδο και εξέλιξη μεταξύ των συλλογικών οργάνων του κλάδου έχει σημειώσει ο ΣΕΤΕ, ο οποίος έχει να επιδείξει σοβαρότατο έργο και μπορεί να είναι ένας άξιος συνομιλητής της εκάστοτε Κυβέρνησης, χωρίς να αφαιρεί τίποτα από τις επιμέρους συντεχνιακές εξουσίες και αρμοδιότητες των μετεχόντων στο Σύνδεσμο. > Επειδή είστε από τους ανθρώπους που δεν διστάζουν να εκφράσουν την άποψή τους, έστω κι αν είναι αιρετική, εάν σας ρωτούσε κάποιος ποια είναι η ποιότητα των επιχειρηματιών του τουριστικού κλάδου, ποια θα ήταν η απάντησή σας; Ουσιαστικά ο τουρισμός έκανε τα πρώτα αξιόλογα βήματά του στην Ελλάδα κατά τη διάρκεια της Δικτατορίας άναρχα, απρογραμμάτιστα και σε πολλές περιπτώσεις τυχοδιωκτικά. Πρόκειται συνε-

44 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

πώς για έναν κλάδο με μικρή διαδρομή, ο οποίος στελεχώνεται από επιχειρηματίες-δημιουργήματα των τελευταίων 30 ετών. Ο κλάδος αυτός, μοιραία στερείται κάποιων στοιχείων που δημιουργούν μία επιχειρηματική κουλτούρα. Στο σύνολό τους οι επιχειρηματίες λειτουργούν περισσότερο ως «καλοί έμποροι». Κάποιες αλλαγές στη νοοτροπία και στην κουλτούρα αρχίζουν να φαίνονται με την είσοδο στο χώρο της δεύτερης γενιάς επιχειρηματιών, αν και χρειάζεται να περάσουν κάποια χρόνια προκειμένου να δούμε να αλλάζει η εικόνα της επιχειρηματικής «οικογένειας» του κλάδου. > Ποια είναι η γνώμη σας για τη νέα καμπάνια του ελληνικού τουρισμού και ποια είναι η γνώμη σας για την ποιοτική διαφορά που υπάρχει τα τελευταία χρόνια; Θα έλεγα ότι τελευταία παρατηρείται μία πιο συντονισμένη προσπάθεια στο θέμα της διαφήμισης. Δαπανώνται περισσότερα χρήματα και ο όλος μηχανισμός κινείται νωρίτερα από ότι στο παρελθόν. Σε επίπεδο ποιότητας, θα ήταν λίγο πρώιμο να κάνουμε σχολιασμούς. Είδαμε κάποια σπότ, τα οποία ο καθένας μπορεί να κρίνει με βάση την αισθητική του, ωστόσο, σε γενικές γραμμές δεν θα εκφράσω δυσαρέσκεια. > Η φάση της γιγάντωσης των tour operators τα τελευταία χρόνια έχει ολοκληρωθεί. Αυτή τη στιγμή, μάλιστα, παρατηρείται μία αποδόμηση κάποιων από αυτούς τους οργανισμούς. Μήπως βρισκόμαστε σε μία αντίστροφη φάση, και ποιο βλέπετε να είναι το μέλλον του tour operating; Έχω την αίσθηση ότι οι tour operators κατάλαβαν πως ήταν λάθος αυτή η γιγάντωση, αφού τα μεγαλύτερα προβλήματα των περισσοτέρων από αυτούς διογκώθηκαν στο πλαίσιο αυτής τους της προσπάθειας. Δεν είναι τυχαίο ότι οι μεγαλύτεροι από αυτούς παρουσιάζουν κατ’ εξακολούθηση ζημίες. Οι tour operators, πέραν του ότι ελέγχουν έναν μεγάλο αριθμό τουριστών και ως εκ τού-

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΟΥ ΜΗΝΑ του οι ξενοδόχοι υποκύπτουν στις πιέσεις τους για μειώσεις των τιμών, δεν νομίζω ότι κερδίζουν κάτι από την κατάσταση όπως διαμορφώθηκε και φυσικά με δική τους ευθύνη. Όσον αφορά στην αποδόμησή τους, είναι η φυσιολογική εξέλιξη της αρνητικής τους πορείας των τελευταίων χρόνων και ταυτόχρονα ευτυχής εξέλιξη για τον ελληνικό τουρισμό. > Σύμφωνα με προβλέψεις του Παγκόσμιου Οργανισμού Τουρισμού, το 2007 θα υπάρξει μία αύξηση του τουρισμού σε παγκόσμια κλίμακα γύρω στο 4,7%. Μήπως το θέμα με τις τρομοκρατικές επιθέσεις, με τους Μουσουλμάνους, κάποια στιγμή έρθει απέναντι στον τουρισμό; Και για να σας δώσω να καταλάβετε τι εννοώ, θα σας φέρω ως παράδειγμα το Λονδίνο, το οποίο εφέτος δεν στολίστηκε κατά τη διάρκεια των εορτών για να μην προσβληθούν οι Μουσουλμάνοι. Σύμφωνα με τα στοιχεία του Παγκόσμιου Οργανισμού Τουρισμού, η μεγαλύτερη αύξηση θα σημειωθεί στην Αφρική, με δεύτερη την Ασία και τελευταία την Ευρώπη, η οποία πιθανόν κάποια στιγμή να σημειώσει και μείωση στον τουρισμό της. Η μείωση αυτή θα είναι αποτέλεσμα της μείωσης που θα σημειωθεί στα city hotels και όχι στα resort. Για παράδειγμα το Λονδίνο, το οποίο δέχεται έναν σημαντικό όγκο τουριστών, παρουσιάζει σημάδια «κόπωσης». Δεν είναι μόνο ο φόβος για τρομοκρατικές επιθέσεις, είναι ακόμη και τα μέτρα στα αεροδρόμια που λειτουργούν αρνητικά σε ψυχολογικό επίπεδο. Οι μακρινοί προορισμοί πηγαίνουν ολοένα και καλύτερα, αφενός λόγω του εξωτικού τους χαρακτήρα και αφετέρου λόγω του χαμηλού τους κόστους. Στο πλαίσιο αυτό, στο μέλλον σημαντική αύξηση θα παρουσιάσουν οι προορισμοί σε Ασία και Αφρική. Η Ευρώπη δεν έχει τεράστιες δυνατότητες σημαντικής αύξησης. > Ποιες είναι οι εκτιμήσεις σας για τους «γείτονές» μας το 2007, δεδομένου ότι το 2006 ολοκληρώθηκε με πτώση, τόσο στην Κύπρο, όσο και στην Τουρκία; Για την Τουρκία δεν πιστεύω πως θα υπάρξουν περαιτέρω μειώσεις, εκτός και αν συμβούν σοβαρές τρομοκρατικές επιθέσεις. Για την Κύπρο, εάν συνεχιστεί η τιμολογιακή πολιτική που ακολουθείται, θα υπάρξει περαιτέρω ποσοστό μείωσης. Σε αντίθετη περίπτωση θα μπορέσει να «φρενάρει» τη μείωση, αλλά για κάποιο μικρό διάστημα. Τα τελευταία μέτρα που λαμβάνει η Κύπρος μπορούν να βοηθήσουν στην σταθεροποίηση των σημερινών της μεγεθών. > Ποιο είναι το μέλλον του τουρισμού στην Ελλάδα; Εάν ξεκινούσατε σήμερα, θα επενδύατε στον τουρισμό; Με το ισχύον καθεστώς αντιμετώπισης του τουρισμού από την πλευρά του κράτους, δεν θα επένδυα στον τομέα του τουρισμού. Σήμερα, οι επενδύσεις γίνονται

από κεκτημένη ταχύτητα ή από ορισμένους καιροσκόπους που αποβλέπουν στις επιχορηγήσεις. Δεν βλέπω όμως νέους, σοβαρούς επενδυτές. Σαν νέος επενδυτής θα επένδυα, για παράδειγμα στην Κρήτη, μόνο σε περίπτωση που λειτουργούσε σε σύντομο χρονικό διάστημα το αεροδρόμιο στο Καστέλι ή στην Πελοπόννησο, εάν λειτουργούσε το αεροδρόμιο στην Ανδραβίδα. Ο τομέας, ο οποίος φαίνεται και με το υπάρχον καθεστώς να έχει ουσιαστικό ενδιαφέρον είναι αυτός των τουριστικών κατοικιών. Εδώ θα ήθελα να επισημάνω ότι το όλο θέμα θα πρέπει να προχωρήσει μέσα στο σημερινό πλαίσιο, δηλαδή οι κατοικίες να συνδέονται με ξενοδοχειακή εγκατάσταση με χαμηλούς συντελεστές δόμησης και να μην υιοθετηθεί το άθλιο μοντέλο της Κύπρου και της Ισπανίας. Θεωρώ ότι αυτό θα ήταν καταστροφικό για την εικόνα της χώρας. > Πιστεύετε ότι η ίδρυση και λειτουργία αυτόνομου υπουργείου Τουριστικής Ανάπτυξης βοήθησε τελικά τον κλάδο; Φυσικά. Στο παρελθόν και με την ένταξή του σε άλλα υπουργεία, ο τομέας του τουρισμού αντιμετωπίστηκε σαν υποκλάδος άλλων κλάδων της εθνικής οικονομίας. Βέβαια οι όποιες αποτυχίες είχαν να κάνουν με την κακή αντιμετώπιση και το μικρό ενδιαφέρον από την πλευρά της κεντρικής εξουσίας. Εδώ σημαντικό ρόλο έχουν τα πρόσωπα, και όχι τα κόμματα. Άλλωστε, την πολιτική σε μία δυτική χώρα την κάνουν πλέον τα πρόσωπα και όχι τα κόμματα. Ο ρόλος του υπουργείου Τουριστικής Ανάπτυξης είναι αναγκαία οριοθετημένος, ενώ εξαρτάται ευθέως από συναρμόδια υπουργεία, τα οποία δεν είναι πάντα συμπλέοντα, τουλάχιστον στο σημείο που θα έπρεπε, προκειμένου να επιτευχθεί η επιδιωκόμενη τουριστική ανάπτυξη. > Ποια είναι η στρατηγική της Aldemar, και ποιος είναι ο ρόλος της νέας γενιάς στο στρατηγικό της σχέδιο; Μετά τα φοιτητικά μου χρόνια και για κάποιο διάστημα ότι έκανα το έκανα για να βελτιώσω το εισόδημά μου. Με αυτό το στόχο ξεκίνησα το πρώτο μου ξενοδοχείο. Από εκεί και πέρα, το κέρδος ή τα χρήματα ως τελικός στόχος μου είναι αδιάφορα, θεωρώ και υποτιμητικό να έχω σαν στόχο ζωής να αυξήσω την περιουσία μου. Ήθελα να κάνω πράγματα τα οποία να μου δίνουν προσωπική ικανοποίηση αρχικά. Τώρα εάν το πέτυχα θα το κρίνουν άλλοι. Παράλληλα, μέσα από την επιχειρηματική μου διαδρομή, στόχος μου είναι να προσφέρω στο χώρο και στη χώρα μου. Όλες οι επόμενες κινήσεις μου διαμορφώθηκαν με βάση αυτούς τους άξονες. Έτσι, έκανα κάποια τολμηρά πράγματα, όπως για παράδειγμα το κέντρο θαλασσοθεραπείας, μία επένδυση που σύμφωνα με αρκετούς συνάδελφους ήταν όχι απλά παράτολμη, αλλά χαμένη. Ένα ακόμη παράτολμο εγχείρημα ήταν η δημιουργία της ξενοδοχειακής μονάδας στην Πελοπόννησο, μία περιοχή για την οποία το κράτος δεν έχει κάνει το παραμικρό. Το 2001 προσπάθησα να

Το 2001 προσπάθησα να φέρω Ρώσους στην Πελοπόννησο και έφερα ένα αεροπλάνο με Ρώσους και ένα με Ουκρανούς πράκτορες για να τους δείξω την περιοχή και ζήτησα από την τότε πολιτική ηγεσία του Τουρισμού απλώς να διασφαλίσει το γρήγορο πέρασμά τους. Το αποτέλεσμα ήταν οι άνθρωποι να παραμείνουν μέσα στο ήλιο επί τρεις ώρες. Εγώ κατάφερα να φέρω Ρώσους στην περιοχή για πρώτη φορά μόλις το 2006, και αυτό οφείλεται αποκλειστικά στην ποιότητα των ξενοδοχειακών μας εγκαταστάσεων.

46 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

φέρω Ρώσους στην Πελοπόννησο και έφερα ένα αεροπλάνο με Ρώσους και ένα με Ουκρανούς πράκτορες για να τους δείξω την περιοχή και ζήτησα από την τότε πολιτική ηγεσία του τουρισμού απλά να διασφαλίσει το γρήγορο πέρασμά τους. Το αποτέλεσμα ήταν οι άνθρωποι να παραμείνουν μέσα στο ήλιο επί τρεις ώρες. Τελικά κατάφερα να φέρω Ρώσους στην περιοχή για πρώτη φορά μόλις το 2006 και αυτό οφείλεται αποκλειστικά στην ποιότητα των ξενοδοχειακών μας εγκαταστάσεων. Η νέα γενιά, όσον αφορά στην οικογένειά μου, παίζει σημαντικό ρόλο στην όλη προσπάθεια. Σας βεβαιώνω ότι θα είχα σταματήσει πολύ πριν εάν δεν ήμουν σίγουρος ότι αυτή η διαδρομή θα συνεχιστεί από τα παιδιά μου, στο ίδιο πλαίσιο και με βάση τους ίδιους άξονες με αυτούς που περιέγραψα. > Υπάρχει στο επιχειρηματικό σας πλάνο θέμα εξαγορών; Την εξαγορά την εφάρμοσα μία φορά στην μονάδα μας στη Ρόδο και αυτό για να μπορέσω να διαπραγματεύομαι καλύτερα με τους tour operators. Δεν με ενδιαφέρει να προχωρήσω σε ανάλογες κινήσεις με σκοπό να αυξήσω κλίνες. Αυτό μου είναι παντελώς αδιάφορο. Εάν προχωρούσα σε κάτι τέτοιο θα ήταν για να εξελίξω ακόμη περισσότερο την Aldemar, με τελικό στόχο αυτόν που σας περίεγραψα προηγουμένως.

> Η μεγάλη αύξηση εφέτος από τη Ρωσία ήταν αποτέλεσμα αρκετών παραγόντων, όπως είναι η βελτίωση κάπως στη διαδικασία έκδοσης visa, οι επιχειρηματικές πρωτοβουλίες, το νέο ελληνικό προξενείο. Ξαφνικά, όμως, λόγω Σένγκεν αυξήθηκε σημαντικά το αντίτιμο της visa. Πόσο σοβαρή μπορεί να είναι η επίπτωση στον τουρισμό από τη Ρωσία; Η αύξηση του ρωσικού τουρισμού οφείλεται αποκλειστικά σε επιχειρηματικές πρωτοβουλίες, και σας το λέω επειδή έχουμε ως όμιλος ευρύτατη συνεργασία με τη Ρωσία, την Ουκρανία και τις Βαλτικές χώρες. Έχω βιώσει δύσκολες στιγμές στην προσπάθειά μου να φέρω τουρίστες από τις χώρες αυτές. Δεν σας κρύβω ότι κάποιες φορές υπήρξε παρέμβαση του υπουργού Τουριστικής Ανάπτυξης προκειμένου να ξεμπλοκάρει το θέμα και να φύγει ένα αεροπλάνο από τη Μόσχα και κάποιο άλλο από την Αγία Πετρούπολη. Η οργάνωση των προξενείων σε αυτόν τον τομέα ήταν πραγματικά σε «κακό χάλι». Ως προς το θέμα Σένγκεν θα πρέπει να βρεθεί ένας τρόπος αντιμετώπισης του κόστους, γιατί ήδη οι ανταγωνιστές μας βρίσκονται σε πλεονεκτική θέση. Ωστόσο, εγώ θεωρώ ότι μεγαλύτερο βάρος θα πρέπει να δοθεί στην οργάνωση των προξενείων και στη στελέχωση με κατάλληλους ανθρώπους προκειμένου να διευκολύνεται η έκδοση visa.

¶∞¡π™ÃÀƒ√ ª√∆∂ƒ, π¢∞¡π∫√ ¡∞ ™¶∞∂π ¶∞°√ °π∞ SMOOTHIES, DAQUIRIS ¨ . . ¨ .: 210 211 7676

> Υπάρχει μία αξιόλογη περιουσία, η οποία πέρασε από τον ΕΟΤ στην ΕΤΑ, η οποία όμως παραμένει αναξιοποίητη. Ποια είναι η άποψή σας για αυτή την περιουσία, θα μπορούσε να αξιοποιηθεί προς όφελος του ελληνικού τουρισμού και τι πιστεύετε πως πρέπει να γίνει; Απορώ γιατί δεν υπάρχει καμία εξέλιξη σε αυτό το θέμα εδώ και πολλά χρόνια, ενώ και ότι έγινε μέχρι σήμερα δεν έγινε στη βάση σοβαρού σχεδιασμού. Έτσι, προέκυψαν και οι τεράστιες εκκρεμότητες μεταξύ επιχειρηματιών, οι οποίοι πλειοδότησαν στους διαγωνισμούς, και την ΕΤΑ. Δεν υπήρξαν ξεκάθαροι κανόνες του παιχνιδιού. Σήμερα παρατηρείται μία απραξία, η οποία έχει αντίκτυπο και στα οικονομικά του κράτους και στην ανάπτυξη του ελληνικού τουρισμού. Μακάρι κάποια στιγμή να υπάρξουν εξελίξεις.

TEMPEST BLENDER

ª√¡∞¢π∫√™ ™Ã∂¢π∞™ª√™ ª∞Ã∞πƒπø¡

∞¡√•∂π¢ø∆∞ ª∞Ã∞πƒπ∞ ¶√À ∂•∞™º∞§π∑√À¡ √ª√π√ª√ƒº∏ ªπ•∏

∞¡√•∂π¢ø∆√ ∫√ª¶§∂ƒ

ª∂∆∞L-TO-METAL ¶√À ¢∂¡ º£∂πƒ∂∆∞π ¶√∆∂. ∂°°À∏™∏ ∂º’√ƒ√À ∑ø∏™

¨¦¥ ¦ 55, ¨ ¦¥ , ¨. . 177 78 £ ¨ .: 210 3413960, 3413961, FAX: 210 3414237 e - m a i l : d i s i m c o @ d i s i m c o . g r

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

SALVINI HOTEL SUPPLIES

Αλματώδης ανάπτυξη • Νέες συνεργασίες με κορυφαίους ευρωπαϊκούς οίκους Συνεχίζοντας την εντυπωσιακή αναπτυξιακή της πορεία η εταιρία SALVINI HOTEL SUPPLIES, με έδρα τα Ιωάννινα, ξεκίνησε, στην εκπνοή του 2006, συνεργασία με τον ιταλικό κολοσσό, σε προϊόντα amenities, «LA BOTTEGA DEL ALBERGO», προωθώντας στην Ελληνική αγορά ξενοδοχειακού εξοπλισμού, μια σειρά από brand names, παγκοσμίως γνωστά και καθιερωμένα.

Τα νέα ονόματα σειρών που θα συναντάμε από δω και στο εξής στα μπάνια των δωματίων των ξενοδοχείων είναι: Etro, Laura Tonatto, Salvatore Ferragamo, Fragonard, Rance’, Confort Zone και Babor. Τα μιλανέζικα καλλυντικά Etro διατίθενται σε τέσσερις διαφορετικές παραλλαγές, ενώ τα Fragonard υπάρχουν σε έξι σειρές. Εξάλλου, ξεχωριστή αδυναμία εξεδήλωσαν οι ξενοδόχοι στις σειρές της γαλλικής «L’Occitane En Provence», με τα αιθέρια έλαια και τα αγνά φυτικά υλικά, που παρουσίασε η Salvini, πριν ένα χρόνο. Οι σειρές αυτές όμως, πολλαπλασιάζονται επ’ αορίστω, διότι η μεγάλη πρωτοπορία της Salvini είναι η δυνατότητα επιλογής αρώματος και συσκευασίας, σε συνδυασμό με το brand name των προϊόντων, έτσι ώστε κάθε ξενοδοχείο να παρουσιάζει μοναδικά και αυθεντικά είδη ατομικής καθαριότητας και περιποίησης, στους πολύτιμους πελάτες του. Με τα νέα επώνυμα είδη που εισήγαγε στον ξενοδοχειακό

48 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

χώρο η SALVINI, σε αποκλειστική συνεργασία με τους Ευρωπαίους εταίρους της, τα οποία και παρουσίασε στην έκθεση xenia, ανεβαίνει δυναμικά και ραγδαία στην προτίμηση των ξενοδόχων που γνωρίζουν και απαιτούν, το καλύτερο. Η μεγάλη γκάμα των προϊόντων κοσμετολογίας που διατίθεται στα ξενοδοχεία, επώνυμα και ελεγμένα από κάθε αρμόδια αρχή, φέρουν πιστοποιητικά γνησιότητας και καλής ποιότητας και προσφέρονται με ευελιξία σχεδιασμού και επιλογής σε θέματα χρωμάτων, αρωμάτων, λογοτύπων, συμβόλων, κ.ά., ενώ δε λείπουν και οι εξαιρετικές συσκευασίες των mini products ως welcome gifts ή συλλεκτικές συσκευασίες για VIP’S. Πολιορκώντας έναν δεύτερο μεγάλο χώρο εξοπλισμού ξενοδοχείων, αυτόν του ιματισμού, η SALVINI, απέσπασε επαίνους και ενθαρρυντικά σχόλια στην xenia και τη Philoxenia, για τις συλλογές της από υφάσματα και λευκά είδη, (σεντόνια, υποσέντονα, μαξιλάρια, μαξιλαροθήκες, παπλώματα, κουβερλί, πετσέτες, μπουρνούζια, κουρτίνες για το μπάνιο, τραπεζομάντη-

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

λα και ναπερόν), σε αμέτρητα σχέδια και χρώματα και σε κάθε διάστασης και τύπου υφάσματα (βαμβακερά, λινά, μεταξωτά, συνθετικά, κ.λπ.). Και εδώ, η συνεργασία της εταιρίας με μεγάλα εργοστάσια του εξωτερικού, της δίνει τη δυνατότητα να μπορεί να δέχεται και να παραδίδει ειδικές παραγγελίες διαστάσεων, σχεδίων, λογοτύπων, χρωμάτων και τύπων υφάσματος. Έτσι, καταφέρνει να ικανοποιεί κάθε ιδιαίτερη απαίτηση, είτε αυτή προέρχεται από κάποιο μικρό κατάλυμα ενοικιαζομένων δωματίων, είτε από μια μεγάλη αλυσίδα ξενοδοχείων.

50 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Με την ίδια φιλοσοφία της μοναδικότητας των αναγκών κάθε πελάτη, η SALVINI HOTEL SUPPLIES συνεχίζει την επέλασή της και επιφυλάσσει στο ελληνικό αγοραστικό κοινό της, πολύ σύντομα, πολλές ευχάριστες εκπλήξεις.

MAKETA TEMAK_™ø™TH

4/18/06

3:50 PM

™ÂÏ›‰·1

NEƒO

∞Ê·Ï¿ÙˆÛË ÛÙ‹Ó ∂ÚÌÔ‡ÔÏË ™‡ÚÔ˘

™E ¢HMOY™, •ENO¢OXEIA, BIOMHXANIA, NAYTI§IA, & ™TON EYƒÀ∆∂ƒ√ ¢∏ª√™π√ & π¢πø∆π∫√ ∆√ª∂∞

™À¡√§π∫∏ π∫∞¡√∆∏∆∞ ª√¡∞¢ø¡ ∞º∞§∞∆ø™∏™ ∆∏™ ∆∂ª∞∫ ∂ø™ ∆√ 2002: 18.000 m3/ËÌ¤Ú·

✔ ª∂§∂∆∞ª∂

∞Ê·Ï¿ÙˆÛË ˘Ê¿ÏÌ˘ÚÔ˘ ÓÂÚÔ‡

✔ ™Ã∂¢π∞∑√Àª∂ ✔ ∫∞∆∞™∫∂À∞∑√Àª∂

ñ ªÂ ÁÓÒÛË, ÂÌÂÈÚ›· & Û˘Ó¤ÂÈ· ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÈ¤‰Ô˘ ÔÚ·Ì·ÙÈ˙fiÌ·ÛÙÂ Î·È ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿ ñ ™˘ÓÂ¯›˙Ô˘ÌÂ Ì·˙› Û·˜ ÌÂ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ∞Ê·Ï¿ÙˆÛË ÛÂ container

✔ ∂°∫∞£π™∆√Àª∂ ➤ ºπ§∆ƒ∞¡™∏ - ∞¶√™π¢∏ƒø™∏ - ∞¶√ª∞°°∞¡πø™∏

✔ À¶√™∆∏ƒπ∑√Àª∂

➤ ∞¶√™∫§∏ƒÀ¡™∏ - ∞¶π√¡π™ª√™ - ∞¶√¡π∆ƒø™∏ ➤ ∞º∞§∞∆ø™∏ £∞§∞™™π¡√À - Àº∞§ªÀƒ√À ¡∂ƒ√À

Sharpen 210 9709586

➤ ¢√™√ª∂∆ƒπ∫∞ ™À™∆∏ª∞∆∞ & √ƒ°∞¡∞ ª∂∆ƒ∏™∏™ ➤ √∑√¡π™ª√™ - Ã§øƒπø™∏ - ∞¶√™∆∂πƒø™∏ ª∂ U.V. ➤ Ã∏ªπ∫∞ ¶ƒ√™£∂∆∞ °π∞ §∂µ∏∆∂™, ¶Àƒ°√À™ æÀ•∏™ & ∞¡∆π™∆ƒ√º∏ √™ªø™∏

™À™∆∏ª∞∆∞ ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞™ ¡∂ƒ√À

¢›‰˘ÌÔ˜ ·ÔÛÎÏËÚ˘ÓÙ‹˜

∞¶√ ∆√ 1972

∞£∏¡∞: T™√À¡∆∞ 74 & ∫ø™∆∏ ¶∞§∞ª∞ 34, ¡. Ã∞§∫∏¢√¡∞ 143 43 ∆∏§.: 210 2581583 - FAX: 210 2533989, e-mail: temak@otenet.gr £∂™™∞§√¡π∫∏: √¢√™ ¢∞ 13, √∆ 33µ, µπ.¶∂.£ ™π¡¢√À, 570 22 £∂™™∞§√¡π∫∏, ∆.£. 1136 ∆∏§.: 2310 569800, FAX: 2310 569864, e-mail: temak@the.forthnet.gr www.temak.gr

™˘ÁÎÚﬁÙËÌ· Ê›ÏÙÚˆÓ

ΘΕΜΑ

«Μήλον της έριδος» ο Αναπτυξιακός • Νύχτα πέρασε η τροπολογία που αφορά στην επιδότηση πολυτελών μονάδων σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη • Άγνοια δήλωσε η κα. Πετραλιά, «αδειάζοντας» τον Αλογοσκούφη • Σύσσωμη αντιδρά η τουριστική οικογένεια • «Ψυχρός πόλεμος» μεταξύ Τσόχα και Πλ. Συντάγματος Θύελλα αντιδράσεων προκάλεσε η τροπολογία, την οποία προώθησε το υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών, εν μέσω εορτών, και η οποία αφορά στην επιδότηση για τη δημιουργία νέων πεντάστερων ξενοδοχείων σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη. Το όλο ζήτημα δημιούργησε τριγμούς στο εσωτερικό της Κυβέρνησης, πυροδοτώντας κόντρα μεταξύ των υπουργών Τουριστικής Ανάπτυξης και Οικονομίας και Οικονομικών. Βεβαίως, σύμφωνα με δηλώσεις της υπουργού Τουριστικής Ανάπτυξης κας Φάνης 1

Πάλλη-Πετραλιά το θέμα βρίσκεται προς εκτόνωση και στο αμέ-

1 Η υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης κα. Φάνη Πάλλη-Πετραλιά 2 Ο υπουργός Οικονομίας και Οικονομικών κ. Γιώργος Αλογοσκούφης

σως προσεχές διάστημα το τοπίο θα έχει ξεκαθαρίσει.

Στο «μάτι του κυκλώνα» βρέθηκε πρόσφατα ο Αναπτυξιακός Νόμος. Η τροπολογία που ψηφίστηκε στη Βουλή -και μάλιστα νύχτα και δίχως η υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης και οι φορείς του κλάδου να γνωρίζουν το παραμικρό- και η οποία αφορά στην επιδότηση για δημιουργία νέων ξενοδοχείων σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη, πυροδότησε νέα κόντρα στο εσωτερικό της Κυβέρνησης, ενώ προκάλεσε θύελλα αντιδράσεων από τους ξενοδόχους. Ωστόσο, όπως είπε η υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης κα. Φάνη Πάλλη-Πετραλιά, κατά τη διάρκεια γεύματος που παρέθεσε σε δημοσιογράφους του τουριστικού ρεπορτάζ, έχει ήδη ζητήσει από τον υπουργό Οικονομίας και Οικονομικών κ. Γιώργο Αλογοσκούφη, να αποσαφηνισθεί ότι δεν θα επιδοτηθεί η δημιουργία νέων ξενοδοχειακών μονάδων σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη, είτε με κοινή υπουργική απόφαση (ΚΥΑ), είτε με κανονιστική εγκύκλιο σε εφαρμογή του νέου Αναπτυξιακού Νόμου. Η κα. Πετραλιά απέδωσε τη ρύθμιση σε τεχνική προσαρμογή του παλαιού Αναπτυξιακού Νόμου προς τις κατευθύνσεις ενίσχυσης των Περιφερειών, που δίνει η Ευρωπαϊκή Ένωση.

Μάλιστα, «άδειασε» τον κ. Αλογοσκούφη υπογραμμίζοντας ότι το υπουργείο Τουριστικής Ανάπτυξης και οι ενδιαφερόμενοι φορείς δεν είχαν ενημερωθεί για τη συγκεκριμένη διάταξη, που άλλωστε αναφέρεται στη δυνατότητα επιδοτήσεων όλων των επενδυτικών σχεδίων σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη και όχι μόνο στη δημιουργία ξενοδοχείων, και την οποία το υπουργείο Οικονομίας έφερε νύχτα στη Βουλή. Σημείωσε, ακόμη, πως η ίδια εκείνες τις ημέρες έλειπε σε ταξίδι στην Αμερική. Μάλιστα, με τη γενική διατύπωση της διάταξης, ουσιαστικά θα μπορούσαν να επιδοτούνται και ξενοδοχεία χαμηλών κατηγοριών, κάτι που έρχεται σε αντίθεση με την ισχύουσα κοινή υπουργική απόφαση (ΚΥΑ), η οποία επιτρέπει μόνο 5άστερα ξενοδοχεία (και υπό όρους 4άστερα), σε συγκεκριμένες περιοχές της χώρας, πλην Αττικής και Θεσσαλονίκης.

52 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Ενστάσεις ΕΞΑ και ΞΕΕ Την έντονη αντίδρασή της στην επιδότηση, μέσω του Αναπτυξιακού Νόμου, για τη δημιουργία νέων πολυτελών ξενοδοχείων σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη, εξέφρασαν τόσο η Ένωση

Ξενοδόχων Αθηνών – Αττικής, όσο και το Ξενοδοχειακό Επιμελητήριο Ελλάδος. Ειδικότερα, η ΕΞΑ σε σχετική ανακοίνωσή της υπογραμμίζει: «Δημιουργεί κατάπληξη η οποία αγγίζει και τα όρια της καχυποψίας, η τροποποιητική διάταξη του Αναπτυξιακού Νόμου 3299/2004 που πρόσφατα κατατέθηκε και ψηφίστηκε από τη Βουλή, χωρίς καμία προηγούμενη διαβούλευση μαζί μας και που προβλέπει, την χωρίς κανένα O πρόεδρος του ΞΕΕ κ. Γεράσιμος Φωκάς κριτήριο ή προϋπόθεση επιδότηση έως και 20% για την ίδρυση νέων ξενοδοχειακών μονάδων 4 και 5 αστέρων στην Αττική». Και τονίζει ότι «στην Αθήνα ουδέποτε δόθηκαν οικονομικές ενισχύσεις για την ίδρυση ξενοδοχείων». «Σε μία τουριστική αγορά που κατά κοινή παραδοχή το σύνολο των ξενοδοχείων αντιμετωπίζει σοβαρά διαρθρωτικά προβλήματα, η τροπολογία που ψηφίστηκε δεν αντιμετωπίζει κανένα από αυτά, αλλά αντιθέτως τα επιδεινώνει», υπογραμμίζει η ΕΞΑ. Τέλος, η ΕΞΑ καταγγέλλει ότι με τη συγκεκριμένη διάταξη επιχειρείται άμεση παρέμβαση και νόθευση του ανταγωνισμού και των όρων της αγοράς σε βάρος της ανάπτυξης και της επιχειρηματικότητας και ζητά από την Πολιτεία να προχωρήσει στην άμεση επανεξέταση του θέματος σε συνεργασία με όλους

τους φορείς του Ελληνικού τουρισμού στα πλαίσια ενός ουσιαστικού διαλόγου. Ανάλογες ήταν και οι αντιδράσεις και δηλώσεις μελών του Ξενοδοχειακού Επιμελητηρίου Ελλάδος. Ειδικότερα, εξαιρετικά επικριτικός ήταν ο πρόεδρος του ΞΕΕ κ. Γεράσιμος Φωκάς, μιλώντας στην τελευταία συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου του Επιμελητηρίου για το 2006. Σύμφωνα με τον κ. Φωκά, το ενδεχόμενο να δοθεί η δυνατότητα επιδοτούμενων ξενοδοχείων σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη θα είναι ολέθριο, καθώς, ήδη, και οι δύο περιοχές προσέλκυσαν και προσελκύουν επενδυτικό ενδιαφέρον, δημιουργούνται συνεχώς νέα ξενοδοχεία και αν δεν αυξηθεί η ζήτηση θα οδηγηθούμε σε έναν ανελέητο πόλεμο τιμών. Ο κ. Φωκάς είπε ότι η λειτουργία νέων πεντάστερων ξενοδοχείων θα προκαλέσει «ασφυκτική πίεση» στα σημερινά και πιθανότατα αρκετά από αυτά θα πρέπει να προσαρμοστούν στις δύσκολες ανταγωνιστικές συνθήκες της αγοράς. Βεβαίως, είπε, υπάρχει το επιχείρημα ότι τα νέα ξενοδοχεία θα προσελκύσουν πιο ποιοτική πελατεία. Ο κ. Φωκάς επικαλέστηκε αναφορά του προέδρου της TUI, ο οποίος, πρόσφατα έκανε λόγο για υπερπληθώρα κλινών στη Μεσόγειο, αναφέροντας χαρακτηριστικά ότι με το ρυθμό που συνεχίζεται η προσθήκη νέων κλινών, το 2008 η Μεσόγειος θα χρειάζεται 50 εκατ. επιπλέον τουρίστες για να φθάσουν τα ξενοδοχειακά της καταλύματα τις πληρότητες που είχαν το 2001. Σύμφωνα με υπολογισμούς του ΞΕΕ, με τα σημερινά μεγέθη της ξενοδοχίας και των ενοικιαζομένων δωματίων, για να εξασφαλισθεί μία βιώσιμη πληρότητα πρέπει η Ελλάδα να έχει 20 εκατ. τουρίστες το χρόνο. Μάλιστα, με την προσθήκη των νέων κλινών η Ελλάδα θα

ΘΕΜΑ

χρειάζεται αρκετά περισσότερους τουρίστες από τα 20 εκατ. τα επόμενα χρόνια.

ΞΕΕ: Yπέρ της άρσης του κορεσμού σε όλη τη χώρα Mε νέα ανακοίνωσή του το ΞΕΕ υπογραμμίζει τις πάγιες θέσεις του όσον αφορά στο θέμα των επιδοτήσεων για τη δημιουργία νέων ξενοδοχείων, σε μία προσπάθεια να αναστρέψει τη στρεβλή, όπως χαρακτηριστικά υπογραμμίζει, εικόνα, την οποία επιχειρούν να παρουσιάσουν ορισμένα μέσα ενημέρωσης, σημειώνοντας ότι, «οι ξενοδόχοι δεν επιχειρούν να κρατήσουν “κλειστό” το επάγγελμά τους απέναντι στην ελεύθερη πρόσβαση νέων επιχειρηματιών ή επενδυτών». «Το ΞΕΕ είχε ταχθεί εδώ και χρόνια υπέρ της άρσης του κορεσμού σε όλη τη χώρα, ώστε να μπορεί ο κάθε ενδιαφερόμενος επενδυτής με ίδια κεφάλαια να προχωρά στην ίδρυση ή επέκταση ξενοδοχειακών επιχειρήσεων. Σε καμία περίπτωση σήμερα δεν συμβουλεύει την κυβέρνηση να σταματήσει τις ενισχύσεις για νέα ξενοδοχεία, “για να μην υπάρξει ανταγωνισμός”. Αντιθέτως, το ΞΕΕ, με στοιχεία, υποστηρίζει ότι, στις πολύ αναπτυγμένες τουριστικά περιοχές ο ανταγωνισμός λειτουργεί, γιατί υπάρχει έντονο ιδιωτικό επιχειρηματικό ενδιαφέρον χωρίς την παρέμβαση του κράτουςπροστάτη και ότι εκεί οι άμεσες επιχορηγήσεις, όχι απλώς δεν τονώνουν, αλλά νοθεύουν τον υγιή ανταγωνισμό», υπογραμμίζει το ΞΕΕ. Και συνεχίζει: «Στρατηγική θέση του ΞΕΕ είναι ότι τα κίνητρα και οι επιχορηγήσεις θα πρέπει να δημιουργούν στην τουριστική βιομηχανία αιχμές και δυναμικές για την ανάπτυξη του κλάδου και όχι να δημιουργούν συνθήκες παγίδευσης της επιχειρηματικής δραστηριότητας σε βραχυπρόθεσμες λογικές ευκαιριακών τοποθετήσεων. Η σύμμετρη ανάπτυξη της ξενοδοχίας σε ολόκληρη την χώρα είναι μέλημα και καθήκον τόσο του ΞΕΕ, αλλά και σε μεγαλύτερο βαθμό της Πολιτείας. Σε καμία περίπτωση, λοιπόν, εμείς δεν αντιδικούμε ούτε πολύ περισσότερο «αντιπολιτευόμαστε» την κάθε κυβέρνηση, γιατί αυτό θα ήταν αντίθετο στον θεσμικό μας ρόλο, τον οποίο η ίδια η Πολιτεία μας έχει αναθέσει. Ο δημόσιος διάλογος, ο προβληματισμός, και κυρίως η δημόσια διαβούλευση, κατά τη γνώμη μας, μόνο καλό μπορεί να προσφέρει στην ανάπτυξη της επιχειρηματικότητας και της

54 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ανταγωνιστικότητας στη χώρα μας. Τέλος, υποστηρίζουμε ότι νομοθετήματα στρατηγικού χαρακτήρα -όπως το συγκεκριμένο του αναπτυξιακού νόμου- θα έπρεπε πριν την οριστική τους κατάθεση και ψήφιση, να είχαν συζητηθεί με τους θεσμικούς εκπροσώπους σημαντικών κλάδων του τουριστικού τομέα, προκειμένου να έχουν τουλάχιστον, κατατεθεί έγκυρα και έγκαιρα οι θέσεις τους, και όχι εκ των υστέρων όλοι να “υποψιάζονται όλους” σε ένα παιχνίδι επικοινωνιακών εντυπώσεων και τακτικών».

Αντιδράσεις και από τον ΣΕΤΕ Κάθετα αντίθετος στην επιδότηση για τη δημιουργίας νέων ξενοδοχείων στην Αθήνα και την Θεσσαλονίκη είναι και ο Σύνδεσμος Ελληνικών Τουριστικών Επιχειρήσεων (ΣΕΤΕ). Ο Σύνδεσμος σε ανακοίνωσή του, πέρα από την αντίθεσή του στην σχετική τροπολογία, που κατέθεσε το υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών, εκφράζει την έντονη δυσαρέσκειά του για τον τρόπο με τον οποίο «πέρασε» η τροπολογία. Αναφέρει χαρακτηριστικά: «Ποια λογική εξυπηρετεί η πρακτική να λαμβάνονται τέτοιες αποφάσεις αιφνίδια και χωρίς καμία προηγούμενη διαβούλευση με τους εκπροσώπους του ιδιωτικού τομέα; Συμβαδίζει αυτό με την διακηρυγμένη από όλους ανάγκη στενής συνεργασίας του δημόσιου με τον ιδιωτικό τομέα, που είναι προφανής προϋπόθεση για την ανάπτυξη της χώρας μας; Και ακόμη, οι νέες αυτές τροποποιήσεις του Επενδυτικού Νόμου προέκυψαν από την υλοποίηση ενός μακροπρόθεσμου σχεδίου στρατηγικής ανάπτυξης του τουρισμού μας ή είναι συγκυριακές; Αν ισχύει το πρώτο, τότε ποιο είναι το σχέδιο αυτό και ποιος είχε την ευθύνη σύνταξής του;». Και καταλήγει: «Είναι γνωστό σε όλους ότι βασικό στοιχείο της επιχειρηματικής ανάπτυξης πρέπει να είναι η εξασφάλιση της βιωσιμότητας και η δημιουργία προϋποθέσεων κερδοφορίας των επιχειρήσεων. Στο πλαίσιο αυτό είναι κρίσιμη η ύπαρξη μιας σαφούς και κατανοητής από όλους στρατηγικής τουριστικής ανάπτυξης, που θα αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της οικονομικής πολιτικής της χώρας μας. Η διαχρονική έλλειψη αυτής της στρατηγικής έχει ως αποτέλεσμα τα γνωστά βαθιά διαρθρωτικά προβλήματα που αντιμετωπίζει σήμερα ο ελληνικός τουρισμός, τα οποία αποτελούν εμπόδιο στην ανάπτυξή του και δεν επιτρέπουν την περαιτέρω συμβολή του στην εθνική οικονομία».

ΘΕΜΑ

ΣΕΤΕ

«Επί τάπητος» η δημιουργία ενιαίου συνδικαλιστικού οργάνου To θέμα του κοινωνικού διαλόγου, ένα θέμα με προεκτάσεις και εξαιρετική σημασία στο οικοδόμημα της πολυπόθητης κοινωνικής συναίνεσης, έθεσε «επί τάπητος» πρόσφατα ο πρόεδρος του Συνδέσμου Ελληνικών Τουριστικών Επιχειρήσεων, κ. Σταύρος Ανδρεάδης, ζητώντας από την Πολιτεία να προχωρήσει στη σύσταση ενός ενιαίου συνδικαλιστικού οργάνου, το οποίο θα εκπροσωπεί κατ’ αναλογία το σύνολο των επιχειρηματικών κλάδων και θα αντικατοπτρίζει τη συμμετοχή τους στην εθνική οικονομία. Την πρόταση για ένα ρεαλιστικό διάλογο μεταξύ των παραγωγικών τάξεων, με στόχο τη δημιουργία ενός οργάνου, στο οποίο θα εκπροσωπείται ισότιμα και αναλογικά με την συμμετοχή του στο ΑΕΠ όλο το φάσμα των επί μέρους τομέων οικονομικής δραστηριότητας της χώρας, διατύπωσε πρόσφατα ο πρόεδρος του ΣΕΤΕ, κ. Σταύρος Ανδρεάδης, στην καθιερωμένη κάθε τέλος του χρόνου συνάντηση με τους δημοσιογράφους, όπου έγινε και ο απολογισμός της χρονιάς που πέρασε. Ο κ. Ανδρεάδης έδωσε ιδιαίτερη έμφαση στο θέμα της εκπροσώπησης του κλάδου στις διαπραγματεύσεις της Εθνικής Συλλογικής Σύμβασης Εργασίας, ένα εξαιρετικά σημαντικό θέμα, αφού δεν μπορεί αν όχι ο μεγαλύτερος, ένας από τους μεγαλύτερους εργοδότες στη χώρα να απουσιάζει από τις διαπραγματεύσεις και μετά να καλείται να εφαρμόσει όσα αποφασίστηκαν ερήμην του. Όπως χαρακτηριστικά είπε: «Η πολυπληθής επιχειρηματική κοινότητα που δραστηριοποιείται στον ελληνικό τουρισμό, προσφέροντας το 18% του ΑΕΠ της χώρας, εξακολουθεί να είναι παντελώς απούσα από κάθε διαβούλευση με την κυβέρνηση, στερούμενη έτσι κάθε δυνατότητα ανάπτυξης των θέσεών της για καίρια θέματα που αφορούν το σύνολο της οικονομίας, αλλά και της κοινωνίας μας, ρόλος που ανεξήγητα φυλάσσεται μόνο για κάποιους άλλους. Αυτό θεωρούμε ότι είναι μία στρέβλωση που πρέπει να αλλάξει». Άλλωστε, με τη δημιουργία ενός ενιαίου συνδικαλιστικού οργάνου μπαίνει τέλος στο θέμα των προνομιακών και μη προνομιακών συνομιλητών της κυβέρνησης, ενώ παράλληλα μπαίνουν οι βάσεις για τον λεγόμενο «κοινωνικό διάλογο», δηλαδή τη συνεργασία του κράτους με τους κοινωνικούς εταίρους.

56 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Στην εκδήλωση, ο πρόεδρος του ΣΕΤΕ προχώρησε και σε έναν απολογισμό της χρονιάς που πέρασε, υπογραμμίζοντας ότι: «Η σημαντική αύξηση των αφίξεων κατά 7,2% που σημειώθηκε το 2006, έναντι του 2005 είναι ένα θετικό γεγονός, σήμερα, όμως, η δυσμενής εξέλιξη της ισοτιμίας ευρώ - δολαρίου, η καθυστέρηση στις διαρθρωτικές αλλαγές που χρειάζεται ο τομέας του τουρισμού και το γεγονός ότι σχεδόν εξαντλήθηκαν οι θετικές επιδράσεις της διοργάνωσης των Ολυμπιακών Αγώνων, δεν επιτρέπουν κανένα εφησυχασμό», είπε ο κ. Ανδρεάδης. Και συμπλήρωσε: «Το 7,2% αφορά διεθνείς τουριστικές αφίξεις στο διάστημα Ιανουάριος-Οκτώβριος 2006, σε σύγκριση με το αντίστοιχο διάστημα του 2005. Κατά το 2006, παρουσιάστηκε μια ελαφρά ανακατανομή της ζήτησης στη λεκάνη της Μεσογείου γενικά και ειδικά σε ότι αφορά στους άμεσους ανταγωνιστές μας. Σε παγκόσμιο επίπεδο, το μερίδιο των 6 χωρών, στις οποίες κάνουμε σταθερά τη σύγκρισή μας σε επίπεδο ανταγωνισμού (Ελλάδα, Τουρκία, Κύπρος, Αίγυπτος, Κροατία, Ισπανία) από 13,37% το 2005 έγινε 13,12% το 2006. Σε ευρωπαϊκό επίπεδο η αντίστοιχη μεταβολή ήταν από 24,42% σε 24,27%. Ανάμεσα λοιπόν στις 6 χώρες, η Ελλάδα και η Ισπανία ωφελήθηκαν από την μείωση της Τουρκίας αρχικά και της Κύπρου κατά δεύτερο λόγο. Ελλάδα και Ισπανία ήταν επίσης ανάμεσα στους προορισμούς που ωφελήθηκαν από τον πόλεμο στην Μέση Ανατολή, ο οποίος σταμάτησε την μεγάλη αύξηση που παρουσίασε τα τελευταία δύο χρόνια αυτή η περιοχή, οι επισκέπτες της οποίας κατά 50% περίπου προέρχονται από την Ευρωπαϊκή Ένωση. Στο επίπεδο των εσόδων και σύμφωνα με τα στοιχεία της

HOTEL Collection Τράπεζας της Ελλάδας, στο διάστημα Ιανουάριος-Σεπτέμβριος 2006, σημειώνεται αύξηση 6,75%, σε σχέση με το αντίστοιχο διάστημα του 2005. Στην παγκόσμια κατάταξη των τουριστικών προορισμών για το 2005, η Ελλάδα καταλαμβάνει την 16η θέση ως προς τις διεθνείς αφίξεις και την 11η ως προς τα έσοδα. Σε επίπεδο μέσης κατά κεφαλήν δαπάνης, η Ελλάδα βρίσκεται στην 6η θέση, ανάμεσα στις 10 - 15 παγκόσμιες δυνάμεις του τουρισμού με 1.070 δολάρια ΗΠΑ, αρκετά μπροστά από τους ανταγωνιστές της. «Οι επιδόσεις αυτές είναι αξιοσημείωτες και επιτυγχάνονται παρά τα πολλά και σημαντικά διαρθρωτικά προβλήματα που αντιμετωπίζει ο τουρισμός στη χώρα μας», υπογράμμισε ο κ. Ανδρεάδης. Αναφερόμενος στην δυσμενή για τους εντός ευρωζώνης τουριστικούς προορισμούς, εξέλιξη της ισοτιμίας ευρώ-δολαρίου, ο κ. Ανδρεάδης είπε: «Από τον Δεκέμβριο του 2005 μέχρι σήμερα το ευρώ ανατιμήθηκε έναντι του δολαρίου σχεδόν 12%, γεγονός που συνιστά τιμολογιακό μειονέκτημα έναντι των εκτός ευρωζώνης προορισμών. Αν οι προβλέψεις επαληθευτούν και το ευρώ φτάσει στα 1,37 δολάρια από τα 1,32 που είναι σήμερα, τότε η κατάσταση επιδεινώνεται». Αναλύοντας, στη συνέχεια, τα χρονίζοντα διαρθρωτικά προβλήματα, τα οποία εμπόδιζαν και δυστυχώς εξακολουθούν να εμποδίζουν την ουσιαστική αναβάθμιση του τουριστικού μας προϊόντος, ο κ. Ανδρεάδης σημείωσε ως βασικά τα ακόλουθα: 1. Απουσία επιστημονικής υποστήριξης του τουρισμού και αδυναμία της Πολιτείας να δημιουργήσει τους Δορυφόρους Λογαριασμού Τουρισμού. 2. Καθυστέρηση τακτοποίησης των πολεοδομικών εκκρεμοτήτων και μη ολοκλήρωση του χωροταξικού σχεδίου για τον τουρισμό. 3. Έλλειψη πολιτικής αερομεταφορών, μονοπώλια στην επίγεια εξυπηρέτηση και κακή κατάσταση περιφερειακών αεροδρομίων. 4. Έλλειμμα στην πανεπιστημιακή εκπαίδευση για τον τουρισμό. 5. Υψηλές εργοδοτικές εισφορές και ανάγκη εισαγωγής κατά περίπτωση ειδικών τιμολογίων για την ενέργεια στις τουριστικές επιχειρήσεις. Ο πρόεδρος του ΣΕΤΕ δήλωσε ότι: «Αναμφίβολα τα τελευταία δύο χρόνια υπάρχει μια θετικότερη προσέγγιση των θεμάτων του τουρισμού από κυβερνητικής πλευράς. Παρά το γεγονός ότι ο ρυθμός επίλυσης των προβλημάτων και υλοποίησης των νέων πρωτοβουλιών είναι κατώτερος του επιθυμητού, ο ΣΕΤΕ θεωρεί ότι ο ελληνικός τουρισμός κινείται προς τη σωστή κατεύθυνση και εκτιμά ότι περισσότερα θετικά αποτελέσματα θα αρχίσουν να φαίνονται μετά από 1 έως 2 χρόνια από σήμερα».

Made in Holland

H GEESA ÃÒÀ ÖÑ 1930 ÃÒÑÖÇÎÇ¿ ½ÐÃÐ ÃÒÀ ÖÑÛÙ ÍÑÔÛÈÃ¿ÑÛÙ ÍÃÖÃÕÍÇÛÃÕÖ½Ù ÃÌÇÕÑÛ¢Ô µÒ¢ÐËÑÛ, ÒÑÛ ÃÐÖÃÒÑÍÔ¿ÐÇÖÃË ÕÖËÙ ÃÒÃËÖ¾ÕÇËÙ ÖØÐ ÕÂÉÚÔÑÐØÐ ÌÇÐÑÆÑÚÇ¿ØÐ. TÃ ÃÌÇÕÑÛ¢Ô ÖÊÙ ÕÇËÔ¢Ù HOTEL COLLECTION K·Ù·ÛÎ Â˘¿˙ÔÓ • ·ﬁ Û˘ Ù·È TÑÒÑ×ÇÖÑÂÐÖÃË ÇÂÍÑÎÃ Ì • E¿ÐÃË ÃÐÖËÍÎÇÒÖËÍ¢ ÔÚÂ›¯· ·Á‹ ÏÎÔ • KÃ×ÃÔ¿ÜÑÐÖÃË ÇÂÍÑÎÃ • AÐÖ½ÚÑÛÐ ÕÖÊÐ ÍÃÖÃÒÀÐÊÕÊ ËÇ×ÐÇ¿Ù ÃÎÛÕ¿ÆÇÙ ÌÇÐÑÆÑÚÇ¿ØÐ, ÀÒØÙ Intercontinental, Holiday Inn, Hyatt, Golden Tulip, Hilton, Sheraton, Park ÍÃË Radisson SAS, ÚÃÔÃÍÖÊÔ¿ÜÑÛÐ ÖÊÐ GEESA «ÒÔÑÖËµÓµÇÐÑ ÒÔÑµÊ×ÇÛÖ¾» ÖÑÛÙ. OIOTHTA GEESA KÃÖÃÕÍÇÛ¢ÜÑÐÖÃË ÃÒÀ ÉÐ¾ÕËÑ ÕÛµÒÃÉ¾ ÑÔÇ¿ÚÃÎÍÑ, CU ZN 38 Pb 1,5, ÍÃË Ç¿ÐÃË ÒÔÃÉµÃÖËÍ¢ ÃÐÖËÕÍØÔËÃÍ¢. TÑ ÕÛÐÑÎËÍÀ Ò¢ÚÑÙ ÖÑÛ ÐËÍÇÎ¿ÑÛ ÍÃË ÚÔØµ¿ÑÛ Ç¿ÐÃË 13 micron, ÃÐÓÖÇÔÑ ÖØÐ ÆËÇ×ÐÓÐ ÒÔÑÆËÃÉÔÃÈÓÐ.

ÇÐÖÔËÍ¢ ÉÔÃÈÇ¿Ã - Showroom: 14Ñ ÚÎµ. ÇÕ/Ð¿ÍÊÙ - BÃÕËÎËÍÓÐ, T. . 60336, 570 01 ½ÔµÊ - ÇÕÕÃÎÑÐ¿ÍÊ TÊÎ.: 2310 463 003, Fax: 2310 466 778 ÔÃÈÇ¿Ã - Showroom A×ÊÐÓÐ: 16Ñ ÚÎµ. E.O. ×ÊÐÓÐ - Ãµ¿ÃÙ & ÐÑ¿ÌÇØÙ 74, 145 64 £. ÊÈËÕË¢ Æ¢µÇÙ ¨ÊÎ.: 210 62 02 003

www.baklatsidis.gr

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

YALCO-Σ.Δ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ & ΥΙΟΣ Α.Ε.

Πρωταγωνιστεί στον οικιακό και ξενοδοχειακό εξοπλισμό Μία σειρά από αξιόλογες επιχειρηματικές κινήσεις, σημαντικές συνεργασίες και συγχωνεύσεις χαρακτηρίζουν την πορεία της YALCO-Σ.Δ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ & ΥΙΟΣ Α.Ε. από την αρχή της έναρξης των δραστηριοτήτων της μέχρι και σήμερα, που η εταιρία «πρωταγωνιστεί» στον τομέα του οικιακού, επιτραπέζιου και ξενοδοχειακού εξοπλισμού. Η εταιρία ιδρύθηκε το 1920, ενώ μετά από πέντε και πλέον δεκαετίες δραστηριότητας, και συγκεκριμένα το 1972, μετατράπηκε σε Ανώνυμη (Α.Ε.), και από το 1974 στο «τιμόνι» της εταιρίας βρίσκεται ο κ. Δημήτρης Σ. Κωνσταντίνου. Σήμερα, η YALCO συγκαταλέγεται μεταξύ των 100 μεγαλυτέρων εμπορικών εταιριών στην Ελλάδα, σύμφωνα με στοιχεία της ICAP/DUNN & BRUDSTREET. Αυτό είναι αποτέλεσμα μίας σειράς ενεργειών και αξιόλογων επιχειρηματικών κινήσεων, όπως είναι η απορρόφηση το 2002 της VELLIFEST, που ήταν και ο κύριος ανταγωνιστής της YALCO στην ελληνική αγορά. Η κίνηση-ματ, αυτή της YALCO, έφερε την εταιρία στην κορυφαία θέση στον τομέα του οικιακού, επιτραπέζιου και ξενοδοχειακού εξοπλισμού. Η YALCO ειδικεύεται στην • εισαγωγή και εμπορία επιτραπέζιων ειδών, υαλικών ειδών οικιακής χρήσης, μικρών ηλεκτρικών συσκευών, ειδών μαζικής εστίασης • παραγωγή και εμπορία αντικολλητικών σκευών οικιακής και επαγγελματικής χρήσης με το σήμα FEST. Παράλληλα, σε συνεργασία με θυγατρικές εταιρίες ειδικεύεται στην • παροχή αποθηκευτικών υπηρεσιών και υπηρεσιών διακίνησης (ROTA κέντρο logistics) • εμπορία κλιματιστικών μηχανημάτων (EXCEL A.E.) • αλυσίδα καταστημάτων λιανικής (OMNISHOP A.E.) Από το 2004, η εταιρία εμπορεύεται τα παραπάνω προϊόντα και στην αγορά της Ουγγαρίας μέσω της θυγατρικής της YALCO HUNGARY. Η εταιρία αντιπροσωπεύει τους μεγαλύτερους και πιο επώνυμους οίκους του εξωτερικού. Ειδικότερα, στο χώρο της εισαγωγής και εμπορίας υαλικών, ειδών οικιακής χρήσης και ειδών επαγγελματικού εξοπλισμού (Horeca) η YALCO συνεργάζεται με τους ακόλουθους οίκους: ARC, ARCOS, BAUSCHER,

58 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

CAMBRO, BLACK&DECKER, COSMOPLAST, REVOL PORCELAINE, BOURGEAT, MATFER, De BUYER, GIES, GIOSTYLE, GLOBAL, LAGOSTINA, LEIFHEIT, 3M, MARINEX, PASABAHCE, PEUGEOT, PINTINOX, PUJADAS, RAYEN, SCHOTT ZWIESEL, SIMON JERSEY, SOEHNLE, SSS, SUNNEX, THERMOS, TIGER, VIDRIO, WALTHER GLAS, των οποίων τα προϊόντα διακινεί στην Ελλάδα. Επίσης, η εταιρία έχει δημιουργήσει και εμπορεύεται τα ακόλουθα δικά της εμπορικά σήματα: FULTON, FEST, DYNAMIX, VELLINOX.

Πελάτες Στο πελατολόγιο της YALCO ανήκουν τα μεγαλύτερα ξενοδοχεία, αλυσίδες εστιατορίων και catering της χώρας. Ειδικότερα στον χώρο της εστίασης, μερικές από τις εταιρίες που έχουν προτιμήσει την YALCO για τον εξοπλισμό τους είναι: τα ξενοδοχεία Astir Palace, Grande Bretagne, Inter-Continental, Hilton, Hyatt Regency, Divani, Electra Hotels, τα ξενοδοχεία Grecotel, τα ξενοδοχεία Μαμιδάκης, το Hotel Kempinski, το Sofitel, τα catering Eurest Platis, Άρια Γεύσεων, La Fourchette, Κομπατσιάρης καθώς και οι αλυσίδες μαζικής εστίασης Goody’s και Pizza Hut.

∞ÓÒÓ˘ÌÔ-4 1

29-03-06 15:48:03

ΘΕΜΑ

Explore Your Senses In Greece

Ανακαλύψτε το νέο «πρόσωπο» της Ελλάδας • Συνολικού προϋπολογισμού 40 εκατ. ευρώ η νέα καμπάνια του υπουργείου Τουριστικής Ανάπτυξης • Σε 43 χώρες και σε 33 γλώσσες • Κεντρικός «πυρήνας» ο ήλιος, η θάλασσα και ο πολιτισμός Με κεντρικό μήνυμα «Explore Your Senses In Greece», η νέα καμπάνια του υπουργείου Τουριστικής Ανάπτυξης για τη διαφημιστική προβολή της χώρας μας στο εξωτερικό το 2007, συνολικού προϋπολογισμού 40 εκατομμυρίων ευρώ, παρουσιάζει το νέο «πρόσωπο» της Ελλάδας, μίας φιλόξενης, ασφαλούς και σύγχρονης χώρας με υποδομές, και ένα ολοκληρωμένο και υψηλής ποιότητας τουριστικό προϊόν. Η νέα καμπάνια προβάλλει τον πυρήνα του τουριστικούς μας προϊόντος, τον ήλιο και τη θάλασσα, τον πολιτισμό τις παραδοσιακές ελληνικές αξίες, εξασφαλίζοντας τη βέλτιστη ισορροπία μεταξύ του χθες, του σήμερα και του αύριο. Τη νέα διαφημιστική καμπάνια της Ελλάδας στο εξωτερικό για το 2007, την οποία επιμελήθηκαν οι Ashley & Holmes και Karamella, παρουσίασε σε ειδική εκδήλωση η υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης κα. Φάνη Πάλλη-Πετραλιά, καλώντας όλους τους πολίτες της παγκόσμιας κοινότητας να «εξερευνήσουν και να ανακαλύψουν τις αισθήσεις τους στην Ελλάδα». «Η νέα διαφημιστική εκστρατεία της Ελλάδας έρχεται να πιστοποιήσει από τη μία πλευρά την αυστηρή στρατηγική που εφαρμόζουμε στον τουρισμό και από την άλλη τη φρεσκάδα και τη δημιουργικότητα με την οποία τον αντιμετωπίζουμε. Eίναι στοχευμένη σε χώρες και ομάδες, πολυεπίπεδη, και απόλυτα εναρμονισμένη με τις ανάγκες και τις απαιτήσεις της σύγχρονης αγοράς. Στόχος του υπουργείου είναι την χρονιά αυτή τα διαφημιστικά μηνύματα της Ελλάδας να φθάσουν σε ένα δισεκατομμύριο αποδέκτες, είτε άμεσα είτε έμμεσα», είπε η κα. Πετραλιά, κατά την ομιλία της στην παρουσίαση της καμπάνιας.

60 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Η στρατηγική της παγκόσμιας διαφημιστικής εκστρατείας της Ελλάδας για το 2007 κατατάσσει ως σημαντικούς παράγοντες: • Την επωνυμία, δηλαδή το εμπορικό σήμα της Ελλάδας ως ιδανικού προορισμού για διακοπές. • Την επέκταση στις παραδοσιακές αγορές, και την επικέντρωση στις αναδυόμενες αγορές, όπως είναι η Κίνα. • Το ανθρώπινο δυναμικό, δηλαδή τους άριστα εκπαιδευμένους υπαλλήλους και εργαζόμενους στους οποίους στηρίζεται η ποιότητα των παρεχόμενων υπηρεσιών. • Την τεχνολογία. Αξιοποίηση όλων των νέων επικοινωνιακών δυνατοτήτων, και δίνοντας έμφαση στην ανάπτυξη νέων, αξιόπιστων μορφών τουρισμού, εμπλουτίζοντας το παραδοσιακό προϊόν «ήλιος και θάλασσα». Η εκστρατεία, όπως τόνισε η υπουργός, αναδεικνύει την πληθώρα των τουριστικών μας προτάσεων δυναμικά και στοχευμένα, προβάλλοντας στο κάθε κοινό-στόχο την πιο ελκυστι-

Cleanfix TW 402

ªË¯·Ó‹ extraction Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ ÛËÓÙ‹ÚËÛË˜ ÌÔÎÂÙÒÓ

Cleanfix RA 300 E ªË¯·Ó‹ Ï‡ÛÂˆ˜ ÛÙÂÁÓÒÛÂˆ˜ ‰·¤‰ˆÓ 34 cm, Â˘¤ÏÈÎÙÔ

1 Η υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης κα. Φάνη Πάλλη Πετραλιά μιλάει στην παρουσίαση της διαφημιστικής εκστρατείας του ελληνικού τουρισμού στο εξωτερικό για το 2007, με κεντρικό μήνυμα «Explore Your Senses In Greece» 2 Η υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης κα. Φάνη Πάλλη Πετραλιά με την κα. Αγάπη Βαρδινογιάννη και τον κ. Μάκη Σεριάτο

κή επιλογή. Επιπλέον: • Θέτει και υπηρετεί υψηλούς και μακροπρόθεσμους στόχους, αξιοποιώντας τα μοναδικά χαρακτηριστικά του τουριστικού μας προϊόντος. • Είναι εναρμονισμένη με τις σύγχρονες ανάγκες, τάσεις και προσδοκίες ενός ολοένα και πιο απαιτητικού κοινού. • Προβάλλει τον «πυρήνα» του τουριστικού μας, τον ήλιο, τη θάλασσα, τον πολιτισμό, τις παραδοσιακές ελληνικές αξίες, ξεπερνώντας την πρακτική της διαφήμισης «καρτποστάλ», εξασφαλίζοντας τη βέλτιστη ισορροπία μεταξύ του χθες, του σήμερα και του αύριο. • Μεταδίδει με τρόπο «φρέσκο», ένα πραγματικό όφελος, το οποίο αγγίζει αποτελεσματικά, σε λογικό και συναισθηματικό επίπεδο, κάθε δυνητικό επισκέπτη: το όφελος του να ζεις δυνατά την εμπειρία, τα χρώματα, τις γεύσεις, τις εικόνες, τις μουσικές του τόπου που επισκέπτεσαι, με όλες σου τις αισθήσεις. • Ακόμη, μεταξύ άλλων, μέσα από τη νέα επικοινωνιακή εκστρατεία εξασφαλίζονται οι βασικές προϋποθέσεις που πρέπει να πληροί κάθε τέτοιου είδους εγχείρημα. • Μία δημιουργική ιδέα που μπορεί να «ταξιδέψει» χωρίς να χάνει από τη δύναμη και την αποτελεσματικότητά της. • Κεντρική καμπάνια με κοινή επικοινωνιακή πλατφόρμα (χρωματικοί κώδικες, μουσική, κ.ά.) και δυνατότητα ευε-

Cleanfix S10 plus ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÛÎÔ‡· ·Ó·ÚÚﬁÊËÛË˜ ÛÎﬁÓË˜ 1200 Watt

ΘΕΜΑ λιξίας ώστε να εξειδικεύεται σε επιμέρους θέματα και να προσαρμόζεται στις επιμέρους αλλαγές.

Δομή διαφημιστικής εκστρατείας Η παγκόσμια διαφημιστική εκστρατεία της Ελλάδας για το 2007 βασίζεται στους ακόλουθους στρατηγικούς πυλώνες: Α) Βασικός Πυλώνας Ήλιος και Θάλασσα: Το δίπτυχο που αναζητά ο επισκέπτης για τις καλοκαιρινές του διακοπές, από το Μάιο έως τον Οκτώβριο. Β) Επιμέρους Πυλώνες Πολυτέλεια: Νέα, αναδυόμενη μορφή τουρισμού Περιηγητικός Τουρισμός: Η μοναδικότητα της ελληνικής υπαίθρου αποτελεί στρατηγικό σημείο προσέλκυσης ειδικού τουριστικού κοινού. Διασκέδαση: H ελληνική ψυχαγωγία μαγεύει όλους τους επισκέπτες, ανεξαρτήτου ηλικίας. Πολιτισμός: Το πιο ισχυρό πλεονέκτημα του ελληνικού τουρισμού, ο πολιτισμός καλεί τους επισκέπτες να τον εξερευνήσουν καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους. Θαλάσσιος Τουρισμός: Από τα πλέον ανταγωνιστικά πεδία τουριστικής δραστηριότητας, ο θαλάσσιος τουρισμός, αποκτά συγκριτικό πλεονέκτημα αξιοποιώντας τις ήρεμες θάλασσες και τα 3.000 νησιά που διαθέτει. Συνεδριακός Τουρισμός: Αποκτά άλλη διάσταση , συνδυάζοντας εργασία και χαλάρωση σε ένα μοναδικό περιβάλλον σε όλες τις γωνιές της Ελλάδας, σε δωδεκάμηνη βάση. Αναφορικά με τη δομή της καμπάνιας, 3 καταχωρήσεις καλύπτουν τους δύο βασικούς, στρατηγικούς άξονες, 5 θεματικές καταχωρήσεις καλύπτουν τους επιμέρους τομείς του τουριστικούς προϊόντος, 5 θέματα καλύπτουν την εξωτερική διαφήμιση (outdoor), μία κύρια ταινία μετουσιώνει το βασικό μήνυμα (explore your senses) σε εικόνα και ήχο, 5 θεματικές ταινίες εξειδικεύουν την εικόνα της Ελλάδας σε ειδικό κοινό, στρατηγικής σημασίας. Η καμπάνια του υπουργείου Τουριστικής Ανάπτυξης και του ΕΟΤ θα παρουσιαστεί σε 43 χώρες του κόσμου και σε 33 γλώσσες. Αναφερόμενη ειδικότερα στην διαφημιστικής μας προβολή στη γερμανική αγορά, μία από τις σημαντικότερες αγορές-στόχους για τον ελληνικό τουρισμό, η κα. Πετραλιά είπε ότι η καμπάνια θα προβληθεί: • Στις μεγαλύτερες εφημερίδες, με 42 εμφανίσεις. • Στα σημαντικότερα περιοδικά, όπως το Stern, Geo και Focus με 27 εμφανίσεις. • Σε εξωτερικές διαφημίσεις με πάνω από 4.500 εμφανίσεις, σε 15 πόλεις και σε όλα τα γερμανικά τρένα. • Σε τηλεοπτικά σποτ, στα δημοφιλέστερα κανάλια με 130 εμφανίσεις. • Σε επαγγελματικές εκδόσεις με 16 εμφανίσεις. • Σε περιοδικά inflight της KLM Παράλληλα με την τακτική διαφημιστική εκστρατεία, σύμφωνα με την κα. Πετραλιά, υλοποιείται ένα οργανωμένο πρόγραμμα προβολής και δημοσιότητας, στο πλαίσιο του οποίου έχει προγραμματιστεί η συμμετοχή της χώρας μας σε περίπου 100 διεθνείς εκθέσεις και διοργανώσεις διεθνούς εμβέλειας του 2007, από αθλητικές, εμπορικές έως και καλλιτεχνικές. Επιπλέον, υπάρχουν στρατηγικές συμφωνίες με τα εγκυρότερα και μεγαλύτερα έντυπα του διεθνούς Τύπου, όπως οι ΝΥ times, Spiegel και Forbes. Επιπρόσθετα, ειδικά ταξιδιωτικά

62 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

περιοδικά, Wedding, περιοδικά για το γιώτιγκ, το συνεδριακό τουρισμό και πολλά άλλα θα φιλοξενήσουν αφιερώματα για τη χώρα μας. Επίσης, το CNN International θα φιλοξενήσει πάνω από 4.800 σποτάκια διαφήμισης.

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

STELNIC

Πολύχρονη εμπειρία

Η πολύχρονη δραστηριοποίησή της στον τομέα της επεξεργασίας νερού, οι ποιοτικές υπηρεσίες και προϊόντα καθώς και το άριστο after sales service που προσφέρει, δικαίως έχουν προσδώσει στην εταιρία STELNIC το χαρακτηρισμό «αξιόπιστη». Η STELNIC δραστηριοποιείται στον τομέα της επεξεργασίας νερού από το 1986. Η εταιρία αναλαμβάνει όλα τα στάδια από τον σχεδιασμό και την κατασκευή όλων των απαραίτητων οικοδομικών εργασιών (μπετόν, υγρομόνωση, πλακάκια) μέχρι την προμήθεια και την τοποθέτηση του ηλεκτρομηχανολογικού εξοπλισμού σε: πισίνες, σάουνες, χαμάμ, υδρομασάζ-spa. Εν ολίγοις, η STELNIC αναλαμβάνει και υλοποιεί «έργα με το κλειδί στο χέρι». Η υψηλή τεχνογνωσία, η εμπειρία και το κατάλληλο προσωπικό (μηχανικοί, τεχνίτες) της STELNIC, αποτελούν εγγύηση για την υλοποίηση άρτιων τεχνικά και λειτουργικά και άψογων από αισθητικής απόψεως εγκαταστάσεων. Σε ερώτηση του «Χ&Τ» σχετικά με τα βήματα που θα πρέπει να ακολουθήσουν ώστε να υπάρχει ένα άριστο αποτέλεσμα, οι επικεφαλής της εταιρίας, υποστηρίζουν: «Η σωστή κατασκευή μιας πισίνας ξεκινάει από την επιλογή του κατάλληλου σχήματος/ μεγέθους, την επιλογή της μεθόδου υπερχείλισης (περιμετρική επιφανειακή υπερχείλιση ή Σκίμμερ), συνεχίζει με την επιλογή ιδιαίτερων αρχιτεκτονικών λεπτομερειών για την κίνηση του νερού (καταρράκτες, πίδακες), κατάλληλου εξοπλισμού φίλτρανσης και απολύμανσης του νερού και καταλήγει στην εσωτερική υγρομόνωση και επένδυση της πισίνας (πλακάκια, ψηφίδα, βάψιμο, liner, επένδυση με pebble). Η ίδια διαδικασία ακολουθείται και για τα υδρομασάζ με ιδιαίτερη έμφαση στην λειτουργικότητα της κατασκευής (θέρ-

64 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

μανση νερού, ξεχωριστό δίκτυο αέρα για επιπλέον ξεκούραση, ανατομικά τοποθετημένα στόμια υδρομασάζ, κ.λπ.)». Διατίθεται, επίσης, μεγάλη γκάμα έτοιμων υδρομασάζ με πραγματικά ανατομικά τοποθετημένα στόμια για την αντιμετώπιση προβλημάτων στην περιοχή της πλάτης, του αυχένα, της μέσης, των ποδιών. Ακόμη, η εταιρία διαθέτει στο εμπόριο SAUNA υψηλής αισθητικής και ποιότητας. Όλες οι SAUNA είναι κατασκευασμένες από έλατο Γερμανίας και άριστης ποιότητας ξυλεία (ABACHI) με χαμηλό δείκτη θερμοαγωγιμότητας. Διαθέτουν άψογο φινίρισμα, πόρτα διπλόκαση με διπλό κρύσταλλο και ειδικό κλείστρο, και είναι πλήρως εξοπλισμένες με πάγκους, σόμπα, πίνακα ελέγχου και φωτιστικό. Όσον αφορά στα χαμάμ, η STELNIC διαθέτει είτε έτοιμες καμπίνες (ακρυλικές) αγγλικής κατασκευής, είτε, μετά από συνεννόηση με τον πελάτη, και ανάλογα με τις απαιτήσεις του, αναλαμβάνει να κατασκευάσει την καμπίνα. Η τοποθέτηση ειδικής κρυστάλλινης πόρτας με κάσα από αναδειομένο αλουμίνιο, εξασφαλίζει πλήρη θέρμανση της καμπίνας. Επίσης, η εταιρία εγκαθιστά ατμογεννήτριες εισαγωγής υψηλών προδιαγραφών, για προσωπική είτε δημόσια χρήση. Τέλος, όσον αφορά την αφύγρανση, σύνηθες πρόβλημα των χώρων όπου υπάρχουν εσωτερικές πισίνες, spa, χαμάμ, η STELNIC αντιπροσωπεύει εξειδικευμένους οίκους με τους οποίους εκπονεί τις απαραίτητες μελέτες και προμηθεύει τα απαραίτητα μηχανήματα. Όλα τα παραπάνω βρίσκουν τη θέση τους σε όμορφα και λειτουργικά σχεδιασμένους χώρους χαλάρωσης, fitness & spa, που έχει κατασκευάσει η STELNIC σε ξενοδοχεία, γυμναστήρια και κέντρα αισθητικής και wellness. Όσον αφορά στον τομέα του βιολογικού καθαρισμού, ήδη από την αρχή της έναρξης των εργασιών της, το 1986, η STELNIC σχεδιάζει και κατασκευάζει εγκαταστάσεις βιολογικού καθαρισμού αστικών και βιομηχανικών αποβλήτων, χρησιμοποιώντας πάντοτε τις πλέον σύγχρονες μεθόδους. Οι διαδεδομένες εφαρμογές της βρίσκουν απήχηση, τόσο στον ιδιωτικό τομέα (συγκροτήματα κατοικιών, ξενοδοχείων, camping), καθώς και στην βιομηχανία (βαφεία, τυπογραφεία, φαρμακευτικές επιχειρήσεις, κ.λπ.). Αξιόλογη είναι η παρουσία της εταιρίας και στον δημόσιο τομέα, όπου έχει υλοποιήσει ανάλογες εγκαταστάσεις σε κοινότητες και δήμους με πληθυσμό από 2.000-30.000 κατοίκους. Τέλος, την τελευταία επταετία, η εταιρία, τοποθετεί με επιτυχία προκατασκευασμένες μονάδες βιολογικού καθαρισμού (COMPACT) σε οικίες, πολυκατοικίες, συγκροτήματα κατοικιών, γραφεία, όπου η κατασκευή απορροφητικών βόθρων, είτε είναι ασύμφορη, είτε απαγορεύεται.

ΕΤΟΣ ΙΔΡΥΣΕΩΣ 1986

• • • •

ΧΡΟΝΙΑ

ΑΞΙΟΠΙΣΤΕΣ Λ Υ Σ Ε Ι Σ

ΝΕΟ

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΗ ΧΩΡΙΣ ΧΛΩΡΙΟ ΟΖΟΝ - ΕΝΕΡΓΟ ΟΞΥΓΟΝΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΧΩΡΩΝ SPA ΑΦΥΓΡΑΝΤΕΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΧΩΡΟΥ

ΠΡΟ

• ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ COMPACT ΒΙΟΛΟΓΙΚΟΥ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΑΠΟ 5 - 70 ΑΤΟΜΑ

ΙΟΝ

Υγιείνη απολύμανση με χρήση αλατιού Ν. ΓΑΒΡΙΗΛΟΓΛΟΥ - Ν. ΜΑΡΟΥΔΙΑΣ & ΣΙΑ ΟΕ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΝΕΡΟΥ & ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ - WATER TREATMENT APPLICATIONS ΙΜΒΡΟΥ 24, 112 57 ΑΘΗΝΑ, ΤΗΛ.: 210 86 23 084 - 210 86 70 705, FAX: 210 86 55 829 www.stelnic.gr - e-mail: stelnic@vivodinet.gr ΠΙ Σ Ι Ν ΕΣ -

SPA - Υ ΔΡΟΜ ΑΣΑΖ - SAU N A - ΧΑΜΑΜ - ΧΗ ΜΙΚΑ - ΒΙΟ ΛΟ ΓΙΚΟ Σ ΚΑ Θ Α ΡΙ Σ ΜΟ Σ

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

TARGET POINT Ar t & Promotion

Η τέχνη της προβολής στον 21ο αιώνα Αν και ξεκίνησε τη δραστηριότητά της το 1994 στο νησί της Λέσβου ως μια διαφημιστική εταιρία, μέσα σε ένα μόλις χρόνο η TARGET POINT κατόρθωσε να μετεξελιχτεί θεαματικά, προχωρώντας σε σημαντική εξειδίκευση των υπηρεσιών της και δραστηριοποιούμενη στη συνέχεια σε ειδικές μορφές προβολής επιχειρήσεων, προϊόντων, αλλά και υπηρεσιών, τόσο μέσω διαφόρων κλαδικών αλλά και γενικών εμπορικών εκθέσεων, όσο και μέσω ειδικών, ηλεκτρονικών και μη, παρουσιάσεων υψηλών προδιαγραφών.

Ωστόσο, παρά αυτή τη γρήγορη μετεξέλιξη και την αύξηση του κύκλου εργασιών, τα στελέχη της εταιρίας δεν επαναπαύτηκαν, αντίθετα προχώρησαν στη δημιουργία ενός ειδικού τμήματος το οποίο ασχολείται με τη σχεδίαση και την κατασκευή διαφημιστικών – επαγγελματικών εντύπων κάθε είδους, καθώς και τη δημιουργία μηχανογραφικών εντύπων και ειδών συσκευασίας. Βεβαίως, χρονιά – σταθμός για την TARGET POINT ήταν το 1997, αφού τότε προχώρησε στη δημιουργία ειδικού τμήματος Internet και Multimedia, επεκτείνοντας παράλληλα τις εργασίες της σε όλα τα νησιά του Αιγαίου και σιγά - σιγά σε ολόκληρη την Ελλάδα, αλλά και στην Κύπρο. Πιο συγκεκριμένα, οι υπηρεσίες που προσφέρει η TARGET POINT σ’ αυτό τον τομέα, θα μπορούσαν να κωδικοποιηθούν ως εξής:

INTERNET & MULTIMEDIA Έχοντας κατακτήσει όλα τα «μυστικά» των νέων τεχνολογι-

68 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ών, η TARGET POINT προσφέρει πολύ προηγμένες υπηρεσίες που περιλαμβάνουν σχεδιασμό και κατασκευή ιστοσελίδων (web pages), ειδικές εφαρμογές Internet & Intranet, εικονική «ξενάγηση» (Virtual Tour) σε επιχειρήσεις, συστήματα κρατήσεων (για ξενοδοχεία και τουριστικά γραφεία), ηλεκτρονικά καταστήματα (e - shops), ηλεκτρονικές παρουσιάσεις, προβολή και προώθηση ιστοσελίδων, φωτογράφηση χώρων και περιοχών, αλλά και δημιουργία ιστοσελίδων για κινητά τηλέφωνα (WAP), Intros, Logos, Banners, Link – Keys, κ.ά. Ειδικά σε ό,τι αφορά στον τομέα των ηλεκτρονικών καταστημάτων, η TARGET POINT έχει σχεδιάσει δυο τύπους τέτοιων καταστημάτων για μικρές και μεγάλες επιχειρήσεις με πολλές και σημαντικές διευκολύνσεις, στις οποίες συμπεριλαμβάνεται η ηλεκτρονική διαχείριση παραγγελιών, η ευελιξία στις παραδόσεις, η ηλεκτρονική έκδοση τιμοκαταλόγων, αλλά και ο υπολογισμός φόρων, όπως ο ΦΠΑ.

WEB DESIGN Στον τομέα του Web Design η TARGET POINT χρησιμοποιεί την πιο σύγχρονη τεχνολογία για τη δημιουργία των ιστοσελίδων, έτσι ώστε αυτές να είναι «γρήγορες» στην εμφάνιση, συμβατές με την σύγχρονη τεχνολογία και «φιλικές» προς τους επισκέπτες. Για την αποτελεσματικότερη εμπορική προώθηση των ιστοσελίδων που κατασκευάζει, η TARGET POINT αναλαμβάνει και ενέργειες όπως οι εξής: • Εύρεση και τοποθέτηση των καταλληλότερων λέξεων κλειδιών στις μηχανές αναζήτησης, φροντίζοντας να είναι αυτές ανάμεσα στις συνηθέστερες που αναζητούνται. • Βελτιστοποίηση των ιστοσελίδων των πελατών της, ώστε να είναι αυτές όσο γίνεται πιο «φιλικές» προς τις μηχανές αναζήτησης. • Καταχώρηση των ίδιων ιστοσελίδων στις μεγαλύτερες

ελληνικές και παγκόσμιες μηχανές αναζήτησης, αλλά και σε ειδικούς θεματικούς καταλόγους. • Τακτική επανακαταχώρηση των ιστοσελίδων, μετά από έλεγχο της θέσης τους και της επισκεψιμότητας που αυτές παρουσιάζουν. Εκτός από τις μηχανές αναζήτησης, η TARGET POINT μπορεί να αναλάβει και την κατευθυνόμενη αλληλογραφία (Direct Mail) μίας επιχείρησης, ενώ φροντίζει και για δραστηριότητες όπως ο σχεδιασμός, η δημιουργία και η ομαδική αποστολή ηλεκτρονικών μηνυμάτων και επιστολών, ακόμη και η εύρεση στοιχείων υποψηφίων πελατών. Επίσης, η TARGET POINT μπορεί να κατασκευάσει οποιαδήποτε εξειδικευμένη εφαρμογή σε ιστοσελίδα, ενώ είναι σε θέση να σχεδιάζει και να εγκαθιστά εφαρμογές διαχείρισης περιεχομένου όπως Portals και Content Management Systems. Επιπλέον, η εταιρία αναλαμβάνει τη δημιουργία ιστοσελίδων δυναμικού περιεχομένου για εμπόρους και εισαγωγείς αυτοκινήτων (AUTO/MOTO)καθώς και για εργολάβους οικοδομών και μεσιτικά γραφεία.

ΕΝΤΥΠΑ & ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ Παρόλα τα «ανοίγματα» στις νέες τεχνολογίες, η TARGET POINT εξακολουθεί να διαπρέπει σε τομείς όπως ο σχεδιασμός και η δημιουργία διαφημιστικών και επαγγελματικών εντύπων και συσκευασιών. Ειδικότερα, στη γκάμα των σχετικών δραστηριοτήτων συμπεριλαμβάνονται τα εξής: • Μακέτες για διαφημιστική καταχώρηση σε περιοδικά • Επαγγελματικές κάρτες • Φάκελοι και επιστολόχαρτα • Διαφημιστικά φυλλάδια • Κατάλογοι προϊόντων

• Τιμοκατάλογοι για εστιατόρια και καφετέριες • Φάκελοι παρουσίασης (Folders) • Επιγραφές και πινακίδες • Ετικέτες για προϊόντα • Συσκευασίες και «πολυσυσκευασίες»

ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑΚΟΣ ΤΟΜΕΑΣ Ιδιαίτερα σημαντική είναι η δραστηριότητα της TARGET POINT και στην ξενοδοχειακή αγορά, καθώς μάλιστα έχει σχεδιάσει ένα εξειδικευμένο σύστημα κρατήσεων βάσει των αναγκών των ίδιων των ξενοδόχων. Πρόκειται για το «Book 24 Hotel Reservation System», το οποίο προσφέρει πολύ σημαντικές δυνατότητες όπως είναι η διαχείριση άπειρων κατηγοριών ξενοδοχείων (για αλυσίδες και τουριστικά γραφεία), η αναλυτική ηλεκτρονική παρουσίαση των ξενοδοχειακών δωματίων, η παροχή χρήσιμων πληροφοριών σχετικά με στοιχεία όπως η περίοδος κρατήσεων και ελευθέρωσης των δωματίων, η πολιτική ακυρώσεων του κάθε ξενοδοχείου, ο μέγιστος και ελάχιστος αριθμός διανυκτερεύσεων, η ηλεκτρονική διαχείριση των κρατήσεων, η διαχείριση των εκπτώσεων, των προσφορών και των πληροφοριών για τις περιόδους μη διάθεσης, τα club πελατών και οι ομάδες ειδικών συνεργατών (π.χ. τουριστικά γραφεία). Όσον αφορά τέλος στα γενικότερα τεχνικά πλεονεκτήματα των συστημάτων της TARGET POINT, θα ξεχωρίζαμε μεταξύ άλλων τη δυνατότητα πλήρους παραμετροποίησής τους, το γεγονός ότι υποστηρίζουν έως και έξι γλώσσες, τη δυνατότητα διαχείρισης πολλών νομισμάτων μέσω μετατροπέα, τη διασφάλιση των συναλλαγών με SSL 128 + 128, τη διαδικασία back up των δεδομένων στο server, αλλά και τη δυνατότητα ενημέρωσης από οποιοδήποτε μέρος του κόσμου.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

«Παρουσίαση»

Ο απόλυτος συνεργάτης σας στην επιτυχία Προϊόντα επώνυμων οίκων, αναγνωρισμένα στην παγκόσμια αγορά, που χαρακτηρίζονται για την ποιότητα, την αισθητική και τη λειτουργικότητά τους, προϊόντα διαχρονικά, που ανάγουν την φιλοξενία σε φιλοσοφία, προωθεί στην ελληνική, επαγγελματική αγορά η «Παρουσίαση». Μέλος του ομίλου επιχειρήσεων Αφοί Κ. Σαραφίδη ΑΕΒΕ, η «Παρουσίαση», με 65 καταστήματα σε όλη τη χώρα, έχει αναδειχθεί σε «market leader», στον τομέα της, στην ελληνική αγορά. Ο Όμιλος επιχειρήσεων Αφοί Κ. Σαραφίδη ΑΕΒΕ από το 1982 διαγράφει μία σταθερά ανοδική πορεία στα Ελληνικά επιχειρηματικά δρώμενα, δημιουργώντας επιτυχημένες αλυσίδες καταστημάτων λιανικής πώλησης. Οι μελετημένες κινήσεις και η βαθιά γνώση της ελληνικής αγοράς, δημιούργησαν αλυσίδες καταστημάτων πρότυπα, με αντιπροσωπευτικό παράδειγμα την «Παρουσίαση», που με 65 καταστήματα σε όλη την Ελλάδα, κατέχει στο αντικείμενό της την πρώτη θέση στην Ελληνική αγορά.

Οι επώνυμοι Οίκοι Οι συλλογές που διαθέτει κατ’ αποκλειστικότητα, αποτελούνται από επώνυμα προϊόντα διάσημων «ιστορικών» Οίκων του εξωτερικού όπως, οι WMF, ROSENTHAL, THOMAS, HUTSCHENREUTHER, SCHOTT, WEDGWOOD, WATERFORD, VERSACE, LENOX, KITCHEN-AID, MIKASA, VILLEROY & BOCH, LEONARDO, κ.ά..

70 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Τα προϊόντα Ένα τόσο δυνατό όνομα όπως η «Παρουσίαση», με συλλογές ιστορικών οίκων, είναι εγγύηση για την καλύτερη υποστήριξη και στον επαγγελματικό εξοπλισμό. Ειδικότερα, η εταιρία διακινεί στην αγορά επαγγελματικού εξοπλισμού τα προϊόντα των κάτωθι οίκων: WMF: O επώνυμος Γερμανικός οίκος κατασκευής ανοξείδωτων επιτραπέζιων σκευών και ειδών μπουφέ, βρίσκεται ανάμεσα στους ηγετικούς προμηθευτές ειδών εστίασης εστιατορίων, café, πρώτης κατηγορίας ξενοδοχείων και μεγάλων εταιριών catering. ROSENTHAL: Η διάσημη βιομηχανία σερβίτσιων πορσελάνης, κρυστάλλων και μαχαιροπίρουνων, που σήμερα είναι ένα ανεξάρτητο μέλος της εταιρίας Waterford Wedgwood Holding, του μεγαλύτερου προμηθευτή οικιακών ειδών παγκοσμίως. HUTSCHENREUTHER: Μέλος του ομίλου RosenthalWedgwood-Waterford, που διατηρεί την φήμη της, χάρη στις υψηλές ποιοτικές προδιαγραφές πορσελάνης, αλλά και το διεθνές ύφος των προϊόντων της.

ALFI: Η κορυφαία, γερμανική εταιρία με διεθνή αναγνώριση, που κατασκευάζει θερμομονωτικές κανάτες και άλλα αντικείμενα για το σπίτι, αλλά και για επαγγελματική χρήση και κατέχει ηγετική θέση στο χώρο. SCHOTT ZWIESEL: Ο διάσημος κατασκευαστής κρυστάλλινων ποτηριών με την ειδική επεξεργασία Tritan, που εξασφαλίζει αξεπέραστη ανθεκτικότητα και το μοναδικό σχεδιασμό που αναβαθμίζει όλες τις προτάσεις σερβιρίσματος. Όλες οι συλλογές των επώνυμων οίκων είναι σχεδιασμένες αποκλειστικά για κάθε επαγγελματική ανάγκη και προσφέρουν ευρείας γκάμας προϊόντα αναγνωρισμένα στην παγκόσμια αγορά, που χαρακτηρίζονται για την ποιότητά τους, την αισθητική τους, την ανθεκτικότητα και τη λειτουργικότητά τους. Προϊόντα διαχρονικά, που ανάγουν την φιλοξενία σε φιλοσοφία, προσδίδοντας κύρος σε όλες τις επιχειρήσεις και αποτελούν μία επένδυση για το παρόν και το μέλλον.

Οι υπηρεσίες Στα έξι χρόνια δραστηριότητάς της, η ομάδα παροχής ολοκληρωμένων προτάσεων εξοπλισμού έχει κατορθώσει, χάρη στο εξειδικευμένο τμήμα της, να δημιουργήσει σχέσεις εμπιστοσύνης και να παρέχει λύσεις σε κάθε επαγγελματική ανάγκη των συνεργατών της. Οι υπηρεσίες που προσφέρονται από το τμήμα του επαγγελματικού εξοπλισμού, χαρακτηρίζονται από ουσιαστική και βαθιά γνώση του αντικειμένου και διαρκή και πλήρη υποστήριξη σε όλα τα επίπεδα. Το ζητούμενο επιτυγχάνεται με τη μελέτη των αναγκών του κάθε πελάτη και χάρη στη μεγάλη ποικιλία των εργοστασίων που αντιπροσωπεύει η «Παρουσίαση», προτείνονται λύσεις και προϊόντα που ανταποκρίνονται στις πραγματικές ανάγκες και θα λειτουργήσουν επιπρόσθετα στην προσέλκυση και αύξηση του πελατολογίου της εκάστοτε επιχείρησης. Πρόκειται για σχέσεις εμπιστοσύνης και διάρκειας. Για επιτυχημένες συνεργασίες. Οι συνεργασίες είναι όπως ακριβώς και τα προϊόντα της εταιρίας: αξιόπιστες και αντοχής. Οι ενδιαφερόμενοι έχουν τη δυνατότητα να δουν από κοντά τα προϊόντα της «Παρουσίασης» στον εκθεσιακό χώρο της εταιρίας Θησέως 193 - Καλλιθέα.

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

ΑΦΟΙ ΣΙΒΙΣΙΔΗ ΑΒΕΕ

Υπογραφή ποιότητας στον τομέα της indoor διασκέδασης

Έχοντας πλέον ξεπεράσει τις επτά δεκαετίες επιτυχούς δραστηριοποίησης, η εταιρία ΑΦΟΙ ΣΙΒΙΣΙΔΗ ΑΒΕΕ έχει καθιερωθεί ως μια κορυφαία εταιρία στον τομέα της ψυχαγωγίας και της διασκέδασης εσωτερικού χώρου, καθώς μάλιστα χαρακτηρίζεται και ως «market leader» της σχετικής αγοράς. Μετά από μια τέτοια επιτυχημένη πορεία, η εταιρία έχει κατορθώσει να εντάξει στο πελατολόγιό της ένα μεγάλο αριθμό σημαντικών ξενοδοχειακών μονάδων αξιοποιώντας τα χαρακτηριστικά της γνωρίσματα, όπως είναι μεταξύ άλλων η καθετοποιημένη παραγωγή, η μεγάλη γκάμα προϊόντων ποιότητας, αλλά και η έντονη εξαγωγική δραστηριότητα. Συγκεκριμένα, η εταιρία ξεκίνησε τις δραστηριότητές της το 1928 κατασκευάζοντας το πρώτο ελληνικό μπιλιάρδο, το «επτάσφαιρο» ή αλλιώς «παπάς», ανοίγοντας έτσι νέες προοπτικές στον τομέα της indoor ψυχαγωγίας. Μετά τον πόλεμο κατασκεύασε το πρώτο ποδοσφαιράκι, ενώ το 1962 διέθεσε στην ελληνική αγορά το πρώτο αμερικάνικο μπιλιάρδο (pool) στην Ελλάδα. Γενικότερα, εδώ και 78 χρόνια, η εταιρία ΑΦΟΙ ΣΙΒΙΣΙΔΗ ΑΒΕΕ προσφέρει στην αγορά διαχρονικά προϊόντα (μπιλιάρδα, ποδοσφαιράκια, μπόουλινγκ, air-hockey, πινγκ-πονγκ, κ.ά.), με βασικό γνώμονα την ποιότητα και την προσιτή τιμή. Στην Ελευσίνα και σε μια έκταση 50 στρεμμάτων, λειτουργεί, ήδη από το 1973, μια σύγχρονη μονάδα κάθετης παραγωγής μπιλιάρδων και «indoor recreation games». Πρόκειται για τη μόνη μονάδα του είδους στην Ελλάδα όπου κατασκευάζονται

72 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

μπιλιάρδα κάθε είδους (αμερικάνικο, γαλλικό, snooker, ρώσικη πυραμίδα, μπιλιάρδα με κερματοδέκτη) καθώς και ποδοσφαιράκια, air-hockey, κ.ά.. Από τη δεκαετία του ’80, η εταιρία επεκτείνει διαρκώς τις δραστηριότητές της στο εξωτερικό, εξάγοντας τα προϊόντα της σε περίπου είκοσι χώρες, μεταξύ των οποίων συγκαταλέγονται η Κύπρος, η Αυστρία, η Αγγλία, η Βουλγαρία, η Ουκρανία, η Ρωσία, η Μολδαβία, το Ουζμπεκιστάν, το Καζακστάν, η Αιθιοποία, το Μεξικό, κ.ά.. Ήδη από την περίοδο 19951996 στην εταιρία εισήλθε η «τρίτη γενιά», η οποία συνεχίζει την εξαγωγική δραστηριότητά της, με την παράλληλη δυναμική δραστηριοποίησή της στις εγκαταστάσεις κέντρων μπόουλινγκ. Επίσης, από το 1996 η εταιρία ΑΦΟΙ ΣΙΒΙΣΙΔΗ ΑΒΕΕ αντιπροσωπεύει αποκλειστικά στη χώρα μας τη μοναδική εταιρία κατασκευής αμερικάνικων προϊόντων μπόουλινγκ στον κόσμο, δηλαδή την εταιρία QubicaAmf, καθώς και τις μεγαλύτερες εταιρίες ειδών μπόουλινγκ, όπως είναι οι Columbia, Dexter, Track, Circle, κ.ά.. Οι επιλογές που έχει ο ξενοδόχος ως προς τον τύπο και τις διαστάσεις των παιχνιδιών είναι πολλές. Χαρακτηριστικά η κα. Σιβισίδη λέει: «Ανάλογα με το διαθέσιμο χώρο, μπορούν να τοποθετηθούν διαφόρων μεγεθών μπιλιάρδα (με ή χωρίς κερματοδέκτη), διάδρομοι μπόουλινγκ, ή μίνι μπόουλινγκ. Επίσης, μπορούν να τοποθετηθούν ποδοσφαιράκι και air-hockey είτε ως υποστηρικτικά παιχνίδια, είτε ως ανεξάρτητες εφαρμογές σε μεμονωμένους χώρους. Ως προς τα τραπέζια μπιλιάρδου, υπάρχουν αρκετές επιλογές σε σχέση με τον τύπο και τις διαστάσεις. Στα μεγάλα τραπέζια, ή αλλιώς επαγγελματικά, το παιχνίδι χρεώνεται με την ώρα. Στα μπιλιάρδα με κερματοδέκτη, ο ξενοδόχος έχει τη δυνατότητα να επιλέγει τη λειτουργία με νόμισμα ή με κάρτα. Και στις δύο περιπτώσεις ωστόσο, ο ιδιοκτήτης μπορεί να

¢È·ÊËÌÈÛË Silver

17:45

™ÂÏ›‰·1

SILVER ¶√§À∫√À∑π¡∞∫π∞ - EXTRA BEDS ME ROLL TOP

∆Ô ÈÔ Ï‹ÚÂ˜ ÔÏ˘ÎÔ˘˙ÈÓ¿ÎÈ ÌÂ „˘ÁÂ›Ô, ÂÛÙ›Â˜ Ì·ÁÂÈÚ¤Ì·ÙÔ˜, ·ÔÚÚÔÊËÙ‹Ú·, ‚Ú‡ÛË, È·ÙÔı‹ÎÂ˜ ÌÂ ÓÂÚÔÛ˘ÏÏ¤ÎÙË, ¯·ÚÙÔı‹ÎË, ÎÔ˘Ù·ÏÔı‹ÎË, Î·Ï¿ıÈ ·ÔÚÚÈÌ¿ÙˆÓ. ŸÏ· ÛÂ Ù¤ÏÂÈ· ·ÚÌÔÓ›· ·ÈÛıËÙÈÎ‹˜ ÂÎÏËÎÙÈÎ‹˜ ·ÓÙÔ¯‹˜ Î·È ÊÈÓÈÚ›ÛÌ·ÙÔ˜. ™Â ÂÙ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ Î·È ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ¯ÚÒÌ·Ù·.

∫∞¶∞ ™π°ª∞ ™π°ª∞ ∞.∂. ∆∏§.: 210 211 76 76

ορίσει την τιμή του παιχνιδιού αναλόγως με τις ημέρες και ώρες αιχμής. Το μπιλιάρδο μπορεί ακόμη να τοποθετηθεί κοντά σε οποιοδήποτε μπαρ του ξενοδοχείου, βοηθώντας έτσι στην αύξηση της κατανάλωσης αναψυκτικών ή ποτών, αλλά και κοντά στην πισίνα, εφόσον βεβαίως δεν βρέχεται.». Αναφορικά με το πόσος χρόνος απαιτείται προκειμένου να γίνει απόσβεση μιας τέτοιας επένδυσης (συνδυασμός μπιλιάρδου μπόουλινγκ), η κα. Σιβισίδη υπογραμμίζει πως χρειάζεται ένας με ενάμισης χρόνος. Όπως τονίζει χαρακτηριστικά, «η γρήγορη απόσβεση είναι ακόμη πιο σίγουρη, όταν πρόκειται για μια αίθουσα στην οποία τηρούνται όλες οι προδιαγραφές λειτουργίας. Μάλιστα, αυτό επιτυγχάνεται ακόμη καλύτερα με τη σωστή και επιμελημένη συντήρηση των μηχανών, την κατάλληλη προώθηση του προϊόντος με τεχνικές όπως αυτή των «special hours», κ.ά., αλλά και με την όσο το δυνατόν καλύτερη και γρηγορότερη εξυπηρέτηση των πελατών. Για το λόγο αυτό, υπάρχουν πάντα σεμινάρια περαιτέρω εκπαίδευσης του προσωπικού, καθώς και διαρκής τεχνική υποστήριξη αλλά και συνεργασία μεταξύ των δύο πλευρών, δηλαδή μεταξύ της εταιρίας που προμηθεύει τα παιχνίδια (μπιλιάρδο, μπόουλινγκ) και της επιχείρησης αναψυχής. Τα προϊόντα της εταιρίας καλύπτουν μια μεγάλη γκάμα πελατών που προέρχονται από ευρύτερες ομάδες κοινού, ξεκινώντας από κατοικίες, καφέ, αθλητικούς συλλόγους, φοιτητικές εστίες και σχολές, για να φτάσει μέχρι τα μεγάλα «πολυκέντρα» διασκέδασης και τις ξενοδοχειακές μονάδες. Όσον αφορά στην ξενοδοχειακή αγορά, η εταιρία έχει ήδη εξοπλίσει πάνω από διακόσιες ξενοδοχειακές μονάδες με μπιλιάρδα και έξι από αυτές με διαδρόμους μπόουλινγκ ή μίνι μπόουλινγκ. Σε ό,τι αφορά στο «πακέτο» των υπηρεσιών που προσφέρει η εταιρία, σε αυτό περιλαμβάνονται η συνολική μελέτη, ο σχεδιασμός, η κατασκευή, το «management orientation» και η συντήρηση χώρων ψυχαγωγίας. Όταν αναλαμβάνουν ένα έργο, τα εξειδικευμένα στελέχη της εταιρίας πραγματοποιούν την κατάλληλη οικονομοτεχνική μελέτη, προκειμένου ο πελάτης να αντλήσει τα σχετικά κεφάλαια από οποιαδήποτε «πηγή» (κονδύλια Ε.Ε., συμβόλαια Leasing, τραπεζική χρηματοδότηση, κ.λπ.), ενώ ακολουθεί η αρχιτεκτονική μελέτη. Όπως αναφέρουν σχετικά και τα υπεύθυνα στελέχη της εταιρίας, «μας αφορά πάντα να βρίσκουμε τον καλύτερο τρόπο διαχείρισης και αξιοποίησης ενός χώρου, έτσι ώστε να συνυπάρχει σ’ αυτόν η λειτουργικότητα με την αισθητική. Για το λόγο αυτό, συνεργαζόμαστε με τους μηχανικούς και την κατασκευάστρια εταιρία του χώρου, παρέχοντας τις απαραίτητες τεχνικές προδιαγραφές που πρέπει να τηρηθούν. Σχεδόν ταυτόχρονα, προτείνονται στον ιδιοκτήτη του ξενοδοχείου ή της κάθε αίθουσας όλα τα πιθανά «πακέτα εξοπλισμού» που είναι κατάλληλα για την περίσταση.». Τέλος, πραγματοποιείται η εγκατάσταση του εξοπλισμού, κατά τη διάρκεια της οποίας παρέχονται στα μέλη του προσωπικού ειδικά σεμινάρια management, τεχνικής κατάρτισης αλλά και μελλοντικής συντήρησης του εξοπλισμού. Αξίζει να σημειωθεί ότι η εταιρία ΑΦΟΙ ΣΙΒΙΣΙΔΗ ΑΒΕΕ προσφέρει στους πελάτες της εξαιρετική εξυπηρέτηση μετά την πώληση (after sales service). Επιπλέον, προμηθεύει στους πελάτες της ανταλλακτικά (είτε με εγγύηση, είτε σε πολύ χαμηλές τιμές) αυθημερόν, σε όλες τις περιοχές της Ελλάδας αλλά και του εξωτερικού. Εξάλλου, μια εξειδικευμένη μονάδα που προσφέρει service τραπεζιών μπιλιάρδου και μπόουλινγκ, ταξιδεύει σε όλη τη χώρα, παρέχοντας υπηρεσίες συντήρησης στον παραπάνω εξοπλισμό.

09-11-06

SILVER ∞ÊÔ› ¶∞ƒ∞™∫∂À∞

™¯ÔÏÂ›Ô˘ 5 - πˆÓ›· - 570 08 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÙËÏ.: 2310 780.770, 2310 784.730, fax: 2310 784.730, e-mail: paraskevasilver@in.gr, www.mini-kitchen.gr

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

Hotelio Front Office της Hotelio Software

«Μιλάει» τη γλώσσα των ξενοδόχων Το εξαιρετικά ευέλικτο και πρωτοποριακό πρόγραμμα Hotelio Front Office, την ιδανική πρόταση για το σύγχρονο ξενοδοχείο, λανσάρισε στην ξενοδοχειακή αγορά, στις αρχές του 2006, η Hotelio Software, εταιρία με πολύχρονη πείρα και εμπειρία, η οποία γνωρίζει τον ξενοδοχειακό κλάδο καλύτερα από τον καθένα. Το Hotelio Front Office είναι το τρίτο κατά σειρά ξενοδοχειακό πρόγραμμα της εταιρίας και αποτελεί την συνέχεια των δύο προηγούμενων, ήδη επιτυχημένων προγραμμάτων Venus και Eurohotel, τα οποία πρωταγωνιστούν στον ξενοδοχειακό χώρο τα τελευταία 15 και πλέον χρόνια.

Το Hotelio Front Office επεκτείνεται πολύ πιο πέρα από την έννοια του Front Office και προσφέρει μια ολοκληρωμένη διαχείριση του ξενοδοχείου με ένα ασφαλή και εύκολο λειτουργικά τρόπο. Όλες οι λειτουργίες πώλησης και διαχείρισης του ξενοδοχείου υποστηρίζονται αποτελεσματικά και δυναμικά και παρέχουν πλούσια πληροφόρηση για έλεγχο και διοίκηση στα στελέχη και τους υπαλλήλους του ξενοδοχείου. Το Hotelio Front Office πρωτοπορεί και στον ζωτικό τομέα της επικοινωνίας, προσφέροντας ηλεκτρονική επικοινωνία με τους εκτός του ξενοδοχείου ενδιαφερομένους με την πρόσβαση στο e-mail και το Internet. Για τη δημιουργία του Hotelio Front Office χρησιμοποιήθηκαν οι πλέον σύγχρονες και τελευταίες τεχνολογίες στο χώρο της παραγωγής λογισμικού. Το πρόγραμμα είναι σχεδιασμένο σε περιβάλλον Microsoft Windows και ενσωματώνει τις δυνατότητες και τα πλεονεκτήματα του Internet και του συστήματος 3G της κινητής τηλεφωνίας. Βασισμένο σε Βάση Δεδομένων ακολουθεί

74 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ανοιχτή αρχιτεκτονική. Αρχικά κατασκευάστηκε το Lexiko μαζί με τα PLM (protocols logical machine) και στη συνέχεια έγινε η κατασκευή του προγράμματος. Το Hotelio Front Office υπερέχει σε σχέση με αντίστοιχα προγράμματα στα ακόλουθα σημεία: • Χαρακτηρίζεται από εξαιρετική ευελιξία, αφού μπορεί να παραμετροποιηθεί πλήρως για κάθε τύπο ξενοδοχειακής μονάδας σε πολύ σύντομο χρόνο. • Είναι απόλυτα αξιόπιστο, φιλικό, γρήγορο και εύκολο στην εκμάθηση και χρήση. Αρκεί η εκπαίδευση λίγων ωρών προκειμένου να μπορέσουν οι χρήστες να το χρησιμοποιήσουν. Από την πρώτη κιόλας ημέρα οι χρήστες εργάζονται πάνω στο πρόγραμμα. • Είναι πολυγλωσσικό. Μπορεί ταυτόχρονα να «εργάζεται» σε πολλές γλώσσες (αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά, ιταλικά, ελληνικά, κ.λπ.) χωρίς κανένα περιορισμό, καθώς έχει ενσωματωμένο λεξικό. • Διαθέτει επικοινωνία E-mail, και έτσι μπορεί να δέχεται κρα-

τήσεις και να στέλνει απαντήσεις (επιβεβαιώσεις) στην γλώσσα που επιθυμεί ο πελάτης για κάθε κράτηση, μόλις αυτό ζητηθεί, στους ηλεκτρονικούς υπολογιστές και στα κινητά τηλέφωνα των πελατών, με τα στοιχεία της κράτησης, εντελώς αυτόματα. • Έχει άμεση επικοινωνία με το Excel, στο οποίο με απλούστατο χειρισμό μεταφέρει για επιπλέον επεξεργασία κάθε πίνακα ή αρχείο του προγράμματος. • Διαθέτει σύστημα αυτόματης κοστολόγησης, με το οποίο αμέσως μετά την καταχώρηση της κράτησης γίνεται γνωστό το προβλεπόμενο έσοδο, το προβλεπόμενο κόστος και το προβλεπόμενο αποτέλεσμα της κάθε κράτησης. • Έχει ενσωματωμένο το πρόγραμμα business forecast, με το οποίο ο χρήστης είναι σε θέση να γνωρίζει κάθε στιγμή τα έσοδα, το κόστος και το αποτέλεσμα του ξενοδοχείου σε επίπεδο ημέρας, μήνα ή σε επίπεδο έτους , αμέσως μετά την καταχώρηση των κρατήσεων συνολικά και ανά πρακτορείο, με διάκριση σε κρατήσεις allotment και commitment. • Δίνει την δυνατότητα δημιουργίας καταστάσεων (report generator), σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κάθε ξενοδοχείου από τους ίδιους τους χρήστες. • Τα τιμολόγια παροχής υπηρεσιών και οι αποδείξεις παροχής υπηρεσιών τυπώνονται σε Laser ή σε Ink jet printer, σε κοινό χαρτί Α4 χαμηλού κόστους. • Δέχεται πολλές κρατήσεις στο ίδιο δωμάτιο. Το πρόγραμμα επιτρέπει να γίνονται μέχρι εννέα διαφορετικές κρατήσεις ταυτόχρονα στο ίδιο δωμάτιο, παρέχοντας στο χρήστη όλες τις αναγκαίες πληροφορίες τις σχετικές με την διαχείριση των κρατήσεων. • Δέχεται κρατήσεις απευθείας από το Internet. Μετά από δύο χρόνια σχεδιασμού, ανάπτυξης και δοκιμών, η Hotelio Software, με υπερηφάνεια, παρουσιάζει την συνέχεια των πολύ επιτυχημένων προγραμμάτων, Venus και EuroHotel, το Hotelio Front Office. Το Hotelio Front Office είναι το απόλυτο πρόγραμμα Η/Υ για κάθε ξενοδοχείο, όπως αυτό αποδεικνύεται και ομολογείται από τους επιχειρηματίες και το ανθρώπινο δυναμικό που το χρησιμοποιούν, το οποίο ξέρει και «μιλά στη γλώσσα των ξενοδόχων». Η εταιρία, όπως υπογραμμίζουν οι επικεφαλής της, σεβόμενη την ταχεία εξέλιξη της Πληροφορικής και τις ιδιαίτερα υψηλές ανάγκες του Τουριστικού Κλάδου, δεσμεύεται για την συνεχόμενη εξέλιξη και βελτίωση του Hotelio Front Office, τόσο σε δυνατότητες, όσο και σε εκδόσεις, ώστε να έχει πάντα την πιο ολοκληρωμένη και επίκαιρη λύση στο χώρο της φιλοξενίας.

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

DINOTEC-Α.ΠΕΤΡΙΔΗΣ ΕΠΕ

Πισίνες με γερμανική τεχνολογία και προδιαγραφές • 15 χρόνια επιτυχημένης πορείας Σημαντική θέση στον τομέα της μελέτης - κατασκευής - συντήρησης κολυμβητικών δεξαμενών και επεξεργασίας νερού, κατέχει η εταιρεία DINOTEC-A.ΠΕΤΡΙΔΗΣ ΕΠΕ, η οποία δραστηριοποιείται στον χώρο από το 1990, αντιπροσωπεύοντας στην Ελλάδα και Κύπρο την Γερμανική εταιρία DINOTEC GmbH. Μάλιστα, από το 2004, σε συνεργασία με τον όμιλο εταιριών CORAM Ολλανδίας και DINOTEC Γερμανίας, συμμετέχει σε μεγάλα δημόσια και ιδιωτικά έργα σε Ελλάδα, Κύπρο και Βαλκάνια. Η τεχνογνωσία της εταιρίας και η υψηλή ποιότητα των προϊόντων της Dinotec συνδυάζεται άψογα με το εκπαιδευμένο και ικανό ανθρώπινο δυναμικό για την υπεύθυνη εκτέλεση μικρών και μεγάλων έργων κολυμβητικών δεξαμενών, και συστημάτων επεξεργασίας πόσιμου νερού. H DINOTEC Γερμανίας, με την οποία συνεργάζεται στενά η εταιρία, είναι μια από τις κορυφαίες ευρωπαϊκές εταιρίες ανάπτυξης, σχεδιασμού και παραγωγής προϊόντων για κολυμβητικές δεξαμενές με έμφαση στο τομέα των συστημάτων επεξεργασίας του νερού δηλ. φίλτρανσης και αυτόματης διατήρησης των υγιεινών συνθηκών στο νερό, συστημάτων τηλεδιαχείρισης και κεντρικού ελέγχου για δημόσια κολυμβητήρια, πισίνες ξενοδοχείων, ιδιωτικές πισίνες, δίκτυα πόσιμου νερού, τηρώντας αυστηρά τους Γερμανικούς κανονισμούς ποιότητας DIN. Βασικά χαρακτηριστικά των προϊόντων της DINOTEC είναι η υψηλή ποιότητα κατασκευής, η πρωτοποριακή σχεδίαση και

76 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

η αυτόματη λειτουργία χωρίς επιτήρηση με δυνατότητα σύνδεσης με σύστημα τηλελέγχου/τηλεχειρισμού. Μεταξύ των προϊόντων της DINOTEC-A.ΠΕΤΡΙΔΗΣ ΕΠΕ είναι φίλτρα κατά DIN με οπτικό έλεγχο της άμμου, συστήματα οζονισμού, συστήματα UV, συστήματα αερίου χλωρίου, αυτόματα συστήματα ρύθμισης υπολειμματικού χλωρίου, συνολικού χλωρίου, Redox και pH συστήματα παραγωγής χλωρίου απο αλάτι με ηλεκτρόλυση (ELYZON), συστήμτατα τηλελέγχου/τηλεχειρισμού και συνολικής διαχείρισης κολυμβητικών δεξαμενών (Νet+), αυτόματα συστήματα απολύμανσης με ενεργό οξυγόνο, αυτόματες σκούπες καθαρισμού, χημικά απολύμανσης χωρίς χλώριο , χημικά νέας γενιάς (Poolizei), Nova Crystal, Bioline, κ.ά.. Ειδικά με τα συστήματα παραγωγής χλωρίου (ELYZON) από αλάτι ή θαλασσινό νερό, τεχνολογία που δοκιμάστηκε με επιτυχία και στους Ολυμπιακούς αγώνες της Αθήνας, ο πελάτης από καταναλωτής γίνεται και παραγωγός χλωρίου για την κάλυψη

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

των αναγκών όλου του ξενοδοχείου του (πισίνες, νερό χρήσης, βιολογικός καθαρισμός, κ.ά.). Το σύστημα αυτό προσφέρει συνεχή διαθεσιμότητα «φρέσκου» ανόργανου χλωρίου, ασφάλεια και μεγάλη οικονομία. Επίσης με το σύστημα Νet+, ελέγχονται κεντρικά πλήρως και αυτόματα οι λειτουργίες όλων των κολυμβητικών δεξαμενών, όπως είναι ο καθαρισμός των φίλτρων, η χλωρίωση, η θέρμανση, οι αντλίες, ο φωτισμός, η λειτουργία πρόσθετων εγκαταστάσεων όπως η αντίστροφη κολύμβηση, το υδρομασσάζ, κ.λπ.. Το Νet+ προσφέρει μεγάλη μείωση του χρόνου και τους κόστους συντήρησης και αποκατάστασης βλαβών προσφέροντας ασφάλεια, ολοκληρωμένα στατιστικά στοιχεία λειτουργίας των εγκαταστάσεων (data logging) και οικονομία κλίμακος (π.χ νυχτερινή λειτουργία αντλιών μέσω inverter). Το Νet+ με μια σύνδεση internet δίνει την δυνατότητα πλήρους τηλελέγχου και τηλεχειρισμού από την εταιρία.

78 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Άλλοι οίκοι του εξωτερικού, με τους οποίους συνεργάζεται η εταιρία είναι: BIERI - Rollo Solar: Θερμομονωτικά καλύμματα πισίνας KAUT-ΚVS: Αφυγραντές χώρου WERNER: Aυτόματη δοσομέτρηση στερεού χλωρίου απ΄ευθείας από την συσκευασία του. WIBRE: Yποβρύχια φωτιστικά, μεγάφωνα, κάμερες AQUATECHNICS: Υποβρύχια φωτιστικά πισίνας LED CAMPANA: Θολωτά συρόμενα σκέπαστρα HUGO LAHME: Oρειχάλκινα-ανοξείδωτα είδη πισίνας WEDA Σουηδίας: Αυτόματες σκούπες καθαρισμού πισίνας Η εταιρία DINOTEC-A.ΠΕΤΡΙΔΗΣ ΕΠΕ, δίνει ιδιαίτερη βαρύτητα στην τεχνική υποστήριξη των πελατών της από την φάση της προμελέτης μέχρι και των μελετών εφαρμογής σε συνεργασία με τις τεχνικές υπηρεσίες του πελάτη και της Dinotec Γερμανίας για την εξεύρεση των καταλληλότερων ανά εφαρμογή τεχνικοοικονομικών λύσεων και στην απόλυτη συμμόρφωση στους ισχύοντες κανονισμούς και προδιαγραφές. Επίσης, παρέχεται συνεχή ενημέρωση και αποστολή εκδόσεων της εταιρίας, προσφέρονται προγράμματα εκπαίδευσης προσωπικού (π.χ σεμινάρια για συντηρητές πισίνας, για μηχανικούς). Η υπηρεσία Express Pool Service, λειτουργεί σε καθημερινή βάση για άμεση τεχνική βοήθεια και εξυπηρετεί τους πελάτες που εχουν συμβόλαια τακτικής συντήρησης με την εταιρία. Μεταξύ των πελατών της εταιρίας είναι πολλά μεγάλα και μικρά ξενοδοχεία, ιδιώτες και πάνω από 30 δημόσια κολυμβητήρια της Γενικής Γραμματείας Αθλητισμού, αλλά και Δήμων. Επίσης η DINOTEC-A.ΠΕΤΡΙΔΗΣ ΕΠΕ ανέλαβε και εκτέλεσε με επιτυχία το μεγαλύτερο και τεχνικά πιο απαιτητικό έργο κολυμβητικών δεξαμενών στην Ελλάδα, που ήταν η κατασκευή, η ανακατασκευή και η λειτουργία όλων των ολυμπιακών κολυμβητηρίων για τους Αγώνες της Αθήνας το 2004, όπως τα Ολυμπιακά κολυμβητήρια του ΟΑΚΑ, αλλά και τα Ολυμπιακά προπονητήρια της Αθήνας. Η εταιρία διευθύνεται από τον κ. Ανδρέα Πετρίδη, Μηχανολόγο Μηχανικό. Το προσωπικό της εταιρείας αποτελείται από Μηχανικούς και τεχνικούς όλων των ειδικοτήτων με εκπαίδευση στην Γερμανία και στη Σουηδία, οι οποίοι προσφέρουν ολοκληρωμένες και οικονομικές λύσεις και στα πιο εξειδικευμένα προβλήματα, αφού διαθέτουν σημαντική εμπειρία και έχουν την δυνατότητα πρόσβασης στην πολύ ενημερωμένη στην Ελλάδα μονάδα τεχνικής τεκμηρίωσης, που διατηρεί η εταιρία, αλλά και σε συνεργασία με τα τμήματα τεχνικής υποστήριξης της DINOTEC Γερμανίας και WEDA Σουηδίας.

NOISIS

Ευνοημένες οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις από τον νέο Αναπτυξιακό Στα πλεονεκτήματα του νέου Αναπτυξιακού Νόμου, ο οποίος τέθηκε σε εφαρμογή από την 1η Ιανουαρίου 2007, ιδιαίτερα όσον αφορά στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις, αναφέρεται στο άρθρο που ακολουθεί η κα. Κατερίνα Πρεκετέ, της NOISIS S.A. Development Consultants, εταιρία με μακρόχρονη και αξιόλογη εμπειρία στο χώρο των συμβουλευτικών υπηρεσιών. Ο Αναπτυξιακός Νόμος 3299/2004 παρουσίασε ιδιαίτερα επιτυχημένη πορεία από τη προκήρυξή του το 2005 έως και την τελευταία ημέρα υποβολών των φακέλων των υποψήφιων επιχειρήσεων. Πιο συγκεκριμένα, σύμφωνα με τα στοιχεία του Υπουργείου Οικονομίας και Οικονομικών, έως 15/12/2006 έχουν κατατεθεί 1.229 αιτήματα και έχουν εγκριθεί 342. Σημαντικός αριθμός από τα υπόλοιπα αιτήματα δεν έχουν εξεταστεί, ενώ κάποια έχουν απορριφθεί. Το ύψος των επενδυτικών σχεδίων που υποβλήθηκαν ανήλθαν σε € 7.800.252.461, ενώ οι εγκεκριμένες προτάσεις ανέρχονται σε €1.748.920.075. Προχωρώντας, αξίζει να σημειωθεί πως συνολικά στις Περιφέρειες ανά την Ελλάδα υποβλήθηκαν 3.007 αιτήματα, συνολικού προϋπολογισμού €2.943.718.822 και εγκρίθηκαν €1.680.428.848. Οι συνολικά δημιουργούμενες θέσεις εργασίας από τα εγκεκριμένα επενδυτικά σχέδια στον Πρωτογενή τομέα, στον τομέα Τουρισμού, Μεταποίησης και Υπηρεσιών ανέρχονται σε 10.338 θέσεις πλήρους απασχόλησης. Η επιτυχημένη πορεία του Αναπτυξιακού Νόμου 3299/2004 προβλέπεται να συνεχιστεί αλλά και να εδραιωθεί στα πλαίσια των διατάξεων του Νέου Αναπτυξιακού Νόμου 3299/2004, ο οποίος ψηφίστηκε και ισχύει από την 01/01/2007. Ιδιαίτερα ευνοημένες φαίνεται να είναι οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις. Οι τροποποιήσεις οι οποίες φαίνεται να ευνοούν τις υποψήφιες προς ένταξη επιχειρήσεις αναφέρονται στα ποσοστά επιχορήγησης, τα οποία μπορούν να φτάσουν έως το 60%, στο ύψος της προκαταβολής που μπορεί να αιτηθεί επιχείρηση που έχει υπαχθεί στις ευεργετικές διατάξεις του Αναπτυξιακού Νόμου και φτάνει έως το 50% αντί του 30% που ίσχυε στον προηγούμενο Νόμο. Ένα άλλο σημαντικό σημείο, το οποίο αποτελεί καινοτομία, αναφέρεται στην επιχορήγηση της αξίας του οικοπέδου, το οποίο προορίζεται για την προτεινόμενη επένδυση και ανήκει σε μικρές και πολύ μικρές επιχειρήσεις. Η εταιρία NOISIS ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ Α.Ε. έχει αναπτύξει σημαντική εμπειρία στο χώρο των συμβουλευτικών υπηρεσιών. Η μακροχρόνια παρουσία της στην ελληνική αγορά, το εξειδικευμένο και έμπειρο προσωπικό της, οι επιτυχίες που παρουσιάζει ιδιαίτερα σε επίπεδα εγκρίσεων των υποβαλλόμενων έργων στα πλαίσια διαφόρων χρηματοδοτικών μέσων, σε συνδυασμό με τη σημαντική διασπορά των χώρων εξυπηρέτησής της, Αθήνα – Θεσσαλονίκη – Καστοριά, δημιουργούν ένα αξιόλογο πακέτο υπηρεσιών.

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

KELYPHOS AQUA LAB

Τα πάντα γύρω από το υδάτινο στοιχείο

Η αξιοποίηση των δυνατοτήτων της σύγχρονης τεχνολογίας και η συνεργασία με τους μεγαλύτερους οίκους σχεδιασμού και κατασκευής ενυδρείων, καθιστούν την εταιρία Kelyphos Aqua Lab μία από τις πιο αξιόπιστες εταιρίες του είδους της στην ελληνική αγορά. Η εταιρία Kelyphos Aqua Lab ιδρύθηκε το 2002 και αντικείμενό της είναι ο σχεδιασμός και η κατασκευή πρωτότυπων ενυδρείων εμπλουτισμένων με συστήματα υποστήριξης ζωής των ψαριών (life-support systems), καθώς και διακοσμητικών προτάσεων με υδάτινα στοιχεία, με προτεραιότητα την καινοτόμο αισθητική και την άριστη ποιότητα κατασκευής. Παράλληλα, η εταιρία, ασχολείται με την εκτροφή τροπικών ψαριών. Η πολύχρονη μελέτη της βιολογίας και συμπεριφοράς των ψαριών από τους ανθρώπους που στελεχώνουν την εταιρία, δίνει στην Kelyphos Aqua Lab τη δυνατότητα να προσφέρει ένα πλήρες και ασφαλές υδάτινο σύστημα στους πελάτες της. Η Kelyphos Aqua Lab εκτός από την παραγωγή τυποποιημένων ενυδρείων αναλαμβάνει: • Τον σχεδιασμό ενυδρείων διαφόρων μορφών και διαστάσεων ειδικά σχεδιασμένων για τον χώρο σας. • Την κατασκευή τους και την τοποθέτησή τους στον χώρο, καθώς και την συντήρησή τους. • Τον σχεδιασμό ειδικών υδάτινων κατασκευών. • Τον αρχιτεκτονικό σχεδιασμό του χώρου σε συνδυασμό με το υδάτινο στοιχείο. • Τον σχεδιασμό και τις κατασκευές σχετικών έργων μεγάλης κλίμακας.

80 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Η εταιρία στελεχώνεται από βιομηχανικούς σχεδιαστές, αρχιτέκτονες και ιχθυολόγους, γεγονός το οποίο διασφαλίζει τόσο την υψηλή αισθητική και λειτουργική ποιότητα των κατασκευών, όσο και την σωστή διαβίωση των διακοσμητικών ζωντανών οργανισμών. Η πολύχρονη εμπειρία των επικεφαλών της εταιρίας στον τομέα του σχεδιασμού βιομηχανικών προϊόντων αλλά και στον τομέα των αρχιτεκτονικών εφαρμογών, θέτει τις προϋποθέσεις για την δημιουργία προτάσεων στο πεδίο του ενυδρείου και των υδάτινων διακοσμητικών κατασκευών που καλύπτουν μεγάλο αριθμό αναγκών και προσαρμόζονται σε κάθε χώρο, στο σπίτι, το γραφείο, το εστιατόριο, το ξενοδοχείο, το café ή το bar. Ο στόχος της Kelyphos Aqua Lab είναι ο πρωτότυπος σχεδιασμός ενυδρείων και διακοσμητικών προτάσεων με υδάτινα στοιχεία, με έμφαση στην καινοτόμο αισθητική και την άριστη ποιότητα κατασκευής. Στο πλαίσιο αυτό, σημαντικός παράγοντας είναι η αξιοποίηση των δυνατοτήτων της σύγχρονης τεχνολογίας και η συνεργασία με τους μεγαλύτερους οίκους σχεδιασμού και κατασκευής υδάτινων στοιχείων μεγάλης κλίμακας με την χρήση του πλέον σύγχρονου χυτού ακρυλικού υλικού (R-CastTM). Τα ειδικά χαρακτηριστικά των χρησιμοποιούμενων υλικών δίνουν στις προτεινόμενες κατασκευές την δυνατότητα να υπερτερούν σε σχέση με τα συμβατικά σε πολλά σημεία, όπως το συνολικό βάρος, η ελαστικότητα, η οπτική διαύγεια, κ.ά..

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

ZEPPELIN HELLAS

Κατασκευές και παιχνίδια υψηλών προδιαγραφών Έχοντας ήδη διαγράψει μια επιτυχημένη πορεία στο χώρο των φουσκωτών παιχνιδιών αλλά και των σταθερών κατασκευών ήδη από το 1990, η εταιρία ZEPPELIN HELLAS έχει καθιερωθεί ως μια από τις περισσότερο επιτυχημένες και αναγνωρίσιμες εταιρίες στον τομέα των πολύπλοκων κατασκευών. Πιο συγκεκριμένα, η εταιρία ZEPPELIN HELLAS δραστηριοποιείται στον τομέα της παραγωγής φουσκωτών παιχνιδιών και σταθερών κατασκευών τα τελευταία δεκαέξι χρόνια, επενδύοντας σταθερά στη σύγχρονη τεχνολογία τύπου CAD – CAM, με τη βοήθεια της οποίας έχει κατορθώσει να δημιουργήσει πολύπλοκες κατασκευές, οι οποίες χαρακτηρίζονται από υψηλές προδιαγραφές ποιότητας. Παράλληλα, η ZEPPELIN HELLAS εξειδικεύεται και στη δημιουργία σταθερών παιχνιδοκατασκευών, οι οποίες περιλαμβάνουν ειδικές δραστηριότητες, σε διάφορα σχέδια και σχήματα. Σύμφωνα με τα ίδια τα στελέχη της εταιρίας, η κάθε κατασκευή της ZEPPELIN HELLAS ολοκληρώνεται, αφού πρώτα τα στελέχη της μελετήσουν το χώρο όπου θα δημιουργηθεί ο παιδότοπος. Στη συνέχεια, σχεδιάζουν ένα ή δυο εναλλακτικές λύσεις πάνω στις οποίες μπορεί να επέμβει και ο ίδιος ο πελάτης, προκειμένου να δημιουργηθούν δυνατότητες για νέες δραστηριότητες, έχοντας πάντα ως γνώμονα την ασφάλεια. Εξάλλου, τα ίδια στελέχη καθιστούν σαφές ότι κάθε κατασκευή της ZEPPELIN HELLAS αποτελεί στην πραγματικότητα μια επένδυση, αφού κανείς μπορεί να επενδύσει στη σχεδίαση, στην κατασκευή, στη σωστή τοποθέτηση, στο service, αλλά και στην υποστήριξη μετά την πώληση. Αξίζει να σημειωθεί ότι η ZEPPELIN HELLAS παράγει το 90% των εξαρτημάτων μιας παιχνιδοκατασκευής μέσα στις εγκαταστάσεις της, γεγονός που της επιτρέπει να ελέγχει την ασφάλεια και την ποιότητα σε όλα τα στάδια, προσφέροντας πάντα το καλύτερο προϊόν στη σωστή τιμή. Το υπόλοιπο 10% εισάγεται από την Αγγλία και την

82 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Αμερική, κυρίως επειδή η εταιρία θέλει να είναι πάντα σε πλήρη ευθυγράμμιση με τις πιο αυστηρές προδιαγραφές ασφαλείας. Μάλιστα, θέλοντας να ικανοποιήσει τις διαρκώς αυξανόμενες ανάγκες για μεγαλύτερη αξιοπιστία των παρεχόμενων υπηρεσιών της προς τους πελάτες της, η εταιρία έχει καθιερώσει ένα Σύστημα Διαχείρισης Ποιότητας, το οποίο μάλιστα έχει πιστοποιηθεί από ένα αναγνωρισμένο φορέα πιστοποίησης, σύμφωνα με τα πρότυπα ISO 9001: 2000 και ΕΛΟΤ ΕΝ ISO 13485. Η ίδια εταιρία διαμορφώνει εξολοκλήρου τον εξωτερικό χώρο που περιβάλλει την κατασκευή της, τοποθετώντας γιγάντια φουσκωτά τραμπολίνο, baby karts, baby parks, αλλά και πισίνες με ηλεκτρικά βαρκάκια. Εξάλλου, η ZEPPELIN HELLAS είναι πλέον σε θέση να παρέχει πλήρη σχεδιαστική μελέτη με ολοκληρωμένη πρόταση για μέγιστη απόδοση της κάθε επένδυσης. Επιπλέον, η εταιρία χρησιμοποιεί τα πιο σύγχρονα σχεδιαστικά προγράμματα, προκειμένου να δίνει στους πελάτες της τη δυνατότητα να δουν οι ίδιοι τον υπό διαμόρφωση χώρο σε τρισδιάστατη απεικόνιση, αλλάζοντας τη διάταξη και τη σύνθεση των παιχνιδιών για το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα. Όσον αφορά στα Baby Parks, πρόκειται για χώρους αναψυχής για μικρά παιδιά ηλικίας από 1 έως 3,5 χρονών. Δημιουργούνται μέσα στον παιδότοπο, προκειμένου να παίζει με ασφάλεια το μικρό παιδί. Στα πάρκα αυτά, τα παιχνίδια είναι σε σχήματα ζώων από αφρολέξ επενδυμένο με βραδύκαυστο και μη τοξικό PVC, το οποίο εισάγει αποκλειστικά η εταιρία, κυρίως λόγω και της παράλληλης κατασκευής φουσκωτών παιχνιδιών. Τα χρώματα ζωγραφικής εισάγονται και αυτά από την Αγγλία για να είναι μη τοξικά και ανεξίτηλα στο χρόνο και τη χρήση των παιδιών. Οι γιγάντιες τσουλήθρες ξετρελαίνουν τους μικρούς επισκέπτες των πάρκων, ωστόσο το ενδιαφέρον των μικρών αλλά και μεγάλων επισκεπτών «κλέβουν» τα νέα φουσκωτά παιχνίδια, μεταξύ των οποίων συμπεριλαμβάνονται παιχνίδια όπως φουσκωτό ποδόσφαιρο, Bungee run, μπάσκετ, Gladiators-Spider, Web-Action, Man-Bouncy, Boxing-Human Table, Football και Football Shoot, Rocky Mountains, Soft Mountains και άλλα ξεχωριστά παιχνίδια που κατασκευάζει η εταιρία. Μάλιστα, η ZEPPELIN HELLAS είναι τόσο σίγουρη για την υψηλή ποιότητα των προϊόντων της αλλά και τις ασυναγώνιστες τιμές της, ώστε να μπορεί να διατυπώνει ευθαρσώς τη μοναδική για τα ελληνικά δεδομένα πρόκληση: «Φέρτε μας οποιαδήποτε ξένη προσφορά και θα σας δώσουμε ακόμη καλύτερη τιμή, ενώ ένας συνεργάτης μας θα είναι άμεσα στη διάθεσή σας!».

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

GATE HOLDINGS SA & ΣΙΑ Ο.Ε.

Εξειδίκευση σε θέματα καθαριότητας Εξειδικευμένα προϊόντα και μηχανήματα καθαρισμού, τα οποία φέρουν την υπογραφή επώνυμων οίκων του εξωτερικού, και εργοστασιακή εγγύηση, και τα οποία ξεχωρίζουν για την υψηλή ποιότητα κατασκευής και την πρωτοποριακή τους τεχνολογία, διακινεί στην ελληνική και την κυπριακή αγορά η εταιρία GATE HOLDINGS SA & ΣΙΑ Ο.Ε.. Η GATE HOLDINGS SA & ΣΙΑ Ο.Ε. ιδρύθηκε το 2004 με έδρα την Αθήνα. Βασικό αντικείμενο δραστηριότητάς της είναι η πώληση εξειδικευμένων προϊόντων και μηχανημάτων καθαρισμού πατώματος και ίνας. Ειδικότερα, η εταιρία, διαθέτοντας στην εγχώρια αγορά μία μεγάλη γκάμα καθαριστικών προϊόντων και μηχανημάτων, από εταιρίες κολοσσούς του εξωτερικού (CFR, ONE STEP, PIONEER ECLIPSE, κ.ά.), τις οποίες αντιπροσωπεύει στην Ελλάδα και στην Κύπρο, έχει τις λύσεις σε όλα τα προβλήματα για τον καθαρισμό και την προστασία ίνας, μαρμάρου, πλαστικού δαπέδου, βιομηχανικού μπετόν, πωρόλιθου, κ.λπ.. Τα προϊόντα της GATE HOLDINGS SA & ΣΙΑ Ο.Ε., εκτός από το ευρύτατο φάσμα εφαρμογής τους, διαθέτουν και αλλά δύο πολύ σημαντικά χαρακτηριστικά. Το ένα είναι η σύνθεσή τους, η οποία είναι απολύτως φιλική και στο χρήστη αλλά και στο υλικό που κα-

θαρίζουν και το άλλο το πολύ χαμηλό κόστος χρήσης τους. Μάλιστα, με πιο απλά λόγια, θα λέγαμε ότι η χρήση των προϊόντων της GATE HOLDINGS SA & ΣΙΑ Ο.Ε., αφ’ ενός βοηθάει στην προστασία του περιβάλλοντος και αφ’ ετέρου στην προστασία της «τσέπης μας». Ειδικότερα, τα προϊόντα των εταιριών One Step και Pioneer Eclipse, τα οποία πληρούν τις προδιαγραφές ασφαλείας τροφίμων HACCP και έχουν αναπτυχθεί ειδικά για κουζίνες και γενικότερα για χώρους προετοιμασίας ή επεξεργασίας τροφίμων, εξασφαλίζουν με την εφαρμογή τους σε δάπεδα, πάγκους εργασίας, επιφάνειες inox, grill, φούρνους, κ.ά. την μέγιστη ασφάλεια και υγιεινή χάρη στην απολυμαντική και αντιβακτηριδιακή τους δράση. Αξίζει να αναφερθεί πως η GATE HOLDINGS SA & ΣΙΑ Ο.Ε. υποστηρίζει τον πελάτη της ανεξάρτητα του ύψους της παραγγελιάς του, με τον ίδιο ακριβώς τρόπο: Παρέχοντάς του πλήρη τεχνογνωσία και υποστήριξη για πάντα. Ταυτόχρονα εγγυάται άμεση εξυπηρέτηση, έγκαιρη παράδοση του προϊόντος, και ιδανική σχέση τιμής και ποιότητας. Όλα τα μηχανήματα που εμπορεύεται η GATE HOLDINGS SA & ΣΙΑ Ο.Ε. υποστηρίζονται από εργοστασιακή εγγύηση, η οποία ποικίλει από 1 έως 10 χρόνια, ενώ διαθέτουν πολύ υψηλή ποιότητα κατασκευής και πρωτοποριακή τεχνολογία.

ΑΦΙΕΡΩΜΑ

ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΠΛΟΥ

Σε «πάγωμα» η αναπτυξιακή πορεία του κλάδου • Αξιόλογες επενδύσεις από πλευράς ελληνικών επιχειρήσεων

Κυρίαρχο ρόλο στην τελική εικόνα, το ιδιαίτερο στυλ, και εν γένει στην «ταυτότητα» ενός ξενοδοχείου έχουν οι βιομηχανίες επίπλου. Τελευταία, μάλιστα, με δεδομένο ότι ο τουρισμός αποτελεί ένα εξαιρετικά ανταγωνιστικό προϊόν, οι ιδιοκτήτες ξενοδοχείων δίνουν ιδιαίτερη σημασία στην επίπλωση, δαπανώντας αξιόλογα χρηματικά ποσά, στην αναζήτηση προϊόντων που ξεχωρίζουν όχι μόνο για την ποιότητα -αυτό θεωρείται δεδομένο-, αλλά και για το ιδιαίτερο design. Άλλωστε, έχει περάσει ανεπιστρεπτί η εποχή που ένας καναπές, δύο πολυθρόνες και ένα τραπεζάκι ήταν αρκετά για την επίπλωση ενός χώρου. Σήμερα, η επίπλωση αποτελεί μία πολύπλοκη διαδικασία, γι’ αυτό και ανατίθεται σε εξειδικευμένες εταιρίες. Το «ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ» παρουσιάζει ορισμένους από τους μεγαλύτερους «παίχτες» της αγοράς, τις πλέον αξιόπιστες εταιρίες παραγωγής επίπλου, οι οποίες έχουν βάλει τη σφραγίδα τους στη δημιουργία των μεγαλύτερων και πλέον αναγνωρίσιμων ξενοδοχείων της χώρας. Ωστόσο, αυτό που οφείλουμε να πούμε είναι ότι, στο σύνολό τους οι Έλληνες παραγωγοί επίπλου απειλούνται από την είσοδο φθηνών, εισαγόμενων προϊόντων, τα οποία διακινούν μεγάλες αλυσίδες καταστημάτων.

84 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Στην ελληνική αγορά δραστηριοποιείται ένας σημαντικός αριθμός εταιριών επίπλωσης, μεσαίου και μικρού, κυρίως, μεγέθους, οι οποίες συνεχίζουν να κυριαρχούν στον τομέα της παραγωγής επίπλων. Τελευταία, και με την «έλευση» στην αγορά αλυσίδων επίπλων και ειδών εξοπλισμού, και προκειμένου να αντεπεξέλθουν στον ανταγωνισμό, οι επιχειρήσεις αυτές προχωρούν σε επενδύσεις σε αυτοματοποιημένα συστήματα παραγωγής και σύγχρονο μηχανολογικό εξοπλισμό. Η εισαγωγή και η διακίνηση από μεγάλες αλυσίδες, φθηνών προϊόντων, από τρίτες, κυρίως, χώρες, απειλούν τους Έλληνες παραγωγούς επίπλου και κρατούν σε «χειμερία νάρκη» την α-

γορά, τα χαρακτηριστικά της οποίας είναι η συρρίκνωση των μικρών, οικογενειακών επιχειρήσεων και η μείωση της εξαγωγής σε συνδυασμό με την αύξηση της εισαγωγής των ελληνικών επίπλων. Η αγορά του επίπλου σήμερα, και μετά από την ανοδική πορεία που παρουσίασε τα προηγούμενα χρόνια, λόγω, κυρίως, της αυξημένης κατασκευαστικής δραστηριότητας, που παρατηρήθηκε στον ξενοδοχειακό κλάδο, παρουσιάζει έντονα σημάδια «κόπωσης». Σύμφωνα, μάλιστα, με επιχειρηματίες του κλάδου, η ανοδική πορεία ήταν ένα ευχάριστο «διάλειμμα», ενώ η πραγματική εικόνα της αγοράς συνδέεται με τη δυσχερή οικονομική κατάσταση των Ελλήνων και ιδιαίτερα με το διαθέσιμο εισόδημά τους, και το «πάγωμα» της κατασκευαστικής και οικοδομικής δραστηριότητας. Στο πλαίσιο αυτό, εκτιμάται ότι δεν υπάρχουν και σημαντικά περιθώρια περαιτέρω ανάπτυξης της αγοράς.

ΑΦΙΕΡΩΜΑ

ΒΙΟΠΛΑΖ ΝΙΚΟΛΑΟΥ

Πάνω απ’ όλα ο πελάτης Μέ άξονα «δράσης» και φιλοσοφία της το μότο «πάνω απ’ όλα ο πελάτης», κινείται και αναπτύσσεται η εταιρία ΒΙΟΠΛΑΖ ΝΙΚΟΛΑΟΥ, η οποία διαθέτει στην αγορά προηγμένα είδη πλαζ και πισίνας. Πραγματικά, στα τριανταπέντε περίπου χρόνια της ανοδικής της πορείας, η εταιρία ΒΙΟΠΛΑΖ ΝΙΚΟΛΑΟΥ έχει αποδείξει ότι είναι σε θέση να πραγματοποιεί όσα υπόσχεται. Το γεγονός ότι η εταιρία διανύει πλέον την τέταρτη δεκαετία επιχειρηματικής δραστηριότητας της επιτρέπει να παρουσιάζει με σιγουριά τη «συνταγή» της επιτυχημένης πορεία της, βασικά συστατικά της οποίας είναι οι υπερσύγχρονες και άρτια οργανωμένες εγκαταστάσεις, η ευρεία γκάμα προϊόντων, καθώς και η άμεση και υψηλής ποιότητας εξυπηρέτηση πριν αλλά και μετά την πώληση. Σε ό,τι αφορά στο ιστορικό της, η επιχείρηση ιδρύθηκε το 1971 από τον Παναγιώτη Νικολάου με κύριο αντικείμενο την κατασκευή και επισκευή ειδών πλαζ και πισίνας, ενώ σήμερα τα «ηνία» της έχουν περιέλθει στα χέρια του Κωνσταντίνου Νικολάου, γιου του ιδρυτή. Το 1985 μεταφέρθηκε σε ιδιόκτητες κτιριακές εγκαταστάσεις 1.200 τ.μ., ενώ διατηρεί και ακάλυπτο χώρο συνολικής επιφάνειας 4.000 τ.μ. στην περιοχή Τσαΐρι, στη Ρόδο. Σήμερα η ΒΙΟΠΛΑΖ ΝΙΚΟΛΑΟΥ έχει διευρύνει την γκάμα των προϊόντων της αλλά και τους τομείς της δραστηριότητάς της, καθώς αναλαμβάνει την κατασκευή μεγάλης ποικιλίας ειδών που αφορούν σε εξοπλισμούς ξενοδοχειακών μονάδων, εστιατορίων, μπαρ, καθώς και σε χώρους πισίνας και παραλίας. Παράλληλα, η εταιρία αναπτύσσει και έντονη εμπορική δραστηριότητα, πάντοτε στους ίδιους χώρους και με τα ίδια αντικείμενα. Όπως υπογραμμίζει και ο ίδιος ο κ. Κωνσταντίνος Νικολάου μιλώντας στο «Χ&Τ», «πρωταρχικός στόχος της εταιρίας είναι η πλήρης κάλυψη των αναγκών των πελατών μας, σε τιμές πάντα ανταγωνιστικές. Στο πλαίσιο αυτό, αναζητούμε και εμπλουτίζουμε τη γκάμα των προϊόντων μας με νέα είδη, ενώ τηρούμε πιστά τους χρόνους παράδοσης των παραγγελιών». Αξίζει να σημειωθεί ότι μέχρι σήμερα την εταιρία ΒΙΟΠΛΑΖ ΝΙΚΟΛΑΟΥ έχει εμπιστευθεί ένας μεγάλος αριθμός σημαντικών ξενοδοχείων προκειμένου να τους προμηθεύσει είδη πλαζ και πισίνας. Ενδεικτικά και μόνο, μεταξύ των ξενοδοχείων αυτών θα ξεχωρίζαμε τα RODOS PALACE HOTEL, SUNRISE HOTEL, BLUE HORIZON HOTEL, SUN BEACH HOTEL, ELECTRA PALACE HOTEL, RHODOS IMPERIAL HOTEL, PORTO AGELI HOTEL, RHODOS PALLADIUM HOTEL, RHODIAN BEACH HOTEL, RHODOS ROYAL, HOTEL APOLLO BEACH HOTEL, RHODOS PRINCESS, HOTEL ALPHA BEACH HOTEL, OLYMPIC PALACE HOTEL, LINDIAN VILLAGE HOTEL, και την ΑΛΥΣΙΔΑ SUN WING RESORT (SUN WING RESORT RHODES, SUN GARDEN RHODES, SUN WING RESORT CYPRUS, SUN WING PLAYA INGLES GRAN CANARIA, SUN WING RESORT ARGUINEGUIN, κ.ά.).

86 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΑΦΙΕΡΩΜΑ

ΚΑΛΑΜΟΠΛΕΚΤΙΚΗ

Εξειδίκευση στις κατασκευές σκίασης Υψηλή τεχνογνωσία και εξειδίκευση στον χώρο της επεξεργασίας καλαμωτών και στην αξιοποίησή τους για τη δημιουργία επίπλων και συναφών εφαρμογών, σε εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους, χαρακτηρίζουν την ΚΑΛΑΜΟΠΛΕΚΤΙΚΗ, η οποία εδώ και 25 και πλέον χρόνια κυριαρχεί στην εγχώρια αγορά, ενώ παράλληλα πραγματοποιεί και εξαγωγική δραστηριότητα. Αυτό το αρκετά σημαντικό χρονικό διάστημα λειτουργίας η εταιρία έχει ήδη αποδείξει ότι η πληθώρα των υλικών που απλόχερα προσφέρει η φύση, αποτελούν για εκείνη ιδανικές λύσεις τόσο για τη σκίαση και περίφραξη κάθε εξωτερικού χώρου, όσο και για τη διακόσμηση εσωτερικών χώρων. Μέσω μιας διαδικασίας διαρκούς και συστηματικής έρευνας σε διεθνές επίπεδο, η εταιρία είναι πλέον σε θέση να διαθέτει τη μεγαλύτερη δυνατή ποικιλία καλαμωτών στην ελληνική αγορά, φροντίζοντας μάλιστα να επιλέγει πάντα θερμομονωτικά και αντιανεμικά υλικά, προκειμένου να προσφέρουν τα προϊόντα της τέλεια προστασία από τον ήλιο, τον αέρα ή ακόμα και από τα αδιάκριτα βλέμματα, καθώς και να διακρίνονται για την αντοχή και την καλαισθησία τους. Παράλληλα, οι καλαμωτές της εταιρίας αποτελούν την πλέον οικονομική λύση στη διαμόρφωση χώρων, γεγονός που την καθιέρωσε από τα πρώτα κιόλας χρόνια της δραστηριότητάς της στον ξενοδοχειακό κλάδο. Οι καλαμωτές αυτές βρίσκουν εφαρμογή σε ημιυπαίθριους χώρους, όπως roof garden, αθλητικές εγκαταστάσεις και πισίνες, χώρους στάθμευσης, κ.ά.. Η ΚΑΛΑΜΟΠΛΕΚΤΙΚΗ επιδιώκει και πετυχαίνει πάντα μια αδιάκοπη εξελικτική πορεία, ενώ διευρύνει συνεχώς την ποικιλία των προϊόντων της, φροντίζοντας ώστε να επιλέγει πάντα φυσικά υλικά που εναρμονίζονται αισθητικά με το περιβάλλον της ελληνικής γης. Μεταξύ των προϊόντων της εταιρίας μπορεί κανείς να βρει ομπρέλες, στόρια, αιώρες, έπιπλα εξωτερικού και εσωτερικού χώρου, διακοσμητικά, καθώς και χρηστικά ψάθινα είδη, με τη βοήθεια των οποίων δίνονται λύσεις για τη διαμόρφωση κάθε επαγγελματικού, παραθεριστικού ή αστικού, χώρου, συμπεριλαμβανομένων και των κήπων.

88 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΒΙΟΤZΑ

Κατασκευαστική και αισθητική υπεροχή Έπιπλα που διακρίνονται για την υψηλή αισθητική και κατασκευασμένα σύμφωνα με τους πιο αυστηρούς κανονισμούς ποιότητας, διαθέτει στην αγορά η εταιρία ΒΙΟΤZΑ, η οποία θεωρείται ως μια από τις σημαντικότερες ελληνικές επιχειρήσεις στο χώρο των ειδών ξενοδοχειακού εξοπλισμού.

Πιο συγκεκριμένα, η ΒΙΟΤΖΑ ιδρύθηκε το 1985 και έχει την έδρα της στο Ρέθυμνο, ενώ το βασικό αντικείμενο δραστηριότητάς της είναι η κατασκευή επίπλων από αλουμίνιο, σίδηρο και ξύλο. Η κατασκευή των επίπλων γίνεται στο υπερσύγχρονο εργοστάσιο της εταιρίας που βρίσκεται στην περιοχή Σωματά Ρεθύμνου και έχει έκταση 3.000 τ.μ. Οι σύγχρονες εγκαταστάσεις, εξοπλισμένες με τελευταίας τεχνολογίας μηχανήματα, αλλά και το άριστα εξειδικευμένο προσωπικό της επιχείρησης διασφαλίζουν την υψηλή ποιότητα σε όλα τα στάδια της παραγωγικής διαδικασίας. Αποτέλεσμα αυτού, είναι να παράγονται έπιπλα που πληρούν όλες τις προδιαγραφές ποιότητας, καθώς μάλιστα χρησιμοποιούνται πάντα οι καλύτερες πρώτες ύλες. Η εταιρία παράγει μία μεγάλη ποικιλία προϊόντων, τα οποία προορίζονται για τον εξοπλισμό εσωτερικών χώρων ξενοδοχείων, εστιατορίων και καφέ, καθώς και έπιπλα εξωτερικών χώρων. Μεταξύ των επίπλων και ειδών εξοπλισμού που παράγει η BIOTZA, συμπεριλαμβάνεται μια ευρεία γκάμα ειδών, από καρέκλες συνεδριακών χώρων, σκαμπώ, τραπέζια, πολυθρόνες και καρέκλες (εσωτερικού και εξωτερικού χώρου), μέχρι ξαπλώστρες και ομπρέλες. Αξίζει τέλος να επισημανθεί ότι τα προϊόντα της εταιρίας, τα οποία ξεχωρίζουν όχι μόνο για την ποιότητα κατασκευής και την υψηλή αισθητικής τους αλλά και για τις προσιτές τιμές τους, εκτίθενται στο show room της BIOTZA, σε έναν καλαίσθητο χώρο 330 τ.μ., στο κέντρο της πόλης του Ρεθύμνου.

ΑΦΙΕΡΩΜΑ

KARGAKIS - BAMBOO

Πρώτο «όνομα» στα έπιπλα bamboo

Καθιερωμένη επωνυμία στα έπιπλα bamboo, τόσο στην αγορά του οικιακού όσο, κυρίως, στην αγορά του επαγγελματικού εξοπλισμού, αποτελεί η KARGAKIS - BAMBOO, μία από τις πιο γνωστές και αξιόπιστες εταιρίες στην αγορά του επίπλου μπαμπού στην Κρήτη , η οποία αναπτύσσεται με βάση το τρίπτυχο άμεση εξυπηρέτηση-συνέπειαποιοτικές προτάσεις.

Η επιχείρηση KARGAKIS – BAMBOO λειτουργεί από το 1990 και αντικείμενό της είναι η κατασκευή και εμπορία μίας ευρείας γκάμας επίπλων μπαμπού, στην οποία συμπεριλαμβάνονται από κρεβατοκάμαρες, τραπεζαρίες και σαλόνια, μέχρι και διάφορα μικροέπιπλα. Τα έπιπλα της εταιρίας κατασκευάζονται από εξαιρετικούς τεχνίτες, με μεράκι και φροντίδα. Γι’ αυτό, άλλωστε και ξεχωρίζουν για την τέλεια κατασκευή και τη μοναδική αισθητικής τους. Η εταιρία ξεκίνησε τη δραστηριοποίησή της στο χώρο των επίπλων μπαμπού, με τη λειτουργία της βιοτεχνίας της στα Μικρά Ανώγεια, αλλά και με μια έκθεση στην Εμμ. Πορτάλιου 10 στο Ρέθυμνο. Το 2002 ωστόσο, έχοντας πάντα ως στόχο την καλύτερη δυνατή εξυπηρέτηση των πελατών της, η εταιρία προχώρησε στη δημιουργία και λειτουργία ενός νέου, σύγχρονου εκθεσιακού χώρου στην οδό Κουντουριώτη 145. Σήμερα, η εταιρία έχει πια εξελιχθεί σε μία από τις μεγαλύτερες εταιρίες εξοπλισμού ξενοδοχείων και ιδιωτικών χώρων στην Κρήτη. Στο πελατολόγιό της ανήκουν μεγάλα ξενοδοχεία, εστιατόρια και χώροι αναψυχής, καθώς και ιδιώτες που επέλεξαν για τις κατοικίες τους την εξωτική ατμόσφαιρα που δημιουργεί το έπιπλο μπαμπού της KARGAKIS – BAMBOO.

90 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

∞ÓÒÓ˘ÌÔ-3 1

29-03-06 15:44:38

ΑΦΙΕΡΩΜΑ

Όμιλος Δ. ΚΥΝΗΓΑΚΗΣ

Πολύχρονη εμπειρία στο ξύλινο έπιπλο

Μια από τις περισσότερο «ιστορικές» εταιρίες στο χώρο των επίπλων και του ξενοδοχειακού εξοπλισμού αποτελεί η Δ. ΚΥΝΗΓΑΚΗΣ. Η εταιρία από το 1946 και με βασική εταιρική «φιλοσοφία» την κατασκευή και διάθεση προϊόντων και υπηρεσιών άριστης ποιότητας κυριαρχεί στην εγχώρια αγορά, ενώ παράλληλα αναπτύσσει έντονη εξαγωγική δραστηριότητα σε ξένες αγορές, όπως είναι αυτές της Κύπρου, της Ρωσίας και προσφάτως, και του Ιράκ.

92 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Ιδρυτής του Ομίλου αλλά και πραγματικός «πρωτεργάτης» στον ευρύτερο τομέα των ξύλινων επίπλων και του σχετικού επαγγελματικού εξοπλισμού είναι ο Βασίλης Κυνηγάκης, ενώ τη «σκυτάλη» στη διεύθυνση της επιχείρησης έχει αναλάβει κατά τα τελευταία 30 χρόνια ο κ. Δημήτρης Κυνηγάκης. Όπως εξηγεί και ο τελευταίος, ο Όμιλος Δ. ΚΥΝΗΓΑΚΗΣ έχει πλέον τη δυνατότητα να καλύπτει ολόκληρο το φάσμα των αναγκών του ξενοδοχειακού τομέα σε έπιπλα αλλά και γενικότερο εξοπλισμό, διαθέτοντας στην αγορά μια σειρά από προϊόντα που έχουν καθιερωθεί για την άριστη ποιότητα των υλικών τους, αλλά και για την επιμελημένη κατασκευή τους. Εξάλλου, το βασικό σλόγκαν του Ομίλου «λογαριάζουμε μαζί με τον ξενοδόχο» εκφράζει με τον καλύτερο τρόπο την καθαρά «πελατοκεντρική φιλοσοφία» που ακολουθεί, σε ό,τι αφορά στις υπηρεσίες που προσφέρει στους πελάτες της από την ξενοδοχειακή αγορά. Ο Όμιλος Δ. ΚΥΝΗΓΑΚΗΣ διαθέτει ένα βιομηχανικό χώρο 12.000 τμ, στον οποίο 54 εξειδικευμένοι τεχνίτες δημιουργούν «με μεράκι και αγάπη για το ξύλο», όπως τονίζουν χαρακτηριστικά τα στελέχη της εταιρίας, ποιοτικά έπιπλα που παράγονται με τον «παραδοσιακό», χειροποίητο τρόπο, αξιοποιώντας παράλληλα και τη σύγχρονη τεχνολογία. Επίσης, τους εξειδικευμένους τεχνίτες της εταιρίας υποστηρίζει ένα δυναμικό επιτελείο σχεδιαστών, αρχιτεκτόνων και διακοσμητών. Στο τμήμα παραγωγής του Ομίλου λειτουργεί και ένα τμήμα ειδικών κατασκευών, το οποίο εξειδικεύεται στην κατασκευή και παραγωγή επίπλων για τους περισσότερους χώρους ξενοδοχείων και πλοίων, όπως είναι το lobby, η reception, το bar, τα εστιατόρια, οι χώροι εκδηλώσεων κ.ά. Αξίζει να αναφερθεί ότι οι εξοπλισμοί που διαθέτει ο Όμιλος στην αγορά καλύπτουν όλες τις ανάγκες των σύγχρονων ξενοδοχείων, καθώς τα στελέχη του συζητούν με κάθε πελάτη τις ιδιαίτερες επιθυμίες και τις ανάγκες τους.

KUNHGAKIS1

01-06-06

16:51

™ÂÏ›‰·1

LES LAZARISTES - £∂™™∞§√¡π∫∏ ROYAL MARE THALASSO - ∫ƒ∏∆∏ PARADISE ROYAL MARE - ƒ√¢√™ OLYMPIAN VILLAGE - ™∫∞ºπ¢π∞ ∏§∂π∞™ LOUIS CORFU GOLF - ∫∂ƒ∫Àƒ∞ LOUIS IMPERIAL BEACH - ∑∞∫À¡£√™ LOUIS ZANTE BEACH - ∑∞∫À¡£√™ LOUIS PLAGOS BEACH HOTEL - ∑∞∫À¡£√™ LOUIS HELIOS - ªÀ∫√¡√™ TITANIA HOTEL - ∞£∏¡∞ STANLEY HOTEL - ∞£∏¡∞ CHRIS & EVE HOTEL - ∫√ª√∆∏¡∏ CACTUS HOTEL - ƒ√¢√™ ARNI HOTEL - ∫∞ƒ¢π∆™∞ LASSI HOTEL - ∫∂º∞§§√¡π∞ ZHTA PALACE HOTEL - •∞¡£∏ ∂™¶∂ƒπ∞ HOTEL - ∫∞µ∞§∞ ¶√™∂π¢ø¡ HOTEL ∞∫ƒ√¶√§ HOTEL ¡∂¢∞ HOTEL - ∞ƒÃ. √§Àª¶π∞ ALEXANDRA HOTEL - ∫ø™ ∂™¶∂ƒπ∞ HOTEL - ∞°ƒπ¡π√ PORTES MELATHRON -Ã∞§∫π¢π∫∏ ERYTHA PORTO NAXOS - ¡∞Ã√™ ARCADIA - ∫√ª√∆∏¡∏ MALTEZANA BEACH - ∞™∆À¶∞§∞π∞ MEDITERRANEAN BEACH HOTEL ∞∂∆ø¡ ª∂§∞£ƒ√¡ ∂ª¶√ƒπ√™ BAY - Ãπ√™ ¶∂∆∂π¡∞ƒ√™ - ªÀ∫√¡√™

ΑΦΙΕΡΩΜΑ

ΜΕΤΑΞΑΚΗΣ ΑΘΑΝ. ΑΒΕΕ

Υψηλή αισθητική, προσιτές τιμές

Η ευρεία αποδοχή των προϊόντων της, από την εγχώρια, αλλά και τη διεθνή αγορά, είναι αποτέλεσμα μίας σειράς παραγόντων, όπως η ποιοτική υπεροχή των προϊόντων της, η ευρεία γκάμα, οι προσιτές τιμές, σε συνδυασμό με την άμεση εξυπηρέτηση. Ο λόγος για την εταιρία ΜΕΤΑΞΑΚΗΣ ΑΘΑΝ. ΑΒΕΕ, την οποία χαρακτηρίζει αυξανόμενη εξαγωγική δραστηριότητα και βελτιωμένα οικονομικά αποτελέσματα. Η εταιρία ΜΕΤΑΞΑΚΗΣ ιδρύθηκε το 1967 από τον Αθανάσιο Μεταξάκη με κύριο αντικείμενο την κατασκευή και εμπορία μεταλλικών επίπλων κήπου και επαγγελματικών χώρων. Το 1979 ο Αθανάσιος Μεταξάκης, σχεδίασε και παρουσίασε στη Διεθνή Έκθεση Θεσσαλονίκης FURNITEC τα πρώτα έπιπλα αλουμινίου στην Ελλάδα. Για περισσότερα από 35 χρόνια η εταιρία συνεχίζει να δημιουργεί καινούργια μοντέλα επίπλων υψηλής ποιότητας για εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους, κατάλληλα για τον εξοπλισμό συνεδριακών χώρων, ξενοδοχείων, εστιατορίων, καφετεριών, κ.λπ.. Το σύνολο σχεδόν των επίπλων τα οποία κατασκευάζει και εμπορεύεται η εταιρία, προορίζονται για επαγγελματική χρήση. Τα κύρια υλικά κατασκευής τους είναι το αλουμίνιο και το σίδερο, ενώ κάθε χρόνο, η εταιρία σχεδιάζει και παρουσιάζει καινούργια μοντέλα και αναζητά αντιπροσώπους σε περιοχές που δεν καλύπτονται ακόμα.

94 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Το 1994 η εταιρία ξεκίνησε τις προσπάθειές της στον εξαγωγικό τομέα με συμμετοχές σε διεθνείς εκθέσεις και ανάλογη διαφημιστική προβολή. Οι κινήσεις αυτές απέδωσαν καρπούς, καθώς σήμερα παρουσιάζει ολοένα αυξανόμενη εξαγωγική δραστηριότητα σε χώρες όπως η Αυστραλία, οι ΗΠΑ, ο Καναδάς και όλη σχεδόν την Ευρώπη. Αξίζει να σημειωθεί ότι ένα σημαντικό ποσοστό των πωλήσεων της ΜΕΤΑΞΑΚΗΣ ΑΘΑΝ. ΑΒΕΕ καλύπτεται από εξαγωγές. Παράλληλα, η εταιρία, αντιπροσωπεύει μεγάλους οίκους του εξωτερικού, όπως η αυστριακή εταιρία WERZALIT, που κατασκευάζει επιφάνειες τραπεζιών και την μεγάλης φήμης γερμανική εταιρία ERLAU, η οποία δραστηριοποιείται στην κατασκευή καθισμάτων αναμονής για δημόσιους χώρους (αεροδρόμια, σταθμούς, λιμάνια, κ.λπ.). Η αποδοχή των προϊόντων της επιχείρησης από τη διεθνή αγορά και η ολοένα αυξανόμενη εξαγωγική της δραστηριότητα την καθιστούν μία από τις πρωτοπόρες στο είδος της ελληνική εταιρία.

ΑΦΙΕΡΩΜΑ

ΜΙΝΩΙΚΟΣ ΡΥΘΜΟΣ - Μ. ΑΣΠΡΑΔΑΚΗΣ

Έπιπλα με «χρώμα ελληνικό» Μία από τις σημαντικότερες εταιρίες στην ελληνική αγορά κατασκευής ξενοδοχειακού επίπλου, με συνεχή και επιτυχημένη παρουσία από το 1977, αποτελεί η ΜΙΝΩΙΚΟΣ ΡΥΘΜΟΣ. Η εταιρία εξειδικεύεται στο σχεδιασμό και την κατασκευή επαγγελματικής ξενοδοχειακής επίπλωσης, η οποία χαρακτηρίζεται από λειτουργικότητα, καλαισθησία, «ελληνικό χρώμα», αλλά και ιδιαίτερα προσιτές τιμές.

Σύμφωνα με τα όσα υπογράμμισε ο κ. Ασπραδάκης στο πλαίσιο της συνέντευξης που παραχώρησε στο «Χ&Τ», η εταιρία ΜΙΝΩΙΚΟΣ ΡΥΘΜΟΣ αναγνωρίζεται πλέον ως μια από τις σημαντικότερες αλλά και περισσότερο γνωστές εταιρίες στον τομέα της κατασκευής ξενοδοχειακού επίπλου, αφού έχει μια πολύ δραστήρια παρουσία στην ελληνική αγορά ήδη από το 1977. Έχοντας πλέον εξειδικευτεί στο σχεδιασμό και την κατασκευή ξενοδοχειακής επαγγελματικής επίπλωσης, τα στελέχη της εταιρίας είναι σε θέση να κατασκευάζουν αλλά και να διαθέτουν στους πελάτες τους έπιπλα λειτουργικά και κατάλληλα για όλες τις ανάγκες των ξενοδοχειακών επιχειρήσεων. Σύμφωνα με τον κ. Ασπραδάκη, η βασική εταιρική «φιλοσοφία» της εταιρίας ΜΙΝΩΙΚΟΣ ΡΥΘΜΟΣ συνοψίζεται στην αρχή ότι καλύτερη διαφήμιση είναι τα ίδια τα προϊόντα της και, ασφαλώς, οι ευχαριστημένοι πελάτες της, οι οποίοι μπορούν να πιστοποιήσουν καλύτερα από τον καθένα ότι η εν λόγω εταιρία τους προμηθεύει ξενοδοχειακά έπιπλα που μπορούν να είναι λειτουργικά, καλαίσθητα και σε προσιτές τιμές. Μάλιστα, το τρίπτυχο στο οποίο συνοψίζεται ολόκληρη η «φιλοσοφία» της εταιρίας είναι «εγγυημένη ποιότητα, ανταγωνιστικές τιμές, συνέπεια στους χρόνους παράδοσης των παραγγελιών». Όπως υπογραμμίζει ο ιδιοκτήτης της εταιρίας ΜΙΝΩΙΚΟΣ ΡΥΘΜΟΣ, το ζητούμενο στην αγορά του ξενοδοχειακού επίπλου είναι πλέον η παραγωγή επίπλων υψηλών τεχνικών προδιαγραφών, κάτι που πρακτικά μεταφράζεται σε έπιπλα που «αντέχουν στο χρόνο», τόσο σε επίπεδο

96 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

σχεδίασης, όσο και αναφορικά με την ποιότητά τους. Επιπλέον, τα έπιπλα υψηλών προδιαγραφών οφείλουν να είναι ανθεκτικά αλλά και απρόσβλητα από τη ζέστη και την υγρασία, έτσι ώστε να υφίστανται τις λιγότερες δυνατές φθορές. Για το λόγο αυτό, στην εταιρία ΜΙΝΩΙΚΟΣ ΡΥΘΜΟΣ χρησιμοποιούνται λούστρα που είναι ανθεκτικά και μη τοξικά σε κοινούς διαλύτες. Δεν είναι τυχαίο, λοιπόν, το γεγονός ότι η εταιρία ΜΙΝΩΙΚΟΣ ΡΥΘΜΟΣ είναι σε θέση να παρέχει εγγύηση πέντε ετών για την καλή λειτουργία των επίπλων που κατασκευάζει. Σε ό,τι αφορά στο ιδιαίτερο στυλ των ξενοδοχειακών επίπλων που διαθέτει η εταιρία, ο κ. Ασπραδάκης τονίζει ότι σε αρκετά από τα σχέδια της ΜΙΝΩΙΚΟΣ ΡΥΘΜΟΣ αποτυπώνονται τα χρώματα που επικρατούν στις προτιμήσεις των ίδιων των πελατών της, χρώματα που ταιριάζουν απόλυτα στο ελληνικό τοπίο και δεν είναι άλλα από το λευκό, το μπλε του αιγαίου, η ώχρα και το γκρι της Κρήτης, καθώς και το μπεζ και το πράσινο των Ιονίων νήσων. Άλλωστε, αυτά είναι και τα χρώματα που περιμένει να δει κάθε επισκέπτης όταν ξεκινά από την πατρίδα του για να μας επισκεφτεί, συνεπώς με τα χρώματα αυτά έχει ταυτίσει την Ελλάδα. Σύμφωνα λοιπόν με την αισθητική «άποψη» της εταιρίας, όπως την παρουσίασε στο «Χ&Τ» ο κ. Ασπραδάκης, βασική μέριμνα των

σχεδιαστών είναι να δημιουργούν έπιπλα τα οποία όταν τοποθετηθούν στα δωμάτια των ξενοδοχείων να αποτελούν για τους επισκέπτες μια αισθητική πρόταση καθαρά ελληνική που «δένει» αρμονικά με το ελληνικό τοπίο, ενώ παράλληλα να είναι έπιπλα λειτουργικά και καλαίσθητα. Εξάλλου, όπως υπογραμμίζει χαρακτηριστικά ο κ. Ασπραδάκης, «θα δίναμε μια πραγματικά άσχημη εικόνα ως χώρα, εάν τους ξένους τουρίστες που μας επισκέπτονται τους φιλοξενούσαμε σε ξενοδοχειακά δωμάτια των οποίων η επίπλωση είναι κάθε άλλο παρά ελληνική. Για το λόγο αυτό, εμείς σχεδιάζουμε, αλλά και κατασκευάζουμε έπιπλα που με την πρώτη ματιά ‘’θυμίζουν Ελλάδα’’». Εξάλλου, αυτό το ιδιαίτερο «ελληνικό χρώμα» χαρακτηρίζει και τα έπιπλα που δημιουργεί η εταιρία για τις βίλες και τα παραδοσιακά ελληνικά σπίτια, τους ξενώνες αλλά και τα ενοικιαζόμενα δωμάτια που βρίσκονται στα χωριά της ελληνικής υπαίθρου, όπου όπως είναι γνωστό, το στυλ της επίπλωσης επιβάλλεται να αποπνέει ένα «ελληνικό χρώμα», το οποίο τα στελέχη της εταιρίας γνωρίζουν καλά, καθώς διαθέτουν μεγάλη εμπειρία στην επίπλωση παρόμοιων οικισμών. Για τους παραπάνω λόγους, η εταιρία ΜΙΝΩΙΚΟΣ ΡΥΘΜΟΣ φροντίζει ώστε τα έπιπλά της, τόσο στο σχεδιασμό τους, όσο και κατά το στάδιο της παραγωγής τους, να χαρακτηρίζονται από «ελληνικό ρυθμό και χρώμα». Βεβαίως, εκτός από το καθαρά ελληνικό «χρώμα» τους, τα έπιπλα της εταιρίας ΜΙΝΩΙΚΟΣ ΡΥΘΜΟΣ διακρίνονται και για την ποιοτική κατασκευή τους αλλά και τον ιδιαίτερα σύγχρονο σχεδιασμό τους, στοιχεία που κάνουν τις προσφορές της εταιρίας ασυναγώνιστες, ιδιαίτερα αν αναλογιστεί κανείς ότι χάρη στη σχολαστική επιλογή των πρώτων υλών, το ειδικά εκπαιδευμένο προσωπικό αλλά και τον άρτιο μηχανολογικό εξοπλισμό, τα ίδια έπιπλα χαρακτηρίζονται και από λειτουργικότητα, καλαισθησία

και ασφαλώς από ιδιαίτερα προσιτές τιμές, ενώ προσφέρεται στους πελάτες και η δυνατότητα χρηματοδότησης. Επιπλέον, στα χαρακτηριστικά εκείνα που κάνουν τη συγκεκριμένη εταιρία να ξεχωρίζει στην αγορά επίπλων θα συγκαταλέγαμε την πάντα σωστή επιλογή υφασμάτων και χρωμάτων, τη δυνατότητά της να διαθέτει στρώματα πιστοποιημένης ποιότητας, την κατασκευή επίπλων ειδικών διαστάσεων, αλλά και τη δυνατότητά της να προχωρά στην αφαίρεση των γωνιών από τις κατασκευές της, όταν βεβαίως αυτό είναι απαραίτητο, στοχεύοντας έτσι στη διευκόλυνση της πραγματικά ανεμπόδιστης κίνησης των πελατών. Επιπλέον, η εταιρία προσφέρει στους πελάτες της τη δυνατότητα να ενώνουν δυο κλίνες χωρίς να υπάρχει κενό μεταξύ τους, ενώ προσφέρει ιδιαίτερη υποστήριξη σε σχέση με τη μεταφορά αλλά και τη συναρμολόγηση των επίπλων. Αξίζει τέλος να σημειωθεί ότι η εταιρία ΜΙΝΩΙΚΟΣ ΡΥΘΜΟΣ φροντίζει ώστε τα έπιπλα που διαθέτει στους πελάτες της να ανταποκρίνονται πλήρως στις επιμέρους, ιδιαίτερες ανάγκες του κάθε επιχειρηματία ξεχωριστά. Για το λόγο αυτό, τα υπεύθυνα στελέχη της εταιρίας συζητούν με τους πελάτες και με τη συμβολή αρχιτέκτονα και διακοσμητή, τους προτείνουν συγκεκριμένες λύσεις αλλά και τους βοηθούν να πάρουν τις τελικές τους αποφάσεις, έτσι ώστε το τελικό αποτέλεσμα να ταιριάζει στο προσωπικό γούστο του πελάτη, αλλά και να είναι ταυτόχρονα σύμφωνο με την αρχιτεκτονική του ευρύτερου περιβάλλοντος της περιοχής όπου και βρίσκεται η ξενοδοχειακή μονάδα. Ενδεικτικό μάλιστα αυτής της τακτικής είναι και το γεγονός ότι η εταιρία ΜΙΝΩΙΚΟΣ ΡΥΘΜΟΣ φροντίζει να κάνει γνωστές τις προτάσεις της στους μελλοντικούς πελάτες της, στέλνοντας δωρεάν σε ξενοδοχεία 25 προτάσεις που αφορούν σε επιπλώσεις δίκλινων δωματίων και 15 προτάσεις που αφορούν σε επίπλωση σουίτας.

ΑΦΙΕΡΩΜΑ

ΜOYΣΟΥΡΑΚΗΣ BAMBOO ΑΒΕ

Υπογραφή ποιότητας στα έπιπλα bamboo

Με πελατοκεντρική φιλοσοφία και γραμμή «πλεύσης» την εγγυημένη ποιότητα και την αξιοπιστία στους χρόνους παράδοσης, η ΜΟΥΣΟΥΡΑΚΗΣ BAMBOO ΑΒΕ «πρωταγωνιστεί» στον κλάδο των επίπλων.

Η εταιρία ΜΟΥΣΟΥΡΑΚΗΣ BAMBOO ΑΒΕ, έχοντας ξεκινήσει από το 1977 να επεξεργάζεται το φυσικό υλικό bamboo (manau rattan), μια επεξεργασία που πραγματοποιείται με φυσικό τρόπο και αξιοποιώντας την υψηλή ποιότητα και την ανθεκτικότητα του ίδιου του υλικού, έχει πλέον καθιερωθεί στους εξοπλισμούς με βάση το συγκεκριμένο υλικό. Οι προτάσεις της καλύπτουν όλες τις ανάγκες κάθε επαγγελματικού χώρου, κλασικού ή μοντέρνου, αφού οι εξειδικευμένοι τεχνίτες και οι σχεδιαστές της εταιρίας συνδυάζουν το bamboo με διάφορα άλλα υλικά, όπως είναι το ξύλο, το μέταλλο, το δέρμα, κ.ά. Όλα τα έπιπλα της ΜΟΥΣΟΥΡΑΚΗΣ BAMBOO ΑΒΕ είναι 100% χειροποίητα, ακολουθούν όλες τις σύγχρονες τάσεις και προδιαγραφές της εσωτερικής διακόσμησης, διακρίνονται για τον εργονομικό σχεδιασμό και τη λειτουργικότητά τους. Η ΜΟΥΣΟΥΡΑΚΗΣ BAMBOO ΑΒΕ ανανεώνει συνεχώς τα σχέδια

98 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

της, σχεδιάζοντας πάντα πρωτοποριακά έπιπλα από bamboo τα οποία δημιουργούν με την παρουσία τους, τη λειτουργικότητά τους και την ανάλαφρη, «ζεστή» και απέριττη μορφή τους μοντέρνους εσωτερικούς χώρους με στυλ και γοητεία. Ενδεικτικό της ανανεωτικής τάσης που χαρακτηρίζει την εταιρία είναι και η επιτυχημένη συνεργασία της με το διάσημο και πολυβραβευμένο Ιάπωνα σχεδιαστή Yamakawa, ο οποίος σχεδιάζει έπιπλα τύπου rattan manau. «Καρπός» της συνεργασίας αυτής είναι οι νέες σειρές «Art & Design Professional» και «Art & Design Private» που ξεχωρίζουν για το μοναδικό τους design, το οποίο είναι πάντα διαχρονικό.

ΚΑΠΑ ΣΙΓΜΑ ΔΕΛΤΑ Α.Ε. ΤΗΛ.: 210 211 7676

Synthetic MOUSSOURAKIS S.A.

Factory-Showroom: 78, Pireos str., 183 46 Moschato, Greece Tel: +30 210 4821087, Fax: +30 210 4811302 Showroom: 42, Anagnostopoulou & Dimokritou str., 106 73 Kolonaki, Tel: +30 210 3611749 E-mail: bamboo@acci.gr, www.moussourakis-bamboo.gr

ΑΦΙΕΡΩΜΑ

Ν. ΣΥΛΑΣ - Α. ΚΟΥΤΣΟΧΡΗΣΤΟΥ Α.Ε.

Αυστηρές προδιαγραφές ποιότητας Η αναζήτηση και η προσεκτική επιλογή πρώτων υλών, σε συνδυασμό με την άριστη επεξεργασία τους αποτελούν τον άξονα επάνω στον οποίο στηρίζει η Ν. ΣΥΛΑΣ - Α. ΚΟΥΤΣΟΧΡΗΣΤΟΥ την επιχειρηματική της δραστηριότητα. Η εταιρία για μία και πλέον 20ετία δραστηριοποιείται στο χώρο των επαγγελματικών εξοπλισμών, αναλαμβάνοντας από τη μελέτη, τη σχεδίαση, αλλά και την επίβλεψη των εργασιών διακόσμησης ξενοδοχειακών συγκροτημάτων. Στις ιδιόκτητες εγκαταστάσεις της, στην περιοχή του Ταύρου, στην Αθήνα, σε ένα χώρο 3.500 τ.μ., η εταιρία διατηρεί μια πλήρη γραμμή παραγωγής επίπλων έως και την παραγωγή των λούστρων. Στον ίδιο χώρο λειτουργεί και ένας σύγχρονος, εκθεσιακός χώρος όπου εκτίθενται τα έπιπλα της εταιρίας, τα οποία διαθέτουν μοναδική γραμμή και αισθητική αξία, και κατασκευάζονται με τις πλέον αυστηρές ευρωπαϊκές προδιαγραφές. Όπως ξεκαθαρίζουν, άλλωστε, οι επικεφαλής της εταιρίας, μια από τις θεμελιώδεις και πάγιες πολιτικές της Ν. ΣΥΛΑΣ - Α. ΚΟΥΤΣΟΧΡΗΣΤΟΥ Α.Ε. είναι το να εισάγει αλλά και να διατηρεί υψηλά πρότυπα ποιότητας, τόσο σε ό,τι αφορά στα προϊόντα και στις υπηρεσίες στον τομέα της επίπλωσης και διακόσμησης, όσο και σχετικά με τον τρόπο που λειτουργεί. Το σύνολο δε της πολιτικής ποιότητας της Ν. ΣΥΛΑΣ - Α. ΚΟΥΤΣΟΧΡΗΣΤΟΥ Α.Ε. υλοποιείται με την εφαρμογή, τη συντήρηση αλλά και τη διαρκή βελτίωση ενός συστήματος διαχείρισης ποιότητας, βάσει του διεθνούς προτύπου EN ISO 9001: 2000. Οι ολοκληρωμένες προτάσεις της Ν. ΣΥΛΑΣ - Α. ΚΟΥΤΣΟΧΡΗΣΤΟΥ καλύπτουν το σύνολο των αναγκών των ξενοδοχειακών επιχειρήσεων σε όλους τους τομείς. Οι ανάγκες αυτές μπορούν να αναφέρονται τόσο στο σύνολο των επίπλων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν στους εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους, όσο και στις ειδικές συνεργασίες, όπως είναι αυτές που αφορούν σε στρώματα και υποστρώματα, στις κουρτίνες, στα κουρτινόξυλα, στα κλινοσκεπάσματα, αλλά και στα φωτιστικά, στους διακοσμητικούς πίνακες και στους γενικότερους κοινόχρηστους χώρους. Τελευταία, η εταιρία, έχει επεκταθεί και σε νέα είδη εξοπλισμού για μπαρ και εστιατόρια, διοχετεύοντας στην αγορά νέες σειρές σε καρέκλες και τραπέζια. Στη συνεχή προσπάθειά της να προσφέρει στους πελάτες της καλοφτιαγμένα και λειτουργικά

100 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

έπιπλα, η εταιρία συνεργάζεται με πεπειραμένους διακοσμητές, κάτι που της επιτρέπει να αναλαμβάνει και να ολοκληρώνει με επιτυχία την πλήρη μελέτη, τη σχεδίαση, αλλά και την επίβλεψη των εργασιών διακόσμησης ξενοδοχειακών συγκροτημάτων, δωματίων, πλοίων, καφετεριών, οικιών, αλλά και άλλων ειδικών κατασκευών, όπως είναι για παράδειγμα αυτές που πραγματοποιούνται σε receptions, bars, κ.ά. Αξίζει τέλος να αναφερθεί ότι η εταιρία φροντίζει να εξασφαλίζει τις απαραίτητες οικονομίες κλίμακας, έτσι ώστε να μπορεί να επιτευχθεί η καλύτερη σχέση τιμής - ποιότητας, διασφαλίζοντας παράλληλα την κάλυψη των αναγκών της επιχείρησης με τους κατάλληλους διακανονισμούς πληρωμής.

CANE PLEX - MIX Γ. ΜΙΧΑΛΑΚΗΣ Ο.Ε.

Φαντασία στα είδη σκίασης Πρωταγωνιστικό ρόλο έχει για πάνω από 40 χρόνια η εταιρία CANE PLEX-MIX. Γ. ΜΙΧΑΛΑΚΗΣ ΟΕ, διακινυόντας μια ευρεία γκάμα προϊόντων σκίασης και σκαφών ειδών, που ξεχωρίζουν, κυρίως για την ανθεκτικότητά τους. Παράλληλα, η εταιρία έχει αναπτύξει μια σημαντική εξαγωγική δραστηριότητα στην Κύπρο, αλλά και στις ΗΠΑ. Η συγκεκριμένη εταιρία ιδρύθηκε το 1963 από τον κ. Μιχάλη Μιχαλάκη με έδρα τη Μανολάδα Ηλείας, μια περιοχή που ασφαλώς προσφέρεται για την καλλιέργεια καλαμιών. Εξάλλου, η εταιρία αποτελεί και τη μοναδική καθετοποιημένη μονάδα αυτού του είδους στη χώρα μας, αφού διαθέτει 100 στρέμματα καλλιεργήσιμης έκτασης καλαμιών και 20 στρέμματα χώρων φύλαξης και επεξεργασίας των καλαμωτών. Όπως μάλιστα υπογραμμίζουν τα στελέχη της εταιρίας, τα καλάμια παραμένουν στις φυτείες για δύο χρόνια έτσι ώστε να γίνουν σκληρά σαν ξύλο, αφού έχουν πλέον ολοκληρώσει τον κύκλο ζωής τους. Αυτή η διαδικασία καθιστά εξαιρετικά ανθεκτικές τις διάφορες κατασκευές στις οποίες χρησιμοποιούνται τα καλάμια. Φυσικά, η εταιρία διαθέτει και καλαμωτές, πέργκολες, αλλά και

συναφείς κατασκευές από καλάμι μονοετούς καλλιέργειας, οι οποίες είναι βεβαίως μικρότερης αντοχής, ωστόσο αποτελούν μια περισσότερο οικονομική επιλογή. Ο διαχωρισμός που κάνει η εταιρία σε μονοετές και διετές καλάμι, αποτελεί μια καινοτομία για τα ελληνικά δεδομένα. Πρέπει να σημειώσουμε πως τα καλάμια καθαρίζονται και διαλέγονται ένα προς ένα και πλέκονται με σύρμα «γαλβανιζέ», ενώ οι καλαμωτές παράγονται σε ολόκληρο αλλά και σχιστό καλάμι και σε πολλές διατομές και διαστάσεις. Στο πελατολόγιο της εταιρίας συγκαταλέγεται ένας μεγάλος αριθμός ξενοδοχειακών συγκροτημάτων, campings και εστιατορίων. Παράλληλα, η CANE PLEX-MIX Γ. ΜΙΧΑΛΑΚΗΣ ΟΕ συνεργάζεται με αρχιτέκτονες και τεχνικές εταιρίες σε όλη τη χώρα, ενώ εκτός από τη δραστηριοποίησή της στην ελληνική αγορά, αναπτύσσει μια σημαντική εξαγωγική δραστηριότητα στην αγορά της Κύπρου και των ΗΠΑ. Να σημειωθεί ότι κατά τα τελευταία χρόνια, η εταιρία έχει εμπλουτίσει την γκάμα των προϊόντων της με διάφορα είδη σκίασης δικής της παραγωγής, όπως παραδοσιακή ψάθα και ψάθα για ομπρέλες, ενώ παράλληλα έχει δημιουργήσει και ένα δικό της συνεργείο κατασκευών, κάτι που της επιτρέπει να αναλαμβάνει διάφορες ξυλοκατασκευές, πέργολες, με καλαμωτές ή και πλήρη αδιαβροχοποίηση.

ΑΦΙΕΡΩΜΑ

XATZHΣ COLLECTION Α.Β.Ε.Ε.

«Επώνυμα» μεταλλικά έπιπλα Συνώνυμο του ποιοτικού, σύγχρονου και λειτουργικού επίπλου είναι το όνομα XATZHΣ COLLECTION Α.Β.Ε.Ε., εδώ και 35 και πλέον χρόνια. Η αυστηρή επιλογή των πρώτων υλών από την εγχώρια και διεθνή αγορά, σε συνδυασμό και με τις υψηλές προδιαγραφές παραγωγής, έχουν σαν αποτέλεσμα, η εταιρία να έχει καθιερωθεί σε κορυφαία επιλογή στο μεταλλικό έπιπλο.

102 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Το υψηλό επίπεδο εξειδίκευσης των στελεχών της, η άμεση και σωστή εξυπηρέτηση των πελατών της, καθώς και η άψογη υποστήριξή τους σε όλα τα στάδια της συνεργασίας, έχουν διαφοροποιήσει την εταιρία XATZHΣ COLLECTION Α.Β.Ε.Ε. από τις εταιρίες του ανταγωνισμού, εδραιώνοντάς της παράλληλα στο χώρο του επώνυμου επίπλου. Υπολογίζεται ότι η XATZHΣ COLLECTION Α.Β.Ε.Ε. παράγει σήμερα το 85% περίπου των μεταλλικών επίπλων στην Ελλάδα. Η μακρόχρονη πείρα και τεχνογνωσία της την κατατάσσει στις πρώτες θέσεις των εταιριών που ειδικεύονται στον χώρο, πράγμα που αποδεικνύεται τόσο από την αυξανόμενη ζήτηση των προϊόντων της, όσο και από την προτίμηση που της δείχνει ένας μεγάλος και διαρκώς αυξανόμενος αριθμός πελατών. Οι δημιουργίες της εταιρίας διακρίνονται για τον σχεδιασμό τους, ο οποίος είναι απόλυτα εναρμονισμένος με τις σύγχρονες τάσεις της μόδας και προσαρμοσμένος στο προσωπικό γούστο του κάθε πελάτη. Εξάλλου, η σφυρήλατη και μπρούτζινη κατασκευή τους προσδίδει μια ξεχωριστή «προσωπικότητα» στο χώρο όπου τοποθετούνται. Η αυστηρή επιλογή των πρώτων υλών από την εγχώρια και διεθνή αγορά, σε συνδυασμό και με τις υψηλές προδιαγραφές παραγωγής, έχουν σαν αποτέλεσμα την διαρκή ποιοτική εξασφάλιση των προϊόντων της εταιρίας. Οι κατασκευές της εταιρίας αποτελούν το «απόσταγμα» των μελετών ενός πεπειραμένου και απόλυτα εξειδικευμένου προσωπικού που αναλαμβάνει την εκτέλεση του «οράματος» κάθε πελάτη, από τον αρχικό σχεδιασμό μέχρι την υλοποίησή του, με ταχύτητα και λογικό κόστος, ακόμη και στην περίπτωση των πιο δύσκολων κατασκευών. Κάνοντας μάλιστα χρήση της πιο σύγχρονης και εξειδικευμένης τεχνολογίας, η XATZHΣ COLLECTION Α.Β.Ε.Ε έχει τη δυνατότητα να παράγει προϊόντα διεθνών προδιαγραφών. Εξάλλου, δεν είναι τυχαίο ότι οι δημιουργίες της συμμετέχουν στις μεγαλύτερες Διεθνείς Εκθέσεις επίπλου. Παράλληλα, η εταιρία εξάγει τα έπιπλά της σε ευρωπαϊκές και αραβικές χώρες, σημειώνοντας μάλιστα ξεχωριστή επιτυχία. Να σημειωθεί ότι κατά τα τελευταία τρία χρόνια, η εταιρία XATZHΣ COLLECTION Α.Β.Ε.Ε έχει δημιουργήσει ένα ειδικό τμήμα που εξειδικεύεται στον εξοπλισμό ξενοδοχείων. Μάλιστα, υπολογίζεται ότι έως σήμερα έχει επιπλώσει τα δωμάτια τουλάχιστον 200 ξενοδοχείων στην Ελλάδα, ενώ οι προοπτικές ανάπτυξής της σε αυτήν την αγορά διαφαίνονται ιδιαίτερα υψηλές.

ΑΦΙΕΡΩΜΑ

MEDIA STROM

Σύγχρονη αισθητική στον εξοπλισμό υπνοδωματίων

Ηγείται στην αγορά του ορθοπεδικού στρώματος, ενώ εξίσου αξιόλογη είναι η παρουσία της στον εξοπλισμό υπνοδωματίων. Ο λόγος για την Media Strom, εταιρία η οποία παράγει σήμερα πάνω από 40 τύπους στρωμάτων και παράλληλα εμπορεύεται, μέσω επιλεγμένων προμηθευτών της Ελλάδας και του εξωτερικού, μία ευρεία γκάμα προϊόντων για τον εξοπλισμό υπνοδωματίων. Οι αυτοματοποιημένες εγκαταστάσεις, η εσωτερική οργάνωση και η πλήρης μηχανογραφική υποστήριξη εξασφαλίζουν συνέπεια στους χρόνους παράδοσης, ενώ το μέγεθος της εταιρίας και η πολυετής, ηγετική θέση της στην ελληνική στρωματοποιία εγγυώνται τη συνεχή υποστήριξη Η Αθηναϊκή Στρωματοποιία ιδρύθηκε το 1967 από τους αδελφούς Ιωάννη και Νικόλαο Νιάρχο, σηματοδοτώντας μία νέα εποχή για τον κλάδο της στρωματοποιίας στην Ελλάδα. Οι επιτυχημένες καινοτομίες οδήγησαν την εταιρία, σε σύντομο διάστημα, στην ηγετική θέση του κλάδου, θέση την οποία διατηρεί μέχρι και σήμερα. Μία από αυτές τις καινοτομίες ήταν η δημιουργία, το 1976, του πρώτου ορθοπεδικού στρώματος στην Ελλάδα, το οποίο παρουσιάστηκε στην αγορά μέσα από το πρώτο κατάστημα Λιανικής Πώλησης Στρωμάτων της εταιρίας με τον εμπορικό τίτλο Media Strom. Με την πάροδο των ετών, η εταιρία επέκτεινε την γκάμα των προϊόντων της παρουσιάζοντας νέους τύπους στρωμάτων με εξελιγμένα τεχνολογικά υλικά, αλλά και προϊόντα συμπληρωματικά του στρώματος, καθώς και μια πλούσια γκάμα επίπλων υπνοδωματίου, ενώ είναι ηγέτης και

104 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

των πελατών της. στο χώρο των ντυμένων κρεβατιών - υποστρωμάτων, τα οποία πρώτη παρουσίασε στην ελληνική αγορά το 1980. Από το 1984, η εταιρία δραστηριοποιείται στην ξενοδοχειακή αγορά, μέσω του ειδικού τμήματος Mediotel, το οποίο απευθύνεται σε επαγγελματίες ξενοδόχους και διαθέτει προϊόντα ειδικών προδιαγραφών με την υπογραφή Media Strom. Στη διάρκεια των 20 και πλέον αυτών ετών, πάνω από 1.000 ξενοδοχειακές μονάδες, μικρού ή μεγάλου μεγέθους, αλλά και οι μεγαλύτερες ναυτιλιακές εταιρίες, εμπιστεύτηκαν την εταιρία για τον εξοπλισμό τους. Μεταξύ αυτών είναι οι ξενοδοχειακοί όμιλοι Grecotel, Maris, τα ξενοδοχεία Hyatt, Elounda Mare και Porto Elounda Mare, το Ledra Marriott, το Metropolitan (Chandris), το Holiday Inn, τα Electra Hotels, το

Epirus Palace, το Thraki Palace, το Doriza Bay, το Faliraki Beach, το Langas Village, το Montana, το Golden Age, το Poseidon Club, κ.ο.κ., και οι ναυτιλιακές εταιρίες Super Fast Ferries, η Blue Star Ferries, η Festival Shipping, κ.ά. Κάτω από τον εμπορικό τίτλο Mediotel, η Media Strom διαθέτει στην ξενοδοχειακή αγορά στρώματα ειδικών προδιαγραφών, σχεδιασμένα με γνώμονα τις αυξημένες ανάγκες των ξενοδοχείων. Τα στρώματα Mediotel είναι ορθοπεδικά και ανατομικά, συνοδεύονται από γραπτή εγγύηση και ξεχωρίζουν για την ποιότητα κατασκευής, την ιδιαίτερη αντοχή και την άνεσή τους. Επιπλέον, είναι βραβευμένα με το Οικολογικό Σήμα της Ε.Ε., γεγονός που εξασφαλίζει ότι έχουν περάσει με επιτυχία το τεστ 10ετούς αντοχής και ότι παράγονται με φυσικά, οικολογικά υλικά και με μεθόδους παραγωγής που δεν βλάπτουν την υγεία του χρήστη ή το περιβάλλον. Για τον εξοπλισμό των υπνοδωματίων η Media Strom διαθέτει ντυμένα κρεβάτια εξαιρετικής αισθητικής και αντοχής, σε μοντέρνο ή κλασσικό ύφος, που δίνουν τη δυνατότητα για άπειρους συνδυασμούς ποιοτήτων, χρωμάτων και υφασμάτων. Τέλος, στη σειρά Mediotel περιλαμβάνονται πρακτικές λύσεις σε πτυσσόμενα είδη, για εξοικονόμηση χώρου και κόστους, και ακόμη ανατομικά μαξιλάρια και ενισχυμένα προστατευτικά καλύμματα για την προφύλαξη και υγιεινή των στρωμάτων. Όλα τα προϊόντα που διαθέτει η εταιρία διακρίνονται για την ποιότητα, την αντοχή και την αισθητική τους, ενώ η αξιοπιστία του ονόματος Media Strom εγγυάται την άριστη εξυπηρέτηση πριν και μετά την πώληση και τη διαρκή φροντίδα για τον καταναλωτή. Τέλος, να προστεθεί ότι η γκάμα των προϊόντων ανανεώνεται συνεχώς, αφού η Media Strom παρακολουθεί στενά τις διεθνείς εξελίξεις στον κλάδο της στρωματοποιίας και υιοθετεί συνεχώς νέα υλικά και τεχνολογίες, με κριτήριο πάντα την ανάγκη του καταναλωτή για ποιοτικό, απολαυστικό ύπνο. Ήδη από το 1990 η Media Strom έχει αναπτύξει εξαγωγική δραστηριότητα σε χώρες της κεντρικής Ευρώπης, και συγκεκριμένα στη Γερμανία και στη Γαλλία, για τις οποίες κατασκευάζονταν στρώματα ειδικών προδιαγραφών. Επιλέον, εξαγωγές πραγματοποιεί η εταιρία και στη Ρωσία, όπου και λειτουργούν καταστήματα Media Strom, ενώ στα σχέδιά της είναι η επέκταση της εξαγωγικής της δραστηριότητας. Σημειώνεται ότι, η εταιρία λειτουργεί πιστοποιημένη κατά το πρότυπο Διασφάλισης Ποιότητας ISO 9001: 2000 από τον διεθνή οργανισμό TUV Austria, είναι μέλος της Διεθνούς Ένωσης Κατασκευαστών Προϊόντων Ύπνου (ISPA) και του Διεθνούς Συμβουλίου Καλού Ύπνου (BSC). Επιπλέον, σε όλα τα παραγόμενα στρώματα της εταιρίας έχει απονεμηθεί το Οικολογικό Σήμα Ecolabel, η μόνη επίσημη αναγνώριση οικολογικών προϊόντων από την Ευρωπαϊκή Ένωση.

ΑΦΙΕΡΩΜΑ

THALPOS

Ποιοτική υπεροχή στα προϊόντα ύπνου Σταθερά ανοδική πορεία από την αρχή της έναρξης των δραστηριοτήτων της το 1991 παρουσιάζει η εταιρία THALPOS, η οποία έχει συνδέσει το όνομά της με την εισαγωγή και διακίνηση ποιοτικών «προϊόντων ύπνου», διεθνών προδιαγραφών. Όπως τονίζουν τα διευθυντικά τα στελέχη της εταιρίας, η Thalpos ξεκίνησε τη δραστηριότητά της με την εισαγωγή και εμπορία των στρωμάτων και μαξιλαριών της αγγλικής εταιρίας Dunlopillo. Από τα πρώτα κιόλας βήματά της στην ελληνική αγορά, η εταιρία παρουσίασε μια συνεχή άνοδο, ενώ ξεκίνησε σταδιακά την αντιπροσώπευση και άλλων Οίκων του εξωτερικού, η επιλογή των οποίων γινόταν και γίνεται πάντα με γνώμονα την ποιότητα των προϊόντων που διέθεταν. Το όνομα της εταιρίας είναι πλέον ένα από τα περισσότερο καθιερωμένα στην αγορά «προϊόντων ύπνου», ενώ θεωρείται από μεγάλο μερίδιο του ελληνικού, ιδιαίτερα απαιτητικού καταναλωτικού κοινού ως συνώνυμο της ποιότητας και της αξιοπιστίας. Από τον Αύγουστο του 2003, η εταιρία μεταφέρθηκε στις νέες ιδιόκτητες εγκαταστάσεις της στην Κερατέα Αττικής, οι οποίες έχουν έκταση 7.500 τ.μ. και διαθέτουν στεγασμένους χώρους παραγωγής, συνολικού εμβαδού 2.000 τ.μ. Εξάλλου, η όλη δυναμική της Thalpos είναι τέτοια, ώστε τα στελέχη της να μπορούν να ευελπιστούν ότι, εφόσον αξιοποιηθούν πλήρως οι δυνατότητες της εταιρίας, υπάρχουν όλες οι δυνατότητες για να κατακτηθεί ένα ακόμη μεγαλύτερο μερίδιο της ελληνικής αγοράς, αφού η συγκεκριμένη εταιρία στοχεύει πάντα στην κορυφή. Όπως αναφέρουν τα στελέχη της εταιρίας, τα «προϊόντα ύπνου» της εταιρίας Dunlopillo που εισάγει έχουν ως βασικό υλικό το αυθεντικό και αφρώδες latex, καθώς ήδη από τον Ιανουάριο του 1929 ο E.A. Murphy της εταιρίας Dunlop Rubber στο Birmingham εφηύρε το Latex Dunlopillo με βάση το αφρώδες καουτσούκ. Σήμερα το αφρώδες latex θεωρείται ως το κορυφαίο υλικό κατασκευής μαξιλαριών και χρησιμοποιείται ευρέως για την κατασκευή ποιοτικών στρωμάτων σε όλο τον κόσμο, ενώ ο τύπος αφρώδους latex που έχει ήδη ξεχωρίσει και εδραιωθεί είναι το κυψελωτό latex Dunlopillo που διαθέτει ομοιόμορφες ανοιχτές κυψέλες που δίνουν τη δυνατότητα να λειτουργεί ένα σύστημα εξαερισμού που επιτρέπει στο προϊόν να «αναπνέει». Αξίζει να σημειωθεί ότι έχει πλέον αποδειχθεί και επιστημονι-

106 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

κά ότι τα μαξιλάρια και στρώματα που δημιουργούνται από κυψελωτό latex είναι ευεργετικά σε ανθρώπους που παρουσιάζουν αλλεργίες σε άλλα παραδοσιακά υλικά γεμίσματος μαξιλαριών και στρωμάτων. Επίσης, το κυψελωτό latex Dunlopillo είναι πολύ εύκαμπτο, αφού η συμμετρική κατασκευή του επιτρέπει την κοπή του σε πολύπλοκα σχήματα χωρίς να χάνει την φυσική του ελαστικότητα. Έτσι, γίνεται ιδανικό για χειροκατασκευές και διαχωρισμό σε φύλλα. Επιπλέον, η Dunlopillo μπορεί και κατασκευάζει ενιαία κομμάτια αφρώδους latex σε διάφορες διαστάσεις. Το κυψελωτό latex Dunlopillo διατίθεται σε ποικιλίες σκληρότητας από extra μαλακό έως και extra σκληρό για κάθε είδους εφαρμογή, διατηρώντας τις ιδιότητες στήριξης και άνεσης ακόμα και μετά από 20 χρόνια κανονικής χρήσης. Στα θετικά του είναι επίσης και το ότι δεν χρησιμοποιείται CFC κατά την κατασκευή του, γεγονός που το καθιστά πιο φιλικό στο περιβάλλον και του προσδίδει «αντιβακτηριδιακή συμπεριφορά», ελαστικότητα, αλλά και αντοχή. Να σημειωθεί τέλος ότι όλα τα κυψελωτά latex Dunlopillo πλένονται κατά την διάρκεια της κατασκευής του ώστε να προσφέρουν μόνον τις καλύτερες φυσικές τους ιδιότητες κατά τη χρήση.

ΑΦΙΕΡΩΜΑ

STUDIO METAPLASI

Η Τέχνη του επίπλου Η Τέχνη του επίπλου βρίσκει τον απόλυτο εκφραστή της στο STUDIO METAPLASI. Το STUDIO METAPLASI ιδρύθηκε το 1984 από τους εικαστικούς καλλιτέχνες Νίκο Ζουμπούλη και Τίτσα Γραικού, οι οποίο θέλοντας να καταργήσουν το φράγμα «τέχνης και διακόσμησης» στράφηκαν στο χώρο του design επίπλου-αντικειμένου, παρουσιάζοντας για πρώτη φορά στην Ελλάδα δημιουργίες τους στο πνεύμα του «new international style», παράλληλα με αντίστοιχες ομάδες του εξωτερικού. Με αυτή τη φιλοσοφία ήδη δρουν από το 1975, με παρουσιάσεις της δουλειάς τους στην Ελλάδα και το εξωτερικό. Το εικαστικό έργο τους εντάσσεται στο χώρο των multimedia, body art, performance – installation, όπου χρησιμοποιούν το σώμα πίσω από το υλικό latex, το οποίο πρώτοι «υιοθέτησαν» σαν προσωπικό μέσο έκφρασης στα έργα τους, λαμβάνοντας μέρος στη διεθνή πρωτοπορία των κινημάτων του ’70. Η εταιρία έχοντας ήδη 22 χρόνια δράσης, έχει πετύχει να δημιουργήσει ποικίλα μοντέλα επίπλων που καλύπτουν όλο το φάσμα της διακόσμησης εσωτερικού και εξωτερικού χώρου για σπίτια, γραφεία, επαγγελματικούς χώρους, κ.ά.. Έχοντας τον πλήρη έλεγχο του σχεδιασμού, της έρευνας νέων υλικών και τεχνοτροπιών, και της κατασκευής των μοντέλων στο χώρο του εργοστασίου της, η εταιρία μπορεί να προσαρμόζει τα μοντέλα της στους χώρους και στην λειτουργικότητα που επιζητούν οι πελάτες. Παράλληλα, αναλαμβάνει την πλήρη διαμόρφωση εσωτερικών χώρων, από το χρηστικό έπιπλο και τον φωτισμό έως την εικαστική παρέμβαση. Ακόμη, η εταιρία, επεκτείνοντας τις δραστηριότητές της, συνεργάζεται και εισάγει επιλεγμένα προϊόντα οίκων του εξωτερικού, που εμπλουτίζουν και συμπληρώνουν τη συλλογή της. Πολλά μοντέλα της εταιρίας έχουν διακριθεί σε διεθνείς εκθέσεις για το πρωτοποριακό design και την ποιότητα κατασκευής τους. Το 1984, με το ξεκίνημα της εταιρίας, το ιταλικό περιοδικό Abitare, με τίτλο «Τα καλύτερα έπιπλα του 1984», κάνει αναφορά στην Ελλάδα, με την συλλογή του STUDIO METAPLASI. Στη συνέχεια, το 1985, η εταιρία παίρνει το 3ο βραβείο (Bronze) στη διεθνή έκθεση design SAD’85, στο Grand Palais, στο Παρίσι. Στα πλαίσια αυτής της έκθεσης, το τραπέζι DIAS είναι το μοναδικό μοντέλο που επιλέγεται από τους διοργανωτές για να δημοσιευτεί στο περιοδικό Nouvele Observateur. Ένα χρόνο μετά, το 1986, η εταιρία παίρνει μέρος στη διεθνή έκθεση Interieur ’86, στο Kortrijk, στο Βέλγιο και αρχίζει τη συνεργασία της με τη βελγική εταιρία επίπλων Mirodan Creation, όπου και εξάγει μοντέλα της. Επίσης, την ίδια χρονιά συμμετέχει στην δι-

108 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

εθνή έκθεση design At Home With The World, στο Merchandise Mart, στο Σικάγο και το μοντέλο FLAMINGO δημοσιεύεται στην εφημερίδα Chicago Tribune. Το 1987 εκθέτει και συνεργάζεται με την gallery Topeka Kansas, επίσης στο Σικάγο, όπου και εξάγει έπιπλα και το 1988 παίρνει το Certificate Of Excellence In Furniture στο διεθνή διαγωνισμό International Art Competition, στη Νέα Υόρκη. Το 2005 το STUDIO METAPLASI πήρε μέρος στο διεθνή διαγωνισμό Design 2005 στη Βαλέντσια της Ισπανίας. Τα μοντέλα της εταιρίας διατίθενται σε βιομηχανική παραγωγή, αλλά και σε περιορισμένο αριθμό (limited edition), επίσης σχεδιάζονται μοναδικά έπιπλα και αντικείμενα (unique projects) για μεμονωμένους πελάτες. Η επιτυχία της εταιρίας αντικατοπτρίζεται στη διαχρονικότητα πολλών μοντέλων, όπως π.χ. τα τραπέζια DIAS (1984), ORPHEUS (1989) κ.ά., που κατασκευάζονται έως σήμερα. Στο νέο showroom της εταιρίας στην οδό Σπευσίππου 14 στο Κολωνάκι, παρουσιάζονται τα νέα μοντέλα καθώς και πρωτότυπα έπιπλα της Σοφίας Ζουμπούλη, η οποία από το 2000 έχει ενταχθεί στο δυναμικό της εταιρίας, πάντα στο πνεύμα της «μετάπλασης της τέχνης σε έπιπλο – αντικείμενο».

ΑΦΙΕΡΩΜΑ

VARXIL ΑΒΕΕ

Με πελατοκεντρική φιλοσοφία Στηρίζοντας την λειτουργία της σε μια καθαρά «πελατοκεντρική» φιλοσοφία, και έχοντας επενδύσει σημαντικά κεφάλαια σε τομείς όπως το ανθρώπινο δυναμικό, ο μηχανολογικός εξοπλισμός και η ανάπτυξη ενός διευρυμένου δικτύου προμηθευτών, η VARXIL ΑΒΕΕ, έχει καθιερωθεί στην ελληνική αγορά επίπλων και ειδών εξοπλισμού, επιδεικνύοντας μια σταθερά ανοδική πορεία.

Η εταιρία ιδρύθηκε, το Νοέμβριο του 2002 από τον κ. Γεώργιο Ι. Βαρδινογιάννη. Αντικείμενό της είναι η παραγωγή προϊόντων ξύλου, επίπλων και ειδικών κατασκευών, καθώς και η παροχή εξειδικευμένων υπηρεσιών σε θέματα εσωτερικής διακόσμησης. Η εταιρική φιλοσοφία της εταιρίας είναι αμιγώς «πελατοκεντρική», αφού ο πελάτης αντιμετωπίζεται ως συνεργάτης. Στο πλαίσιο αυτό, στόχος της εταιρίας είναι να εξασφαλίζει για λογαριασμό των πελατών λύσεις που θα ανταποκρίνονται στο λεγόμενο «value for money». Για την επίτευξη του ανωτέρω στόχου, τα στελέχη της VARXIL ΑΒΕΕ έχουν προβεί σε σημαντικές επενδύσεις σε μηχανολογικό εξοπλισμό, καθώς η εταιρία διαθέτει σήμερα μερικά από τα πιο σύγχρονα και αυτοματοποιημένα μηχανήματα επεξεργασίας ξύλου και παραγωγής επίπλων. Ωστόσο, οι επενδύσεις αφορούν και στο ανθρώπινο δυναμικό, αφού η αρμονική συνύπαρξη έμπειρων τεχνιτών, χειριστών ηλεκτρονικών μηχανών με εκπαίδευση σε Η/Υ, διακοσμητών εσωτερικού χώρου αλλά και σχεδιαστών επίπλων θεωρείται ως ένα από τα μεγαλύτερα επιτεύγματα της εταιρίας. Αξίζει να αναφερθεί ότι η διοίκηση της εταιρίας έχει επενδύσει περισσότερα από 6 εκ. ευρώ στην κατασκευή δύο σύγχρονων μονάδων παραγωγής. Η μία εξ αυτών βρίσκεται στην Κρήτη και καλύπτει 7.000 τ.μ. στεγασμένου χώρου, αν και η συνολική έκταση φτάνει στα 22.000 τ.μ. Εκεί συντελείται η καθετοποιημένη παραγωγή των προϊόντων της εταιρίας, για την οποία αξιοποιούνται οι πλέον σύγχρονες μέθοδοι και τα πιο σύγχρονα ηλεκτρονικά μηχανήματα επεξεργασίας

110 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ξύλου, βαφής και ταπετσαρίας επίπλων. Η δεύτερη μονάδα παραγωγής ξυλείας βρίσκεται στα Βαλκάνια και καλύπτει 6.000 τ.μ. στεγασμένου χώρου επί ενός οικοπέδου με συνολικό εμβαδόν τα 18.000τ.μ. Επίσης, σημαντικά κεφάλαια έχουν επενδυθεί και σε θέματα μηχανοργάνωσης, ηλεκτρονικού σχεδιασμού αντικειμένων, στη στελέχωση του τμήματος ανάλυσης και σχεδιασμού επίπλων, αλλά και στην αναβάθμιση του κτιριακού εξοπλισμού. Σε ό,τι αφορά στον τομέα της παραγωγής, η εταιρία παράγει και διαθέτει στην αγορά τις εξής τρεις ομάδες προϊόντων και υπηρεσιών: • Ξυλεία ειδικών διαστάσεων και προδιαγραφών για σκεπές, στέγες, πατώματα, πέργκολες, εξέδρες, κ.λπ. • Ολοκληρωμένες λύσεις επίπλωσης ξενοδοχείων. • Εσωτερικές πόρτες υψηλής ηχομονωτικής προστασίας, πιστοποιημένες με βάση την πιστοποίηση ποιότητας που αναγνωρίζει το ΑΠΘ. Σε ό,τι αφορά ειδικότερα στην ξενοδοχειακή αγορά, η εταιρία προσφέρει αρκετές και ολοκληρωμένες λύσεις εξοπλισμού. Μεταξύ των προϊόντων που διαθέτει στον τομέα αυτό, ξεχωρίζουν προϊόντα όπως πόρτες, κινητά έπιπλα δωματίου, ντουλάπες, ειδικές κατασκευές για reception και bar, αλλά και ορισμένες ειδικές εξωτερικές κατασκευές, όπως είναι οι πέργκολες, οι σκεπές, οι εξέδρες κ.ά. Επιπλέον, χάρη στο ισχυρό δίκτυο προμηθευτών που διαθέτει, η εταιρία μπορεί να προμηθεύει υφάσματα, φωτιστικά, είδη ιματισμού και εξοπλισμό κουζίνας και τραπεζαρίας, ενώ το εξειδικευμένο προσωπικό της παρέχει σημαντικές υπηρεσίες σε θέματα διακόσμησης και σχεδιασμού ειδικών κατασκευών.

ΑΦΙΕΡΩΜΑ

WOOD WELL Μ. ΖΥΜΑΡΙΔΗΣ Α.Ε.Β.Ε.Ε.

Άμεση εξυπηρέτηση Αποτελεί μια από τις παλαιότερες και πλέον αναγνωρίσιμες επιχειρήσεις στην αγορά των επίπλων εξωτερικών χώρων. Ο λόγος για την εταιρία ΖΥΜΑΡΙΔΗΣ, τα θεμέλια της οποίας τοποθετήθηκαν το 1945 από τον Γεώργιο Ζυμαρίδη. Από τότε έχουν περάσει 60 ολόκληρα χρόνια, ωστόσο η ποιότητα των προϊόντων και η συνολική αξιοπιστία της εταιρίας στην ελληνική αγορά παραμένουν σταθερά, γεγονός που εξηγεί γιατί η εταιρία συνεχίζει απρόσκοπτα την ανοδική, εξελικτική της πορεία.

Η σημερινή εταιρία φέρει την ονομασία WOOD WELL Μ. ΖΥΜΑΡΙΔΗΣ Α.Ε.Β.Ε.Ε., ενώ είναι μία σύγχρονη εισαγωγική και εμπορική εταιρία που καλύπτει όλη την γκάμα στον τομέα των καθισμάτων και τραπεζιών για επαγγελματικούς χώρους, χωρίς ποτέ βεβαίως να εγκαταλείψει τα έπιπλα εξοχής, καθώς μάλιστα κατά την τελευταία δεκαπενταετία αντιπροσωπεύει αποκλειστικά για την Ελλάδα τα μοναδικής ποιότητας και αισθητικής πλαστικά έπιπλα εξωτερικών χώρων της Ολλανδικής εταιρίας HARTMAN, η οποία που θεωρείται μια από τις μεγαλύτερες εταιρείες κατασκευής επίπλων εξοχής στον κόσμο. Κατά τα τελευταία χρόνια, η συλλογή των επίπλων κήπου της εταιρίας έχει εμπλουτιστεί με μια αρκετά μεγάλη ποικιλία ξύλινων επίπλων και επίπλων αλουμινίου, έτσι ώστε ο κάθε ένας από τους ενδιαφερόμενους πελάτες να μπορεί να βρίσκει αυτό ακριβώς που χρειάζεται. Ωστόσο, μια ακόμη βασική δραστηριότητα της εταιρίας είναι ο εξοπλισμός μεγάλων και μικρότερων, ξενοδοχείων

112 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

και εστιατορίων, καθώς και κάθε άλλου χώρου που για να λειτουργήσει χρειάζεται καρέκλες και τραπέζια. Η παράλληλη βιοτεχνική δραστηριότητα της εταιρίας, η οποία εξάλλου ποτέ δεν σταμάτησε, βοηθά τους πελάτες να επιλέξουν, εάν το επιθυμούν, ειδικές κατασκευές και χρώματα στις καρέκλες και τα τραπέζια που πρόκειται να παραγγείλουν. Ανάμεσα στα προϊόντα που διαθέτει η WOOD WELL Μ. ΖΥΜΑΡΙΔΗΣ Α.Ε.Β.Ε.Ε στην ελληνική αγορά, συμπεριλαμβάνονται ξαπλώστρες και ομπρέλες για εξοπλισμούς παραλιών, αλλά και χώρων πισίνας. Επίσης, μπορεί κανείς να βρει καρέκλες και τραπέζια πλαστικά, μεταλλικά, ξύλινα και μπαμπού, για εσωτερικούς και για εξωτερικούς χώρους. Βεβαίως, κάθε ενδιαφερόμενος μπορεί να δει τα παραπάνω προϊόντα και από κοντά, στην Έκθεση 300 τμ που διατηρεί η εταιρία στην έδρα της (Ιερά Οδός 178 & Κηφισού, Αιγάλεω), έτσι ώστε με την ολοκλήρωση κάθε παραγγελίας να μπορούν τα στελέχη της WOOD WELL Μ. ΖΥΜΑΡΙΔΗΣ Α.Ε.Β.Ε.Ε να υπερηφανεύονται ότι απέκτησαν έναν ακόμη φίλο.

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

Δ. ΡΟΥΣΣΑΚΗΣ Α.Ε.

Υψηλή τεχνογνωσία και εμπειρία Αντιπροσωπεύοντας τα μεγαλύτερα brand names της διεθνούς αγοράς και έχοντας ήδη στο πελατολόγιό της περισσότερους από 60.000 ευχαριστημένους πελάτες, η Δ. ΡΟΥΣΣΑΚΗΣ Α.Ε. αποτελεί αναμφισβήτητα μία από τις πιο αξιόπιστες εταιρίες στο χώρο των ηλιακών συστημάτων, της θέρμανσης και του κλιματισμού. Τελευταία, μάλιστα, η εταιρία, επέκτεινε τις δραστηριότητές της και στον τομέα του φυσικού αερίου. Τελευταία, η εταιρία επέκτεινε τις δραστηριότητές της και στην εξειδικευμένη θέρμανση με φυσικό αέριο, αντιπροσωπεύοντας στην ελληνική αγορά κορυφαίες εταιρίες του χώρου, όπως είναι οι Unical, Vaillant Riello. Το έμπειρο προσωπικό του μηχανολογικού τμήματος της εταιρίας αναλαμβάνει την τοποθέτησηεγκατάσταση των μηχανημάτων, ενώ το άριστα καταρτισμένο τεχνικό προσωπικό της αναλαμβάνει την υποστήριξη (after sales service) αυτών. Σημειώνεται ότι η εταιρία παρέχει 5ετη εγγύηση για τις εγκαταστάσεις θέρμανσης και κλιματισμού.

Προϊόντα Η εταιρία Δ. ΡΟΥΣΣΑΚΗΣ Α.Ε. ιδρύθηκε το 1979, και πολύ σύντομα με την αποκλειστική αντιπροσώπευση των ηλιακών συστημάτων AMCOR Ισραήλ (τα οποία πρωτοπόρα στην τεχνολογία τους κρατούν τα σκήπτρα στην παγκόσμια αγορά), την αντιπροσώπευση των μεγαλύτερων οίκων κλιματισμού, μεταξύ των οποίων οι MIDEA, STREAM line, HITACHI, SHARP, κ.λπ., και τη διάθεση των συστημάτων θέρμανσης των BUDERUS, Vaillant, TASSO, GRUNDFOS, WILO, REFLEX, κατάφερε να εξελιχθεί σε μία από τις πιο δυναμικές εταιρίες στον χώρο των ηλιακών συστημάτων, της θέρμανσης και του κλιματισμού. Φιλοσοφία της εταιρίας αποτελεί η διακίνηση προϊόντων άριστης ποιότητας, η άψογη εγκατάσταση και η συνεχής, άμεση και αποτελεσματική υποστήριξη των πελατών μετά την πώληση. Η υψηλή τεχνογνωσία, η διασφάλιση της ποιότητας των προϊόντων και των υπηρεσιών της και οι τουλάχιστον 60.000 πελάτες της, έχουν καθιερώσει την Δ. ΡΟΥΣΣΑΚΗΣ Α.Ε. ως το όνομα ποιότητας. Από το 1985, η εταιρία επέκτεινε τις δραστηριότητές της στον κεντρικό και ημικεντρικό κλιματισμό. Έτσι, σήμερα, είναι πλέον σε θέση να αναλάβει και να υποστηρίξει οποιαδήποτε μελέτη και εφαρμογή, έχοντας την πείρα και το know-how από τα πλέον αξιόπιστα brand names της διεθνούς αγοράς (Hitachi, Midea).

114 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Μεταξύ των προϊόντων που διαθέτει η Δ. ΡΟΥΣΣΑΚΗΣ Α.Ε. στην αγορά, είναι και τα πολυδιαιρούμενα συστήματα κλιματισμού της MIDEA, από τα οποία θα ξεχωρίζαμε το σύστημα MODULAR MULTI. Στα χαρακτηριστικά του συγκεκριμένου συστήματος είναι: • Μία εξωτερική μονάδα με δυνατότητα λειτουργίας έως 16 εσωτερικές μονάδες. • Ένα σύστημα Modular αποτελείται από 3 εξωτερικές μονάδες με δυνατότητα λειτουργίας μέχρι 30 εσωτερικών. • Δυνατότητα διανομής με ειδικού τύπου διανομέα (distributor) • 64 εσωτερικές μονάδες μπορούν να ελεγχθούν από 1 κεντρικό χειριστήριο. Ακόμη, η εταιρία διαθέτει το Intelligent Build in Management System. Πρόκειται για ένα ολοκληρωμένο σύστημα Building Management που χρησιμοποιεί την ανεπτυγμένη από τον κατασκευαστή μέθοδο υψηλής ταχύτητας δεδομένων Multi Transmission με τη λειτουργία κεντρικού χειριστηρίου που εργάζεται σε υψηλές ταχύτητες δεδομένων ελέγχου του κεντρικού κλιματισμού κτιρίων. Το MDV-D δίνει τις δυνατότητες: • Αυτόνομου ελέγχου, ελέγχου ζώνης, ελέγχου δικτύου, κ.ά.. • 1 PC ελέγχει max 16 κεντρικά χειριστήρια. • 1 κεντρικό χειριστήριο ελέγχει max 64 εσωτερικές μονάδες.

∞ÓÒÓ˘ÌÔ-9 34

28-03-06 14:45:28

∞ÓÒÓ˘ÌÔ-9 35

28-03-06 14:45:32

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

ALFA CLEANERS

Ολοκληρωμένες λύσεις στον εξοπλισμό laundry & dry cleaning

Ολοκληρωμένες λύσεις στο χώρο του εξοπλισμού με είδη laundry & dry cleaning, εξοπλισμός που αφορά σε ξενοδοχειακές επιχειρήσεις, στρατιωτικές μονάδες, νοσοκομεία, πλοία, καθαριστήρια, κ.λπ., προσφέρει η ALFA CLEANERS. H εταιρία, διαθέτει πολύχρονη εμπειρία στο χώρο του laundry & dry cleaning, είναι ταχύτατα και δυναμικά αναπτυσσόμενη, διαθέτει μεγάλη γκάμα συσκευών πλυντηρίων - σιδερωτήριων στεγνωτήριων, ενώ μπορεί να καλύψει όλες τις ανάγκες εξοπλισμού, από ένα μικρό επαγγελματικό χώρο, έως ένα μεγάλο βιομηχανικό πλυντήριο. H εταιρία αντιπροσωπεύει μεγάλους οίκους του εξωτερικού όπως: •IMESA (πλυντήρια, στεγνωτήρια, σιδερωτήρια) •TRAΝSFERON (μηχανήματα βιομηχανικών πλυντηρίων) •ILM (διπλωτικές μηχανές σεντονιών και πετσέτας, σιδερωτήρια) •UNION (μηχανές στεγνού καθαρισμού) •SANΚOSHA (ειδικά σιδερωτικά πουκαμίσων, στολών για μεγάλη παραγωγικότητα και άριστη ποιότητα) •TREVIL (πρέσες, σιδερωτικά κάθε τύπου) •THERMIDUS (ατμογεννήτριες, λέβητες από 50kg-5000kg/h) •ZUCCHETTI (υπεραυτόματα συστήματα διαχείρισης ρούχων)

118 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

•BIAR (χημικά προϊόντα) Η εταιρία γνωρίζοντας τις ανάγκες της κάθε ξενοδοχειακής και άλλης επιχείρησης για καθαρισμό ιματισμού, μπορεί να μελετήσει, να σχεδιάσει και να εκπονήσει χωροταξική μελέτη διάταξης των μηχανημάτων για την σωστή λειτουργία στο χώρο, επιλέγοντας πάντα λύσεις συμφέρουσες και αποδοτικότερες για τον πελάτη. Η ALFA CLEANERS από το Μάιο του 2004 μεταφέρθηκε στις νέες σύγχρονες εγκαταστάσεις της έκτασης 2000 τετραγωνικών μέτρων στο Κορωπί, (έξοδος 20 Αττικής Οδού), δίπλα ακριβώς από το σταθμό του προαστιακού Κορωπίου. Η εταιρία πλέον συγκεντρώσει όλα τα τμήματα της στο χώρο αυτό (γραφεία – έκθεση – εργαστήριο – αποθήκη – εμπορικό τμήμα – τμήμα

εκπαίδευσης – άρτια εξοπλισμένο τεχνικό τμήμα). Έτσι οι υποψήφιοι πελάτες μας έχουν εύκολη πρόσβαση στην επιχείρηση μας από όποιο σημείο της Ελλάδας και αν έρχονται και μπορούν να δουν τα μηχανήματα σε λειτουργία στο πλυντήριο της ALFA CLEANERS. Η εταιρία διαθέτει άρτια οργανωμένο, εξειδικευμένο τμήμα τεχνικής κάλυψης και ανταλλακτικών με συνεχή παρακολούθηση σεμιναρίων στα εργοστάσια των οίκων που συνεργαζόμαστε ή αντιπροσωπεύουμε. Επίσης, η ALFA CLEANERS έχει την δυνατότητα να εξοπλίζει και να οργανώνει το δικό σας πλυντήριο με μόνα κριτήρια την οικονομία και την παραγωγικότητα της μονάδας και είναι η μοναδική εταιρεία εξοπλισμού πλυντηρίων στην Ελλάδα που διαθέτει και δικό της πλυντήριο που εξυπηρετεί τις ανάγκες καθαρισμού της Αττικής. Να σημειωθεί ότι τo laundry της ALFA CLEANERS ανέλαβε και την καθαριότητα της σίτισης των Ολυμπιακών και Παραολυμπιακών Αγώνων του «ΑΘΗΝΑ 2004». Όπως είναι φανερό, η εταιρία έχει την γνώση του laundry από την βάση και η γνώση αυτή την κάνει ισχυρή, ενώ μπορεί να την μεταφέρει εξοπλίζοντας και το δικό σας laundry και εκπαιδεύοντας το προσωπικό σας στο δικό σας ή στο δικό μας laundry. Τα 24 χρόνια της εμπειρία μας στο laundry & dry cleaning είναι η εγγύηση ότι η ALFA CLEANERS δεν έχει σαν στόχο μόνο να ανταποκριθεί στις προσδοκίες των πελατών της, αλλά και να τις ξεπεράσει.

ΑΡΘΡΑ

Ελλιπή τα μέτρα ασφαλείας στις κολυμβητικές δεξαμενές του κ. Γεωργίου Αυγουστάκη*

Μια από τις βασικότερες νομικές υποχρεώσεις, άμεσα σχετιζόμενη με την δημόσια υγεία, ανθρώπινη ζωή και σωματική ακεραιότητα, είναι η τήρηση των μέτρων ασφαλείας που ορίζει η νομοθεσία για τις κολυμβητικές δεξαμενές (πισίνες) των τουριστικών επιχειρήσεων (ξενοδοχεία, ενοικιαζόμενα διαμερίσματα, θαλάσσια πάρκα, κατασκηνώσεις, κ.λπ.). Η μη τήρηση των μέτρων ασφαλείας που ορίζει ο νόμος σε μια κολυμβητική δεξαμενή, αποτελεί την νούμερο ένα πιθανότερη αιτία για θάνατο ή για δημιουργία συμβάντος με σημαντικές επιπτώσεις στην σωματική ακεραιότητα των πελατών κάποιας τουριστικής επιχείρησης που εκμεταλλεύεται κολυμβητική δεξαμενή-ες (πισίνα-ες). Κάθε χρόνο πολλοί άνθρωποι χάνουν την ζωή τους σε πισίνα κάποιου ξενοδοχείου όπου παραθερίζουν, στην συντριπτική τους πλειοψηφία παιδιά. Ο θάνατος στον χώρο της πισίνας συμβαίνει είτε άμεσα, δηλαδή από πνιγμό, είτε έμμεσα από άλλα αίτια όπως π.χ. εξαιτίας καρδιακών προβλημάτων. Σύμφωνα με Κρατικά στατιστικά στοιχεία, ο πνιγμός αποτελεί μία από τις πρώτες αιτίες θανάτου. Από το 1987 έχουν συμβεί πάνω από 5.200 πνιγμοί, χωρίς να υπολογίζονται εκείνοι που έχουν υποστεί μόνιμες βλάβες εξαιτίας επεισοδίου παρ’ ολίγου πνιγμού. Μάλιστα, στα παιδιά ο πνιγμός αποτελεί την δεύτερη αιτία θανάτου παγκοσμίως και πρώτη στην Ελλάδα! Πολλοί από αυτούς τους θανάτους λαμβάνουν χώρα σε πισίνες ξενοδοχείων. Κάθε τουριστική σεζόν μαθαίνουμε ή ακούμε τα πιο τραγικά από αυτά τα ατυχήματα, όμως τα περισσότερα δεν φτάνουν στα μέσα μαζικής ενημέρωσης ή αποφεύγεται να μαθευτούν έστω και στην τοπική κοινωνία, για διάφορους λόγους (π.χ. αποφυγή δυσφήμισης του ξενοδοχείου, προσπάθεια αποφυγής ευθυνών των υπεύθυνων), με αποτέλεσμα ο μέσος πολίτης, αλλά και επαγγελματίες στον χώρο του τουρισμού, να πιστεύουν λανθασμένα ότι τέτοια θανατηφόρα ατυχήματα σε πισίνα αποτελούν ένα όχι και τόσο συχνό γεγονός. Σημαντικά είναι επίσης και τα διάφορα μη θανατηφόρα

ατυχήματα που συμβαίνουν μέσα ή γύρω από το χώρο της πισίνας, πολλά από τα οποία με σημαντικές επιπτώσεις στην σωματική ακεραιότητα και υγεία των πελατών, και που φυσικά είναι πολύ περισσότερα από τα θανατηφόρα. Οι συνεχείς εγκύκλιοι κάθε χρόνο του Υπουργείου Υγείας και Κοινωνικής Αλληλεγγύης στις αρμόδιες κατά τόπους υπηρεσίες του Κράτους, σχετικά με το θέμα των μέτρων ασφαλείας που ορίζει η νομοθεσία για τις κολυμβητικές δεξαμενές (πισίνες) των τουριστικών επιχειρήσεων, μάλλον δεν φτάνουν ποτέ στα χέρια των -έτσι και αλλιώς- υποχρεωμένων να γνωρίζουν από μόνοι τους τις νομικές τους υποχρεώσεις, υπευθύνων των επιχειρήσεων αυτών. Μάλιστα, το Υπουργείο Υγείας έχοντας γνώση της απίστευτης κατάστασης που επικρατεί σε ένα τόσο σημαντικό για την δημόσια υγεία θέμα, μετά και τα συνεχώς αυξανόμενα θανατηφόρα κρούσματα σε πισίνες, και με τον κίνδυνο της δυσφήμησης του Ελληνικού Τουρισμού, προχωρεί, όπως θα όφειλε, ένα βήμα παραπέρα απειλώντας, άμεσα, εγγράφως προς τους αρμόδιους φορείς ότι, οι υπόχρεοι μη συμμορφωμένοι προς την νομοθεσία για τα μέτρα ασφαλείας στις κολυμβητικές δεξαμενές (πισίνες) θα υποστούν σημαντικές συνέπειες και διοικητικές κυρώσεις, που θα φτάνουν και μέχρι το σφράγισμα των επιχειρήσεων. Μάλιστα, σε συνέντευξή της η υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης, με αφορμή το περιστατικό του διπλού θανάτου των παιδιών από την Αγγλία σε ξενοδοχείο στην Κέρκυρα εξαιτίας των αερίων του A/C, και θέλοντας φυσικά να τονιστεί γενικά το θέμα τον μέτρων ασφαλείας που εφαρμόζουν οι επιχειρήσεις

Εκπαιδευτικός Φορέας Κατάρτισης και Πιστοποίησης, τηλ.: 2810 370339, fax: 2810 313773 και στο mail: epoptes@mvcm.com, Ηράκλειο Κρήτης

120 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΑΡΘΡΑ στον τομέα του τουρισμού, δήλωσε ότι επιχειρήσεις που εκθέτουν σε κίνδυνο την Δημόσια υγεία και δυσφημούν το Ελληνικό Τουριστικό προϊόν, θα υπόκεινται σε κυρώσεις, μέχρι και σε σφράγισμα. Πέρα όμως από τις διοικητικές κυρώσεις, πολύ πιο σημαντικές είναι σε τέτοιες περιπτώσεις ατυχημάτων θανατηφόρων ή μη, οι ποινικές και αστικές ευθύνες των υπευθύνων των επιχειρήσεων. Είναι λογικό να σκεφτεί ο καθένας μας ότι κάθε είδους τουριστική επιχείρηση που λειτουργεί σε οποιοδήποτε μέρος της Ελλάδας έχει φροντίσει να εκπληρώσει τις νομικές υποχρεώσεις της για να μπορεί να λειτουργεί νόμιμα. Επίσης, είναι λογικό να σκεφτούμε ότι ζούμε στην Ελλάδα και το να λειτουργούν όλα νόμιμα είναι αδύνατο…(!!!) Τι γίνεται όμως με νομικές προϋποθέσεις που έχουν να κάνουν με την δημόσια ζωή και ανθρώπινη υγεία και σωματική ακεραιότητα και που θεωρούνται φυσικά οι βασικότερες νομικές προϋποθέσεις, που χωρίς την τήρηση τουλάχιστον αυτών κανένας ευσυνείδητος επιχειρηματίας δεν θα τολμούσε να λειτουργήσει; Είναι δυνατόν στο βωμό του κέρδους, του συμφέροντος και της εγκληματικής αδιαφορίας των υπευθύνων των εκάστοτε επιχειρήσεων να θυσιάζεται ακόμα και η ανθρώπινη ζωή; Διότι όπως θα δούμε παρακάτω πολλοί επιχειρηματίες, τους οποίους επιεικώς θα χαρακτηρίζαμε ως στερουμένων βασικής συνειδήσεως, θεωρούν μάλλον αυτονόητο ότι η μόνη υποχρέωση και σκοπός τους είναι να αυξήσουν ακόμη περισσότερο τα κέρδη της επιχείρησής τους ή της επιχείρησης για την οποία είναι υπεύθυνοι, και ότι οι παραπάνω βασικές τους νομικές υποχρεώσεις (τις οποίες γνωρίζουν μάλιστα πολύ καλά…) αφορούν τους… άλλους! Ακόμη ποιο τραγικό είναι ότι για να τακτοποιηθούν τέτοιες βασικές νομικές εκκρεμότητες, όπως αυτή του θέματός μας, απαιτείται ελάχιστος χρόνος και κόπος και μηδενικό κόστος!! Πολύ μεγάλη είναι επίσης η ευθύνη του Κράτους, που ενώ αδυνατεί να κινητοποιήσει τους υπάρχοντες θεσμοθετημένους φορείς και μηχανισμούς ελέγχου, για την αποτροπή και την τιμωρία τέτοιων φαινομένων, αντιθέτως με την αδυναμία του, την διαφθορά και την γραφειοκρατία, ενθαρρύνει και αποθρασύνει περισσότερο την παρανομία, ακόμη και σε τέτοια θέματα πολύ μεγάλης σημασίας για την δημόσια ζωή και υγεία. Επανερχόμενοι, όμως, ειδικότερα στο θέμα μας, καταδεικνύουμε παρακάτω την εγκληματική αδιαφορία των υπευθύνων των επιχειρήσεων όσον αφορά στα μέτρα ασφαλείας που ορίζει η νομοθεσία για τις κολυμβητικές δεξαμενές (πισίνες) που λειτουργούν σε τουριστικές-ξενοδοχειακές επιχειρήσεις. Παραπάνω από τις μισές πισίνες που εκμεταλλεύονται τουριστικές-ξενοδοχειακές επιχειρήσεις στην Ελλάδα δεν διαθέτουν όχι μόνο την απαιτούμενη άδεια λειτουργίας, αλλά δεν έχουν φροντίσει τουλάχιστον για την τήρηση των βασικότερων νομικών μέτρων ασφαλείας(!!!), που είναι απαραίτητα για να προστατευθεί πρώτιστα η ζωή και η σωματική ακεραιότητα των πελατών τους, αλλά και από την άλλη να υπάρχει νομική κάλυ-

ψη της επιχείρησης αν θα συμβεί κάποιο ατύχημα θανατηφόρο ή μη. Αλλά και από τις επιχειρήσεις που λειτουργούν πισίνες με άδεια, οι περισσότερες δεν έχουν φροντίσει να εφαρμόσουν να νέα στάνταρ ασφαλείας και τις νέες νομοθετικές ρυθμίσεις. Συμπέρασμα; Τα παραπάνω αποτελούν στην καλύτερη περίπτωση τραγικές και απίστευτες καταστάσεις… Ποια είναι αυτά τα βασικότερα νομικά μέτρα ασφαλείας; Ο εξοπλισμός ασφαλείας και ένα άτομο το οποίο θα ανήκει στο προσωπικό της επιχείρησης και θα είναι κατάλληλα ενημερωμένο και εκπαιδευμένο σε ειδικά θέματα μέσω συγκεκριμένης διαδικασίας πιστοποίησης που ορίζεται από το Κράτος στην αντίστοιχη νομοθεσία και που διεξάγονται σεμινάρια σε όλη την Ελλάδα και μάλιστα Κρατικά επιδοτούμενα, και φυσικά κατόπιν της συμμετοχής του σε κάποιο από αυτά τα σεμινάρια να του έχει χορηγηθεί το Κρατικά διαπιστευμένο Πιστοποιητικό Επόπτη Ασφαλείας Κολυμβητικής Δεξαμενής (Προσοχή! όχι Τεχνικού Ασφαλείας..!). Φυσικά το κάθε τέτοιο πιστοποιημένο άτομο αφορά μόνο μια κολυμβητική δεξαμενή, που σημαίνει ότι αν μια επιχείρηση εκμεταλλεύεται παραπάνω από μια πισίνα, θα πρέπει αντίστοιχα να έχει φροντίσει να έχουν πιστοποιηθεί και ανάλογος αριθμός ατόμων από το προσωπικό της. Τα παραπάνω μέτρα πρέπει απαραίτητα να εφαρμοστούν από όλες τις επιχειρήσεις που εκμεταλλεύονται κολυμβητική-ες δεξαμενές (πισίνες), ανεξάρτητα αν διαθέτουν άδεια λειτουργίας κολυμβητικής δεξαμενής ή όχι. Αυτό γιατί, όπως είπαμε, τα μέτρα αυτά αποτελούν τα βασικότερα νομικά μέτρα ασφαλείας που είναι απαραίτητα, σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία, για να προστατευθεί πρώτιστα η δημόσια υγεία και η σωματική ακεραιότητα των πελατών των ξενοδοχείων, αλλά και από την άλλη να υπάρχει νομική κάλυψη της επιχείρησης αν θα συμβεί κάποιο ατύχημα θανατηφόρο ή μη. Εξάλλου, η παραπάνω πιστοποίηση είναι υποχρεωτική από την ισχύουσα νομοθεσία, ώστε να εκδοθεί άδεια λειτουργίας κολυμβητικής δεξαμενής όταν και μέχρι να αποφασιστεί από την εκάστοτε επιχείρηση να εκδώσει κανονικά άδεια λειτουργίας κολυμβητικής δεξαμενής. Οι ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις από όλη την Ελλάδα μπορούν να εκδηλώσουν ενδιαφέρον και συμμετοχή για την διαδικασία της Κρατικά επιδοτούμενης πιστοποίησης και να πάρουν πληροφορίες σχετικά με το θέμα, αλλά και το πότε θα οργανωθεί πιστοποίηση στην περιοχή τους, από τα κεντρικά γραφεία του ενδιάμεσου φορέα υλοποίησης στα τηλ.: 2810 370339, 2810 313773 και στο mail: epoptes@mvcm.com Ηράκλειο Κρήτης. Για την έγκαιρη εκδήλωση συμμετοχής από τις ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις, τονίζουμε ότι όλη η διαδικασία και το κόστος πιστοποίησης είναι Κρατικά επιδοτούμενο για συγκεκριμένο αριθμό ατόμων ανάλογα με τον κάθε νομό, και οι ενδιαφερόμενοι χρειάζεται να διαθέσουν μόνο 10 λεπτά, ώστε με τις οδηγίες του φορέα υλοποίησης να συμπληρώσουν και να υποβάλλουν μέσω internet μια ηλεκτρονική αίτηση στον αρμόδιο Κρατικό φορέα για να συμμετέχουν επιδοτούμενα.

* Ο κ. Γεώργιος Αυγουστάκης είναι υπεύθυνος πιστοποίησης του προγράμματος Εποπτών Ασφαλείας Κολυμβητικών Δεξαμενών

122 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Επώνυμες υπηρεσίες διαδικτύου Επενδύοντας σε τεχνολογία αιχμής και δίνοντας έμφαση στο κεφάλαιο που λέγεται «ανθρώπινο δυναμικό», η UsableWeb Ε.Π.Ε. κατάφερε σε σύντομο χρονικό διάστημα να ξεχωρίσει, αποτελώντας μία από τις πλέον αξιόλογες,

πλούσιο αφρόγαλα χωρίς μηχανή Espresso και ατμό!

ανερχόμενες εταιρίες στον τομέα παροχής υπηρεσιών διαδικτύου. Η εταιρία ξεκίνησε τις δραστηριότητες της το 2004 με αντικείμενο τις υπηρεσίες διαδικτύου και μετά από αρκετές, επιτυχημένες συνεργασίες μετατράπηκε σε Ε.Π.Ε. το 2005. H UsableWeb έχει επενδύσει σε μια ομάδα ανθρώπινου δυναμικού που ξεπερνά τα 20 άτομα, στους οποίους συμπεριλαμβάνονται προγραμματιστές, τεχνικοί, γραφίστες, σύμβουλοι διαδικτύου, διαχειριστές έργων, κ.λπ.. Η UsableWeb υλοποιεί μελέτες πάνω σε θέματα χρηστικότητας, διαδικασιών, ανταγωνισμού και στρατηγικής διαδικτύου και παραδίδει στον πελάτη πλήρης αναφορές σχετικά με την σημερινή κατάταξη του δικτυακού του τόπου, όπως και προβλέψεις και αναλύσεις για ενδεχόμενες κινήσεις ή υλοποιήσεις που πιθανόν να υπάρχουν προς όφελος του πελάτη. Οι υπηρεσίες που προσφέρονται περιλαμβάνουν: • Σχεδιασμός και ανάπτυξη ιστοσελίδων. Στόχος της UsableWeb είναι η κατασκευή ενός άρτιου κόμβου από αισθητικής και τεχνολογικής άποψης, δίνοντας ιδιαίτερο βάρος στην δομή και στον τρόπο παρουσίασης των πληροφοριών της κάθε θεματικής ενότητας. • Κατοχυρώσεις ονομάτων. Η UsableWeb προσφέρει υπηρεσίες κατοχύρωσης και διαχείρισης ελληνικών, αλλά και ξένων Ονομάτων Χώρου. Στην προσπάθειά της να προσφέρει ταχύτερη και καλύτερη εξυπηρέτηση στους πελάτες της δημιούργησε μια από τις πρώτες online εφαρμογές διαχείρισης ονομάτων χώρου το papaki.gr. • Φιλοξενία ιστοσελίδων. H UsableWeb δραστηριοποιείται στο χώρο του Web hosting με επιτυχία προσφέροντας στους πελάτες της αξιόπιστες και οικονομικές λύσεις. Το 2005 στην προσπάθειά της να προσφέρει την καλύτερη δυνατή υποστήριξη και ολοκληρωμένες λύσεις ιδρύει την επιχειρηματική μονάδα (business unit) TopHost. • Υπηρεσίες προβολής και προώθησης. Η UsableWeb έχει επενδύσει σε τεχνολογίες και σε έρευνα για να προσφέρει στους πελάτες της τις καλύτερες υπηρεσίες προβολής και προώθησης, διατηρώντας παράλληλα τον λόγο απόδοσης προς τιμή σε πολύ υψηλά επίπεδα. Οι υπηρεσίες αυτές έρχονται δυναμικά να καλύψουν το κενό που δημιουργείται μετά την κατασκευή ενός δικτυακού τόπου.

παγκόσμια

πατέντα

Με 3 απλά βήματα

Με ελάχιστο γάλα, φτιάχνετε μέχ

ρι και 14 μερίδες

HORECO OE

Πέτρου Ράλλη 55 • 177 78 Ταύρος • Αθήνα Τηλ.: 210 3474988 • Fax: 210 3414 237 www.horeco.gr • e-mail:horeco@horeco.gr

ΘΕΜΑ

Η ΕΤΗΣΙΑ ΔΕΞΙΩΣΗ ΤΟΥ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑΚΟΥ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΥ ΕΛΛΑΔΑΣ

Λαμπρότητα, επιτυχία και μεγάλη συμμετοχή… Την υλοποίηση μιας σταθερής και εξειδικευμένης πολιτικής δημιουργίας νέων μονάδων με ειδικά μέτρα και πολιτικές τόσο για τις τουριστικά ανεπτυγμένες περιοχές, όσο και για τους προς ανάπτυξη προορισμούς, αξιοποιώντας παράλληλα όλα τα νέα δεδομένα, όπως τον υπό κατάρτιση χωροταξικό σχεδιασμό, προτείνει το Ξενοδοχειακό Επιμελητήριο Ελλάδος για την τριετία μέχρι το 2010, όπως δήλωσε ο πρόεδρος του Ξ.Ε.Ε. 1

κ. Γεράσιμος Λ. Φωκάς, με την ευκαιρία της λαμπρής ετήσιας δεξίωσης που παρέθεσε το Επιμελητήριο, για την υποδοχή του νέου χρόνου, με την συμμετοχή πολλών και υψηλών προσκεκλημένων.

Μεταξύ των παρευρισκομένων ήταν η υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης κα. Φάνη Πάλλη-Πετραλιά, ο υπουργός Οικονομίας κ. Γιώργος Αλογοσκούφης, η υπουργός Εξωτερικών κα. Ντόρα Μπακογιάννη, ο υπουργός Υγείας κ. Δημήτρης Αβραμόπουλος, ο υπουργός Ανάπτυξης κ. Δημήτρης Σιούφας, ο υπουργός Εθνικής Άμυνας κ. Β. Μεϊμαράκης, ο υπουργός Μεταφορών κ. Μιχ. Λιάπης, ο υπουργός Εργασίας κ. Σ. Τσιτουρίδης, ο υφυπουργός Ανάπτυξης κ. Γ. Παπαθανασίου, ο υφυπουργός Εργασίας Γ. Γιακουμάτος, ο υφυπουργός Παιδείας κ. Γ. Καλός, οι βουλευτές του ΠΑΣΟΚ κ.κ. Νίκος Χριστοδουλάκης, Απόστολος Κατσιφάρας, Παναγιώτης Σγουρίδης, Άννα Διαμαντοπούλου, η γενική γραμματέας του υπουργείου Ανάπτυξης κα. Μαίρη Γιαννίρη, ο πρόεδρος του Ε.Ο.Τ. κ. Δ. Λαμπαδάριος, ο γενικός γραμματέας του Ε.Ο.Τ. κ. Αθ. Οικονόμου, κ.ά.. Στην καθιερωμένη δήλωσή του ο πρόεδρος του ΞΕΕ κ. Μάκης Φωκάς τόνισε μεταξύ άλλων: «Το 2006, τόσο σε επίπεδο αριθμού αφίξεων όσο και εσόδων, εμφάνισε για δεύτερη συ-

124 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

1 Ο κ. Φωκάς ανταλλάσσει θερμή χειραψία με την υπουργό Τουριστικής Ανάπτυξης κα. Φάνη Πάλλη-Πετραλιά 2 Ο υπουργός Εθνικής Άμυνας κ. Ευάγγελος Μεϊμαράκης, ο πρόεδρος του ΞΕΕ κ. Μάκης Φωκάς, ο υπουργός Οικονομίας και Οικονομικών κ. Γιώργος Αλιογοσκούφης και ο κ. Βασίλης Πλεύρης

νεχή χρονιά σημαντικά τουριστικά μεγέθη για το σύνολο του κλάδου, αλλά και για τις ξενοδοχειακές επιχειρήσεις. Η τουριστική κίνηση το 2007, σύμφωνα με τα μέχρι σήμερα στοιχεία, αναμένεται θετική σε επίπεδο αφίξεων και εσόδων, υπό την προϋπόθεση ότι δεν θα υπάρξουν απρόοπτες

zaxarioudakis 21*29

4/26/06

9:07 AM

™ÂÏ›‰·1

EÍÂÈ‰›ÎÂ˘Û‹ Ì·˜ ■ MÂÏ¤ÙÂ˜ Î·Ïˆ‰È·ÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ÌÂÁ¿ÏË˜ ¤ÎÙ·ÛË˜ ■ K·Ù·ÛÎÂ˘‹ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ■ M¤Ûˆ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ TV ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÏÂÔÙÈÎ¿ Î·Ó¿ÏÈ· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ: MÔ˘ÛÈÎ¿ Î·Ó¿ÏÈ· ·fi ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ ñ MÔ˘ÛÈÎ¿ Î·Ó¿ÏÈ· ·fi ÙÔÈÎ¤˜ ËÁ¤˜ ‹¯Ô˘ ñ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ì¤Ûˆ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ (Information) ™˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ Pay TV ñ ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· Video Ì¤Ûˆ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ■ AÙÔÌÈÎ¿ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ■ KÔÈÓ¿ ‰›ÎÙ˘· RF/Satellite ■ KÏÂÈÛÙ¿ Î˘ÎÏÒÌ·Ù·

¶ÂÏ¿ÙÂ˜ Ì·˜: Grecotel ñ Rithymna ñ Kreta Palace ñ Porto Rethymno ñ El Greco ñ Corfu Imperial ñ Malia Park Pfi‰Ô˜ Beach ñ Creta Sun ñ Elounda Village ñ Agapi Beach ñ Elounda Beach ñ Elounda Bay Elounda Mare ñ Elounda Mare Porto ñ Kalimera Kriti ñ Creta Maris ñ Candia Maris ñ Bella Maris Silva Maris ñ Cretan Village ñ Royal Mare ñ Knossos Royal ñ Malia Beach ñ Sirens ñ Kreta Star Creta Panorama ñ Nana Beach ñ Kyknos Pilot Beach ñ Blue Sea ñ K‡ÎÓÔ˜ ñ Marina ñ Annabel Robinson ñ Lytos ñ Akti Zeus ñ Zorbas ñ Phodele Beach ñ Suny ñ Kaktos ñ Anisa ñ M‡ıÔ˜ ñ EÏ˘ÚÔ˜ Rodos Palace ñ HÏÈÔ˜ K¤ÚÎ˘Ú·˜ ñ Pela X·ÏÎÈ‰ÈÎ‹ ñ Lyktos ñ AÙÏ·ÓÙ›˜ (Grecotel) King Saron (KfiÚÈÓıÔ˜) ñ Rodos Paradise ñ NËÛ¿ÎÈ K¤ÚÎ˘Ú· ñ Rethymno Palace ñ Ariadni (M¿ÏÈ·) Olympian Village (Aldemar) ñ Heronisos Maris ñ Kastelo ñ ¢·Ó¿Ë (Ã·ÏÎÈ‰ÈÎ‹) ∞Ú¯È¤Ï·ÁÔ˜ (ª‡ÎÔÓÔ˜) ñ ∫Ô‡ÚÔ˜ & ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ (¶¿ÚÔ˜) ñ Olympic (∏Ú¿ÎÏÂÈÔ) ñ Adele Mare (ƒ¤ı˘ÌÓÔ) Lasite (¶fiÚÙÔ Ã¤ÏÈ) ñ Pefana (ÃÂÚÛfiÓËÛÔ˜) ñ Tinos Beach ñ ¶ÔÏÏ¿ ‰›ÎÙ˘· Î·È È‰ÈÒÙÂ˜

N. A. Z∞Ã∞ƒπ√À¢∞∫∏ : ™ÙÚ˘ÌÒÓÔ˜ 11 & ¶·‡ÏÔ˘ ªÂÏ¿ ñ TËÏ.: 2810 372800-801, 2810 263381 ñ Fax: 2810 263381 ñ KÈÓËÙﬁ: 6932 638776

ΘΕΜΑ

1 Ο κ. Βασίλης Πλεύρης, ο υπουργός Μεταφορών κ. Μιχ. Λιάπης, ο κ. Σπύρος Διβάνης, ο πρόεδρος του ΞΕΕ κ. Μάκης Φωκάς, ο υπουργός Εργασίας κ. Σ. Τσιτουρίδης και ο κ. Μ. Καλλίγερος 2 Ο πρόεδρος του ΞΕΕ κ. Μάκης Φωκάς με τον υπουργό Οικονομίας και Οικονομικών κ. Γιώργο Αλιογοσκούφη 3 Ο υπουργός Υγείας και τ. Τουρισμού κ. Δημήτρης Αβραμόπουλος με τον πρόεδρο του ΞΕΕ κ. Μάκη Φωκά και τον Δ. Καραλή

καταστάσεις που θα επηρεάσουν το εσωτερικό και διεθνές τουριστικό περιβάλλον. Οι αφίξεις, μαζί με τις κρουαζιέρες, καταγράφουν αύξηση περίπου 10%, ενώ σύμφωνα με τα τελευταία στοιχεία της Τράπεζας της Ελλάδος την περίοδο Ιανουαρίου – Οκτωβρίου 2006 υπήρξε σημαντική αύξηση και στα τουριστικά έσοδα. Κατά την άποψη του Ξ.Ε.Ε., θα πρέπει να υπάρξει ορθολογική πολιτική στην ανάπτυξη νέων κλινών, σε συνδυασμό με τις προοπτικές του κλάδου, τις δράσεις εκσυγχρονισμού και εμπλουτισμού του ξενοδοχειακού προϊόντος αλλά και τις τάσεις της διεθνούς τουριστικής αγοράς. Η επίτευξη βιώσιμων πληροτήτων για την ελληνική ξενοδοχία, όπως προκύπτει από τα στοιχεία του Ξ.Ε.Ε. και της Ε.Σ.Υ.Ε., απαιτεί περίπου 20 εκατομμύρια τουρίστες. Ο αριθμός αυτός εκτιμάται ότι μπορεί να προσεγγισθεί το 2010, έτος κατά το οποίο αναθεωρείται ο χάρτης των περιφερειακών ενισχύσεων». Και συνέχισε υπογραμμίζοντας: «Το Ξ.Ε.Ε. προτείνει για την τριετία μέχρι το 2010 την υλοποίηση μιας σταθερής και

126 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

εξειδικευμένης πολιτικής δημιουργίας νέων μονάδων με ειδικά μέτρα και πολιτικές τόσο για τις τουριστικά ανεπτυγμένες περιοχές, όσο και για τους προς ανάπτυξη προορισμούς. Στο σχεδιασμό αυτό, βεβαίως, είναι απαραίτητο να αξιοποιηθούν όλα τα νέα δεδομένα, όπως ο υπό κατάρτιση χωροταξικός σχεδιασμός». Αναφερόμενος δε στον αναπτυξιακό νόμο, ο πρόεδρος του Επιμελητηρίου τόνισε: «Ο νέος αναπτυξιακός νόμος και το ΕΣΠΑ (Δ’ ΚΠΣ), που ήδη εδώ και μία εβδομάδα τυπικά έχουν τεθεί σε ισχύ, αποτελούν τα κύρια εργαλεία στον τουριστικό τομέα για την ενθάρρυνση της επιχειρηματικότητας και την ανάπτυξη των επενδύσεων και το 2007. Για το Ξ.Ε.Ε., τόσο η εφαρμογή του νέου αναπτυξιακού νόμου, όσο και των δράσεων του ΕΣΠΑ θα πρέπει να γίνει με βάση την εμπειρία που υπάρχει από την υλοποίηση προηγούμενων αναπτυξιακών προγραμμάτων, ώστε να υπάρξουν ουσιαστικά και μακροπρόθεσμα αναπτυξιακά οφέλη. Για παράδειγμα, η διόρθωση των προβλημάτων του παρελθόντος στην πραγματική ενίσχυση των ΜΜΕ του κλάδου, θα πρέπει, λόγω της ιδιαίτερης βαρύτητας των ΜΜΕ στο χώρο του τουρισμού, να αποτελέσει βασικό στοιχείο της νέας αναπτυξιακής πολιτικής. Προς αυτή την κατεύθυνση, το Ξ.Ε.Ε. κινεί τις διαδικασίες για να πιστοποιηθεί στο Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών ως τελικός δικαιούχος διαχείρισης των προγραμμάτων του ΕΣΠΑ, προκειμένου να βοηθήσει την πρόσβαση των ΜΜΕ στα αναπτυξιακά προγράμματα. Οι θετικές αυτές προοπτικές θα πρέπει να δημιουργούν στο σύνολο του κλάδου αυξημένη ευθύνη, ώστε να δημιουργηθούν οι απαραίτητες προϋποθέσεις για τη σταθεροποίηση και τη συνέχεια της ανοδικής τάσης. Μέσα στο πλαίσιο αυτό, το Ξενοδοχειακό Επιμελητήριο Ελλάδος έχει αναλάβει συγκεκριμένες δράσεις, με στόχο, αφενός μεν τη γενικότερη συμβολή του στην ανάπτυξη του τουριστικού τομέα και στη δημιουργία ενός πιο ανταγωνιστικού τουριστικού προϊόντος και αφετέρου στη δημιουργία προϋποθέσεων ανάπτυξης της ελληνικής ξενοδοχίας». Και κατέληξε ο κ. Φωκάς χαρακτηριστικά: «Το ΞΕΕ προτίθεται, μέσω συγκεκριμένων πρωτοβουλιών, να εμπλακεί ενεργά στην διαμόρφωση του νέου επιχειρηματικού περιβάλλοντος για τις επιχειρήσεις που εκπροσωπεί, προτείνοντας παράλληλα θέσεις και προτάσεις για τη δημιουργία ενός πιο σύγχρονου και ανταγωνιστικού περιβάλλοντος για τον ελληνικό τουρισμό».

∞ÓÒÓ˘ÌÔ-18 1

28-03-06 16:42:33

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

100 Xρόνια Nilfisk-Advance • Από το 1956 στην ελληνική αγορά Με 16 εργοστάσια, 35 θυγατρικές σε Ευρώπη, Αμερική, Ασία και Αυστραλία, αντιπροσωπείες στις περισσότερες χώρες του κόσμου και κύκλο εργασιών που για το 2005 ανήλθε σε 700 εκατ. ευρώ, η Nilfisk-Advance Α/S αποτελεί τον μεγαλύτερο κατασκευαστή μηχανημάτων καθαρισμού στον κόσμο. Στην Ελλάδα, η Nilfisk-Advance έχει παρουσία από το 1956 και στην διάρκεια της 50χρονης πορείας της, έχει αναπτύξει ένα αξιόλογο πελατολόγιο, που αριθμεί πάνω από 35.000 πελάτες. H Nilfisk-Advance Α/S ιδρύθηκε το 1906 στην Δανία και σήμερα έχει καθιερωθεί ως ο μεγαλύτερος κατασκευαστής μηχανημάτων καθαρισμού στον κόσμο. Το 1909, η Nilfisk-Advance Α/S παρουσίασε την πρώτη φορητή ηλεκτρική σκούπα. Στην πορεία της μέσα στα χρόνια που ακολούθησαν επεκτάθηκε και εμπλούτισε την γκάμα της με μία πλήρη σειρά μηχανημάτων καθαρισμού. Προχωρώντας σε σημαντικές συμφωνίες για την εξαγορά αξιόλογων εταιριών του χώρου, μεταξύ των οποίων και της ALTO Cleaning την άνοιξη του 2004, η εταιρία κατέλαβε ηγετική θέση παγκόσμια στον χώρο των μηχανημάτων καθαρισμού, διαθέτοντας την πληρέστερη σειρά μηχανημάτων. Σήμερα, η Nilfisk-Advance A/S, απασχολεί 3.800 εργαζομένους, έχει 16 εργοστάσια και κατασκευάζει τα προϊόντα της σε 6 χώρες: Γερμανία, Δανία, Σουηδία, Αμερική, Ιταλία και Κίνα, όπου διαθέτει και αντίστοιχα κέντρα εκπαίδευσης. Ακόμη, λειτουργεί 35 θυγατρικές σε Ευρώπη, Αμερική, Ασία, Αυστραλία, και αντιπροσωπείες στις περισσότερες χώρες του κόσμου, ενώ ο κύκλος εργασιών της το 2005 ανήλθε στα 700 εκατ. ευρώ. Η στρατηγική της Νilfisk-Advance συνοψίζεται στην ανάπτυξη νέων πρωτοποριακών προϊόντων και ταυτόχρονα στην ολοκληρωμένη υποστήριξη των πελατών της. Αποτέλεσμα αυτής της στρατηγικής είναι η εταιρία να έχει συνδέσει την 100ετή πορεία της με την ποιότητα και την αποδοτικότητα των μηχανημάτων της.

50 Χρόνια στην Ελλάδα Στην Ελλάδα η Nilfisk-Advance έχει παρουσία από το 1956, με την αντιπροσώπευση από την EMBIOM AE. To 2003 οι δύο εταιρίες ενώθηκαν δημιουργώντας στην Ελλάδα την θυγατρι-

128 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

κή Nilfisk-Advance AE, η οποία βασιζόμενη στην εμπειρία της, την ποιότητα των προϊόντων και υπηρεσιών της έχει στόχο την διατήρηση της ηγετικής της θέσης στην ελληνική αγορά μηχανημάτων καθαρισμού. Στην διάρκεια της 50χρονης παρουσίας της, η εταιρία έχει αναπτύξει ένα πολύ σημαντικό πελατολόγιο, που αριθμεί πάνω από 35.000 πελάτες, σε τομείς όπως η βιομηχανία, οι εταιρίες logistics, τα συνεργεία καθαρισμού, τα ξενοδοχεία και τα super market. Η Nilfisk-Advance ΑΕ, λειτουργεί από το 2003 πιστοποιημένη κατά ISO 9001:2000. Η εταιρία διαθέτει την πληρέστερη γκάμα μηχανημάτων καθαρισμού, η οποία περιλαμβάνει: • επαγγελματικές και βιομηχανικές ηλεκτρικές σκούπες • μηχανικά αναρροφητικά σάρωθρα • αυτόματα μηχανήματα πλύσης-στέγνωσης δαπέδων • μηχανήματα καθαρισμού υψηλής πίεσης κρύου-ζεστού νερού • μηχανήματα συντήρησης δαπέδων • μηχανήματα πλύσης μοκετών-χαλιών • επαγγελματικούς ατμοκαθαριστές • αναρροφητικά σάρωθρα δρόμων • οικιακές ηλεκτρικές σκούπες • επαγγελματικά προϊόντα καθαρισμού Η Nilfisk-Advance στην Ελλάδα απασχολεί 27 άτομα, διαφόρων ειδικοτήτων, και διαθέτει ένα οργανωμένο δίκτυο εξυπηρέτησης πελατών σε όλη τη χώρα, το οποίο προσφέρει πλήρη υποστήριξη των προϊόντων που διακινεί η εταιρία με ανταλλακτικά και συντήρηση. Ακόμη, η εταιρία, εκτός των κεντρικών εγκαταστάσεών της στην Αθήνα, έχει δημιουργήσει ένα πανελλαδικό δίκτυο συνεργατών στις μεγάλες πόλεις και στα νησιά του Αιγαίου και Ιονίου. Τα προϊόντα υποστηρίζονται με πλήρη τεχνική κάλυψη από εξουσιοδοτημένα κέντρα συντήρησης, που βρίσκονται σε όλη

την Ελλάδα. Η εξυπηρέτηση από τα κινητά συνεργεία είναι άμεση και γίνεται από ειδικά εκπαιδευμένους τεχνικούς με πλήρη επάρκεια ανταλλακτικών. Επίσης, η εταιρία πρωτοπορεί προσφέροντας στους πελάτες της το σύστημα παροχής συμβολαίων συντήρησης, με το οποίο εξασφαλίζεται, με χαμηλό κόστος, η απρόσκοπτη λειτουργία των μηχανημάτων τους. Με τα συμβόλαια συντήρησης, ο πελάτης απαλλάσσεται από τις όποιες έννοιες καλής λειτουργίας των μηχανημάτων και εξοικονομεί χρόνο και χρήμα. Άλλωστε, στόχος της Nilfisk-Advance AE είναι η μείωση του συνολικού κόστους καθαρισμού για τους πελάτες της. Αξίζει να σημειωθεί ότι, η εταιρία επενδύει σημαντικά στην εκπαίδευση του προσωπικού της και των αντιπροσώπων της, οργανώνοντας εκπαιδευτικά σεμινάρια στην Αθήνα και σε άλλες πόλεις, με την συμμετοχή ειδικών εκπαιδευτών που επισκέπτονται την χώρα μας από το εξωτερικό.

GD 910: Επαγγελματικός απορροφητήρας σκόνης Η Nilfisk GD 910 θέτει νέα δεδομένα στις επαγγελματικές ηλεκτρικές σκούπες. Είναι ιδανική για εταιρίες καθαρισμού, καταστήματα, ιδρύματα, ξενοδοχεία και εστιατόρια. Χάρη στο μικρό μέγεθός της, αποθηκεύεται και μεταφέρεται ακόμη και σε περιορισμένο χώρο. Είναι πολύ φιλική προς το χρήστη, εξοικονομεί χρόνο και χρησιμοποιείται με ή χωρίς σακούλα απορριμμάτων. Επίσης, είναι εξαιρετικά ελαφριά για αυξημένη ευελιξία, ενώ η τιμή της κυμαίνεται από χαμηλά έως μέτρια επίπεδα, χωρίς να μειώνεται η ποιότητά της. Στα χαρακτηριστικά του συγκεκριμένου μοντέλου είναι: • Σακούλα απορριμμάτων των 10 λίτρων. • Ευκολότατη αποθήκευση των αξεσουάρ και του καλωδίου. • Στάθμη θορύβου 52dBA για δυνατότητα χρήσης της όλες τις ώρες χωρίς να ενοχλεί.

SD 43-165: Περιστροφική μηχανή για όλες τις εργασίες Η Nilfisk SD 43-165 είναι μια περιστροφική μηχανή βασικών εργασιών. Με ταχύτητα 165 rpm και βούρτσα/δίσκου τσόχας διαμέτρου 430 mm, είναι σχεδιασμένη για ελαφρύτερες εργασίες καθαρισμού, όπως πλύση, καθάρισμα με ψεκασμό και γυάλισμα π.χ. σκληρών δαπέδων, και καθάρισμα μοκετών. Το συγκεκριμένο μοντέλο είναι ιδανικό για εταιρίες καθαρισμού, καθώς και το καθημερινό καθάρισμα σε ξενοδοχεία, διοικητικά κτίρια και ιατρικές εγκαταστάσεις. Στα χαρακτηριστικά του είναι: • Μικρό βάρος για να μεταφέρεται εύκολα από τον ένα χώρο εργασίας στον άλλο. • Εργονομική λαβή χειρισμού με μεγάλη γωνία για αυξημένη ασφάλεια του χειριστή. • Διατίθεται και επιπρόσθετο βάρος για ιδιαίτερα απαιτητικές εργασίες καθαρισμού.

Μηχάνημα Πλύσης-Στέγνωσης δαπέδων με σύστημα EDS-EC Dosage Solution Οι μηχανές πλύσης/ στέγνωσης Nilfisk BA/CA 451/531/551/611 αντιπροσωπεύουν ότι πιο σύγχρονο στην σχεδίαση μηχανημάτων καθαρισμού δαπέδων. Με επίπεδο θορύβου 65,8dB, μπορούν να χρησιμοποιηθούν όλες τις ώρες της ημέρας, ακόμα και σε πολυσύχναστους χώρους. Επιπλέον, με δυνατότητα επιλογής ανάμεσα σε τρία διαφορετικά μεγέθη βουρτσών: 45, 53 και 61cm και επιλογή ρύθμισης της πίεσης της βούρτσας, είναι κατάλληλες για όλους τους τύπους δαπέδων. Οι μηχανές πλύσης/στέγνωσης Nilfisk BA/CA 451/531/551/611 ξεχωρίζουν για τη στιβαρή κατασκευή, την εύκολη χρήση, τα κορυφαία αποτελέσματα καθαρισμού, ενώ είναι εξαιρετικά ευέλικτες για χρήση σε εμπορικούς χώρους. Με το επαναστατικό σύστημα EDS-ΕCO Dosage Solution (ενσωματωμένο ηλεκτρονικό δοσομετρητή) επιτυγχάνεται μείωση στο ελάχιστο της σπατάλης χημικού και εξασφαλίζεται η ακριβή μέτρηση του χημικού, εφόσον η μίξη γίνετε κατευθείαν στην επιφάνεια της βούρτσας και όχι στην δεξαμενή. Επίσης, η δεξαμενή δεν χρειάζεται ποτέ καθάρισμα, εφόσον περιέχει μόνο καθαρό νερό και η κατανάλωση του νερού μειώνεται κατά 50%. Στα χαρακτηριστικά των μηχανών είναι: • Καθαρίζουν έως 2400 m2 την ώρα. • Διατίθενται σε μπαταριοκίνητη και ηλεκτροκίνητη έκδοση. • Απλός χειρισμός (λειτουργίες μονής αφής). • Η εύκολη πρόσβαση στα εξαρτήματά τους τις καθιστούν εξαιρετικά εύχρηστες. • Διατίθεται με βούρτσες δίσκου ή κυλινδρικές.

AX 310: Επαγγελματικό μηχάνημα καθαρισμού μοκετών-χαλιών H NILFISK παρουσιάζει το AX 310, ένα νέο μηχάνημα, ιδανικό για τον καθαρισμό χαλιών και μοκετών, εύκολα και γρήγορα. Το συγκεκριμένο μοντέλο είναι κατάλληλο για τον καθαρισμό μικρών και μεσαίων επιφανειών, σε εμπορικά κέντρα, νοσοκομεία, ξενοδοχεία, εστιατόρια, κ.λπ.. Διαθέτει εργονομική λάβη η οποία μπορεί να ρυθμιστεί στο κατάλληλο για κάθε χειριστή ύψος και η οποία μπορεί να αναδιπλωθεί για εύκολη μεταφορά με αυτοκίνητο, σε διαφορετικούς χώρους εργασίας. Ακομη, διαθέτει δύο (2) μεγάλες δεξαμενές, μία για το καθαρό νερό και το απορρυπαντικό και μία για τη συλλογή του ακάθαρτου νερού. Το διάλυμα καθαρού νερού και απορρυπαντικού ψεκάζεται (spray) στη μοκέτα, η περιστρεφόμενη βούρτσα εξασφαλίζει βαθύ καθάρισμα και το ισχυρό μοτέρ αναρρόφησης τριών σταδίων επιτυγχάνει πολύ καλό στέγνωμα της μοκέτας.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

129

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΖΑΓΚΩΝΗΣ & ΣΙΑ ΟΕ

Παράδοση και υψηλή τεχνογνωσία Έχοντας στο ιστορικό της 26 χρόνια επιτυχημένης λειτουργίας, η εταιρία ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΖΑΓΚΩΝΗΣ & ΣΙΑ ΟΕ αποτελεί μια από τις γνωστότερες εταιρίες στην ελληνική αγορά μηχανολογικού εξοπλισμού βιομηχανικών πλυντηρίων, καθαριστηρίων, αλλά και διαφόρων επαγγελματικών χώρων παροχής υπηρεσιών, ενώ έχει ήδη καθιερωθεί ως μία εκ των κορυφαίων εταιριών της χώρας στο συγκεκριμένο κλάδο. Αν και ιδρύθηκε το 1980, η εταιρία ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΖΑΓΚΩΝΗΣ & ΣΙΑ Ο.Ε., ουσιαστικά αποτελεί τη συνέχεια της εταιρίας Κ. Ζαγκώνης η οποία εμφανίστηκε στην ελληνική αγορά το 1965, έχοντας πάντα ως αντικείμενο την εμπορία επαγγελματικού μηχανολογικού εξοπλισμού βιομηχανικών πλυντηρίων, στεγνοκαθαριστηρίων, νοσοκομειακών μονάδων, ξενοδοχείων κ.λπ.. Όπως υπογραμμίζουν τα διευθυντικά στελέχη της εταιρίας, η συνεχής και ακατάπαυστη παρουσία του ιδρυτή της εταιρίας κ. Κωνσταντίνου Ζαγκώνη, αποτελεί το σημαντικότερο εχέγγυο της βαθιάς και ουσιαστικής τεχνογνωσίας που αυτή διαθέτει, όσον αφορά στον τομέα της δραστηριότητάς της. Η «δεύτερη γενιά» της ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΖΑΓΚΩΝΗΣ & ΣΙΑ Ο.Ε. εκπροσωπείται από τον κ. Γεώργιο Ζαγκώνη, γιο του ιδρυτή και σημερινός γενικός διευθυντής της εταιρίας, ο οποίος διακρίνεται από το δυναμισμό και τη διάθεση που χαρακτηρίζει τους νέους ανθρώπους, ενώ πλαισιώνεται από ένα επιτελείο συνεργατών με άριστη εξειδίκευση στον τομέα του marketing και της τεχνικής υποστήριξης, ενώ συνεχίζει τη βασική εταιρική «φιλοσοφία» της εταιρίας, η οποία στηρίζεται στην παροχή υπηρεσιών υψηλού επιπέδου στους πελάτες, με βάση το τρίπτυχο «αξιοπιστία, υπευθυνότητα, προοπτική». Σε ότι αφορά στις υπηρεσίες που παρέχει η ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΖΑΓΚΩΝΗΣ & ΣΙΑ Ο.Ε. στους πελάτες της, αυτές μπορούν να χωριστούν στις εξής κατηγορίες:

Τεχνική υποστήριξη Το τμήμα αυτό παρέχει ολοκληρωμένο service με πανελλαδική κάλυψη, ενώ διαθέτει μια πλήρη γκάμα ετοιμοπαράδοτων ανταλλακτικών. Επιπλέον, το τμήμα τεχνικής υποστήριξης στελεχώνεται από μια ομάδα έμπειρων τεχνικών, ενώ για την ακόμη καλύτερη και αμεσότερη εξυπηρέτηση των πελατών, διαχωρίζεται στα εξής τρία επιμέρους τμήματα: • Τμήμα ανταλλακτικών • Τμήμα Service • Τμήμα αντιμετώπισης προβλημάτων

130 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Τμήμα μελέτης & οργάνωσης Το τμήμα μελέτης και οργάνωσης της εταιρίας αναλαμβάνει την προσεκτική μελέτη του χώρου που διαθέτει ο κάθε πελάτης, προκειμένου να προχωρήσει στη συνέχεια στην επιλογή των πλέον κατάλληλων μηχανημάτων αλλά και στην τοποθέτησή τους, σύμφωνα και με τις απαιτήσεις του κάθε πελάτη. Εξάλλου, κατά την επιλογή των κατάλληλων μηχανημάτων, οι ειδικοί της ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΖΑΓΚΩΝΗΣ & ΣΙΑ Ο.Ε. λαμβάνουν πάντα υπ’ όψιν και τις ειδικές προδιαγραφές, αλλά και τις δυνατότητες των εκάστοτε κτιριακών εγκαταστάσεων. Αξίζει να σημειωθεί ότι το τμήμα μελέτης και οργάνωσης της εταιρίας εστιάζει την προσοχή του στους «νέους» επιχειρηματίες του χώρου, παρέχοντάς τους συμβουλές και μελέτες σχετικά με την εγκατάσταση των μηχανημάτων, αλλά και υποστήριξη για κάθε τεχνικό ζήτημα που αφορά στον τομέα των πλυντηρίων – στεγνοκαθαριστηρίων. Παράλληλα, το τμήμα μελέτης και οργάνωσης παρέχει σε κάθε ενδιαφερόμενο πελάτη όλες τις απαιτούμενες πληροφορίες για τη δημιουργία και κατασκευή σχετικών μονάδων, όπως είναι οι βιομηχανίες πλυντηρίων, τα στεγνοκαθαριστήρια, αλλά και οι μονάδες Self Service – πλυντηρίων. Κατά τη διάρκεια της πολυετούς παρουσίας της στο χώρο, η εταιρία ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΖΑΓΚΩΝΗΣ & ΣΙΑ Ο.Ε. έχει αναπτύξει σημαντικές συνεργασίες και αντιπροσωπεύει τους μεγαλύτερους αμερικάνικους και ευρωπαϊκούς οίκους κατασκευής μηχανολογικού εξοπλισμού, πλυντηρίων, στεγνωτηρίων και κυλίνδρων σιδερώματος. Επίσης, η εταιρία εισάγει στην Ελλάδα ό,τι καλύτερο υπάρχει στην παγκόσμια αγορά σε ό,τι αφορά στις εφαρμογές πρεσσών, διπλωτικών και τροφοδοτικών μηχανών ιματισμού, στον εξοπλισμό στεγνοκαθαριστηρίων κ.ά. Μεταξύ των πελατών της εταιρίας συμπεριλαμβάνονται μερικές από τις μεγαλύτερες ξενοδοχειακές μονάδες, καθώς και βιομηχανικά πλυντήρια, στεγνοκαθαριστήρια, νοσοκομεία, ναυτιλιακές εταιρίες, εστιατόρια, κομμωτήρια, ιδρύματα κ.ά., γεγονός που αποδεικνύει τη διαρκώς ανοδική πορεία της εταιρίας.

ΔΙΕΘΝΕΣ

WTO

«Τρέχει» ο παγκόσμιος Τουρισμός • Επιπλέον 14 εκατομμύρια αφίξεις στη Γηραιά Ήπειρο • Στο +6% οι αφίξεις στη βόρεια Ευρώπη, στο +4,6% στη νότια Ευρώπη, στο +2,1% στη δυτική • Στον «αντίποδα» με -0,1% η Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη • Στους προορισμούς με θετικό πρόσημο η Ελλάδα • Η μείωση στην Τουρκία, ωφέλησε γειτονικούς προορισμούς «Χρυσή χρονιά» θα μπορούσε να χαρακτηριστεί το 2006 για τον παγκόσμιο τουρισμό, με την αύξηση στο οκτάμηνο του 2006 να διαμορφώνεται στο 4,5%, σε σύγκριση με το αντίστοιχο διάστημα του 2005. Η Γηραιά Ήπειρος είχε το δικό της ρόλο στην αναπτυξιακή πορεία του τουρισμού, καταγράφοντας μία αύξηση της τάξεως του 3,1%, η οποία μπορεί να φαίνεται μικρή, αλλά μεταφράζεται σε περίπου 14 εκατομμύρια επιπρόσθετες αφίξεις κατά την 8μηνη περίοδο Ιανουαρίου-Αυγούστου 2006. Από τις πλέον δυναμικές αγορές είναι η ελληνική, η οποία παρουσιάζει θετικά αποτελέσματα, τόσο όσον αφορά στις αφίξεις, αλλά και στα έσοδα, αποτέλεσμα, όπως χαρακτηριστικά επισημαίνουν οι ειδικοί του Παγκόσμιου Οργανισμού Τουρισμού, της θετικής επίδρασης των Ολυμπιακών Αγώνων, των βελτιωμένων υποδομών, αλλά και της σχέσης τιμής-απόδοσης του παρεχόμενου τουριστικού μας προϊόντος. Όσον αφορά τώρα στην πορεία των γειτόνων μας, η Τουρκία και η Κύπρος κατέγραψαν σημαντικές μειώσεις, ιδιαίτερα η πρώτη, ως αποτέλεσμα των τρομοκρατικών επιθέσεων στα τουριστικά θέρετρα της Μαρμαρίδας και της Αττάλειας.

132 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Παρά το ξέσπασμα τρομοκρατικών επιθέσεων, τα κρούσματα της γρίπης των πουλερικών, την «ξέφρενη κούρσα» της τιμής του πετρελαίου, με όλες τις συνέπειες στη βιομηχανία των αερομεταφορών, συνεχίστηκε για τρίτη χρονιά το 2006 η ανάπτυξη του παγκόσμιου τουρισμού, σύμφωνα με στοιχεία του Παγκόσμιου Οργανισμού Τουρισμού, τα οποία αφορούν στο πρώτο οκτάμηνο του εξεταζόμενου έτους. Στα θετικά του έτους οι χειμερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες στο Τορίνο, η διοργάνωση του Παγκοσμίου Κυπέλλου της FIFA στη Γερμανία, και πλήθος ακόμη πολιτιστικών εκδηλώσεων, όπως οι εορτασμοί για την μνήμη των επετείων Μότσαρτ και Rembrandt. Μεταξύ των προορισμών που παρουσίασαν αρνητική πορεία κατά το εξεταζόμενο έτος 2006 είναι η Τουρκία, ως συνέπεια των τρομοκρατικών επιθέσεων στα δημοφιλή τουρκικά θέρετρα, και λόγω της κρίσης στη Μέση Αντολή (Ισραήλ/Λίβανο), από την οποία επηρεάστηκε και η Κύπρος, αν και σε έναν

ΔΙΕΘΝΕΣ

πολύ μικρότερο βαθμό. Η πορεία του τουρισμού στην Τουρκία επηρεάστηκε επίσης από τους φόβους των αντιποίνων από τους δυτικούς τουρίστες μετά από τη δημοσίευση των δανικών καρικατουρών του προφήτη Μωάμεθ, ενώ και τα κρούσματα της γρίπης των πουλερικών στη χώρα πρόσθεσαν στις ανησυχίες του τουρίστα. Ωστόσο, ακόμη και εάν οι αφίξεις στην Τουρκία διαμορφωθούν κάτω από 5.9% σε σύγκριση με το 2005, πρέπει να αναφερθεί ότι αυτό ακολουθεί δύο έτη σημαντικών διψήφιων αυξήσεων. Αντίθετα, η Ελλάδα αποτελεί μία από τις πλέον δυναμικές αγορές, καταγράφοντας μία αύξηση των εσόδων της τάξης του +5% (Αύγουστος), αποτέλεσμα της θετικής επίδρασης των Ολυμπιακών Αγώνων, της βελτιωμένης υποδομής, της καλύτερης δυνατότητας πρόσβασης και, φυσικά, του λεγόμενου value for money. Βεβαίως, η χώρα μας επωφελήθηκε από τη μείωση του τουρισμού στην Τουρκία, αλλά και από την αύξηση που παρουσίασαν οι πιο σημαντικές αγορές-πηγές τουριστών για την Ελλάδα, όπως, η Γαλλία, η Ιταλία, η Γερμανία και οι ΗΠΑ. Σύμφωνα με τους ειδικούς του WTO, ιδιαίτερα καλά πηγαίνει ο τομέας των συνεδρίων στη χώρα μας. Ένα άλλο γεγονός που είχε σημαντική επίδραση στην πορεία του τουρισμού στην Ευρώπη, σύμφωνα με τους ειδικούς του UNWTO, ήταν η διοργάνωση του Παγκοσμίου Κυπέλλου ποδοσφαίρου της FIFA στη Γερμανία. Όπως ήταν αναμενόμενο, το γεγονός είχε εξαιρετικά θετικό αντίκτυπο στον τουρισμό της διοργανώτριας χώρας, ωστόσο, κάποιοι προορισμοί στερήθηκαν ένα ποσοστό των εν δυνάμει πελατών τους, οι οποίοι επέλεξαν αντί αυτούς να επισκεφθούν τη Γερμανία. Η βόρεια Ευρώπη ήταν ο «κερδισμένος» της χρονιάς, καθώς κατά τη διάρκεια της περιόδου Ιανουάριος-Αύγουστος 2006 σημειώθηκε αύξηση των αφίξεων σε ποσοστό +6%, έναντι +6,5% για ολόκληρο το 2005. Αύξηση σε μικρότερο ποσοστό +4,6% παρουσίασε η νότια Ευρώπη, ενώ το μικρότερο ποσοστό αύξησης παρατηρήθηκε στη δυτική Ευρώπη (+2,1%). Στον «αντίποδα» βρέθηκε η Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη, παρουσιάζοντας οριακή μείωση των αφίξεων κατά -0,1%. Μία σειρά παραγόντων επηρέασαν την εξέλιξη του τουρισμού το 2006, μεταξύ των οποίων η αποκατάσταση της γερμανικής εξερχόμενης αγοράς -οι δαπάνες ήταν επάνω κατά

134 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

σχεδόν 5% μέχρι τον Αύγουστο-, η ισχυρή αύξηση από μερικές αναδυόμενες αγορές όπως, η Ρωσική Ομοσπονδία (+9% στις διεθνείς δαπάνες ταξιδιού το πρώτο εξάμηνο του 2006), η Πολωνία και η Ινδία. Ακόμη, οι άριστες καιρικές συνθήκες που επικράτησαν στη βόρεια Ευρώπη τον Ιούλιο, ενθάρρυναν πολλούς ταξιδιώτες να επιλέξουν για τις διακοπές τους γειτονικές χώρες, παρά μεσογειακούς προορισμούς. Στο πλαίσιο αυτό, αύξηση της τάξης του 10.8% κατέγραψε η Ιρλανδία, 11.9% η Ισλανδία και 10.9% στα overnights η Φινλανδία. Ακόμη, αύξηση της τάξης του 6% παρουσίασε το Ηνωμένο Βασίλειο και 4,6% η Σουηδία. Η Φινλανδία αποδίδει την ισχυρή απόδοσή της σε μια ογκώδη αποκατάσταση της ρωσικής αγοράς, επάνω από 35% στον ολονύκτιο όγκο από τον Ιανουάριο μέχρι τον Ιούλιο, καθώς επίσης και καλές αυξήσεις από το Ηνωμένο Βασίλειο, την Εσθονία και την εγχώρια αγορά. Οι μόνες σημαντικές αγορές, οι οποίες κατέγραψαν πτώση ήταν η Γερμανία και οι Κάτω Χώρες. Αυξημένη ήταν η κίνηση και στην Ανατολική Ασία. Οι ευνοϊκές συναλλαγματικές ισοτιμίες για τους επισκέπτες στην Ισλανδία, έδωσαν ώθησαν στην ζήτηση κατά τους πρώτους οκτώ μήνες του 2006. Αύξηση σημειώνεται και για την Ιρλανδία από όλες τις σημαντικές αγορές της -το Ηνωμένο Βασίλειο, τις ΗΠΑ, την Ιταλία και τη Γαλλία- και από τις πρόσφατες χώρες προσθήκης της ΕΕ, ιδιαίτερα την Πολωνία, τις βαλτικές χώρες και την Τσεχία. Το 2006 ήταν ένα καλό έτος και για το Ηνωμένο Βασίλειο, παρά τις τρομοκρατικές επιθέσεις στο Λονδίνο και τα δρακόντεια μέτρα ασφαλείας στα αεροδρόμια, τα οποία δρουν αρνητικά στην ψυχολογία του επισκέπτη. Μάλιστα, παρά τα τρομοκρατικά χτυπήματα στο Λονδίνο, η επίπτωση στον εισερχόμενο στην βρετανική πρωτεύουσα, ήταν μηδαμινή. Επίσης, ορισμένα γεγονότα, όπως οι εορτασμοί για το έτος Μότσαρτ είχαν θετικά αποτελέσματα για την Αυστρία, η οποία κατέγραψε αύξηση της τουριστικής της κίνησης από ορισμένες αγορές, όπως η Ιταλία, η Γαλλία, οι ΗΠΑ και το Ηνωμένο Βασίλειο. Αλλά οι βασικές αγορές, Γερμανία και οι Κάτω Χώρες, δείχνουν να έχουν «λιμνάσει», ρίχνοντας το γενικό μέσο όρο (0,4%). Όσον αφορά στο Βέλγιο (4,7% μέχρι τον Ιούνιο), οι εργασίες για τον αυτοκινητόδρομο στις Αρδέννες «μετρίασαν» τον τουρισμό στην περιοχή. Ωστόσο, αξίζει να σημειωθεί ότι ώθηση έδωσαν οι νέες χαμηλού κόστους εταιρίες, οι οποίες πετούν στους αερολιμένες του Charleroi, της Λιέγης και των Βρυξελλών. Λιγότερο καλά αποτελέσματα έχουν να παρουσιάσουν η Δανία (- 0,4%) και η Νορβηγία (+2,0%). Οι κορυφαίοι προορισμοί στη δυτική Ευρώπη, είναι οι Κάτω Χώρες (+12,5%), η Γερμανία (+9,2%) και η Ελβετία η (+7,8%). Ένας σημαντικός παράγοντας στην ολλανδική απόδοση είναι η επιτυχής έκθεση Rembrandt, ο καλός καιρός, και η επιστροφή της γερμανικής αγοράς. Η ανοδική αναθεώρηση της προηγούμενης αύξησης του ΑΕΠ της Ελβετίας φαίνεται να έχει μια δραματική επίδραση στην καταναλωτική εμπιστοσύνη μεταξύ των Ελβετών, οι οποίοι όλοι απαιτούν ένα άριστο έτος για τον εσωτερικό τουρισμό, με τις διεθνείς αφίξεις που ωθούνται επίσης από ένα πλήρες πρόγραμμα των γεγονότων επιχειρήσεων και ελεύθερου χρόνου. Εν τω μεταξύ, ο εξερχόμενος τουρισμός ακμάζει, με μια αύξηση 11% στις δαπάνες κατά τη διάρκεια των πρώτων έξι μηνών του έτους.

ΔΙΕΘΝΕΣ

Ελαφρώς αρνητικά αποτελέσματα παρουσίασε κατά το πρώτο οκτάμηνο η Γαλλία (- 1,6%). Παρά το γεγονός ότι η επέκταση της χαμηλού κόστους υπηρεσίας αερογραμμών σε ολόκληρη τη χώρα έχει βοηθήσει, οι εμπειρογνώμονες ανέφεραν ακόμα διάφορους αρνητικούς παράγοντες που επηρεάζουν τον τουρισμό της χώρας, όπως οι υψηλές τιμές βενζίνης, οι νέοι φόροι και οι προσαυξήσεις στα εισιτήρια αερογραμμών. Αν και οι νύχτες από τις ξένες αναζητήσεις στο Ile de France ήταν κάτω κατά 2,4% στους πρώτους οκτώ μήνες του έτους, το Παρίσι σημείωσε μια αύξηση στις αφίξεις από όλες τις σημαντικές αγορές εκτός από την Ιαπωνία. Οι αφίξεις ήταν αυξημένες κατά 7% και οι διανυκτερεύσεις κατά 4% κατά τη διάρκεια των τεσσάρων πρώτων μηνών του έτους. Ιταλία και Βρετανία ήταν οι νούμερο ένα αγορές για τη Γαλλία, ενώ δυναμικά φαίνεται να επιστρέφουν Βέλγιο, Ολλανδία και Γερμανία. Επίσης, αξιόλογη αύξηση των αφίξεων της τάξης του 14% σημειώθηκε από την Αμερική. Εντούτοις, η γρηγορότερη αύξηση προέρχεται από την Ανατολική Ευρώπη. Παρόμοιες τάσεις καταγράφηκαν και στο Μονακό, με το 2006 να συγκρίνεται με το καλύτερο μέχρι τώρα έτος για τον προορισμό, το 2000. Με εξαίρεση τη Λετονία (+25%) και τη Σλοβακία (+12%), η Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη καταγράφουν μια περαιτέρω επιβράδυνση στην αύξηση, με τις αφίξεις στην υποπεριφέρεια να «λιμνάζουν» από τον Ιανουάριο μέχρι τον Αύγουστο. Οι αφίξεις της Εσθονίας σημειώνουν πτώση (- 2,6%) -κατά ένα μεγάλο μέρος επειδή δύο σημαντικές αγορές η Φινλανδία και Γερμανία, σημειώνουν μείωση, ενώ παράλληλα, «σημάδια κόπωσης» παρουσιάζουν και άλλες σημαντικές αγορές για τον προορισμό, συμπεριλαμβανομένης της Σουηδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου. Εξαιρετικά ανήσυχοι ήταν οι ειδικοί του W.T.O. για τον τουρισμό στην Ουγγαρία, λαμβάνοντας υπόψη την μείωση σε ποσοστό 11% της κίνησης κατά τη διάρκεια του πρώτου εξαμήνου του έτους. Παρά μερικούς θετικούς παράγοντες που επηρεάζουν την κίνηση -όπως οι ευνοϊκές συναλλαγματικές ισοτιμίες και η αυξανόμενη πρόσβαση αερογραμμών- υπήρξε μια πτώση στις αφίξεις, που οφείλονται, μεταξύ άλλων, παραγόντων και στη διοργάνωση του Παγκόσμιου Κυπέλλου της FIFA στη Γερμανία. Εντούτοις, ο εσωτερικός τουρισμός έχει ακμάσει, εν μέρει, καθώς το εξερχόμενο ταξίδι έχει γίνει ακριβότερο, αλλά και λόγω του άριστου καλοκαιριού.

136 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Η αύξηση σε ποσοστό 4,6% της νότιας και μεσογειακής Ευρώπης από τον Ιανουάριο μέχρι τον Αυγούστου 2006, επάνω από τον περιφερειακό μέσο όρο, καλύπτει μερικές αιχμηρές διαφορές στην απόδοση από έναν προορισμό σε άλλο, μερικές των οποίων η δύναμη φαίνεται εκπληκτική. Όπως ήδη έχει λεχθεί, η Τουρκία (- 5,9% μέχρι το Σεπτέμβριο) και η Κύπρος (- 2,3% επίσης μέχρι τον Σεπτέμβριο) έχουν επηρεαστεί από την κατάσταση στη Μέση Ανατολή και, ενώ οι αφίξεις στο Ισραήλ μέχρι το τέλος του Σεπτεμβρίου παρουσίαζαν αύξηση κατά 0,9%, έπεσαν κατά 33% κατά τη διάρκεια του τριμήνου Ιούλιος-Σεπτέμβριος. Άλλες χώρες στην υποπεριφέρεια που παρουσιάζουν αύξηση κάτω από τις μέσες τάσεις είναι η Κροατία (+0,8%), και η Σερβία (+2,6%) και η Σλοβενία (+1,6% μέχρι το Σεπτέμβριο). Η Μάλτα σημειώνει, πτώση -3,8%, η οποία οφείλεται εν μέρει στην έλλειψη ικανού αριθμού καθισμάτων αερογραμμών από τη Γερμανία. Η Μάλτα έχει καταγράψει πτώσεις από το Ηνωμένο Βασίλειο και τη Γαλλία επίσης. Όλες οι αγορές-πηγές παρουσίασαν θετικά αποτελέσματα, και ιδιαίτερα η Γερμανία και η Γαλλία, πάνω από το 3%, αντισταθμίζοντας τη μέτρια αύξηση των αφίξεων από το Ηνωμένο Βασίλειο (+1%). Εξίσου καλά πηγαίνει τόσο ο τουρισμός του «ήλιου και τις θάλασσας», όσο και οι ειδικές μορφές τουρισμού, όπως ο οικοτουρισμός και ο αγροτικός τουρισμός. Το Timeshare και το fractional αυξάνονται επίσης, όπως και η πώληση της ακίνητης περιουσίας στους αλλοδαπούς. Οι χαμηλού κόστους αερογραμμές, που αντιπροσωπεύουν ήδη πάνω από το 30% όλων των αφίξεων δια αέρος στην Ισπανία, συνεχίζουν να υποκινούν τη ζήτηση, που ανοίγει τις νέες διαδρομές και τις περιφερειακές αγορές. Αυτές οι τάσεις, μαζί με τις πιο σύντομες παραμονές, μπορούν να εξηγήσουν τα αποτελέσματα που κατεγράφησαν (- 1,2%) τον Ιούλιο. Η Ιταλία (+10,3% στις αφίξεις και +9% στα έσοδα) και η Πορτογαλία (+7,5% στα overnights και +8% στα έσοδα) φαίνονται να ωφελούνται από την πτώση του τουρισμού στην Τουρκία, μετά από τις τρομοκρατικές επιθέσεις σε Μαρμαρίδα και Αττάλεια. Η Ιταλία δείχνει να «πηγαίνει καλά» στον πολιτιστικό τουρισμό, ενώ παράλληλα ικανοποιητικά αποτελέσματα παρουσιάζουν οι προορισμοί όχθεων της λίμνης, πρώτιστα η βόρεια Αδριατική, αλλά και νότια Ιταλία. Από πλευράς αγορών, η

Διεθνείς αφίξεις τουριστών από τη χώρα του προορισμού Πλήρες έτος Σειρά

Ευρώπη Βόρ. Ευρώπη

2005

04/03

(1000)

05/04 Σειρά 2006*

2005

YTD

441.528

4.3

4.0 6.5

3.1

Ιαν.

Φεβρ. Μάρτιος Απρίλιος Μάιος Ιούνιος Ιούλιος

-1.2

6.8

0.9

2.4

-5.7

16.2

0.0

6.2

2.5

Αύγ.

Σεπ.

2.1

5.4

1.9

10.7 3.1

4.2

3.6

10.5

6.5

7.8

-5.6

-2.8

5.6

52.868

8.4

6.0

4.0

7.5

6.9

1.8

3.2

20.7

4.3

1.0

5.6

6.7

Δανία

ΣΕΚ

4.562

5.4

NHS (1)

-0.4

-2.1

3.9

3.0

4.1

-10.0

7.1

0.4

4.9

-1.1

-5.2

Φινλανδία

3.140

3.0

10.6 NHS (2)

10.9

15.1

7.6

17.2

12.4

15.1

6.6

0.3

13.6

9.3

-5.5

15.1

-0.5

8.7

Ισλανδία

ΣΕΚ

871

8.4

4.2 THS (2)

11.9

10.2

13.9

11.5

10.4

9.3

12.7

19.4

11.4

10.6

11.5

-0.2

9.7

7.0

1.6

5.5 TF

Ιρλανδία

7.333

2.8

Νορβηγία

3.859

11.0

Σουηδία

ΣΕΚ

3.133

1.7

Ηνωμ. Βασίλειο

29.970

12.3

142.689

Δυτική Ευρώπη

4.9

10.8

7.7

17.0

8.0

17.4

0.2

25.2

18.0

10.0

7.4

5.7

6.5

2.4

6.2

10.3

6.4 NHS

2.0

-3.5

3.7

2.3

-5.2

-6.0

14.8

9.4

-1.8

4.1

3.8

1.7

3.7

3.0

9.3

4.3 NCE (3)

4.6

5.1

3.9

50.

10.0

0.2

11.4

5.0

-0.7

3.7

6.1

7.0

3.3

6.7

9.8

8.0 VF

6.0

3.2

6.4

6.3

-3.0

5.5

23.7

1.2

-3.1

6.8

9.8

13.3

12.0

4.2

4.3

2.2

2.6

2.1

-3.4

7.9

-0.6

2.9

-10

19.5

-1.4

7.7

1.5

-0.2

4.9

-1.2

4.4

2.4

11.6

-3.0

3.1

-13.2

45.8

-9.8

9.5

0.8

-4.2

11.1

-9.2

1.2

6.8

7.1

7.6

-0.3

7.8

2.5

-2.1

-2.3

1.6

4.9

2.6

Αυστρία

ΣΕΚ

19.952

1.5

3.0 ΣΕΚ

0.4

-4.3

Βέλγιο

ΣΕΚ

6.747

0.3

0.6 ΣΕΚ

4.7

4.4

Γαλλία

76.001

0.1

1.2 NHSTCE

-1.6

-8.8

4.1

-4.2

1.0

18.3

20.7

-5.6

1.2

-2.6

-2.4

1.6

-1.7

5.0

-1.1

Γερμανία

ΣΕΚ

21.500

9.4

6.8 ΣΕΚ

9.2

7.1

14.5

6.5

4.7

9.8

2.3

11.4

27.0

8.1

2.1

6.1

7.2

7.4

Κάτω Χώρες

ΣΕΚ

10.012

5.1

3.8 ΣΕΚ

12.5

4.5

17.8

8.5

2.5

3.2

27.1

7.1

20.0

14.3

-3.1

3.2

5.9

Ελβετία

THS

7.229

THS

7.8

7.0

10.4

6.9

9.1

5.1

15.2

10.3

7.4

5.5

6.4

-0.1

-3.4

2.1

-3.5

-0.2

-5.9

6.1

-0.3

1.0

0.5

-0.6

2.9

0.6

-4.3

-0.4

-6.0

8.2

2.3

-1.3

0.6

6.9

10.1

9.1

3.7

6.6

7.4

-5.1

10.5

2.8

1.3

7.1

Κεντρική/Ανατολική Ευρώπη

87.927

10.0

1.9

Βουλγαρία

4.837

14.4

4.5 TF

5.8

1.1

3.2

Τσεχία

ΣΕΚ

6.336

19.4

4.5 ΣΕΚ

4.0

-0.7

7.1

Εσθονία

1.900

19.7

Ουγγαρία

10.048

Λετονία

1.116

Πολωνία

15.200

Ρουμανία

ΣΕΚ

Σλοβακία

ΣΕΚ

Νότια/Μεσόγειακή Ευρώπη

-2.6

-5.8

-1.1

-17.7 TF

8.6 ΣΕΚ

-11.3

-16.1

-7.7

1.0

11.2

3.4 VF

25.4

28.2

21.6

23.3

26.7

33.8

31.4

18.6

17.2

26.0

20.9

4.2

6.4 VF

0.4

-1.0

5.3

-5.2

3.5

-0.9

6.9

5.5

3.7

-4.3

-3.9

1.430

23.0

5.2 ΣΕΚ

-0.6

12.1

-7.3

12.3

14.1

10.3

4.1

-10.7

-10.9

1.515

1.0

8.1 ΣΕΚ

12.3

10.0

14.3

158.043

1.9

5.7

4.6

0.5

8.0

3.1

3.9

-3.7

17.6

-0.2

9.3

3.3

7.0 ΣΕΚ

0.8

-13.4

6.0

4.9

12.8

-28.4

29.6

-9.7

9.3

-6.8

-8.9

-21.9

12.5

-0.2

-0.3

-7.1

-8.0

10.2

16.7

26.7

-5.9

-10.2

-0.4

-6.2

3.0

-3.7

-1.3

29.9

8.1

1.9

-3.5

-17.7

-8.9

-26.1

-12.6

28.6

28.4

18.5

13.4

12.3

0.3

4.8

2.1

14.9

3.7

3.1

4.7

10.1

10.4

2.3

16.3

3.9

5.4

2.7

7.7

5.9

0.3

-2.0

18.2

3.5

7.7

10.0

-0.9

0.7

-6.5

-0.3

3.6

9.5 -36.9

36.3

Κροατία

ΣΕΚ

8.467

6.8

Κύπρος

2.470

2.0

5.2 TF

-2.3

-15.1

2.6

F.Y.RΟΜ

ΣΕΚ

197

4.8

19.3 ΣΕΚ

3.7

-5.8

8.3

Ισραήλ

1.903

41.6

26.4 TF

0.9

25.1

20.1

18.2

33.1

24.6

40.8

8.7

11.1

-25.4

Ιταλία

36.513

-6.4

-1.5 TF

10.3

4.6

14.1

10.4

10.9

-3.4

21.3

0.3

22.2

10.0

Μάλτα

1.171

3.4

1.3 TF

-3.8

-4.3

-1.7

-4.9

4.8

-9.7

10.8

-8.7

-4.3

-2.9

-7.8

Πορτογαλία

7.5

-0.3

11.7

1.5

1.2

-2.4

24.2

5.4

8.4

7.8

8.6

0.3

10.9

1.7

-3.2

7.7

-0.5

-4.5

10.5

12.2

0.5

-8.2

14.0

-8.1

11.0

-0.2

-2.0

13.6

-0.8

NHS

-2.6

-32.6

-2.1

-36.4

10.0

4.5

6.9

0.2

21.1

17.9

21.1

17.5

25.2

28.9

23.0

28.8

-5.9

-7.7

3.5

4.0

2.9

0.7

1.5

0.6

6.6

-0.2

8.6

4.7

0.6

8.6

Σερβία

ΣΕΚ

725

20.6

25.0 ΣΕΚ

2.6

3.9

1.8

Σλοβενία

ΣΕΚ

1.555

9.2

3.7 ΣΕΚ

1.6

0.7

4.8

Ισπανία

55.577

3.1

6.0 TF

4.9

0.6

9.5

3.6

-0.1

2.0

0.0

17.7

6.9

5.5

3.0

3.3

4.9

8.2

4.6

8.1

4.9

Τουρκία

20.273

26.1

20.5 TF

-5.9

-10.9

-6.9

-3.7

-3.8

-9.0

-16.5

1.5

-17.5

-1.4

-3.1

1.4

-10.3

29.7

26.2

18.0

12.8

-0.2

2.4

Πηγή: Παγκόσμιος Οργανισμός Τουρισμού (UNWTO)

Γερμανία δείχνει να «αναπηδά», ενώ παράλληλα καλή πορεία παρουσιάζει η Ανατολική Ευρώπη, οι Η.Π.Α. και η Ιαπωνία. Από τις πλέον δυναμικές αγορές είναι η ελληνική, καταγράφοντας μία αύξηση των εσόδων της τάξης του +5% (Αύγουστος), αποτέλεσμα της θετικής επίδρασης των Ολυμπιακών Αγώνων, της βελτιωμένης υποδομής, της καλύτερης δυνατότη-

τας πρόσβασης και, φυσικά, του λεγόμενου value for money. Μερικές αγορές όπως, η Γαλλία, η Ιταλία, η Γερμανία και οι ΗΠΑ έχουν αποδώσει ιδιαίτερα καλά, ενώ, φυσικά, η Ελλάδα επωφελήθηκε από τη μείωση του τουρισμού της Τουρκίας. Βεβαίως, αξίζει να σημειωθεί ότι ιδιαίτερα καλά πηγαίνει ο τομέας των συνεδρίων.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

137

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

ΕΞΕΛΙΞΗ Α.Ε.Β.Ε.

Η νέα πρόταση στον επαγγελματικό εξοπλισμό Προχωρώντας σε αξιόλογες συμφωνίες συνεργασίας με επώνυμους και αξιόπιστους οίκους, η ΕΞΕΛΙΞΗ Α.Ε.Β.Ε. αποτελεί σήμερα την ιδανική επιλογή και την πλέον αξιόπιστη πρόταση στον χώρο του επαγγελματικού εξοπλισμού. Η εταιρία, παρά το σχετικά μικρό διάστημα «ζωής» της, έχει καταφέρει να εξελιχθεί σε υπολογίσιμη δύναμη στο χώρο της. Η ΕΞΕΛΙΞΗ A.E.B.E. δημιουργήθηκε το 2002 και σύντομα εξελίχθηκε από μία μικρή προσωπική επιχείρηση σε κορυφαία εταιρία επαγγελματικού εξοπλισμού στην Πελοπόννησο. Η συνέπεια στην εξυπηρέτηση, η υψηλή τεχνογνωσία, η μεγάλη γκάμα προϊόντων και υπηρεσιών και τα εξειδικευμένα και άρτια εκπαιδευμένα στελέχη της, τα οποία επανδρώνουν όλα τα τμήματα της εταιρίας, αλλά και το υψηλής ποιότητας after sales service που παρέχει, έχουν φέρει την εταιρία ανάμεσα στα μεγαλύτερα ονόματα στον χώρο του Επαγγελματικού αλλά και Οικιακού εξοπλισμού στην Ελλάδα. Βεβαίως, σημαντικό ρόλο στην αναπτυξιακή πορεία της εταιρίας έχει η ευρεία προϊοντική της γκάμα, η οποία εμπλουτίζεται διαρκώς με νέα προϊόντα, επώνυμων κατασκευαστών, τα οποία υπερέχουν, τόσο σε ποιότητα, όσο και σε αισθητική και λειτουργικότητα. Μεταξύ των προϊόντων τα οποία η εταιρία διαθέτει είναι οι κουζίνες Molteni. Για σχεδόν έναν αιώνα, η Molteni κατασκευάζει και προωθεί κουζίνες, σωστά αριστουργήματα, που έχουν αφήσει ιστορία στον επαγγελματικό εξοπλισμό. Ακόμη, η εταιρία διακινεί στην αγορά μία μεγάλη ποικιλία προϊόντων της Electrolux. Από αυτά θα ξεχωρίζαμε:

Νέο πολυζωνικό ψυγείο κρασιών Το νέο πολυζωνικό ψυγείο κρασιών ενδείκνυται για την σωστή συντήρηση του κρασιού όλων των ειδών, σε εστιατόρια και άλλους χώρους διάθεσής του. Οι σωστές θερμοκρασίες και το απαραίτητο ποσοστό υγρασίας, καθώς και η προστασία του από το φως, είναι απαραίτητα συστατικά της συνταγής για την φύλαξη, διατήρηση, παλαίωση

138 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

μακροπρόθεσμα ακριβώς όπως συμβαίνει με τον πλέον φυσικό τρόπο φύλαξης και παλαίωσής του στα κελάρια. Το νέο πολυζωνικό ψυγείο, έχει 5 ζώνες-πεδία θερμοκρασιών για την συντήρηση κάθε είδους κρασιού στις καλύτερες συνθήκες. Συνολικά η χωρητικότητα σε φιάλες διαμέτρου 85 χιλ. ανέρχονται στις 114. Το υλικό που έχει χρησιμοποιηθεί στο εσωτερικό του θαλάμου είναι πολυστερίνη, η οποία αποτελεί την καλύτερη λύση για την υγιεινή και το εύκολο καθάρισμα.

Κυκλοθερμικοί φούρνοι Η γκάμα των επαγγελματικών φούρνων της Electrolux περιλαμβάνει τους μοναδικούς φούρνους air - o - steam, με πολλές παγκόσμιες αποκλειστικότητες (πατέντες). Οι κυκλοθερμικοί επαγγελματικοί φούρνοι παρέχουν εξαιρετική απόδοση ποιότητας και διακρίνονται για την απεριόριστη αντοχή τους στο χρόνο. Είναι ιδανικοί για ψήσιμο με ρόδισμα, au gratin, για αρτοζαχαροπλαστική και άλλες τεχνικές ψησίματος. Με το σύστημα της κατανομής καυτού αέρα, επιτυγχάνεται η απόλυτη ομοιομορφία στο ψήσιμο, πάνω-κάτω και εμπρός-πίσω, παντού. Διατίθενται με χωρητικότητες σε 4, 6, 10 και 20 λαμαρινών/ σχαρών σε διαστάσεις 1 ή 2 GN. Είναι κατασκευασμένοι εξ’ ολοκλήρου από ανοξείδωτο χάλυβα και ρυθμίζονται ελεύθερα για ψήσιμο από τους 50˚C έως τους 300˚C. Διαθέτουν τις προδιαγραφές και πιστοποιήσεις CE, VDE, DVGW, ISO 14001 και ISO 9001 και CSQ.

Σειρά μηχανημάτων S90 Thermaline Η Electrolux έχει συγκεντρώσει το ενδιαφέρον της στην «καρ-

διά της κουζίνας», στην μονάδα μαγειρικής, με την νέα σειρά μηχανημάτων S90, κατασκευασμένα με Ελβετικές προδιαγραφές και φινίρισμα. Τα μηχανήματα της σειράς S90, ξεχωρίζουν για τους εξής λόγους: 1. Απόλυτη υγιεινή 2. Ολοκληρωμένες (συμπαγείς κατασκευές με μεγάλη απόδοση) λύσεις 3. Αισθητική πρωτοπορία 4. Μεγάλες επαγωγικές επιφάνειες Ελβετικών προδιαγραφών.

Compact Combi - Steamer Ο φούρνος Compact Combi - Steamer της Electrolux συνδέεται μόνο σε μία απλή πρίζα, και δεν χρειάζεται καμία επιπλέον υδραυλική εργασία εγκατάστασης. Είναι επιτραπέζιος και μικρός σε μέγεθος, με χωρητικότητα 30 λίτρα. Μαγειρεύει τα πάντα, όπως ένας μεγάλος φούρνος 10, 20 ή 40 λαμαρινών, χωρίς απώλειες βιταμινών και γεύσης. Επίσης, αναθερμαίνει παγωμένα φαγητά σε χαμηλής θερμοκρασίας ατμό χωρίς να τα στεγνώνει ή να χάνουν την φρεσκάδα τους. Πετυχαίνει την πιο τραγανή κρούστα. Κάνει τα πάντα όπως οι μεγάλοι επαγγελματικοί φούρνοι Electrolux, φημισμένοι για την απόδοσή τους, την ποιότητα, την αξιοπιστία τους την ασυναγώνιστη τιμή τους. Χωράνε 3 ταψιά GN 1/2 και έχουν πλούσιο βασικό εξοπλισμό χωρίς επιβάρυνση, όπως 3 σχάρες ανοξείδωτες, 2 ταψιά GN 1/2 βάθους 40 χιλιοστών, 2 τρυπητά ταψιά GN 1/2 βάθους 40 χιλιοστών, όλα ανοξείδωτα. Παρόλο που έχει σχεδιαστεί για σχετικά «μικρές» κουζίνες, ο επαγγελματίας σεφ θα βρει στο συγκεκριμένο μοντέλο έναν αξιόπιστο συνεργάτη.

Θάλαμοι ψύξης Roll - in Οι θάλαμοι ψύξης Roll - in αποτελούν την λύση για τους πελάτες που ψάχνουν την ευελιξία, την υψηλή απόδοση και την απόλυτη υγιεινή στην επιχείρησή τους. Έχουν χωρητικότητα 1.600 λίτρα και αντικαθιστούν τους προηγούμενους με χωρητικότητα 1.250 λίτρα, για να είναι απόλυτα συμβατοί στις ποσότητες παραγωγής με τους φούρνους air - o - steam και τα μεγάλα τρόλεϊ της αγοράς. Λειτουργούν χωρίς προβλήματα σε όλα τα κλίματα, έως +43ο C, είναι εξοπλισμένοι με τεχνολογία Smart Electrolux ή ψηφιακό σύστημα χειρισμού και ελέγχου, είναι κατασκευασμένοι από ανοξείδωτο χάλυβα AISI 304, έχουν προφυλακτήρες κατά των συγκρούσεων και με το σύστημα ψύξης που διαθέτουν, καθώς και ελέγχου υγρασίας, θέτουν τα νέα μέτρα - πρότυπα, στην αγορά.

Cook & Chill Πρόκειται για την ολοκληρωμένη και πλέον ιδανική πρόταση για τον εξοπλισμό επαγγελματικής κουζίνας. Τα μηχανήματα, με τα καινοτόμα προγράμματα που διαθέτουν, αφενός εκμηδενίζουν το χρόνο που απαιτείται για την παρασκευή φαγητού, αφετέρου «εμποδίζουν» τις όποιες απώλειες θρεπτικών ουσιών, εξασφαλίζοντας υγιεινό, θρεπτικό φαγητό. Με το σύστημα Cook & Chill προγραμματίζετε καλύτερα τις εργασίες σας στην κουζίνα, εξοικονομώντας χρόνο και χρήματα. Οι φούρνοι AIR - O - STEAM® και οι ψύκτες και καταψύκτες ακαριαίας δράσης AIR - O - CHILL®, διαθέτουν το μοναδικό πλεονέκτημα του αλγορίθμου, για τον υπολογισμό του υπόλοιπου χρόνου ψησίματος ή παγώματος σχετικά με το πρόγραμμα που έχουμε επιλέξει. Όλοι οι υπολογισμοί γίνονται αυτόματα, χωρίς περιθώρια λάθους.

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

Α. ΚΟΤΖΑΜΑΝΗΣ Α.Ε.

Δύναμη στο χώρο του επαγγελματικού καθαρισμού Κυριαρχεί στον χώρο του επαγγελματικού καθαρισμού στην ελληνική αγορά για περισσότερο από μία εικοσαετία. Ο λόγος για την εταιρία Α. ΚΟΤΖΑΜΑΝΗΣ Α.Ε., η οποία έχοντας συνάψει σημαντικές συμφωνίες με τους μεγαλύτερους οίκους του εξωτερικού για την αντιπροσώπευσή τους στην ελληνική αγορά, θέτει νέα πρότυπα και δημιουργεί νέα δεδομένα στο χώρο του επαγγελματικού καθαρισμού. Η εταιρία Α. ΚΟΤΖΑΜΑΝΗΣ Α.Ε. ιδρύθηκε το 1984 και σύντομα διακρίθηκε σε εξέχουσα δύναμη στον χώρο του επαγγελματικού καθαρισμού στην ελληνική αγορά, διαθέτοντας μία πλήρη σειρά προϊόντων και ολοκληρωμένα συστήματα καθαρισμού, επώνυμων οίκων. Σύμφωνα, άλλωστε, με τους επικεφαλής της Α. ΚΟΤΖΑΜΑΝΗΣ Α.Ε., η ανάγκη της ελληνικής αγοράς για επώνυμα και αξιόπιστα προϊόντα αποτελεί για την εταιρία οδηγό επιλογής για συνεργασία με διεθνείς, αναγνωρισμένους και πιστοποιημένους οίκους. Κριτήριο, ωστόσο, επιλογής των συνεργαζόμενων εταιριών, αποτελεί η πιστοποίηση αυτών με DIN EN ISO 9001 και DIN EN ISO 14001. Προς αυτή την κατεύθυνση είναι και η έκδοση αδειών από το Γενικό Χημείο του Κράτους για κάθε ένα από τα χημικά απορρυπαντικά που διανέμει η Α. ΚΟΤΖΑΜΑΝΗΣ Α.Ε. στην αγορά, καθώς και η ειδική έγκριση από τον Εθνικό Οργανισμό Φαρμάκων για τα ειδικά απολυμαντικά προϊόντα. Η εταιρία λειτουργεί σε ιδιόκτητες εγκαταστάσεις 2.000 τ.μ. στην Λυκόβρυση Αττικής, με σύγχρονους αποθηκευτικούς χώρους και διαθέτει ένα αξιόλογο στόλο φορτηγών, γεγονός που της δίνει τη δυνατότητα να αναλαμβάνει την άμεση διανομή των προϊόντων στους εμπορικούς συνεργάτες της. Η συνεχής αύξηση του κύκλου εργασιών της εταιρίας, οδήγησε τους επικεφαλής της Α. ΚΟΤΖΑΜΑΝΗΣ Α.Ε., στην απόφαση να επενδύσουν στην κατασκευή ενός κτιρίου 5.000 τ.μ., προκειμένου στο άμεσο μέλλον να καλυφθούν οι ολοένα αυξανόμενες ανάγκες της εταιρίας σε χώρους αποθήκευσης, διανομής αλλά και για την στέγαση των διοικητικών υπηρεσιών της. Η φιλοσοφία της Α. ΚΟΤΖΑΜΑΝΗΣ Α.Ε. εμπεριέχεται στη συνεχή έρευνα και κάλυψη των αναγκών της αγοράς σε υλικά, συσκευές, και μηχανήματα καθαρισμού με τον πιο αποτελεσματικό τρόπο, ενώ ο στόχος της συνοψίζεται στο τρίπτυχο ποιότητα, σωστή τιμολογιακή πολιτική και ολοκληρωμένες after sales υπηρεσίες. «Αποστολή μας είναι να παρέχουμε προϊόντα υψηλής ποιότητας, απαντώντας στις ανάγκες των πελατών μας για συνε-

140 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

χή βελτίωση και καινοτομία. Σκοπός μας είναι να διασφαλίσουμε την απόλυτη ικανοποίηση των πελατών και των εργαζομένων μας και όραμά μας να πρωταγωνιστήσουμε στον τομέα του επαγγελματικού καθαρισμού στην ελληνική αγορά», υπογραμμίζουν οι επικεφαλής της εταιρίας.

ΠΡΟΪΟΝΤΑ Μία αξιόλογη προϊοντική γκάμα, η οποία διαρκώς εμπλουτίζεται και ανανεώνεται, διαθέτει η εταιρία Α. ΚΟΤΖΑΜΑΝΗΣ Α.Ε.. Οι ολοκληρωμένες προτάσεις καθαρισμού της εταιρίας ξεκινούν με τον γερμανικό οίκο DR. SCHNELL, μια από τις τρεις μεγαλύτερες εταιρίες παραγωγής χημικών καθαριστικών προϊόντων στην Ευρώπη. Τα προϊόντα της DR. SCHNELL καλύπτουν πλήρως όλες τις ανάγκες καθαρισμού ενός ξενοδοχειακού συγκροτήματος, όπως π.χ. το lobby με παρκετίνες και υλικά κρυσταλλοποίησης, τους χώρους κουζίνας με καθαριστικά και προϊόντα όπως το Ariston, έναν ισχυρό λιποδιαλύτη με ευρύ πεδίο εφαρμογών, προϊόντα για το πλύσιμο σκευών και ποτηριών, ειδικά καθαριστι-

κά και απολυμαντικά προϊόντα της σειράς MILIZID με 5 διαφορετικά αρώματα για το μπάνιο, κ.ά.. Επίσης, προϊόντα για πλυντήρια ρούχων καθώς και προϊόντα για τον καθαρισμό δαπέδων και τζαμιών. Η γκάμα ολοκληρώνεται με την εκπληκτική σειρά ειδικών προϊόντων για την αφαίρεση graffiti, μελάνης και τσίχλας. Την προϊοντική γκάμα της εταιρίας έρχεται να συμπληρώσει ένας άλλος γερμανικός οίκος, η AZETT, με προϊόντα που εξειδικεύονται στο laundry. Μεταξύ των προϊόντων της εταιρίας θα ξεχωρίζαμε τα AZIL και AZOL, που είναι οικονομικά και παράλληλα έχουν άριστα αποτελέσματα, καθώς επίσης και τα γνωστά UNALIT G ή UNALIT S, προϊόντα για τα πλυντήρια πιάτων και ποτηριών, με αυστηρές προδιαγραφές, τα οποία ενδείκνυνται για χρήση σε ελληνικά νησιά. Βεβαίως, μία σειρά προϊόντων παράγονται για λογαριασμό της εταιρίας Α. ΚΟΤΖΑΜΑΝΗΣ Α.Ε., πάντα με τις αυστηρότερες προδιαγραφές και με την καλύτερη σχέση ποιότητας-τιμής, μεταξύ των οποίων υγρά πλυντηρίων πιάτων με αυστηρές προδιαγραφές για τα «δύσκολα» νερά των ελληνικών νησιών, όπως τα γνωστά Κ21, Κ31, STELLAR PLUS & STELLAR RINSE. Ακόμη, η εταιρία προσφέρει τα προϊόντα του ιταλικού οίκου TTS, καρότσια και εργαλεία καθαρισμού. Ειδικά για τις ανάγκες των ξενοδοχείων, η TTS διαθέτει μία ολοκληρωμένη σειρά με καρότσια καμαριέρας. Η καινοτομία των καροτσιών της TTS είναι ότι συνθέτονται ανάλογα με τις ανάγκες και προτιμήσεις κάθε χώρου και εφαρμογής (taylor made). Αυτό, σε συνδυασμό με το ότι όλα τα προϊόντα είναι ετοιμοπαράδοτα, καθιστά την εταιρία ιδιαίτερα ανταγωνιστική. Την γκάμα με τα εργαλεία καθαρισμού ολοκληρώνουν τα προϊόντα των εταιριών ETTORE Ηνωμένων Πολιτειών και CISNE Ισπανίας. Επίσης, η Α. ΚΟΤΖΑΜΑΝΗΣ Α.Ε. διαθέτει ποδόμακτρα και ταπέτα κατακράτησης ρύπων της BONAR FLOORS, ιδανικά για εισόδους αλλά και εσωτερικούς ή εξωτερικούς χώρους. Αυτή η σειρά προϊόντων διατίθεται σε μεγάλη γκάμα χρωμάτων και σχεδίων και σε οποιαδήποτε διάσταση. Η Α. ΚΟΤΖΑΜΑΝΗΣ Α.Ε. διαθέτει στο χαρτοφυλάκιο της και επαγγελματικά πλυντήρια πιάτων και ποτηριών του ισπανικού οίκου LINEA BLANCA, σε πλήρη γκάμα σχεδίων για όλες τις ανάγκες. Ακόμη, όσον αφορά στα μηχανήματα καθαρισμού η Α. ΚΟΤΖΑΜΑΝΗΣ Α.Ε. προσφέρει σειρά προτάσεων, μέσα από τις εταιρίες TRUVOX Αγγλίας (περιστροφικές μηχανές μονού δίσκου), SANTOEMMA Ιταλίας (μηχανήματα για τον καθαρισμό και πλύσιμο μοκετών), NILCO Γερμανίας (απορροφητικές μηχανές σκόνης), SEBO Γερμανίας (ειδικές μηχανές όρθιου τύπου για καθαρισμό μοκετών). Επίσης, η εταιρία είναι επίσημος διανομέας των εταιριών Nilfisk Advance και Nilfisk-Alto. (εταιρίες που ανήκουν στον ίδιο όμιλο και κατέχουν ηγετική θέση στην παγκόσμια αγορά καθαρισμού). Όλα τα παραπάνω συμπληρώνονται με μια πλειάδα αναλώσιμων προϊόντων όπως, χαρτικά και οικολογικά πανιά καθαρισμού, microfiber, συσκευές αρωματισμού χώρων, ανοξείδωτους κάδους και εντομοπαγίδες.

ΤΟ ΔΙΚΤΥΟ ΤΩΝ ΣΥΝΕΡΓΑΤΩΝ Τα προϊόντα της εταιρίας διακινεί στη αγορά ένα πανελλαδικό δίκτυο εξειδικευμένων συνεργατών, μέσω του οποίου η Α. ΚΟΤΖΑΜΑΝΗΣ Α.Ε., ανταποκρίνεται άμεσα στις ανάγκες των πελατών της, όπου κι αν βρίσκονται. Οι εξειδικευμένοι συνεργάτες της εταιρίας παρέχουν συμβουλευτικές υπηρεσίες, πραγματοποιώντας επισκέψεις στο χώρο του πελάτη.

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ Ένα από τα «δυνατά σημεία» της εταιρίας είναι το τμήμα service της για τα προϊόντα που εισάγει. Τεχνικοί της εταιρίας καλύπτουν τις ανάγκες των πελατών της σε όλη την Ελλάδα, τοποθετώντας ακόμη και δοσομετρικές αντλίες, δωρεάν, για τα πλυντήρια που χρησιμοποιούν προϊόντα της εταιρίας.

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

«Συμμαχία» KLIMATAIR ΕμπορικήSAMSUNG Electronics • Η KLIMATAIR Εμπορική Α.Ε. και η SAMSUNG Electronics Co. Ltd. μαζί στον επαγγελματικό κλιματισμό

Παραμένοντας πιστή στην φιλοσοφία της, για προσφορά προϊόντων και υπηρεσιών υψηλής ποιότητας, η KLIMATAIR Εμπορική Α.Ε. κορυφώνει την πρωτοπορία της σε νέες τεχνολογίες κλιματισμού, με την αποκλειστική διάθεση στην Ελληνική αγορά των πρωτοποριακών προϊόντων επαγγελματικού κλιματισμού της SAMSUNG Electronics Co. Ltd. Η SAMSUNG Electronics ηγείται παγκοσμίως στην ανακάλυψη, δημιουργία και προσφορά στους καταναλωτές προϊόντων υψηλής Digital (ηλεκτρονικής) τεχνολογίας, καλύπτοντας εκτός από τις ανάγκες τους και κάθε επιθυμία για άνετη διαβίωση. Για το λόγο αυτό επενδύει στον τομέα της έρευνας πάνω από €3,72 δισεκατομμύρια και διατηρεί 16 ερευνητικά κέντρα (R&D centers) παγκοσμίως. Η ισχυρή απόδοση της εταιρίας αναφορικά με τα οικονομικά αποτελέσματα αλλά και τον σχεδιασμό των προϊόντων της, έχει αναγνωριστεί με διάφορα βραβεία και διακρίσεις στο πλαίσιο της Βιομηχανίας. Ειδικότερα: • Κατέκτησε την 39η θέση στη λίστα Fortune Global 500 το 2005. • Της απονεμήθηκαν τρία βραβεία βιομηχανικού σχεδιασμού IDEA (Industrial Design Excellence Awards) από την Ένωση Βιομηχανικών Σχεδιαστών της Αμερικής το 2005.

142 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

• Η Interbrand κατέταξε τη SAMSUNG Electronics 20η στην ετήσια λίστα με τις κορυφαίες, βάσει της αξίας της μάρκας τους, εταιρίες παγκοσμίως. • Το σύστημα DVM Plus II βραβεύτηκε το 2006 με το βραβείο Energy Winner Grand Price (Βραβείο Προστασίας Περιβάλλοντος), αποδεικνύοντας ότι η εταιρεία βρίσκεται στα υψηλότερα τεχνολογικά επίπεδα της βιομηχανίας. Το φετινό Βραβείο Ενέργειας ήταν για να τιμήσει τεχνολογίες και προϊόντα υψηλής ενεργειακής απόδοσης, όπως επίσης επιχειρήσεις οι οποίες αποβλέπουν στην επιπλέον εξοικονόμηση ενέργειας. • Επιπλέον, το DVM Plus II απόκτησε το 1ο New Excellent Technology (NET) σήμα, ως πιστοποιητικό υπεροχής προϊόντος που απονέμεται από το 2006. Αυτή η πιστοποίηση προορίζεται στο να πιστοποιεί την υπεροχή των νέων τεχνολογιών. Δεδομένου ότι η KLIMATAIR Εμπορική Α.Ε. είναι η πλέον επαγγελματική και έμπειρη εταιρία στην ελληνική αγορά κλιματισμού και η SAMSUNG Electronics Co. Ltd. είναι μία από τις ηγετικές εταιρίες στον κόσμο με Digital τεχνολογία, μια νέα προσέγγιση της αγοράς δημιουργήθηκε: «Δύο μεγάλες εταιρίες είναι πρωτοπόροι στον συγκεκριμένο χώρο και η συνεργασία τους δίνει ένα δυνατό προτέρημα και προβάδισμα ενάντια των ανταγωνιστών».

Samsung DVM Series (Mini DVM και DVM Plus II) Mini DVM: Η ποιοτική λύση στον ιδανικό κλιματισμό μικρού και μεσαίου μεγέθους κτιρίων και πολυτελών διαμερισμάτων με ιδιαίτερα χαμηλό κόστος λειτουργίας. Το σύστημα Mini DVM αποτελείται από μία εξωτερική μο-

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

νάδα που μπορεί να συνδεθεί με έως και 9 εσωτερικές μονάδες διαφόρων τύπων (κασέτας, δαπέδου, ψευδοροφής, τοίχου) και διαθέτει σημαντικά πλεονεκτήματα, όπως: • Υψηλή ενεργειακή απόδοση • μικρού όγκου εξωτερική μονάδα • εσωτερικές μονάδες υψηλής σχεδίασης • εύκολη συντήρηση • υψηλή πιστότητα • μεγάλη διάρκεια ζωής λόγω της νέας τεχνολογίας συμπιεστού Digital Scroll. DVM Plus II: Η πρωτοποριακή λύση στον κλιματισμό μεγά-

144 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

λων επαγγελματικών και εμπορικών εφαρμογών όπως, κτίρια γραφείων, εμπορικά κέντρα, νοσοκομεία, κ.λπ. με λογικό κόστος επένδυσης και πολύ χαμηλό λειτουργικό κόστος. Η πρωτοπορία του συστήματος βασίζεται στον ψηφιακό έλεγχο του scroll συμπιεστή (Digital Scroll), με αποτέλεσμα αφενός την σημαντική οικονομία κατά την χρήση, αφετέρου την μεγάλη διάρκεια ζωής λόγω αποφυγής καταπόνησης του συμπιεστή, σε αντίθεση με τα VRF συστήματα όπου η μεταβολή συχνότητας προκαλεί μεγαλύτερη καταπόνηση. Υπερκαλύπτει κάθε ανάγκη σε οποιονδήποτε χώρο, τώρα αλλά και στο μέλλον, αφού μπορεί να χαρακτηριστεί ως σύστημα επόμενης γενιάς στον κόσμο, σχετικά με την υψηλή απόδοσή του. Το σύστημα DVM Plus II διαθέτει σημαντικά πλεονεκτήματα όπως: • επίτευξη ζητούμενης θερμοκρασίας γρήγορα και με ακρίβεια, υψηλότατο βαθμό απόδοσης • δυνατότητα συνδυασμού περισσοτέρων modules εξωτερικών μονάδων (από 8HP έως 48HP) • μεγάλη ποικιλία εσωτερικών μονάδων (ψευδοροφής, κασέτας, τοίχου, δαπέδου) • τεχνολογία βοηθητικής ψύξης για μεγαλύτερες αποστάσεις εσωτερικών με εξωτερική μονάδα • λειτουργία σε ακραίες συνθήκες περιβάλλοντος (-20°C στην θέρμανση, +43°C στην ψύξη) • εξισορρόπηση συστήματος λίπανσης για λειτουργία με λιγότερη φθορά • σύστημα αυτοδιάγνωσης βλαβών • υψηλή στατική εξωτερικής μονάδας, μεγάλο εύρος ελέγχου απόδοσης (από 10%-100%) • απλοποιημένο έλεγχο • έλλειψη απωλειών απόδοσης λόγω μεταβολής συχνότητας, πολύ χαμηλές ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές. Τέλος, σημαντικό πλεονέκτημα αποτελεί η δυνατότητα ελέγχου του συστήματος κεντρικά, μέσω διαδικτύου και BMS, ενώ διατίθεται μοναδικό ηλεκτρονικό σύστημα αυτονομίας στον κλιματισμό, δηλ. με μία εξωτερική μονάδα μπορούν περισσότεροι από έναν χρήστες να καταγράφουν με ακρίβεια την κατανάλωσή τους σε ρεύμα (POWER DISTRIBUTION SYSTEM). Τα νέα συστήματα DVM υποστηρίζονται πλήρως σε βάση ολοκληρωμένων λύσεων από τους εξειδικευμένους μηχανικούς και τεχνικούς της KLIMATAIR Εμπορικής (εκπαίδευση στο εργοστάσιο του κατασκευαστή), με την γνωστή αφοσίωση στην ικανοποίηση του πελάτη.

ΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΤΟΥ ΦΑΝΟΥΡΗ

Παραδοσιακό Χειροποίητο Πλακάκι Σε μια προσπάθεια αναβίωσης μιας ξεχασμένης τέχνης, το εργαστήρι του Φανούρη συνεχίζει την παράδοση και κατασκευάζει χειροποίητα πλακάκια, τα οποία βρίσκουν εφαρμογή και στολίζουν αναρίθμητους ναούς, μοναστήρια και νεοκλασσικά κτίρια, με ρίζες στις αρχές του προηγούμενου αιώνα. Με άπειρους συνδυασμούς χρωμάτων και μια πλούσια συλλογή σχεδίων, το παραδοσιακό πλακάκι «ντύνει» κομψά εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους, όπως το σαλόνι, η κουζίνα, η αυλή ή το μπαλκόνι. «Παίζοντας» με τα σχέδια και τα χρώματα, οι τεχνίτες της επιχείρησης δημιουργούν λύσεις και προτάσεις που μεταφέρουν σε εποχές Μινωικές ή Βυζαντινές, ή ακόμη, συνδυάζοντας το παλιό με το καινούριο, δημιουργούν κάθε φορά το ύφος που ταιριάζει στην αισθητική και τις προτιμήσεις κάθε πελάτη. Χρησιμοποιώντας το πλακάκι ως κόσμημα, το εργαστήρι του Φανούρη προσθέτει νέες εφαρμογές στις χρήσεις του και στολίζει τραπέζια, πάγκους, διαδρόμους, τοίχους και πολλές ακόμη επιφάνειες. Άλλες παραδοσιακές χειροποίητες κατασκευές του εργαστηρίου περιλαμβάνουν νεροχύτες, γούρνες, τζάκια, φούρνους, βρυσάκια, εκκλησάκια με δυνατότητα επένδυσης με ψηφίδες και σχέδια ανάλογα με το γούστο του πελάτη. Οι τεχνίτες του εργαστηρίου δουλεύουν με μεράκι και ιδιαίτερη αγάπη για το αντικείμενο και το αποτέλεσμα είναι μοναδικό.

ΕΤΑΙΡΙΑ ΜΗΝΑ

SYSCO S.A.

21 Χρόνια Leading Provider με καινοτόμες λύσεις στη μηχανογράφηση Η SYSCO Α.Ε., με γραφεία σήμερα στην Αθήνα και την Κύπρο, είναι αποκλειστική αντιπρόσωπος, για την Ελλάδα, την Κύπρο και τις Βαλκανικές χώρες, μίας ολοκληρωμένης γκάμας εξειδικευμένων προϊόντων λογισμικού για εταιρίες Φιλοξενίας και Εστίασης. Η εταιρία, έχοντας προχωρήσει σε αποκλειστικές συνεργασίες με ηγετικές εταιρίες της παγκόσμιας αγοράς, αλλά και στη δημιουργία πρωτοποριακού λογισμικού και εφαρμογών, αναπτύσσει διαρκώς έντονη δραστηριότητα σε όλους τους τομείς της αγοράς του Hospitality, προσφέροντας ολοκληρωμένες καινοτόμες λύσεις σε επιχειρήσεις όπως, ξενοδοχεία (όλων των μεγεθών και κατηγοριών) και αλυσίδες ξενοδοχείων, εστιατόρια, καζίνο, πολυχώρους, μαρίνες καφέ, μπαρ, SPA, κ.λπ.. Η Βουλή ψηφίζει στην εστίαση ομόφωνα SYSCO

Epitome Enterprise Solutions (της εταιρίας H.I.S): Πρόκειται για ένα από τα κορυφαία ξενοδοχειακά προγράμματα στον κόσμο. Με την πρώτη παρουσίασή του στη διεθνή αγορά τιμήθηκε με το Microsoft RAD Award 1997 (Retail Application Developer), ενώ, μέχρι σήμερα, έχει εγκατασταθεί και λειτουργεί σε περισσότερα από 7.500 ξενοδοχεία και κρουαζιερόπλοια σε ολόκληρο τον κόσμο. Απευθύνεται σε μικρού, μεσαίου και μεγάλου μεγέθους ξενοδοχειακές μονάδες ή αλυσίδες ξενοδοχείων. Συμπληρώνοντας εφέτος 21 χρόνια συνεχούς επιτυχημένης πορείας, η SYSCO θεωρείται ένας από τους μεγαλύτερους και πλέον καταξιωμένους, σήμερα, προμηθευτές ολοκληρωμένων λύσεων πληροφορικής (Information Technology Integrators) στην αγορά του Hospitality. Με πλήρη εξειδίκευση στον συγκεκριμένο τομέα, και έχοντας να επιδείξει υψηλού επιπέδου προϊόντα και υπηρεσίες, συνέπεια, επαγγελματισμό, σταθερότητα, δέσμευση ικανοποίησης των αναγκών προς τον πελάτη, μπορεί να προτείνει σύγχρονες αλλά και tailor made υλοποιήσιμες λύσεις.

Προϊόντα Τα προϊόντα της SYSCO είναι υψηλών προδιαγραφών, απολύτως αξιόπιστα, πλέον εξειδικευμένα στο αντικείμενό τους και πλήρως προσαρμόσιμα στις ιδιαίτερες ανάγκες κάθε πελάτη. Μεταξύ των προϊόντων της εταιρίας, είναι:

146 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

H.I.S. Epitome PMS for Windows (e-4w) (property Management System): Με σύγχρονο Windows User Interface, είναι απόλυτα παραμετρικό και εξαιρετικά εύκολο στην χρήση. Περιλαμβάνει: • Διαχείριση Τιμοκαταλόγων - Πακέτων - Πρακτορείων • Μελλοντικές Διαθεσιμότητες πάσης μορφής • Allotments • Booking Position • Σύστημα Προκαταβολών • Πλάνο Δωματίων με χρήση εικόνας • Χάρτες ξενοδοχείου και δωματίων, Αφίξεις/Αναχωρήσεις με χρήση πολλαπλών τιμολογίων/πελάτη • Ιστορικό Πελάτη/Εταιριών • House Status • Accounts Receivable (Xρεώστες) • Yield Management • Touch Screen Concierge, Housekeeping Report Generator • On Line Connectivity MS-Office (για mailing, confirmation letters, fax letters, direct e-mails) • On Line & Real Time Internet Module για Internet Reservations • On Line Σύνδεση με το EPIKOUROS Touch P.Ο.S..

ΕΤΑΙΡΙΑ ΜΗΝΑ

Το Divani Athens Spa & Thalasso Center

Η SYSCO Cyprus Ltd εξοπλίζει το πολυτελές St. Raphael Resort & Marina

Η διάρκεια πλήρους εγκατάστασης και εκπαίδευσης, διαφέρει ανάλογα με το μέγεθος της μονάδας και γίνεται στο χώρο του κάθε ξενοδοχείου από στελέχη της SYSCO. Η χρήση του H.I.S. Epitome, διακρίνεται για την αξιοπιστία, τη σταθερότητα, τη φιλικότητα, την ευχρηστία και τη διαχρονικότητα. Βελτιώνει την παραγωγικότητα τμημάτων, αυξάνει το δείκτη ικανοποίησης πελατών και επιχειρηματία, προσαυξάνει την αξία της επιχείρησης, προσφέρει δυναμικό σύστημα πληροφόρησης διοίκησης, πιστή απεικόνιση δραστηριοτήτων, ρεαλιστικά δεδομένα και προσαρμόζεται στις επιχειρησιακές ανάγκες, με αυξημένη παραμετροποίηση και δημιουργία εξειδικευμένων προσθηκών.

Το MultiProperty είναι μια λειτουργία του ξενοδοχειακού συστήματος που δεν επιβαρύνει την επιχείρηση με κανένα επιπλέον κόστος.

Interfaces: Περισσότερες από 1.500 γέφυρες επικοινωνίας μεταξύ του H.I.S. Epitome και εξωτερικών προγραμμάτων, όπως Τηλεφωνικά Κέντρα (PBX), Call Accounting, TMS, Pay-TV, Key Locks, Energy Systems, Point of Sales, Back Office, Card Systems, Voice Mail, Internet Hotel, κ.ά.. Νέο H.I.S. Epitome.NET: Το H.I.S. Epitome.NET αποτελεί τη συνέχεια του HIS Epitome for Windows, σηματοδοτώντας τη μετεξέλιξη των ξενοδοχειακών συστημάτων σε περιβάλλον Internet. Με απλή χρήση του Internet Explorer, επιτυγχάνονται οφέλη και συγκριτικά πλεονεκτήματα, όπως η μείωση κόστους απόκτησης/ συντήρησης συστήματος και εξοπλισμού, αποτελεσματικότερος έλεγχος της επιχείρησης, παραγωγικότεροι συνεργάτες. H.I.S. Epitome Multi Property Management System: To H.I.S Epitome PMS, είτε σε περιβάλλον Windows είτε σε περιβάλλον Internet, εμπεριέχει και τη δυνατότητα του Multi Property. Αυτό σημαίνει ότι μια επιχείρηση με περισσότερα του ενός ξενοδοχεία, τα διαχειρίζεται όλα από μία οθόνη χωρίς τη χρήση Συστήματος Κεντρικής Διαχείρισης Κρατήσεων (CRS). Έτσι, θα έχει για όλες τις μονάδες κοινά στοιχεία, όπως Πελάτες (Μεμονωμένους και Εταιρίες), Τουριστικά Γραφεία-Πρακτορεία, Διαθεσιμότητα, Τιμοκαταλόγους, Στατιστική Πληροφόρηση, Εκτυπώσεις, κ.ά.. Ο επιχειρηματίας αποκομίζει σημαντικά οφέλη, όπως βελτίωση αποτελεσματικότητας και παραγωγικότητας τμημάτων, αποτελεσματικότερη διαχείριση επιχειρήσεων, βελτιστοποίηση ελέγχου των λειτουργιών, ολοκλήρωση σε επίπεδο ξενοδοχείου και εταιρίας και κεντρική διαχείριση ξενοδοχείων.

148 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

H.I.S Epitome WEB Reservations: To H.I.S. Epitome Web Res είναι ένα μοναδικό σύστημα On Line-Real Time κρατήσεων μέσω Internet. Η επιχείρηση ορίζει την ποσότητα, τον τύπο δωματίων και τους διαθέσιμους τιμοκαταλόγους για συγκεκριμένες χρονικές περιόδους, από τα οποία ο επισκέπτης του site της επιχείρησης (μεμονωμένος ή πρακτορείο), γνωρίζει άμεσα και σε πραγματικό χρόνο την αντίστοιχη διαθεσιμότητα. Η κράτηση ενημερώνει απευθείας το ξενοδοχειακό πρόγραμμα H.I.S Epitome PMS. Η ενημέρωση δεδομένων σε πραγματικούς χρόνους, η αποφυγή όγκου e-mails και φαξ, καθώς και η δυνατότητα On Line Club Membership και On Line Web Marketing, είναι μερικά από τα οφέλη που αποκομίζει η επιχείρηση με τη χρήση του H.I.S Epitome WEB Reservations. H.I.S.Core: Το H.I.S Core αποτελεί μια σειρά εξελιγμένων εφαρμογών που αφορούν κυρίως στη λειτουργία μιας αλυσίδας ξενοδοχείων και υποστηρίζει τη λήψη σημαντικών διοικητικών αποφάσεων. Λειτουργεί σε περιβάλλον Internet, με δυνατότητα κεντρικής διαχείρισης κρατήσεων (Core), για απεριόριστο αριθμό ξενοδοχείων και με εναλλακτικούς τρόπους χρήσης της τεχνολογίας (OnLine/Database Replication), με πληροφόρηση σχετικά με πελάτες, γραφεία, εταιρίες, τιμές, πληρότητα, διαθεσιμότητα κάθε ξενοδοχείου και άλλα στοιχεία αξιοποιήσιμα σε γραφική συγκριτική απεικόνιση Real Time. Βελτιστοποίηση παραγωγικότητας και ελέγχου προσφέρεται με το Core Channel Management για τα ξενοδοχεία που συνδέονται με διάφορα G.D.S. και I.D.S. της αγοράς (emarketing, e-business). EASYRMS (Revenue Management Solutions): To Revenue Management (γνωστό στο παρελθόν ως Yield Management), είναι μια προηγμένης τεχνολογίας «Λύση Νέας Γενιάς», η οποία δίνει στις ξενοδοχειακές επιχειρήσεις τη δυνατότητα να αποκομίσουν τα υψηλότερα έσοδα (και κατ’ επέκταση κέρδη) από την υπάρχουσα ζήτηση. Εφόσον το ξενοδοχείο κάνει χρήση των δυνατοτήτων ηλε-

ΕΤΑΙΡΙΑ ΜΗΝΑ

Το ξενοδοχείο DIVANI Apollon Palace, στο Καβούρι, ένα από τα σημεία αναφοράς της Αθήνας, εμπιστεύθηκε τις ολοκληρωμένες λύσεις SYSCO. Εδώ και λίγο καιρό, στο πολυτελές συγκρότημα μέλος των Leading Hotels, λειτουργούν το ξενοδοχειακό λογισμικό PMS Epitome 4w της H.I.S., το EPIKOUROS Touch Point of Sales (για τα Εστιατόρια και τα Μπαρ) και το ESP2000 Sales & Catering για το Τμήμα Εκδηλώσεων, σε αντικατάσταση των POS/Micros της Micros/Fidelio, & του Fidelio Sales & Catering αντίστοιχα.

Το Alexander Beach & Convention Center εξοπλίστηκε με HIS Epitome PMS, EPIKOUROS P.O.S. και ESP2000 Sales & Catering

κτρονικής διανομής των κρατήσεων (e-distribution), χρειάζεται μία Λύση Revenue Management για τη διατήρηση της κερδοφορίας. Το e-distribution και Revenue Management είναι εργαλεία αλληλένδετα! Η τιμή του συστήματος είναι η πλέον ανταγωνιστική παγκοσμίως και προσιτή, με αποτέλεσμα ο χρόνος απόσβεσης (από τα επιπλέον έσοδα που η χρήση του δημιουργεί), να είναι ιδιαίτερα μικρός. Αγορά Εστίασης: Η εφαρμογή EPIKOUROS Touch P.O.S. αποτελεί την πρόταση της SYSCO Α.Ε. για την αποτελεσματική διαχείριση σύγχρονων χώρων εστίασης, είτε πρόκειται για αυτόνομες μονάδες όπως εστιατόρια, καφέ, μπαρ, fast foods, κ.λπ., είτε για τμήματα ξενοδοχείων, πολυχώρων, θεματικών πάρκων, κ.λπ.. Παρέχεται επιπλέον η δυνατότητα κεντρικής διαχείρισης δεδομένων μιας εταιρίας με υποκαταστήματα ή πολλών εταιριών ενός Ομίλου. Εξ’ ολοκλήρου ανεπτυγμένη εφαρμογή από τη SYSCO Α.Ε., ο EPIKOUROS δημιουργήθηκε με εργαλεία ανάπτυξης τελευταίας τεχνολογίας και έρχεται να δώσει λύση στο πολύπλοκο θέμα της μηχανογράφησης ενός Χώρου Εστίασης. Οι βασικές λειτουργίες του EPIKOUROS Touch P.O.S. περιλαμβάνουν: • Διαχείριση Τραπεζιών • Διαχείριση και Παρακολούθηση Παραγγελιών • Πιστωτικών Καρτών • Ελάχιστη Κατανάλωση (Εισιτήρια) • Δικαιούμενα • Διαχείριση Ειδών • Δυνατότητα χρήσης Πολλαπλών Τιμοκαταλόγων με αυτόματη αλλαγή μέσα στο ωράριο • Επιλογή του πελάτη ανά θέση εργασίας

150 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Το πολυτελές και ξεχωριστό ξενοδοχείο της Κέρκυρας Marbella Beach, που με τα 400 του δωμάτια και την άψογη φιλοξενία που παρέχει έχει καταστεί ένα από τα πιο δυνατά τουριστικά σημεία του νησιού, επέλεξε το ξενοδοχειακό PMS Epitome 4w, της H.I.S., καθώς επίσης και το EPIKOUROS Touch POS.

και ανά Τμήμα • Διαχείριση Πελατολογίου με Πλήρη Στοιχεία • Κεντρική Οθόνη Ταυτόχρονης Παρακολούθησης Τμημάτων Τραπεζιών - Σερβιτόρων - Παραγγελιών σε πραγματικό χρόνο • Διαχείριση Εντατικής Λιανικής (Fast Food, Mini Market, Bar κλπ.) με δυνατότητα χρήσης scanner χειρός ή βάσης. Ο EPIKOUROS Touch P.O.S., επικοινωνεί με φορητά τερματικά για ασύρματη παραγγελιοληψία (EPIKOUROS Mobile), υποστηρίζοντας Φορολογικό Εκτυπωτή (Epson Fiscal – FPU), κάνοντας σύνδεση με Αποθήκες και Ενημέρωση Αναλώσεων, και έχοντας Αμφίδρομη Επικοινωνία με την ξενοδοχειακή εφαρμογή σε πραγματικό χρόνο, καθώς και Αυτόματη Χρέωση των Χρεωστικών Αναλώσεων. Hardware: Παρέχεται ολοκληρωμένη μελέτη του απαιτούμενου εξοπλισμού για το εκάστοτε έργο, σε συνδυασμό με πρόταση μίας ευρείας γκάμας εξοπλισμού, που μπορεί να περιλαμβάνει επώνυμα μηχανήματα και υπολογιστικά συστήματα από Servers και PC μέχρι UPS και Switches. Επιπλέον, διατίθεται ειδικός εξοπλισμός για τη διαχείριση ιδιαίτερων αναγκών και απαιτήσεων των πελατών, καθώς και άλλου είδους συστήματα όπως αυτά της χρονοπαρουσίασης προσωπικού, κ.ά., που συνδέονται με κάθε είδους μισθοδοσία ή/και λειτουργούν αυτόνομα. Αγορά Συνεδρίων - Εκδηλώσεων - SPA: Τα προϊόντα ESP2000 Sales & Catering και Meeting Matrix Room Diagramming, εγκατεστημένα σε ελληνικές αλλά και σε ξένες επιχειρήσεις, αποτελούν την απάντηση στις ανάγκες παρακολούθησης των πωλήσεων, των εκδηλώσεων διαφόρων χώρων, είτε ανήκουν σε ξενοδοχεία, είτε σε συνεδριακά κέντρα και πολυχώρους. ESP2000 (Sales & Banqueting): Το ESP2000 Sales & Catering πραγματοποιεί πλήρη διαχείριση προγραμματισμού εργασιών, επαφών, συμβατικής και ηλεκτρονικής αλληλογραφίας και εκτυπώσεων, με δυνατότητα παραμετροποίησης αυτών. Πραγματοποιεί πλήρη διαχείριση των αιθουσών και του catering των Συνεδρίων. Επίσης, θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί και για τη διαχείριση των κρατήσεων των δωματίων συνεδρίων και group, σε online σύνδεση με το H.I.S Epitome PMS, προσφέροντας έτσι καλύτερη λειτουργία του τμήματος πωλήσεων που έχουν οι μεγάλες ξενοδοχειακές μονάδες. Επιπλέον, προσφέρει τη δυνατότητα διαχείρισης των συνεδριακών

χώρων για περισσότερες Μονάδες στην περίπτωση Αλυσίδας Ξενοδοχείων (Multiproperty). Meeting Matrix: To Meeting Matrix είναι το πιο φιλικό και αποτελεσματικό σχεδιαστικό πρόγραμμα αιθουσών και εξωτερικών χώρων εκδηλώσεων - συνεδρίων, κ.λπ., καθώς προσφέρει τη δυνατότητα δυσδιάστασης ή τρισδιάστασης απεικόνισης αιθουσών και εξοπλισμού, φωτογραφικής απεικόνισης, πολύπλοκης διαχείρισης εξειδικευμένου εξοπλισμού, επιλογές πιθανών set ups, αμφίδρομη επικοινωνία με ESP2000 Sales & Catering για αυτόματη ενημέρωση των Event Orders. Με το Active Matrix, και τις κατόψεις των αιθουσών της επιχείρησης στο δικό της site, δίνει τη δυνατότητα στον επισκέπτη της ιστοσελίδας να δημιουργήσει μόνος του το δικό του set up για την εκδήλωσή του. Τέλος, προσφέρεται φιλοξενία αιθουσών στο site της Meeting Matrix, το οποίο δέχεται πάνω από 2.000 επισκέψεις καθημερινά ανά τον κόσμο. ATLANTIS-SYSCO Beauty & SPA Integrated System: Πρόκειται για μια εξειδικευμένη και ολοκληρωμένη εφαρμογή λογισμικού που απευθύνεται σε κέντρα SPA-Αισθητικής και Θαλασσοθεραπείας, τόσο μεμονωμένα, όσο και εντός ξενοδοχειακών μονάδων και resorts.

Υπηρεσίες Το Συμβουλευτικό Τμήμα της SYSCO (pre-sales, after-sales, project consulting), απαρτίζεται από άριστα καταρτισμένα στελέχη της εταιρίας και σκοπό έχει την καταγραφή, ανάλυση και υποβολή προτάσεων για θέματα που αφορούν στα εταιρικά

προγράμματα, αλλά και τις ανάγκες των πελατών. Το Τμήμα Υποστήριξης της εταιρίας, είναι διαθέσιμο 24 ώρες το 24ωρο, απαρτίζεται από εξειδικευμένα στελέχη (όλοι πρώην ξενοδοχοϋπάλληλοι) και χαρακτηρίζεται από επαγγελματισμό, προθυμία και γνώση. Η SYSCO έχοντας επενδύσει σε συνεργασίες με έμπειρες εταιρίες σε στρατηγικές περιοχές της Ελλάδας, όπως η Κέρκυρα, η Κρήτη, η Ρόδος, η Κως, η Ζάκυνθος, η Καλαμάτα, η Πάτρα, η Θεσσαλονίκη κ.ά., μπορεί να υποστηρίξει τους πελάτες της μέσω αυτού του Δικτύου άμεσα και έγκυρα.

Πελάτες Η SYSCO Α.Ε. δραστηριοποιείται σε όλους τους τομείς του Hospitality. Την εταιρία έχει εμπιστευτεί ένας μεγάλος αριθμός από τα σημαντικότερα ονόματα του χώρου, τόσο πιστοί, όσο και νέοι πελάτες, ανεξαρτήτως μεγέθους και κατηγορίας εταιρίας, με πρώτιστο μέλημα την άμεση και αποτελεσματική εξυπηρέτηση, τη συνεχή υποστήριξη και ικανοποίηση των πελατών. Ενδεικτικά αναφέρονται: • AIROTEL Group • Aqua Mare Cyprus • Aqualand Water Park • Athens Metropolitan • Athens Park Hotel • Athinais Complex • Athos Palace • Bratsera • Corfu Palace • Diogenis Group • DIVANIS Chain of 6 Hotels • Doryssa Bay • Du Lac • Elounda Bay • Elounda Beach • Elies Resort Sifnos • Expo Athens • Fresh Hotel • Grand Resort Lagonissi • Kastellorizo Group of Restaurants • Kefalari Suites • Marbella Corfu • Messonghi Beach • Mikri Polis • Minerva • Nafplia Palace • Nana Beach • Pallini Beach • Periscope • Porto Carras Complex • President • Rodon Mountain Resort Cyprus • Semiramis • St. George Lycabettus • St. Raphael Resort Cyprus • Twenty One

Π.ΜΑΡΙΤΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ΤΕΧΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΕΡΓΩΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ Μονάδες επεξεργασίας Βιολογικού καθαρισμού αστικών λυμάτων και βιομηχανικών αποβλήτων. Μελέτη –Κατασκευή - Συντήρηση - Επέκταση μονάδων.

> Ένταξη των έργων

σε επιδοτούμενα προγράμματα.

> Τεχνική κάλυψη πανελλαδικά.

Α.Μ. Κατασκευαστή ΥΠΕΧΩΔΕ 24337

Βενιζέλου 48, 54624 Θεσσαλονίκη• Τηλ.: 2310 267805 Fax: 2310 273409 email pmarit@tee.gr

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

151

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

IFB Interexper ts

Κρυστάλλινο νερό με τη μέθοδο της αντίστροφης όσμωσης Tο αποτελεσματικό φιλτράρισμα νερού διασφαλίζει την άριστη και κυρίως απαλλαγμένη από ανθυγιεινά στοιχεία λειτουργία όλων των συστημάτων αλλά και δεξαμενών που σχετίζονται με το «υγρό στοιχείο». Αυτό αποτελεί ένα γεγονός γνωστό σε όλες ελληνικές επιχειρήσεις, πολλές εκ των οποίων αποτελούν ήδη πελάτες της εταιρίας IFB INTEREXPERTS, η οποία κατέχει μια ξεχωριστή θέση στην ελληνική αγορά συστημάτων επεξεργασίας νερού, καθώς διαθέτει συστήματα που βασίζονται στην «αντίστροφη όσμωση», μια μέθοδο που έχει ήδη καθιερωθεί ως ο τελειότερος δυνατός τρόπος φίλτρανσης και χρησιμοποιείται με επιτυχία σε επιχειρήσεις αλλά και κατοικίες όλης της χώρας.

Πραγματικά, η IFB Interexperts έχει ήδη καθιερωθεί στην ελληνική αγορά συστημάτων επεξεργασίας νερού, κυρίως λόγω του συστήματος Αντίστροφης Όσμωσης (Reverse Osmosis) που διαθέτει. Το συγκεκριμένο σύστημα θεωρείται ότι αποτελεί την «τελευταία λέξη» της τεχνολογίας επεξεργασίας νερού, καθώς, όπως επισημαίνουν τα στελέχη της εταιρίας, θεωρείται παγκοσμίως ως η τελειότερη λύση για καθαρό και φιλτραρισμένο νερό. Ωστόσο, το ερώτημα που προκύπτει είναι γιατί το σύστημα αυτό είναι καλύτερο από όλα τα άλλα, ανάλογα συστήματα που κυκλοφορούν στην ελληνική αγορά επεξεργασίας νερού; Σύμφωνα με τα ίδια τα στελέχη της IFB Interexperts, η εξήγηση είναι πολύ απλή και βασίζεται στον τρόπο λειτουργίας του συστήματος. Πιο συγκεκριμένα, το σύστημα «Αντίστροφης Όσμωσης» στηρίζει τη λειτουργία του στη φυσική αρχή της όσμωσης, κατά την οποία κάποια ποσότητα καθαρού νερού ή μια αραιή αλατούχος διάλυση που βρίσκεται στην μια πλευρά μιας ημιπερατής μεμβράνης περνάει μέσω αυτής της μεμβράνης σε μια υψηλότερης συγκέντρωσης αλατούχο διάλυση που βρίσκεται στην άλλη πλευρά της. Η συγκεκριμένη μεμβράνη επιτρέπει στο νερό να

διαπερνά στην άλλη πλευρά, εμποδίζοντας την ίδια στιγμή στο αλάτι να περάσει προς την ίδια κατεύθυνση και να έρθει σε επαφή με το καθαρό νερό. Λόγω της εφαρμογής αυτού του θεμελιώδους κανόνα της φύσης, το συγκεκριμένο σύστημα προσπαθεί πάντα να δημιουργήσει συνθήκες ισορροπίας, δηλαδή να πετύχει τα ίδια ποσοστά συγκέντρωσης και στις δύο πλευρές της μεμβράνης. Ο μόνος πιθανός τρόπος να επιτευχθεί αυτή η ισορροπία, είναι να περάσει το νερό από το «καθαρό» διαμέρισμα νερού στο διαμέρισμα με το διάλυμα υψηλής περιεκτικότητας αλατιού, έτσι ώστε να αραιώσει το αλατισμένο διάλυμα. Κατά τη διάρκεια του φαινομένου της όσμωσης, προκαλείται άνοδος στο ύψος της στήλης του αλατισμένου διαλύματος. Αυτό το ύψος αυξάνεται, έως ότου η πίεση της στήλης του αλατισμένου διαλύματος να είναι τόσο υψηλή, που η δύναμή της να σταματά τη ροή του νερού. Το σημείο ισορροπίας αυτού του ύψους της υδάτινης στήλης (δηλαδή του αλατούχου διαλύματος), σε σχέση με την πίεση του νερού ενάντια στη μεμβράνη, είναι αυτό που αποκαλούμε «οσμωτική πίεση». Σύμφωνα με τους ειδικούς της IFB Interexperts, εάν μια δύναμη εφαρμόζεται σε αυτήν την στήλη του αλατισμένου διαλύματος, η κατεύθυνση της ροής του νερού μέσω της μεμβρά-

νης μπορεί να αντιστραφεί. Αυτό αποτελεί και τη βάση της αντίστροφης όσμωσης. Μάλιστα, αυτή η ροή παράγει καθαρό νερό από την αλατισμένη διάλυση, δεδομένου ότι η μεμβράνη δεν είναι διαπερατή από το αλάτι. Το παραπάνω σύστημα αποδεικνύεται ιδιαίτερα αποτελεσματικό, καθώς αφαιρεί από το νερό όλων των ειδών τις ακαθαρσίες. Πιο συγκεκριμένα, το σύστημα νερού αντίστροφης όσμωσης προστατεύει τα συστήματα ύδρευσης και επεξεργασίας νερού από όλες τις ακαθαρσίες του νερού που επηρεάζουν την υγεία, όπως είναι μεταξύ άλλων τα βαρέα μέταλλα, ο μόλυβδος, τα άλατα, το χλώριο, τα διάφορα χημικά, τα λιπάσματα, οι παθογόνοι μικροοργανισμοί, οι ιοί, τα βακτηρίδια, ακόμη και τα ραδιενεργά απόβλητα και όλα αυτά χρησιμοποιώντας ειδικές μεμβράνες τεχνολογίας 0,0001 μίκρο. Όπως ξεκαθαρίζουν τα ειδικά στελέχη της IFB Interexperts, ένα σύστημα φίλτρανσης χωρίς την τεχνολογία της αντίστροφης όσμωσης δεν μπορεί να φιλτράρει σε τόσο υψηλό επίπεδο, γιατί πολύ απλά η φίλτρανση που πραγματοποιούν δεν είναι πιο κάτω από 0,1 – 10 μίκρο, καθώς ακόμη και τα καλύτερα μικροφίλτρα που κυκλοφορούν κυμαίνονται από 0,1 μικρά – 0,5 μικρά. Όλα τα παραπάνω έχουν ως αποτέλεσμα να έχουμε πόσιμο, καθαρότατο και απαλλαγμένο από κάθε ανεπιθύμητο στοιχείο νερό, το οποίο μπορεί να προέρχεται από νερό χαμηλής ποιότητας ή και μη πόσιμο (ακόμη και θαλασσινό νερό), με τη μεσολάβηση των συστημάτων επεξεργασίας νερού της IFB Interexperts που βασίζονται στη μέθοδο της αντίστροφης όσμωσης.

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

E COMMERCE LTD

Πρωταγωνιστεί στο χώρο της πληροφορικής Οι ειδικές απαιτήσεις οργάνωσης των ξενοδοχειακών αλλά και των επισιτιστικών μονάδων, η on-line επικοινωνία όλων των τμημάτων μεταξύ τους, η ακρίβεια, η πιστότητα και η αμεσότητα της ροής της πληροφορίας, προϋποθέτουν αξιόπιστα συστήματα και ταυτόχρονα βαθιά και πολύπλευρη γνώση τόσο του χώρου της πληροφορικής, όσο και του χώρου του τουρισμού. Η E Commerce ltd διαθέτοντας άρτια τεχνική οργάνωση και υποδομή, στελέχη με υψηλή επιστημονική κατάρτιση και μεγάλη εμπειρία προσφέρει και υποστηρίζει μια ευρεία γκάμα προϊόντων και προηγμένων υπηρεσιών πληροφορικής. Η E Commerce ltd. Computer Applications - System Integration είναι μια νέα, δυναμική, αμιγώς ελληνική πελατοκεντρική εταιρία συστημάτων πληροφορικής. Η εταιρία ξεκίνησε τη δραστηριότητά της το 2000 και αντικείμενό της είναι η παροχή και υποστήριξη ολοκληρωμένων και τεχνολογικά άρτιων λύσεων/εργαλείων για τον σύγχρονο επιχειρηματία. Από τον Αυτοματισμό Γραφείου (Office Automation) και τα Υπολογιστικά συστήματα (Hardware), τη Δομημένη Καλωδίωση, το System και Application Software, ως τον σχεδιασμό και την ανάπτυξη Δικτύων (LAN – WAN) και λύσεων Ηλεκτρονικού Εμπορίου (ecommerce). «Στόχος μας είναι η συνολική κάλυψη των αναγκών μιας επιχείρησης στον τομέα της πληροφορικής», υπογραμμίζουν οι επικεφαλής της E Commerce ltd. Και συμπληρώνουν πως στην επίτευξη αυτού του στόχου σημαντική είναι η συμβολή του ανθρώπινου δυναμικού που στελεχώνει την εταιρία, της άρτιας τεχνικής οργάνωσης και δομής της, αλλά και των επιλεκτικών συνεργασιών που αναπτύσσει και οι οποίες εξασφαλίζουν σύγχρονες και ανθεκτικές λύσεις, ικανές να καλύψουν τις στρατηγικές ανάγκες και απαιτήσεις των πελατών της. Η E Commerce ltd. προσφέρει και υποστηρίζει μια μεγάλη γκάμα προϊόντων και προηγμένων υπηρεσιών, ενώ αναπτύσσει την δραστηριότητά της μέσω δύο επιχειρηματικών τομέων που εξυπηρετούν διαφορετικές ανάγκες. Οι τομείς αυτοί αφορούν τις τεχνολογικές λύσεις (Solutions) και τις υπηρεσίες (Services).

Λύσεις - Προϊόντα Η εταιρία E Commerce ltd σε συνεργασία με την κυπριακή εταιρία Smartsoft Ltd., υιοθετώντας τεχνολογία αιχμής, τόσο στην ανάλυση, όσο και στην ανάπτυξη των εφαρμογών σε περιβάλλον

154 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Windows (GUI), δημιούργησαν την τεχνολογικά προηγμένη σουίτα ξενοδοχειακών εφαρμογών Smart Hospitality Suite. Ειδικότερα όλες οι εφαρμογές της σουίτας είναι multilingual per user, multi-property, έχουν δυνατότητες σύνδεσης τόσο με Hardware περιφερειακά συστήματα (key locks, pay-tv, τηλεφωνικά συστήματα, κ.λπ.), όσο και με άλλα Software συστήματα (CRS, GDS, λογιστικές εφαρμογές, κ.λπ.). Παράλληλα, η E Commerce δραστηριοποιείται στον τομέα του Internet, αναλαμβάνοντας μεταξύ άλλων το σχεδιασμό ιστοσελίδων, την ανάπτυξη και υποστήριξη εφαρμογών, τη φιλοξενία ιστοσελίδων, την κατοχύρωση domain names στο όνομα των πελατών της, την ανάπτυξη και υποστήριξη εφαρμογών που υποστηρίζονται από βάσεις δεδομένων, εφαρμογές ηλεκτρονικού εμπορίου, on line σύστημα κρατήσεων για ξενοδοχειακές επιχειρήσεις, κ.ά..

Hotel Reservation System Ένα από τα πλέον γνωστά και αξιόπιστα προϊόντα της E Commerce είναι το Hotel Reservation System. Το HRS είναι μία αμιγώς ελληνική διαδικτυακή πλατφόρμα διαχείρισης κρατήσεων. Λειτουργεί σαν συνέχεια του web site, όπου οι επισκέπτες μπορούν να αναζητήσουν διαθεσιμότητα, να ενημερωθούν για τις τιμές και να προχωρήσουν σε κράτηση, πληρώνοντας είτε με την πιστωτική τους κάρτα, είτε με εναλλακτικό τρόπο πληρωμής (π.χ. κατάθεση σε τράπεζα). Η χρήση της πλατφόρμας, προσφέρεται αυτόνομα (σε περίπτωση που υπάρχει ήδη Web Site), με άπαξ κόστος εγκατάστασης €850,00 (setup fees) και

μηνιαίο κόστος από €85,00 για ξενοδοχεία μέχρι 100 δωμάτια. Για ξενοδοχεία μεγαλύτερα των 100 δωματίων, το μηνιαίο κόστος επιβαρύνεται με €15,00 για κάθε 50 δωμάτια. Σε περίπτωση που δεν υπάρχει εταιρικό Web Site, η Ε Comerce μπορεί να αναλάβει την υλοποίησή του με επιπλέον χρέωση, η οποία εξαρτάται από τις ανάγκες προβολής του πελάτη. Σαν επιπλέον παροχή, οι πελάτες του HRS θα ενταχθούν στον υπό κατασκευή τουριστικό κατάλογο www. hotelreservationsystem.gr, ο οποίος θα προωθηθεί εντατικά σε πλέον των 1.000 search engines και directories για αυξημένη επισκεψιμότητα. Το HRS είναι πλήρως παραμετρικό έτσι ώστε να προσαρμόζεται κατά τον καλύτερο δυνατό τρόπο στην λειτουργία της ξενοδοχειακής επιχείρησης.

Ειδικότερα, προσφέρει: • Ασφαλή και ταχύτατη διαχείριση κρατήσεων • Απεριόριστο αριθμό χρηστών με διαφορετικά επίπεδα πρόσβασης • Διαχείριση των facilities ανά τύπο δωματίου • Διαχείριση διαθεσιμότητας και allotments (ελεύθερες πωλήσεις και on request) • Δυνατότητα blocking διαθεσιμότητας και allotments για συγκεκριμένη χρονική περίοδο, για ομάδα πελατών ή ακόμα και για συγκεκριμένο πελάτη • Ελεύθερη παρουσίαση των προς διάθεση δωματίων με πολλούς και διαφορετικούς τρόπους με παραμετρικά κείμενα και δυνατότητα εισαγωγής φωτογραφίας για κάθε τρόπο παρουσίασης • Πολλαπλούς αλλά και επικαλυπτόμενους τιμοκαταλόγους, ανά ομάδα πελατών ή ανά πελάτη, για διαφορετικές περιόδους ή ακόμα και για την ίδια περίοδο • Παρακολούθηση κρατήσεων και πελατών με πολλαπλά κριτήρια • Μορφοποίηση των ενημερωτικών μηνυμάτων για κάθε status της κράτησης (Confirmed, Waiting List, Pending, Amended, κ.λπ.) • Παραμετρικός τρόπος υπολογισμού των προκαταβολών • On Line πληρωμή με πιστωτικές κάρτες (επιβεβαίωση εγκυρότητας, δέσμευση χρημάτων ή και χρέωση) • Εναλλακτικούς τρόπους πληρωμής είτε με release period, είτε χωρίς (π.χ. κατάθεση σε τραπεζικό λογαριασμό, με πίστωση, κ.λπ.) • Ενημέρωση με email τόσο του πελάτη, όσο και του administrator.

ΑΡΘΡΟ

Έμφαση στις εναλλακτικές μορφές Τουρισμού του Γιώργου Παπαθανασόπουλου *

Για τη συμβολή του τουρισμού στην οικονομική ανάπτυξη κάθε χώρας και στην «ανάταση» της υπαίθρου και ειδικότερα για τον θρησκευτικό Τουρισμό, ο οποίος, όπως χαρακτηριστικά είπε, μπορεί να αποτελέσει θεμέλιο για την ανάδειξη πολλών μορφών εναλλακτικού τουρισμού, αναφέρθηκε ο κ. Γιώργος Παπαθανασόπουλος, στην ομιλία του στο 48ο συνέδριο δημοσιογραφίας, το οποίο πραγματοποιήθηκε πρόσφατα στο Κάρλοβυ - Βάρυ, στην Τσεχία.

Ακόμα και στο πρόσφατο παρελθόν, πριν από τις εξελίξεις των μέσων μαζικής μεταφοράς κι επικοινωνίας, οι κοινωνίες ήταν αντιμέτωπες με δυσκολίες διασυνοριακών, ιδεολογικών και γραφειοκρατικών επαφών. Οι συνθήκες αυτές, είχαν οδηγήσει σε συγκεκριμένα μοντέλα οικονομικής και κοινωνικής απομόνωσης. Στην εποχή μας, η εξέλιξη των μεταφορών, των επικοινωνιών και των Μ.Μ.Ε. αλλάζει τα δεδομένα. Τομέας του έντυπου και ηλεκτρονικού τύπου είναι η τουριστική δημοσιογραφία, η οποία φιλοδοξεί να «κατεδαφίσει» τα όποια εμπόδια απομόνωσης, μεταξύ των χωρών και των λαών, με αποτέλεσμα η παγκόσμια οικονομία να βρει την κατάλληλη κλίμακα και το ευφυές μίγμα των αντιθέσεων. Η τουριστική παρουσία των χωρών στο διεθνή ανταγωνισμό έχει πολλές μορφές και τρόπους ανάπτυξης. Όλες οι χώρες οφείλουν να αναπτύξουν κάθε μορφή τουρισμού. Αγροτουρισμός, ιαματικός τουρισμός, πολιτιστικός τουρισμός και τέλος θρησκευτικός τουρισμός. Θα αρχίσω από την τελευταία μορφή του τουρισμού, τονίζοντας ότι αντιμετωπίζουμε με σεβασμό όλες τις θρησκείες. Ο θρησκευτικός τουρισμός, μπορεί να είναι θεμέλιο για την ανάδειξη πολλών μορφών εναλλακτικού τουρισμού, που θα συμβάλει στην οικονομική ανάπτυξη της κάθε χώρας όπου όλοι -επαγγελματίες, κάτοικοι και δημοσιογράφοι- θα παίζουν πρωταγωνιστικό ρόλο στους δώδεκα μήνες του χρόνου. Έτσι, θα σταματήσει η ερήμωση της υπαίθρου και η ανεξέλεγκτη ανάπτυξη των πόλεων, θα προστατευθεί το περιβάλλον

και θα υπάρξει ψυχική ισορροπία των λαών μέσω της αισθητικής και της θρησκευτικής ανάτασης. Επίσης, οι αιτίες συγκρούσεων, μπορούν να μετατραπούν σε τρόπους δυναμικής προσέγγισης, που θα δώσει πολλά οφέλη στις χώρες και στους λαούς, με την βοήθεια της θρησκείας, του τουρισμού και της δημοσιογραφίας. Η ανάπτυξη του τουρισμού με την υποστήριξη της έντυπης δημοσιογραφίας, της ηλεκτρονικής δημοσιογραφίας, της ταξιδιωτικής λογοτεχνίας και των καλών τεχνών μπορεί να στηρίξει οικονομίες κρατών σαν την Ελλάδα, σαν την χώρα σας και σαν άλλα κράτη που έχουν άπειρα δεδομένα για τουριστική ανάπτυξη. Η ανταλλαγή των ανθρωπίνων κοινωνιών μέσα από ευχάριστες διαμονές, διαδρομές και επισκέψεις μνημείων και ιερών χώρων θα γεμίσει με ψυχική ενέργεια, δύναμη και κουράγιο για τον αγώνα της ζωής. Όλες οι χώρες οφείλουν να αναπτυχθούν τουριστικά, κάθε επαγγελματίας, κάθε κάτοικος και κάθε δημοσιογράφος οφείλει να είναι αρωγός στην τουριστική ανάπτυξη της χώρας του. Με τις σωστές κινήσεις θα επέλθει μια σταθερή ισορροπία μεταξύ προσφοράς και κέρδους εντός της παγκοσμιοποίησης. O Φραγκλίνος Ρούσβελτ έλεγε: «Μέχρι τώρα ξέραμε ότι το δίχως όρια κέρδος ήταν κακή ηθική. Σήμερα μαθαίνουμε ότι είναι κακή οικονομία». To ταξίδι για την επιτυχία όλων αυτών των σχεδίων είναι πολύ μακρύ. Όμως, κάθε μεγάλο ταξίδι ξεκινά από το πρώτο βήμα. Ας κάνουμε το πρώτο βήμα.

* Ο κ. Γιώργος Παπαθανασόπουλος είναι Δημοσιογράφος – Εικονολήπτης και Γενικός Γραμματέας Ε.Δ.Σ.Τ.Ε., μέλος της F.I.J.E.T.

156 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΓΟΡΩΝ ΑΦΟΙ ΜΠΑΚΛΑΤΣΙΔΗ Τα «επώνυμα» είδη υγιεινής

Για τα ξενοδοχεία που ετοιμάζονται να ανακαινισθούν και να προσθέσουν νέα αστέρια δίπλα στο όνομά τους, η εταιρία ΑΦΟΙ ΜΠΑΚΛΑΤΣΙΔΗ έχει να προτείνει μοναδικές σειρές ειδών υγιεινής και αξεσουάρ μπάνιου, που συνδυάζουν την πολυτέλεια με την εργονομία, τη λειτουργικότητα με την αντοχή και εγγυώνται την άριστη ποι-

ότητα και το προσεγμένο service. Μεταξύ αυτών είναι: Η μπανιέρα Flamingo διαστάσεων 170x100 cm, μια μπανιέρα υδρομασάζ της αγγλικής εταιρίας CARRON, με την πολυτέλεια μιας πλούσιας γωνιακής μπανιέρας, με ξεχωριστό στυλ και σύγχρονο design. Έχει εργονομικά σχεδιασμένη εσοχή που λειτουργεί σαν κάθισμα και ειδικό αντιολισθητικό πυθμένα για απόλυτη ασφάλεια και είναι εφοδιασμένη με 8 jet αυξομειούμενης ροής, με δυνατότητα ρύθμισης της κατεύθυνσης της ευεργετικής τους δράσης στα επιθυμητά σημεία του σώματος. Η Flamingo διατίθεται και σαν απλή μπανιέρα. Ο νιπτήρας μοντέλο 520 της Imar, ο οποίος είναι ένθετος, κατασκευασμένος από ανοξείδωτο χάλυβα 18/10 της Imar Ιταλίας. Η αντιοξειδωτική επιφάνεια του χάλυβα, εγγυάται την απόλυτη υγιεινή στο μπάνιο του ξενοδοχείου, αλλά και την αστραφτερή εμφάνισή του για μια ζωή. Διατίθεται σε inox και σατινέ και σε διαστάσεις 43 ή 50 cm. Για περισσότερες πληροφορίες: ΑΦΟΙ ΜΠΑΚΛΑΤΣΙΔΗ Κεντρικά: 14ο χλμ. Θεσσαλονίκης - Βασιλικών, Θέρμη, Θεσσαλονίκη, τηλ.: 2310 46 30 03. Αθηνών: 16ο χλμ. Ε.Ο. Αθηνών - Λαμίας & Ανοίξεως 74, Ν. Κηφισιά - Αδάμες, τηλ.: 210 62 02 003. http:// www. baklatsidis.gr, e-mail: info@baklatsidis.gr

ΑΦΟΙ ΣΑΜΑΡΑ: Mini safe DOMETIC για απόλυτη ασφάλεια

ΗΕΙΝΑΜΙ: Έφτασε η νέα γενιά μηχανών espresso La San Marco

Η σειρά Dometic proSafe miniSafes, παγκοσμίως γνωστή σε χιλιάδες ξενοδοχεία ανά την υφήλιο, διατίθεται αποκλειστικά στην Ελληνική αγορά από την εταιρία Σαμαρά, με έδρα τη Θεσσαλονίκη. Η νέα σειρά μικρών χρηματοκιβωτίων Dometic είναι ειδικά σχεδιασμένη για να προσφέρει τη μέγιστη ασφάλεια στο δωμάτιο του ξενοδοχείου. Τα proSafes κατασκευάζονται στο νέο εργοστάσιο της Dometic στην Ισπανία, από ιδιαίτερα ανθεκτικό ατσάλι που κόβεται με τεχνολογία laser. Διαθέτουν κλειδαριά ασφαλείας με δύο πύρους 18 mm και αυτόματο μηχανικό ανοιγο-κλείσιμο, εξαιρετικά αξιόπιστο πληκτρολόγιο με οθόνη LED, master κωδικό και master κλειδί για άνοιγμα σε περίπτωση ανάγκης. Είναι πολύ φιλικά στο χρήστη και εξυπηρετούν τους ξενοδόχους, καθώς διατίθενται (κατά παραγγελία) με σύστημα επείγοντος ανοίγματος από απόσταση (Remote Emergency Opening System), π.χ. από το γραφείο του διευθυντή του ξενοδοχείου, ώστε να μην είναι απαραίτητη η μετάβαση στο δωμάτιο για το άνοιγμα του miniSafe. Έχουν, επίσης, σύστημα ελέγχου και εκτύπωσης των τελευταίων 64 ανοιγμάτων (audit trail). Κυκλοφορούν σε ποικιλία μεγεθών (από μικρά μέχρι διαστάσεων κατάλληλων για να δέχονται laptop) και υπάρχει δυνατότητα εκτύπωσης του λογοτύπου του ξενοδοχείου. Ακόμη, συνδυάζονται τέλεια με τα Dometic miniBars δημιουργώντας ένα κομψό, άνετο και ασφαλές σύνολο. Για περισσότερες πληροφορίες: ΑΦΟΙ ΣΑΜΑΡΑ Ο.Ε., Αναξιμάνδρου 73, Θεσ/νίκη, τηλ.: 2310 32 10 90-1, fax: 2310 32 10 90.

Μοντέρνο, φουτουριστικό design και τεχνικές καινοτομίες είναι τα βασικά στοιχεία που κάνουν την ιταλική La San Marco να πρωτοστατεί, παρουσιάζοντας τη νέα της γενιά μηχανών καφέ, τη σειρά 100. Η νέα σειρά 100, μεταξύ των τεχνικών καινοτομιών που την διακρίνει, έχει την δυνατότητα να κρατάει την πίεση του μπόιλερ και την θερμοκρασία του νερού πάντα σταθερή. Η πρόσβαση στα εσωτερικά τμήματα της μηχανής έχει βελτιωθεί και απλοποιηθεί σημαντικά, αφού υιοθετήθηκαν νέα τεχνικά στοιχεία σχεδιασμού. Με απόλυτο προσανατολισμό στην ευκολία και φιλικότητα λειτουργίας ως προς τον χρήστη, αλλά και την ευκολία προσπελασιμότητας ως προς την τεχνική πλευρά για τον καθαρισμό και service της μηχανής, η νέα σειρά 100 θέτει νέα στάνταρτς σχεδιασμού. Η νέα σειρά 100 μηχανών καφέ La San Marco διατίθεται σε μοντέλα ενός, δύο και τριών γκρουπ, με ηλεκτρονική και ημιαυτόματη ηλεκτρική λειτουργία. Όλες οι μηχανές LSM διατίθενται και για λειτουργία με χρήση φυσικού αερίου (εκτός από τη σειρά Practical και Sprint) με ελάχιστη έξτρα επιβάρυνση. Η ΗΕΙΝΑΜΙ, αποκλειστικός αντιπρόσωπος, εισαγωγέας και διανομέας για την Ελλάδα του Ιταλικού εργοστασίου La San Marco, παρέχει όλα τα απαραίτητα εχέγγυα και υποστήριξη. Για περισσότερες πληροφορίες: ΗΕΙΝΑΜΙ HELLAS ΑΕΤΕ, Αθήνα 210 99 66 040, Θεσσαλονίκη 2310 321 217, http://www. heinami.gr, e-mail: info@heinami.gr

158 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ZALLYS: Μικρά, ευέλικτα ηλεκτρικά οχήματα για πολλαπλές χρήσεις Η έρευνα και η συνεχής βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων, η σοβαρότητα και η επαγγελματική αξιοπιστία καθώς και η μέγιστη αποτελεσματικότητα των υπηρεσιών προς τον πελάτη είναι οι βασικές αρχές, στις οποίες, η εταιρία ZALLYS, έχει στηρίξει τις δραστηριότητές της στον τομέα των ευέλικτων ηλεκτρικών οχημάτων πολλαπλών χρήσεων. Η συνεχής εξέλιξη της ΖΑLLYS έχει σαν αποτέλεσμα την επίτευξη των στόχων της, οι οποίοι είναι άρρηκτα συνδεδεμένοι με τα προϊόντα αρίστης ποιότητας και με την ικανοποίηση των αναγκών των πελατών της. Τα ευέλικτα, μικρά ηλεκτρικά οχήματα της ZALLYS μπορούν να προσφέρουν τις υπηρεσίες τους σε πολλές, διαφορετικές περιπτώσεις, όπως στην γεωργική ανάπτυξη, τα εργοτάξια και τις βιομηχανικές εγκαταστάσεις. Επιπλέον, χρησιμοποιούνται για συντήρηση κήπων και γενικά πρασίνου, οικοδομικές και κατασκευαστικές δραστηριότητες, για εργασίες σε θερμοκήπια, για την περισυλλογή αμπελιών, τις επισκευές κτιρίων, τη ρυμούλ-

Η COSPICO A.E.B.E στο ΕSCAPE CENTER στο Ίλιον Στο εμπορικό κέντρο ΕSCAPE CENTER στο Ίλιον, με τις πολλές επιλογές για διασκέδαση, η COSPICO Α.Ε.Β.Ε ολοκλήρωσε με επιτυχία την κάλυψη του εξωτερικού χώρου των STER CINEMAS. Πιο συγκεκριμένα, η εταιρία ανέλαβε την κάλυψη συνολικού χώρου 175 τ.μ., με συνεχόμενα αψιδωτά στέγαστρα. Ειδικότερα, στην ήδη υπάρχουσα ξύλινη κατασκευή τοποθετήθηκαν πολυκαρβονικά φύλλα του συστήματος DANPALON, τα οποία εισάγει κατ’ αποκλειστικότητα η COSPICO A.E.B.E στην Ελλάδα, χρώματος γκρι και πάχους 12mm. Περιμετρικά της κατασκευής τοποθετήθηκαν υδρορροές inox για την απορροή των υδάτων. Το σύστημα κάλυψης της COSPICO εξασφαλίζει στο χώρο φυσικό φως όλες τις ώρες της ημέρας, σε συνδυασμό με προστασία από τις υπεριώδεις ακτίνες. Η απόλυτη στεγανότητα της κατασκευής, το μικρό βάρος των φύλλων και η εξαιρετική αντοχή τους απέναντι σε όλα τα φυσικά φαινόμενα μαζί με την δεκαετή εγγύηση ποιότητας που δίνει η COSPICO A.E.B.E., καθιστούν το σύστημα πολυκαρβονικών φύλλων DANPALON ως την πιο αξιόπιστη επιλογή στα υλικά των διαφώτιστων καλύψεων. Για περισσότερες πληροφορίες: COSPICO Α.Ε.Β.Ε, Αγίου Θωμά 21, 151 24 Μαρούσι, τηλ.: 210 68 44 782, 210 61 95 800, fax: 210 68 59 135, http://www.cospico.gr, e-mail: info@ cospico.gr

κηση μέχρι έναν τόνο, την περισυλλογή απορριμμάτων, την μεταφορά αποσκευών, τη μεταφορά και διανομή δίσκων room service, ψεκασμούς, κ.ά.. Ξεχωρίζουν από τα υπόλοιπα οχήματα πολλαπλών χρήσεων που αντιπροσωπεύει η εταιρία Pro-Ceed (Club Car, GEM, ALKE, GEO VEHICLES) για τον μικρό τους όγκο, γεγονός που τα καθιστά εξαιρετικά ευέλικτα σε ιδιαίτερα μικρούς χώρους. Τα προϊόντα της ZALLYS μπορούν να χωρισθούν σε διάφορες κατηγορίες ανάλογα με την χρήση τους: 1. Mini Dumpers: Ηλεκτροκίνητα εργονομικά καρότσια με κάδο για την μεταφορά χωμάτων, δομικών υλικών, απορριμμάτων, κ.ά. Τα οχήματα έχουν δυνατότητα μεταφοράς μέχρι 300 κιλών στην καρότσα. Σε αυτή την κατηγορία βρίσκουμε τα μοντέλα: Dumper-Jet S, Brio electric, Dumper-Jet Electric, HS 4 electric. 2. Mini Transporters: Ηλεκτροκίνητα οχήματα μεταφοράς εμπορευμάτων και οχήματα έλξεως μεγάλων φορτίων. Σε αυτή την κατηγορία βρίσκουμε τα μοντέλα: Jobby electric, Helpful S electric, HS 4 electric, Helpful T electric, Jespi electric. 3. Person Transporters: Ηλεκτροκίνητα οχήματα μεταφοράς προσώπων και εμπορευμάτων. Σε αυτή την κατηγορία βρίσκουμε τα μοντέλα: Flyer electric, Jay electric, Jack electric, Caddy electric, Micro. Για περισσότερες πληροφορίες: PRO-CEED LTD Νηρέως 46-48, 175 61 Π. Φάληρο, τηλ.: 210 9810276, http://www. proceed.gr

H Ideal Standard πολύτιμος «σύμμαχος» και στην κουζίνα Η Ideal Standard, με γνώμονα τις απαιτήσεις των καταναλωτών, φροντίζει να ανανεώνει την γκάμα της με ολοένα πιο ποιοτικά, λειτουργικά και πρωτοποριακού σχεδιασμού προϊόντα και για την κουζίνα. Ανάμεσα σε αυτά είναι και οι δύο νέες σειρές CeraVie και CeraSprint New, σε τιμές απόλυτα προσιτές. Η CeraVie προσφέρει ποικίλες εναλλακτικές λύσεις: Εκτός από το κλασικό χρωμέ, το νέο φινίρισμα Ultra Steel είναι ο ιδανικός συνδυασμός για inox νεροχύτες. Με ή χωρίς αποσπώμενο ντους, θα γίνει o μόνιμος σύμμαχός σας στην κουζίνα. Στον σχεδιασμό της ξεχωρίζουν οι αντιθέσεις της ευθείας και της καμπύλης γραμμής. Το καινοτόμο σύστημα τοποθέτησης Top Fixation, εξασφαλίζει στη CeraVie ταχύτατη εγκατάσταση από το πάνω μέρος του πάγκου της κουζίνας ή του νεροχύτη. Ανταγωνιστική ελκυστικότατη τιμή και εγγυημένη ποιότητα, είναι οι δύο όροι που χαρακτηρίζουν την αναμικτική μπαταρία κουζίνας CeraSprint New. Για περισσότερες πληροφορίες: Λ. Μεσογείων 265, Ν. Ψυχικό, 154 51 Αθήνα, τηλ.: 210 67 90 880-2, http://www. idealstandard.com

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

159

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΓΟΡΩΝ ΑΡΤΙΟΣ: Επιλεγμένα προϊόντα

λία σχεδίων, διαστάσεων, σύνθεσης και βάρους υφάσματος.

Αποκλειστικός αντιπρόσωπος επιλεγμένων προϊόντων ποιότητος για τον εξοπλισμό των ξενοδοχειακών μονάδων, η εταιρία ΑΡΤΙΟΣ διαθέτει πλήρη σειρά αξεσουάρ αισθητικής αρμονίας για χώρους λουτρού δωματίων, καθώς και για κοινόχρηστους χώρους. Ανάμεσα στα προϊόντα αυτά συγκαταλέγονται: • Οι αυτόματοι στεγνωτήρες χεριών και μαλλιών, ιταλικής προελεύσεως, επαγγελματικής χρήσης, με πιστοποιητικό στεγανότητας IPX4. Προτείνονται διάφορα μοντέλα ισχύος 800 – 2.500 Watt. Οι στεγνωτήρες χεριών είναι αυτόματοι και λειτουργούν με αισθητήρα υπέρυθρης ακτινοβολίας. Οι στεγνωτήρες μαλλιών είναι αυτόματοι και έχουν δυνατότητα εξοπλισμού με πρίζα για ξυριστική μηχανή και μεγεθυντικό καθρέπτη. • Τα αξεσουάρ λουτρού υψηλής ποιότητας και πρωτότυπου σχεδιασμού του ιταλικού οίκου Valli&Valli. • Τα θερμαντικά σώματα, ιταλικής προελεύσεως, διατίθενται σε ποικιλία διαστάσεων και συνδέονται είτε με το υπάρχον υδραυλικό σύστημα θέρμανσης είτε με πρίζα σε παροχή ηλεκτρικού ρεύματος (ηλεκτρικό θερμαντικό σώμα). • Τα λευκά είδη, ιταλικής προελεύσεως, διατίθενται σε ποικι-

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΕΣ ΚΛΕΙΔΑΡΙΕΣ Aκόμη, η εταιρία διαθέτει μία μεγάλη ποικιλία από ηλεκτρονικές κλειδαριές. Ο ισπανικός οίκος DORLET, του οποίου το όνομα είναι ταυτόσημο με την τεχνολογική εξέλιξη, σε συνεργασία με τον αντιπρόσωπό του στην ελληνική αγορά, την εταιρία ΑΡΤΙΟΣ, προτείνουν διαφορετικούς τύπους ηλεκτρονικής κλειδαριάς για την πόρτα εισόδου των δωματίων μιας ξενοδοχειακής μονάδας, υποστηρίζοντας τις ιδιαίτερες ανάγκες της. Τα μοντέλα αυτά χαρακτηρίζονται από ευελιξία, επεκτασιμότητα και ασφάλεια σε πολλαπλά επίπεδα. Έχουν δυνατότητα επιλογής μεταξύ αυτονομίας ή διασύνδεσης με τον υπολογιστή του ξενοδοχείου. Επιλέγεται η τεχνολογία ανάγνωσης της κάρτας μεταξύ μαγνητικής ταινίας, smart κάρτας – chip και κάρτας ραδιοσυχνοτήτων – wave – ανάγνωση εξ΄ αποστάσεως. Επίσης, διατίθενται με ειδικές προδιαγραφές, μοντέλο allweather, για χρήση σε εξωτερικό χώρο, παραθαλάσσια εγκατάσταση, κ.λπ.. Επιπλέον, προτείνεται η χρήση της ίδιας κάρτας για την ηλεκτρονική είσοδο σε διάφορα σημεία μιας ξενοδοχειακής μονάδας (όπως η κεντρική είσοδος, η είσοδος σε χώρο γυμναστηρίου, η είσοδος σε χώρο πισίνας, η είσοδος σε χώρο parking, κ.ά.), υποστηρίζοντας τις ιδιαίτερες ανάγκες της, όπως την χρέωση της πρόσβασης σε συγκεκριμένα σημεία (Paytron Facility), την χρονικά ελεγχόμενη πρόσβαση του προσωπικού με δυνατότητα ενημέρωσης μισθοδοσίας (Presence Control), κ.ά.. Ακόμη, η ίδια κάρτα δύναται να χρησιμοποιηθεί για το άνοιγμα του χρηματοκιβωτίου. Για περισσότερες πληροφορίες: ΑΡΤΙΟΣ – ΠΛΩΜΑΡΙΤΟΓΛΟΥ Ε.ΠΕ., Παλλάδος 21, 105 54 Αθήνα, τηλ.: 210 32 10 321, fax: 210 32 19 728, e-mail: info@artios.gr, http://www.artios.eu

FRANKE: Όνομα υπεροχής

PORTIOLI: Σοκολάτα με… ονοματεπώνυμο

Η Franke παρουσιάζει στην Ελληνική αγορά την κατηγορία προϊόντων WS (Washroom Systems - Συστήματα Ειδών Υγιεινής). Υψηλή αισθητική, ποιοτικό design και λειτουργικότητα, από ανοξείδωτο χάλυβα είναι τα κύρια χαρακτηριστικά της κατηγορίας προϊόντων Franke WS, που παρέχουν ολοκληρωμένες προτάσεις συστημάτων υγιεινής χωρίς περιορισμούς στην κομψότητα την άνεση και την εργονομία. Από τις προτάσεις της εταιρίας ξεχωρίζει η σειρά STRATOS. Πρόκειται για την best Seller σειρά στην Ευρώπη που συνδυάζει το ξεχωριστό design με την λειτουργικότητα και την αξιοπιστία. Για περισσότερες πληροφορίες: FRANKE HELLAS AEBE, 1ο χλμ. Λ. Καλυβίων, 19 003 Μαρκόπουλο Αττικής, τηλ.: 22990 40 100-8, fax: 22990 40 111, http://www.franke.gr, e-mail: FHAAG@franke.com

Η εταιρία E.S.E. PROFILO Ltd παράλληλα με την αποκλειστικότητα της εισαγωγής του καφέ espresso PORTIOLI, εισάγει στην Ελληνική αγορά από τον ίδιο Οίκο και την εξαιρετική σοκολάτα, με γεύση πραλίνα φουντουκιού, σε συσκευασία του ενός κιλού ή σε φακελάκι μιας δόσης. Η σοκολάτα PORTIOLI ξεχωρίζει για την εξαιρετική γεύση, αλλά και το θεσπέσιο άρωμά της. Ένα είναι σίγουρο, όποιος την δοκιμάσει δεν θα κάνει χωρίς αυτή. Σοκολάτα PORTIOLI και στην υγειά σας… Για περισσότερες πληροφορίες: ΕSE PROFILO LTD, Πατριάρχου Ιωακείμ 45, 106 76, Κολωνάκι, Αθήνα, τηλ.: 210 72 36 096, fax: 210 72 36 076.

160 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

TARGET POINT - ΒΟΟΚ 24 Το πληρέστερο σύστημα κρατήσεων Το BOOK 24, έχει σχεδιασθεί έτσι ώστε να καλύπτει όλες τις ανάγκες ενός σύγχρονου ξενοδοχείου ή μίας αλυσίδας ξενοδοχείων καθώς και τουριστικών γραφείων στον τομέα της Ηλεκτρονικής Κράτησης Δωματίων. Η διαχείριση (ενημέρωση - τροποποίηση, κ.λπ.) του κάθε τομέα μπορεί να γίνει από τον κεντρικό διαχειριστή ή από εξουσιοδοτημένα για κάθε τομέα άτομα που όρισε ο κεντρικός διαχειριστής, και αυτό, (αν πρόκειται για αλυσίδα ξενοδοχείων) για όλα τα ξενοδοχεία ή για κάθε ξενοδοχείο χωριστά. Αποτελεί συνεργασία, επί σειρά ετών, των αναλυτών της TARGET POINT και διευθυντών μεγάλων ξενοδοχείων και τουριστικών γραφείων από την Ελλάδα και την Κύπρο. Προσαρμόζεται (χρώματα, γλώσσα, μορφή, κ.λπ.) στην ιστοσελίδα του εκάστοτε πελάτη. Η διαχείρισή του μπορεί να γίνει από οποιονδήποτε απλό χρήστη Η/Υ (δεν απαιτεί εξειδικευμένες γνώσεις) και από οποιοδήποτε μέρος του κόσμου (δεν απαιτεί «ειδικό» Η/Υ ή server). Ειδικότερα το ΒΟΟΚ 24 προσφέρει: ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ

Ο υποψήφιος πελάτης (επισκέπτης της ιστοσελίδας) δεν περιμένει πλέον να του απαντήσετε για διαθεσιμότητα και τιμή, αλλά από μόνος του αποφασίζει για τον τύπο του δωματίου και των γευμάτων του και επιπλέον με απλό τρόπο «εκδίδει» το δικό του voucher για τις διακοπές του. ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ Στο BOOK 24, μπορείτε να εισάγετε οποιαδήποτε προσφορά, όσο «περίεργη» και να είναι και σε συνδυασμό με κείμενο και φωτογραφίες να τις παρουσιάσετε στην ιστοσελίδα σας. Μπορείτε να επιλέξετε ξενοδοχείο (σε περίπτωση αλυσίδας ξενοδοχείων), τύπο δωματίου σε αυτό, γεύματα και περίοδο κράτησης, ακόμη και με ελάχιστες ημέρες διαμονής, και να καθορίσετε την τιμή προσφοράς του δωματίου (για ενήλικες και παιδιά) καθώς και το κόστος γευμάτων ή extras. ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ Με το BOOK 24 δίνετε την δυνατότητα στους συνεργάτες σας (τουριστικά γραφεία, εταιρίες, κ.λπ.) να κάνουν απ’ ευθείας κράτηση στο ξενοδοχείο σας (ή σε οποιοδήποτε ξενοδοχείο της αλυσίδας σας), χωρίς να περιμένουν απάντηση από εσάς και να δώσουν στον πελάτη τους ακόμα και Voucher με τα δικά τους στοιχεία (ακόμα και το λογότυπό τους) στην επικεφαλίδα του. ΜΕΛΗ/CLUB Με το BOOK 24 μπορείτε να δημιουργήσειτε ένα Club πελατών (Repeaters), σε 4 π.χ. κατηγορίες, Simple, Bronze, Silver και Gold. Στη συνέχεια μπορείτε να ορίσετε (και να τροποποιήσετε) το ποσοστό της επιπλέον έκπτωσης για κάθε τύπο μέλους και για κάθε ξενοδοχείο αλλά και να τους ενημερώσετε αυτόματα ή ακόμα να τους στείλετε τις ευχές σας στις γιορτές. Για περισσότερες πληροφορίες: TARGET POINT - Ε. ΜΠΟΣΤΑΝΤΑΣ, Ξάνθου 4, 811 00 Μυτιλήνη, τηλ.: 22510 22 377, e-mail: info@targetpoint.gr, www.targetpoint.gr, www.book24hrs.com

" ΔΕΛΤΙΟ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΗ

Ναι, επιθυμώ να εγγραφώ συνδρομητής στο περιοδικό «ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ» ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΗ ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. ή ΕΠΩΝΥΜΙΑ ΕΤΑΙΡΙΑΣ ........................................................................................................................................................................................................................................................................................ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................. Α.Φ.Μ. ................................................................................................................................................... ΔΟΥ ....................................................................................................................................................... ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................. ΠΟΛΗ .................................................................................................................................................... Τ.Κ. ......................................................................................................................................................... ΤΗΛ.:....................................................................................................................................................... FAX: ....................................................................................................................................................... ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ................................................................................................................................... ΥΠΟΓΡΑΦΗ .........................................................................................................................................

ΑΞΙΑ ΣΥΝΔΡΟΜΩΝ

ΤΡΟΠΟΣ ΠΛΗΡΩΜΗΣ

☐ Εσωκλείεται επιταγή: αρ. ................................................................................................................................................................. ☐ Απεστάλη επιταγή: αρ. ..................................................................................................................................................................... ☐ Ετήσια 80,00 € ☐ Ετήσια* 40,00 € ☐ Αποστολή εμβάσματος (αρ. λογ/σμού ΤΡΑΠΕΖΑ ΠΙΣΤΕΩΣ 101002320002823) ☐ Eταιριών 100,00 € ☐ Kύπρου 100,00 € (αρ. λογ/σμού ΤΡΑΠΕΖΑ ΚΥΠΡΟΥ 073/001/000000033840-7) ☐ Eξωτερικού** 90,00 € (αρ. λογ/σμού ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ 068/470006-65) * Φοιτητές - Σπουδαστές (αρ. λογ/σμού ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ 01200184793043 ** Για Ευρώπη η επιβάρυνση για ταχυδρομικά τέλη είναι 6 € ανά ☐ Αποστείλατε εισπράκτορα (μόνο περιοχή Δήμου Αθηναίων) τεύχος. Για λοιπούς προορισμούς κατά περίπτωση. ☐ Αριθμός Φοιτητικής Ταυτότητας: .................................................................................................................................................. • Αποστείλατε το δελτίο εγγραφής στο Fax: 210 211 76 77, στο e-mail: sec@ksd.gr. ή στη διεύθυνση: «ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ» Ισοκράτους 10, 111 44 Αθήνα

ksd

03-08-06

14:45

™ÂÏ›‰·1

∂ÈÌ¤ÏÂÈ· ÂÓÙ‡Ô˘ æËÊÈ·Î¤˜ ÂÎÙ˘ÒÛÂÈ˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - ¢ÔÎ›ÌÈ· ™Î·Ó·Ú›ÛÌ·Ù· ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÙ·ÈÚÈÎ‹˜ Ù·˘ÙﬁÙËÙ·˜ newsletters, ÏÔÁÔÙ‡ˆÓ

™¯Â‰È·ÛÌﬁ˜ Ì·Î¤Ù·˜ Î·Ù·ÏﬁÁˆÓ ‰È·ÊËÌ›ÛÂˆÓ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÒÓ ÂÓÙ‡ˆÓ ·Ê›Û·˜ ÂÙ‹ÛÈˆÓ ·ÔÏÔÁÈÛÌÒÓ ÂÙ‹ÛÈˆÓ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎÒÓ ‰ÂÏÙ›ˆÓ

∆È ÎÔÈÓﬁ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÎÔÚ˘Ê·›ÔÈ;

¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· ÂÓÙ˘¿ ÙÔ˘˜ ÛÂ Ì·˜ E£¡π∫∏ ∆ƒ∞¶∂∑∞ ∆∏™ ∂§§∞¢√™

ALDEMAR HOTELS

√ƒ°∞¡π™ª√™ ¶ƒ√ø£∏™∏™

¢ƒ√ª∂∞™

∂ª¶√ƒπ∫∏ ∆ƒ∞¶∂∑∞ ∆∏™ ∂§§∞¢√™

BEST WESTERN HOTELS

ƒ√¢π∞∫√À ∆√Àƒπ™ª√À (¶ƒ√∆√Àƒ)

CITROEN

∞°ƒ√∆π∫∏ ∆ƒ∞¶∂∑∞

MIDAS HOTELS

PISCINES IDEALES

METROPOLITAN HOSPITAL

∞∆∂ LEASING

√ªπ§√™ µ∞™π§∞∫∏ (HERTZ,

YALCO ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À

µ∂ƒ¡π∫√™

¢∏§√™ ¢π∂£¡π∫∏

AEGEAN AIRLINES ÎÏ)

STAT BANK

POSEIDON RESORT

∂£¡∂Ã

VODAFONE

INFORMER

XT TRAVEL SERVICES

∂£¡π∫∏ ∞∫π¡∏∆ø¡

COSMOTE

∫∞ƒ∞∆∑∏™

∑∞ƒπº√¶√À§√™

À¶√Àƒ°∂π√ ¶ƒ√∂¢ƒπ∞™

SIEMENS MOBILE

GAUTIER

GROHE

À.¶∂.Ãø.¢.∂.

√ªπ§√™ ™∞∫∞§π¢∏

GALLIS LIGHTING

ICAP

À¶√Àƒ°∂π√ ∆√Àƒπ™ª√À

√ªπ§√™ ∆π∆∞¡ (π√¡π∞)

∞∂ƒ√¢ƒ√ªπ√ ∂§∂À£∂ƒπ√™ µ∂¡π∑∂§√™

DIRENT A.E.

∂.√.∆.

√ªπ§√™ ™∆∂°°√À - ∆∂Ã¡π∫∏ √§Àª¶π∞∫∏

∞STIR PALACE

ALL WEB

™.∂.∆.∂.

√ªπ§√™ ∫Àƒπ∞∫√¶√À§√À,

CARTECO

REEBOK

¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ ∞¡. ª∞∫∂¢√¡π∞™ & £ƒ∞∫∏™

(S&B, À∞ª∞∏∞, ∂ƒ°√∆ƒ∞∫)

ZANTE PARK

SPEEDO

¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ π√¡πø¡ ¡∏™ø¡

√ªπ§√™ Ã∞∆∑∏πø∞¡¡√À

∞°°∂§∞∫√™

∫π√Àƒ∆∑√°§√À

¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ ¶∂§√¶√¡¡∏™√À

RODOS PALACE

ELECTRA PALACE HOTEL

πÛÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 10, 111 44 ∞ı‹Ó·, ∆ËÏ.: 210 211 76 76, Fax: 210 211 76 77, e-mail: sec@ksd.gr, info@ksd.gr, www.ksd.gr, www.money-tourism.gr, www.promitheytis.gr

2007

Ευρετήριο προϊόντων Εξοπλισμός κουζίνας-μπαρ & εστίασης

165

Άθληση-ψυγαχωγία

170

Δομικά υλικά

172

Έπιπλα

178

Ντύσιμο ξενοδοχειακών μονάδων

183

Εξοπλισμός καθαριότητας προϊόντα

190

Είδη ατομικής περιποίησης

194

Επεξεργασία νερού, κατασκευές πισίνας

196

Εξοπλισμός δωματίου

200

Τηλεπικοινωνιακά-οπτικοακουστικά συστήματα

203

Κλιματισμός - θέρμανση

206

Τουριστική εκπαίδευση

208

Μέσα μεταφοράς

210

φούρνοι, πλατώ-κουζίνες, ζυγαριές-πλάστιγγες, πολυκοπτικά, μηχανές καφέ, βραστήρες, μύλοι καφέ, ψυγεία-θάλαμοι, βιτρίνες ζαχαροπλαστίου-αρτοποιείου, ανοξείδωτα σκεύη & αλουμινίου, μηχανές εσπρέσο, πλυντήρια πιάτων-ποτηριών, μηχανές παγοκύβων, σειρές κουζίνας, gas-electric, πλυντοστυπτήρια, στεγνωτήρια, σιδερωτήρια, πρέσσες σιδερώματος, συστήματα μαρκαρίσματος, βοηθητικά υλικά πλυντηρίων, διπλωτικές, πιάτα, ποτήρια, μαχαιροπήρουνα, ανοξείδωτα σκεύη σερβιρίσματος, trolleys κουζίνας και σερβιρίσματος, κεριά, δαντέλες, χαρτοπετσέτες, είδη μιας χρήσεως, κ.λπ. όργανα γυμναστικής, συνθετικά δάπεδα αθλητικών εγκαταστάσεων - επαγγελματικών χώρων, σάουνες, πισίνες, υδρομασάζ, αθλητικά γήπεδα, παιδικές χαρές, συνθετικός χλοοτάπητας, ποδήλατα, διάδρομοι, χαμάμ, σολάριουμ, νεροτσουλήθρες, εξοπλισμοί παιδότοπων, κ.λπ. ασφαλτόπανα, υαλοβάμβακες, πετροβάμβακες, φελιζόλ, κόλες, στόκοι, γυψοσανίδες, τσιμεντοσανίδες, πάνες πολυουρεθάνης, υαλότουβλα, ξύλινα δάπεδα, διακοσμητικές πέτρες, εργαλεία, ψευδοροφές, χωρίσματα, επενδύσεις, μονώσεις, χρώματα ακρυλικά & πλαστικά, στεγνωτικά ασφαλτικά, βελτιωτικά κονιαμάτων, πλαστικά δάπεδα, κατασκευαστικές εταιρίες, αρχιτεκτονικά γραφεία, συνθετικά κουφώματα (πόρτες, παράθυρα, υαλοστάσια), μηχανήματα κήπου, θωρακισμένες-εσωτερικές πόρτες, γκαραζόπορτες, διαφανείς καλύψεις, ασφαλτικά κεραμίδια, αρχιτεκτονική, είδη κικαγκελαρίας, πλακάκια, σάουνες, χαμάμ, υδρομασάζ, είδη υγιεινής, μπαταρίες, επισμαλτώσεις, ντουζιέρες, εξοικονομητές ρεύματος και νερού, υδραυλικά, τζάκια, κ.λπ. καρέκλες (συνεδριακών εσωτερικών-εξωτερικών χώρων), τραπεζαρίες, πολυκουζινάκια, καναπέδες, πολυθρόνες, σκαμπό, κρεβατοστρώματα, στρώματα, κρεβατοκάμαρες, κουρτινόξυλα, σαλόνια, ομπρέλες, ξαπλώστρες, έπιπλα (δωματίων-γραφείου-bambooκήπου), ειδικές κατασκευές για χώρους υποδοχής & bar, ντουλάπες, κ.λπ. βραδύκαυστα επαγγελματικά υφάσματα-μοκέτες, πλαστικά δάπεδα, ταπετσαρίες τοίχου, υφάσματα, υπεριψωμένα δάπεδα, μοκέτες πλακάκι, χαλιά ειδικών κατασκευών, ζώνες καθαρισμού για εισόδους, κουρτίνες, πετσέτες, σεντόνια, τραπεζομάντηλα, μαξιλαροθήκες, μαξιλάρια, χαλιά, κουβέρτες, κουβερλί, παπλώματα, ταπέτα μπάνιου, στόρια, είδη ιματισμού, κ.λπ. απορρυπαντικά πλυντηρίων ρούχων-πιάτων - γενικού καθαρισμού, χημικά πισίνας - βιολογικού καθαρισμού, ηλεκτρικές σκούπες, διανομής αρωμάτων, αρώματα κοινόχρηστων χώρων, χαρτικά, πλυντήρια, στεγνωτήρια, σιδερωτήρια, πρέσες σιδερώματος, συστήματα μαρκαρίσματος, διπλωτικές, κ.λπ. ατομικά σαμπουάν, ατομικά αφρόλουτρα, ατομικά body lotion, ατομικά conditioner, ατομικά σαπουνάκια, ατομικά σετ ραπτικής, ατομικές παντόφλες δωματίου, κ.λπ. αντλίες, αντλητικά - πιεστικά συγκροτήματα, βιολοφικός καθαρισμός, πισίνες και εξοπλισμός πισίνας, σάουνες, υδρομασάζ, καμπίνες λουτρού, συστήματα - μηχανήματα επεξεργασίας νερού, χημικά πισίνας, κ.λπ. κλειδαριές, ηλεκτρονικές κλειδαριές, mini bar, ψυγεία, πίνακες ζωγραφικής, συναγερμοί, τηλεοράσεις, φουρνάκια, ηλεκτρικές εστίες, φωτιστικά, λαμπτήρες, χρηματοκιβώτια, κ.λπ. τηλεφωνικά κέντρα, φωτοαντιγραφικά, fax, H/Y, εκτυπωτές, software, ασύρματα τηλέφωνα, συστήματα φορητών ασυρμάτων τηλεφώνου, ενδοεπικοινωνίας, αναζήτησης προσώπων, θυροτηλέφωνα, θυροτηλεοράσεις, διακόπτες, λαμπτήρες, λαμπτήρες οικονομίας, κλειστά κυκλώματα τηλεόρασης & συστήματα ήχου, βάσεις οπτικοακουστικών μέσων, T.V., δορυφορικά συστήματα, PAY TV, κ.λπ. κλιματιστικά μηχανήματα, συσκευές φυσικού αερίου, μονάδες ηλεκτροπαραγωγής, θερμαντήρες, βιομηχανικοί λέβητες φυσικού αερίου, συστήματα ανανεώσιμων πηγών ενεργείας, θερμοσίφωνες, κ.λπ. σχολές τουριστικής εκπαίδευσης, κέντρα επαγγελματικής κατάρτησης

αεροπορικές εταιρίες, ακτοπλοϊκές εταιρίες, ενοικιάσεις σκαφών, ηλεκτροκίνητα αυτοκίνητα μεταφοράς επιβατών & εμπορευμάτων, επαγγελματικά αυτοκίνητα, ενοικιάσεις αυτοκινήτων

164 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

εξοπλισμός κουζίνας-μπαρ & εστίασης Σε αυτές τις σελίδες μπορείτε να βρείτε αναλυτικότερα τα εξής προϊόντα:

φούρνοι, πλατώ-κουζίνες, ζυγαριές-πλάστιγγες, πολυκοπτικά, μηχανές καφέ, μύλοι καφέ, μηχανές εσπρέσο, βραστήρες, ψυγεία-θάλαμοι, βιτρίνες ζαχαροπλαστίου-αρτοποιείου, ανοξείδωτα σκεύη & αλουμινίου, πλυντήρια πιάτων-ποτηριών, μηχανές παγοκύβων, σειρές κουζίνας, gas-electric, πλυντοστυπτήρια, στεγνωτήρια, σιδερωτήρια, πρέσσες σιδερώματος, συστήματα μαρκαρίσματος, βοηθητικά υλικά πλυντηρίων, διπλωτικές, πιάτα, ποτήρια, μαχαιροπήρουνα, ανοξείδωτα σκεύη σερβιρίσματος, trolleys κουζίνας και σερβιρίσματος, κεριά, δαντέλες, χαρτοπετσέτες, είδη μιας χρήσεως, κ.λπ.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

165

Εξοπλισμός κουζίνας, μπαρ και εστίασης ΑΥΤΟΜΑΤΟΙ ΠΩΛΗΤΕΣ • BB VENDING ΕΠΕ-ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ Ι. ΜΠΟΤΤΑΣ ΦΡΑΓΚΟΠΟΥΛΟΥ 50 Ν. ΨΥΧΙΚΟ 115 25 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 210 6770501 Fax: 210 6770502

ΚΟΥΖΙΝΑΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ • DISIMCO ΕΠΕ Π. ΡΑΛΛΗ 55 17778 ΤΑΥΡΟΣ Τηλ.: 2103413960 Fax: 2103414237 e-mail: disimco@disimco.gr • EMKO KOUTELAS S.A. ΛΥΣΙΚΡΑΤΟΥΣ 25 17674 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2109401702 Fax: 2109403306 e-mail: info@emko.gr www.emko.gr • HEINAMI GROUP Λ. ΑΛΙΜΟΥ 87 17455 ΑΛΙΜΟΣ Τηλ.: 2109966040-4 Fax: 2109966047 e-mail: heinami@otenet.gr • MELCAL ΘΕΣΗ ΛΟΦΟΣ ΚΥΡΙΛΛΟΥ, ΑΝΩ ΦΟΥΣΑ 19300 ΑΣΠΡΟΠΥΡΓΟΣ Τηλ.: 2105594670 Fax: 2105594675 e-mail: melcal@otenet.gr • RODOGAZ ΑΕ ΠΕΡΙΟΧΗ ΚΑΝΑΜΑΤ 85100 ΡΟΔΟΣ Τηλ.: 2241024775 Fax: 2241063830

166 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

• VIMITEX 6,5 χλμ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ - ΛΑΓΚΑΔΑ 56410 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Τηλ.: 2310688020 - 1 Fax: 2310688021

• ΕΞΕΛΙΞΗ Α.Ε.Β.Ε 8o ΧΛΜ Ε.Ο ΣΠΑΡΤΗΣ-ΓΥΘΕΙΟΥ Τηλ.: 27310 44044 Fax: 27310 44045 e-mail: exelixi_@hol.gr

• ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ Ι Η & ΣΙΑ ΟΕ ΣΟΛΩΜΟΥ 59 10432 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2105230067 Fax: 2105233326

• ΚΑΡΑΜΑΝΗΣ ΑΕΒΕ ΠΟΛΥΚΡΑΤΟΥΣ 28 18233 ΑΓ. ΙΩΑΝΝΗΣ ΡΕΝΤΗΣ Τηλ.: 2104826940 Fax: 2104824248 e-mail: domhotel@otenet.gr

• ΑΡΖΙΝΟΣ ΝΙΚΟΣ ΕΠΕ ΠΕΙΡΑΙΩΣ 70 18346 ΜΟΣΧΑΤΟ Τηλ.: 2104838252 e-mail: narzinos@otenet.gr

• ΚΙΟΥΛΠΑΠΑΣ ΑΕ 51o χλμ ΑΘΗΝΩΝ ΛΑΜΙΑΣ 19011 ΑΥΛΩΝΑ Τηλ.: 2295042791 Fax: 2295042793

• ΒΟΓΙΑΤΖΑΚΗΣ Κ ΕΠΕ ΦΙΛΙΚΩΝ 7 12131 ΠΕΡΙΣΤΕΡΙ Τηλ.: 2105728803 Fax: 2105715119

• ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ Σ.Δ. & ΥΙΟΣ ΑΕ YALCO Α. ΜΕΤΑΞΑ 9 14564 ΚΗΦΙΣΙΑ Τηλ.: 2106299999 Fax: 2108000866 e-mail: athens@yalco.gr www.yalco.gr

• ΓΕΝΙΚΗ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ 3ο χλμ ΕΠΑΡΧΙΑΚΗΣ ΟΔΟΥ 85300 ΚΩΣ Τηλ.: 2242027148 2242027595-6 Fax: 2242027149 e-mail: pantelikizi@internet.gr • ΓΕΩΡΓΟΠΟΥΛΟΣ Ν ΕΠΕ ΣΟΥΛΙΟΥ 44 17342 ΑΓΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ Τηλ.: 2109966026 Fax: 2109968760 • ΓΚΑΝΑΣΣΟΥΛΗΣ ΕΠΕ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ 61 18346 ΜΟΣΧΑΤΟ Τηλ.: 2104813945 Fax: 2104825404 • ΔΙΑΚΟΥΜΑΚΟΣ ΕΠΕ ΠΥΛΛΟΥ 24 10441 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2105126465 Fax: 2105137004

• ΚΩΣΤΑΚΗΣ ΧΑΡΗΣ & ΣΙΑ ΟΕ 12ο χλμ ΑΘΗΝΩΝ ΛΑΜΙΑΣ Τηλ.: 2102852995 Fax: 2102852996 e-mail: k-inox@otenet.gr • ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ Χ & ΥΙΟΣ ΑΕ ΑΓ. ΘΩΜΑ 27 15124 ΜΑΡΟΥΣΙ Τηλ.: 2106156400 Fax: 2106104764 • ΜΠΟΜΠΟΦΛΑΣ Κ & ΣΙΑ ΕΠΕ ΝΕΡΑΤΖΟΥΛΑΣ 20 13671 ΑΧΑΡΝΕΣ Τηλ.: 2102400308 Fax: 2102400408 • ΠΑΛΙΟΥΡΗΣ Κ. & ΥΙΟΙ ΟΕ 1ο χλμ Λ. ΡΟΔΟΥ ΚΑΛΛΙΘΕΑΣ 85100 ΡΟΔΟΣ Τηλ.: 2241069870 Fax: 2241067250 e-mail: pali@rho.forthnet.gr

Εξοπλισμός κουζίνας, μπαρ και εστίασης • ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΑΓΑΜΕΜΝΩΝΟΣ 47 ΚΑΛΛΙΘΕΑ 176 75 Τηλ.: 2109478104-128 Fax: 2109415586 www.parousiasi.gr e-mail: hotels@sarafidisgroup.gr • ΑΦΟΙ ΤΣΑΤΗ Ο.Ε. ΠΕΙΡΑΙΩΣ 4 10431 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2105234310 Fax: 210 5231955 www.tsatis.gr

• ΔΙΑΚΟΥΜΑΚΟΣ ΕΠΕ ΠΥΛΛΟΥ 24 10441 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2105126465 Fax: 2105137004 • EMKO KOUTELAS S.A. ΛΥΣΙΚΡΑΤΟΥΣ 25 17674 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2109401702 Fax: 2109403306 e-mail: info@emko.gr www.emko.gr

• ΧΟΥΔΑΛΑΚΗ ΑΦΟΙ ΕΠΕ ΑΧΑΡΝΩΝ 323 11145 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2102020357 Fax: 2102282785

• ΠΑΛΙΟΥΡΗΣ Κ. & ΥΙΟΙ ΟΕ 1ο χλμ Λ. ΡΌΔΟΥ ΚΑΛΛΙΘΕΑΣ 85100 ΡΟΔΟΣ Τηλ.: 2241069870 Fax: 2241067250 e-mail: pali@rho.forthnet.gr

ΜΗΧΑΝΕΣ ΚΑΦΕ

ΠΑΓΟΚΥΒΩΝ ΜΗΧΑΝΕΣ

• DISIMCO ΕΠΕ Π. ΡΑΛΛΗ 55 17778 ΤΑΥΡΟΣ Τηλ.: 2103413960 Fax: 2103414237 e-mail: disimco@disimco.gr

• HEINAMI GROUP Λ. ΑΛΙΜΟΥ 87 17455 ΑΛΙΜΟΣ Τηλ.: 2109966040-4 Fax: 2109966047 e-mail: heinami@otenet.gr

• ΓΕΩΡΓΟΠΟΥΛΟΣ Ν ΕΠΕ ΣΟΥΛΙΟΥ 44 17342 ΑΓΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ Τηλ.: 2109966026 Fax: 2109968760

• ΓΚΑΝΑΣΣΟΥΛΗΣ ΕΠΕ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ 61 18346 ΜΟΣΧΑΤΟ Τηλ.: 2104813945 Fax: 2104825404

• ΔΙΑΚΟΥΜΑΚΟΣ ΕΠΕ ΠΥΛΛΟΥ 24 10441 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2105126465 Fax: 2105137004

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

167

Εξοπλισμός κουζίνας, μπαρ και εστίασης • EMKO KOUTELAS S.A. ΛΥΣΙΚΡΑΤΟΥΣ 25 17674 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2109401702 Fax: 2109403306 e-mail: info@emko.gr www.emko.gr

ΠΛΥΝΤΗΡΙΑ ΠΙΑΤΩΝ ΠΟΤΗΡΙΩΝ • ALUMINOX A.E. ΗΦΑΙΣΤΟΥ 33 19400 ΚΟΡΩΠΙ Τηλ.: 2106622111 Fax: 2106623377 e-mail: mail@aluminox.gr • DISIMCO ΕΠΕ Π. ΡΑΛΛΗ 55 17778 ΤΑΥΡΟΣ Τηλ.: 2103413960 Fax: 2103414237 e-mail: disimco@disimco.gr • HEINAMI GROUP Λ. ΑΛΙΜΟΥ 87 17455 ΑΛΙΜΟΣ Τηλ.: 2109966040-4 Fax: 2109966047 e-mail: heinami@otenet.gr • MASTER FROST 3ο χλμ Ε.Ο. ΛΑΜΙΑΣ ΑΘΗΝΩΝ 35100 ΛΑΜΙΑ Τηλ.: 2231024955 Fax: 2231036295 • ΓΚΑΝΑΣΣΟΥΛΗΣ ΕΠΕ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ 61 18346 ΜΟΣΧΑΤΟ Τηλ.: 2104813945 Fax: 2104825404 • ΔΙΑΚΟΥΜΑΚΟΣ ΕΠΕ ΠΥΛΛΟΥ 24 10441 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2105126465 Fax: 2105137004

168 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

• ΕΛΒΙΟΜΕΞ ΕΠΕ ΘΕΣΗ ΚΑΜΙΝΙ 32011 ΟΙΝΟΦΥΤΑ Τηλ.: 2262056380 Fax: 2262056206 • EMKO KOUTELAS S.A. ΛΥΣΙΚΡΑΤΟΥΣ 25 17674 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2109401702 Fax: 2109403306 e-mail: info@emko.gr www.emko.gr • ΠΑΛΙΟΥΡΗΣ Κ. & ΥΙΟΙ ΟΕ 1ο χλμ Λ. ΡOΔΟΥ ΚΑΛΛΙΘΕΑΣ 85100 ΡΟΔΟΣ Τηλ.: 2241069870 Fax: 2241067250 e-mail: pali@rho.forthnet.gr

ΣΕΡΒΙΡΙΣΜΑΤΟΣ ΕΙΔΗ • AGELCO SA ΘΗΒΑΙΔΟΣ 30 14564 ΚΗΦΙΣΙΑ Τηλ.: 2108198600-9 Fax: 2108198690-4 e-mail: sjk@agelco.gr • AGV AE ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ 1 15233 ΧΑΛΑΝΔΡΙ Τηλ.: 2106815706 Fax: 2106815311 • D&D ΙΩΝΙΑΣ 15 ΕΛ ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ 14671 ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ Τηλ.: 2106253040 Fax: 2106253042 • DISIMCO ΕΠΕ Π. ΡΑΛΛΗ 55 17778 ΤΑΥΡΟΣ Τηλ.: 2103413960 Fax: 2103414237 e-mail: disimco@disimco.gr

• HEINAMI GROUP Λ. ΑΛΙΜΟΥ 87 17455 ΑΛΙΜΟΣ Τηλ.: 2109966040-4 Fax: 2109966047 e-mail: heinami@otenet.gr • ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ Σ.Δ. & ΥΙΟΣ ΑΕ YALCO Α. ΜΕΤΑΞΑ 9 14564 ΚΗΦΙΣΙΑ Τηλ.: 2106299999 Fax: 2108000866 e-mail: athens@yalco.gr www.yalco.gr • ΒΑΣΙΛΟΓΛΟΥ ΧΑΡΑ ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ 31 10554 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2103215205 Fax: 2103215205 • ΓΑΡΙΒΑΛΔΗΣ Ν & ΥΙΟΙ ΟΕ ΠΛΑΤΕΩΝ 48 10435 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2103420080 Fax: 2103424316 • ΕΓΕΜ ΛΕΙΒΑΔΙΩΤΗΣ ΧΑΜΟΣΤΕΡΝΑΣ 58-62 11853 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2103457700 Fax: 2103428680 e-mail: yannis@egem.gr www.egem.gr • ΕΜΚΟ ΚΟΥΤΕΛΑΣ SA ΛΥΣΙΚΡΑΤΟΥΣ 25 17674 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2109401702 Fax: 2109403306 e-mail: info@emko.gr www.emko.gr • ΙΩΝΙΑ HOTEL & RESTAURANT Π. ΜΑΚΡΗ 2Α & ΧΑΛΚΙΔΟΣ 11143 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2102593600 Fax: 2102591690 e-mail: ioniahr@titan.gr www.ionia.gr

Εξοπλισμός κουζίνας, μπαρ και εστίασης • ΚΙΟΥΡΤΖΟΓΛΟΥ ΑΦΟΙ ΑΕΒΕ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ 100 18345 ΜΟΣΧΑΤΟ Τηλ.: 2109577180 Fax: 2109577180 e-mail: kiourtz@kiourtzoglou.gr

• ΠΑΛΙΟΥΡΗΣ Κ. & ΥΙΟΙ ΟΕ 1ο χλμ Λ. ΡOΔΟΥ ΚΑΛΛΙΘΕΑΣ 85100 ΡΟΔΟΣ Τηλ.: 2241069870 Fax: 2241067250 e-mail: pali@rho.forthnet.gr

• ΚΙΟΥΡΤΖΟΓΛΟΥ Κ & Π ΟΕ ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ 47 10554 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2104815001 Fax: 2103212349

• ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΑΓΑΜΕΜΝΩΝΟΣ 47 17675 ΚΑΛΛΙΘΕΑ Τηλ.: 2109478133 Fax: 2109415586 • ΣΚΛΗΡΗΣ ΑΘΑΝ ΑΡΤΗΣ 6-10 11523 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2106913331 Fax: 2106924172

• ΜΠΑΡΤΖΩΚΑΣ Π ΑΕ CARTECO ΛΥΚΟΥΡΓΟΥ 235Γ2 17673 ΚΑΛΛΙΘΕΑ Τηλ.: 2109414848 Fax: 2109407570 e-mail: carteco@carteco.gr • ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ Χ & ΥΙΟΣ ΑΕ ΑΓ. ΘΩΜΑ 27 15124 ΜΑΡΟΥΣΙ Τηλ.: 2106156400 Fax: 2106104764

• ΧΑΛΟΥΛΑΚΟΣ Β & ΣΙΑ Ε.Ε. ΘΕΡΜΟΠΥΛΩΝ 20 19004 ΣΠΑΤΑ Τηλ.: 2106634437-8 Fax: 2106634438 • ΧΟΥΔΑΛΑΚΗ ΑΦΟΙ ΕΠΕ ΑΧΑΡΝΩΝ 323 11145 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2102020357 Fax: 2102282785

• ΑΦΟΙ ΤΣΑΤΗ Ο.Ε. ΠΕΙΡΑΙΩΣ 4 10431 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2105234310 Fax: 210 5231955 url: www.tsatis.gr

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

169

άθληση-ψυγαχωγία Σε αυτές τις σελίδες μπορείτε να βρείτε αναλυτικότερα τα εξής προϊόντα:

όργανα γυμναστικής, συνθετικά δάπεδα αθλητικών εγκαταστάσεων - επαγγελματικών χώρων, πισίνες, σάουνες, υδρομασάζ, αθλητικά γήπεδα, παιδικές χαρές, συνθετικός χλοοτάπητας, ποδήλατα, διάδρομοι, χαμάμ, σολάριουμ, νεροτσουλήθρες, εξοπλισμοί παιδότοπων, κ.λπ.

170 / ΧΡΗΜΑ ΧΡΗΜΑ && ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

άθληση-ψυγαχωγία ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΑΘΛΗΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ ΓΗΠΕΔΩΝ ΓΚΟΛΦ • AUTOMOTIVE SOLUTIONS ΜΥΛΛΕΡΟΥ71 10436 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2105232605 Fax: 2105226607 e-mail: kafounis@acci.gr www.kafounis.gr • KYROS GROUP Λ ΚΗΦΙΣΙΑΣ 166A 15126 ΜΑΡΟΥΣΙ Τηλ.: 2108066555 Fax: 2108028400 e-mail: kyrosgroup@otenet.gr www.kyrosgroup.gr • NILFISK-ADVANCE ΘΟΥΚΙΔΙΔΟΥ 8 16453 ΑΡΓΥΡΟΥΠΟΛΗ Τηλ.: 2109633443, 2109119600 Fax: 2109626276 e-mail: nilfisk-advance@clean.gr www.clean.gr • PRO-CEED LTD ΝΗΡΕΩΣ 46-48 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2109810276 Fax: 2109815379 e-mail: administration@proceed.gr www.proceed.gr, www.gemcar.gr

• ΜΠΑΡΤΖΩΚΑΣ Π ΑΕ CARTECO ΛΥΚΟΥΡΓΟΥ 235Γ2 17673 ΚΑΛΛΙΘΕΑ Τηλ.: 2109414848 Fax: 2109407570 e-mail: carteco@carteco.gr www.carteco.gr • ΜΟΤΟΔΥΝΑΜΙΚΗ ΑΕ YAMAHA 14ο χλμ ΑΘΗΝΩΝ ΛΑΜΙΑΣ 14564 ΚΗΦΙΣΙΑ Τηλ.: 2106293400 Fax: 2106201745 www.yamaha-motor.gr

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΠΑΙΔΟΤΟΠΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΚΩΝ ΑΝΑΨΥΧΗΣ • ZEPPELIN HELLAS K. ΤΣΙΓΚΑΣ ΑΦΡΟΔΙΤΗΣ 89 16777 ΕΛΛΗΝΙΚΟ Τηλ.: 2109629323 Fax: 2109649409 e-mail: zeppelin@mland.gr www.zeppelinhellas.gr • ΑΛΦΑ ΦΙΤΝΕΣΣ ΑΕ ΚΑΛΛΙΡΟΗΣ 76 11741 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2109242060-1 Fax: 2109247894 e-mail: info@alfafitness.gr www.alfafitness.gr

• ΔΙΕΘΝΕΣ ΤΑΠΗΤΟΥΡΓΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ Α.Ε 14ο χλμ ΑΘΗΝΩΝ ΛΑΜΙΑΣ 14452 ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ Τηλ.: 2102850270 Fax: 2102850272 e-mail: icc@acci.gr www.interiordesing.gr • ΕΝΟΠ ΑΕ ΔΕΙΝΟΣΤΡΑΤΟΥΣ 3-5 11743 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2109237326 Fax: 2109315730 e-mail: sbenis@acci.gr

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

171

δομικά υλικά Σε αυτές τις σελίδες μπορείτε να βρείτε αναλυτικότερα τα εξής προϊόντα:

ασφαλτόπανα, υαλοβάμβακες, πετροβάμβακες, φελιζόλ, κόλες, στόκοι, γυψοσανίδες, τσιμεντοσανίδες, πάνες πολυουρεθάνης, υαλότουβλα, ξύλινα δάπεδα, διακοσμητικές πέτρες, εργαλεία, ψευδοροφές, χωρίσματα, επενδύσεις, μονώσεις, χρώματα ακρυλικά & πλαστικά, στεγνωτικά ασφαλτικά, βελτιωτικά κονιαμάτων, πλαστικά δάπεδα, κατασκευαστικές εταιρίες, αρχιτεκτονικά γραφεία, συνθετικά κουφώματα (πόρτες, παράθυρα, υαλοστάσια), μηχανήματα κήπου, θωρακισμένες-εσωτερικές πόρτες, γκαραζόπορτες, διαφανείς καλύψεις, ασφαλτικά κεραμίδια, αρχιτεκτονική, είδη κικαγκελαρίας, πλακάκια, σάουνες, χαμάμ, υδρομασάζ, είδη υγιεινής, μπαταρίες, επισμαλτώσεις, ντουζιέρες, εξοικονομητές ρεύματος και νερού, υδραυλικά, τζάκια, κ.λπ.

172 / ΧΡΗΜΑ ΧΡΗΜΑ && ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

δομικά υλικά ΔΙΑΦΑΝΕΙΣ ΚΑΛΥΨΕΙΣ ΠΕΡΓΚΟΛΕΣ - ΑΙΘΡΙΑ • COSPICO ΑΕΒΕ ΑΓΙΟΥ ΘΩΜΑ 21 Τηλ.: 2106195800, Fax: 2106859135 e-mail: info@cospico.gr • COVERPLAN ΑΡΤΕΜΙΔΟΣ 20, ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ Τηλ.: 2102812100, Fax: 2102844222 e-mail: info@coverplan.gr www.coverplan.gr • PLASCO Λ. ΒΟΥΛΙΑΓΜΕΝΗΣ 15, ΒΟΥΛΑ Τηλ.: 2108996369 Fax: 2108996368 e-mail: plasco@Hol.gr • ΝΤΑΛΑΣ ΙΩΑΝΝΗΣ DALCON ΧΑΡ. ΤΡΙΚΟΥΠΗ 110, 14563 ΚΗΦΙΣΙΑ Τηλ.: 2106122640 Fax: 2106122164

ΕΙΔΗ ΥΓΙΕΙΝΗΣ - ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΜΠΑΝΙΟΥ • EMCO ΑΕ ΔΟΥΚ. ΠΛΑΚΕΝΤΙΑΣ 5 15127 ΜΕΛΙΣΣΙΑ Τηλ.: 2106138310-13 Fax: 2106138314 • FIERRA ITALIA ΚΟΜΒΟΣ ΕΓΝΑΤΙΑΣ ΟΔΟΥ – ΔΙΑΒΑΤΑ 57008 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Τηλ.: 2310785211 Fax: 2310785001 • FRANKE HELLAS ΑΕΒΕ 1ο χλμ Λ. ΚΑΛΥΒΙΩΝ 19003 ΜΑΡΚΟΠΟΥΛΟ Τηλ.: 2299040100-8 Fax: 2299040111 • G STYLE ΑΕ ΚΗΦΙΣΙΑΣ 119 15124 ΜΑΡΟΥΣΙ Τηλ.: 2106141196 Fax: 2108023059 e-mail: andreas@gstyle.com • GOLDEN CHEMICALS ΑΒΕΕ ΣΩΚΡΑΤΟΥΣ 209, 17673 ΚΑΛΛΙΘΕΑ Τηλ.: 2109410378, Fax: 2109431035 • IDEAL STANDARD ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΕΩΣ 23 11527 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2107728300 Fax: 2107778986

• MARINER PLUS ΛΕΛΛΑΣ ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗ 9 12461 ΧΑΙΔΑΡΙ Τηλ.: 2105820688, Fax: 2105322078 e-mail: marinerp@acci.gr • MIPECO TRADING LTD ΣΟΥΛΙΟΥ 55, 190 02 ΠΑΙΑΝΙΑ Τηλ.: 2106644611-13 Fax: 2106643825 e-mail: mipeco@otenet.gr www.mipeco.gr • NIVECO AE Λ. ΠΟΣΕΙΔΩΝΟΣ 46 17561 ΠΑΛΑΙΟ ΦΑΛΗΡΟ Τηλ.: 2109880180 Fax: 2109883847 • SANINDUSA HELLAS ΔΕΓΚΛΕΡΗ 2 & Β. ΟΥΓΓΩ 7 15236 ΠΕΝΤΕΛΗ Τηλ.: 2108033447 Fax: 2108049225 • STYLNOVA ΠΑΠΑΕΥΣΤΑΘΙΟΥ ΣΤΡ ΟΛΥΜΠΙΑΣ 3 14452 ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ Τηλ.: 2102835820 Fax: 2102835822 • ΑΡΤΙΟΣ ΠΛΩΜΑΡΙΤΟΓΛΟΥ ΕΠΕ ΠΑΛΛΑΔΟΣ 21, 10554 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2103210321 Fax: 2103219728 e-mail: artios@hol.gr • ΒΕΛΗΒΑΣΑΚΗΣ ΓΙΑΝΝΗΣ ΒΙ ΠΕ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ ΟΔΟΣ Η 71601 Ν. ΑΛΙΚΑΡΝΑΣΣΟΣ Τηλ.: 2810380745 Fax: 2810380745 • ΗΛΕΚΤΡΕΜΠΟΡΙΑ ΑΕΒΕ ΜΑΓΕΡ 5, 10438 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2105229659 Fax: 2105229628 • ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗ ΑΦΟΙ ΑΕ Μ. ΑΣΙΑΣ 25 ΑΝΩ ΤΟΥΜΠΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Τηλ.: 2310932845 Fax: 231054113 • ΚΛΙΜΑΤΕΧΝΙΚΗ ΑΕ ΚΟΛΟΚΟΤΡΩΝΗ 15 14565 ΑΓ. ΣΤΕΦΑΝΟΣ Τηλ.: 2108161200 Fax: 2108161255 e-mail: c.maridis@davoline.gr

• ΛΑΚΙΩΤΗΣ ΕΥΑΓ ΑΕ ΘΗΒΩΝ 471, 13121 ΙΛΙΟΝ Τηλ.: 2102615730 Fax: 2102621655 • ΜΠΑΚΛΑΤΣΙΔΗ ΑΦΟΙ 14ο χλμ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΒΑΣΙΛΙΚΩΝ 57001 ΘΕΡΜΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Τηλ.: 2310463003 2310463069 Fax: 2310463135 e-mail: baklatsi@hol.gr • ΜΠΑΡΤΖΩΚΑΣ Π ΑΕ CARTECO ΛΥΚΟΥΡΓΟΥ 235Γ2 17673 ΚΑΛΛΙΘΕΑ Τηλ.: 2109414848 Fax: 2109407570 e-mail: carteco@carteco.gr • ΜΠΙΡΤΑΣ ΧΡΗΣΤΟΣ Λ. ΛΑΥΡΙΟΥ 135, ΠΑΙΑΝΙΑ Τηλ.: 210 6029800 κινητό: 6944461111 • ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ Α & ΣΙΑ ΟΕ ΚΑΝΑΡΗ 20, 16232 ΒΥΡΩΝΑΣ Τηλ.: 2107660634 Fax: 2107654069 • ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΑΚH ΣΟΦΙΑ ΑΓ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ 51 & ΑΙΓΙΝΗΣ 16346 ΗΛΙΟΥΠΟΛΗ Τηλ.: 2109709768 Fax: 2109709768 • ΠΛΑΙΤΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΚΙΣΣΑΜΟΥ 120, 73131 ΧΑΝΙΑ Τηλ.: 2821079201, Fax: 2821075803 • ΠΡΙΤΤΥ ΕΠΕ Λ. ΒΟΥΛΙΑΓΜΕΝΗΣ 250 17343 ΗΛΙΟΥΠΟΛΗ Τηλ.: 2109705629 Fax: 2109701129 • ΣΑΜΑΡΑ ΑΦΟΙ ΟΕ ΑΝΑΞΙΜΑΝΔΡΟΥ 73 54250 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Τηλ.: 2310321090-1 Fax: 2310321090 e-mail: polief96@otenet.gr • ΣΑΠΟΥΝΤΖΗΣ Ν ΑΕ ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΟΥ 86, 14235 ΝΕΑ ΙΩΝΙΑ Τηλ.: 2102712908 Fax: 2102715608 • ΣΒΩΛΟΥ Γ ΑΦΟΙ ΑΕΒΕ Π. ΡΑΛΛΗ 89, ΡΕΝΤΗΣ Τηλ.: 2105612326 Fax: 2105612193 e-mail: svolos@ath.forthnet.gr

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

173

δομικά υλικά • ΣΤΡΑΤΗΓΕΛΗΣ ΤΖΙ ΕΣ ΑΒΕΕ ΚΑΛΑΜΑΚΙΟΥ 70, 17455 ΑΛΙΜΟΣ Τηλ.: 2109850446, Fax: 2109848531 • ΤΕΚΑ ΕΛΛΑΣ ΑΕ Λ. ΒΟΥΛΙΑΓΜΕΝΗΣ 329 16346 ΗΛΙΟΥΠΟΛΗ Τηλ.: 2109760283 Fax: 2109712725 • ΥΔΡΟΜΕΤΑΛ ΑΝΥΦΑΝΤΑΚΗΣ Ι ΑΕΒΕ ΒΙ ΠΕ ΟΔΟΣ Η 71500 ΗΡΑΚΛΕΙΟ ΚΡΗΤΗΣ Τηλ.: 2810381381, Fax: 2810381385

ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΤΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ • ARXIS ELECTRONICS ΜΑΡΝΗ 4, 10433 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2108846031, Fax 2108253601 e-mail: info@arxis.gr www.arxis.gr • SMART CONTROL ΣΠΑΡΤΗΣ 21, 11252 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2108668221, Fax 2108668224 e-mail: smart@smartcontrol.gr www.smartcontrol.gr • ΠΑΠΠΑΣ Κ & ΣΙΑ Ο.Ε. TELETECHNICA Γ ΣΕΦΕΡΗ 8, 54250 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Τηλ.: 2310330177 Fax: 2310330187 e-mail: teletechnika@the.forthnet.gr • SMARTΙ ΜΑΖΑΡΑΚΗ & ΣΙΑ Ο.Ε. XΑΙΜΑΝΤΑ 19-21, ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2106823103 Fax: 2106849125 e-mail: info@smarti.gr www.smarti.gr • ΑΡΤΙΟΣ ΠΛΩΜΑΡΙΤΟΓΛΟΥ ΕΠΕ ΠΑΛΛΑΔΟΣ 21, 10554 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2103210321, Fax 2103219728 e-mail: artios@hol.gr • ΒΕΛΗΒΑΣΑΚΗΣ ΓΙΑΝΝΗΣ ΒΙ ΠΕ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ ΟΔΟΣ Η 71601 Ν. ΑΛΙΚΑΡΝΑΣΣΟΣ Τηλ.: 2810380745 • ΠΛΑΙΤΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΚΙΣΣΑΜΟΥ 120, 73131 ΧΑΝΙΑ Τηλ.: 2821079201 Fax 2821075803 • ΚΟΡΑΣΙΔΗΣ HOTELIA Α.Ε. ΦΩΚΑΙΑΣ, ΑΓΚΙΝΗΣ & Μ. ΑΣΙΑΣ 18547 ΠΕΙΡΑΙΑΣ

174 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Τηλ.: 2104899315-9 Fax: 2104899113 e-mail: akorasidis@korasidis-hotelia.gr • ΠΟΛΥΧΡΟΝΙΔΗΣ Ν INTERNATIONAL ΙΕΡΟΛΟΧΙΤΩΝ 5, 71305 ΗΡΑΚΛΕΙΟ Τηλ.: 2810322962 Fax 2810232212 e-mail: info@polychronidis.gr www.moneysave.gr • ΧΑΜΠΑΚΗΣ - ΣΠΥΡΑΤΟΣ ΟΕ ΥΨΗΛΑΝΤΟΥ 4, 14561 ΚΗΦΙΣΙΑ Τηλ.: 2108074710 Fax 2108074662 e-mail: habhouse@compulink.gr

ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΤΕΣ ΝΕΡΟΥ • ΑΡΤΙΟΣ ΠΛΩΜΑΡΙΤΟΓΛΟΥ ΕΠΕ ΠΑΛΛΑΔΟΣ 21, 10554 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2103210321, Fax 2103219728 e-mail: artios@hol.gr • ΒΕΛΗΒΑΣΑΚΗΣ ΓΙΑΝΝΗΣ ΒΙ ΠΕ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥΟΔΟΣ Η 71601 Ν. ΑΛΙΚΑΡΝΑΣΣΟΣ Τηλ.: 2810380745 • ΠΛΑΙΤΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΚΙΣΣΑΜΟΥ 120, 73131 ΧΑΝΙΑ Τηλ.: 2821079201 Fax: 2821075803 • ΠΟΛΥΧΡΟΝΙΔΗΣ Ν INTERNATIONAL ΙΕΡΟΛΟΧΙΤΩΝ 5, 71305 ΗΡΑΚΛΕΙΟ Τηλ.: 2810322962, Fax 2810232212 e-mail: info@polychronidis.gr www.moneysave.gr

ΕΠΙΣΜΑΤΤΩΣΕΙΣ • ΣΜΑΛΤΟΤΕΧΝΙΚΗ Τ.ΓΙΑΝΝΑΡΗΣ ΣΦΙΓΓΟΣ 3, ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2109216298, Fax: 2109229982 e-mail: info@giannaris.gr www.giannaris.gr • ΡΕΣΠΟΤΕΧΝΙΚΗ Ε.Π.Ε. ΠΑΝΟΡΜΟΥ 81, 11524 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2106915638 Fax: 2106925093 e-mail: info@respotechnik.gr www.respotechnik.gr

ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΟ ΥΛΙΚΟ • ΔΙΤΣΙΟΥ ΑΦΟΙ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ 13 54642 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Τηλ.: 2310820200 Fax 2310827074

• ΗΛΕΚΤΡΕΜΠΟΡΙΑ ΑΕΒΕ ΜΑΓΕΡ 5, 10438 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2105229659 Fax: 2105229628 • ΚΑΥΚΑΣ Β ΑΕ 17ο χλμ Λ. ΛΑΥΡΙΟΥ, 19002 ΠΑΙΑΝΙΑ Τηλ.: 2106644928, Fax: 2106644341 • ΥΙΟΙ Ν. ΓΙΑΚΟΥΜΟΓΛΟΥ Ο.Ε. ΠΛΑΤΩΝΟΣ & ΝΥΜΦΑΙΟΥ 15 56224 ΕΥΟΣΜΟΣ - ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Τηλ: 2310 772532 Fax: 2310 772523 • ΣΗΜΕΝΣ ΑΕ ΑΡΤΕΜΙΔΟΣ 8, 15110 ΜΑΡΟΥΣΙ Τηλ.: 2106864111 Fax 2106864299

ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣ ΕΤΑΙΡΙΕΣ & ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ • AIR TEC ΚΗΦΙΣΙΑΣ 180, 15231 ΧΑΛΑΝΔΡΙ Τηλ.: 2106775716Fax: 2106747305 • ARCHISTRUCTURE ΑΓΓΕΛΑΚΗ 35 54621 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Τηλ.: 2310241244 Fax: 2310241245 • ARTECO – AR GROUP A.E. ΛΕΩΦ. ΝΙΚΗΣ 47 54622 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Τηλ.: 2310240778-80 Fax: 2310273813 e-mail: arteco@otenet.gr • OPEN HOUSE Λ ΚΗΦΙΣΙΑΣ 296 15232 ΧΑΛΑΝΔΡΙ Τηλ.: 2106828140 Fax: 2106828143 e-mail: openhouse@hellasnet.gr www.arch-mid.gr • Α.Μ. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΑΛ. ΦΛΕΜΙΓΚ 30 54622 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Τηλ.: 2310887016 Fax: 2310887016 e-mail: info@amkat.gr • ΚΑΤΕΘ Ο.Ε. Θ. & Γ. ΓΕΩΡΓΙΑΔΗ Μ. ΜΠΟΤΣΑΡΗ 20 54643 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Τηλ: 2310 825385 Fax: 2310 855642 e-mail: info@kateth.gr • ΜΑΚΡΙΔΗΣ Π. & ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ΑΝΘΕΩΝ 49 54646 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Τηλ: 2310427222 Fax: 2310 427191 e-mail: makridis@imagine.gr

δομικά υλικά • ΜΑΚΟΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ Λ. ΑΡΓΥΡΟΥΠΟΛΕΩΣ 101 16451 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2109950910 Fax: 2109937751 e-mail: kmakos@ath.forthnet.gr www.makos.gr • ΜΑΡΙΤΑΣ Π. & ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ 48, 54626 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Τηλ.: 2310267805 Fax: 2310273409 e-mail: pmarit@tee.gr • ΜΠΑΡΜΠΟΥΤΣΗΣ ΑΝΔΡΕΑΣ ΘΗΣΕΩΣ 7Α, 17671 ΚΑΛΛΙΘΕΑ Τηλ.: 2109211640 Fax: 2109211640 • ΜΠΑΡΤΖΩΚΑΣ Π ΑΕ CARTECO ΛΥΚΟΥΡΓΟΥ 235Γ2 17673 ΚΑΛΛΙΘΕΑ Τηλ.: 2109414848 Fax: 2109407570 e-mail: carteco@carteco.gr • ΝΙΝΙΟΣ ΠΑΥΛΟΣ ΜΗΝΙΑΤΗ 22, 11636 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2109212850, Fax: 2109212855 • ΡΟΙΔΗΣ Μ ΧΑΡΗΣ LANDSCAPE ΤΣΙΜΙΣΚΗ 116 54621 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Τηλ.: 2310266163 Fax: 2310266447 e-mail: landscape-roidis@tee.gr landscape-roidis.gr

ΚΙΓΚΑΚΕΛΑΡΙΑΣ ΕΙΔΗ • EMCO ΑΕ ΔΟΥΚ. ΠΛΑΚΕΝΤΙΑΣ 5 15127 ΜΕΛΙΣΣΙΑ Τηλ.: 2106138310-13 Fax: 2106138314 • FRANKE HELLAS ΑΕΒΕ 1ο χλμ Λ ΚΑΛΥΒΙΩΝ 19003 ΜΑΡΚΟΠΟΥΛΟ Τηλ.: 2299040100-8 Fax: 2299040111 e-mail: Emmanuel.Mitsou@franke.com • ΑΡΤΙΟΣ ΠΛΩΜΑΡΙΤΟΓΛΟΥ ΕΠΕ ΠΑΛΛΑΔΟΣ 21, 10554 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2103210321 Fax: 2103219728 e-mail: artios@hol.gr • Γ.Λ.ΠΟΛΛΑΛΗΣ ΑΓ. ΘΕΚΛΑΣ 2, ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2103211829, Fax: 2103216956 e-mail: plssapp@otenet.gr • ΜΠΑΚΛΑΤΣΙΔΗ ΑΦΟΙ 14ο χλμ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΒΑΣΙΛΙΚΩΝ

57001 ΘΕΡΜΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Τηλ.: 2310463003 2310463069 Fax: 2310463135 e-mail: baklatsi@hol.gr • ΜΠΑΡΤΖΩΚΑΣ Π ΑΕ CARTECO ΛΥΚΟΥΡΓΟΥ 235Γ2 17673 ΚΑΛΛΙΘΕΑ Τηλ.: 2109414848, Fax: 2109407570 e-mail: carteco@carteco.gr • ΜΠΙΡΤΑΣ ΧΡΗΣΤΟΣ Λ. ΛΑΥΡΙΟΥ 135, ΠΑΙΑΝΙΑ Τηλ.: 210 6029800 κινητό: 6944461111 • ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΑΚΗ ΣΟΦΙΑ ΑΓ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ 51 & ΑΙΓΙΝΗΣ 16346 ΗΛΙΟΥΠΟΛΗ Τηλ.: 2109709768 Fax: 2109709768 • ΤΣΟΥΧΝΙΚΑΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΠΑΝΑΓΗ ΤΣΑΛΔΑΡΗ 6 15127 ΜΕΛΙΣΣΙΑ Τηλ.: 210 8034964 e-mail: info@tsouchnikas.gr www.tsouchnikas.gr

ΚΟΥΦΩΜΑΤΑ • COSPICO ΑΕΒΕ ΑΓΙΟΥ ΘΩΜΑ 21 151 24 ΜΑΡΟΥΣΙ Τηλ.: 2106195800 Fax: 2106859135 e-mail: info@cospico.gr • ERGOMASIF ΛΕΩΦ. ΛΑΥΡΙΟΥ 17, 15334 ΓΛΥΚΑ ΝΕΡΑ ΑΤΤΙΚΗΣ Τηλ.: 2106047546 Fax: 2106047396 e-mail: ergomas@otenet.gr www.ergomasif.gr • MIPECO TRADING LTD ΣΟΥΛΙΟΥ 55 190 02 ΠΑΙΑΝΙΑ Τηλ.: 2106644611-13 Fax: 2106643825 e-mail: mipeco@otenet.gr www.mipeco.gr • PLASCO Λ. ΒΟΥΛΙΑΓΜΕΝΗΣ 15, ΒΟΥΛΑ Τηλ.: 2108996369 Fax: 2108996368 e-mail: plasco@Hol.gr • PLASMA 29o χλμ. ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ – ΜΟΥΔΑΝΙΩΝ, 57500 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Τηλ.: 2392091000 Fax: 2392091393

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

175

δομικά υλικά • ΚΟΥΚΟΥΡΑΚΗΣ LINE ΑΕΒΕ ΓΛΥΜΑΤΑ ΑΓ ΝΙΚΟΛΑΟΥ 72100 ΑΓΙΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Τηλ.: 2841022864 Fax: 2841025028 • ΝΤΑΛΑΣ ΙΩΑΝΝΗΣ DALCON ΧΑΡ ΤΡΙΚΟΥΠΗ 110 14563 ΚΗΦΙΣΙΑ Τηλ.: 2106122640 Fax: 2106122164 • ΠΛΑΙΣΙΟ ΑΕ ΒΙΠΕΘ ΣΙΝΔΟΣ 57022 ΒΙ.ΠΕ.ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Τηλ.: 2310796976-9 Fax: 2310799042 e-mail: info@plessio.gr www.plessio.gr • ΣΤΡΑΤΗΓΕΛΗΣ ΤΖΙ ΕΣ ΑΒΕΕ ΚΑΛΑΜΑΚΙΟΥ 70, 17455 ΑΛΙΜΟΣ Τηλ.: 2109850446 Fax: 2109848531

ΠΛΑΚΑΚΙΑ - ΔΑΠΕΔΑ - ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΟΨΕΩΝ & ΣΤΕΓΑΣΗΣ • CARAMONDANI BROS LTD ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 5, ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2108034036 Fax: 2108033940 e-mail: caramoe@otenet.gr www.caramondani.gr • EMCO ΑΕ ΔΟΥΚ. ΠΛΑΚΕΝΤΙΑΣ 5 15127 ΜΕΛΙΣΣΙΑ Τηλ.: 2106138310-13 Fax: 2106138314 • FIERRA ITALIA ΚΟΜΒΟΣ ΕΓΝΑΤΙΑΣ ΟΔΟΥ – ΔΙΑΒΑΤΑ 57008 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Τηλ.: 2310785211 Fax: 2310785001 • IDEAL STANDARD ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΕΩΣ 23 11527 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2107728300 Fax: 2107778986 • MIPECO TRADING LTD ΣΟΥΛΙΟΥ 55 190 02 ΠΑΙΑΝΙΑ Τηλ.: 2106644611-13 Fax: 2106643825 e-mail: mipeco@otenet.gr www.mipeco.gr • SANITEC ΙΩΝΙΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 56430 ΩΡΑΙΟΚΑΣΤΡΟ - ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Τηλ:2310 574900 Fax: 2310 574800 e-mail: sanitec@sanitec.gr

176 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

• ΔΡΟΥΔΑΚΗΣ ΑΕ ΑΡΜΕΝΟΙ, 74100 ΡΕΘΥΜΝΟ Τηλ.: 2831041502 Fax: 2831041027

Τηλ.: 2106148400 Fax: 2106142308 e-mail: info@piscinesideales.com www.piscinesideales.com

• ΛΑΚΙΩΤΗΣ ΕΥΑΓ ΑΕ ΘΗΒΩΝ 471 13121 ΙΛΙΟΝ Τηλ.: 2102615730 Fax: 2102621655

• PISCINA OGGI Δ.ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ Α. ΚΑΡΑΔΟΝΤΗΣ ΕΠΕ ΚΕΡΑΤΣΙΝΙΟΥ 60-64 (Λ. ΑΘΗΝΩΝ & ΣΠ. ΠΑΤΣΗ) 10441 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 210 5224210, 210 5203626

• ΜΠΑΚΛΑΤΣΙΔΗ ΑΦΟΙ 14ο χλμ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΒΑΣΙΛΙΚΩΝ 57001 ΘΕΡΜΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Τηλ.: 2310463003 2310463069 Fax: 2310463135 e-mail: baklatsi@hol.gr • ΜΠΑΡΤΖΩΚΑΣ Π ΑΕ CARTECO ΛΥΚΟΥΡΓΟΥ 235Γ2, 17673 ΚΑΛΛΙΘΕΑ Τηλ.: 2109414848 Fax: 2109407570 e-mail: carteco@carteco.gr • ΣΒΩΛΟΥ Γ ΑΦΟΙ ΑΕΒΕ Π ΡΑΛΛΗ 89, ΡΕΝΤΗΣ Τηλ.: 2105612326 Fax: 2105612193 e-mail: svolos@ath.forthnet.gr • ΥΔΡΟΜΕΤΑΛ ΑΝΥΦΑΝΤΑΚΗΣ Ι ΑΕΒΕ ΒΙ ΠΕ ΟΔΟΣ Η 71500 ΗΡΑΚΛΕΙΟ ΚΡΗΤΗΣ Τηλ.: 2810381381 Fax: 2810381385

ΠΟΡΤΕΣ • ΚΟΥΚΟΥΡΑΚΗΣ LINE ΑΕΒΕ ΓΛΥΜΑΤΑ ΑΓ ΝΙΚΟΛΑΟΥ 72100 ΑΓΙΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Τηλ.: 2841022864 Fax: 2841025028 • ΠΛΑΙΣΙΟ ΑΕ ΒΙΠΕΘ ΣΙΝΔΟΣ 57022 ΒΙ.ΠΕ.Θ. Τηλ.: 2310796976-9 Fax: 2310799042 • ΧΥΤΟΚΛΑΣΣΙΚΗ-ΑΦΟΙ ΠΑΠΑΔΑΚΗ ΟΕ ΘΕΣΗ ΠΑΤΗΜΑ 19600 ΜΑΝΔΡΑ Τηλ.: 210 5551884-5 Fax: 210 5552194 e-mail: xytoklassiki@xytoklassiki.gr

ΣΑΟΥΝΕΣ – ΥΔΡΟΜΑΣΑΖ – ΚΑΜΠΙΝΕΣ ΛΟΥΤΡΟΥ • OSMO ΑΦΟΙ ΒΙΤΑΛΗ & ΣΙΑ ΕΕ ΓΡ. ΛΑΜΠΡΑΚΗ 6-8 18532 ΠΕΙΡΑΙΑΣ Τηλ.: 2104131721 Fax: 2104111462 • PISCINES IDEALES ΑΕ ΔΑΒΑΚΗ 18 15121 ΠΕΥΚΗ

• SANITEC ΙΩΝΙΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 56430 ΩΡΑΙΟΚΑΣΤΡΟ – ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Τηλ: 2310 574900 Fax: 2310 574800 e-mail: sanitec@sanitec.gr • TEUCO ΒΟΥΛΙΑΓΜΕΝΗΣ 600 16452 ΑΡΓΥΡΟΥΠΟΛΗ Τηλ.: 2109954236 Fax: 2109927612 • ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗ ΑΦΟΙ ΑΕ Μ. ΑΣΙΑΣ 25 ΑΝΩ ΤΟΥΜΠΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Τηλ.: 2310932845 Fax: 231054113 • ΛΑΚΙΩΤΗΣ ΕΥΑΓ ΑΕ ΘΗΒΩΝ 471, 13121 ΙΛΙΟΝ Τηλ.: 210 2615730 Fax: 210 2621655 • ΜΠΑΚΛΑΤΣΙΔΗ ΑΦΟΙ 14ο χλμ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΒΑΣΙΛΙΚΩΝ 57001 ΘΕΡΜΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Τηλ.: 2310463003 2310463069 Fax: 2310463135 e-mail: baklatsi@hol.gr • ΜΠΙΡΤΑΣ ΧΡΗΣΤΟΣ Λ. ΛΑΥΡΙΟΥ 135 ΠΑΙΑΝΙΑ Τηλ.: 210 6029800 κινητό: 6944461111 • ΤΕΧΝΙΚΑΛ ΕΠΕ 14ο χλμ ΑΘΗΝΩΝ ΛΑΜΙΑΣ 14564 ΚΗΦΙΣΙΑ Τηλ.: 2108073802 Fax: 2108073206 • ΥΔΡΟΚΟΣΜΟΤΕΧΝΙΚΗ ΧΑΝΙΩΝ 15-17 12351 ΑΓΙΑ ΒΑΡΒΑΡΑ Τηλ.: 210 5444546, 210 5620885 Fax: 210 5699474 e-mail: hydrocosmo@hellasnet.gr. www.pool.gr

δομικά υλικά • ΦΙΛΠΡΟ ΑΝΘΟΠΟΥΛΟΣ ΠΕΡΙΚΛΕΟΥΣ 6 18233 ΑΓ. ΙΩΑΝΝΗΣ ΡΕΝΤΗΣ Τηλ.: 2104811064 Fax: 2104812688

ΤΖΑΚΙΑ • ΔΡΟΥΔΑΚΗΣ ΑΕ ΑΡΜΕΝΟΙ, 74100 ΡΕΘΥΜΝΟ Τηλ.: 2831041502 Fax: 2831041027 • ΕΥΡΩΔΟΜΙΚΗ ΑΕ Λ. ΡΟΔΟΥ ΛΙΝΔΟΥ 257 85100 ΡΟΔΟΣ Τηλ.: 2241067300-1 Fax: 2241066236 • ΦΡΑΓΚΟΣ ΡΕΓΚΟΥΚΟΥ 9-10 (ΤΕΡΜΑ ΛΙΟΣΙΩΝ ΤΡΕΙΣ ΓΕΦΥΡΕΣ) 11145 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2108328105 Fax: 2108316592 e-mail: Sales@Frangos.com.gr www.Frangos.com.gr

ΥΔΡΑΥΛΙΚΑ ΕΙΔΗ • CARAMONDANI BROS LTD ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 5, ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2108034036 Fax: 2108033940 e-mail: caramoe@otenet.gr www.caramondani.gr • MIPECO TRADING LTD ΣΟΥΛΙΟΥ 55 190 02 ΠΑΙΑΝΙΑ Τηλ.: 2106644611-3 Fax: 2106643825 e-mail: mipeco@otenet.gr www.mipeco.gr • ΔΡΟΥΔΑΚΗΣ ΑΕ ΑΡΜΕΝΟΙ, 74100 ΡΕΘΥΜΝΟ Τηλ.: 2831041502 Fax: 2831041027 • ΕΥΡΩΔΟΜΙΚΗ ΑΕ Λ. ΡΟΔΟΥ ΛΙΝΔΟΥ 257 85100 ΡΟΔΟΣ Τηλ.: 2241067300-1 Fax: 2241066236 • ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΕΛ & ΣΙΑ ΕΕ 6ο χλμ ΡΟΔΟΥ ΛΙΝΔΟΥ 85100 ΡΟΔΟΣ Τηλ.: 2241069680 Fax: 2241069681 e-mail: karagel@otenet.gr • ΛΑΚΙΩΤΗΣ ΕΥΑΓ ΑΕ ΘΗΒΩΝ 471, 13121 ΙΛΙΟΝ Τηλ.: 2102615730 Fax: 2102621655

• ΥΔΡΟΜΕΤΑΛ ΑΝΥΦΑΝΤΑΚΗΣ Ι ΑΕΒΕ ΒΙ ΠΕ ΟΔΟΣ Η 71500 ΗΡΑΚΛΕΙΟ ΚΡΗΤΗΣ Τηλ.: 2810381381 Fax: 2810381385

ΧΡΩΜΑΤΑ - ΥΛΙΚΑ ΟΙΚΟΔΟΜΗΣ • ALUMIL ΒΙ.ΠΕ. ΚΙΛΚΙΣ, 61100 ΚΙΛΚΙΣ Τηλ.: 2341079300 Fax: 2341071988 e-mail: info@alumil.com www.alumil.com • ANTACO 30o χλμ. ΠΕΟΑΘ ΜΑΝΔΡΑ ΑΤΤΙΚΗΣ Τηλ.: 2105552008-9 • CANADIAN PAINTS- Κ.ΤΣΟΥΧΝΙΚΑΣ ΠΑΝΑΓΗ ΤΣΑΛΔΑΡΗ 6 15127 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2108034964 e-mail: info@tsouchnikas.gr www.tsouchnikas.gr • SILK COLOUR ABETE ΒΙ ΠΕ ΕΡΑΚΛΕΙΟΥ 71500 ΗΡΑΚΛΕΙΟ ΚΡΗΤΗΣ Τηλ.: 2810222283 Fax: 2810223803 • ΔΡΟΥΔΑΚΗΣ ΑΕ ΑΡΜΕΝΟΙ 74100 ΡΕΘΥΜΝΟ Τηλ.: 2831041502 Fax: 2831041027 • ΕΥΡΩΔΟΜΙΚΗ ΑΕ Λ ΡΟΔΟΥ ΛΙΝΔΟΥ 257 85100 ΡΟΔΟΣ Τηλ.: 2241067300-1 Fax: 2241066236 • ΧΡΩΜΟΛΑΚ ΑΒΕ ΗΦΑΙΣΤΟΥ 41 ΘΕΣΗ ΤΖΙΜΑ 19400 ΚΟΡΩΠΙ Τηλ.: 2106623121 Fax: 2106623123 • ΧΡΩΤΕΧ ΑΕ ΜΑΡΝΗΣ 39 10432 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2105230116-9 Fax: 2105235301

ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΑ ΠΛΑΚΑΚΙΑ • ΡΩΜΑΝΑΚΗΣ ΦΑΝΟΥΡΗΣ ΑΪ ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΑΡΤΕΡΟΣ Τηλ.: 28210381152 Κιν.: 6979286594 www.artintile.gr

Έπιπλα Σε αυτές τις σελίδες μπορείτε να βρείτε αναλυτικότερα τα εξής προϊόντα:

καρέκλες (συνεδριακών εσωτερικών-εξωτερικών χώρων), τραπεζαρίες, πολυκουζινάκια, καναπέδες, πολυθρόνες, σκαμπό, κρεβατοστρώματα, στρώματα, κρεβατοκάμαρες, κουρτινόξυλα, σαλόνια, ομπρέλες, ξαπλώστρες, έπιπλα (δωματίων-γραφείου-bamboo-κήπου), ειδικές κατασκευές για χώρους υποδοχής & bar, ντουλάπες, κ.λπ.

178 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Έπιπλα ΕΠΙΠΛΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ • ARTE - ΡΑΜΟΓΛΟΥ 12ο χλμ. ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ – ΠΟΛΥΓΥΡΟΥ 57001 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Τηλ.: 2310 461429 Fax: 2310 461367 ΒΑΣ. ΣΟΦΙΑΣ 112, 11527 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2107758780 • COSMOSEDIA ΑΕ 41ο χλμ. ΑΘΗΝΩΝ ΛΑΜΙΑΣ 19011 ΑΥΛΩΝΑ Τηλ.: 2295098701-2 Fax: 2295098704 • GAUTIER ΘΗΒΩΝ 21, 12136 ΠΕΡΙΣΤΕΡΙ Τηλ.: 2105736145, Fax: 2105736687 • KALAMOPLEKTIKA Λ. ΒΟΥΛΙΑΓΜΕΝΗΣ 267 17236 ΑΓ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΠΑΛΑΙΑΣ ΚΑΒΑΛΑΣ 208 & ΠΝΥΚOΣ ΠΕΡΙΣΤΕΡΙ (ΛΟΦΟΣ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΩΝ) Τηλ.: 2109730041 Fax: 2109705268 e-mail: info@kalamoplektiki.gr www.kalamoplektiki.gr • MEXIL ΕΠΕ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙΟΥ 101 54627 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Τηλ.: 2310515060, 2310525959 Fax: 2310537652 • MIA COLLECTION ΑΝΔΡΟΝΙΚΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΠΕΡΙΚΛΕΟΥΣ 55, 16672 ΒΑΡΗ Τηλ.: 2108979640, Fax: 2108979638 • OPEN HOUSE Λ. ΚΗΦΙΣΙΑΣ 296, 15232 ΧΑΛΑΝΔΡΙ Τηλ.: 2106828140, Fax: 2106828143 e-mail: openhouse@hellasnet.gr www.arch-mid.gr

• ΑΡΧΟΝ ΒΥ ΜΑΝΤΖΑΡΗΣ ΣΤ ΜΑΝΤΑΡΗΣ ΧΡΥΣΑΝΘΕΜΩΝ 5 14565 ΑΓΙΟΣ ΣΤΕΦΑΝΟΣ Τηλ.: 2108143525, Fax: 2108143525 • ΒΑΣΙΛΕΙΑΔΗΣ Δ Μ ΕΠΕ ΕΒΝ ΑΝΤΙΣΤΑΣΕΩΣ 6 15232 ΧΑΛΑΝΔΡΙ Τηλ.: 2106630191, Fax: 2106630190 • ΒΙΟΠΛΑΖ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΑΕ 3ο χλμ ΛΕΩΦ ΡΟΔΟΥ ΛΙΝΔΟΥ 85100 ΡΟΔΟΣ Τηλ.: 2241065802-3, Fax: 2241069190 • ΒΙΟΤΖΑ ΤΣΑΓΚΑΡΑΚΗΣ Α & Η ΑΒΕΕ ΘΕΟΤΟΚΟΠΟΥΛΟΥ & ΠΟΡΤΑΛΙΟΥ 13 74100 ΡΕΘΥΜΝΟ Τηλ.: 2831022412, Fax: 2831050262 • ΖΟΥΓΡΗΣ ΑΕ ΔΡΟΜΟΣ ΧΑΝΙΩΝ, 19100 ΜΕΓΑΡΑ Τηλ.: 2296089020, Fax: 2296083610 • ΖΥΜΑΡΙΔΗΣ Μ ΑΕ ΙΕΡΑ ΟΔΟΣ 178, 12242 ΑΙΓΑΛΕΩ Τηλ.: 2103458883, Fax: 2103424373 e-mail: gz@woodwell.gr www.woodwell.gr • ΚΑΡΓΑΚΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ Λ ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΗ 145 74100 ΡΕΘΥΜΝΟ Τηλ.: 2831058389, Fax: 2831023368 • ΚΛΙΜΑΤΕΧΝΙΚΗ ΑΕ ΚΟΛΟΚΟΤΡΩΝΗ 15 14565 ΑΓΙΟΣ ΣΤΕΦΑΝΟΣ Τηλ.: 2108161200, Fax: 2108161255 e-mail: c.maridis@davoline.gr

• TRIMAR ΓΕΩΡΓΙΚΗΣ ΣΧΟΛΗΣ 59 57001 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Τηλ.: 2310476336, Fax: 2310476337

• ΚΟΠΙΔΑΚΗΣ ΚΩΣΤΑΣ ΒΙ. ΠΕ. ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ ΟΔΟΣ Γ 71500 ΗΡΑΚΛΕΙΟ ΚΡΗΤΗΣ Τηλ.: 2810380455, Fax: 2810380456

• VARXIL ΑΒΕΕ ΒΙΓΛΙΑ ΚΙΣΣΑΜΟΥ, 73400 ΚΙΣΣΑΜΟΣ Τηλ.: 2822083400, Fax: 2822083400

• ΚΥΝΗΓΑΚΗΣ Δ ΑΒΕΕΞ ΟΡΦΕΩΣ 186, 11855 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2103468858, Fax: 2103452854

• ΜΕΤΑΞΑΚΗΣ ΑΘΑΝ ΑΒΕΕ 2ο χλμ ΚΟΡΩΠΙΟΥ ΒΑΡΗΣ 19400 ΚΟΡΩΠΙ Τηλ.: 2106628823 Fax: 2106628824 e-mail: info@metaxakis.gr www.metaxakis.gr • ΜΙΧΑΛΑΚΗΣ ΜΙΧ & ΣΙΑ ΟΕ. “CANE PLEX” Λ. ΜΑΡΑΘΩΝΟΣ 74 & Λ. ΣΠΑΤΩΝ 1 15344 ΓΕΡΑΚΑΣ Τηλ.: 2623071153, 2106048485 Fax: 2623072470, 2106610533 e-mail: info@caneplex.gr www.caneplex.gr • ΜΟΥΣΣΟΥΡΑΚΗΣ BAMBOO ΑΒΕ ΠΕΙΡΑΙΩΣ 78, 18346 ΜΟΣΧΑΤΟ Τηλ.: 2104821087, Fax: 2104811302 e-mail: bamboo@acci.gr • ΜΠΑΡΤΖΩΚΑΣ Π ΑΕ CARTECO ΛΥΚΟΥΡΓΟΥ 235Γ2 17673 ΚΑΛΛΙΘΕΑ Τηλ.: 2109414848, Fax 2109407570 e-mail: carteco@carteco.gr

ΕΠΙΠΛΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ • ARTE - ΡΑΜΟΓΛΟΥ 12ο χλμ. ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ – ΠΟΛΥΓΥΡΟΥ 57001 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Τηλ.: 2310 461429 Fax: 2310 461367 ΒΑΣ. ΣΟΦΙΑΣ 112, 11527 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2107758780 • CASA DI PATSI Λ. ΚΗΦΙΣΙΑΣ 188 Τηλ.: 2108082666 Fax 2102583794 • ELEPHANT BY JIAVARAS ΕΚΘΕΣΗ: ΛΕΩΦ.ΟΛΓΑΣ 141 17236 ΑΓ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ Τηλ.: 210 9761108 ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ: ΑΣΠΡΟΠΥΡΓΟΣ, ΘΕΣΗ ΓΚΟΡΥΤΣΑ Τηλ: 210 5572150, Fax: 210 5572151 • EUROHOUSE MOBILE CONTRAC 14ο χλμ. ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ ΝΕΟΧΩΡΟΥΔΑΣ 57008 ΙΩΝΙΑ ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ Τηλ.: 2310780322 Fax: 2310782983

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

179

Έπιπλα • GAUTIER ΘΗΒΩΝ 21, 12136 ΠΕΡΙΣΤΕΡΙ Τηλ.: 2105736145, Fax: 2105736687 • KALAMOPLEKTIKA Λ. ΒΟΥΛΙΑΓΜΕΝΗΣ 267 17236 ΑΓ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΠΑΛΑΙΑΣ ΚΑΒΑΛΑΣ 208 & ΠΝΥΚOΣ ΠΕΡΙΣΤΕΡΙ (ΛΟΦΟΣ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΩΝ) Τηλ.: 2109730041, Fax: 2109705268 e-mail: info@kalamoplektiki.gr www.kalamoplektiki.gr • MEXIL ΕΠΕ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙΟΥ 101 54627 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Τηλ.: 2310515060, 2310525959 Fax: 2310537652 • MIA COLLECTION ΑΝΔΡΟΝΙΚΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΠΕΡΙΚΛΕΟΥΣ 55, 16672 ΒΑΡΗ Τηλ.: 2108979640 Fax: 2108979638 • OPEN HOUSE Λ. ΚΗΦΙΣΙΑΣ 296, 15232 ΧΑΛΑΝΔΡΙ Τηλ.: 2106828140, Fax: 2106828143 e-mail: openhouse@hellasnet.gr www.arch-mid.gr • TRIMAR ΓΕΩΡΓΙΚΗΣ ΣΧΟΛΗΣ 59 57001 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Τηλ.: 2310476336 Fax: 2310476337 • VARXIL ΑΒΕΕ ΒΙΓΛΙΑ ΚΙΣΣΑΜΟΥ, 73400 ΚΙΣΣΑΜΟΣ Τηλ.: 2822083400 Fax: 2822083400 • ΑΣΠΡΑΔΑΚΗΣ ΜΑΝΟΣ ΑΓ ΑΝΝΗΣ & Λ ΕΙΡΗΝΗΣ 22 17778 ΤΑΥΡΟΣ Τηλ.: 2103456674, Fax: 2103456674 • ΒΑΣΙΛΕΙΑΔΗΣ Δ ΜΕΠΕ ΕΒΝ ΑΝΤΙΣΤΑΣΕΩΣ 6 15232 ΧΑΛΑΝΔΡΙ Τηλ.: 2106630191 Fax: 2106630190

180 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

• ΒΕΤ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΤΣΑΚΜΑΚΗΣ ΦΙΛΙΚΩΝ 53, 12131 ΠΕΡΙΣΤΕΡΙ Τηλ.: 2105728421, Fax: 2105739534 e-mail:info@tsakmakis.gr www.tsakmakis.gr

• ΚΟΥΡΤΗΣ ΑΡΙΣΤΕΙΔΗΣ Λ. ΚΗΦΙΣΙΑΣ 176, 15124 ΜΑΡΟΥΣΙ Τηλ.: 2108060430 Fax: 2108060913

• Γ.ΣΙΔΕΡΗΣ 1ο χλμ. ΚΟΡΩΠΙΟΥ ΒΑΡΗΣ ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2106624825 κιν.: 6977345345

• ΚΥΝΗΓΑΚΗΣ Δ ΑΒΕΕΞ ΟΡΦΕΩΣ 186 11855 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2103468858 Fax: 2103452854

• ΔΙΦΡΟΣ ΑΕ Λ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΠΑΡΟΔΟΣ ΣΥΜΗΣ 69 13122 ΙΛΙΟΝ Τηλ.: 2102383971-5 Fax: 2102383992

• ΜΟΥΣΣΟΥΡΑΚΗΣ BAMBOO ΑΒΕ ΠΕΙΡΑΙΩΣ 78, 18346 ΜΟΣΧΑΤΟ Τηλ.: 2104821087 Fax: 2104811302 e-mail: bamboo@acci.gr

• ΔΩΜΑ ΑΕ ΗΛΙΟΥΠΟΛΕΩΣ 90, 17237 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2109756068, Fax: 2109708941

• ΜΠΑΡΤΖΩΚΑΣ Π ΑΕ CARTECO ΛΥΚΟΥΡΓΟΥ 235Γ2 17673 ΚΑΛΛΙΘΕΑ Τηλ.: 2109414848 Fax 2109407570 e-mail: carteco@carteco.gr

• ΖΥΜΑΡΙΔΗΣ Μ ΑΕ ΙΕΡΑ ΟΔΟΣ 178, 12242 ΑΙΓΑΛΕΩ Τηλ.: 2103458883, Fax: 2103424373 e-mail: gz@woodwell.gr www.woodwell.gr • «ΗΛΕΚΤΡΑ» – ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΑΝΩΘΕΝ ΠΕ.Ο. ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ 56224 ΕΥΟΣΜΟΣ - ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Τηλ:2310 706341, Fax: 2310 7759477 • ΚΑΡΓΑΚΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ Λ ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΗ 145 74100 ΡΕΘΥΜΝΟ Τηλ.: 2831058389, Fax: 2831023368 • ΚΕΝΤΡΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Κ. ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ 193, 54250 ΘΕΣ/ΝΙΚΗ Τηλ: 2310 323034, Fax: 2310 323034 e-mail: info@hotel-center.gr www.hotel-center.gr • ΚΟΜΟ Α.ΜΑΝΕΣΗΣ ΕΠΕ ΠΑΛΑΙΟΠΑΝΑΓΙΑΣ, ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2106010600 • ΚΟΠΙΔΑΚΗΣ ΚΩΣΤΑΣ ΒΙ. ΠΕ. ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ ΟΔΟΣ Γ 71500 ΗΡΑΚΛΕΙΟ ΚΡΗΤΗΣ Τηλ.: 2810380455, Fax: 2810380456

• ΞΥΛΟΝ ΙΑΚΩΒΑΚΗΣ 4ο χλμ ΤΡΙΚΑΛΩΝ ΠΥΛΗΣ 42100 ΤΡΙΚΑΛΑ Τηλ.: 2431061552, 24310 61660 Fax: 2431061577 e-mail: iakxylon@otenet.gr • ΠΑΠΑΔΑΤΟΣ Α.Ε.Β.Ε. ΠΑΡΟΔ. ΛΕΩΦ. ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ 170 ΘΕΣΗ ΛΑΘΕΑ ΑΧΑΡΝΑΙ 13671 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2102466331 Fax: 2102404892 • ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΒΙ.ΠΕ.Θ. ΣΊΝΔΟΣ 57022 ΘΕΣΣΑΛΟΝΊΚΗ Τηλ:2310 799673 Fax: 2310 799673 • ΠΛΑΙΣΙΟ ΑΕ ΒΙΠΕΘ ΣΙΝΔΟΣ 57022 ΒΙ.ΠΕ.ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Τηλ.: 2310796976-9 Fax: 2310799042 e-mail: info@plessio.gr www.plessio.gr

Έπιπλα • ΣΑΛΑΧΟΥΡΗΣ ΑΒΕΕ ΛΙΝΔΟΥ 233, 85100 ΡΟΔΟΣ Τηλ.: 2241062094 Fax: 2241062101

• SATO ΚΗΦΙΣΙΑΣ 168, 15126 ΜΑΡΟΥΣΙ Τηλ.: 2108767000, Fax: 2108767200 www.sato.gr

• ΣΥΛΑΣ Ν -ΚΟΥΤΣΟΧΡΗΣΤΟΥ Α Π ΡΑΛΛΗ 37Α, 17778 ΤΑΥΡΟΣ Τηλ.: 2103424651 Fax: 3450657

• VARXIL ΑΒΕΕ ΒΙΓΛΙΑ ΚΙΣΣΑΜΟΥ, 73400 ΚΙΣΣΑΜΟΣ Τηλ.: 2822083400 Fax: 2822083400

• ΦΡΑΓΚΟΣ ΡΕΓΚΟΥΚΟΥ 9-10 (ΤΕΡΜΑ ΛΙΟΣΙΩΝ ΤΡΕΙΣ ΓΕΦΥΡΕΣ) 11145 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2108328105, Fax: 2108316592 e-mail: Sales@Frangos.com.gr url: www.Frangos.com.gr • ΦΡΑΝΤΖΑΝΑ ΑΦΟΙ ΑΓΙΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ – ΝΙΓΡΙΤΑΣ 62200 ΣΕΡΡΕΣ Τηλ: 23220 41754, Fax: 23220 41264 • ΧΑΤΖΗΣ Γ ΑΦΟΙ ΑΒΕΕ ΜΑΡΚΟΝΙ 22, 10447 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2103469388, Fax: 2103476642

ΕΠΙΠΛΑ ΣΥΝΕΔΡΙΑΚΩΝ ΧΩΡΩΝ • COSMOSEDIA ΑΕ 41ο χλμ ΑΘΗΝΩΝ ΛΑΜΙΑΣ 19011 ΑΥΛΩΝΑ Τηλ.: 2295098701-2 Fax: 2295098704 • GAUTIER ΘΗΒΩΝ 21, 12136 ΠΕΡΙΣΤΕΡΙ Τηλ.: 2105736145, Fax: 2105736687 • MEXIL ΕΠΕ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙΟΥ 101 54627 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Τηλ.: 2310515060, 2310525959 Fax: 2310537652 • OPEN HOUSE Λ ΚΗΦΙΣΙΑΣ 296, 15232 ΧΑΛΑΝΔΡΙ Τηλ.: 2106828140, Fax: 2106828143 e-mail:openhouse@hellasnet.gr www.arch-mid.gr

• ΒΙΟΠΛΑΖ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΑΕ 3ο χλμ ΛΕΩΦ ΡΟΔΟΥ ΛΙΝΔΟΥ 85100 ΡΟΔΟΣ Τηλ.: 2241065802-3 Fax: 2241069190 • ΒΙΟΤΖΑ ΤΣΑΓΚΑΡΑΚΗΣ Α & Η ΑΒΕΕ ΘΕΟΤΟΚΟΠΟΥΛΟΥ & ΠΟΡΤΑΛΙΟΥ 13 74100 ΡΕΘΥΜΝΟ Τηλ.: 2831022412 Fax: 2831050262 • ΖΥΜΑΡΙΔΗΣ Μ ΑΕ ΙΕΡΑ ΟΔΟΣ 178, 12242 ΑΙΓΑΛΕΩ Τηλ.: 2103458883, Fax: 2103424373 e-mail: gz@woodwell.gr www.woodwell.gr • ΙΩΝΙΑ HOTEL & RESTAURANT Π. ΜΑΚΡΗ 2Α & ΧΑΛΚΙΔΟΣ 11143 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2102593600, Fax: 2102591690 e-mail:ioniahr@titan.gr www.ionia.gr • ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ Δ ΣΩΚ &ΥΙΟΣ ΑΕ Α ΜΕΤΑΞΑ 9, 14564 ΚΗΦΙΣΙΑ Τηλ.: 2106299999, Fax: 2108000866 e-mail: athens@yalco.gr • ΜΕΤΑΞΑΚΗΣ ΑΘΑΝ ΑΒΕΕ 2ο χλμ ΚΟΡΩΠΙΟΥ ΒΑΡΗΣ 19400 ΚΟΡΩΠΙ Τηλ.: 2106628823, Fax: 2106628824 e-mail: info@metaxakis.gr www.metaxakis.gr • ΜΠΑΡΤΖΩΚΑΣ Π ΑΕ CARTECO ΛΥΚΟΥΡΓΟΥ 235Γ2 17673 ΚΑΛΛΙΘΕΑ Τηλ.: 2109414848 Fax 2109407570 e-mail: carteco@carteco.gr

• ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ Χ & ΥΙΟΣ ΑΕ ΑΓ. ΘΩΜΑ 27 15124 ΜΑΡΟΥΣΙ Τηλ.: 2106156400 Fax 2106104764 • ΣΥΛΑΣ Ν -ΚΟΥΤΣΟΧΡΗΣΤΟΥ Α Π ΡΑΛΛΗ 37Α, 17778 ΤΑΥΡΟΣ Τηλ.: 2103424651, Fax: 3450657

ΟΜΠΡΕΛΕΣ • KALAMOPLEKTIKA Λ.ΒΟΥΛΙΑΓΜΕΝΗΣ 267 17236 ΑΓ.ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΠΑΛΑΙΑΣ ΚΑΒΑΛΑΣ 208 & ΠΝΥΚOΣ ΠΕΡΙΣΤΕΡΙ (ΛΟΦΟΣ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΩΝ) Τηλ.: 2109730041, Fax: 2109705268 e-mail:info@kalamoplektiki.gr www.kalamoplektiki.gr • VIOMPREL ΛΕΩΦΟΡΟ ΑΘΗΝΩΝ ΘΕΣΗ ΞΥΡΟΒΡΥΣΗ 34100 ΧΑΛΚΙΔΑ Τηλ.: 2221080697, 2221024805 www.viomprel.com.gr • ΒΙΟΠΛΑΖ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΑΕ 3ο χλμ ΛΕΩΦ ΡΟΔΟΥ ΛΙΝΔΟΥ 85100 ΡΟΔΟΣ Τηλ.: 2241065802-3 Fax: 2241069190 • ΒΙΟΤΖΑ ΤΣΑΓΚΑΡΑΚΗΣ Α & Η ΑΒΕΕ ΘΕΟΤΟΚΟΠΟΥΛΟΥ & ΠΟΡΤΑΛΙΟΥ 13 74100 ΡΕΘΥΜΝΟ Τηλ.: 2831022412, Fax: 2831050262 • ΜΕΤΑΞΑΚΗΣ ΑΘΑΝ ΑΒΕΕ 2ο χλμ ΚΟΡΩΠΙΟΥ ΒΑΡΗΣ 19400 ΚΟΡΩΠΙ Τηλ.: 2106628823 Fax: 2106628824 e-mail: info@metaxakis.gr www.metaxakis.gr • ΜΙΧΑΛΑΚΗΣ ΜΙΧ & ΣΙΑ ΟΕ. “CANE PLEX” Λ. ΜΑΡΑΘΩΝΟΣ 74 & Λ ΣΠΑΤΩΝ 1 15344 ΓΕΡΑΚΑΣ Τηλ.: 2623071153, 2106048485 Fax: 2623072470, 2106610533 e-mail: info@caneplex.gr www.caneplex.gr

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

181

Έπιπλα ΠΟΛΥΚΟΥΖΙΝΕΣ • «REX S & S ELECTRIC» ΚΟΚΟΛΟΠΟΥΛΟΣ Γ.ΔΗΜΑΡΑΚΗ 29 11855 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2103468155 Fax: 2103424913 e-mail: rex@athena.domi.gr www.rex.gr, www.hauscom.gr • SILVER – ΑΦΟΙ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑ ΣΧΟΛΕΙΟΥ 5 57008 ΙΩΝΙΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Τηλ.: 2310780770, 2310784730 Fax: 2310784730 • ΠΟΛΥΚΑΛ ΑΕ ΜΑΓΟΥΛΑ (ΕΝΑΝΤΙ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΥ) 19600 ΜΑΝΔΡΑ Τηλ.: 2105557500-1 Fax: 2105557426 • ΣΑΜΑΡΑ ΑΦΟΙ ΟΕ ΑΝΑΞΙΜΑΝΔΡΟΥ 73 54250 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Τηλ.: 2310321090-1 Fax: 2310321090 e-mail: polief96@otenet.gr • ΣΥΛΑΣ Ν -ΚΟΥΤΣΟΧΡΗΣΤΟΥ Α Π ΡΑΛΛΗ 37Α 17778 ΤΑΥΡΟΣ Τηλ.: 2103424651 Fax: 3450657

ΣΤΡΩΜΑΤΑ - ΚΡΕΒΑΤΟΣΤΡΩΜΑΤΑ • CANDIA STROM 18 χλμ Λ. ΣΠΑΤΩΝ 19004 ΣΠΑΤΑ Τηλ.: 2106633700 Fax: 2106634728 e-mail: info@candia-strom.gr • COCO MAT ΤΑΤΟΙΟΥ 165, 14564 ΚΗΦΙΣΙΑ Τηλ.: 2106251971 Fax: 2106251977 e-mail: cocomat@ath.forthnet.gr

182 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

• LIFE STROM ΜΑΚΡΥΓΙΑΝΝΗ 37 37 18233 ΑΓ. ΙΩΑΝΝΗΣ ΡΕΝΤΗΣ Τηλ.: 2104913181 Fax: 2104913181 • LINEA STROM ΒΕΚΙΑΡΗΣ ΕΠΕ ΠΑΛΑΜΗΔΙΟΥ 7, 18545 ΠΕΙΡΑΙΑΣ Τηλ.: 2104206159-60 Fax: 2104203829 • OPEN HOUSE Λ ΚΗΦΙΣΙΑΣ 296, 15232 ΧΑΛΑΝΔΡΙ Τηλ.: 2106828140 Fax: 2106828143 e-mail: openhouse@hellasnet.gr www.arch-mid.gr • THALPOS ΕΠΕ ΘΕΣΗ ΒΕΝΙΖΑ ΖΑΠΑΝΙ 19001 ΚΕΡΑΤΕΑ Τηλ.: 2299063170-71 Fax: 2299063172 • ΑΘΗΝΑΙΚΗ ΣΤΡΩΜΑΤΟΠΟΙΙΑ ΑΒΕΕ ΑΝΤ. ΛΕΓΑΚΗ 5 18233 ΑΓ. ΙΩΑΝΝΗΣ ΡΕΝΤΗΣ Τηλ.: 2103482800 Fax: 2103482899 • ΒΑΤΣΙΝΑ Δ ΥΙΟΙ ΟΕ ΕΛ ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ 226, 71414 ΓΑΖΙ Τηλ.: 2810821389 Fax: 2810821160 • ΜΠΑΡΤΖΩΚΑΣ Π ΑΕ CARTECO ΛΥΚΟΥΡΓΟΥ 235Γ2 17673 ΚΑΛΛΙΘΕΑ Τηλ.: 2109414848 Fax 2109407570 e-mail: carteco@carteco.gr • ΣΥΛΑΣ Ν -ΚΟΥΤΣΟΧΡΗΣΤΟΥ Α Π ΡΑΛΛΗ 37Α, 17778 ΤΑΥΡΟΣ Τηλ.: 2103424651 Fax: 3450657

Nτύσιμο ξενοδοχειακών μονάδων Σε αυτές τις σελίδες μπορείτε να βρείτε αναλυτικότερα τα εξής προϊόντα:

βραδύκαυστα επαγγελματικά υφάσματα-μοκέτες, πλαστικά δάπεδα, ταπετσαρίες τοίχου, υφάσματα, υπεριψωμένα δάπεδα, μοκέτες πλακάκι, χαλιά ειδικών κατασκευών, ζώνες καθαρισμού για εισόδους, κουρτίνες, πετσέτες, σεντόνια, τραπεζομάντηλα, μαξιλαροθήκες, μαξιλάρια, χαλιά, κουβέρτες, κουβερλί, παπλώματα, ταπέτα μπάνιου, στόρια, είδη ιματισμού, κ.λπ.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

183

Nτύσιμο ξενοδοχειακών μονάδων ΚΟΥΒΕΡΤΕΣ, ΠΑΠΛΩΜΑΤΑ • EPAVLIS ΑΕ 3ο χλμ ΝΕΑΣ ΛΕΩΦ ΣΠΑΤΩΝ 15351 ΠΑΛΛΗΝΗ Τηλ.: 2106664525, Fax: 2106664520 • SETOFFEL ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΗ ΑΕΕ ΘΕΡΜΟΠΥΛΩΝ 7, 15233 ΧΑΛΑΝΔΡΙ Τηλ.: 2106834831-2 ,Fax: 2106814407 e-mail: info@setoffel.gr • ΒΑΣΣΑΛΑΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΑΝΔΡΙΤΣΑΙΝΗΣ 5, ΓΑΛΑΤΣΙ Τηλ.: 210 2921747, κινητό: 6944916830 Fax: 210 2912520 • ΒΑΤΣΙΝΑ Δ ΥΙΟΙ ΟΕ ΕΛ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ 226 71414 ΓΑΖΙ ΗΡΑΚΛΕΙΟ Τηλ.: 2810821237 2810821149 Fax: 2810821160 • ΔΙΕΘΝΕΣ ΤΑΠΗΤΟΥΡΓΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ Α.Ε 14ο χλμ ΑΘΗΝΩΝ ΛΑΜΙΑΣ 14452 ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ Τηλ.: 2102850270, Fax: 2102850272 e-mail: icc@acci.gr www.interiordesing.gr • ΛΑΣΤΙΚΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΜΝΗΣΙΚΛΕΟΥΣ 4-6, 10556 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2103315919, Fax: 2103315919 • ΜΑΡΚΑΚΗΣ ΙΔΟΜΕΝΕΑΣ ΜΑΝΟΥ ΚΑΤΡΑΚΗ ΦΟΙΝΙΚΙΑ 71500 ΗΡΑΚΛΕΙΟ Τηλ.: 2810257534 Fax: 2810257512 • ΜΠΑΡΤΖΩΚΑΣ Π ΑΕ CARTECO ΛΥΚΟΥΡΓΟΥ 235Γ2, 17673 ΚΑΛΛΙΘΕΑ Τηλ.: 2109414848, Fax: 2109407570 e-mail: carteco@carteco.gr www.carteco.gr • ΜΟΥΤΑΛΑΣΚΗ ΑΕ ΦΙΛΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΙΑΣ 10, 14234 Ν. ΙΩΝΙΑ Τηλ.: 2102772610 Fax: 2102799279 e-mail: moutal@otenet.gr

184 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

• ΧΥΤΗΡΟΓΛΟΥ CONTRACT ΜΗΤΡΟΠΟΛΕΩΣ 49, 10556 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2103248332, Fax: 2103224991 e-mail: hitirogl@otenet.gr www.hitiroglou.gr, www.hitiroglou.com

ΚΟΥΒΡ ΛΙ • COVERTEX ΘΕΡΜΑΪΚΟY 52, ΒΙ.ΠΑ. ΩΡΑΙΟΚAΣΤΡΟΥ Τ.Θ. 40066 – 56000 ΘΕΣ/ΝIΚΗ Τηλ.: 2310682825, Fax: 2310683130 • EPAVLIS ΑΕ 3ο χλμ ΝΕΑΣ ΛΕΩΦ ΣΠΑΤΩΝ 15351 ΠΑΛΛΗΝΗ Τηλ.: 2106664525, Fax: 2106664520 • OPEN HOUSE Λ ΚΗΦΙΣΙΑΣ 296, 15232 ΧΑΛΑΝΔΡΙ Τηλ.: 2106828140, Fax: 2106828143 e-mail:openhouse@hellasnet.gr www.arch-mid.gr • SALVINI HOTEL SUPPLIES ΜΙΤΣΙΚΕΛΙΟΥ 4 45445 ΙΩΑΝΝΙΝΑ Τηλ.: 2651083480 Fax: 2651083482 e-mail: salvini@salvagem.gr www.salvini.gr • SETOFFEL ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΗ ΑΕΕ ΘΕΡΜΟΠΥΛΩΝ 7, 15233 ΧΑΛΑΝΔΡΙ Τηλ.: 2106834831-2, Fax: 2106814407 e-mail: jackc@setoffel.gr • ΒΑΣΣΑΛΑΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΑΝΔΡΙΤΣΑΙΝΗΣ 51, ΓΑΛΑΤΣΙ Τηλ.: 210 2921747, Fax: 210 2912520 κινητό: 6944916830 • ΒΑΤΣΙΝΑ Δ ΥΙΟΙ ΟΕ ΕΛ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ 226 71414 ΓΑΖΙ ΗΡΑΚΛΕΙΟ Τηλ.: 2810821237, 2810821149 Fax: 2810821160 • ΒΙΟΚΑΡΠΕΤ 5o χλμ. Ε.Ο. ΛΑΡΙΣΑΣ-ΑΘΗΝΑΣ, 41110 ΛΑΡΙΣΑ Τηλ.: 2410688688 Fax: 2410688510 e-mail: info@biokarpet.gr

• ΓΕΝΙΚΗ ΕΠΕ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΥ& ΠΟΠ 9 15451 ΝΕΟ ΨΥΧΙΚΟ Τηλ.: 2106724512, Fax: 2106714522 • ΔΙΕΘΝΕΣ ΤΑΠΗΤΟΥΡΓΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ Α.Ε 14ο χλμ ΑΘΗΝΩΝ ΛΑΜΙΑΣ 14452 ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ Τηλ.: 2102850270, Fax: 2102850272 • ΛΑΣΤΙΚΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΜΝΗΣΙΚΛΕΟΥΣ 4-6, 10556 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2103315919 , Fax: 2103315919 • ΜΑΡΚΑΚΗΣ ΙΔΟΜΕΝΕΑΣ ΜΑΝΟΥ ΚΑΤΡΑΚΗ ΦΟΙΝΙΚΙΑ 71500 ΗΡΑΚΛΕΙΟ Τηλ.: 2810257534 Fax: 2810257512 • ΜΠΑΡΤΖΩΚΑΣ Π ΑΕ CARTECO ΛΥΚΟΥΡΓΟΥ 235Γ2, 17673 ΚΑΛΛΙΘΕΑ Τηλ.: 2109414848, Fax: 2109407570 e-mail: carteco@carteco.gr www.carteco.gr • ΜΟΥΤΑΛΑΣΚΗ ΑΕ ΦΙΛΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΙΑΣ 10, 14234 Ν. ΙΩΝΙΑ Τηλ.: 2102772610, Fax: 2102799279 e-mail: moutal@otenet.gr • ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗΣ Σ ΑΕΕ 3ης ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 141 11251 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2108230718 Fax: 2108214096 e-mail: infosfk@otenet.gr • ΧΥΤΗΡΟΓΛΟΥ CONTRACT ΜΗΤΡΟΠΟΛΕΩΣ 49, 10556 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2103248332 Fax: 2103224991 e-mail: hitirogl@otenet.gr www.hitiroglou.gr, www.hitiroglou.com ΤΣΙΤΑΓΙΑΝΝΗΣ ΦΕΡΡΩΝ 3 Τηλ.: 2108833763 Fax: 2108833763

Nτύσιμο ξενοδοχειακών μονάδων ΚΟΥΡΤΙΝΕΣ, ΚΟΥΡΤΙΝΕΣ ΜΠΑΝΙΟΥ, ΚΟΥΡΤΙΝΟΞΥΛΑ • CURTINORAMAΜΠΑΚΙΝΤΖΟΠΟΥΛΟΣ ΛΕΩΦΟΡΟ ΠΕΝΤΕΛΗΣ 27 Τηλ.: 210 6134946, Fax: 210 6136749 Κεντρική διάθεση: ΛΕΩΦΟΡΟ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ 92 ΑΧΑΡΝΑΙ Τηλ.: 210 2447327, Fax: 210 2447329 e-mail: info@curtinorama.com www.curtinorama.com • EPAVLIS ΑΕ 3ο χλμ ΝΕΑΣ ΛΕΩΦ ΣΠΑΤΩΝ 15351 ΠΑΛΛΗΝΗ Τηλ.: 2106664525 Fax: 2106664520 • KYROS GROUP Λ ΚΗΦΙΣΙΑΣ 166A, 15126 ΜΑΡΟΥΣΙ Τηλ.: 2108066555 Fax: 2108028400 e-mail: kyrosgroup@otenet.gr url: www.kyrosgroup.gr • OPEN HOUSE Λ ΚΗΦΙΣΙΑΣ 296, 15232 ΧΑΛΑΝΔΡΙ Τηλ.: 2106828140, Fax: 2106828143 e-mail:openhouse@hellasnet.gr www.arch-mid.gr • SALVINI HOTEL SUPPLIES ΜΙΤΣΙΚΕΛΙΟΥ 4 45445 ΙΩΑΝΝΙΝΑ Τηλ.: 2651083480 Fax: 2651083482 e-mail: salvini@salvagem.gr www.salvini.gr • SETOFFEL ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΗ ΑΕΕ ΘΕΡΜΟΠΥΛΩΝ 7, 15233 ΧΑΛΑΝΔΡΙ Τηλ.: 2106834831-2 Fax: 2106814407 e-mail: info@setoffel.gr • ΒΑΤΣΙΝΑ Δ ΥΙΟΙ ΟΕ ΕΛ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ 226 71414 ΓΑΖΙ ΗΡΑΚΛΕΙΟ Τηλ.: 2810821237 2810821149 Fax: 2810821160 • ΒΙΟΚΑΡΠΕΤ 5o χλμ. Ε.Ο. ΛΑΡΙΣΑΣ-ΑΘΗΝΑΣ 41110 ΛΑΡΙΣΑ Τηλ.: 2410688688, Fax: 2410688510 e-mail: info@biokarpet.gr

• ΓΕΝΙΚΗ ΕΠΕ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΥ& ΠΟΠ 9 15451 ΝΕΟ ΨΥΧΙΚΟ Τηλ.: 2106724512 Fax: 2106714522 • ΔΙΕΘΝΕΣ ΤΑΠΗΤΟΥΡΓΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ Α.Ε 14ο χλμ ΑΘΗΝΩΝ ΛΑΜΙΑΣ 14452 ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ Τηλ.: 2102850270, Fax: 2102850272 • ΕΒΕΞ ΕΠΕ ΠΑΝΙΩΝΙΟΥ 20, 16121 ΚΑΙΣΑΡΙΑΝΗ Τηλ.: 2107240910 Fax: 2107257721 • ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΙΣΤΟΣ ΙΩΑΝΝΟΥ ΜΕΤΑΞΑ 84 ΚΑΡΕΛΑ & ΚΟΡΩΠΙ 19002 ΠΑΙΑΝΙΑ Τηλ.: 2106028394, Fax: 2106029066 e-mail: nest@ellinikos-istos.gr www.ellinikos-istos.gr • ΚΑΝΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΚΑΝΑΔΑ 17 85100 ΡΟΔΟΣ Τηλ.: 2241027571, Fax: 2241073495 • ΚΑΡΑΛΗΣ Ν & ΣΙΑ ΕΕ ΚΑΡΤΕΧ ΚΟΡΙΝΘΟΥ 15, 14451 ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ Τηλ.: 2108246533 Fax: 2102846536 • ΛΑΣΤΙΚΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΜΝΗΣΙΚΛΕΟΥΣ 4-6, 10556 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2103315919 Fax: 2103315919 • ΜΑΡΚΑΚΗΣ ΙΔΟΜΕΝΕΑΣ ΜΑΝΟΥ ΚΑΤΡΑΚΗ ΦΟΙΝΙΚΙΑ 71500 ΗΡΑΚΛΕΙΟ Τηλ.: 2810257534 Fax: 2810257512 • ΜΠΑΡΤΖΩΚΑΣ Π ΑΕ CARTECO ΛΥΚΟΥΡΓΟΥ 235Γ2, 17673 ΚΑΛΛΙΘΕΑ Τηλ.: 2109414848 Fax: 2109407570 e-mail: carteco@carteco.gr www.carteco.gr

• ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ Α & ΣΙΑ ΟΕ ΚΑΝΑΡΗ 20, 16232 ΒΥΡΩΝΑΣ Τηλ.: 2107660634 Fax: 2107654069 • ΧΥΤΗΡΟΓΛΟΥ CONTRACT ΜΗΤΡΟΠΟΛΕΩΣ 49, 10556 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2103248332 Fax: 2103224991 e-mail: hitirogl@otenet.gr www.hitiroglou.gr, www.hitiroglou.com • ΤΣΙΤΑΓΙΑΝΝΗΣ ΦΕΡΡΩΝ 3 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2108833763 Fax: 2108833763

ΜΟΚΕΤΕΣ KYROS GROUP Λ ΚΗΦΙΣΙΑΣ 166A, 15126 ΜΑΡΟΥΣΙ Τηλ.: 2108066555 Fax: 2108028400 e-mail: kyrosgroup@otenet.gr www.kyrosgroup.gr • OPEN HOUSE Λ ΚΗΦΙΣΙΑΣ 296, 15232 ΧΑΛΑΝΔΡΙ Τηλ.: 2106828140, Fax: 2106828143 e-mail:openhouse@hellasnet.gr www.arch-mid.gr • ΒΑΤΣΙΝΑ Δ ΥΙΟΙ ΟΕ ΕΛ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ 226 71414 ΓΑΖΙ ΗΡΑΚΛΕΙΟ Τηλ.: 2810821237, 2810821149 Fax: 2810821160 • ΔΙΕΘΝΕΣ ΤΑΠΗΤΟΥΡΓΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ Α.Ε 14ο χλμ ΑΘΗΝΩΝ ΛΑΜΙΑΣ 14452 ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ Τηλ.: 2102850270 Fax: 2102850272 • ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΙΣΤΟΣ ΙΩΑΝΝΟΥ ΜΕΤΑΞΑ 84 ΚΑΡΕΛΑ & ΚΟΡΩΠΙ, 19002 ΠΑΙΑΝΙΑ Τηλ.: 2106028394 Fax: 2106029066 e-mail: nest@ellinikos-istos.gr www.ellinikos-istos.gr • ΜΑΡΚΑΚΗΣ ΙΔΟΜΕΝΕΑΣ ΜΑΝΟΥ ΚΑΤΡΑΚΗ ΦΟΙΝΙΚΙΑ 71500 ΗΡΑΚΛΕΙΟ Τηλ.: 2810257534 Fax: 2810257512

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

185

Nτύσιμο ξενοδοχειακών μονάδων • ΜΠΑΡΤΖΩΚΑΣ Π ΑΕ CARTECO ΛΥΚΟΥΡΓΟΥ 235Γ2, 17673 ΚΑΛΛΙΘΕΑ Τηλ.: 2109414848 Fax: 2109407570 e-mail: carteco@carteco.gr www.carteco.gr

• KYROS GROUP Λ ΚΗΦΙΣΙΑΣ 166A, 15126 ΜΑΡΟΥΣΙ Τηλ.: 2108066555 Fax: 2108028400 e-mail: kyrosgroup@otenet.gr www.kyrosgroup.gr

• ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ Χ & ΥΙΟΣ ΑΕ ΑΓ. ΘΩΜΑ 27, 15124 ΜΑΡΟΥΣΙ Τηλ.: 2106156400 Fax: 2106104764 e-mail: kay@benrubi.gr

• NEF NEF ΝΤΑΛΕΙΑΣ 5, 13671 ΑΧΑΡΝΕΣ Τηλ.: 2102462042, Fax: 2102440855

• ΜΠΙΚΟΥΒΑΡΑΚΗΣ Δ ΑΕ Κ. ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗ 34& ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ Ε 73135 ΧΑΝΙΑ Τηλ.: 2821079644 Fax: 282136398

• SALVINI HOTEL SUPPLIES ΜΙΤΣΙΚΕΛΙΟΥ 4 45445 ΙΩΑΝΝΙΝΑ Τηλ.: 2651083480 Fax: 2651083482 e-mail: salvini@salvagem.gr www.salvini.gr

• ΣΑΚΑΛΙΔΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΦΙΛΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΙΑΣ 10 14234 Ν. ΙΩΝΙΑ Τηλ.: 2102772611-24 e-mail: moutal@otenet.gr

• SETOFFEL ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΗ ΑΕΕ ΘΕΡΜΟΠΥΛΩΝ 7, 15233 ΧΑΛΑΝΔΡΙ Τηλ.: 2106834831-2 Fax: 2106814407 e-mail: jackc@setoffel.gr

• ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗΣ Σ ΑΕΕ 3ης ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 141, 11251 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2108230718, Fax: 2108214096 e-mail: infosfk@otenet.gr

• ΑΓΓΕΛΑΚΟΣ Α ΕΠΕ ΑΡΓΟΥΣ 16 & ΜΑΚΡΗΣ 18755 ΚΕΡΑΤΣΙΝΙ Τηλ.: 2104010600 Fax: 2104010604

• ΧΥΤΗΡΟΓΛΟΥ CONTRACT ΜΗΤΡΟΠΟΛΕΩΣ 49, 10556 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2103248332 Fax: 2103224991 e-mail: hitirogl@otenet.gr www.hitiroglou.gr, www.hitiroglou.com

• ΒΑΤΣΙΝΑ Δ ΥΙΟΙ ΟΕ ΕΛ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ 226 71414 ΓΑΖΙ ΗΡΑΚΛΕΙΟ Τηλ.: 2810821237 2810821149 Fax: 2810821160

• ΦΟΙΒΟΣ ΕΛΛΑΣ ΓΡ.ΛΑΜΠΡΑΚΗ 3 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2109757775 Fax: 2109752743 e-mail: info@fivoshellas.gr www.fivoshellas.gr

ΠΕΤΣΕΤΕΣ ΜΠΑΝΙΟΥ • EPAVLIS ΑΕ 3ο χλμ ΝΕΑΣ ΛΕΩΦ ΣΠΑΤΩΝ 15351 ΠΑΛΛΗΝΗ Τηλ.: 2106664525, Fax: 2106664520 • INA-ΣΟΛΩΜΟΣ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ 410, ΗΡΑΚΛΕΙΟ ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 210 2812045, 210 2810492

186 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

• ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΙΣΤΟΣ ΙΩΑΝΝΟΥ ΜΕΤΑΞΑ 84 ΚΑΡΕΛΑ & ΚΟΡΩΠΙ, 19002 ΠΑΙΑΝΙΑ Τηλ.: 2106028394, Fax: 2106029066 e-mail: nest@ellinikos-istos.gr www.ellinikos-istos.gr • ΚΑΝΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΚΑΝΑΔΑ 17, 85100 ΡΟΔΟΣ Τηλ.: 2241027571, Fax: 2241073495 • ΚΑΡΑΛΗΣ Ν & ΣΙΑ ΕΕ ΚΑΡΤΕΧ ΚΟΡΙΝΘΟΥ 15, 14451 ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ Τηλ.: 2108246533, Fax: 2102846536 • ΛΑΣΤΙΚΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΜΝΗΣΙΚΛΕΟΥΣ 4-6, 10556 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2103315919, Fax: 2103315919 • ΜΑΡΚΑΚΗΣ ΙΔΟΜΕΝΕΑΣ ΜΑΝΟΥ ΚΑΤΡΑΚΗ ΦΟΙΝΙΚΙΑ 71500 ΗΡΑΚΛΕΙΟ Τηλ.: 2810257534, Fax: 2810257512 • ΜΠΑΡΤΖΩΚΑΣ Π ΑΕ CARTECO ΛΥΚΟΥΡΓΟΥ 235Γ2, 17673 ΚΑΛΛΙΘΕΑ Τηλ.: 2109414848, Fax: 2109407570 e-mail: carteco@carteco.gr www.carteco.gr • ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ Χ & ΥΙΟΣ ΑΕ ΑΓ. ΘΩΜΑ 27, 15124 ΜΑΡΟΥΣΙ Τηλ.: 2106156400 Fax: 2106104764 e-mail: kay@benrubi.gr • ΜΠΙΚΟΥΒΑΡΑΚΗΣ Δ ΑΕ Κ. ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗ & ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ Ε 73135 ΧΑΝΙΑ Τηλ.: 2821094826 Fax: 2821094826 • ΜΟΥΤΑΛΑΣΚΗ ΑΕ ΦΙΛΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΙΑΣ 10, 14234 Ν. ΙΩΝΙΑ Τηλ.: 2102772610 Fax: 2102799279 e-mail: moutal@otenet.gr • ΜΥΛΩΝΑΣ Θ ΑΕ ΕΡΜΟΥ 9, 14452 ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ Τηλ.: 2102834024 Fax: 2102846274

Nτύσιμο ξενοδοχειακών μονάδων • ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗΣ Σ ΑΕΕ 3ης ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 141, 11251 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2108230718, Fax: 2108214096 e-mail: infosfk@otenet.gr • ΧΥΤΗΡΟΓΛΟΥ CONTRACT ΜΗΤΡΟΠΟΛΕΩΣ 49, 10556 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2103248332, Fax: 2103224991 e-mail: hitirogl@otenet.gr www.hitiroglou.gr, www.hitiroglou.com

ΠΟΔΟΜΑΚΤΡΑ ΕΙΣΟΔΟΥ • EMCO ΑΕ ΔΟΥΚ. ΠΛΑΚΕΝΤΙΑΣ 5 15127 ΜΕΛΙΣΣΙΑ Τηλ.: 2106138310-13 Fax: 2106138314 • ΔΙΕΘΝΕΣ ΤΑΠΗΤΟΥΡΓΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ Α.Ε 14ο χλμ ΑΘΗΝΩΝ ΛΑΜΙΑΣ 14452 ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ Τηλ.: 2102850270 Fax: 2102850272 • ΜΠΑΡΤΖΩΚΑΣ Π ΑΕ CARTECO ΛΥΚΟΥΡΓΟΥ 235Γ2, 17673 ΚΑΛΛΙΘΕΑ Τηλ.: 2109414848 Fax: 2109407570 e-mail: carteco@carteco.gr • ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ Χ & ΥΙΟΣ ΑΕ ΑΓ. ΘΩΜΑ 27, 15124 ΜΑΡΟΥΣΙ Τηλ.: 2106156400 Fax: 2106104764 e-mail: kay@benrubi.gr • ΜΠΙΚΟΥΒΑΡΑΚΗΣ Δ ΑΕ Κ. ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗ & ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ Ε 73135 ΧΑΝΙΑ Τηλ.: 2821094826, Fax: 2821094826

ΣΕΝΤΟΝΙΑ ΜΑΞΙΛΑΡΙΑ ΜΑΞΙΛΑΡΟΘΗΚΕΣ • COVERTEX ΘΕΡΜΑΪΚΟY 52, ΒΙ.ΠΑ. ΩΡΑΙΟΚAΣΤΡΟΥ Τ.Θ. 40066 – 56000 ΘΕΣ/ΝIΚΗ Τηλ.: 2310682825, Fax: 2310683130 • EPAVLIS ΑΕ 3ο χλμ ΝΕΑΣ ΛΕΩΦ ΣΠΑΤΩΝ 15351 ΠΑΛΛΗΝΗ Τηλ.: 2106664525, Fax: 2106664520

• KYROS GROUP Λ ΚΗΦΙΣΙΑΣ 166A, 15126 ΜΑΡΟΥΣΙ Τηλ.: 2108066555, Fax: 2108028400 e-mail: kyrosgroup@otenet.gr www.kyrosgroup.gr • OPEN HOUSE Λ ΚΗΦΙΣΙΑΣ 296, 15232 ΧΑΛΑΝΔΡΙ Τηλ.: 2106828140, Fax: 2106828143 e-mail:openhouse@hellasnet.gr • SALVINI HOTEL SUPPLIES ΜΙΤΣΙΚΕΛΙΟΥ 4 45445 ΙΩΑΝΝΙΝΑ Τηλ.: 2651083480 Fax: 2651083482 e-mail: salvini@salvagem.gr www.salvini.gr

• ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΙΣΤΟΣ ΙΩΑΝΝΟΥ ΜΕΤΑΞΑ 84 ΚΑΡΕΛΑ & ΚΟΡΩΠΙ 19002 ΠΑΙΑΝΙΑ Τηλ.: 2106028394 Fax: 2106029066 • ΚΑΝΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΚΑΝΑΔΑ 17 85100 ΡΟΔΟΣ Τηλ.: 2241027571 Fax: 2241073495 • ΚΑΡΑΛΗΣ Ν & ΣΙΑ ΕΕ ΚΑΡΤΕΧ ΚΟΡΙΝΘΟΥ 15 4451 ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ Τηλ.: 2108246533 Fax: 2102846536 • ΛΑΣΤΙΚΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΜΝΗΣΙΚΛΕΟΥΣ 4-6 10556 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2103315919 Fax: 2103315919

• SETOFFEL ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΗ ΑΕΕ ΘΕΡΜΟΠΥΛΩΝ 7, 15233 ΧΑΛΑΝΔΡΙ Τηλ.: 2106834831-2 Fax: 2106814407 e-mail: jackc@setoffel.gr

• ΜΑΡΚΑΚΗΣ ΙΔΟΜΕΝΕΑΣ ΜΑΝΟΥ ΚΑΤΡΑΚΗ ΦΟΙΝΙΚΙΑ 71500 ΗΡΑΚΛΕΙΟ Τηλ.: 2810257534 Fax: 2810257512

• ΑΓΓΕΛΑΚΟΣ Α ΕΠΕ ΑΡΓΟΥΣ 16 & ΜΑΚΡΗΣ 18755 ΚΕΡΑΤΣΙΝΙ Τηλ.: 2104010600, Fax: 2104010604

• ΜΠΑΡΤΖΩΚΑΣ Π ΑΕ CARTECO ΛΥΚΟΥΡΓΟΥ 235Γ2 17673 ΚΑΛΛΙΘΕΑ Τηλ.: 2109414848 Fax: 2109407570 e-mail: carteco@carteco.gr www.carteco.gr

• ΒΑΣΣΑΛΑΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΑΝΔΡΙΤΣΑΙΝΗΣ 51, ΓΑΛΑΤΣΙ Τηλ.: 210 2921747, κινητό: 6944916830 Fax: 210 2912520 • ΒΑΤΣΙΝΑ Δ ΥΙΟΙ ΟΕ ΕΛ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ 226 71414 ΓΑΖΙ ΗΡΑΚΛΕΙΟ Τηλ.: 2810821237 Fax: 2810821160 • ΓΕΝΙΚΗ ΕΠΕ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΥ& ΠΟΠ 9 15451 ΝΕΟ ΨΥΧΙΚΟ Τηλ.: 2106724512 Fax: 2106714522 • ΔΙΕΘΝΕΣ ΤΑΠΗΤΟΥΡΓΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ Α.Ε 14ο χλμ ΑΘΗΝΩΝ ΛΑΜΙΑΣ 14452 ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ Τηλ.: 2102850270 Fax: 2102850272 • ΕΒΕΞ ΕΠΕ ΠΑΝΙΩΝΙΟΥ 20 16121 ΚΑΙΣΑΡΙΑΝΗ Τηλ.: 2107240910 Fax: 2107257721

• ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ Χ & ΥΙΟΣ ΑΕ ΑΓ. ΘΩΜΑ 27 15124 ΜΑΡΟΥΣΙ Τηλ.: 2106156400 Fax: 2106104764 • ΜΠΙΚΟΥΒΑΡΑΚΗΣ Δ ΑΕ Κ. ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗ & ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ Ε 73135 ΧΑΝΙΑ Τηλ.: 2821094826 Fax: 2821094826 • ΜΟΥΤΑΛΑΣΚΗ ΑΕ ΦΙΛΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΙΑΣ 10 14234 Ν. ΙΩΝΙΑ Τηλ.: 2102772610 Fax: 2102799279 e-mail: moutal@otenet.gr • ΜΥΛΩΝΑΣ Θ ΑΕ ΕΡΜΟΥ 9 14452 ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ Τηλ.: 2102834024 Fax: 2102846274 • ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗΣ Σ ΑΕΕ 3ης ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 141 11251 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2108230718 Fax: 2108214096 e-mail: infosfk@otenet.gr

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

187

Nτύσιμο ξενοδοχειακών μονάδων • ΧΥΤΗΡΟΓΛΟΥ CONTRACT ΜΗΤΡΟΠΟΛΕΩΣ 49 10556 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2103248332 Fax: 2103224991 e-mail: hitirogl@otenet.gr www.hitiroglou.gr, www.hitiroglou.com

ΤΡΑΠΕΖΟΜΑΝΤΗΛΑ, ΠΕΤΣΕΤΕΣ ΦΑΓΗΤΟΥ • ΒΑΣΣΑΛΑΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΑΝΔΡΙΤΣΑΙΝΗΣ 51 ΓΑΛΑΤΣΙ Τηλ.: 210 2921747, κινητό: 6944916830 Fax: 210 2912520 • D&D ΙΩΝΙΑΣ 15 ΕΛ ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ 57 13 14671 ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ Τηλ.: 2106253040 Fax: 2106253042 • NEF NEF ΝΤΑΛΕΙΑΣ 5 13671 ΑΧΑΡΝΕΣ Τηλ.: 2102462042 Fax: 2102440855 • SALVINI HOTEL SUPPLIES ΜΙΤΣΙΚΕΛΙΟΥ 4 45445 ΙΩΑΝΝΙΝΑ Τηλ.: 2651083480 Fax: 2651083482 e-mail: salvini@salvagem.gr www.salvini.gr • SETOFFEL ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΗ ΑΕΕ ΘΕΡΜΟΠΥΛΩΝ 7 15233 ΧΑΛΑΝΔΡΙ Τηλ.: 2106834831-2 Fax: 2106814407 e-mail: jackc@setoffel.gr • ΑΓΓΕΛΑΚΟΣ Α ΕΠΕ ΑΡΓΟΥΣ 16 & ΜΑΚΡΗΣ 18755 ΚΕΡΑΤΣΙΝΙ Τηλ.: 2104010600 Fax: 2104010604 • ΒΑΤΣΙΝΑ Δ ΥΙΟΙ ΟΕ ΕΛ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ 226 71414 ΓΑΖΙ ΗΡΑΚΛΕΙΟ Τηλ.: 2810821237 Fax: 2810821160 • ΓΕΝΙΚΗ ΕΠΕ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΥ& ΠΟΠ 9 15451 ΝΕΟ ΨΥΧΙΚΟ Τηλ.: 2106724512 Fax: 2106714522

ΔΙΕΘΝΕΣ ΤΑΠΗΤΟΥΡΓΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ Α.Ε 14ο χλμ ΑΘΗΝΩΝ ΛΑΜΙΑΣ 14452 ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ Τηλ.: 2102850270 Fax: 2102850272 • ΕΒΕΞ ΕΠΕ ΠΑΝΙΩΝΙΟΥ 20 16121 ΚΑΙΣΑΡΙΑΝΗ Τηλ.: 2107240910 Fax: 2107257721 • ΚΑΝΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΚΑΝΑΔΑ 17 85100 ΡΟΔΟΣ Τηλ.: 2241027571 Fax: 2241073495 • ΚΑΡΑΛΗΣ Ν & ΣΙΑ ΕΕ ΚΑΡΤΕΧ ΚΟΡΙΝΘΟΥ 15 14451 ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ Τηλ.: 2108246533 Fax: 2102846536 • ΛΑΣΤΙΚΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΜΝΗΣΙΚΛΕΟΥΣ 4-6 10556 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2103315919 Fax: 2103315919 • ΜΑΡΚΑΚΗΣ ΙΔΟΜΕΕΑΣ ΜΑΝΟΥ ΚΑΤΡΑΚΗ ΦΟΙΝΙΚΙΑ 71500 ΗΡΑΚΛΕΙΟ Τηλ.: 2810257534 Fax: 2810257512 • ΜΠΑΡΤΖΩΚΑΣ Π ΑΕ CARTECO ΛΥΚΟΥΡΓΟΥ 235Γ2 17673 ΚΑΛΛΙΘΕΑ Τηλ.: 2109414848 Fax: 2109407570 e-mail: carteco@carteco.gr www.carteco.gr • ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ Χ & ΥΙΟΣ ΑΕ ΑΓ. ΘΩΜΑ 27 15124 ΜΑΡΟΥΣΙ Τηλ.: 2106156400 Fax: 2106104764 e-mail: kay@benrubi.gr • ΜΠΙΚΟΥΒΑΡΑΚΗΣ Δ ΑΕ Κ. ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗ & ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ Ε 73135 ΧΑΝΙΑ Τηλ.: 2821094826 Fax: 2821094826 • ΜΟΥΤΑΛΑΣΚΗ ΑΕ ΦΙΛΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΙΑΣ 10 14234 Ν. ΙΩΝΙΑ Τηλ.: 2102772610 Fax: 2102799279 e-mail: moutal@otenet.gr • ΜΥΛΩΝΑΣ Θ ΑΕ ΕΡΜΟΥ 9 14452 ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ Τηλ.: 2102834024 Fax: 2102846274

188 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΥΦΑΣΜΑΤΑ ΕΠΙΠΛΩΣΕΩΝ, ΚΑΛΛΥΜΑΤΑ • EPAVLIS ΑΕ 3ο χλμ ΝΕΑΣ ΛΕΩΦ ΣΠΑΤΩΝ 15351 ΠΑΛΛΗΝΗ Τηλ.: 2106664525 Fax: 2106664520 • SETOFFEL ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΗ ΑΕΕ ΘΕΡΜΟΠΥΛΩΝ 7 15233 ΧΑΛΑΝΔΡΙ Τηλ.: 2106834831-2 Fax: 2106814407 e-mail: jackc@setoffel.gr • KYROS GROUP Λ ΚΗΦΙΣΙΑΣ 166A 15126 ΜΑΡΟΥΣΙ Τηλ.: 2108066555 Fax: 2108028400 e-mail: kyrosgroup@otenet.gr www.kyrosgroup.gr • TRIMAR ΓΕΩΡΓΙΚΗΣ ΣΧΟΛΗΣ 59 57001 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Τηλ.: 2310476336 Fax: 2310476337 • ΒΑΤΣΙΝΑ Δ ΥΙΟΙ ΟΕ ΕΛ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ 226 71414 ΓΑΖΙ ΗΡΑΚΛΕΙΟ Τηλ.: 2810821237 Fax: 2810821160 • ΔΙΕΘΝΕΣ ΤΑΠΗΤΟΥΡΓΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ Α.Ε 14ο χλμ ΑΘΗΝΩΝ ΛΑΜΙΑΣ 14452 ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ Τηλ.: 2102850270 Fax: 2102850272 • ΔΙΛΖΑ Α.Ε. 6ο χλμ. ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ – ΩΡΑΙΟΚΑΣΤΡΟΥ 56430 – ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Τηλ.: 2310685900 Fax: 2310685901

Nτύσιμο ξενοδοχειακών μονάδων • ΕΒΕΞ ΕΠΕ ΠΑΝΙΩΝΙΟΥ 20 16121 ΚΑΙΣΑΡΙΑΝΗ Τηλ.: 2107240910 Fax: 2107257721

• ΤΣΙΤΑΓΙΑΝΝΗΣ ΦΕΡΡΩΝ 3 Τηλ.: 2108833763 Fax: 2108833763

• ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΙΣΤΟΣ ΙΩΑΝΝΟΥ ΜΕΤΑΞΑ 84 ΚΑΡΕΛΑ & ΚΟΡΩΠΙ 19002 ΠΑΙΑΝΙΑ Τηλ.: 2106028394 Fax: 2106029066 e-mail: nest@ellinikos-istos.gr url: www.ellinikos-istos.gr

• ΦΟΙΒΟΣ ΕΛΛΑΣ ΓΡ.ΛΑΜΠΡΑΚΗ 3 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2109757775 Fax: 2109752743 e-mail: info@fivoshellas.gr www.fivoshellas.gr

• ΚΑΝΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΚΑΝΑΔΑ 17 85100 ΡΟΔΟΣ Τηλ.: 2241027571 Fax: 2241073495 • ΚΑΡΑΛΗΣ Ν & ΣΙΑ ΕΕ ΚΑΡΤΕΧ ΚΟΡΙΝΘΟΥ 15 14451 ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ Τηλ.: 2108246533 Fax: 2102846536 • ΜΑΡΚΑΚΗΣ ΙΔΟΜΕΝΕΑΣ ΜΑΝΟΥ ΚΑΤΡΑΚΗ ΦΟΙΝΙΚΙΑ 71500 ΗΡΑΚΛΕΙΟ Τηλ.: 2810257534 Fax: 2810257512 • ΜΠΑΡΤΖΩΚΑΣ Π ΑΕ CARTECO ΛΥΚΟΥΡΓΟΥ 235Γ2 17673 ΚΑΛΛΙΘΕΑ Τηλ.: 2109414848 Fax: 2109407570 e-mail: carteco@carteco.gr www.carteco.gr • ΜΟΥΤΑΛΑΣΚΗ ΑΕ ΦΙΛΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΙΑΣ 10 14234 Ν. ΙΩΝΙΑ Τηλ.: 2102772610 Fax: 2102799279 e-mail: moutal@otenet.gr • ΜΥΛΩΝΑΣ Θ ΑΕ ΕΡΜΟΥ 9 14452 ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ Τηλ.: 2102834024 Fax: 2102846274 • ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗΣ Σ ΑΕΕ 3ης ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 141 11251 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2108230718 Fax: 2108214096 e-mail: infosfk@otenet.gr • ΧΥΤΗΡΟΓΛΟΥ CONTRACT ΜΗΤΡΟΠΟΛΕΩΣ 49 10556 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2103248332 Fax: 2103224991 e-mail: hitirogl@otenet.gr www.hitiroglou.gr, www.hitiroglou.com

ΧΑΛΙΑ • COCO MAT ΤΑΤΟΙΟΥ 165 14564 ΚΗΦΙΣΙΑ Τηλ.: 2106251971 Fax: 2106251977 e-mail: cocomat@ath.forthnet.gr • KYROS GROUP Λ ΚΗΦΙΣΙΑΣ 166A 15126 ΜΑΡΟΥΣΙ Τηλ.: 2108066555 Fax: 2108028400 e-mail: kyrosgroup@otenet.gr url: www.kyrosgroup.gr

• ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗΣ Σ ΑΕΕ 3ης ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 141 11251 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2108230718 Fax: 2108214096 e-mail: infosfk@otenet.gr • ΧΥΤΗΡΟΓΛΟΥ CONTRACT ΜΗΤΡΟΠΟΛΕΩΣ 49 10556 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2103248332 Fax: 2103224991 e-mail: hitirogl@otenet.gr www.hitiroglou.gr, www.hitiroglou. com • ΦΟΙΒΟΣ ΕΛΛΑΣ ΓΡ.ΛΑΜΠΡΑΚΗ 3 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2109757775 Fax: 2109752743 e-mail: info@fivoshellas.gr www.fivoshellas.gr

• ΒΑΤΣΙΝΑ Δ ΥΙΟΙ ΟΕ ΕΛ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ 226 71414 ΓΑΖΙ ΗΡΑΚΛΕΙΟ Τηλ.: 2810821237 2810821149 Fax: 2810821160 • ΒΙΟΚΑΡΠΕΤ 5o χλμ. Ε.Ο. ΛΑΡΙΣΑΣ - ΑΘΗΝΑΣ 41110 ΛΑΡΙΣΑ Τηλ.: 2410688688 Fax: 2410688510 e-mail: info@biokarpet.gr • ΔΙΕΘΝΕΣ ΤΑΠΗΤΟΥΡΓΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ Α.Ε 14ο χλμ ΑΘΗΝΩΝ ΛΑΜΙΑΣ 14452 ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ Τηλ.: 2102850270 Fax: 2102850272 • ΜΠΑΡΤΖΩΚΑΣ Π ΑΕ CARTECO ΛΥΚΟΥΡΓΟΥ 235Γ2 17673 ΚΑΛΛΙΘΕΑ Τηλ.: 2109414848 e-mail: carteco@carteco.gr www.carteco.gr • ΣΑΚΑΛΙΔΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΦΙΛΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΙΑΣ 10 14234 ΝΕΑ ΙΩΝΙΑ Τηλ.: 2102772611-24 e-mail: moutal@otenet.gr

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

189

Εξοπλισμος καθαριοτητας και προϊοντα Σε αυτές τις σελίδες μπορείτε να βρείτε αναλυτικότερα τα εξής προϊόντα:

απορρυπαντικά πλυντηρίων ρούχων-πιάτων - γενικού καθαρισμού, χημικά πισίνας - βιολογικού καθαρισμού, ηλεκτρικές σκούπες, διανομής αρωμάτων, αρώματα κοινόχρηστων χώρων, χαρτικά, πλυντήρια, στεγνωτήρια, σιδερωτήρια, πρέσες σιδερώματος, συστήματα μαρκαρίσματος, διπλωτικές, κ.λπ.

190 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Εξοπλισμος καθαριοτητας και προϊοντα ΑΠΟΡΥΠΑΝΤΙΚΑ ΑΠΟΣΜΗΤΙΚΑ • BIOSMON Κ. ΤΑΛΙΑΔΟΥΡΗ 74, 51100 – ΓΡΕΒΕΝΑ Τηλ.: 2462085111 Fax: 2462085111 ΠΑΡΟΔΟΣ ΒΡΥΟΥΛΩΝ 66, 5132 - ΚΑΛΑΜΑΡΙΑ - ΘΕΣ/ΝΙΚΗ Τηλ.: 2310430622 Fax: 2310430622 • ECOLAB ΦΛΕΜΙΝΓΚ 15 15123 ΜΑΡΟΥΣΙ Τηλ.: 2106873738 Fax: 210 6841333 www.ecolab.com • ELECTROFOT-ΦΩΤΙΑΔΑΚΗΣ ΛΙΟΣΙΩΝ 74 10440 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2108213388 Fax: 2108230666 e-mail: info@electrofot.gr www.electrofot.gr • GATE HOLDINGS ΣΟΛΩΝΟΣ 20 & ΣΩΚΡΑΤΟΥΣ, 176 74 ΚΑΛΛΙΘΕΑ Τηλ.: 2109408052 Fax: 2109408857 • GLASS CLEANING ΚΑΤΩ ΣΧΟΛΑΡΙ, 57500 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

Τηλ.: 2392091252 Fax: 2392091790 e-mail: marketing@glasscleaning.gr • GOLDEN CHEMICALS ΑΒΕΕ ΣΩΚΡΑΤΟΥΣ 209 17673 ΚΑΛΛΙΘΕΑ Τηλ.: 2109410378 Fax: 2109431035 • HELLAS CLEAN SHOP ΤΑΤΟΙΟΥ 22 14451 ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ Τηλ: 210 2851802, Fax: 210 2851023 e-mail: clean2@otenet.gr www.cleanshop.gr • JOHNSONDIVERSEY HELLAS ΑΕ ΧΕΙΜΑΡΑΣ 5 15125 ΜΑΡΟΥΣΙ Τηλ.: 2106385925 Fax: 2106385901 • IFB INTEREXPERTS ΑΛΚΙΒΙΑΔΟΥ 125 18532 ΠΕΙΡΑΙΑΣ Τηλ: 210 4101540 Fax: 210 4101541 e-mail: info@interexperts.gr www.interexperts.gr • NILFISK-ADVANCE ΘΟΥΚΙΔΙΔΟΥ 8 16453 ΑΡΓΥΡΟΥΠΟΛΗ Τηλ.: 2109633443, Fax: 2109626276

e-mail: nilfisk-advance@clean.gr www.clean.gr • TOP ENTERPRISES ΤΟΠΟΥΖΑΣ ΑΝΤ ΔΡΑΜΟΥΝΤΑΝΗ 7 71500 ΗΡΑΚΛΕΙΟ ΚΡΗΤΗΣ Τηλ.: 2810319422 • ΤΣΟΛΟΓΙΑΝΝΗΣ Ν. ΟΔ. ΑΝΔΡΟΥΤΣΟΥ 6 – ΘΕΡΜΗ 57001 – ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Τηλ: 2310 805805 – 6 Fax: 2310 805807

ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ • 3Μ Λ.ΚΗΦΙΣΙΑΣ 20 15125 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2106885231 Fax: 2106843281 www.mmm.com • ELECTROFOT-ΦΩΤΙΑΔΑΚΗΣ ΛΙΟΣΙΩΝ 74 10440 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2108213388 Fax: 2108230666 e-mail: info@electrofot.gr www.electrofot.gr

Εξοπλισμος καθαριοτητας και προϊοντα • GLASS CLEANING ΚΑΤΩ ΣΧΟΛΑΡΙ, 57500 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Τηλ.: 2392091252 Fax: 2392091790 e-mail: marketing@glasscleaning.gr • GOLDEN CHEMICALS ΑΒΕΕ ΣΩΚΡΑΤΟΥΣ 209 17673 ΚΑΛΛΙΘΕΑ Τηλ.: 2109410378 Fax: 2109431035 • JOHNSONDIVERSEY HELLAS ΑΕ ΧΕΙΜΑΡΑΣ 5 15125 ΜΑΡΟΥΣΙ Τηλ.: 2106385925 Fax: 2106385901 • KARCHER ΝΙΚΗΤΑΡΑ 31-33 & ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ 13671 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2102316153 Fax: 2102316102 e-mail: karcher@acci.gr www.karcher.gr, www.karcher.com • NILFISK-ADVANCE ΘΟΥΚΙΔΙΔΟΥ 8 16453 ΑΡΓΥΡΟΥΠΟΛΗ Τηλ.: 2109633443, Fax: 2109626276 e-mail: nilfisk-advance@clean.gr www.nilfisk-advance.gr • ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ Χ & ΥΙΟΣ ΑΕ ΑΓ. ΘΩΜΑ 27 15124 ΜΑΡΟΥΣΙ Τηλ.: 2106156400 Fax: 2106104764 • ΤΣΟΛΟΓΙΑΝΝΗΣ Ν. ΟΔ. ΑΝΔΡΟΥΤΣΟΥ 6 – ΘΕΡΜΗ 57001 – ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Τηλ: 2310805805-6 Fax: 2310805807

ΠΛΥΝΤΗΡΙΑ ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΑ ΣΙΔΕΡΩΤΗΡΙΑ • ALFA CLEANERS 5o χλμ. ΠΑΛΑΙΑΣ ΛΕΩΦΟΡΟΥ ΠΑΙΑΝΙΑΣ-ΜΑΡΚΟΠΟΥΛΟΥ 19400 ΚΟΡΩΠΙ Τηλ.: 2106620737 Fax: 2106620739 e-mail: alfacleaners@hol.gr www.alfacleaners.gr • IRON VAP-ΤΣΙΝΙΔΗΣ ΑΝΕΣΤΗΣ Κ.ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ 14 Τηλ.: 2310 853030 Fax: 2310 853850 e-mail: info@iron-vap.gr www.iron-vap.gr

192 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

• ΑΓΓΕΛΑΚΟΣ ΑΓΓΕΛΟΣ ΕΠΕ ΑΡΓΟΥΣ 16 & ΜΑΚΡΗΣ 18755 ΚΕΡΑΤΣΙΝΙ Τηλ.: 2104010600-3 Fax: 2104010604 angelako@otenet.gr www.agelakos.gr • Γ. ΓΙΑΝΝΟΥΛΗΣ ΑΕΒΕ ΨΑΡΩΝ 63, 10439 ΑΘΗΝΑ Π. ΣΥΝΔΙΚΑ 3, 54643 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Τηλ.: 2108251100 Fax: 2108821082 Τηλ.: 2310869683 Fax: 2310869889 e-mail: info-at@giannoulis.com.gr , info-th@giannoulis.com.gr www. giannoulis.com.gr • ΖΑΓΚΩΝΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ & ΣΙΑ ΚΡΙΣΣΗΣ 93 11364 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2108647555 Fax: 2108642037 e-mail: info@laundry.gr, zagonis.co@mailbox.gr www.laundry.gr • ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ Χ & ΥΙΟΣ ΑΕ ΑΓ. ΘΩΜΑ 27 15124 ΜΑΡΟΥΣΙ Τηλ.: 2106156400 Fax: 2106104764 e-mail: kay@benrubi.gr • Π.ΣΙΕΜΠΟΣ ΑΕΒΕ ΣΟΥΡΗ 17 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2105739525 Fax: 2105785585 siembos@otenet.gr

ΥΛΙΚΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ • 3Μ Λ.ΚΗΦΙΣΙΑΣ 20 15125 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2106885231 Fax: 2106843281 www.mmm.com • BIOSMON Κ. ΤΑΛΙΑΔΟΥΡΗ 74, 51100 – ΓΡΕΒΕΝΑ Τηλ.: 2462085111 Fax: 2462085111 ΠΑΡΟΔΟΣ ΒΡΥΟΥΛΩΝ 66, 5132 - ΚΑΛΑΜΑΡΙΑ - ΘΕΣ/ΝΙΚΗ Τηλ.: 2310430622 Fax: 2310430622 • ECOLAB ΦΛΕΜΙΝΓΚ 15 15123 ΜΑΡΟΥΣΙ Τηλ.: 2106873738 www.ecolab.com

• ELECTROFOT ΛΙΟΣΙΩΝ 74 10440 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2108213388 Fax: 2108230666 e-mail: info@electrofot.gr www.electrofot.gr • GATE HOLDINGS ΣΟΛΩΝΟΣ 20 & ΣΩΚΡΑΤΟΥΣ, 176 74 ΚΑΛΛΙΘΕΑ Τηλ.: 2109408052 Fax: 2109408857 • GLASS CLEANING ΚΑΤΩ ΣΧΟΛΑΡΙ, 57500 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Τηλ.: 2392091252Fax: 2392091790 e-mail: marketing@glasscleaning.gr • GOLDEN CHEMICALS ΑΒΕΕ ΣΩΚΡΑΤΟΥΣ 209 17673 ΚΑΛΛΙΘΕΑ Τηλ.: 2109410378 Fax: 2109431035 • JOHNSONDIVERSEY HELLAS ΑΕ ΧΕΙΜΑΡΑΣ 5 15125 ΜΑΡΟΥΣΙ Τηλ.: 2106385925 Fax: 2106385901 • MAXI ABEE 1o χλμ. ΠΕΟ ΚΑΤΕΡΙΝΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ Τηλ.: 2351031322 Fax: 2351031143 e-mail: maxi@aias.gr • NILFISK-ADVANCE ΘΟΥΚΙΔΙΔΟΥ 8 16453 ΑΡΓΥΡΟΥΠΟΛΗ Τηλ.: 2109633443, 210 9119600 Fax: 2109626276 e-mail: nilfisk-advance@clean.gr www.nilfisk-advance.gr • ΜΑΡΙΤΑΣ Π. & ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ 48, 54626 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Τηλ.: 2310267805 Fax: 2310273409 e-mail: pmarit@tee.gr • ΤΣΟΛΟΓΙΑΝΝΗΣ Ν. ΟΔ. ΑΝΔΡΟΥΤΣΟΥ 6 – ΘΕΡΜΗ 57001 – ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Τηλ: 2310 805805 – 6 Fax: 2310 805807

Ειδη ατομικής περιποίησης (hotel amenities) Σε αυτές τις σελίδες μπορείτε να βρείτε αναλυτικότερα τα εξής προϊόντα:

ατομικά σαμπουάν, ατομικά αφρόλουτρα, ατομικά body lotion, ατομικά conditioner, ατομικά σαπουνάκια, ατομικά σετ ραπτικής, ατομικές παντόφλες δωματίου, κ.λπ.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

193

Ειδη ατομικής περιποίησης (hotel amenities) HOTEL AMENITIES

ΣΕΤ ΡΑΠΤΙΚΗΣ

• GAGEO ΑΒΕΕ 71ο χλμ ΕΘΝΙΚΗ ΟΔΟΣ ΑΘΗΝΩΝΛΑΜΙΑΣ 32009 ΘΕΣΗ ΡΙΤΣΩΝΑ ΣΧΗΜΑΤΑΡΙ Τηλ.: 2262085050 Fax: 2262085051 e-mail: info@gageo.gr www.gageo.gr

• SALVINI HOTEL SUPPLIES ΜΙΤΣΙΚΕΛΙΟΥ 4 45445 ΙΩΑΝΝΙΝΑ Τηλ.: 2651083480 Fax: 2651083482 e-mail: salvini@salvagem.gr www.salvini.gr

• SUITEL ΑΕ ΠΑΛΛΗΝΗΣ 38 14564 ΚΗΦΙΣΙΑ Τηλ.: 2108076523 Fax: 2106208683 e-mail: info@suitel.gr

• ΜΠΑΡΤΖΩΚΑΣ Π ΑΕ CARTECO ΛΥΚΟΥΡΓΟΥ 235Γ2 17673 ΚΑΛΛΙΘΕΑ Τηλ.: 2109414848 Fax: 2109407570 e-mail: carteco@carteco.gr

ΠΑΝΤΟΦΛΕΣ ΔΩΜΑΤΙΟΥ • GAGEO ΑΒΕΕ 71ο χλμ ΕΘΝΙΚΗ ΟΔΟΣ ΑΘΗΝΩΝΛΑΜΙΑΣ 32009 ΘΕΣΗ ΡΙΤΣΩΝΑ ΣΧΗΜΑΤΑΡΙ Τηλ.: 2262085050 Fax: 2262085051 e-mail: info@gageo.gr www.gageo.gr • SALVINI HOTEL SUPPLIES ΙΤΣΙΚΕΛΙΟΥ 4 45445 ΙΩΑΝΝΙΝΑ Τηλ.: 2651083480 Fax: 2651083482 e-mail: salvini@salvagem.gr www.salvini.gr • SUITEL ΑΕ ΠΑΛΛΗΝΗΣ 38 14564 ΚΗΦΙΣΙΑ Τηλ.: 2108076523 Fax: 2106208683 e-mail: info@suitel.gr • ΜΠΑΡΤΖΩΚΑΣ Π ΑΕ CARTECO ΛΥΚΟΥΡΓΟΥ 235Γ2 17673 ΚΑΛΛΙΘΕΑ Τηλ.: 2109414848 Fax: 2109407570 e-mail: carteco@carteco.gr

194 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Eπεξεργασία νερού, κατασκευές πισίνας Σε αυτές τις σελίδες μπορείτε να βρείτε αναλυτικότερα τα εξής προϊόντα:

αντλίες, αντλητικά - πιεστικά συγκροτήματα, βιολοφικός καθαρισμός, πισίνες και εξοπλισμός πισίνας, σάουνες, υδρομασάζ, καμπίνες λουτρού, συστήματα - μηχανήματα επεξεργασίας νερού, χημικά πισίνας, κ.λπ.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

195

Eπεξεργασία νερού, κατασκευές πισίνας ΑΝΤΛΙΕΣ ΑΝΤΛΗΤΙΚΑ – ΠΙΕΣΤΙΚΑ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΑ PROMINENT ΕΛΛΑΣ ΜΗΤΡΟΔΩΡΟΥ 24 & Λ.ΑΘΗΝΩΝ 10441 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2105134633 Fax: 2105134500 e-mail: promin@hol.gr • ΜΑΛΛΙΩΤΑΚΗΣ Ι ΜΟΝΗΣ ΠΡΕΒΕΛΗΣ 66 71306 ΗΡΑΚΛΕΙΟ Τηλ.: 2810227101 Fax:: 2810227733 • ΜΑΡΚΟΜΙΧΑΛΗΣ Π & ΥΙΟΣ ΑΕΒΕ Λ ΑΘΗΝΩΝ ΠΕΙΡΑΙΩΣ 97 18541 ΠΕΙΡΑΙΑΣ Τηλ.: 2104830329 Fax: 2104833358

ΑΦΑΛΑΤΩΣΗ • ΚΑΛΛΙΓΚΑΝ ΕΛΛΑΣ ΙΕΡΑ ΟΔΟΣ 79 11855 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2103413444 Fax: 2103413050 • ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΕΛ & ΣΙΑ ΕΕ 6ο χλμ ΡΟΔΟΥ ΛΙΝΔΟΥ 85100 ΡΟΔΟΣ Τηλ.: 2241069680 Fax: 2241069681 e-mail: karagel@otenet.gr

ΒΙΟΛΟΓΙΚΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ • BIOSMON Κ. ΤΑΛΙΑΔΟΥΡΗ 74, 51100 – ΓΡΕΒΕΝΑ Τηλ.: 2462085111 Fax: 2462085111 ΠΑΡΟΔΟΣ ΒΡΥΟΥΛΩΝ 66, 5132 - ΚΑΛΑΜΑΡΙΑ - ΘΕΣ/ΝΙΚΗ Τηλ.: 2310430622 Fax: 2310430622 • IFB INTEREXPERTS ΑΛΚΙΒΙΑΔΟΥ 125 18532 ΠΕΙΡΑΙΑΣ Τηλ.: 2104101540 Fax: 2104101541 e-mail: info@interexperts.gr www.interexperts.gr • STELNIC ΙΜΒΡΟΥ 24, 11257 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2108623084, 2108670705 Fax: 2108655829 e-mail: stlenic@vivodinet.gr www.stelnic.gr • ΚΑΛΛΙΓΚΑΝ ΕΛΛΑΣ ΙΕΡΑ ΟΔΟΣ 79 11855 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2103413444 Fax: 2103413050 • ΚΑΤΡΑΤΖΗΣ Ν ΒΕΡΜΙΟΥ 14 18758 ΚΕΡΑΤΣΙΝΙ Τηλ.: 2104325643 Fax: 2104317185

• ΚΑΤΡΑΤΖΗΣ Ν ΒΕΡΜΙΟΥ 14 18758 ΚΕΡΑΤΣΙΝΙ Τηλ.: 2104325643 Fax: 2104317185

• ΜΑΡΙΤΑΣ Π. & ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ 48, 54626 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Τηλ.: 2310267805 Fax: 2310273409 e-mail: pmarit@tee.gr

• ΣΩΤΗΡΑΚΗΣ ΓΙΑΝΝΗΣ & ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ΚΟΛΟΚΟΤΡΩΝΗ 32 85100 ΡΟΔΟΣ Τηλ.: 2241020970 Fax: 2241075350

• ΠΕΡΙΤΕΧΝΟ ΚΑΙΡΗ 3 12131 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2105770919 Fax: 2105770909 e-mail: peritechno@teledomenet.gr

• ΤΕΜΑΚ ΑΕ ΤΣΟΥΝΤΑ 74 & Κ. ΠΑΛΑΜΑ 14343 ΝΕΑ ΧΑΛΚΗΔΟΝΑ Τηλ.: 2102581583 Fax: 2102533989 e-mail: temak@otenet.gr www.temak.gr • ΦΙΛΠΡΟ ΑΝΘΟΠΟΥΛΟΣ ΠΕΡΙΚΛΕΟΥΣ 6 18233 ΑΓ. ΙΩΑΝΝΗΣ ΡΕΝΤΗΣ Τηλ.: 2104811064 Fax: 2104812688

196 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

• ΠΟΣΕΙΔΩΝ ΑΒΕΕ ΗΡΑΚΛΕΟΥΣ 154 17673 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2109587818 Fax: 2109522261 e-mail: pos@otenet.gr • ΣΩΤΗΡΑΚΗΣ ΓΙΑΝΝΗΣ & ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ΚΟΛΟΚΟΤΡΩΝΗ 3285100 ΡΟΔΟΣ Τηλ.: 2241020970 Fax: 2241075350 • ΤΕΜΑΚ ΑΕ ΤΣΟΥΝΤΑ 74 & Κ. ΠΑΛΑΜΑ 14343 ΝΕΑ ΧΑΛΚΗΔΟΝΑ

Τηλ.: 2102581583 Fax: 2102533989 e-mail: temak@otenet.gr www.temak.gr

ΠΙΣΙΝΕΣ ΚΑΙ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΠΙΣΙΝΑΣ • CRYSTAL POOLS ΛΕΩΦ.ΒΟΥΛΙΑΓΜΕΝΗΣ 58 & ΛΕΥΚΑΔΟΣ 4 Τηλ.: 2108995500 Fax: 2108995501 • OSMO ΑΦΟΙ ΒΙΤΑΛΗ & ΣΙΑ ΕΕ ΓΡ. ΛΑΜΠΡΑΚΗ 6-8 18532 ΠΕΙΡΑΙΑΣ Τηλ.: 2104131721 Fax: 2104111462 • PISCINES IDEALES ΑΕ ΔΑΒΑΚΗ 18 15121 ΠΕΥΚΗ Τηλ.: 2106148400 Fax: 2106142308 e-mail: info@piscinesideales.com www.piscinesideales.com • STELNIC ΙΜΒΡΟΥ 24, 11257 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2108623084, 2108670705 Fax: 2108655829 e-mail: stlenic@vivodinet.gr www.stelnic.gr • ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΕΛ & ΣΙΑ ΕΕ 6ο χλμ ΡΟΔΟΥ ΛΙΝΔΟΥ 85100 ΡΟΔΟΣ Τηλ.: 2241069680 Fax: 2241069681 e-mail: karagel@otenet.gr • ΚΑΤΡΑΤΖΗΣ Ν ΒΕΡΜΙΟΥ 14 18758 ΚΕΡΑΤΣΙΝΙ Τηλ.: 2104325643 Fax: 2104317185 • ΚΑΛΛΙΓΚΑΝ ΕΛΛΑΣ ΙΕΡΑ ΟΔΟΣ 79 11855 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2103413444 Fax: 2103413050 • ΠΙΣΙΝΕΣ OGGI ΚΕΡΑΤΣΙΝΙΟΥ 60-64, Λ.ΑΘΗΝΩΝ & ΣΠ.ΠΑΤΣΗ 10441 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2105224210 Fax: 2105220794 • ΠΟΣΕΙΔΩΝ ΑΒΕΕ ΗΡΑΚΛΕΟΥΣ 154 17673 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2109587818 Fax: 2109522261 e-mail:pos@otenet.gr

Eπεξεργασία νερού, κατασκευές πισίνας • ΣΩΤΗΡΑΚΗΣ ΓΙΑΝΝΗΣ & ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ΚΟΛΟΚΟΤΡΩΝΗ 32 85100 ΡΟΔΟΣ Τηλ.: 2241020970 Fax: 2241075350

• TEUCO ΒΟΥΛΙΑΓΜΕΝΗΣ 600 16452 ΑΡΓΥΡΟΥΠΟΛΗ Τηλ.: 2109954236 Fax: 2109927612

• ΤΕΧΝΙΚΑΛ ΕΠΕ 14ο χλμ ΑΘΗΝΩΝ ΛΑΜΙΑΣ 14564 ΚΗΦΙΣΙΑ Τηλ.: 2108073802 Fax: 2108073206

• ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗ ΑΦΟΙ ΑΕ Μ. ΑΣΙΑΣ 25 ΑΝΩ ΤΟΥΜΠΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Τηλ.: 2310932845 Fax: 231054113

• ΥΔΡΟΚΟΣΜΟΤΕΧΝΙΚΗ ΑΓ.ΕΛΕΟΥΣΗΣ 9-11 ΑΓΙΑ ΒΑΡΒΑΡΑ 12351 Tηλ.: 2105444546, 2105620885, 2105698712 Fax: 2105699474, 2105444546 e-mail: hydrocosmo@hellasnet.gr www.pool.gr

• ΛΑΚΙΩΤΗΣ ΕΥΑΓ ΑΕ ΘΗΒΩΝ 471 13121 ΙΛΙΟΝ Τηλ.: 2102615730 Fax: 2102621655

• ΦΙΛΠΡΟ ΑΝΘΟΠΟΥΛΟΣ ΠΕΡΙΚΛΕΟΥΣ 6 18233 ΑΓ. ΙΩΑΝΝΗΣ ΡΕΝΤΗΣ Τηλ.: 2104811064 Fax: 2104812688

ΣΑΟΥΝΕΣ – ΥΔΡΟΜΑΣΑΖ - ΚΑΜΠΙΝΕΣ ΛΟΥΤΡΟΥ • OSMO ΑΦΟΙ ΒΙΤΑΛΗ & ΣΙΑ ΕΕ ΓΡ. ΛΑΜΠΡΑΚΗ 6-8 18532 ΠΕΙΡΑΙΑΣ Τηλ.: 2104131721 Fax: 2104111462 • PISCINES IDEALES ΑΕ ΔΑΒΑΚΗ 18 15121 ΠΕΥΚΗ Τηλ.: 2106148400 Fax: 2106142308 e-mail: info@piscinesideales.com www.piscinesideales.com

ΠΙΣΙΝΕΣ • SANITEC ΙΩΝΙΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 56430 ΩΡΑΙΟΚΑΣΤΡΟ –ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Τηλ:2310 574900 Fax: 2310 574800 e-mail: sanitec@sanitec.gr • STELNIC ΙΜΒΡΟΥ 24, 11257 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2108623084, 2108670705 Fax: 2108655829 e-mail: stlenic@vivodinet.gr www.stelnic.gr

• ΜΠΑΚΛΑΤΣΙΔΗ ΑΦΟΙ 14ο χλμ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΒΑΣΙΛΙΚΩΝ 57001 ΘΕΡΜΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Τηλ.: 2310463003 2310463069 Fax: 2310463135 e-mail: baklatsi@hol.gr • ΜΠΙΡΤΑΣ ΧΡΗΣΤΟΣ Λ.ΛΑΥΡΙΟΥ 135 ΠΑΙΑΝΙΑ Τηλ.: 210 6029800, κινητό: 6944461111 • OGGI ΚΕΡΑΤΣΙΝΙΟΥ 60-64 (Λ.ΑΘΗΝΩΝ & ΣΠ.ΠΑΤΣΗ) 10441 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 210 5224210, 210 5203626 • ΤΕΧΝΙΚΑΛ ΕΠΕ 14ο χλμ ΑΘΗΝΩΝ ΛΑΜΙΑΣ 14564 ΚΗΦΙΣΙΑ Τηλ.: 2108073802 Fax: 2108073206 • ΥΔΡΟΚΟΣΜΟΤΕΧΝΙΚΗ ΑΓ.ΕΛΕΟΥΣΗΣ 9-11 ΑΓΙΑ ΒΑΡΒΑΡΑ 12351 Tηλ.: 2105444546, 2105620885, 2105698712 Fax: 2105699474, 2105444546 e-mail: hydrocosmo@hellasnet.gr www.pool.gr • ΦΙΛΠΡΟ ΑΝΘΟΠΟΥΛΟΣ ΠΕΡΙΚΛΕΟΥΣ 6 18233 ΑΓ. ΙΩΑΝΝΗΣ ΡΕΝΤΗΣ Τηλ.: 2104811064 Fax: 2104812688

ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ - MHXANHMATA ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΝΕΡΟΥ • ENVIROSOURCE HELLAS ΠΡΟΥΣΗΣ 4, 551 32 ΚΑΛΑΜΑΡΙΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Τηλ.: 8001177177 • IFB INTEREXPERTS ΑΛΚΙΒΙΑΔΟΥ 125 18532 ΠΕΙΡΑΙΑΣ Τηλ.: 2104101540 Fax: 2104101541 e-mail: info@interexperts.gr • PROMINENT ΕΛΛΑΣ ΜΗΤΡΟΔΩΡΟΥ 24 & Λ.ΑΘΗΝΩΝ 10441 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2105134633 Fax: 2105134500 e-mail: promin@hol.gr • STELNIC ΙΜΒΡΟΥ 24, 11257 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2108623084, 2108670705 Fax: 2108655829 e-mail: stlenic@vivodinet.gr www.stelnic.gr • Θ.ΛΥΚΙΑΡΔΟΠΟΥΛΟΣΔ.ΚΟΥΤΣΟΓΙΩΡΓΑΣ KOKKIMAKH 22 11143 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2102282212 Fax: 2102025514 • ΣΑΡΑΝΤΟΠΟΥΛΟΣ Α ΜΟΝΟΠΡΟΣΩΠΗ ΕΠΕ ΙΘΑΚΗΣ 67 11251 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2108848022 Fax: 2108253468 • ΤΕΜΑΚ ΑΕ ΤΣΟΥΝΤΑ 74 & Κ. ΠΑΛΑΜΑ 14343 ΝΕΑ ΧΑΛΚΗΔΟΝΑ Τηλ.: 2102581583 Fax: 2102533989 e-mail: temak@otenet.gr www.temak.gr

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

197

Eξοπλισμός δωματίου Σε αυτές τις σελίδες μπορείτε να βρείτε αναλυτικότερα τα εξής προϊόντα:

κλειδαριές, ηλεκτρονικές κλειδαριές, mini bar, ψυγεία, πίνακες ζωγραφικής, συναγερμοί, τηλεοράσεις, φουρνάκια, ηλεκτρικές εστίες, φωτιστικά, λαμπτήρες, χρηματοκιβώτια, ενυδρεία κ.λπ.

198 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Eξοπλισμός δωματίου ΚΛΕΙΔΑΡΙΕΣ, ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΕΣ ΚΛΕΙΔΑΡΙΕΣ • ARXIS ELECTRONICS ΜΑΡΝΗ 4 10433 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2108846031 Fax: 2108253601 info@arxis.gr www.arxis.gr • SMART CONTROL ΣΠΑΡΤΗΣ 21 11252 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2108668221 Fax: 2108668224 smart@smartcontrol.gr www.smartcontrol.gr • SMART IN XAIMANTA 19-21 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2106823103 Fax: 2106849125 e-mail:info@smarti.gr www.smart.gr • ΑΓΓΕΛΑΚΟΣ ΑΓΓΕΛΟΣ ΕΠΕ ΑΡΓΟΥΣ 16 & ΜΑΚΡΗΣ 18755 ΚΕΡΑΤΣΙΝΙ Τηλ.: 2104010600-3 Fax: 2104010604 angelako@otenet.gr www.agelakos.gr • ΑΡΤΙΟΣ ΠΛΩΜΑΡΙΤΟΓΛΟΥ ΕΠΕ ΠΑΛΛΑΔΟΣ 21 10554 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2103210321 Fax: 2103219728 e-mail: artios@hol.gr • ΓΙΒΑΝΗ ΑΦΟΙ ΛΕΩΦ. ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ 186, 54248 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Τηλ.: 2310324566 Fax: 2310324566 • ΚΟΡΑΣΙΔΗΣ HOTELIA Α.Ε. ΦΩΚΑΙΑΣ, ΑΓΚΙΝΗΣ & Μ. ΑΣΙΑΣ 18547 ΠΕΙΡΑΙΑΣ Τηλ.: 2104899315-9 Fax: 2104899113 akorasidis@korasidis-hotelia.gr • ΠΟΛΥΧΡΟΝΙΔΗΣ Ν INTERNATIONAL ΙΕΡΟΛΟΧΙΤΩΝ 5 71305 ΗΡΑΚΛΕΙΟ Τηλ.: 2810322962 Fax 2810232212 info@polychronidis.gr www.moneysave.gr • ΧΑΜΠΑΚΗΣ - ΣΠΥΡΑΤΟΣ ΟΕ ΥΨΗΛΑΝΤΟΥ 4 14561 ΚΗΦΙΣΙΑ Τηλ.: 2108074710 Fax: 2108074662 e-mail: habhouse@compulink.gr

MINI BAR, ΨΥΓΕΙΑ • COMET TELECTRON ΑΒΕΕ ΕΛ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ 48 17122 ΝΕΑ ΣΜΥΡΝΗ Τηλ.: 2109341520 Fax: 2109320232 e-mail: comet@otenet.gr • MARINER PLUS ΛΕΛΛΑΣ ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗ 9 12461 ΧΑΙΔΑΡΙ Τηλ.: 2105820688 Fax: 2105322078 e-mail: marinerp@acci.gr • «REX S & S ELECTRIC» ΚΟΚΟΛΟΠΟΥΛΟΣ Γ.ΔΗΜΑΡΑΚΗ 29 11855 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2103468155 Fax: 2103424913 e-mail: rex@athena.domi.gr www.rex.gr, www.hauscom.gr

• ΧΑΜΠΑΚΗΣ - ΣΠΥΡΑΤΟΣ ΟΕ ΥΨΗΛΑΝΤΟΥ 4 14561 ΚΗΦΙΣΙΑ Τηλ.: 2108074710 Fax: 2108074662 e-mail: habhouse@compulink.gr

ΠΙΝΑΚΕΣ ΖΩΓΡΑΦΙΚΗΣ • BIZART CREATIONS LTD ΧΛΟΗΣ 80 14452 ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ Τηλ.: 2102852388 Fax: 2102852384 e-mail: bizart@hol.gr

ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΙ • ΖΑΡΙΦΟΠΟΥΛΟΣ ΤΑΚΗΣ ΑΕ ΔΩΔΕΚΑΝΗΣΟΥ 14 14235 ΑΛΣΟΥΠΟΛΗ Ν. ΙΩΝΙΑ Τηλ.:2102713970 Fax. 2102779542 e-mail: athens@zarifopoulos.com www.zarifopoulos.com

ΤΗΛΕΟΡΑΣΕΙΣ

• ΑΓΓΕΛΑΚΟΣ ΑΓΓΕΛΟΣ ΕΠΕ ΑΡΓΟΥΣ 16 & ΜΑΚΡΗΣ 18755 ΚΕΡΑΤΣΙΝΙ Τηλ.: 2104010600-3 Fax: 2104010604 e-mail: angelako@otenet.gr www.agelakos.gr

• COMET TELECTRON ΑΒΕΕ ΕΛ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ 48 17122 ΝΕΑ ΣΜΥΡΝΗ Τηλ.: 2109341520 Fax: 2109320232 e-mail: comet@otenet.gr

• ΑΡΤΙΟΣ ΠΛΩΜΑΡΙΤΟΓΛΟΥ ΕΠΕ ΠΑΛΛΑΔΟΣ 21 10554 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2103210321 Fax: 2103219728 e-mail: artios@hol.gr

• ΑΓΓΕΛΑΚΟΣ ΑΓΓΕΛΟΣ ΕΠΕ ΑΡΓΟΥΣ 16 & ΜΑΚΡΗΣ 18755 ΚΕΡΑΤΣΙΝΙ Τηλ.: 2104010600-3 Fax: 2104010604 angelako@otenet.gr www.agelakos.gr

• ΚΛΙΜΑΤΕΧΝΙΚΗ ΑΕ ΚΟΛΟΚΟΤΡΩΝΗ 15 14565 ΑΓΙΟΣ ΣΤΕΦΑΝΟΣ Τηλ.: 2108161200 Fax: 2108161255 • ΚΟΡΑΣΙΔΗΣ HOTELIA Α.Ε. ΦΩΚΑΙΑΣ, ΑΓΚΙΝΗΣ & Μ. ΑΣΙΑΣ 18547 ΠΕΙΡΑΙΑΣ Τηλ.: 2104899315-9 Fax: 2104899113 e-mail: akorasidis@korasidis-hotelia.gr

• ΚΟΡΑΣΙΔΗΣ HOTELIA Α.Ε. ΦΩΚΑΙΑΣ, ΑΓΚΙΝΗΣ & Μ. ΑΣΙΑΣ 18547 ΠΕΙΡΑΙΑΣ Τηλ.: 2104899315-9 Fax: 2104899113 e-mail: akorasidis@korasidis-hotelia.gr

ΦΟΥΡΝΑΚΙΑ, ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΕΣΤΙΕΣ

• ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ Χ & ΥΙΟΣ ΑΕ ΑΓ. ΘΩΜΑ 27 15124 ΜΑΡΟΥΣΙ Τηλ.: 2106156400 Fax: 2106104764

• COMET TELECTRON ΑΒΕΕ ΕΛ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ 48 17122 ΝΕΑ ΣΜΥΡΝΗ Τηλ.: 2109341520 Fax: 2109320232 e-mail: comet@otenet.gr

• ΣΑΜΑΡΑ ΑΦΟΙ ΟΕ ΑΝΑΞΙΜΑΝΔΡΟΥ 73 54250 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Τηλ.: 2310321090-1 Fax: 2310321090 e-mail: polief96@otenet.gr

• «REX S & S ELECTRIC» ΚΟΚΟΛΟΠΟΥΛΟΣ Γ.ΔΗΜΑΡΑΚΗ 29 11855 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2103468155 Fax: 2103424913 e-mail: rex@athena.domi.gr www.rex.gr, www.hauscom.gr

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

199

Eξοπλισμός δωματίου • ΑΓΓΕΛΑΚΟΣ ΑΓΓΕΛΟΣ ΕΠΕ ΑΡΓΟΥΣ 16 & ΜΑΚΡΗΣ 18755 ΚΕΡΑΤΣΙΝΙ Τηλ.: 2104010600-3 Fax: 2104010604 angelako@otenet.gr www.agelakos.gr

• ΜΑΥΡΟΣ ΕΠΕ Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ 157 14452 ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ Τηλ.: 2102824700-1 Fax: 2102848720 e-mail:mavrosi@otenet.gr www.mavros.gr

• ΚΛΙΜΑΤΕΧΝΙΚΗ ΑΕ ΚΟΛΟΚΟΤΡΩΝΗ 15 14565 ΑΓΙΟΣ ΣΤΕΦΑΝΟΣ Τηλ.: 2108161200 Fax: 2108161255

• ΦΙΛΙΠΣ ΕΛΛΑΣ ΑΕΒΕ ΚΗΦΙΣΙΑΣ 44 15125 ΜΑΡΟΥΣΙ Τηλ.: 2106162000 Fax: 2106162290

• ΚΟΡΑΣΙΔΗΣ HOTELIA Α.Ε. ΦΩΚΑΙΑΣ, ΑΓΚΙΝΗΣ & Μ. ΑΣΙΑΣ 18547 ΠΕΙΡΑΙΑΣ Τηλ.: 2104899315-9 Fax: 2104899113 e-mail: akorasidis@korasidis-hotelia.gr

ΦΩΤΙΣΤΙΚΑ, ΛΑΜΠΤΗΡΕΣ • CREATIVE SOLUTIONS ΔΕΛΦΩΝ 25 12243 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2105914424 Fax: 2105914377 e-mail:info@creativesolutions.gr www.creativesolutions.gr • GIAKO GROUP ΥΙΟΙ Ν. ΓΙΑΚΟΥΜΟΓΛΟΥ Ο.Ε. ΝΥΜΦΑΙΟΥ 15 & ΠΛΑΤΩΝΟΣ 562 24 ΕΥΟΣΜΟΣ-ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Τηλ.: 2310 772532, Fax: 2310 772523 e-mail: sales@giako.gr www.giako.gr • OSRAM ΑΕ ΦΡΑΝΤΖΗ 6 ΑΓ ΠΑΥΛΟΥ 12132 ΠΕΡΙΣΤΕΡΙ Τηλ.: 2105201800 www.osram.gr • TRIMAR ΓΕΩΡΓΙΚΗΣ ΣΧΟΛΗΣ 59 57001 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Τηλ.: 2310476336 Fax: 2310476337 • ΓΑΛΛΗΣ ΑΕ ΛΕΥΚΑΔΟΣ 3 18346 ΜΟΣΧΑΤΟ Τηλ.: 2104833886 Fax: 2104832859 e-mail: gallis@acci.gr

200 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΧΡΗΜΑΤΟΚΙΒΩΤΙΑ • ARXIS ELECTRONICS ΜΑΡΝΗ 4 10433 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2108846031 Fax: 2108253601 e-mail: info@arxis.gr url: www.arxis.gr • SMART CONTROL ΣΠΑΡΤΗΣ 21 11252 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2108668221 Fax: 2108668224 e-mail: smart@smartcontrol.gr, url: www.smartcontrol.gr • SMART IN XAIMANTA 19-21 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2106823103 Fax: 2106849125 e-mail:info@smarti.gr www.smart.gr • ΑΓΓΕΛΑΚΟΣ ΑΓΓΕΛΟΣ ΕΠΕ ΑΡΓΟΥΣ 16 & ΜΑΚΡΗΣ 18755 ΚΕΡΑΤΣΙΝΙ Τηλ.: 2104010600-3 Fax: 2104010604 angelako@otenet.gr www.agelakos.gr • ΑΡΤΙΟΣ ΠΛΩΜΑΡΙΤΟΓΛΟΥ ΕΠΕ ΠΑΛΛΑΔΟΣ 21 10554 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2103210321 Fax: 2103219728 e-mail: artios@hol.gr • ΒΕΛΗΣΑΚΗΣ ΓΙΑΝΝΗΣ ΒΙ ΠΕ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥΟΔΟΣ Η 71601 Ν.ΑΛΙΚΑΡΝΑΣΣΟΣ Τηλ.: 2810380745 Fax: 2810380745 • ΓΙΒΑΝΗ ΑΦΟΙ ΛΕΩΦ. ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ 186 54248 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Τηλ.: 2310324566 Fax: 2310324566

• Γ.ΜΕΤΑΞΑΣ-Β.ΓΑΒΡΟΓΛΟΥ «MEMARK» ΒΕΡΑΝΖΕΡΟΥ 23Α ΑΘΗΝΑ 10432 Τηλ.: 210 5238773 Fax: 210 5238114 e-mail: memark@otenet.gr • ΚΟΡΑΣΙΔΗΣ HOTELIA Α.Ε. ΦΩΚΑΙΑΣ, ΑΓΚΙΝΗΣ & Μ. ΑΣΙΑΣ 18547 ΠΕΙΡΑΙΑΣ Τηλ.: 2104899315-9 Fax: 2104899113 e-mail: akorasidis@korasidis-hotelia.gr • ΝΕΟΧΡΗΜ 32011 ΟΙΝΟΦΥΤΑ Τηλ.: 2262056011 Fax: s.zervas@neochrim.gr • Γ.Λ.ΠΟΛΛΑΛΗΣ ΑΓ.ΘΕΚΛΑΣ 2 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2103211829 Fax: 2103216956 e-mail: plssapp@otenet.gr • ΠΟΛΥΧΡΟΝΙΔΗΣ Ν INTERNATIONAL ΙΕΡΟΛΟΧΙΤΩΝ 5 71305 ΗΡΑΚΛΕΙΟ Τηλ.: 2810322962 Fax 2810232212 e-mail: info@polychronidis.gr www.www.moneysave.gr • ΣΑΜΑΡΑ ΑΦΟΙ ΟΕ ΑΝΑΞΙΜΑΝΔΡΟΥ 73 54250 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Τηλ.: 2310321090-1 Fax: 2310321090 e-mail: polief96@otenet.gr • ΧΑΜΠΑΚΗΣ - ΣΠΥΡΑΤΟΣ ΟΕ ΥΨΗΛΑΝΤΟΥ 4 14561 ΚΗΦΙΣΙΑ Τηλ.: 2108074710 Fax: 2108074662 e-mail: habhouse@compulink.gr

ΕΝΥΔΡΕΙΑ • KELYPHOS AQUA LAB ΣΤΑΜΑΤΙΟΥ & ΠΕΛΟΠΙΔΑ 54 17341 ΑΓΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ Τηλ.: 2109715917 Fax: 2109715917 e-mail: kelyphosaqualab@yahoo.com www.kelyphosaqua.com

Τηλεπικοινωνιακά, οπτικοακουστικά μέσα, προγράμματα λογισμικού Σε αυτές τις σελίδες μπορείτε να βρείτε αναλυτικότερα τα εξής προϊόντα:

τηλεφωνικά κέντρα, φωτοαντιγραφικά, fax, H/Y, εκτυπωτές, software, ασύρματα τηλέφωνα, συστήματα φορητών ασυρμάτων τηλεφώνου, ενδοεπικοινωνίας, αναζήτησης προσώπων, θυροτηλέφωνα, θυροτηλεοράσεις, διακόπτες, λαμπτήρες, λαμπτήρες οικονομίας, κλειστά κυκλώματα τηλεόρασης & συστήματα ήχου, βάσεις οπτικοακουστικών μέσων, T.V., δορυφορικά συστήματα, PAY TV, κ.λπ.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

201

Τηλεπικοινωνιακά, οπτικοακουστικά μέσα, προγράμματα λογισμικού PAY TV

ΔΟΥΦΟΡΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ

• ALPHA COPY Α.Ε ΦΡΑΓΚΟΥΔΗ 5 17671 ΚΑΛΛΙΘΕΑ Τηλ.: 2109203700 Fax: 2109203799 e-mail: panourgia@alphacopy.gr

• ALFA LAMDA ΑΕ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ 154 10436 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2105233000 Fax: 2105233583

• AMF ELEKTRONICS ΑΡΧΙΜΗΔΟΥΣ 33-35 14569 ΑΝΟΙΞΗ Τηλ.: 2106229298 Fax: 2108130248

• IKUSI HELLAS ΠΟΣΕΙΔΩΝΟΣ 33 & ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΕΩΣ 2 17455 ΑΛΙΜΟΣ Τηλ.: 2109852935 Fax: 2109853753 • MEDIA COMMUNICATΟN AE ΖΑΛΟΚΩΣΤΑ 38 15233 ΧΑΛΑΝΔΡΙ Τηλ.: 2106839454 Fax: 2106839455 e-mail: costas@mcoms.gr • SAT-LΙΝΕ ΔΡΙΤΣΕΛΗ ΑΦΟΙ ΟΕ Λ ΜΕΣΟΓΕΙΩΝ 392 15341 ΑΓΙΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Τηλ.: 2106003170 Fax: 2106031180 • TELSAT NET ΚΟΛΟΚΟΤΡΩΝΗ 6 16451 ΑΡΓΥΡΟΥΠΟΛΗ Τηλ.: 2109952295 Fax: 2109923320 • ΚΟΡΑΣΙΔΗΣ HOTELIA Α.Ε. ΦΩΚΑΙΑΣ, ΑΓΚΙΝΗΣ & Μ. ΑΣΙΑΣ 18547 ΠΕΙΡΑΙΑΣ Τηλ.: 2104899315-9 Fax: 2104899113 e-mail: akorasidis@korasidis-hotelia.gr • Π.ΛΑΣΙΘΙΩΤΑΚΗΣ & ΣΙΑ Ο.Ε. ΤΕΡΜΑ ΚΑΡΙΑΣ 180 (ΑΔΙΕΞΟΔΟΣ) ΝΕΑ ΑΛΙΚΑΡΝΑΣΣΟΣ ΗΡΑΚΛΕΙΟ ΚΡΗΤΗΣ Τηλ.: 2810 243722, 2810 243952 Fax: 2810 243722 e-mail: Plm-sat@otenet.gr

202 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

• CRETA SAT PROVISION ΑΤΣΙΠΟΠΟΥΛΟ 74100 ΡΕΘΥΜΝΟ, ΚΡΗΤΗ Τηλ.: 2831054510 Fax: 2831054510 • IKUSI HELLAS ΠΟΣΕΙΔΩΝΟΣ 33 & ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΕΩΣ 2 17455 ΑΛΙΜΟΣ Τηλ.: 2109852935 Fax: 2109853753 • SAT-LΙΝΕ ΔΡΙΤΣΕΛΗ ΑΦΟΙ ΟΕ Λ ΜΕΣΟΓΕΙΩΝ 392 15341 ΑΓΙΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Τηλ.: 2106003170 Fax: 2106031180 • ΖΑΧΑΡΙΟΥΔΑΚΗ ΝΙΚΟΛΕΤΑ ΣΤΡΥΜΩΝΟΣ & Π. ΜΕΛΑ 25 14121 ΗΡΑΚΛΕΙΟ Τηλ.: 2810372800-1 Fax: 2810241888 • Π.ΛΑΣΙΘΙΩΤΑΚΗΣ & ΣΙΑ Ο.Ε. ΤΕΡΜΑ ΚΑΡΙΑΣ 180 (ΑΔΙΕΞΟΔΟΣ) ΝΕΑ ΑΛΙΚΑΡΝΑΣΣΟΣ ΗΡΑΚΛΕΙΟ ΚΡΗΤΗΣ Τηλ.: 2810 243722, 2810 243952 Fax: 2810 243722 e-mail: Plm-sat@otenet.gr

ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΗΧΟΥ • DIGITAL SOUND VISION ΠΡΟΟΔΟΥ 18 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2108992953 Fax: 2108992954

e-mail: info@dsv.gr www.dsv.gr

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ ΚΙΟΣΚΙΑ • ARXIS ELECTRONICS ΜΑΡΝΗ 4 10433 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2108846031 Fax: 2108253601 e-mail: info@arxis.gr www.arxis.gr • TOPLINK HELLAS ΕΠΕ ΗΠΕΙΡΟΥ 6 10433 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2108214469 Fax: 2108214469 e-mail:ioannis@toplink.gr www.toplink.gr

ΛΟΓΙΣΜΙΚΑ • 2M SOFTWARE – HOTELIO SOFTWARE Κ. ΔΕΛΗΓΙΑΝΝΗ 22 10682 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2108847798 Fax: 2108847331 e-mail: hoteliopro@yahoo.gr • BLUEBYTE ΣΟΦΟΥΛΗ 88 55131 ΚΑΛΑΜΑΡΙΑ Τηλ.: 2310801470 Fax: 2310801603 • E-C0MMERCE ΠΛΑΤΩΝΟΣ 49 18344 ΜΟΣΧΑΤΟ Τηλ.: 2109401784, 2109483918 Fax: 2109483919 e-mail: marios@ecommerce.gr www.ecommerce.gr • FORTHCRS ΑΕ ΑΡΕΩΣ 101 17562 ΠΑΛΑΙΟ ΦΑΛΗΡΟ Τηλ.: 2119559929 Fax: 2119559909 • GOLDEN BLUE HOSPITALITY STADIOY 7 10562 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2103218245 Fax: 2103218173 • INFOMIND-INVISIO

Τηλεπικοινωνιακά, οπτικοακουστικά μέσα, προγράμματα λογισμικού ΖΕΡΙΑΣ 5 151 23 ΜΑΡΟΥΣΙ Τηλ.: 2106826840, 2106826850 Fax: 2106894422 e-mail: dgotsopoulos@infomid.gr www.infomind.gr • INFORMER Α.Ε. ΑΥΤΟΚ. ΝΙΚΟΛΑΟΥ 4 17671 ΚΑΛΛΙΘΕΑ Τηλ.: 2109009200 Fax: 2109009399 e-mail: smavridis@informer.gr • RODOS DATA ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗ 3 85100 ΡΟΔΟΣ Τηλ.: 2241027708 Fax: 2241025530 e-mail: rodosdata@acn.gr www.rodosdata.gr • SECURESHOP ΜΟΝΑΣΤΗΡΙΟΥ 5 & ΟΔΥΣΣΕΩΣ 6 54629 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Τηλ.: 2310900532 Fax: 2310900542 e-mail: info@secureshop.gr • SOFTONE ΑΚΤΗ ΠΟΣΕΙΔΩΝΟΣ 6 ΣΥΝΟΡΑ ΚΑΛΛΙΘΕΑΣ-ΤΖΙΤΖΙΦΙΕΣ Τηλ: 210 9484790 Fax: 210 9484094 e-mail: info@softone.gr www.softone.gr • SUNSOFT ΜΑΧΗΣ ΑΝΑΛΑΤΟΥ 103 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2109317811 Fax: 2109321603 e-mail: info@sunsoftgr.com www.sunsoftgr.com

ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΑΣΥΡΜΑΤΗ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΟΛΗΨΙΑ • PROTECH ΑΛ. ΠΑΝΤΟΥ 24 17671 ΚΑΛΛΙΘΕΑ Τηλ.: 2109249149 Fax: 2109249148 • ΠΟΥΛΙΑΔΗΣ & ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ Λ ΣΥΓΓΡΟΥ 142 17671 ΚΑΛΛΙΘΕΑ Τηλ.: 2109283789 Fax: 2109283791

ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑ • ALFA LAMDA ΑΕ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ 154 10436 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2105233000 Fax: 2105233583 • ENTERCOM Αλιάκμωνος 6 54627 Θεσσαλονίκη Τηλ: 2310 524878 Fax: 2310524852 www.entercom.gr • INTERTECH ΑΕ ΑΦΡΟΔΙΤΗΣ 24 16777 ΕΛΛΗΝΙΚΟ Τηλ.: 2109692300 Fax: 2109648588 • ΜΑΡΑΚ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΑΒΕΕ Λεωφόρος Δημοκρατίας 455 18863 Πέραμα Τηλ.: 2104314361 Fax: 2104314234 e-mail: info@marac.gr www.marac.gr, www.kirktelecom.com • ΣΗΜΕΝΣ ΑΕ ΑΡΤΕΜΙΔΟΣ 8 15125 ΜΑΡΟΥΣΙ Τηλ.: 2106864938 Fax: 2106864614

• TARGET POINT ΞΑΝΘΟΥ 4 81100 ΜΥΤΙΛΗΝΗ Τηλ.: 2251022377 Fax: 2251022377 e-mail: info@targetpoint.gr www.targetpoint.gr

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

203

Κλιματισμός - Θέρμανση Σε αυτές τις σελίδες

κλιματιστικά μηχανήματα,

μπορείτε να βρείτε

συσκευές φυσικού αερίου,

αναλυτικότερα τα εξής προϊόντα:

μονάδες ηλεκτροπαραγωγής, θερμαντήρες, βιομηχανικοί λέβητες φυσικού αερίου, συστήματα ανανεώσιμων πηγών ενεργείας, θερμοσίφωνες, κ.λπ.

204 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Κλιματισμός - Θέρμανση ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ & ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ • AMCOR – Δ. ΡΟΥΣΣΑΚΗΣ ΑΕ. ΜΑΙΑΝΔΡΟΥ 81Β 14341 ΝΕΑ ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑ Τηλ.: 2102528740-1 Fax: 2102525650 e-mail: roussakissa@forthnet.gr www.amcor.gr • GHP TECH ΕΠΕ Κ.ΠΑΠΑΡΗΓΟΠΟΥΛΟΥ 45 11473 ΑΘΗΝΑ Τηλ:. 2106465828 Fax: 2106470083 ghptech@acci.gr www.ghp.gr • GLOBAL INTERNATIONAL ΓΡ. ΤΣΑΛΑΒΟΥΤΑ 13 12131 ΑΘΗΝΑ Τηλ:. 2105756048 Fax: 2105754372 • KLIMATAIR ΕΜΠΟΡΙΚΗ Α.Ε ΧΑΡ. ΤΡΙΚΟΥΠΗ 52 & ΦΡΑΓΚΙΑΔΩΝ 18536 ΠΕΙΡΑΙΑΣ Τηλ:. 2104520400 Fax: 2104520480 www.klimatair.com e-mail: emporiki@klimatair.gr • METRIXX SYSTEMS A.E.T.E.K. ΑΓ.ΙΩΑΝΝΟΥ 10 16674 ΑΘΗΝΑ Τηλ:. 2108983580 Fax: 210 8980422 e-mail: www.metrixx.gr www.metrixx.gr • SOL ENERGY HELLAS ΗΛΙΑ ΗΛΙΟΥ 21 11631 ΑΘΗΝΑ Τηλ:. 2109023587-8 Fax: 2109023589 • ΑΓΓΕΛΑΚΟΣ Α ΕΠΕ ΑΡΓΟΥΣ 16 & ΜΑΚΡΗΣ 18755 ΚΕΡΑΤΣΙΝΙ Τηλ:. 2104010600 Fax: 2104010604 • ΔΙΑΚΟΥΜΑΚΟΣ ΕΠΕ ΠΥΛΛΟΥ 24 10441 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2105126465 Fax 2105137004

• ΕΝΕΡΓΙΑΚΗ ΤΕΧΝΙΚΗ ΘΕΣΠΙΩΝ 7 12132 ΠΕΡΙΣΤΕΡΙ Τηλ:. 2108671527 Fax: 2108671527 • ΦΡΑΓΚΟΣ ΡΕΓΚΟΥΚΟΥ 9-10 (ΤΕΡΜΑ ΛΙΟΣΙΩΝ ΤΡΕΙΣ ΓΕΦΥΡΕΣ) 11145 ΑΘΗΝΑ ΠΑΛΑΙΑ ΕΘΝΙΚΗ ΟΔΟΣ, ΑΦΙΔΝΑΙ Τηλ.: 22950 23922 Τηλ:. 2108328105, 6932810355 Fax: 2108316592 e-mail: Sales@Frangos.com.gr www.frangos.com.gr

ΜΗΝΑΝΗΜΑΤΑ ΨΥΞΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ & ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ • AMCOR – Δ. ΡΟΥΣΣΑΚΗΣ ΑΕ. ΜΑΙΑΝΔΡΟΥ 81Β 14341 ΝΕΑ ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑ Τηλ.: 2102528740-1 Fax: 2102525650 e-mail: roussakissa@forthnet.gr www.amcor.gr • EXCEL ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΣ Α ΜΕΤΑΞΑ 9 14564 ΚΗΦΙΣΙΑ Τηλ:. 2106299969 Fax: 2108000866 • GHP TECH ΕΠΕ Κ.ΠΑΠΑΡΗΓΟΠΟΥΛΟΥ 45 11473 ΑΘΗΝΑ Τηλ:. 2106465828 Fax: 2106470083 e-mail: ghptech@acci.gr www.ghp.gr • GLOBAL INTERNATIONAL ΓΡ. ΤΣΑΛΑΒΟΥΤΑ 13 12131 ΑΘΗΝΑ Τηλ:. 2105756048 Fax: 2105754372 • IGLOO THERM-ΠΑΝΤΕΛΙΚΙΖΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ & ΜΙΧΑΗΛ 3ο χλμ. ΕΠΑΡΧΙΑΚΗΣ ΟΔΟΥ 85300 ΚΩΣ Τηλ.: 2242025242, 2242027595-6 Fax: 2242027149

• KLIMATAIR ΕΜΠΟΡΙΚΗ Α.Ε ΧΑΡ. ΤΡΙΚΟΥΠΗ 52 & ΦΡΑΓΚΙΑΔΩΝ 18536 ΠΕΙΡΑΙΑΣ Τηλ:. 2104520400 Fax: 2104520480 www.klimatair.com e-mail: emporiki@klimatair.gr • LENNOX HELLAS ΑΕ ΑΝΟΙΞΕΩΣ 69 14564 ΚΗΦΙΣΙΑ Τηλ:. 2106209929 Fax: 2106209928 • ΑΓΓΕΛΑΚΟΣ Α ΕΠΕ ΑΡΓΟΥΣ 16 & ΜΑΚΡΗΣ 18755 ΚΕΡΑΤΣΙΝΙ Τηλ:. 2104010600 Fax: 2104010604 • ΓΚΡΙΣΙΝ ΠΑΠΠΑΣ ΑΕ Λ. ΣΥΓΓΡΟΥ 137 17121 ΝΕΑ ΣΜΥΡΝΗ Τηλ:. 2109323551 Fax: 2109355397 e-mail: agr@grissinpappas.gr • ΔΙΑΚΟΥΜΑΚΟΣ ΕΠΕ ΠΥΛΛΟΥ 24 10441 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2105126465 Fax 2105137004 • ΕΝΕΡΓΙΑΚΗ ΤΕΧΝΙΚΗ ΘΕΣΠΙΩΝ 7 12132 ΠΕΡΙΣΤΕΡΙ Τηλ:. 2108671527 • ΚΟΡΑΣΙΔΗΣ HOTELIA Α.Ε. ΦΩΚΑΙΑΣ, ΑΓΚΙΝΗΣ & Μ. ΑΣΙΑΣ 18547 ΠΕΙΡΑΙΑΣ Τηλ:. 2104899315-9 Fax: 2104899113 e-mail: akorasidis@korasidis-hotelia.gr • ΠΟΛΙΤΗΣ ΜΙΧΑΗΛ Λ 62 ΜΑΡΤΥΡΩΝ 182 (ΠΑΡΟΔΟΣ ΒΑΛΑΩΡΙΤΟΥ 20) Τηλ:. 2810311697 Fax: 2810251742 • ΥΔΡΟΜΕΤΑΛ ΑΝΥΦΑΝΤΑΚΗΣ Ι ΑΕΒΕ ΒΙ ΠΕ ΟΔΟΣ Η 71500 ΗΡΑΚΛΕΙΟ ΚΡΗΤΗΣ Τηλ:. 2810381381 Fax: 2810381385

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

205

Τουριστική εκπαίδευση Σε αυτές τις σελίδες μπορείτε να βρείτε αναλυτικότερα τα εξής προϊόντα:

206 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

σχολές τουριστικής εκπαίδευσης, κέντρα επαγγελματικής κατάρτησης

Τουριστική εκπαίδευση ΣΧΟΛΕΣ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ • ALPINE CENTER Λ.ΠΟΣΕΙΔΩΝΟΣ 70 16675 ΓΛΥΦΑΔΑ Τηλ.: 210 8983022 Fax: 210 8981189 e-mail: services@alpine.edu.gr www.alpine.edu.gr • BCA ΕΠΙΧ/ΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ & ΤΟΥΡ ΕΠΙΧ ΑΕ ΔΗΜΗΤΡΕΣΣΑΣ 4 11528 ΑΘΗΝΑ (Hilton) Τηλ.: 2107253783 e-mail: info@bca.gr www.bca.gr • CHEF D’OEUVRE (ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΣΠΟΥΔΕΣ) ΠΛΑΤΕΙΑ ΒΙΚΤΩΡΙΑΣ ΧΕΥΔΕΝ 20 10434 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 210 8237758, 210 8231935 Fax:210 8237758 www.chefdoeuvre.gr • HIM GREECE (HOTEL INSTITUTE MONTREUX) HOWALD ADMISSION OFFICE ΕΛΛΑΔΟΣ ΑΙΖΩΝΕΩΝ 7 16674 ΓΛΥΦΑΔΑ Τηλ.: 2108949898 e-mail: himstudies@hotmail.com • ICON INTERNATIONAL TRAINING ΔΗΜΗΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΥ 49Α & ΝΟΤΗ ΜΠΟΤΣΑΡΗ 11742 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 210 9248534, 2310 264570 Fax: 210 9248695 e-mail:info@icon.gr www.icon.gr • IST STUDIES ΧΑΛΚΟΚΟΝΔΥΛΗ 131 & ΣΩΚΡΑΤΟΥΣ 10432 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 210 5227088 www.ist.edu.gr

• LE MONDE ΧΑΛΚΟΚΟΝΔΥΛΗ 60 10432 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 210 5230530, 210 8211700 www.lemonde.edu.gr • NEW YORK COLLEGE ΑΜΑΛΙΑΣ 38 10558 ΣΥΝΤΑΓΜΑ Τηλ.: 2103225961, 2310889879 Fax. 2103233337 e-mail: nycath@nyc.gr www.nyc.gr • SWISS SCHOOL OF HOTEL ΑΙΞΩΝΕΩΝ 7 16674 ΓΛΥΦΑΔΑ Τηλ.: 2108949898 Fax. e-mail: info-ssh@otenet.gr

• Ο.Τ.Ε.Κ. ΔΡΑΓΑΤΣΑΝΙΟΥ 4 10559 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 210 3231765, 210 3250977 Fax: 210 3231821 e-mail: ekpe@otek.edu.gr www.otek.edu.gr

ΚΕΝΤΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ • ΕΡΓΟΝ ΚΕΚ (ΚEΝΤΡΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚHΣ ΚΑΤAΡΤΙΣΗΣ) ΒΑΣ.ΣΟΦΙΑΣ 123 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 210 6452737 www.ergonkek.gr

• TRINITY INTERNATIONAL HOSPITALITY STUDIES ΛΙΜΕΝΑΣ ΧΕΡΣΟΝΗΣΟΥ (TERRA MARIS HOTEL) 70014 ΛΙΜΕΝΑΣ ΧΕΡΣΟΝΗΣΟΥ Τηλ.: 2897026200-2 Fax. 2897026203 e-mail:info@trinity-studies.com www.trinity-studies.gr • ΔΕΛΤΑ ΣΧΟΛΕΣ ΑΕ ΡΕΘΥΜΝΟΥ 3 10682 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2108235134, 2108225983 Fax. 2108233311 www.delta-iek.gr • ΔΟΜΗ ΙΕΚ ΧΑΡ.ΤΡΙΚΟΥΠΗ 17-19 10683 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2103840552 Fax. 2103819992 domi@iekdomi.edu.gr www.iekdomi.edu.gr • IEK HOTELIA ΑΕ ΠΟΛΥΤΕΧΝΕΙΟΥ 31 54626 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Τηλ.: 2310508650, 8011155550 Fax. 2310508645 e-mail: communication@iekhotelia.gr www.iekhotelia.gr

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

207

Μέσα μεταφοράς Σε αυτές τις σελίδες

αεροπορικές εταιρίες,

μπορείτε να βρείτε

ακτοπλοϊκές εταιρίες,

αναλυτικότερα τα εξής προϊόντα:

ενοικιάσεις σκαφών, ηλεκτροκίνητα αυτοκίνητα μεταφοράς επιβατών & εμπορευμάτων, επαγγελματικά αυτοκίνητα, ενοικιάσεις αυτοκινήτων

208 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Μέσα μεταφοράς ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΕΣ ΕΤΑΙΡΙΕΣ • AEGEAN AVIATION ΒΟΥΛΙΑΓΜΕΝΗΣ 572 16451 Αθήνα Τηλ.: 2109950962 Fax: 2109950655 url: www.aegeanair.com • CYPRUS AIRWAYS ΦΙΛΕΛΛΗΝΩΝ 25 10557 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2103722700 Fax: 2103722719 url:www. cyprusairways.com • OLYMPIC AIRLINES ΣΥΓΓΡΟΥ 96-100 11741 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2109269111 Fax: 2109267154 url:www.olympicairlines.com • QATAR AIRWAYS ΣΥΓΓΡΟΥ 170 17671 ΚΑΛΛΙΘΕΑ Τηλ.: 2109508700 Fax: 2109525543 url: www.qatarairways.com

ΑΚΤΟΠΛΟΪΚΕΣ ΕΤΑΙΡΙΕΣ • AGOUDIMOS LINES ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΟΥ 2 18531ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2104133583 Fax: 2104220595 e-mail: info@agoudimos-lines.com www.agoudimos-lines.com • ANEK LINES Ν. ΠΛΑΣΤΗΡΑ & ΑΠΟΚΟΡΩΝΟΥ 73134 ΧΑΝΙΑ ΚΡΗΤΗ Τηλ.: 2821024000 Fax: 2821027611 e-mail: anek@anek.gr www.anek.gr • BLUE STAR FERRIES Λ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ157 16673ΒΟΥΛΑ Τηλ.: 2108919820 Fax: 2108919829 • HELLENIC SEAWAYS ΑΙΤΩΛΙΚΟΥ 2 & ΑΚΤΗ ΚΟΝΔΥΛΗ 18545 ΠΕΙΡΑΙΑΣ Τηλ. 2104199000 Fax. 2104117900 www.hellenicseaways.gr

• IONIAN FERRIES ΠΕΙΡΑΙΩΣ1 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2103249997 Fax: 2103319739 e-mail: info@ionianferries.gr www.ionianferries.gr • LANE ΛΑΣΗΘΙΩΤΙΚΗ ΑΝΕ ΑΚΤΗ ΠΟΣΕΙΔΩΝΟΣ 24 18531 ΠΕΙΡΑΙΑΣ e-mail: ingo@lane.gr www.lane.gr • MINOAN LINES 25ΗΣ ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 17 71202 ΗΡΑΚΛΕΙΟ Τηλ.: 2810330301 Fax: 2810330308 e-mail: info@minoan.gr www.minoan.gr • ΔΩΔΕΚΑΝΗΣΟΣ ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΗ ΝΕ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ3 85100ΡΟΔΟΣ Τηλ.: 2241070590 Fax: 2241070591 e-mail: christos@12ne.gr • ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΛΕΣΒΟΥ ΑΕ ΕΛ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ 5, 81100 ΜΥΤΙΛΗΝΗ Τηλ.: 2251026251, 26299 Fax: 2251020251, 28690 e-mail:nellines@internet.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΣΚΑΦΩΝ • ALPHANAVE YACHTING SERVICES ΛΑΟΔΙΚΗΣ 41 16674 ΓΛΥΦΑΔΑ Τηλ.: 2108983783 Fax: e-mail: info@alphanave.gr www.alphanave.com • KRONOS YACHT AGENCY & BROKERS ΝΕΩΡΙΟΥ 14-16 85100 ΡΟΔΟΣ Τηλ.: 2241078407, 2241021529 Fax: 2241030677 e-mail: kronosrh@otenet.gr www.kronosyacht.gr • VERNIKOS YACHTS Λ. ΠΟΣΕΙΔΩΝΟΣ 11

17455 ΑΛΙΜΟΣ Τηλ.: 2109896000 Fax: 2109850130 e-mail: info@vernicos.gr

ΗΛΕΚΤΡΟΚΙΝΗΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΕΠΙΒΑΤΩΝ & ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ • AUTOMOTIVE SOLUTIONS ΜΥΛΛΕΡΟΥ71 10436ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2105232605 Fax: 2105226607 e-mail: kafounis@acci.gr www.kafounis.gr • NILFISK-ADVANCE ΘΟΥΚΙΔΙΔΟΥ 8 16453 ΑΡΓΥΡΟΥΠΟΛΗ Τηλ.: 2109633443, 2109119600 Fax: 2109626276 e-mail: nilfisk-advance@clean.gr www.clean.gr • PRO-CEED LTD ΝΗΡΕΩΣ 46-48 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2109810276 Fax: 2109815379 e-mail: administration@proceed.gr www.proceed.gr, www.gemcar.gr • ΕΝΟΠ ΑΕ ΔΕΙΝΟΣΤΡΑΤΟΥΣ 3-5 11743 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 2109237326 Fax: 2109315730 e-mail: sbenis@acci.gr • ΜΟΤΟΔΥΝΑΜΙΚΗ ΑΕ YAMAHA 14ο χλμ ΑΘΗΝΩΝ ΛΑΜΙΑΣ 14564ΚΗΦΙΣΙΑ Τηλ.: 2106293400 Fax: 2106201745 www.yamaha-motor.gr

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ • FIAT AUTO HELLAS Λ.ΒΟΥΛΙΑΓΜΕΝΗΣ 580 Α 16452 ΑΡΓΥΡΟΥΠΟΛΗ Τηλ.: 210 9988711 Fax: 210 9988558 www.fiat.gr

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

209