Νοέμβριος 2006

ΔIANEMETAI ΔΩPEAN ΣTA MEΛH TOY ΞENOΔOXEIAKOY EΠIMEΛHTHPIOY

MHNIAIO TOYPIΣTIKO OIKONOMIKO KAI EΠIXEIPHMATIKO ΠEPIOΔIKO - TEYXOΣ 121 - ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2006 - 6,00 €

Eurobank Η ποιότητα φέρνει κέρδη

World Travel Market Ευοίωνα τα μηνύματα...

Philoxenia Αυξημένα μεγέθη

Xenia Με νέο «πρόσωπο»

Louis Hellenic Cruises ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΣΤΑΘΟΠΟΥΛΟΣ

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΜΗΝΑ

ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ

KUNHGAKIS1

01-06-06

16:51

™ÂÏ›‰·1

LES LAZARISTES - £∂™™∞§√¡π∫∏ ROYAL MARE THALASSO - ∫ƒ∏∆∏ PARADISE ROYAL MARE - ƒ√¢√™ OLYMPIAN VILLAGE - ™∫∞ºπ¢π∞ ∏§∂π∞™ LOUIS CORFU GOLF - ∫∂ƒ∫Àƒ∞ LOUIS IMPERIAL BEACH - ∑∞∫À¡£√™ LOUIS ZANTE BEACH - ∑∞∫À¡£√™ LOUIS PLAGOS BEACH HOTEL - ∑∞∫À¡£√™ LOUIS HELIOS - ªÀ∫√¡√™ TITANIA HOTEL - ∞£∏¡∞ STANLEY HOTEL - ∞£∏¡∞ CHRIS & EVE HOTEL - ∫√ª√∆∏¡∏ CACTUS HOTEL - ƒ√¢√™ ARNI HOTEL - ∫∞ƒ¢π∆™∞ LASSI HOTEL - ∫∂º∞§§√¡π∞ ZHTA PALACE HOTEL - •∞¡£∏ ∂™¶∂ƒπ∞ HOTEL - ∫∞µ∞§∞ ¶√™∂π¢ø¡ HOTEL ∞∫ƒ√¶√§ HOTEL ¡∂¢∞ HOTEL - ∞ƒÃ. √§Àª¶π∞ ALEXANDRA HOTEL - ∫ø™ ∂™¶∂ƒπ∞ HOTEL - ∞°ƒπ¡π√ PORTES MELATHRON -Ã∞§∫π¢π∫∏ ERYTHA PORTO NAXOS - ¡∞Ã√™ ARCADIA - ∫√ª√∆∏¡∏ MALTEZANA BEACH - ∞™∆À¶∞§∞π∞ MEDITERRANEAN BEACH HOTEL ∞∂∆ø¡ ª∂§∞£ƒ√¡ ∂ª¶√ƒπ√™ BAY - Ãπ√™ ¶∂∆∂π¡∞ƒ√™ - ªÀ∫√¡√™

48

36

40

44

36. ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ: «Ο Ε.Ο.Τ. του μέλλοντος» 120

Mηνιαίο Tουριστικό Eπιχειρηματικό και Oικονομικό Περιοδικό Tεύχος 121 - Νοέμβριος 2006 Iδιοκτήτης: KAΠA ΣIΓMA ΔEΛTA A.E. Eκδότης-Διευθυντής: Kωνσταντίνος Στ. Δεριζιώτης Νομικός Σύμβουλος: Kωνσταντίνος Μηναιόπουλος Χρυσούλα Καρατζή Διευθυντής Σύνταξης: Kώστας Τσαχάκης Διεύθυνση Μarketing: Nικόλαος Δεριζιώτης Οικονομική Διεύθυνση: Ιωάννα Κυραννού Kαλλιτεχνική Eπιμέλεια: Mαρία Παπαμαυρουδή Υπεύθυνος Παραγωγής: Έκτορας Γερολυμάτος Υπεύθυνη Web: Ιωάννα Καρίμαλη Eκτύπωση: ΑΦΟΙ ΣΤΑΝΤΖΟΥ & ΣΙΑ Ε.Ε. Γραφεία Aθηνών: Ισοκράτους 10, 111 44 Aθήνα Tηλ. Κέντρο: 210 211 76 76, Fax: 210 211 76 77, http://www.money-tourism.gr, www.ksd.gr e-mail: sec@ksd.gr, info@ksd.gr Γραφεία Θεσσαλονίκης Yπεύθυνη: Eλένη Mακρίδου Aλεξάνδρου Φλέμινγκ 36, 546 42 Tηλ-Fax.: 2310 83 35 18 ΣYNΔPOMEΣ Eσωτερικού: ........................................... 80,00€ Φοιτητές-Σπουδαστές: ...................... 40,00€ Eταιριών: ...............................................100,00€ Kύπρου: ................................................100,00€ Eξωτερικού*: ........................................ 90,00€ ·Για Ευρώπη η επιβάρυνση για ταχυδρομικά τέλη είναι € 6 ανά τεύχος. Για λοιπούς προορισμούς κατά περίπτωση.

Mόνιμες Στήλες

Eίπαν-έγραψαν, Τουριστικός Πράκτωρ, Κοσμικά, Οικονομικά Νέα, Eιδήσεις, Επιχειρηματικά, Συμβουλές Αγορών

Με στόχο τη δημιουργία ενός υγιούς Οργανισμού, στον οποίο θα στηρίζεται η ανάπτυξη του ελληνικού τουρισμού, προκειμένου η Ελλάδα να βρεθεί στις πρώτες θέσεις της παγκόσμιας κατάταξης στην επόμενη δεκαετία, πορεύεται ο γενικός γραμματέας του Ε.Ο.Τ., κ. Αθανάσιος Οικονόμου, όπως υποστηρίζει, μεταξύ άλλων, σε συνέντευξη που παρεχώρησε στο «ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ».

40. 5ο ΕΤΗΣΙΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΣΕΤΕ: «Με προσανατολισμό στο 12μηνο Τουρισμό» Η μείωση των αφίξεων καθώς και η σχετική επενδυτική άπνοια, κατά την περίοδο 2002-2004, είχε ως αποτέλεσμα την απώλεια 65.280 θέσεων εργασίας σύμφωνα με μελέτη των κ.κ. Β. Πατσουράτη, καθηγητή Οικονομικού Πανεπιστημίου Αθηνών και Γ. Αναστασόπουλου, η οποία παρουσιάστηκε στο 5ο Ετήσιο Συνέδριο του ΣΕΤΕ, με θέμα «Τουρισμός και Ανάπτυξη».

44. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΣΤΑΘΟΠΟΥΛΟΣ: Υπάρχουν οι προϋποθέσεις… Μία σειρά θεμάτων τα οποία απασχολούν την ευρύτερη ναυτιλιακή «κοινότητα» και έχουν άμεση σχέση με την ανάπτυξη της ελληνικής κρουαζιέρας αναλύει σε συνέντευξή του στο «Χ&Τ» ο διευθύνων σύμβουλος της Louis Hellenic Cruises, κ. Γεώργιος Σταθόπουλος.

48. «Πηγή» ξενοδοχειακών πελατών παραμένουν οι Tour Operators Πάνω από τα μισά ελληνικά ξενοδοχεία δέχονται πελάτες της TUI και των θυγατρικών της Thomson και Nouvelles Frontières, σύμφωνα με έρευνα του Δρα. Δημήτρη Κούτουλα, για τις σχέσεις μεταξύ των ελληνικών παραθεριστικών ξενοδοχείων και των μεγάλων ευρωπαϊκών tour operators.

52. Η ποιότητα φέρνει κέρδη Η κερδοφορία των ελληνικών ξενοδοχείων σχετίζεται άμεσα με την ποιότητα των παρεχόμενων υπηρεσιών. Αυτό είναι το βασικό συμπέρασμα πανελλαδικής έρευνας επισκόπησης στις ξενοδοχειακές επιχειρήσεις, που διενήργησε η διεύθυνση Οικονομικών Μελετών και Προβλέψεων της Eurobank.

58. ΔΙΕΘΝΗΣ ΑΕΡΟΛΙΜΕΝΑΣ ΑΘΗΝΩΝ: Θετική πορεία με συνέχεια Με αύξηση 6,2% στη συνολική επιβατική κίνηση, 5% στο σύνολο των πτήσεων και 12% στις διεθνείς πτήσεις, και με νέες διακρίσεις και βραβεύσεις, ο Διεθνής Αερολιμένας Αθηνών είναι, σαφώς, ένα από τα πλέον αναπτυσσόμενα αεροδρόμια στην Ευρώπη.

60. ΙΤΕΠ: Θετικό το κλίμα για τον ελληνικό τουρισμό Αύξηση 8% στον εισερχόμενο τουρισμό και 11% στις εισπράξεις, πέτυχε η Ελλάδα την τουριστική περίοδο του 2006, αφήνοντας πίσω τις ανταγωνίστριες χώρες, σύμφωνα με τα αποτελέσματα μελέτης του Ινστιτούτου Τουριστικών Ερευνών και Προβλέψεων.

84. Με νέο «πρόσωπο» η εφετινή xenia Νωρίτερα από ότι συνήθως, το διάστημα από 17 έως 20 Νοεμβρίου, και λειτουργώντας σε ένα, νέο, σύγχρονο εκθεσιακό χώρο, στο εκθεσιακό κέντρο ExpoAthens, και με αξιόλογες παράλληλες εκδηλώσεις, πραγματοποιήθηκε η 38η Διεθνής Έκθεση Τουριστικής Βιομηχανίας xenia.

94. 22η PHILOXENIA: Αυξημένα μεγέθη και πολλές καινοτομίες Η αυξημένη προσέλευση εμπορικών επισκεπτών από όλη την Ελλάδα και το εξωτερικό σε συνδυασμό την αύξηση του αριθμού των απλών επισκεπτών αποτέλεσε το χαρακτηριστικό της 22ης Διεθνούς Έκθεσης Τουρισμού Philoxenia, η οποία διοργανώθηκε από τις 16 έως τις 19 Οκτωβρίου.

120. World Travel Market: Πολύ θετικά μηνύματα για την Ελλάδα Θετικά είναι τα πρώτα μηνύματα για την πορεία του ελληνικού τουρισμού τη σεζόν του 2007, που ήρθαν από τη World Travel Market, κατά τη διάρκεια της οποίας παρουσιάστηκε από την υπουργό Τουριστικής Ανάπτυξης κα. Πετραλιά η νέα καμπάνια του ελληνικού τουρισμού και ανακοινώθηκε η προκήρυξη διαγωνισμού για την αστεροποίηση των περίπου 40.000 τουριστικών καταλυμάτων της χώρας.

EUROHOUSE.indd 1

29-03-06 15:55:43

EDITORIAL

Η διαφήμιση και όχι μόνο… Έλαβα αυτό το μήνα μια εξαιρετική επιστολή από το Νάσο Κόκκινο, τον πολυάσχολο φίλο, που μέσα στην δύσκολη καθημερινότητά του, δεν ξεχνάει την μεγάλη του αγάπη: τον Τουρισμό. Και επειδή συμφωνώ απολύτως, δημοσιεύω αυτούσια την επιστολή.

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Σ. ΔΕΡΙΖΙΩΤΗΣ Εκδότης e-mail: kder@ksd.gr

Αθήνα 22 Νοεμβρίου 2006 Ανοιχτή επιστολή προς την Υπουργό Τουριστικής Ανάπτυξης κα. Φάνη Πάλλη - Πετραλιά Αγαπητή κα. Υπουργέ, Θα είμαι σύντομος… γι’ αυτό μπαίνω κατ’ ευθείαν στο θέμα! Η μέχρι σήμερα καμπάνια του ΕΟΤ και του Υπουργείου Τουριστικής Ανάπτυξης, στηρίχθηκε στο μήνυμα “Live your myth in Greece”, δηλαδή «Ζήσε τον μύθο σου στην Ελλάδα».

editorial

Βασική εικαστική υποστήριξη του μηνύματος αυτού έγινε αρχικά, με ακρογιαλιές, πισίνες, γοργόνες που αναδύονται από αρχαίους ναούς, «ανάμιξη» του πραγματικού με το φανταστικό, παιχνίδια με πολύ φως και κυριαρχία του μπλε. Θα λέγαμε, χωρίς να θέλουμε να υποτιμήσουμε την δουλειά αυτή, ότι ήταν μία καλή προσπάθεια που βοήθησε σε ένα πρώτο δειλό άνοιγμα στην παγκόσμια τουριστική αγορά. «Ήταν κάποιες σταγόνες νερού στα χείλη του διψασμένου», όπως θα ’λεγε κάποιος που παρακολουθεί τα δρώμενα στον ελληνικό τουρισμό. Κύρια μειονεκτήματα • Η λέξη “myth”: αμφιλεγόμενη έννοια με διαφορετική σημασία και χρήση σε κάθε μία από τις «διεθνείς γλώσσες». Περισσότερη εντύπωση πρέπει να έκανε στο εσωτερικό και στην αυταρέσκειά μας. (Οι ξένοι χρησιμοποιούν ελληνικές λέξεις, δώσαμε τα φώτα στον υπόλοιπο κόσμο, είμαστε η αρχή του πολιτισμού, κ.λπ.)

• Το μήνυμα θολό, δηλαδή ποιον μύθο μου να ζήσω ως Αυστραλός; • Από το εικαστικό στην μνήμη μένουν κυρίως οι αρχαίοι κίονες.

• Η τελική «γεύση» που μένει είναι, μία από τα ίδια: Αρχαία και 3S (sun, sea, sand) Την δεύτερη χρονιά, έγινε μια προσπάθεια να βελτιωθεί η όλη σύλληψη και το concept εμπλουτίστηκε με την αισθητική των ταινιών του Hollywood. Δηλαδή: Ζήσε τον μύθο σου σαν πρωταγωνιστής μιας υπερπαραγωγής που έχει σαν σκηνικό την Ελλάδα (starring you!). Έξυπνη διόρθωση της αρχικής γκάφας! Δίνουμε νόημα στο “θολό” myth, άρα όπου myth= όνειρο, επιθυμία, σενάριο με σένα πρωταγωνιστή, φεύγουμε από το καθαρό Ήλιος-Θάλασσα και κυρίως η διόρθωση μάς επιτρέπει να ΜΗΝ ΑΛΛΑΞΟΥΜΕ ΜΗΝΥΜΑ, που θα ήταν το καταστροφικότερο όλων! Ο κ. Eulogio Bordas, σύμβουλος marketing, στο συνέδριο του ΣΕΤΕ στην πιο εύστοχη παρουσίαση που έγινε ποτέ σχετικά με τον Ελληνικό τουρισμό ήταν σαφής: Σταματήστε να αλλάζετε κάθε χρόνο σλόγκαν ! Βρείτε κάτι και “καθίστε” σ’ αυτό για χρόνια. Στηριζόμενοι στα παραπάνω θα προσπαθήσουμε να προχωρήσουμε ένα βήμα παραπέρα., μία συνέχεια στη σελίδα 16

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

/ 11

Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΛΕΞΗ

Το πιο «πλούσιο» υπουργείο με τον φτωχότερο προϋπολογισμό Το υπουργείο Τουριστικής Ανάπτυξης είναι μία ιδιάζουσα περίπτωση παραγωγικού υπουργείου.

του Κώστα Τσαχάκη

Χαράσσει πολιτική σε ένα κλάδο, ο οποίος προσφέρει τα μέγιστα στην ανάπτυξη και στην απασχόληση, αλλά παίρνει… ψίχουλα από τον κρατικό προϋπολογισμό.

η τελευταια λεξη

Είναι χαρακτηριστικό ότι η συμβολή του τουρισμού στο Α.Ε.Π. υπολογίζεται στο 18%, ενώ το 16% της συνολικής απασχόλησης προέρχεται από την τουριστική βιομηχανία.

12 / ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Στα στοιχεία αυτά που περιλαμβάνονται σε αξιόπιστες μελέτες τραπεζικών ομίλων αποτυπώνεται η δυναμική του κλάδου και η σημαντική συμβολή του στην εθνική οικονομία. Όμως η ενίσχυση του υπουργείου και από τον προϋπολογισμό του 2007, ο οποίος κατατέθηκε στην Βουλή, δεν είναι ανάλογη. Ειδικότερα, προβλέπεται κονδύλι 71 εκατ. ευρώ από 70 εκατ. ευρώ το 2006. Πρόκειται για το μικρότερο κονδύλι σε σχέση με τα υπόλοιπα παραγωγικά υπουργεία και το τρίτο χαμηλότερο στο σύνολο των υπουργείων. Λιγότερα χρήματα παίρνουν μόνο τα υπουργεία Αιγαίου και Μακεδονίας – Θράκης, τα οποία επί της ουσίας παραμένουν «ανενεργά». Θα πρέπει επίσης να τονιστεί ότι, τα 71 εκατ. ευρώ αντιπροσωπεύουν μόλις το 0,16% των συνολικών δαπανών του τακτικού προϋπολογισμού. Γίνεται λοιπόν αντιληπτό ότι, ο τουρισμός, ενώ φέρνει χρήματα στα δημόσια ταμεία, εντούτοις αντιμετωπίζεται σαν «φτωχός συγγενής». Και δεν είναι η πρώτη φορά, καθώς η αντιμετώπισή του είναι δυστυχώς η ίδια εδώ και πολλά χρόνια. Παρόλα αυτά και το 2007 το… φτωχότερο υπουργείο θα εμφανίσει την πιο… πλούσια παραγωγή.

∞ÓÒÓ˘ÌÔ-17 1

28-03-06 16:34:17

καρτολόγος

ΧΑΛΚΙΔΙΚΗ

ΠΟΡΤΟ ΚΑΡΡΑΣ

Γιατί πήρε το πρώτο βραβείο στην Philoxenia ως «ο αγαπημένος παραθαλάσσιος προορισμός» και ο απερχόμενος νομάρχης Αργύρης Λαφαζάνης, έχει κάνει πολλά γι’ αυτό.

Γιατί αναδείχθηκε ως «το αγαπημένο παραθεριστικό ξενοδοχείο» στα βραβεία της Philoxenia. Οι καλές προσπάθειες αναγνωρίζονται από τον κόσμο.

Μπράβο…

Και εις ανώτερα…

ΜΑΚΗΣ ΣΤΡΙΝΤΖΗΣ HELLENIC SEAWAYS Γιατί με την καθέλκυση του νέου πλοίου «Νήσος Χίος» και μάλιστα από ελληνικά χέρια, αποδεικνύεται ποιοι μένουν στα λόγια, και ποιοι τα όνειρα τα κάνουν πράξη.

Καλοτάξιδο και στο επόμενο.

• Πολύ καλή ήταν η παρουσία μας στο Λονδί- επενδύσεις που αντιστοιχούν σε 3.974 κλίνες όπου τα κέρδη μειώθηκαν κατά 52%, αντινο, όπου στην φετινή WTM η Ελλάδα τα πήγε κατηγορίας 3* συμπληρώνουν το νέο επεν- σταθμίστηκαν από εξαιρετικές επιδόσεις στην Κεντρική Ευρώπη (αύξηση των εκεί κερδών καλά. Πολύ καλά. Και το πιο ενθαρρυντικό δυτικό τοπίο. είναι το γεγονός ότι από όλους τους εμπλεκό- • Σύμφωνα με στοιχεία του ΕΟΤ, στην διετία κατά 6,8%) και στη Βόρεια Ευρώπη (αύξηση μενους στην «υπόθεση Τουρισμός», Έλληνες 2005-2006, εγκρίθηκαν αρχιτεκτονικά σχέδια των κερδών κατά 2,6%). και ξένους, είναι πλέον περίπου αυτονόητο, τουριστικών εγκαταστάσεων, για 22 συνεδρι- • Ολοκληρώθηκαν με επιτυχία οι εργασίες του ότι η παρουσία της Ελλάδος θα είναι πρωτα- ακά κέντρα, δύο γήπεδα γκολφ, ένα χιονο- 2ου διεθνούς τουριστικού φόρουμ που διδρομικό κέντρο και οκτώ κέντρα θαλασσοθε- οργανώθηκε στη Ρόδο στις 10 και 11 Νοεμγωνιστική.

• Στα θετικά επίσης, η κινητικότητα της υπουρ- ραπείας. Το 2006 πιο συγκεκριμένα, εγκρίθη- βρίου 2006, με θέμα την ανταγωνιστικότητα γού, που είδε πολύ κόσμο, καθώς και η έναρ- καν 11 συνεδριακά κέντρα (σε Αθήνα, Κομο- του τουριστικού προϊόντος μέσω αειφορίας, τηνή, Λάρισα, Ηράκλειο Κρήτης, Τσουκαλέικα αλλά και τις ευκαιρίες και τις προκλήσεις που ξη της διαφημιστικής καμπάνιας.

• Στα αρνητικά, οι πολύ περιορισμένες επαφές Πάτρας, Αγ. Νικόλαο Κρήτης, Κορινθία, Ρόδο, με ανθρώπους της αγοράς, tour operators, Φθιώτιδα), ένα χιονοδρομικό κέντρο στην Τρίπολη, και δύο κέντρα θαλασσοθεραπείας κ.λπ..

• Στα αξιοσημείωτα ακόμη, και μάλιστα σε «πε- (στην Καρδίτσα και τον Αγ. Νικόλαο Κρήτης). ρίοπτη θέση», η πρόβλεψη ότι «τέταρτο χρό- • Σημαντική πτώση κερδών της τάξης του 25%, Άλλο πάλι και τούτο. Συνομιλητής νο ανάπτυξης θα γνωρίσει το 2007 ο παγκό- εμφάνισε ο μεγαλύτερος όμιλος ταξιδίων της αρκετών υπουργών και δίνοντας σμιος τουρισμός, αν και ο ρυθμός ανάπτυξης Ευρώπης TUI AG, κατά το τρίτο τρίμηνο του απαντήσεις για το τι θα κάνουν θα επιβραδυνθεί στο 4% περίπου, σύμφωνα 2006, σύμφωνα με πρόσφατη ανακοίνωσή και τι δε θα κάνουν, εμφανίζεται με την εκτίμηση του Παγκόσμιου Οργανισμού του. Τα κέρδη προς φόρων, τόκων και απογνωστός ξενοδόχος ο οποίος τα σβέσεων (EBITA) ανήλθαν στο τρίμηνο ΙουλίΤουρισμού». λέει μάλιστα δημόσια. Μήπως να • Εγκρίθηκαν τα σχετικά αρχιτεκτονικά σχέδια ου-Σεπτεμβρίου του 2006 σε 529 εκατ. ευρώ, καταργηθεί το υπουργείο Τουρικαι ο αριθμός των ειδικών γνωματεύσεων για έναντι κερδών ύψους 709 εκατ. ευρώ στην στικής Ανάπτυξης και να αναλάτην υπαγωγή επενδύσεων ίδρυσης και επέ- αντίστοιχη περίοδο του 2005. Στον απόηχο βει ο κύριος αυτός; Και μιας και κτασης ξενοδοχείων στο ν. 3299/2004, που της ανακοίνωσης, η τιμή της μετοχής του γεραναφέρει συνεχώς για μεγαλόπνοχορηγήθηκαν το 2006 από τον ΕΟΤ (Τμήμα μανικού ομίλου υποχώρησε κατά 1,8% στη διες επενδύσεις, χιλιάδες κρεβάτια Μελετών και Επενδύσεων - τουρ. Επενδύσεις), άρκεια πρωινών διαπραγματεύσεων στο χρηκαι άλλα τέτοια, να μας εξηγήσει αφορούν σε 221 μονάδες των 5, 4 και 3 α- ματιστήριο της Φρανκφούρτης. πως αυτή η εικόνα «συμβαδίζει» στέρων, που αντιστοιχούν σε 26.447 κλίνες, • Στον τομέα των τουριστικών δραστηριοτήμε το γεγονός ότι οι περισσότερες συνολικά. Ανάμεσά τους, οι 77 από αυτές τις των, τα κέρδη του ομίλου ήταν περίπου στα εταιρίες του είναι ζημιογόνες; επενδύσεις αφορούν σε ξενοδοχεία 5* ήτοι επίπεδα των κερδών ένα χρόνο νωρίτερα. Ποιος είναι; 19.936 κλίνες. Άλλες 2.537 κλίνες αφορούν 95 Οι «χλωμές» επιδόσεις στη Δυτική Ευρώπη,

Κουίζ

14 / ΧΡΗΜΑ&ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΜΕΓΑΛΗ ΒΡΕΤΑΝΙΑ

ΜΥΚΟΝΟΣ

SANI RESORT

Γιατί ανακηρύχθηκε το «πολυτελέστερο ξενοδοχείο» και «καλύτερο ιστορικό ή παραδοσιακό ξενοδοχείο» στα βραβεία της Philoxenia.

Γιατί πήρε το πρώτο βραβείο στην Philoxenia ως «ο καλύτερος προορισμός διασκέδασης» και ο δήμαρχος Χρ. Βερώνης, έχει κάνει πολλά γι’ αυτό.

Γιατί στα βραβεία της Philoxenia ανακηρύχθηκε «το φιλικότερο ξενοδοχείο για οικογένειες με παιδιά».

Πάντα τέτοια…

Μια ακόμη αναγνώριση για το πολυβραβευμένο νησί των Κυκλάδων…

καλούνται να αντιμετωπίσουν οι Μεσογειακοί όπως τόνισε «αν δοθούν άδειες θα κτιστούν τουριστικοί προορισμοί, χωρίς την προγραμ- τα πάντα, και μπροστά σ’ αυτό που θα γίνει ματισμένη παρουσία της υπουργού Τουριστι- οι πολεοδομικές παραβάσεις των ξενοδοχείκής Ανάπτυξης κυρίας Φάνης Πάλλης-Πετρα- ων θα είναι παρωνυχίδες». Στο ίδιο μήκος λιά. Εκ μέρους της κυβερνήσεως, κατά την κύματος και ο πρόεδρος της HATTA κ. Γιάντελετή έναρξης, παραβρέθηκαν ο υπουργός νης Ευαγγέλου, απαντώντας στο μήνυμα που Αιγαίου και νησιωτικής πολιτικής κ. Αριστοτέ- απέστειλε η κα. Πετραλιά, επεσήμανε ότι οι λης Παυλίδης, ο οποίος συνεχάρη το επιμελη- εναλλακτικές μορφές όπως ο αγροτουρισμός τήριο για την πρωτοβουλία του να διοργανώ- δεν πρόκειται να σώσουν την βιομηχανία της σει το forum, και ο υφυπουργός Εξωτερικών χώρας μας, αφού το ελληνικό μοντέλο στηρίκ. Γ. Βαληνάκης, ο οποίος χαρακτήρισε «κα- ζεται στον ήλιο και τη θάλασσα και τις μορφές ταξιωμένο θεσμό», το forum. Παράλληλα ο που πηγάζουν από αυτό το δίπτυχο. Ο κ. Ευκ. Βαληνάκης τόνισε ότι «με τη διοργάνωση αγγέλου μάλιστα επεσήμανε ότι οι Έλληνες θα αυτή επιβεβαιώνονται οι δυνατότητες που πρέπει να πάρουν στα χέρια τους τη διαχείριυπάρχουν έτσι ώστε το νησί να αναδειχτεί σε ση του τουριστικού προϊόντος και να απεξαρπαγκόσμιο κέντρο συνεδριακού τουρισμού». τηθούν από τους ξένους tour operators. Αξίζει να σημειωθεί ότι εφέτος συμμετείχαν • Στον χαιρετισμό του, ο πρόεδρος του επιμε450 άτομα, έναντι 310 που είχαν συμμετάσχει λητηρίου Δωδεκανήσου κ. Γ. Χατζημάρκος τόνισε ότι «σ’ αυτό το φόρουμ θα δούμε τις το 2005.

• Κατά την τελετή έναρξης του forum, o αντι- ευκαιρίες και τις προοπτικές που ανοίγονται πρόεδρος του ΙΤΕΠ και πρόεδρος της Ένωσης για τον τουρισμό». Επεσήμανε επίσης, ότι η Ξενοδόχων Ρόδου κ. Βασίλης Μηναΐδης, «τά- Ρόδος μπορεί να καθιερωθεί ως τόπος συραξε τα νερά», χαρακτηρίζοντας ανησυχητι- νεύρεσης και διαλόγου για τον τουρισμό και κές τις προσπάθειες που γίνονται για απεξάρ- αυτό επιδιώκει άλλωστε το Επιμελητήριο Δωτηση του τουρισμού από το μοντέλο «ήλιος δεκανήσου, ενώ ειδικές αναφορές έκανε και και θάλασσα», ενώ τόνισε ακόμα ότι «ο του- για την αειφορία. Κατά τη διάρκεια του forum ρισμός του σήμερα ξέρουμε θα είναι όνειρο, o γενικός διευθυντής της ΔΕΤΑΠ και συντονιμπροστά στην κόλαση που μας περιμένει». στής της επιστημονικής ομάδας τουρισμού κ. Παράλληλα, ο κ. Μηναΐδης χαρακτήρισε «μα- Χαράλαμπος Λουκαράς παρουσίασε τα απονία» την προσπάθεια ανάπτυξης ειδικών μορ- τελέσματα έρευνας που έγινε στους τουρίστες φών τουρισμού (κάνοντας ιδιαίτερη αναφορά του νησιού της Ρόδου αλλά και της Κω, από στις παραθεριστικές κατοικίες), για τις οποίες τον Μάιο μέχρι τον Οκτώβριο του 2006, στην

Και εις ανώτερα, γιατί οι επενδύσεις και η αγάπη για το έργο, φαίνονται…

Κουίζ Μια εξαιρετικά μακρόχρονη και σταθερή συνεργασία έφθασε στο τέλος της. Μεγάλη διεθνής ξενοδοχειακή αλυσίδα, που στην Ελλάδα, εκτός των άλλων, «δάνειζε» το όνομά της σε μεγάλη ελληνική επιτυχημένη αλυσίδα, διακόπτει την συνεργασία. Η συνεργασία αυτή έληγε μέσα στο 2007, βάσει συμβολαίου, αλλά λόγοι στρατηγικής επέβαλλαν την εξέλιξη αυτή. Οι δύο πλευρές δε χωρίζουν με τις καλύτερες συνθήκες και ως φίλοι.

Ποιοι είναι οι πρωταγωνιστές;

οποία συμμετείχαν 2.100 τουρίστες. Ανάμεσα στα σημαντικότερα ευρήματα της έρευνας συγκαταλέγεται η μείωση της διάρκειας παραμονής των τουριστών, η μείωση της κατά κεφαλήν δαπάνης, αλλά και η αυξητική τάση του all-inclusive. Επίσης, από την έρευνα προκύπτει ότι σημαντικό πρόβλημα για τους τουρίστες αποτελεί το ελλιπές συγκοινωνιακό δίκτυο, αλλά και η καθαριότητα.

Με τιμή Μάσκα

ΧΡΗΜΑ&ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ / 15

Αξίζει δε να σημειωθεί ότι το τουριστικό ρεύ• Παράλληλα, ο κ. Λουακαράς δηλώνει αισιόδο- μα της χώρας μας προς τη γείτονα μειώθηκε ξος ότι η νέα διοίκηση του Επιμελητήριου θα κατά 13%, σε σχέση με το 2004. Παρ’ όλα αυεκμεταλλευτεί τα αποτελέσματα της έρευνας τά, το 2005, σχεδόν οι 15 από τους 100 ξένους και θα «πιέσει» με στόχο να δοθούν λύσεις στα τουρίστες στη Βουλγαρία (ποσοστό 14,9%), προβλήματα που αναδεικνύονται μέσα από ήταν Έλληνες. Έτσι, τη γείτονα επισκέφτηκαν αυτή. Σύμφωνα με τον κ. Λουκαρά η παρούσα 616.000 συμπατριώτες μας, με αποτέλεσμα έρευνα είναι η πρώτη η οποία συμπεριλαμβά- να βρεθούν πέρσι στην 1η από την 3η θέση νει και στοιχεία από τα κρουαζιερόπλοια που της σχετικής λίστας που ήταν το 2003. Σε ό,τι επισκέπτονται το νησί. Παράλληλα, αναγκαία αφορά, τώρα, τη ροή τουριστών από τη γείτοκρίνεται η δημιουργία ενός portal, το οποίο να προς τη χώρα μας, πέρυσι επισκέφτηκαν θα έχει συγκεντρωμένα όλα τα στοιχεία για τα ελληνικά θέρετρα 132.000 τουρίστες. Συγκεκριμένα, από τους 100 Βούλγαρους, που την Ρόδο.

• Με αυξημένα μεγέθη, κατά 13% σε ότι αφορά επέλεξαν το εξωτερικό ως προορισμό τους, οι το σύνολο των εκθετών και κατά 40% τους εννέα ήρθαν στη χώρα μας. Την τριετία 2003ξένους εκθέτες, η 22η Διεθνής Έκθεση Του- 2005, η τουριστική κίνηση από τη Βουλγαρία ρισμού Philoxenia, που διοργανώνεται από προς την Ελλάδα αυξήθηκε κατά 63.582 άτοτη HELEXPO, σε συνεργασία με τον ΕΟΤ και μα ή κατά 92,4%. υπό την αιγίδα του υπουργείου Τουριστικής • Παρουσία του υπουργού εμπορικής ναυτιλίΑνάπτυξης, βαδίζει σε πιο αναπτυξιακούς, πιο ας κ. Μανώλη Κεφαλογιάννη καθελκύστηκε εμπορικούς και πιο διεθνείς δρόμους, παράλ- το νέο πολυτελές πλοίο της Hellenic Seaways ληλους με την ανοδική πορεία που διαγράφει υπηρεσιακής ταχύτητας 26 κόμβων. Αξίζει να σημειωθεί ότι αποτελεί ό,τι πιο σύγχρονο στις διεθνείς αγορές, ο Ελληνικός τουρισμός.

• Άνοδο της τάξης του 10% αναμένουν οι του- υπάρχει στον τομέα των θαλασσίων μεταφοριστικοί φορείς, όπως τουλάχιστον προκύπτει ρών και η ένταξή του στο στόλο της εταιρίας από τα στοιχεία που έδωσε στη δημοσιότητα αναβαθμίζει τα επίπεδα των παρεχόμενων ο πρόεδρος του Συνδέσμου Ελληνικών Τουρι- υπηρεσιών. στικών Επιχειρήσεων κ. Σταύρος Ανδρεάδης, • Την σύναψη συνεργασίας, υπό την αιγίδα του κατά τη διάρκεια της συνέντευξης τύπου για υπουργείου Τουριστικής Ανάπτυξης, με την την 22η Philoxenia. Παράλληλα, ανέφερε ότι Expedia, τον μεγαλύτερο όμιλο ηλεκτρονιτα έσοδα θα κυμανθούν σε 13,7 δισ. ευρώ, κών πωλήσεων ταξιδίων και τουρισμού στον ενώ εξέφρασε την ελπίδα ότι το 2007 θα απο- κόσμο ανακοίνωσε, στο πλαίσιο εκδήλωσης της 22ης Philoxenia 2006, η Πανελλήνια Ομοτελέσει μία «καλή χρονιά». Επισήμανε, ωστόσο, ότι δεν υπάρχουν περιθώ- σπονδία Ξενοδόχων (ΠΟΞ), συνεχίζοντας τις ρια για εφησυχασμό. «Φοβάμαι το αίσθημα της προσπάθειές της για την προαγωγή του ελληευδαίμονος αδράνειας» είπε, μεταξύ άλλων, νικού τουρισμού και τη βελτίωση της ανταγωγια να προσθέσει ότι «η Ελλάδα πουλάει σαν νιστικότητας των ελληνικών ξενοδοχειακών ιδέα και αυτό πρέπει να το εκμεταλλευτούμε, επιχειρήσεων. Η συνεργασία περιλαμβάνει ενισχύοντας το τουριστικό προφίλ της με προ- την πραγματοποίηση 10 ημερίδων ενημέρωϊόντα υψηλής προστιθέμενης αξίας». Κατά τον σης σε κεντρικές περιοχές της χώρας, κατά τη κ. Ανδρεάδη, καθοριστικής σημασίας για τον διάρκεια των οποίων εξειδικευμένα στελέχη ελληνικό τουρισμό είναι η σύνταξη του νέου του ομίλου Expedia θα κατατοπίσουν τους συμμετέχοντες ξενοδόχους για την ανερχόμεεθνικού χωροταξικού σχεδίου.

• Παράλληλα, ο πρόεδρος της Πανελλήνιας Ο- νη μορφή ηλεκτρονικής προώθησης του προμοσπονδίας Ξενοδόχων, κ. Ανδρέας Ανδρε- ϊόντος τους, τη δυναμική της και την ευελιξία άδης, επισήμανε ότι το 40%-50% των νέων που τους προσφέρει το συγκεκριμένο δίκτυο επενδύσεων που γίνονται στην Ελλάδα, α- διανομής, πέραν των παραδοσιακών μεθόφορούν σε ξενοδοχεία. Συμπλήρωσε, δε ό- δων προσέλκυσης πελατείας. τι εξίσου σημαντικό με τη δημιουργία νέων • Αξίζει να αναφερθεί ότι η Expedia εξυπηρετεί «πεντάστερων» υποδομών, είναι να αναβαθ- ετησίως εκατομμύρια ταξιδιωτών και προμιστούν οι περίπου 7.000 υφιστάμενες ξενο- σφέρει, μεταξύ άλλων, εισιτήρια και ναύλα για 450 αεροπορικές εταιρίες, λίστα περισσότεδοχειακές μονάδες.

• Κυρίαρχοι είναι οι Έλληνες τουρίστες στην ρων από 80.000 καταλυμάτων, συνολικής δυΒουλγαρία καθώς καταλαμβάνουν την πρώτη ναμικότητας 4 εκατ. δωματίων σε όλο τον κόθέση μεταξύ των ξένων τουριστών στη χώρα. σμο, δυνατότητα διαμόρφωσης προσωπικών

16 / ΧΡΗΜΑ&ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

EDITORIAL συνέχεια από σελίδα 11

ενδιαφέρουσα παραλλαγή: Δεν θα αλλάξουμε ακουστικά το μήνυμα, αλλά εννοιολογικά. Δηλαδή αντί “live” που σημαίνει «ζήσε», θα εισαγάγουμε το “leave” που ακούγεται το ίδιο, αλλά σημαίνει «άφησε», δηλαδή “Leave your myth in Greece”, ήτοι «Άφησε τον μύθο σου στην Ελλάδα». Το νέο μήνυμα ενώ ακούγεται το ίδιο, σημαίνει κάτι τελείως διαφορετικό και φέρνει εντελώς διαφορετικά συναισθήματα. Ήρθες στην Ελλάδα, αλλά φεύγοντας μας λείπεις, θα μας λείψεις, άφησες πράγματα και συναισθήματα πίσω σου, φεύγεις και αφήνεις πίσω σου μια μοναδική εμπειρία, είμαστε μία κοινωνία δεκτική, ανοιχτή, που μπορεί η παρουσία του επισκέπτη να μην την αφήνει αδιάφορη. Βέβαια με ένα νέο πιο δροσερό δημιουργικό. Ενδεικτικά: Α. (καμπάνια για την Γαλλία) Σκηνή από διάσημο ελληνικό νησί πχ. Σαντορίνη, η λήψη γίνεται μέσα από ένα κατάλευκο λιτό σπίτι, πρώτο πλάνο ένας καθρέπτης, δίπλα στο παράθυρο απ’ όπου φαίνεται η Καλντέρα, ένα πλοίο στο βάθος διασχίζει τα ήρεμα νερά του κόλπου. Στον καθρέπτη είναι γραμμένο με ρούζ: Grigori mon amour je t’attends a Paris, Edith.

Laissez votre mythe en Grece! Β. (καμπάνια για την Αγγλία) Σκηνή στον προβλήτα του λιμανιού των Χανίων, σούρουπο, η λήψη γίνεται μέσα από την βάρκα, η οποία απομακρύνεται. Στην άκρη του μόλου μία κρητικοπούλα στέλνει ένα φιλί και κρατάει από το χέρι ένα ολόξανθο παιδάκι που φοράει μία τεράστια φανέλα της Liverpool .

Leave your myth in Greece! Γ. (καμπάνια για την Κίνα) Σκηνή κάτω από έναν τεράστιο πλάτανο, στην Καλαμπάκα, στο βάθος φαίνονται τα Μετέωρα, γύρω από το τραπέζι άντρες, γυναίκες και παιδιά της υπαίθρου, όλοι χαιρετάνε αυτόν που φεύγει, ένας ηλικιωμένος έχει σηκωθεί. ΟΛΟΙ κρατάνε κινέζικα ξυλάκια για το φαγητό, ένα παιδάκι φοράει ένα κινέζικο καπέλο, στον ουρανό πετάει ένας χρωματιστός χάρτινος αετός.

Leave your myth in Greece! Δ. (καμπάνια για τις ΗΠΑ) Σκηνή σε μια αμμουδιά, η θάλασσα… λάδι, ο ήλιος λίγο πριν την δύση, τρία παιδάκια φτιάχνουν κτίσματα στην άμμο (είναι τρία, δύο αγοράκια και ένα κοριτσάκι και τα τρία διαφορετικής φυλής, ένα σκυλάκι είναι ξαπλωμένο). Τα παιδιά χαιρετάνε προς τον φακό, δύο πύργοι στο σχήμα ανάποδου κουβά ξεχωρίζουν, πάνω στον ένα κυματίζει μια μικρή αμερικάνικη σημαία.

Leave your myth in Greece! Οι παραπάνω προτάσεις είναι ενδεικτικές για να γίνει αντιληπτό το πνεύμα του νέου concept. Για τις τελικές επιλογές χρειάζεται συνεργασία με διαφημιστικά γραφεία της κάθε χώρας, καθώς και έρευνες για την στάση του ντόπιου κοινού, απέναντι σε κάθε πρόταση (θα πρέπει να γίνουν τουλάχιστον τρία δημιουργικά ανά χώρα, και αυτό που θα αναδειχθεί από την έρευνα να προσαρμοστεί με τις τυχόν παρατηρήσεις και υποδείξεις της έρευνας). Αυτή η προσέγγιση, ανεβάζει λίγο το κόστος αλλά, μας δίνει πολλά και ισχυρά πλεονεκτήματα. Πρώτο, κυριότερο και πολύ σημαντικό: ΔΕΝ αλλάζουμε μήνυμα (τουλάχιστον ηχητικά). Δεύτερο, φαίνεται σαν να είχε σχεδιαστεί έτσι από την αρχή (δίνουμε αξία στις προηγούμενες προσεγγίσεις). Τρίτο, κάθε χώρα έχει το δικό της δημιουργικό που δηλώνει ότι δίνουμε σημασία στην κουλτούρα και τις ιδιαιτερότητες του κάθε λαού. Τέταρτο έχει παιχνίδι και υπονοούμενο που εύκολα μπορεί να γίνει συζήτηση και να δώσει πολύ μεγάλη δυναμική στην καμπάνια. Πέμπτο, είναι πρωτότυπη γιατί ξεφεύγει από τα κλισέ όλων των οργανισμών τουρισμού που λίγο πολύ αναμασάνε το ίδιο πράγμα. Έκτο, βασίζεται στο ισχυρότερο διαφημιστικό όπλο που είναι τα συναισθήματα. Έβδομο και τελευταίο, δεν παρακαλάμε κανέναν να έρθει, δεν έχουμε την αγωνία να πουλήσουμε, απλά λέμε στον επισκέπτη που θα έρθει έτσι κι αλλιώς ότι είμαστε η χώρα που θα κρατήσει την ανάμνησή του με κάποιο τρόπο. Δηλαδή με απλά λόγια, ξένε η επίσκεψή σου σε μας δεν ξεχνιέται! Νάσος Γ. Κόκκινος Tourism marketing expert Και για την αντιγραφή Κων/νος Δεριζιώτης Εκδότης

16 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

WSS Ολοκληρωμένη πρόταση για ανοξείδωτο στο μπάνιο. Η Franke παρουσιάζει στην Ελληνική αγορά την ομάδα προιόντων WS. (Washroom Systems - Συστήματα Ειδών Υγιεινής). Υψηλή αισθητική,ποιοτικό Design,και λειτουργικότητα από ανοξείδωτο ατσάλι,είναι τα κύρια χαρακτηριστικά της ομάδας προιόντων Franke WS, που παρέχουν ολοκληρωμένες προτάσεις συστημάτων υγιεινής χωρίς περιορισμούς στην κομψότητα την άνεση και την εργονομία.

Franke WS: H μοναδική συλλογή αποκλειστικά από ανοξείδωτο ατσάλι που ανταποκρίνεται στίς διεθνείς προδιαγραφές υγιεινής και καλύπτει συνολικά τις ανάγκες του μπάνιου,των χώρων μαζικής εστίασης και των βοηθητικών χώρων,από πλευράς αντοχής,ασφάλειας,ευελιξίας εφαρμογής και ειδικών χρήσεων (ΑΜΕΑ), με το χαμηλότερο κόστος συντήρησης.

Αποκλειστική διάθεση:

FRANKE HELLAS AEBE 1 χλμ. Λ.Καλυβίων 19003 Μαρκόπουλο Αττικής Τηλ: 22990 40100-8 Fax: 22990 40111 mail: FHA-AG@franke.com www.franke.gr

G STYLE A.E. Λ. Κηφισίας 119, 151 24 Μαρούσι Τηλ: 210 6141196 Fax: 210 8023059 mail: info@gstyle.com www.gstyle.com

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΟΣ ΠΡΑΚΤΩΡ λέοία εγκρίνεται η με ο Σουφλιά, με την οπ ργ Γιώ ς κ. ση .Ε. δυ .Δ έν .ΧΩ επ ς ΠΕ υπουργό τουριστική υπογραφή από τον αρκετών ετών, της η τη ησ με έρ ς» στ φω θυ ο κα σιν με και • Δόθηκε το «πρά ν προώθηση, έστω επιπτώσεων, για τη ών τικ d). ον ar λλ lw βα ya ρι Lo πε τη ην Ευρώπη, oup (πρώην τις μεγαλύτερες στ ό σίθι, της Minoan Gr απ Λα ο μία ι στ . κα δισ δα λά 1,2 ν τω ινών, συτέ στην Ελ μικότητας 7.000 κλ να ένδυση που έγινε πο δυ επ ής ική λικ ιστ νο υρ συ το ν, ρη γαλύτε μμάτων, των-χωριώ ρόκειται για τη με Π έκταση 25.000 στρε ιστικών συγκροτημά σε υρ εϊ, το λλ 6 βό γία τ, υρ κε άσ μιο ίλ ου, μπ ει τη δη το τουριστικό προφ γκολφ, ποδοσφαίρ η οποία περιλαμβάν ένδυση θα αλλάξει κέντρου, γηπέδων επ ού νη τικ μέ ρι λη εκ αθ γκ υ, συ ρο η ς νεδριακού κέντ σιθίου. Εκτιμάται πω Σίδερο, στο νομό Λα βο Κά ή . οχ ης ρι ήτ πε Κρ ην ς στ άπτυξη τη συμβάλλει στην αν της περιοχής και θα Καλή αρχή…

μβάν με το μετά το τραγικό συ ας υρ ρκ Κέ ς τη ιά στα Γουβ Ανάπτυξης uis Corkyra Beach ργού Τουριστικής Lo ου ίο υπ χε ς δο τη νο λή ξε το ο εν στ με ση έτο μπήκε ικότερα, σύμφωνα προσωρινή ανάκλη • Προσωρινό λουκ από τη Βρετανία. Ειδ ν προχώρησε στην ών σω ιδι Νή ό ν πα ν ίω απ ι ρώ Ιον τα μικ γε ού ο ξά ία Τουρισμ ς που διε θάνατο των δύ ριφερειακή Υπηρεσ σματος της έρευνα ρί Πε η πο υ ιά, αι το αλ είν τρ ση θα Πε δο ς ηέκ ματο ι την κας Φάνης Πάλλ ξενοδοχείου, μέχρ , η ανάκληση του Σή ς Λειτουργίας του ρος της επιχείρησης το βά μα σε Σή ς ύ νε ικο θύ Ειδ ευ υ ν το προκύψου Σε περίπτωση που τις αρμόδιες αρχές. οριστική. μμόρφωση… ρος γνώση και συ Π ν ση του 108 δωματίω οχώρησε στην πώλη πρ ία ς αιρ τη ετ ή η , γικ να τη μέ ρα συγκεκρι αι στην στ η Louis Hotels. Πιο ηση αυτή εντάσσετ Κω κίν ν η τη ία, ό αιρ απ ε ετ ν υγ τη έφ α με • Τα μάζεψε και εκατ. ευρώ. Σύμφων ών μονάδων. στην Κω, έναντι 4,5 h ac Be γάλων ξενοδοχειακ s με lio ικά He ιστ uis λε Lo οκ ν. απ ιση ίρ χε ητας 3.700 δωματίω οβλέπει στη δια Ελλάδα, δυναμικότ ην Louis Hotels που απ στ ς δε νά μο ές τει 15 ξενοδοχειακ η Louis Hotels διαθέ πενθυμίζεται ότι Υ 4ήμερες και του 2007 3ήμερες, ι ίρ κα λο κα το ό ι απ ρωνιe. H εταιρία ξεκινάε Αιγαίου και του Σα ό έβαλε η easyCruis ς προορισμούς του ου νικ υρ ρω μο Σα έτσες ι λά κα Σπ γκ ι ο ίο κα ερ γα ς ς, Πόρο λά και λιγότ • Πλώρη για Αι λέγανδρος, Σέριφο Φο οκλασάτα νησιά, αλ ς, ωτ γό πρ ορ σε Αμ ες ς, Ίο ιέρ , αζ ήλος 7ήμερες κρου ς, Νάξος, Σίφνος, Μ ές. Μύκονος, Πάρο τιμ ς ιτέ οσ πρ σε ύ, ν. κο νέα σεζό καμπίνα, ενώ δίκλινη εξωτερική α της εταιρίας για τη σε μμ ο ρα ομ όγ άτ πρ τ’ ο κα στ αι ρώ είν 119 ευ ολογιακή Χατζηιωάννου, η τιμ end θα ανέρχεται σε ιο ek έλ we Στ g ν lon το υ με το α α ων όγραμμ ο. Σύμφ διαμονής Τ ο κόστος για το πρ οΐας και το κόστος 9,25 ευρώ κατ’ άτομ πλ 14 το ό ακ απ ς ι τη άε κιν οίο ξε πλ με 7ήμερη θα ος της μετακίνησης το κόστος για την ηκε με βάση το κόστ ώθ ρφ μο δια ίας αιρ πολιτική της ετ κες τους», είπε ευρώ. σοφία και τις ανάγ με μέσο όρο τα 80 λο ίο φι χε η δο στ νο ν ξε ου α ιάζ έν ιρ σε ερβαίνει τις ες που τα στο πλοίο δεν θα υπ ς Έλληνες κρουαζιέρ ω ου άν στ επ ε ς υμ νή ρο μο φέ ρα οσ πρ ο χρόνος πα νησιών και θα «Στόχος μας είναι να Στο πλαίσιο αυτό, σημαντικό αριθμό α υ. έν νο αι άν ντ ηιω το τζ έπ Χα ισκ επ Στέλιος ταξίδι οι πελάτες θα χαρακτηριστικά ο . ο άλλο, ενώ σε κάθε στ σί ου να τα γνωρίζουν νη έν α έν ειμ το οκ ό πρ ες ώρ ς τέ κε πέντε ώρες απ αρ σε αυτά τα να παραμένουν έχουν τη δυνατότη ά… ς εκπλήσσει θετικ Χατζηιωάννου μα ς ιο έλ Στ ο α ντ πά Όπως ς τουριστικούς μοφιλείς νησιωτικού δη πιο κα δέ ς ου νικού, τουριάμεσα στ υ έγκυρου αμερικα υρα δεσπόζουν αν το ρκ Κέ ών η στ ι νω κα η αγ ήτ αν ν Κρ ρίας τω δος, η • Η Μύκονος, η Ρό ελέσματα ψηφοφο ς, σύμφωνα με αποτ πη ρώ Ευ ς τη ς ού προορισμ r. ό νησί από όλα τα Conde Nast Travele ρίσιμο και αγαπητ νω αγ αν ν έο πλ στικού περιοδικού το κη αρχιτεκτονική ό 76,2% ως μοναδική κυκλαδίτι εφέτος, με ποσοστ τη κε , θη ής είχ ζω ο αδ όπ αν τρ ος ον γχρονο Ε ιδικότερα, η Μύκ παράδοση με το σύ νησί συνδυάζει την Το ς. πη ρώ . Ευ ος ς λλ τη νησιά δικό φυσικό κά οδομές και το μονα με τις σύγχρονες υπ

18 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

κάτω σοστό 70,9%, πιο η Μαγιόρκα με πο αι ετ ίσκ ,8%, βρ 64 ι ση κα θέ η με 66,0% στη δεύτερ ήτη και η Κέρκυρα της ψηφοφορίας, Κρ η τα ι μα τα έσ ον ελ ίσκ οτ βρ απ θέση ύμφωνα με τα Σ ένατη και δέκατη με 68,3%, ενώ στην δο Ρό τη ε άμ ντ να συ αντίστοιχα. ηρύχθηκε στην Ευρώπη, ανακ ια… ρα χε τε νέ λύ συ κα ν 14 εω τα ίσ ό κρ νικού • Δια ένα απ ία στον κόσμο και έκδοση του αμερικα Hotels, μία ετήσια πολυτελή ξενοδοχε ry ρα xu τε Lu λύ rt κα po 87 Re τα bb ς ένα από Ω πρώτη έκδοση Ro άλη Βρετανία, στην το ξενοδοχείο Μεγ port. περιοδικού Robb Re την style, σύμφωνα με νοδοχεία τύπου life ξε τα ν τώ λα πε ν τω σεις ολοένα στις προτιμή λληλα ανεβαίνουν ρά πα ι WC). κα (P ν s ου er άν op υξ • Α των lifestyle terhouse Co % η διαθεσιμότητα ς εταιρίας Pricewa 5,9 τη τά να ευ κα έρ κε θη αία ξή υτ τελε ίασαν όνο αυ η Βρετανία παρουσ ς, τον τελευταίο χρ έσματα της έρευνα που μελετήθηκαν στ ελ τια οτ μά απ δω τα με 00 . α 4.0 7% ντ ό Τα . ποσοστ Σ ύμφωνα πά μάτια στην Ευρώπη ετήσια αύξηση σε οντας τα 11.386 δω σημειώνουν μέση να τιο μά δω ο ξενοδοχείων, φτάν σιμ ά διαθέ τα, με τα έσοδα αν ξενοδοχείου. θετικά αποτελέσμα ορά στην επιλογή αφ ον όσ » ος αφ «κερδίζουν έδ διαφορετικότητα Η καινοτομία και η δοχείων υπερέηρότητες των ξενο πλ οι ιο βρ έμ πτ Σε ρι και τον ο Σεπτέμβριος τον τουρισμό. Μέχ Πιο συγκεκριμένα, ό . απ ίου ς βρ δο τω Ρό η Οκ ν 20 ζό τώβριος. τινή σε χρι και τις • «Βούλιαξε» τη φε κυμάνθηκε και ο Οκ υψηλά επίπεδα μέ δα σε ίπε ινε επ με υ ρέ πο ρί πα η πε α η κίνησ ώ στα ίδι ίας, καθώς βαιναν το 90%, ενώ δρίου Δερματολογ σε ποσοστό 14%, εν νε ης συ ησ υ το κίν η ς ωσ ική άν ιστ τάδιοργ της τουρ ν Οκτώβριο είχε η σί από πλευράς κα έκλεισε με αύξηση της κίνησης κατά το ρος μήνας για το νη τε ση λύ νω κα τό ο ην αν στ ήτ σία ιος τώβρ Ιδιαίτερη σημα CA. Μάλιστα, ο Οκ υ Συνεδρίου της IC μιο όσ γκ 6 πλοία. πα 11 υ το τα ι ρί κα οσέγγισαν πε πρ ς θώ κα ν, ίω λο πλου κρουαζιεροπ Π άντα τέτοια…

ι την Κρήτη. επιλογή τη Ρόδο κα η ώτ πρ με ά, ορ αγ λις 5.000, πολωνική η χώρα μας ήταν μό λευταία δεκαετία η στ τε ν ών τη ιστ ει υρ ιάζ το υσ ν ρο νώ λω μέσα πορεία πα 97 ο αριθμός των Πο ή ανοδική πορεία • Σταθερά ανοδική σιμα στοιχεία, το 19 υν λόγο για σταθερ θέ νο κά δια τα εις οράς με ήσ αγ , ς τιμ τα νη εκ λισ λιστα, οι συγκεκριμέ Σύμφωνα, μά τικά, βεβαίως της 0. Για το μέλλον, μά νη .00 αρ 40 α υς Στ το υ. ά πο ρν ρί πε % πε ενώ σήμερα ξε ρυθμό αύξησης 10 ετία με μέσο ετήσιο κα δε τα all inclusive. η κέ εν πα όμ υν επ γο ην στ Πολωνοί επιλέ οι υς το λό νο σύ ο είναι ότι σχεδόν στ ν εξαγορά του 90% Euromedica με τη η ι τα χε έρ εισ ού ύ τουρισμ Μπουτάρη, έναντι είας του κ. Γιάννη και του θεραπευτικο εν ς ογ εία οικ Υγ ς ού τη ν ισμ τω υρ ερόν • Στον τομέα του το εδονίας Α.Ε., συμφ ήσεις Δυτικής Μακ ιρ ιχε Επ ς ικέ ιστ υρ να της Το ς τον πρότυπο ξενώ την «ομπρέλα» τη ό υπ ει 40 έχ 1.050.000 ευρώ. Ε. ας Α. ητ ότ ίας δυναμικ ής Μακεδον La Soare, συνολικής Επιχειρήσεις Δυτικ να ς νώ ικέ ξε ν ιστ το υρ ι Το κα η ς ι ώρινα Σ ημειώνεται ότ ό του Νυμφαίου Φλ ραδοσιακό οικισμ πα ον στ , ra oa M La ντρου αποεξίας, spa center, κέ ευ υ ρο ντ κέ να ν. νώ κλινώ του ξε ι λειτουργία εντός αι η δημιουργία κα είν ica ed m ro Eu ς Σ τα σχέδια τη ιών. αλλακτικών θεραπε κατάστασης και εν δεδομένα. λό για τα ελληνικά απ σο τό ι κα ι όχ α Ε γχείρημ ι…

Μ ακάρι να επιτύχε

Ο... αθέατος

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

/

19

ΚΟΣΜΙΚΑ

1

2

1

Σύσσωμη η τουριστική οικογένεια παρέστη, όπως πάντα, στο ετήσιο Συνέδριο του Συνδέσμου Ελληνικών Τουριστικών Επιχειρήσεων με θέμα Τουρισμός & Ανάπτυξη, το οποίο πραγματοποιήθηκε το διήμερο 16 και 17 Οκτωβρίου. Μεταξύ των παρευρισκομένων ήταν ο Κύπριος επιχειρηματίας κ. Στέλιος Χατζηιωάννου, ο πρόεδρος της Ένωσης Ξενοδόχων Αττικής, κ. Γεώργιος Τσακίρης και ο τ. πρόεδρος του Ε.Ο.Τ. και πρόεδρος του δ.σ. της Α.Ε.Ξ.Τ.Ε., κ. Ιωάννης Στεφανίδης.

1 Στιγμιότυπο από το πάνελ του ετήσιου Συνεδρίου του ΣΕΤΕ 2 Ο Κύπριος επιχειρηματίας κ. Στέλιος Χατζηιωάννου μαζί με τον πρόεδρο της ΕΞΑ, κ. Γεώργιο Τσακίρη και τον τ. πρόεδρο του Ε.Ο.Τ. και πρόεδρο του δ.σ. της Α.Ε.Ξ.Τ.Ε., κ. Ιωάννη Στεφανίδη

2

Σε ιδιαίτερα φιλικό κλίμα και με επίσημους καλεσμένους τους καλλιτέχνες Ελένη Πέτα και Σαρμπέλ αλλά και περισσότερους από 300 τουριστικούς πράκτορες, πραγματοποιήθηκε στο Royal Forum του Σταδίου Ειρήνης και Φιλίας η απονομή των βραβείων Tourist Agents 2005-2006 της Qatar Airways. Τα βραβεία κάλυπταν τους τρεις σημαντικότερους τομείς δραστηριότητας της αεροπορικής εταιρίας του Qatar: ταξίδια αναψυχής, επιχειρηματικά ταξίδια του κλάδου της ναυτιλίας και ταξίδια γενικού ενδιαφέροντος, και απονεμήθηκαν στα Heronia Travel, Griffin Travel και Aktina Travel αντίστοιχα.

1 Στιγμιότυπο από την εκδήλωση όπου από αριστερά προς τα δεξιά διακρίνονται η κα. Χρυσάνθη Μπελεκούκια από το Τμήμα Κρατήσεων της Qatar Airways, ο Δημοσιογράφος Χρήστος Νέζος, η Ελένη Πέτα, ο Σαρμπέλ, η Γενική Διευθύντρια της Qatar Airways κα. Μορένα Μπρονζέτι, ο Αλέξανδρος Μιχαλόπουλος, Διευθυντής Πωλήσεων της Qatar Airways και η Μυρτώ Βασίλογλου από το τμήμα Κρατήσεων της Qatar Airways.

2 Από αριστερά προς τα δεξιά διακρίνονται ο Διευθυντής Πωλήσεων της Qatar Airways Αλέξανδρος Μιχαλόπουλος, οι ιδιοκτήτες του Heronia Travel κ. και κα Τρέντζου, η Γενική Διευθύντρια της Qatar Airways Morena Bronzetti, και οι κυρίες Ναταλί Δημητριάδου και Σαπφώ Παναγιωτίδου από το τμήμα Πωλήσεων της Qatar Airways.

20 / ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Τα εγκαίνια του νέου γραφείου του Ε.ΟΤ. στη Μόσχα πραγματοποίησε πρόσφατα η υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης κα. Φάνη Πάλλη-Πετραλιά, κατά τη διάρκεια της επίσκεψή της στη Ρωσία, όπου συναντήθηκε με τον Δήμαρχο της Μόσχας κ. Γιούρι Λουσκώφ και στην συνέχεια με τον επικεφαλής της Ομοσπονδιακής Υπηρεσίας Τουρισμού της Ρωσίας κ. Vladimir Strzhalkovsky. Σην τελετή των εγκαινίων (από όπου και το στιγμιότυπο) παραβρέθηκε η Αναπληρώτρια Διευθύντρια της Ομοσπονδιακής Υπηρεσίας Τουρισμού της Ρωσίας κα. Νατέλια Σενγκέλια.

Την έκθεση των πρωτότυπων έργων τέχνης της με τίτλο «Ανάγλυφες Αναμνήσεις» εγκαινίασε πρόσφατα, στο Sofitel Athens Airport, η δημιουργός Νανώ Γκαζιάνη, παρουσία πολλών εκπροσώπων από το χώρο της Τέχνης, τον επιχειρηματικό κόσμο και την κοσμική Αθήνα. Η έκθεση η οποία θα διαρκέσει μέχρι τις 6 Ιανουαρίου 2007, περιλαμβάνει τρισδιάστατες συνθέσεις πάνω σε ζωγραφικά φόντα, δημιουργίες που έχουν αποσπάσει τα θετικά σχόλια Ελλήνων και ξένων κριτικών τέχνης. Στη φωτογραφία ο κ. Gilles Attias, Γενικός Διευθυντής του Sofitel Athens Airport και η ζωγράφος κα. Νανώ Γκαζιάνη.

1

Συνδυάζοντας μοναδικά τη μοντέρνα αισθητική με το αυθεντικό glam και την άνεση, TOBAR, ο νέος retro χώρος του Athenaeum Inter-Continental, αισιοδοξεί να αποτελέσει σύντομα ένα από τα σημεία αναφοράς στην πόλη. Σχεδιασμένο από τον διεθνούς φήμης αρχιτέκτονα Pierre Yves Rochon και με την καλλιτεχνική διάθεση του Έλληνα ζωγράφου Στέλιου Φαϊτάκη, TOBAR αποτελεί ιδανικό σημείο για μία after hour επαγγελματική συνάντηση ή για οποιαδήποτε συνεύρεση. Στα εγκαίνια του νέου χώρου παρευρέθησαν αρκετοί επώνυμοι από τον καλλιτεχνικό χώρο και γενικά το χώρο της show biz. Μεταξύ αυτών, ο γνωστός σκηνοθέτης Μανούσος Μανουσάκης και ο ραδιοφωνικός παραγωγός Μάκης Πουνέντης.

1 Άποψη από το χώρο TOBAR 2 Ο σκηνοθέτης Μανούσος Μανουσάκης, ο ραδιοφωνικός παραγωγός Μάκης Πουνέντης

2

Ο Όμιλος Louis, ένας από τους σημαντικότερους τουριστικούς ομίλους στην περιοχή της Μεσογείου, ήταν χορηγός σε μια ξεχωριστή βραδιά στο Ηρώδειο με πρωταγωνιστή τον δημοφιλή Έλληνα τενόρο, Μάριο Φραγκούλη. Την παράσταση με τίτλο «PASSIONE», που αποτέλεσε φόρο τιμής στον μεγάλο τενόρο Mario Lanza, συμπλήρωσαν με τη συμμετοχή τους η Αμερικανίδα σοπράνο, Kallen Esperian, ο Έλληνας τενόρος Γιώργος Μισαηλίδης και η Ρωσική παραδοσιακή ορχήστρα με μπαλαλάικα «OSSIPPOV», που κέρδισαν τις εντυπώσεις του μουσικόφιλου κοινού. Στη φωτογραφία ο κ. Καραριστείδης, Εμπορικός Διευθυντής της Louis Hellenic Cruises με τη σύζυγό του, μαζί με το δημοφιλή Έλληνα τενόρο Μάριο Φραγκούλη, την Αμερικανίδα σοπράνο Kallen Esperian και την κα. Δήμητρα Βλάχου, Υπεύθυνη Επικοινωνίας Ελλάδος του Ομίλου Louis.

Tα επιχειρηματικά της σχέδια, για την ανάπτυξη της κλασικής-παραδοσιακής κρουαζιέρας στο Αιγαίο και την Ανατολική Μεσόγειο ανακοίνωσαν κατά τη διάρκεια ειδικής εκδήλωσης, η οποία πραγματοποιήθηκε πρόσφατα στο ξενοδοχείο Grande Bretagne τα στελέχη της Monarch Classic Cruises. Στιγμιότυπο από την Press Conference, με τους κ.κ. Μιχάλη Λάμπρο, Πρόεδρο Δ.Σ της Monarch Classic Cruises, Mιχάλη Καψάλη, Γενικό Διευθυντή της Monarch Classic Cruises, Κώστα Βελουδάκη, Διευθυντή Στρατηγικής Ανάπτυξης της Monarch Classic Cruises, Πυθαγόρα Νάγο, Εμπορικό Διευθυντή της Monarch Classic Cruises και τον κ. Τέρενς Κουίκ, Συντονιστή της εκδήλωσης.

Με τη βράβευση του κ. Harry Park, Προέδρου της LG Electronics Hellas για τη συμβολή του στην ανάπτυξη της αγοράς ηλεκτρονικών ειδών στην Ελλάδα επισφραγίστηκε η παρουσία της LG στο 8ο Συνέδριο Τηλεπικοινωνιών και Πληροφορικής Info-Com με τίτλο «Οι επενδύσεις οδηγούν τις εξελίξεις», στο οποίο η εταιρία ήταν Μέγας Χορηγός για 4η συνεχή χρονιά.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ / 21

OIKONOMIKA NEA

ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 2007 Με απώτερο στόχο την έξοδο από την κοινοτική επιτήρηση του Κώστα Τσαχάκη Υψηλούς ρυθμούς ανάπτυξης θα ακολουθήσει και το 2007 η ελληνική οικονομία. Σύμφωνα με τον προϋπολογισμό που κατάθεσε στην Βουλή ο υπουργός Οικονομίας και Οικονομικών κ. Γιώργος Αλογοσκούφης, η οικονομία θα «τρέξει» με μέσο ρυθμό 3,8%, χάρη και στην ενίσχυση των επενδύσεων κατά 7,4%. Παράλληλα, η ενίσχυση της φορολογίας κατά 3,2 δισ. ευρώ και η σχετική συγκράτηση των δαπανών θα βοηθήσουν το οικονομικό επιτελείο να περιορίσει το έλλειμμα στο 2,4% του ΑΕΠ. Η εξέλιξη αυτή προοιωνίζεται έξοδο από την κοινοτική επιτήρηση κατά την διάρκεια του 2007. Ο κ. Αλογοσκούφης δεν διακινδυνεύει συγκεκριμένη πρόβλεψη αλλά, σύμφωνα με τις τελευταίες εκτιμήσεις, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναμένεται να ανάψει το «πράσινο φως» για την άρση της επιτήρησης, πιθανότατα τον Απρίλιο κατά την δημοσιοποίηση της εαρινής της έκθεσης για τις οικονομίες των χωρών μελών. Η έξοδος από την επιτήρηση αποτελεί πρωταρχικό στόχο της κυβέρνησης, καθώς αυτή θα έλθει μέσα σε μία μακρά προεκλογική περίοδο και θα αποτελέσει «ατού» ενόψει των πρόωρων εκλογών. Από την άλλη, η αντιπολίτευση κάνει λόγο για «πλασματική» μείωση του ελλείμματος και «φοροεπιδρομή» εις βάρος των ασθενέστερων οικονομικά τάξεων. Παρουσιάζοντας τον προϋπολογισμό, ο υπουργός Οικονομίας, υπογράμμισε ότι, οι προοπτικές για την ελληνική οικονομία διατηρούνται ευνοϊκές και το 2007. «Ο ρυθμός ανάπτυξης εκτιμάται ότι θα κινηθεί στο πλαίσιο των προβλέψεων του Προγράμματος Σταθερότητας και Ανάπτυξης του 2005 (3,8%), με βασικό ενισχυτικό παράγοντα, από πλευράς εγχώριας ζήτησης, τις επενδύσεις», είπε χαρακτηριστικά. Πιο αναλυτικά, σε σταθερές τιμές, προβλέπεται η αύξηση της ιδιωτικής κατανάλωσης να διατηρηθεί στο 3,8% και των επενδύσεων στο 7,4%. Οι εξαγωγές αγαθών και υπηρεσιών θα αυξηθούν κατά 6,5% και οι εισαγωγές κατά 7%. Η ενίσχυση των εξαγωγών αγαθών εκτιμάται στο 9,5% και των εισαγωγών στο 6,9%. Το υπουργείο εκτιμά πως η οικονομική δραστηριότητα θα ενισχύσει περαιτέρω την απασχόληση και θα περιορίσει σημαντικά την ανεργία στο 8,2%. Η αύξηση της απασχόλησης στο σύνολο της οικονομίας εκτιμάται στο 1,7%. Για το έλλειμμα, ο κ. Αλογοσκούφης σημείωσε ότι μειώνεται από 7,8% του ΑΕΠ το 2004 στο 5,2% το 2005 και στο 2,6% το 2006. Το δημόσιο χρέος αποκλιμακώνεται και συγκρατούνται οι καταναλωτικές δαπάνες. Θα πρέπει να σημειωθεί ότι, με βάση τις εξαγγελίες της κυβέρ-

22 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

νησης, η δημοσιονομική προσπάθεια θα συνεχισθεί και τα επόμενα χρόνια. «Ο στόχος είναι να πετύχουμε ισοσκελισμένους ή ελαφρά πλεονασματικούς προϋπολογισμούς μέχρι το 2012 το αργότερο», είπε χαρακτηριστικά ο κ. υπουργός. Πιο αναλυτικά, οι δαπάνες του τακτικού προϋπολογισμού μειώνονται από 27% του ΑΕΠ το 2004 σε 25,6% το 2007, παρά τα αυξημένα κονδύλια που προβλέπονται για την ενίσχυση της κοινωνικής συνοχής. Ενδεικτικά επισημαίνεται ότι, οι ενισχυμένες δαπάνες για τη βελτίωση του εισοδήματος των οικονομικά ασθενέστερων φθάνουν στα 1.2 δισ. ευρώ περίπου για το 2007 (ποσό που αντιστοιχεί περίπου στο 0,6% του ΑΕΠ) και αφορά αύξηση των συντάξεων του ΟΓΑ, αύξηση του ΕΚΑΣ, βελτίωση των συντάξεων των στρατιωτικών, επιστροφή κρατήσεων υπέρ ΛΑΦΚΑ, κ.λπ.. Το έλλειμμα της κεντρικής κυβέρνησης στην ίδια περίοδο σημειώνει μείωση κατά 3,3 ποσοστιαίες μονάδες του ΑΕΠ (από 7,6% του ΑΕΠ το 2004 σε 4,3% το 2007). Τα καθαρά έσοδα του τακτικού προϋπολογισμού παραμένουν περίπου σταθερά ως ποσοστό του εθνικού εισοδήματος (από 23,3% του ΑΕΠ το 2004 αυξάνονται σε 23,6% το 2007). Αυτό αποδίδεται κυρίως στη σταδιακή μείωση των συντελεστών φορολογίας εισοδήματος στα κέρδη των επιχειρήσεων και στην επικείμενη φορολογική ελάφρυνση των φυσικών προσώπων, ιδιαίτερα αυτών με μεσαία εισοδήματα, με τη σταδιακή μείωση από το έτος 2007 των φορολογικών συντελεστών, την αύξηση του αφορολόγητου ποσού και τη διεύρυνση του εισοδηματικού κλιμακίου του κεντρικού φορολογικού συντελεστή.

zaxarioudakis 21*29

4/26/06

9:07 AM

™ÂÏ›‰·1

EÍÂȉ›ÎÂ˘Û‹ Ì·˜ ■ MÂϤÙ˜ ηψ‰È·ÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ÌÂÁ¿Ï˘ ¤ÎÙ·Û˘ ■ K·Ù·Û΢‹ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ■ M¤Ûˆ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ TV ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÏÂÔÙÈο ηӿÏÈ· ÌÔÚԇ̠ӷ ‰ÒÛÔ˘ÌÂ: MÔ˘ÛÈο ηӿÏÈ· ·fi ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ ñ MÔ˘ÛÈο ηӿÏÈ· ·fi ÙÔÈΤ˜ ËÁ¤˜ ‹¯Ô˘ ñ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ̤ۈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ (Information) ™˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì Pay TV ñ ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· Video ̤ۈ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ■ AÙÔÌÈο ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ■ KÔÈÓ¿ ‰›ÎÙ˘· RF/Satellite ■ KÏÂÈÛÙ¿ ΢ÎÏÒÌ·Ù·

¶ÂÏ¿Ù˜ Ì·˜: Grecotel ñ Rithymna ñ Kreta Palace ñ Porto Rethymno ñ El Greco ñ Corfu Imperial ñ Malia Park Pfi‰Ô˜ Beach ñ Creta Sun ñ Elounda Village ñ Agapi Beach ñ Elounda Beach ñ Elounda Bay Elounda Mare ñ Elounda Mare Porto ñ Kalimera Kriti ñ Creta Maris ñ Candia Maris ñ Bella Maris Silva Maris ñ Cretan Village ñ Royal Mare ñ Knossos Royal ñ Malia Beach ñ Sirens ñ Kreta Star Creta Panorama ñ Nana Beach ñ Kyknos Pilot Beach ñ Blue Sea ñ K‡ÎÓÔ˜ ñ Marina ñ Annabel Robinson ñ Lytos ñ Akti Zeus ñ Zorbas ñ Phodele Beach ñ Suny ñ Kaktos ñ Anisa ñ M‡ıÔ˜ ñ EÏ˘ÚÔ˜ Rodos Palace ñ HÏÈÔ˜ K¤Ú΢ڷ˜ ñ Pela X·ÏÎȉÈ΋ ñ Lyktos ñ AÙÏ·ÓÙ›˜ (Grecotel) King Saron (KfiÚÈÓıÔ˜) ñ Rodos Paradise ñ NËÛ¿ÎÈ K¤Ú΢ڷ ñ Rethymno Palace ñ Ariadni (M¿ÏÈ·) Olympian Village (Aldemar) ñ Heronisos Maris ñ Kastelo ñ ¢·Ó¿Ë (÷ÏÎȉÈ΋) ∞Ú¯È¤Ï·ÁÔ˜ (ª‡ÎÔÓÔ˜) ñ ∫Ô‡ÚÔ˜ & ¶ÔÛÂȉÒÓ (¶¿ÚÔ˜) ñ Olympic (∏Ú¿ÎÏÂÈÔ) ñ Adele Mare (ƒ¤ı˘ÌÓÔ) Lasite (¶fiÚÙÔ Ã¤ÏÈ) ñ Pefana (ÃÂÚÛfiÓËÛÔ˜) ñ Tinos Beach ñ ¶ÔÏÏ¿ ‰›ÎÙ˘· Î·È È‰ÈÒÙ˜

N. A. Z∞Ã∞ƒπ√À¢∞∫∏ : ™ÙÚ˘ÌÒÓÔ˜ 11 & ¶·‡ÏÔ˘ ªÂÏ¿ ñ TËÏ.: 2810 372800-801, 2810 263381 ñ Fax: 2810 263381 ñ KÈÓËÙfi: 6932 638776

NEA Ελληνοτουρκική συνεργασία στον Τουρισμό • Πρωτόκολλο συνεργασίας στον τουρισμό μεταξύ Ελλάδας και Τουρκίας Πρωτόκολλο για τη συνεργασία μεταξύ Ελλάδας και Τουρκίας στον τομέα του τουρισμού υπέγραψαν πρόσφατα η υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης κα. Φάνη ΠάλληΗ υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης κα. Φάνη Πάλλη-ΠετραΠετραλιά και ο λιά με τον υπουργό Τουρισμού της Τουρκίας κ. Αττίλα Κότς υπουργός Τουρισμού της Τουρκίας κ. Αττίλα Κοτς κατά την διάρκεια των εργασιών της 2ης ελληνοτουρκικής υπουργικής συνάντησης στην Αττάλεια της Τουρκίας. Επίσης, στο πλαίσιο του 7ου Ελληνοτουρκικού φόρουμ για τον τουρισμό που πραγματοποιήθηκε στην Αττάλεια, η Ελληνίδα υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης με τον Τούρκο ομόλογό της υπέγραψαν και διακήρυξη συνεργασίας. Μετά από την υπογραφή του πρωτοκόλλου η κα. Πετραλιά δήλωσε «η σημερινή ημέρα με την υπογραφή του πρωτοκόλλου της τουριστικής συνεργασίας ανάμεσα στην Τουρκία και την Ελλάδα είναι ξεχωριστή. Επισφραγίζουμε και επιβεβαιώνουμε τα βήματα της φιλίας και της συνεργασίας που έχουμε κάνει τα τελευταία χρόνια. Η περίοδος των δυσκολιών και της καχυποψίας έχει περάσει. Θεωρώ ότι ανάμεσά μας δεν υπάρχει πια αυτό το ψυχολογικό ρήγμα παλαιών εποχών και οι δύο λαοί έχουμε κάνει βήμα-βήμα μεγάλη πρόοδο στις σχέσεις μας. Τα βήματα αυτά μέσα από τον τομέα του τουρισμού έχουν μετατραπεί σε άλματα. Είμαι ευτυχής που με τον συνάδελφο μου κ. Κοτς υπέγραψα αυτό το πρωτόκολλο που θα δώσει τη δυνατότητα στην τουριστική βιομηχανία και των δύο χωρών να αναπτύξει στενότερη συνεργασία». Το πρωτόκολλο που υπέγραψαν οι δύο υπουργοί προβλέπει την διευκόλυνση της μετακίνησης των επισκεπτών ανάμεσα στις δύο χώρες, την ενθάρρυνση της ιδιωτικής πρωτοβουλίας, τη δημιουργία νέων ακτοπλοϊκών γραμμών, την ενίσχυση της αεροπλοΐας και τη συνεργασία στον τομέα του θαλάσσιου τουρισμού. Επίσης, περιλαμβάνει την πραγματοποίηση επισκέψεων αρμοδίων και από τις δύο χώρες προκειμένου να εξοικειωθούν με τις τεχνικές κατασκευής, αλλά και διοίκησης που εφαρμόζει το κάθε κράτος στη λειτουργία των μαρίνων, καθώς και την ανταλλαγή εμπειρίας και τεχνογνωσίας στα συστήματα πιστοποίησης για τα αγροτουριστικά καταλύματα. Επιπρόσθετα, αποφασίστηκε η σύσταση ομάδας εκπαίδευσης με εκπροσώπους από τους εκπαιδευτικούς οργανισμούς και τις τουριστικές σχολές των δύο χωρών, η οποία θα συντονίζει τις επισκέψεις και την επιμόρφωση φοιτητών και δασκάλων από τις σχολές της μιας χώρας στις ξενοδοχειακές εγκαταστάσεις της άλλης. Επίσης, η υπουργός ανακοίνωσε ότι έχει ολοκληρωθεί η προετοιμασία για το ειδικό εκπαιδευτικό πρόγραμμα που αφορά 15 μάνατζερ και δασκάλους των σχολών τουρισμού και ξενοδοχείων της Τουρκίας το οποίο θα πραγ-

24 / ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ματοποιηθεί στην Αθήνα. Ακόμη, η κα. Πετραλιά κατά την διάρκεια της υπογραφής του πρωτοκόλλου, αναφέρθηκε και στην σημασία του ευρωπαϊκού προγράμματος INTEREG για τη διασυνοριακή τουριστική συνεργασία και παράλληλα τόνισε ότι η Ελλάδα πρωτοστατεί στην Ευρωπαϊκή Ένωση για την διευκόλυνση των διαδικασιών έκδοσης βίζας. Επισημαίνεται ότι την υπουργό Τουριστικής Ανάπτυξης συνόδευαν στην Αττάλεια η γενική γραμματέας του υπουργείου κα. Μαρία Γιαννίρη, ο γενικός γραμματέας του ΕΟΤ κ. Αθ. Οικονόμου, επιχειρηματίες και φορείς του τουρισμού.

Αυξημένες κατά 10,4% οι πληρότητες των ξενοδοχείων της Αττικής Στατιστικά στοιχεία ευρωπαϊκών προορισμών 9μηνο 2006 Πληρότητα Πόλη

2006

2005

Διανυκτέρευση %chg

2006

2005

Έσοδα ανά διαθέσιμο δωμάτιο %chg

2006

2005

%chg

Αθήνα

70,0

63,4

10,4

108,26

107,74

0,5

75,74

68,30

10,9

Βιέννη

74,6

72,8

2,5

127,25

116,76

9,0

94,93

85,00

11,7

Λονδίνο

81,6

74,8

9,1

188,73

175,30

7,7

154,00

131,12

17,4

Παρίσι

73,7

70,4

4,7

192,11

185,43

3,6

141,59

130,54

8,5

Βερολίνο

68,2

64,9

5,1

118,50

103,65

14,3

80,82

67,27

20,1

Μόναχο

70,3

69,3

1,4

138,76

124,79

11,2

97,55

86,48

12,8

Ρώμη

76,6

72,5

5,7

198,42

191,66

3,5

151,99

138,95

9,4

Άμστερνταμ

80,3

75,4

6,5

158,56

144,46

9,8

127,32

108,92

16,9

Βαρκελώνη

71,7

71,9

-0,3

159,80

150,44

6,2

114,58

108,17

5,9

Μαδρίτη

68,0

66,5

2,3

135,49

127,35

6,4

92,13

84,69

8,8

Κωνσταντινούπολη

70,2

76,0

-7,6

158,97

140,02

13,5

111,60

106,42

4,9

Αύξηση της τάξης του 10,4% σημείωσε η μέση πληρότητα των ξενοδοχείων της Αθήνας και της ευρύτερη περιοχής της Αττικής το εννιάμηνο Ιανουαρίου-Σεπτεμβρίου 2006, η οποία διαμορφώθηκε στο 70%, έναντι 63,4% το αντίστοιχο περυσινό διάστημα, σύμφωνα με τα αποτελέσματα έρευνας που διενεργεί για λογαριασμό της ΕΞΑ η εταιρία JBR Hellas-Howarth. Βεβαίως, παρά την αύξηση αυτή, οι πληρότητες των ξενοδοχείων της Αττικής εξακολουθούν να παραμένουν σε χαμηλά επίπεδα σε σύγκριση με τις πληρότητες των ξενοδοχείων άλλων ευρωπαϊκών πόλεων, όπως π.χ. είναι το Λονδίνο με 81,6%, το Άμστερνταμ με 80,3%, η Ρώμη με 76,6%, κ.ά.. Επίσης, σε χαμηλά επίπεδα παραμένουν τα έσοδα ανά διαθέσιμο δωμάτιο, τα οποία παρότι παρουσίασαν αύξηση σε ποσοστό 10,9%, είναι μόλις 75,74%, και πρόκειται για τη χαμηλότερη επίδοση σε σύγκριση με άλλους ευρωπαϊκούς προορισμούς, με αμέσως επόμενο το Βερολίνο με 80,82% και τη Μαδρίτη με 92,13%. Εν τω μεταξύ συνεχίστηκε και τον Σεπτέμβριο η ανοδική τάση στις πληρότητες των ξενοδοχείων της Αττικής, οι οποίες διαμορφώθηκαν ως εξής ανά κατηγορία καταλύματος: 5 αστέρων 69,69%, έναντι 66,31%, τον Σεπτέμβριο του 2005 (+5,1%), 4 αστέρων 76,06%, έναντι 65,74% τον αντίστοιχο περυσινό μήνα (+15,7% ), 3 αστέρων 74,49%, έναντι 71,56% (+4,1 %) και 2 αστέρων 67,45%, έναντι 62,56% (+7,8%).

W.T.O.: Στο 4% η αύξηση του παγκόσμιου τουρισμού Θα συνεχιστεί και το 2007 για τέταρτη χρονιά η ανάπτυξη του παγκόσμιου τουρισμού, σύμφωνα με τις τελευταίες εκτιμήσεις του Παγκόσμιου Οργανισμού Τουρισμού, που δόθηκαν πρόσφατα στη δημοσιότητα. Σύμφωνα με τον ΠΟΤ, η προβλεπόμενη σε ποσοστό 4% αύξηση του τουρισμού το 2007, αν και ελαφρώς μικρότερη σε σχέση με την αύξηση των προηγούμενων ετών (5,5% το 2005), θα συνεχιστεί μέχρι και το 2020 σε ποσοστό περίπου 4,1% ετησίως. Σύμφωνα πάντα με στοιχεία του Παγκόσμιου Οργανισμού Τουρισμού, στα 578 εκατομμύρια ανήλθε ο αριθμός των αλλοδαπών τουριστών παγκοσμίως κατά τους πρώτους οκτώ μήνες του 2006, παρουσιάζοντας αύξηση κατά 4,5% σε σύγκριση με το αντίστοιχο διάστημα του 2005, χρονιά κατά την οποία ο εξερχόμενος τουρισμός είχε ανέλθει στον αριθμό-ρεκόρ των 806 εκατομμυρίων. Τις καλύτερες επιδόσεις παρουσίασε η αφρικανική ήπειρος, όπου σημειώθηκε αύξηση της τουριστικής κίνησης κατά 9,8% στο διάστημα Ιανουαρίου-Αυγούστου, ενώ εκτιμάται ότι στο σύνολο του έτους η κίνηση θα παρουσιάσει αύξηση σε ποσοστό 10,1%. Τα καλύτερα αποτελέσματα σημειώθηκαν στην υποσαχάρια Αφρική, ενώ στη βόρεια Αφρική ο αριθμός των τουριστών στο Μαρόκο αυξήθηκε πολύ περισσότερο από αυτόν στην Τυνησία (+9,3% και +2,6%, αντιστοίχως). Ακολούθησε σε επιδόσεις η περιοχή της Ασίας-Ειρηνικού, με αύξηση 8,3% στους οκτώ πρώτους μήνες, ενώ αύξηση 6% σημείωσε ο αριθμός των τουριστών στη Μέση Ανατολή, όπου, σύμφωνα με εκτιμήσεις, στο σύνολο του 2006 ενδέχεται να αγγίξει το 7,2%. Η Γηραιά Ήπειρος σημείωσε αύξηση 3,1%, με την κίνηση στη βόρεια Ευρώπη να αυξάνεται κατά 6% και στη νότια Ευρώπη κατά 4,6%, ποσοστό «όχι και τόσο μετριοπαθές όσο εκ πρώτης όψεως φαίνεται». Αν διατηρηθούν οι ρυθμοί αυτοί, η Ευρώπη ενδέχεται να «κλείσει» το 2006 έχοντας υποδεχθεί 14 εκατομμύρια τουρίστες περισσότερους από ό,τι το 2005. Ο αριθμός των τουριστών που επισκέφθηκαν την αμερικανική ήπειρο αυξήθηκε, τέλος, κατά 2,5%. Η αύξηση 8,7% που κατεγράφη στην κεντρική Αμερική, 8,1% στη νότια Αμερική και 5,1% στην Καραϊβική αντιστάθμισαν τη μείωση σε ποσοστό 4,1% του αριθμού των τουριστών που επισκέφθηκαν τον Καναδά και σε ποσοστό 3,8% αυτών που επισκέφθηκαν το Μεξικό. Ο αριθμός των τουριστών που επισκέφθηκαν τις ΗΠΑ αυξήθηκε κατά 4,3%.

NEA Μνημόνιο συνεργασίας μεταξύ ΞΕΕ και ΤΕΕ Μνημόνιο συνεργασίας σε επτά κρίσιμα κοινού ενδιαφέροντος πεδία για τον ξενοδοχειακό και τον τεχνικό κόσμο της χώρας, υπέγραψαν ο πρόεδρος του Ξενοδοχειακού Επιμελητηρίου της Ελλάδος (ΞΕΕ) κ. Γεράσιμος Λ. Φωκάς και ο κ. Γιάννης Αλαβάνος, πρόεδρος του Τεχνικού Επιμελητηρίου Ελλάδος (ΤΕΕ). Πρόκειται για την πρώτη από μια σειρά στρατηγικής σημασίας συμφωνίες που συνάπτει το Ξενοδοχειακό Επιμελητήριο για στενότερη επαφή και κοινές πρωτοβουλίες με επαγγελματικούς, δημόσιους και αυτοδιοικητικούς φορείς, οι οποίοι με το κύρος, την αξιοπιστία και το θεσμικό τους ρόλο διαδραματίζουν πρωτεύοντα ρόλο για την αναβάθμιση του ελληνικού τουρισμού. Η συγκεκριμένη συνεργασία με το ΤΕΕ, που αποτελεί τον σύμβουλο της Πολιτείας για τεχνικά θέματα, αποσκοπεί στην ανάληψη κοινών δράσεων και πρωτοβουλιών σε μια σειρά καθοριστικών θεμάτων σχεδιασμού και λειτουργίας των ξενοδοχειακών επιχειρήσεων. Τα δυο Επιμελητήρια θα συνεργαστούν σε ζητήματα χωροταξικού-πολεοδομικού σχεδιασμού, προστασίας του περιβάλλοντος από τις ξενοδοχειακές επιχειρήσεις, ανάδειξης της πολιτιστικής κληρονομιάς, οργάνωσης και λειτουργίας των Μεταφορών στη χώρα μας, εκπόνησης τουριστικών προτύπων ποιότητας, κατάθεσης προτάσεων για τη διασφάλιση των χρηματοδοτήσεων κοινοτικών προγραμμάτων αλλά και σε άλλα θέματα κοινού ενδιαφέροντος. Το Μνημόνιο αφορά τα ακόλουθα: > Χωροταξικός - πολεοδομικός σχεδιασμός Οι δύο φορείς από κοινού θα προχωρήσουν στη μελέτη, αξιολόγηση και ανάπτυξη δημόσιας διαβούλευσης για τον υφιστάμενο, υπό εξέλιξη γενικό χωροταξικό σχεδιασμό και το υπό διαμόρφωση ειδικό θεσμικό πλαίσιο χωροταξίας για τον Τουρισμό. Στο πλαίσιο αυτό, θα εξετασθούν ζητήματα νομοθεσίας που επηρεάζουν την ανταγωνιστικότητα του τουριστικού προϊόντος και την ανάπτυξη των ειδικών τουριστικών υποδομών. Ενδεικτικά, και όχι περιοριστικά, αναφέρονται τα εξής σχετικά ζητήματα: • Νομοσχέδιο για τον αιγιαλό και την παραλία.

• Ιδιωτική πολεοδόμηση και παραθεριστική κατοικία. • Ειδικό χωροταξικό για τον Τουρισμό και εν γένει Τουρισμός και Χωροταξία. • Νομοθεσία περί Δασών. • Εμπλουτισμός και εκσυγχρονισμός του ξενοδοχειακού προϊόντος με κίνητρα πολεοδομικής φύσης. • Πολεοδομικές εκκρεμότητες ξενοδοχειακών μονάδων. > Τουρισμός και Περιβάλλον Τα θέματα που θα απασχολήσουν τους δύο φορείς είναι: • Η περιβαλλοντική αδειοδότηση υφιστάμενων και νέων τουριστικών μονάδων και η χρονική ισχύς έγκρισης των περιβαλλοντικών όρων. • Το Περιβάλλον των τουριστικών επενδύσεων και ο ρόλος των υπηρεσιών της Τοπικής Αυτοδιοίκησης. • Τα προβλήματα ρύπανσης από τις ξενοδοχειακές εγκαταστάσεις και τρόποι αντιμετώπισής τους (βιολογικοί καθαρισμοί, κ.λπ.).

26 / ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

> Τουρισμός και πολιτιστική κληρονομιά Η διατήρηση και ανάδειξη της πολιτιστικής κληρονομιάς είναι κοινός στόχος και των δύο φορέων. Η ανάπτυξη του Τουρισμού εξαρτάται σημαντικά και από τη συστηματική ανάδειξη των ιστορικών συνόλων και τοπίων. Επομένως, κοινή προσπάθεια των δύο φορέων θα αποτελέσει η διατήρηση και ανάδειξη της πολιτιστικής μας κληρονομιάς, μέσω της ανάπτυξης των τουριστικών υποδομών, αλλά και με κοινές προσπάθειες προβολής των ιδιαίτερων τοπικών χαρακτηριστικών. > Τουρισμός και Τοπική Αυτοδιοίκηση Θα εξετασθούν ζητήματα που προκύπτουν από τη λειτουργία της Τοπικής Αυτοδιοίκησης σε σχέση με την ανάπτυξη των τουριστικών υποδομών. Ενδεικτικά, και όχι περιοριστικά, οι παράμετροι στη λειτουργία της Τοπικής Αυτοδιοίκησης, που μπορούν να επηρεάσουν την ανάπτυξη των τουριστικών υποδομών, είναι η καθαριότητα, οι υποδομές, οι υπηρεσίες, η ενημέρωση των πολιτών, η κατασκευή και συντήρηση του επαρχιακού οδικού δικτύου. > Τουρισμός και μεταφορές Το σύστημα μεταφορών επηρεάζει την ανταγωνιστικότητα του τουριστικού προϊόντος. Η εμπειρία που αποκτήθηκε από τη διοργάνωση των Ολυμπιακών Αγώνων θα πρέπει να αξιοποιηθεί κατάλληλα, για την αποτελεσματική οργάνωση και λειτουργία των αερομεταφορών, των ακτοπλοϊκών, σιδηροδρομικών και οδικών μεταφορών. > Τουριστικά Πρότυπα ποιότητας Θα εξετασθούν η ποιότητα των παρεχόμενων υπηρεσιών και η κτιριακή υποδομή των ξενοδοχειακών μονάδων και θα διερευνηθούν οι σχετικές πρακτικές και πολιτικές άλλων αναπτυγμένων τουριστικά χωρών. Εξάλλου, στο πλαίσιο του ΕΠΑΝΤΥΚ (Εθνικό Πρόγραμμα Αντισεισμικής Ενίσχυσης Υφισταμένων Κατασκευών), θα μπορούσε να γίνεται έλεγχος της στατικής επάρκειας των υφισταμένων ξενοδοχειακών μονάδων, ιδιαίτερα στις σεισμογενείς περιοχές. > Κοινοτικά προγράμματα και δράσεις Θα διατυπωθούν απόψεις και κοινές θέσεις για τη διασφάλιση χρηματοδότησης δράσεων σχετικών με την τουριστική ανάπτυξη στο πλαίσιο προγραμματισμού για το Δ΄ ΚΠΣ (2007 - 2013). Για τη μεγιστοποίηση της αποτελεσματικότητας της συνεργασίας των δύο φορέων, συστήνεται Μόνιμη Επιτροπή Συνεργασίας Ξενοδοχειακού Επιμελητηρίου Ελλάδας και Τεχνικού Επιμελητηρίου Ελλάδας, επικεφαλής της οποίας είναι οι Πρόεδροι του Ξενοδοχειακού Επιμελητηρίου Ελλάδας, κ. Γεράσιμος Φωκάς και του Τεχνικού Επιμελητηρίου Ελλάδας, κ. Γιάννης Αλαβάνος. Αντικείμενο της Μόνιμης Επιτροπής είναι ο σχεδιασμός και η παρακολούθηση της συνεργασίας των δύο φορέων μέσα από: • Τη διοργάνωση εκδηλώσεων (Ημερίδων, Συνεδρίων, κ.λπ.).

• Τη σύνταξη κοινού σχετικού επιχειρησιακού σχεδίου. • Τη συνεργασία επιτροπών από τους δύο φορείς για την εξέταση επιμέρους θεμάτων. • Την έκδοση ενημερωτικών εντύπων και οδηγιών. • Τη διατύπωση κοινών θέσεων σε θέματα κοινού ενδιαφέροντος των δύο φορέων. • Την εκπόνηση και υποβολή προγραμμάτων, μελετών και έργων.

10x28.8 B

Σε άνοδο ο τομέας της κρουαζιέρας • Στα 4.5 εκατομμύρια ο αριθμός των επιβατών μέχρι το 2010 Σε άνοδο βρίσκεται ο τομέας της κρουαζιέρας στην Ευρώπη, ενώ αισιόδοξες είναι και οι προβλέψεις για το μέλλον από τα μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης Κρουαζιέρων (European Cruise Council), σύμφωνα με τα στοιχεία που παρουσιάστηκαν κατά τη διάρκεια της ετήσιας εκδήλωσης «Seatrade Med Cruise & Ferry Convention», που φέτος πραγματοποιήθηκε για πρώτη φορά στη Νάπολη της Ιταλίας. Όπως ανέφερε ο Gianni Onorato, διευθυντής της Costa Crociere, την ανάπτυξη της βιομηχανίας κρουαζιέρων στην Ευρώπη αποδεικνύει ο αριθμός των επιβατών, οι οποίοι από 2.672.000 άτομα το 2003 έφτασαν τα 3.213.000 άτομα το 2005, παρουσιάζοντας αύξηση 13%. Σύμφωνα δε με τις προβλέψεις της βιομηχανίας, ο αριθμός των επιβατών μέχρι το 2010 θα φτάσει τα 4,5 εκατομμύρια, σημειώνοντας 17% αύξηση. Στις κύριες δυτικοευρωπαϊκές χώρες ο τζίρος από τα πακέτα διακοπών το 2005 ήταν 48,15 δισ. ευρώ (+4,1% περισσότερος από τον προηγούμενο χρόνο), από τον οποίο το 8,4% ήταν από τις κρουαζιέρες. Οι χώρες στις οποίες οι κρουαζιέρες απέφεραν σημαντικά οικονομικά οφέλη είναι το Ηνωμένο Βασίλειο (18% από τον συνολικό τζίρο της τουριστικής αγοράς), η Ιταλία (12,1%) και η Ισπανία (10,4%). Τα οικονομικά οφέλη που απέφερε η βιομηχανία της κρουαζιέρας από το 2004 έως το 2005 αυξήθηκαν κατά 13,1%, ενώ το μερίδιο της κρουαζιέρας στο συνολικό τουριστικό πακέτο ήταν περίπου 4,1%. Ένας από τους πιο σημαντικούς «παίκτες» που συνέβαλαν στην ανάπτυξη της βιομηχανίας της κρουαζιέρας στην Ευρώπη και τη Μεσόγειο είναι η Costa Crociere, κορυφαία εταιρία στη Γηραιά Ήπειρο και την Νότιο Αμερική. Από το 2000 έως το 2005 η ιταλική εταιρία τριπλασίασε τις πωλήσεις της και τον αριθμό των επιβατών της (867.000 το 2005) και σύμφωνα με τις προβλέψεις αναμένεται να ξεπεράσει το 1 εκατομμύριο επιβάτες το 2007. Η Costa Crociere ήταν η πρώτη εταιρία που πρόσφερε κρουαζιέρες στη Μεσόγειο κατά τη διάρκεια του χειμώνα. Όλο το 2006 η εταιρία θα πραγματοποιήσει συνολικά 276 κρουαζιέρες στη Μεσόγειο με τα 11 πλοία του στόλου της, τα οποία χρησιμοποιούν 13 λιμάνια για επιβίβαση και αποβίβαση των επιβατών. Επίσης, μία από τις σημαντικές κινήσεις της Costa Crociere το 2006 ήταν η εφαρμογή του προγράμματος κρουαζιέρων στην Ασία. Τον χειμώνα 2006/2007 θα υπάρχουν νέες αναχωρήσεις 7ήμερων κρουαζιέρων από το Ντουμπάι με το πλοίο Costa Classica, ενώ το ίδιο διάστημα θα πραγματοποιήσει και κρουαζιέρες στην Άπω Ανατολή με αναχωρήσεις από τη Σιγκαπούρη με το πλοίο Costa Marina. Συγκεκριμένα, το πρόγραμμα περιλαμβάνει 5 κρουαζιέρες διάρκειας από 11 έως 15 ημέρες με αναχώρηση από τη Σιγκαπούρη και προσεγγίσεις σε Ινδία, Χονγκ-Κονγκ, Βιετνάμ, Μαλαισία, Ταϊλάνδη, Μπρουνέι και Ινδονησία. Σημειώνεται ότι, γενικός αντιπρόσωπος της Costa Crociere στην Ελλάδα είναι το γραφείο Travelway.

10/25/06 2:40 PM

FOOD

Σελίδα 1

SERVICE

PRODUCTS

EÈÙÚ·¤˙È· ›‰Ë Garibaldi Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Î·È ÌÔÓ·‰Èο ¯ÚÒÌ·Ù·.

XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Î·È ✔ ÔÚÁ·ÓÒÛÙ ÙÔ ÙÚ·¤˙È Û·˜ ✔ ·Ó·‰Â›ÍÙ ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ✔ ‰È·ÊÔÚÔÔÈËı›Ù ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜

·ÓÙÈ·ÓÂÌÈ΋ ı‹ÎË ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡

ı‹ÎË

Ë

ı‹Î

Ï¿

·ÎÂ

Ê ÁÈ·

˜

·ÚË

¿¯ ÎÈ ˙

‡

·ÛÌÔ

ÚÈ ÏÔÁ·

ı‹ÎË ÁÈ· sticks ˙¿¯·Ú˘

NEA ¢IEY£YN™H: 49 Ô ¯ÏÌ. ∂.√. ∞ıËÓÒÓ-§·Ì›·˜ ∞˘ÏÒÓ· ∞ÙÙÈ΋˜ ñ TËÏ.: 22950 29300 ñ Fax: 22950 29390 e-mail: info@garibaldi.gr www.garibaldi.gr

NEA Άνοδος του τουριστικού ρεύματος από τη Ρωσία Με εντυπωσιακούς ρυθμούς εξελίσσεται τα τελευταία χρόνια η τουριστική κίνηση από τη Ρωσία προς τη χώρα μας, καθώς σύμφωνα με στοιχεία της ΕΣΥΕ, το 2005 επισκέφθηκαν την Ελλάδα περισσότεροι από 182.000 Ρώσοι, σημειώνοντας αύξηση της τάξης του 28%, σε σύγκριση με το 2004, ενώ για την τρέχουσα περίοδο εκτιμάται πως ο αριθμός των Ρώσων τουριστών θα ανέλθει σε 200.000. Τα θετικά αυτά μηνύματα που έρχονται από τη ρωσική αγορά εισέπραξε η υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης κα. Φάνη Πάλλη-Πετραλιά κατά την πρόσφατη επίσκεψή της στη Ρωσία, στο πλαίσιο της οποίας εγκαινίασε τις νέες εγκαταστάσεις του γραφείου του ΕΟΤ στη Μόσχα, και συναντήθηκε με τον Δήμαρχο της Μόσχας κ. Γιούρι Λουσκώφ και με τον επικεφαλής της Ομοσπονδιακής Υπηρεσίας Τουρισμού της Ρωσίας κ.

Vladimir Strzhalkovsky. Κατά την ομιλία στην εκδήλωση της τελετής εγκαινίων του νέου γραφείου του ΕΟΤ, στα οποία παραβρέθηκε η Αναπληρώτρια Διευθύντρια της Ομοσπονδιακής Υπηρεσίας Τουρισμού της Ρωσίας κα. Νατέλια Σενγκέλια, η κα. Πετραλιά υπογράμμισε την ομαλοποίηση του καθεστώτος έκδοσης βίζας από τις χώρες της πρώην ΕΣΣΔ, ενώ παράλληλα για το νέο γραφείο του ΕΟΤ είπε: «Τα εγκαίνια σηματοδοτούν μια αλλαγή στη φιλοσοφία μας για τον τομέα του τουρισμού. Υιοθετούμε μια νέα τουριστική στρατηγική με ορίζοντα δεκαετίας και μια ολοκληρωμένη τουριστική πολιτική για τη χώρα μας, μέσα από την αναβάθμιση των υποδομών, μέσα από θεσμικές και νομικές πρωτοβουλίες που υποστηρίζουν την επενδυτική δραστηριότητα, μέσα από τη διαφημιστική προβολή του ελληνικού τουριστικού προϊόντος σ’ όλο τον κόσμο». Από την πλευρά της η κα. Νατάσα Σενγκέλια εξέφρασε την ικανοποίησή της στην κα. Πετραλιά για την ταχύτατη ανταπόκρισή της στην διακρατική συμφωνία τουριστικής συνεργασίας, επισημαίνοντας ότι «Αυτό συνηγορεί υπέρ του ότι υπάρχουν σοβαρά σχέδια και προθέσεις συνεργασίας με δεδομένο ότι, η τουριστική κίνηση από τη Ρωσία προς την Ελλάδα αυξήθηκε σημαντικά και ανήλθε στα 200.000 άτομα». Επίσης, η κα. Σενγκέλια ανέφερε ότι «Είμαστε έτοιμοι για ευρεία συνεργασία στο πεδίο της διοργάνωσης εκθέσεων, στο διαφημιστικό και ενημερωτικό τομέα και είμαστε έτοιμοι να υποστηρίξουμε αδιάλειπτα όλες τις προτάσεις της ελληνικής πλευράς, ως προς την προώθηση της Ελλάδας στη ρωσική αγορά. Πιστεύω κι εγώ με τη σειρά μου, ότι η πραγματική μας συνεργασία ξεκινά με τα εγκαίνια των νέων Γραφείων του

28 / ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΕΟΤ». Στο πλαίσιο της επίσκεψής της στη Ρωσία, η κα. Πετραλιά συναντήθηκε με τον Δήμαρχο της Μόσχας κ. Γιούρι Λουσκώφ, τον οποίο προσκάλεσε να επισκεφθεί την Ελλάδα με Ρώσους επιχειρηματίες που δραστηριοποιούνται στον τουρισμό, υποψήφιους επενδυτές και φορείς του τουρισμού. Μάλιστα, η κα. υπουργός ανέφερε ότι η Ελλάδα θα έχει σημαντική παρουσία σε όλες τις τουριστικές εκθέσεις στην Ρωσία. Επίσης, συζήτησε μαζί του για την δημιουργία Ελληνικού Οίκου για τον Τουρισμό και την Ανάπτυξη στην Μόσχα και επισήμανε ότι από κοινού με την υπουργό Εξωτερικών κα. Ντόρα Μπακογιάννη αντιμετωπίζουν τα διάφορα νομοθετικά ζητήματα προκειμένου να προχωρήσουν οι διαδικασίες. Σχετικά με την διαδικασία έκδοσης βίζας η υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης ανέφερε στον κ. Λουσκώφ ότι η Ελλάδα πρωτοστατεί στις Βρυξέλλες για μία προσπάθεια φιλελευθεροποίησης της έκδοσης βίζας και πρόσθεσε ότι ήδη στο Προξενείο Μόσχας εκδίδονται περίπου 1.800 βίζες την ημέρα.

Τη διαχείριση 5άστερου ξενοδοχείου στο Sharm El Sheik αναλαμβάνει η Louis Σε συμφωνία με την μεγάλη Αιγυπτιακή εταιρία Tower Group προχώρησε πρόσφατα ο Όμιλος Louis μέσω της θυγατρικής του εταιρίας, Louis Hotels, η οποία αφορά στη διαχείριση υπό ανέγερση ξενοδοχειακής μονάδας 5 αστέρων στο Sharm El Sheik, το σημαντικότερο τουριστικό θέρετρο της Αιγύπτου. Το ξενοδοχειακό συγκρότημα αναμένεται να λειτουργήσει τον Απρίλιο του 2008 και θα διαθέτει 340 πολυτελή δωμάτια, 4 εστιατόρια για όλες τις προτιμήσεις, πισίνες, κέντρο καταδύσεων, health center, καθώς και όλες τις διευκολύνσεις ξενοδοχείων της κατηγορίας του. Η ξενοδοχειακή μονάδα θα λειτουργεί καθ’ όλη τη διάρκεια του χρόνου, αναμένοντας να προσελκύσει κυρίως Ευρωπαίους τουρίστες. Η νέα αυτή συνεργασία της Louis Hotels εντάσσεται στο γενικότερο πλαίσιο στρατηγικής, που ανακοινώθηκε από την Louis plc, για επέκταση των δραστηριοτήτων της στον ξενοδοχειακό τομέα και σε χώρες εκτός Ελλάδος και Κύπρου. Υπενθυμίζεται ότι, ο Όμιλος Louis διαθέτει 26 ξενοδοχεία τεσσάρων και πέντε αστέρων στην Ελλάδα και την Κύπρο, συμπεριλαμβανομένων δύο ξενοδοχείων Hilton στη Λευκωσία, ενώ το deluxe boutique hotel Mykonos Theoxenia είναι μέλος της αλυσίδας «Design Hotels». Ο Όμιλος Louis διαθέτει επίσης 13 κρουαζιερόπλοια, από τα οποία τα τέσσερα είναι ναυλωμένα στην Αγγλική Thomson Cruises (που ανήκει στον Όμιλο της TUI) και ένα στην Γερμανική Transocean. Τρία από τα πλοία της Louis εκτελούν κρουαζιέρες από τον Πειραιά, δύο από τη Γένοβα/Μασσαλία και τρία από την Κύπρο.

NEA Μόνιμα στο Madame Tussauds τα κέρινα ομοιώματα των Βενιζέλου, Καραμανλή και Παπανδρέου Παρουσία του πρωθυπουργού της χώρας κ. Κώστα Καραμανλή, πραγματοποιήθηκαν τα αποκαλυπτήρια των κέρινων ομοιωμάτων των Ελευθέριου Βενιζέλου, Κωνσταντίνου Καραμανλή, Ανδρέα Παπανδρέου, στο μουσείο Μαντάμ Τισό στο Λονδίνο. Στην τελετή, μεταξύ άλλων παρέστησαν η υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης κα. Φάνη Πάλλη-Πετραλιά, οι υπουργοί Οικονομίας και Οικονομικών κ. Γ. Αλογοσκούφης, Εξωτερικών κα. Ντόρα Μπακογιάννη, Επικρατείας κ. Θ. Ρουσσόπουλος και ο Αρχιεπίσκοπος Θυατείρων και Μεγάλης Βρεταννίας Γρηγόριος. Επίσης, στην τελετή παραβρέθηκαν και οι εκπρόσωποι: του Ιδρύματος «Ελευθέριος Βενιζέλος» κα. Ελένη Κατσιαδάκη, του Ιδρύματος «Κωνσταντίνος Καραμανλής» κ. Κώστας Καραμανλής, του Ιδρύματος «Ανδρέας Παπανδρέου», ο πρώην υπουργός και βουλευτής του ΠΑΣΟΚ κ. Τηλέμαχος Χυτήρης. Επισημαίνεται ότι τα ομοιώματα των τριών πολιτικών προσωπικοτήτων της Ελλάδας θα εκτίθενται μόνιμα στο μουσείο Μαντάμ Τισό, ενώ η δημιουργία τους αποτελεί πρωτοβουλία του υπουργείου Ανάπτυξης. Η υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης κα. Φάνη Πάλλη-Πετραλιά, στην ομιλία που παρέθεσε κατά την τελετή των αποκαλυπτηρίων ανέφερε: «Η Ελλάδα των ανοιχτών οριζόντων, η Ελλάδα της εξωστρέφειας, η Ελλάδα της αλλαγής, είναι σήμερα εδώ. Είναι εδώ η δημιουργική, δυναμική, επίμονη Ελλάδα. Η Ελλάδα των προσδοκιών και των οραμάτων, η Ελλάδα που υπερβαίνει τα όριά της γνωρίζοντας ότι μια μικρή χώρα μπορεί και πρέπει να βάζει ψηλά τον πήχη. Αυτή την Ελλάδα ενσάρκωσαν τρεις μεγάλες προσωπικότητες της σύγχρονης πολιτικής ιστορίας: ο Ελευθέριος Βενιζέλος, ο Κωνσταντίνος Καραμανλής, ο Ανδρέας Παπανδρέου. Πολιτικές προσωπικότητες εμβληματικές, που η προσφορά τους ξεπερνά τα όρια των παρατάξεων που εκπροσωπούσαν. Τρεις προσωπικότητες που άφησαν βαθιά τα σημάδια τους στην πορεία, την ανάπτυξη και την ευημερία της χώρας. Τα κέρινα ομοιώματά τους στο Madame Tussauds δείχνουν ότι η Ελλάδα δεν γνωρίζει σύνορα». Και συνέχισε: «Η Ελλάδα του Βενιζέλου ήταν αυτή των πέντε ηπείρων και των πέντε θαλασσών. Ήταν η Ελλάδα του πρώτου κύματος εκβιομηχάνισης, του εκσυγχρονισμού και του εξευρω-

30 / ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

παϊσμού. Ο Ελευθέριος Βενιζέλος μας έδειξε πώς να μετατρέπουμε τα προβλήματα σε ευκαιρίες, τις κρίσεις σε δυνατότητες, τα λάθη σε καινοτομίες, τις αποτυχίες σε επιτυχίες. Το δίδαγμά του είναι απλό και επίκαιρο: η επιτυχία εξαρτάται από την ικανότητα να αδράξεις την ευκαιρία. Η Ελλάδα του Κωνσταντίνου Καραμανλή είναι αυτή που προσπαθεί ακόμα να κλείσει τις πληγές της. Είναι η Ελλάδα της μεταπολεμικής ανασυγκρότησης, που βάζει τα θεμέλια για την ανάπτυξη και την ευημερία της. Είναι η Ελλάδα, που πέρασε αναίμακτα από τη δικτατορία στη δημοκρατία. Είναι η ευρωπαϊκή Ελλάδα που κάνει πράξη το όραμα της ένταξής της στην οικογένεια των προηγμένων χωρών της Ευρώπης. Η δημοκρατική ευρωπαϊκή Ελλάδα που θεμελίωσε ο Κωνσταντίνος Καραμανλής, διασφάλισε το μερίδιό της στο μέλλον. Με τον εθνάρχη Καραμανλή η Ελλάδα αποκτά αυτό που δεν είχε: αυτοπεποίθηση. Η Ελλάδα του Ανδρέα Παπανδρέου, είναι η Ελλάδα της αλλαγής και της ανανέωσης. Είναι εκείνη που φωτίζει τις αθέατες πλευρές της, ανταποκρινόμενη στο αίτημα για περισσότερη κοινωνική δικαιοσύνη. Είναι η Ελλάδα που επισφράγισε το τέλος των μεταπολεμικών ψυχώσεων, της μισαλλοδοξίας, της καχυποψίας, της αντιπαλότητας. Είναι η Ελλάδα που ενσωματώνεται οργανικά στην ευρωπαϊκή οικογένεια. Ο Ελευθέριος Βενιζέλος, ο Κωνσταντίνος Καραμανλής, ο Ανδρέας Παπανδρέου έχουν ένα κοινό στοιχείο: η παρουσία τους στη διακυβέρνηση της χώρας συνιστούσε και μια βαθιά τομή στη συνέχειά της». Τέλος, η κα. Πετραλιά, αφού ευχαρίστησε τον κ. Τζέιμς Μπράντμπερι για την εξαιρετική συνεργασία, δεν παρέλειψε να αναφερθεί στον προκάτοχό της κ. Δημήτρη Αβραμόπουλο, σημειώνοντας ότι η συμμετοχή της χώρας μας στο διεθνές μουσείο Madame Tussauds, με τα κέρινα ομοιώματα των τριών κορυφαίων πολιτικών προσωπικοτήτων ήταν δική του πρωτοβουλία.

Χρυσή Διάκριση για το Holiday Inn Thessaloniki σε Ευρώπη, Μέση Ανατολή και Αφρική Οι μεθοδευμένες μετρήσεις Ικανοποίησης του Πελάτη που πραγματοποιούνται με ερωτηματολόγια που συμπληρώνονται από τους πελάτες κατά τη διαμονή τους στο ξενοδοχείο και η αξιολόγησή τους από τους πλέον ειδικούς της Intercontinental Hotels Group, έφεραν το Holiday Inn Thessaloniki πρώτο, ανάμεσα σε όλα τα Holiday Inn της Ευρώπης, της Μέσης Ανατολής και της Αφρικής. Οι σύγχρονα διαμορφωμένοι και διακοσμημένοι χώροι, οι ειδικές υπηρεσίες, τα ποιοτικά προϊόντα και τέλος η φροντίδα και η ευγένεια του άριστα εκπαιδευμένου προσωπικού, συνέβαλαν στην κατάκτηση του «EMEA Hotel Recognition Award» για το 3ο τρίμηνο του 2006, ενός βραβείου που ανταμείβει την συνεχή προσπάθεια της ομάδας του Holiday Inn Thessaloniki για την «ιδανική διαμονή», την οποία απολαμβάνει ο κάθε πελάτης όλο και περισσότερο.

MAKETA TEMAK_™ø™TH

4/18/06

3:50 PM

™ÂÏ›‰·1

NEƒO

∞Ê·Ï¿ÙˆÛË ÛÙ‹Ó ∂ÚÌÔ‡ÔÏË ™‡ÚÔ˘

™E ¢HMOY™, •ENO¢OXEIA, BIOMHXANIA, NAYTI§IA, & ™TON EYƒÀ∆∂ƒ√ ¢∏ª√™π√ & π¢πø∆π∫√ ∆√ª∂∞

™À¡√§π∫∏ π∫∞¡√∆∏∆∞ ª√¡∞¢ø¡ ∞º∞§∞∆ø™∏™ ∆∏™ ∆∂ª∞∫ ∂ø™ ∆√ 2002: 18.000 m3/Ë̤ڷ

✔ ª∂§∂∆∞ª∂

∞Ê·Ï¿ÙˆÛË ˘Ê¿ÏÌ˘ÚÔ˘ ÓÂÚÔ‡

✔ ™Ã∂¢π∞∑√Àª∂ ✔ ∫∞∆∞™∫∂À∞∑√Àª∂

ñ ªÂ ÁÓÒÛË, ÂÌÂÈÚ›· & Û˘Ó¤ÂÈ· ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÈ¤‰Ô˘ ÔÚ·Ì·ÙÈ˙fiÌ·ÛÙÂ Î·È ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ñ ™˘Ó¯›˙Ô˘Ì ̷˙› Û·˜ Ì ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ∞Ê·Ï¿ÙˆÛË Û container

✔ ∂°∫∞£π™∆√Àª∂ ➤ ºπ§∆ƒ∞¡™∏ - ∞¶√™π¢∏ƒø™∏ - ∞¶√ª∞°°∞¡πø™∏

✔ À¶√™∆∏ƒπ∑√Àª∂

➤ ∞¶√™∫§∏ƒÀ¡™∏ - ∞¶π√¡π™ª√™ - ∞¶√¡π∆ƒø™∏ ➤ ∞º∞§∞∆ø™∏ £∞§∞™™π¡√À - Àº∞§ªÀƒ√À ¡∂ƒ√À

Sharpen 210 9709586

➤ ¢√™√ª∂∆ƒπ∫∞ ™À™∆∏ª∞∆∞ & √ƒ°∞¡∞ ª∂∆ƒ∏™∏™ ➤ √∑√¡π™ª√™ - çøƒπø™∏ - ∞¶√™∆∂πƒø™∏ ª∂ U.V. ➤ Ã∏ªπ∫∞ ¶ƒ√™£∂∆∞ °π∞ §∂µ∏∆∂™, ¶Àƒ°√À™ æÀ•∏™ & ∞¡∆π™∆ƒ√º∏ √™ªø™∏

™À™∆∏ª∞∆∞ ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞™ ¡∂ƒ√À

¢›‰˘ÌÔ˜ ·ÔÛÎÏËÚ˘ÓÙ‹˜

∞¶√ ∆√ 1972

∞£∏¡∞: T™√À¡∆∞ 74 & ∫ø™∆∏ ¶∞§∞ª∞ 34, ¡. Ã∞§∫∏¢√¡∞ 143 43 ∆∏§.: 210 2581583 - FAX: 210 2533989, e-mail: temak@otenet.gr £∂™™∞§√¡π∫∏: √¢√™ ¢∞ 13, √∆ 33µ, µπ.¶∂.£ ™π¡¢√À, 570 22 £∂™™∞§√¡π∫∏, ∆.£. 1136 ∆∏§.: 2310 569800, FAX: 2310 569864, e-mail: temak@the.forthnet.gr www.temak.gr

™˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ê›ÏÙÚˆÓ

NEA Νέες διακρίσεις για τα IBEROSTAR HOTELS Νέα βραβεία και διεθνείς διακρίσεις κέρδισαν τα ξενοδοχεία του ομίλου Iberostar. Για τρίτη συνεχή χρονιά το IBEROSTAR CRETA PANORAMA βραβεύθηκε με το χρυσό βραβείο του καλύτερου ξενοδοχείου στην Κρήτη από τον Τουριστικό Οργανισμό First Choice. Ακόμη, το IBEROSTAR KYPRIOTIS PANORAMA στην Κω, επιλέχθηκε από τον Τουριστικό Οργανισμό Neckermann ανάμεσα στα «TOP TEN» ξενοδοχεία παγκοσμίως, καταλαμβάνοντας μάλιστα τη δεύτερη θέση μετά το ξενοδοχείο Gran Hotel Lopesan στα Κανάρια νησιά. Οι διακρίσεις αυτές αφορούν το σέρβις των παρεχομένων υπηρεσιών των ξενοδοχείων και αποτελούν για την IBEROSTAR ικανοποίηση για την αναγνώριση των προσπαθειών που καταβάλει. Όπως χαρακτηριστικά δηλώνει η κα. Κάλλια Κριτσωτάκη, Διευθύντρια Sales & Marketing των IBEROSTAR HOTELS στην Ελλάδα «Δεν είναι επομένως τυχαίο το γεγονός ότι το 37% των πελατών είναι επαναλαμβανόμενοι».

Το Ξενοδοχείο Μεγάλη Βρεταννία ανάμεσα στα καλύτερα ξενοδοχεία του κόσμου • Τέσσερις νέες διακρίσεις διεθνώς Το ξενοδοχείο Μεγάλη Βρεταννία επελέγη ως ένα από τα 87 καλύτερα πολυτελή ξενοδοχεία στον κόσμο και ένα από τα 14 καλύτερα στην Ευρώπη, στην πρώτη έκδοση του Robb Report Luxury Hotels, μια ετήσια έκδοση από τους συντάκτες του πολυτελούς αμερικάνικου περιοδικού Robb Report. Έχει συμπεριληφθεί επίσης στη νέα έκδοση του γερμανικού «teNeues Luxury Hotels – Top of the World», καθώς και στη λίστα του CNBC European Business «Top 20 European Business Hotels». Μια ακόμη μεγάλη διάκριση για το Ξενοδοχείο Μεγάλη Βρεταννία είναι η προτίμησή του από τους πελάτες της Starwood. Οι πελάτες αφού φύγουν από το ξενοδοχείο, λαμβάνουν ένα e-mail αξιολόγησης του ξενοδοχείου σε 30 διαφορετικά σημεία. Για το 2005 στην περιοχή της Ευρώπης, Αφρικής και Μέσης Ανατολής, το Ξενοδοχείο Μεγάλη Βρεταννία είχε τον υψηλότερο βαθμό, ανάμεσα σε ξενοδοχεία όπως Imperial στη Βιέννη, το Kamp στο Ελσίνκι και το Grand Hotel στη Φλωρεντία. «Η έκδοση Robb Report Luxury Hotels είναι το αποτέλεσμα προσπάθειας ενός χρόνου από τους συντάκτες μας, οι οποίοι ανακάλυψαν τα καλύτερα ξενοδοχεία σε κάθε μια από 100 πόλεις παγκοσμίως», εξηγεί ο συντάκτης Bruce Wallin. Υπενθυμίζεται ότι, το ξενοδοχείο Μεγάλη Βρεταννία, ιδιοκτησία

32 / ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

της Εταιρείας Ελληνικών Ξενοδοχείων ΛΑΜΨΑ Α.Ε., διοικείται από την Starwood Hotels & Resorts Worldwide Inc., μία από τις κορυφαίες εταιρίες ξενοδοχείων και τουρισμού στον κόσμο, με περίπου 850 ξενοδοχεία σε περισσότερες από 95 χώρες και 145.000 εργαζόμενους στα ξενοδοχεία της ιδιοκτησίας ή της διαχείρισής της. Με γνωστές αλυσίδες στην ιδιοκτησία της, όπως οι The Luxury Collection®, St. Regis®, Sheraton®, Westin®, Four Points® by Sheraton, και W®, Le Méridien®, η AloftSM και η Starwood Vacation Ownership. Inc, μια από τις μεγαλύτερες εταιρίες υψηλής ποιότητας χρονομεριστικών διακοπών, η Starwood αποτελεί μια από τις μεγαλύτερες πολυεθνικές εταιρίες διαχείρισης και franchise ξενοδοχείων και τουριστικών θέρετρων.

Ο Paulo Yoshikawa νέος Γενικός Διευθυντής της Lufthansa για Ελλάδα και Κύπρο Ο Paulo Yoshikawa ανέλαβε καθήκοντα Γενικού Διευθυντή της Lufthansa για την Ελλάδα και την Κύπρο, αντικαθιστώντας τον Michael Suesser, ο οποίος μετακόμισε στο Hong Kong έχοντας διατελέσει Γενικός Διευθυντής της Lufthansa για την Ελλάδα και την Κύπρο πάνω από 5 χρόνια. «Με τον Michael Suesser η Lufthansa κράτησε τη θέση της ως ένας από τους κυρίαρχους αερομεταφορείς Ο νέος Γενικός Διευθυντής της που δραστηριοποιούνται στην ΕλλάLufthansa για την Ελλάδα και την δα», δήλωσε ο κ. Yoshikawa, αναλαμΚύπρο, κ. Paulo Yoshikawa βάνοντας τα νέα του καθήκοντα. Για την ελληνική αγορά είπε ότι πρόκειται για μία αναπτυσσόμενη αγορά με πολλές απαιτήσεις που συνεχώς αλλάζουν, ενώ αναφερόμενος στα επιχειρηματικά σχέδια της εταιρίας, ο νέος γενικός διευθυντής δήλωσε: «Μέχρι το τέλος του χρόνου θα θέλαμε να επεκτείνουμε τη συνεργασία μας με ελληνικές εταιρίες για την προώθηση του προγράμματος Miles&More, την οποία ήδη έχουμε ξεκινήσει επιτυχώς με την Τράπεζα Πειραιώς. Η Lufthansa έχει ξεκινήσει επίσης ένα νέο επιχειρησιακό πρόγραμμα στην Ελλάδα, το Partner plus Benefit, στο οποίο συνεργάζεται με την Austrian και την Swiss. Οι επιβάτες οι οποίοι ταξιδεύουν με αυτές τις εταιρίες μπορούν να εξαργυρώσουν τα μίλια που κερδίζουν όχι μόνο σε μία από αυτές αλλά και στις υπόλοιπες δύο». Σημειώνεται ότι, το πρώτο μισό του χρόνου ήταν επιτυχές για τη Lufthansa στην ελληνική αγορά. Ο γερμανικός αερομεταφορέας αναφέρει αύξηση 2%, από 89% σε 91% στην πληρότητα των πτήσεων μεταξύ Ελλάδας και Γερμανίας. Ακόμα η εταιρία δήλωσε αύξηση στις πωλήσεις των εισιτηρίων Business Class στην ελληνική αγορά. «Ο στόχος μου είναι να κρατήσω αυτό το υψηλό επίπεδο και να συνεχίσω αυτή τη θετική πορεία της εταιρίας και το δεύτερο εξάμηνο του 2006», δήλωσε ο κ. Υoshikawa. Ο Ιαπωνικής-Βραζιλιάνικης εθνικότητας Paulo Yoshikawa είναι 52 ετών, παντρεμένος και πατέρας τριών παιδιών. Τον ελεύθερο χρόνο του τον ευχαριστεί να ταξιδεύει, να κάνει ποδηλασία, να μαγειρεύει και να δοκιμάζει διεθνή κουζίνα.

NEA Για δεύτερη φορά το Gold Metal Award στο NANA BEACH Στο ξενοδοχείο Nana Beach απένειμε, για δεύτερη φορά, ο τουριστικός οργανισμός Thomson, ο μεγαλύτερος τουριστικός οργανισμός της Αγγλίας, μέλος του ομίλου TUI, το βραβείο Gold Metal 2006 Best Summer Accommodation. Σύμφωνα με ανακοίνωση της εταιρίας ΚΑΡΑΤΖΗ Α.Ε., στην οποία ανήκει το Nana Beach, «άλλη μια φορά ο τουριστικός οργανισμός Thomson αντάμειψε εκείνους τους ξενοδόχους που εργάζονται ακούραστα για το καλύτερο με την παροχή των πιο υψηλών επιπέδων υπηρεσίας και άνεσης στους πελάτες».

H διάκριση αυτή αφορά τις προσφερόμενες υπηρεσίες, τη φιλικότητα και το πλαίσιο των δραστηριοτήτων, αναφορικά με την λειτουργία του ξενοδοχείου, όπως την βαθμολόγησαν οι πελάτες που επισκέφθηκαν το Nana Beach. Η βράβευση πραγματοποιήθηκε στο Λονδίνο στο ξενοδοχείο Savoy, και το βραβείο παρέλαβε εκ μέρους της εταιρίας ΚΑΡΑΤΖΗ Α.Ε. η κα. Μαρίτα Καράτζη. Υπενθυμίζεται ότι, το Nana Beach All Inclusive Resort είναι πιστοποιημένο με το σύστημα διαχείρισης ποιότητας ΕΛΟΤ ΕΝ ISO 9001:2000, με το σύστημα περιβαλλοντικής διαχείρισης ΕΛΟΤ ΕΝ ISO 14001:2004 και με το σύστημα διαχείρισης της ασφάλειας των τροφίμων HACCP ΕΛΟΤ 1416 . Το ξενοδοχείο βρίσκεται στο Λιμένα Χερσονήσου, στο Ηράκλειο Κρήτης. Είναι Α΄κατηγορίας και διαθέτει 440 δωμάτια, από τα οποία τα 60 βρίσκονται στο κυρίως συγκρότημα και τα υπόλοιπα είναι bungalows.

Στην Έκθεση BTC ο HAPCO Εξαιρετικό ενδιαφέρον για τη διοργάνωση incentives και εταιρικών συναντήσεων στη χώρα μας προέκυψε κατά

34 / ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

τη συμμετοχή του HAPCO στην Διεθνή Έκθεση BTC, η οποία διεξήχθη με επιτυχία στην Φλωρεντία το διάστημα 7-9 Νοεμβρίου. Τον οργανισμό, ο οποίος συμμετείχε για πρώτη φορά στην BTC, εκπροσώπησε η Διευθύντριά του κα. Λύντια Μαστρονικολή. Τα δύο περίπτερα του ΕΟΤ Ρώμης και των Ελλήνων συνεκθετών είχαν περίοπτη θέση ακριβώς στην είσοδο της Έκθεσης με αποτέλεσμα την εύκολη πρόσβαση των hosted buyers κυρίως από την Ιταλία, τη Γερμανία, τη Γαλλία και την Αμερική, οι οποίοι επισκέφθηκαν το booth του HAPCO. Κατά τη διάρκεια της έκθεσης μοιράστηκαν οι Συνεδριακοί Οδηγοί 2006 και το ιταλικό CD-ROM του HAPCO με γενικές πληροφορίες για την Ελλάδα, τα μέλη του Συνδέσμου και την συνεδριακή υποδομή της χώρας μας.

Ελληνίδα στην προεδρία του SKAL Η κα. Λίτσα Παπαθανάση εξελέγη στην προεδρία του Παγκόσμιου Οργανισμού των Επαγγελματιών Τουρισμού SKAL INTERNATIONAL, κατά τη διάρκεια ψηφοφορίας, η οποία πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο του 67ου Παγκόσμιου Συνεδρίου του Διεθνούς ΣΚΩΛ, το οποίο έλαβε χώρα στην Pattaya της Ταϋλάνδης, από τις 15 έως τις 20 Οκτωβρίου 2006. Η κα. Παπαθανάση, μέλος του ΣΚΩΛ Ρόδου, ήταν από το 2004 Β Αντιπρόεδρος του Διεθνούς ΣΚΩΛ, υπεύθυνη Ανάπτυξης. Κατά την εκλογική διαδικασία έλαβε 143 ψήφους. Ευχαριστώντας τα μέλη της Συνέλευσης για την ανάδειξή της στο αξίωμα του προέδρου για το έτος 2006-2007, η κα. Παπαθανάση δήλωσε ότι, στο ήδη υπάρχον γνωστό Προεδρικό θεματικό «Τουρισμός δια μέσου της Φιλίας και της Ειρήνης» (Tourism Through Friendship and Peace), προστίθεται το ρητό «Αειφόρος Ανάπτυξης Τουρισμού» (Sustainable Development in Tourism).

Άλλαξε όνομα το Trinity Το αγγλόφωνο Εκπαιδευτικό ίδρυμα Διεθνών Τουριστικών και Ξενοδοχειακών Σπουδών TRINITY (TRINITY International Hospitality Studies) άλλαξε το όνομά του σε «TRINITY International School of Tourism Management», προκειμένου να αποδοθεί πιστότερα η ταυτότητά του και η θέση του στον εξελισσόμενο κόσμο της πανεπιστημιακής παιδείας και εκπαίδευσης στο Τουριστικό Μάνατζμεντ. Το νέο όνομα «TRINITY International School of Tourism Management» υπογραμμίζει τη φύση και το περιεχόμενο των εκπαιδευτικών προγραμμάτων που προσφέρει το TRINITY στον τομέα του Τουριστικού Μάνατζμεντ. Το TRINITY, ένα αγγλόφωνο πανεπιστημιακό ίδρυμα με διεθνή προσανατολισμό, που επικεντρώνεται στις σπουδές Τουριστικού και Ξενοδοχειακού Μάνατζμεντ, προσφέρει προγράμματα που οδηγούν στην απόκτηση Diploma, Bachelor και Associate Degree, καθώς και του μεταπτυχιακού τίτλου του Southern New Hampshire University’s των ΗΠΑ, Master of Science Degree in Hospitality Administration στις εγκαταστάσεις του Terra Maris Resort Hotel and Conference Center, στη Χερσόνησο της Κρήτης.

Στις κορυφαίες τουριστικές επιχειρήσεις στον κόσμο η Aldemar Ανάμεσα στις κορυφαίες τουριστικές επιχειρήσεις στον κόσμο αναδείχθηκε η Aldemar. Πιο συγκεκριμένα, σε μία λαμπερή τελετή στα νησιά Turks & Caicos στην Καραϊβική, το ελληνικό πρωτοποριακό προϊόν των πολυτελών διακοπών ευεξίας της Aldemar, βραβεύθηκε από τον Διεθνή Οργανισμό Τουρισμού, World Travel Awards. Ειδικότερα, τo Royal Mare Village & Thalasso απέσπασε τον τίτλο της καλύτερης ξενοδοχειακής μονάδας με κέντρο θαλασσοθεραπείας στον κόσμο (World's Leading Thalasso & Spa Resort 2006). Στην ίδια τελετή, το Olympian Village στη Δυτική Πελοπόννησο, διακρίθηκε με τον τίτλο της καλύτερης ξενοδοχειακής μονάδας με κέντρο θαλασσοθεραπείας στην Ευρώπη (Europe's Leading Spa Resort 2006). Στην τελετή, η οποία μεταδόθηκε από το BBC World σε πάνω από 200 χώρες, παρέστησαν 400 υψηλόβαθμα στελέχη της παγκόσμιας τουριστικής βιομηχανίας. Τα βραβεία έχουν χαρακτηριστεί ως τα «Όσκαρ της τουριστικής βιομηχανίας» από την Wall Street Journal. Ανάμεσα στους φετινούς νικητές στην κατηγορία κόσμου συμπεριλαμβάνονται οι: British Airways - World's Leading Airlines, ο Αερολιμένας της Σιγκαπούρης (Changi Singapore Airport) - World's Leading Airport, η Avis- World's Leading Business Car Rental και η ξενοδοχειακή αλυσίδα Intercontinental Hotels & Resorts - World's Leading Hotel Brand, κ.λπ..

Αυξημένα τα οικονομικά μεγέθη της Autohelllas/Hertz το εννιάμηνο Αύξηση των μεγεθών της παρουσίασε η Autohelllas/Hertz το εννιάμηνο του 2006. Πιο συγκεκριμένα, ο ενοποιημένος κύκλος εργασιών ανήλθε στα € 89.6 εκατ., έναντι € 81.8 εκατ. της περυσινής αντίστοιχης περιόδου, παρουσιάζοντας αύξηση κατά 9.5%. Αντίστοιχα, τα κέρδη προ αποσβέσεων και χρηματοεπενδυτικών αποτελεσμάτων διαμορφώθηκαν στο εννιάμηνο στα € 54 εκατ. από 47.9 εκατ. το 2005, παρουσιάζοντας αύξηση 12,7%. Σύμφωνα με ανακοίνωση της εταιρίας, μία μεμονωμένη αλλαγή σε λογιστική μέθοδο που ακολουθούσε συγγενής εταιρία, καθιστά τα αποτελέσματα/κέρδη μη συγκρίσιμα. Έτσι στο εννιάμηνο του 2006 τα αποτελέσματα του ομίλου διαμορφώθηκαν σε κέρδη μετά φόρων και δικαιωμάτων μειοψηφίας € 13.7 εκατ., έναντι € 13.4 εκατ. του αντιστοίχου διαστήματος 2005, παρουσιάζοντας αύξηση δηλ. 2%. Είναι σημαντικό να τονισθεί εδώ ότι σε επίπεδο μητρικής η Autohellas ATEE, παρουσίασε αύξηση κύκλου εργασιών 8.5% και κερδών μετά φόρων 23.9%, φθάνοντας τα € 14.1 εκατ. κέρδη από € 11.4 εκατ. το αντίστοιχο περσινό διάστημα. Τέλος, αξίζει να σημειωθεί ότι η αναπόσβεστη αξία του στόλου

οχημάτων της Autohellas στο τέλος του εννιαμήνου του 2006 ανέρχεται στα € 203 εκατ., ενώ οι συνολικές επενδύσεις της εταιρίας στην επέκταση και ανανέωση του στόλου για το σύνολο του 2006 αναμένεται να φθάσουν τα € 105 εκατ.. Και το 2006 ο στόλος της Autohellas/Hertz παρέμεινε ο μεγαλύτερος της ελληνικής αγοράς με το συνολικό αριθμό των αυτοκινήτων να φθάνει τα 26.800, από 8.500 μόλις το 1999.

Ενισχύει την παρουσία του ο Κυριακούλης στη Μεσόγειο Μετά την Ιταλία, την Κροατία, τη Γαλλία, και την Τουρκία ο Όμιλος Εταιριών Κυριακούλη ενδυναμώνει την δραστηριότητά του στη Μεσόγειο, ανοίγοντας νέο σταθμό εξυπηρέτησης σκαφών και πελατών στη Μάλτα, και φθάνοντας τους σταθμούς, συνολικά, εκτός των συνόρων της Ελλάδας σε 18. Ο Όμιλος Εταιριών Κυριακούλη με το νέο σταθμό, που θα λειτουργήσει το 2007, διατηρεί πλέον σε Ελλάδα και εξωτερικό 25 σταθμούς εξυπηρέτησης σκαφών και πελατών. Αποτελεί δε το μοναδικό ελληνικό Όμιλο που δραστηριοποιείται πέραν των 7 σταθμών εξυπηρέτησης σκαφών και πελατών στην Ελλάδα (Αθήνα, Ρόδο, Κω, Κέρκυρα, Λευκάδα, Σκιάθο, Πάρο) και στο εξωτερικό με 8 σταθμούς εξυπηρέτησης στην Ιταλία (Elba, Puntone, Sant’ Agata di Militello, Portisco, Carloforte, Agropoli, Marsala, Punta ala), 4 στην Κροατία (Pula, Murter, Split, Biograd),1 στη Γαλλία (Bormes les Mimosas), 2 στην Τουρκία (Marmaris, Bodrum), 2 στην Καραϊβική (Martinique, St.Lucia) και 1 στη Μάλτα (Birgu). H μαρίνα Βirgu, που βρίσκεται ο νέος σταθμός εξυπηρέτησης του Ομίλου, αποτελεί εδώ και 1000 χρόνια ως περιοχή το κέντρο της θαλάσσιας δραστηριότητας της Μάλτας. Με αφετηρία τη μαρίνα Birgu (μόλις 7 χλμ. από το διεθνές αεροδρόμιο της Μάλτας, Luga) μπορεί κανείς να σχεδιάσει μία σειρά θαλάσσιων διαδρομών περιλαμβάνοντας και τα τρία μεγαλύτερα νησιά της χώρας, Gozo, Comino και Cominotto.

ΒΙΒΛΙΟΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ «Εισαγωγή στον Τουρισμό» Μία ολοκληρωμένη εικόνα για το τι είναι τουρισμός επιχειρεί να παρουσιάσει ο Stephen J. Page, καθηγητής Τουρισμού στο Πανεπιστήμιο του Stirling, στη Σκωτία, μέσα από το βιβλίο του «Εισαγωγή στον Τουρισμό-Το Τουριστικό Μάνατζμεντ στον 21ο αιώνα». Γραμμένο απλά, και χωρίς τη χρήση υπερβολικά εξειδικευμένης ορολογίας, το βιβλίο επιχειρεί μία όσο το δυνατόν πιο κατανοητή εισαγωγή στον τουρισμό. Από το τι είναι η ταξιδιωτική βιομηχανία, τη συμβολή της σε παγκόσμιο επίπεδο, μέχρι της τάσεις που επηρεάζουν σήμερα την ανάπτυξη της βιομηχανίας του τουρισμού και των ταξιδιών. Επίσης, πραγματεύεται τις αρχές του μάνατζμεντ και της εφαρμογής τους στις τουριστικές επιχειρήσεις και πολλά ακόμη θέματα. Το βιβλίο κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Παπαζήση.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ / 35

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΟΥ ΜΗΝΑ

ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ - ΓΕΝΙΚΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ Ε.Ο.Τ.

Ο Ε.Ο.Τ. του μέλλοντος… Με όνειρα και φιλοδοξίες, ο Αθανάσιος Οικονόμου, προσπαθεί σκληρά να οργανώσει έναν στιβαρό Ε.Ο.Τ., που θα στέκεται καθοριστικός αρωγός, αλλά και σκληρός ελεγκτής, στο μεγάλο οικοδόμημα που λέγεται «Ελληνικός Τουρισμός». Στο οικοδόμημα αυτό, στο οποίο στηρίζεται η ελληνική οικονομία, ο γενικός γραμματέας του Ε.Ο.Τ. θέλει να προσθέσει το δικό του «λιθαράκι», με στόχο «η Ελλάδα να βρεθεί στις πρώτες θέσεις της παγκόσμιας κατάταξης του Τουρισμού, στην επόμενη δεκαετία».

Ο κ. Οικονόμου προσδοκά πολλά από την συνεργασία με την ελληνική επιχειρηματική κοινότητα στον τομέα του Τουρισμού, ώστε να ενισχυθεί ακόμη περισσότερο η παρουσία μας στις παραδοσιακές, αλλά και στις νέες, πολλά υποσχόμενες, αγορές. Άνθρωπος ειλικρινής και με πάθος για την δουλειά του, «χτίζει» σχέσεις στον Οργανισμό, ώστε η ανάπτυξη να γίνει σε στέρεη βάση. Κλείνοντας δε στην ερώτηση τι θα ήθελε να αφήσει πίσω Συνέντευξη στον Κων/νο Στ. Δεριζιώτη

36 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

του, φεύγοντας από τον Ε.Ο.Τ., λέει χαρακτηριστικά: «Θα ήθελα να αφήσω ένα δομημένο οργανισμό, που θα λειτουργεί αποτελεσματικά και που θα βελτιώνει τις υπηρεσίες που προσφέρει στην αγορά, σε καθημερινή βάση. Θα ήθελα ακόμη, να βελτιωθεί η επικοινωνία του Ε.Ο.Τ. με τους εμπλεκόμενους φορείς, γιατί μόνο έτσι θα δοθούν σημαντικές και πρακτικές λύσεις στα προβλήματα του ελληνικού τουρισμού». > Ποιες είναι οι εκτιμήσεις σας για το 2007, όσον αφορά την τουριστική κίνηση και ποια εκτιμάτε ότι πρέπει να είναι η μεσοπρόθεσμη πορεία του ελληνικού τουρισμού; Πώς κλείνει το 2006; Το 2006 περιμένουμε τα επίσημα στοιχεία, όμως εάν κάνουμε μία πρώτη εκτίμηση θα μπορούσαμε να πούμε ότι περιμένουμε να είναι διψήφιος ο αριθμός αύξησης των αφίξεων. Συγχρόνως είχαμε και άνοδο στο συνάλλαγμα της τάξεως του 8% σύμφωνα με τα επίσημα στοιχεία μέχρι πριν λίγους μήνες, που δείχνει ότι όχι μόνο είχαμε αύξηση σε απόλυτους αριθμούς αφίξεων, αλλά και ότι βελτιώθηκε η ποιότητα και η «ανταποδοτικότητα» των εισερχομένων τουριστών. Από ‘κει και πέρα αυτό που χρειάζεται είναι συστηματική και επίπονη δουλειά και πάνω απ΄ όλα οι εμπλεκόμενοι φορείς να συνεργαστούν με κοινό στόχο την βελτίωσή τους. Το 2007 ευελπιστούμε βάσιμα ότι θα είναι μια ακόμα θετική χρονιά, και πρέπει να συνεργαστούν όλοι οι εμπλεκόμενοι με στόχο την βελτίωση της ποιότητας των παρεχόμενων υπηρεσιών. Ο στόχος μας είναι η Ελλάδα να βρεθεί στις πρώτες θέσεις της παγκόσμιας κατάταξης στην επόμενη δεκαετία. > Έχετε καταλήξει στον ανώτερο αριθμό τουριστών που μπορεί να φιλοξενήσει η χώρα (φέρουσα ικανότητα) και σε ποιο διάστημα; Το διάστημα Ιουλίου και Αυγούστου, θα μπορούσαμε να πούμε ότι σχεδόν έχουμε πιάσει τα ανώτατα σημεία των δυνατοτήτων μας. Ο στόχος μας είναι η επιμήκυνση της τουριστικής περιόδου κατά τους μήνες Σεπτέμβριο-Οκτώβριο και Απρίλιο-Ιούνιο. Έτσι, θέτουμε τις βάσεις για να γίνει η Ελλάδα ένας 12-μηνος τουριστικός προορισμός πρώτης επιλογής για εκατομμύρια τουρίστες από όλο τον κόσμο. > Χρειαζόμαστε περισσότερους τουρίστες ή καλύτερους τουρίστες και σε ποια αναλογία; Πιστεύουμε ότι οι δυνάμεις της αγοράς θέτουν τις βάσεις για ποιοτικό τουρισμό. Αυτού του είδους ο τουρισμός μας ενδιαφέρει. Όπως έχει δηλώσει η υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης το τρίπτυχο της επιτυχίας είναι «ποιότητα-ποιότητα-ποιότητα». Η ποιότητα μας ενδιαφέρει σε κάθε είδος τουρισμού, ακόμα και του λεγόμενου μαζικού, γιατί αυτός αποτελεί τον «βασικό πελάτη» και άλλωστε το ζητούμενο είναι αυτό που λένε οι Αγγλοσάξωνες, «ικανοποιητικό value for money». > Ποια πρέπει να είναι η παρουσία του Οργανισμού στο εξωτε-

ρικό, τόσο ποιοτικά, όσο και αριθμητικά και σε ποια σημεία του κόσμου; Ήδη υπάρχουν γραφεία του Ε.Ο.Τ. στις εξής χώρες: Αυστραλία και Νέα Ζηλανδία, Αυστρία, Βέλγιο, Γαλλία, Γερμανία, (Βερολίνο, Φρανκφούρτη, Αμβούργο, Μόναχο), Δανία, Ελβετία, Η.Π.Α., Ιαπωνία, Ισπανία, Ισραήλ, Ιταλία (Μιλάνο, Ρώμη), Καναδάς, Κίνα, Μεγάλη Βρετανία και Ιρλανδία, Ολλανδία, Σουηδία, Τσεχία, Φινλανδία, αλλά και στη Ρωσία, στη Μόσχα, όπου τον Οκτώβριο του 2006 έγιναν τα εγκαίνια του νέου γραφείου από την υπουργό Τουριστικής Ανάπτυξης. Τα γραφεία του Ε.Ο.Τ. πρέπει να βρίσκονται σε κεντρικά σημεία των πόλεων, να στεγάζονται σε «ευπαρουσίαστα» κτήρια και το προσωπικό να είναι ενημερωμένο. Τα περισσότερα γραφεία διαθέτουν ηλεκτρονική διεύθυνση και θα έχουν σημαντική παρουσία στο portal που σχεδιάζουμε, στο υπουργείο, με την συμμετοχή και του Ε.Ο.Τ.. > Ποια «ανοίγματα» επιχειρείτε σε νέες αγορές και πότε πιστεύετε ότι θα αποδώσουν; Οι κύριες αγορές, στις οποίες πραγματοποιούμε ανοίγματα, είναι οι εξής: • Κίνα (απευθείας αεροπορική σύνδεση της Ολυμπιακής για το Hong-Kong), όπου και οργανώνουμε την ελληνική παρουσία ενόψει των Ολυμπιακών του 2008, όπου η Ελλάδα θα είναι τιμώμενη χώρα για ένα χρόνο.

• Αμερική (χωρίς αυτό να σημαίνει ότι η Αμερική είναι μία νέα αγορά για τον ελληνικό τουρισμό, πρέπει να εντείνουμε τις προσπάθειές μας για μεγαλύτερη προσέλκυση τουριστών).

• Ινδία (το 2035 αναμένεται ο πληθυσμός της να φθάσει στο 1,5 δισ. ανθρώπους).

• Ρωσία, Ουκρανία.

• Αραβικές χώρες (Σαουδική Αραβία, ΗΑΕ, ΟΜΑΝ, κ.λπ.). Σε συνεργασία με την ελληνική επιχειρηματική κοινότητα στον τομέα του Τουρισμού θα ενισχύσουμε ακόμα περισσότερο την παρουσία μας στις παραδοσιακές, αλλά και στις νέες πολλά υποσχόμενες αγορές. > Φέτος υπήρξε μια «αναγέννηση» της αμερικανικής αγοράς. Που την αποδίδεται και που εκτιμάτε την συνέχεια; Την περίοδο Ιανουαρίου-Αυγούστου του 2006 είχαμε τουλάχιστον 280.000 Αμερικανούς τουρίστες (από απ’ ευθείας αεροπο-

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

/

37

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΟΥ ΜΗΝΑ Στο πλαίσιο αυτό προχωρούμε, μεταξύ άλλων, και στην ταξινόμηση καταλυμάτων με βάση το σύστημα των αστεριών. Όλες οι πρωτοβουλίες μας αποσκοπούν αφενός στην απελευθέρωση της ιδιωτικής πρωτοβουλίας από τις δεσμεύσεις ενός αναχρονιστικού κρατισμού και αφετέρου στη δημιουργία ενός σαφούς πλαισίου κανόνων, που θα επιτρέψουν την προώθηση των επενδύσεων και την αξιοποίηση του «ελληνικού συγκριτικού πλεονεκτήματος» σε όλη τη χώρα, όλο το χρόνο, και με όλες τις μορφές τουρισμού.

ρικές συνδέσεις), γεγονός που δείχνει μεγάλη αύξηση, αφού στο αντίστοιχο περυσινό διάστημα ήταν μόλις 55.500. Οι Αμερικάνοι τουρίστες ενδιαφέρονται για την ασφάλεια (έχει αποδειχθεί ότι η Ελλάδα είναι μια ασφαλής χώρα και με την διοργάνωση

> Υπάρχει ένα θέμα με την ανάπτυξη των ειδικών υποδομών (π.χ. γήπεδα γκολφ) και της τουριστικής κατοικίας. Τι προτίθεστε να κάνετε στο κομμάτι αυτό; Η παραθεριστική κατοικία είναι άμεσα εμπλεκόμενη με τις ειδικές υποδομές, όπως το γκολφ. Υπάρχει ήδη επιτροπή που ολοκληρώνει το έργο της και εντός του νέου έτους θα ξεκινήσει η εφαρμογή του θεσμού που θα αφορά την κατασκευή παραθεριστικών κατοικιών. Παράλληλα, συνεργαζόμαστε με το ΥΠΕΧΩΔΕ για τη διαμόρφωση του ειδικού χωροταξικού για τον τουρισμό. Μάλιστα, βρίσκεται σε εξέλιξη σχετικός διαγωνισμός του ΥΠΕΧΩΔΕ, που βρίσκεται κοντά στο στάδιο της ολοκλήρωσης. Ενδεικτικό της σημασίας του θέματος είναι το γεγονός ότι έχει δεσμευτεί ο ίδιος ο

Το 2006 περιμένουμε τα επίσημα στοιχεία, όμως εάν κάνουμε μία πρώτη εκτίμηση θα μπορούσαμε να πούμε ότι περιμένουμε να είναι διψήφιος ο αριθμός αύξησης των αφίξεων. Συγχρόνως είχαμε και άνοδο στο συνάλλαγμα της τάξεως του 8% που δείχνει ότι όχι μόνο είχαμε αύξηση σε απόλυτους αριθμούς αφίξεων, αλλά και ότι βελτιώθηκε η ποιότητα και η «ανταποδοτικότητα» των εισερχομένων τουριστών. Από ’κει και πέρα αυτό που χρειάζεται είναι συστηματική και επίπονη δουλειά και πάνω απ΄ όλα οι εμπλεκόμενοι φορείς να συνεργαστούν με κοινό στόχο την βελτίωσή τους. Το 2007 ευελπιστούμε βάσιμα ότι θα είναι μια ακόμα θετική χρονιά, και πρέπει να συνεργαστούν όλοι οι εμπλεκόμενοι με στόχο την βελτίωση της ποιότητας των παρεχόμενων υπηρεσιών.Ο στόχος μας είναι η Ελλάδα να βρεθεί στις πρώτες θέσεις της παγκόσμιας κατάταξης στην επόμενη δεκαετία. των Ολυμπιακών Αγώνων) και για την ποιότητα των υπηρεσιών. Εμείς δουλεύουμε διαρκώς για να πετύχουμε την βελτίωση των υπηρεσιών, αλλά και να παραμείνουμε ένας ασφαλής προορισμός, από τους πλέον ασφαλείς στον κόσμο. > Κατά γενική ομολογία υπάρχει ένα σοβαρό πρόβλημα στην προσέλκυση επενδύσεων στη χώρα. Τι προτίθεστε να κάνετε στο κομμάτι αυτό; Από την 1η Ιανουαρίου 2007 ξεκινά η εφαρμογή του νέου επενδυτικού νόμου, στον οποίο ο τομέας του τουρισμού κατέχει και πάλι εξέχουσα θέση. Συνοπτικά θα έλεγα: • Απλοποιούνται οι διαδικασίες έγκρισης νέων επενδύσεων • Αυξάνονται τα επενδυτικά κεφάλαια στα πλαίσια του αναπτυξιακού νόμου και του Προγράμματος «Ανταγωνιστικότητα» • Προχωρούμε στη δημιουργία πολλών μικρών και μεγάλων έργων σε όλη τη χώρα • Μειώνεται η γραφειοκρατία και γίνονται προσπάθειες για ενίσχυση των ελεγκτικών μηχανισμών, με στόχο να γίνουν ολοκληρωμένοι και πιο ευέλικτοι.

• Σχεδιάζουμε ένα κέντρο υποδοχής επενδύσεων που θα «ανήκει» στο Υπουργείο Τουριστικής Ανάπτυξης.

38 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

πρωθυπουργός, ότι το χωροταξικό θα ολοκληρωθεί στους προσεχείς μήνες. > Με το θέμα των πολεοδομικών υπερβάσεων των ξενοδοχείων, αλλά και με την «απόσυρση» μονάδων, τι θα κάνετε; Η πολύ σημαντική διάταξη για την απόσυρση των παλαιών μονάδων δίνει τη δυνατότητα αλλαγής χρήσης κύριων τουριστικών καταλυμάτων εικοσαετίας, που βρίσκονται εντός σχεδίου πόλεως, αλλά και στην εθνική οδό, με ρητές προϋποθέσεις. Η απόσυρση των παλαιών μονάδων (πάνω από εικοσαετία) έχει ήδη ψηφιστεί στο νόμο για τον ιαματικό τουρισμό, όπου δίνεται λύση. Σε όλα αυτά τα θέματα είμαστε σε συνεργασία με το Υ.ΠΕ.ΧΩ.Δ.Ε.. > Αποχωρώντας από τον Ε.Ο.Τ., τι θέλετε να αφήσετε πίσω σας; Θα ήθελα να αφήσω ένα δομημένο οργανισμό, που θα λειτουργεί αποτελεσματικά και που θα βελτιώνει τις υπηρεσίες που προσφέρει στην αγορά σε καθημερινή βάση. Θα ήθελα ακόμη να βελτιωθεί η επικοινωνία του Ε.Ο.Τ. με τους εμπλεκόμενους φορείς, γιατί μόνο έτσι θα δοθούν σημαντικές και πρακτικές λύσεις στα προβλήματα του ελληνικού τουρισμού.

∞ÓÒÓ˘ÌÔ-4 1

29-03-06 15:48:03

ΘΕΜΑ

5ο ΕΤΗΣΙΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΣΕΤΕ

Με προσανατολισμό στο 12μηνο Τουρισμό • Μόλις το 1,6% του ΠΔΕ αφορά στον τουρισμό Η νέα προσέγγιση στο σχεδιασμό των τουριστικών επενδύσεων επιβάλλει την κατανόηση της εννοιολογικής διεύρυνσης του τουρισμού, από την απλή διάσταση των καλοκαιρινών διακοπών στην πολυδιάστατη παροχή εμπειριών ελεύθερου χρόνου. Αυτό ήταν το βασικό συμπέρασμα το οποίο προέκυψε από τις εργασίες του 5ου Ετήσιου Συνεδρίου του ΣΕΤΕ με θέμα «Τουρισμός & Ανάπτυξη», που πραγματοποιήθηκε πρόσφατα. Κατά τη διάρκεια του συνεδρίου παρουσιάστηκε μελέτη των κ.κ. Β. Πατσουράτη, καθηγητή του Οικονομικού Πανεπιστημίου Αθηνών και Γ. Αναστασόπουλου, επίκουρου καθηγητή του Πανεπιστημίου Πατρών, για τη θέση του ελληνικού τουρισμού στην ελληνική οικονομία και τη διεθνή σκηνή, σύμφωνα με την οποία, την απώλεια 65.280 θέσεων εργασίας είχε ως αποτέλεσμα η μείωση των αφίξεων καθώς και η σχετική επενδυτική άπνοια, κατά την περίοδο 2002-2004. Επίσης, σύμφωνα με στοιχεία του Παγκόσμιου Οργανισμού Τουρισμού, τα οποία παρουσιάστηκαν στο συνέδριο από τον δρ. Don Hawkins, καθηγητή Τουριστικής Πολιτικής στο George Washington University των ΗΠΑ, η οικονομική σημασία του τουρισμού εκτιμάται στα 1,6 τρισ. Δολάρια ΗΠΑ και αναμένεται να αυξηθεί κατά 4,5% ετησίως, μέσα στα επόμενα δέκα χρόνια. Το Συνέδριο ασχολήθηκε με τις βασικές κατευθύνσεις μιας εθνικής στρατηγικής για τις τουριστικές επενδύσεις και τους παράγοντες που επηρεάζουν και διαμορφώνουν το επενδυτικό κλίμα. Ανώτατοι κυβερνητικοί παράγοντες, διακεκριμένοι επιχειρηματίες και ακαδημαϊκοί, κλήθηκαν να απαντήσουν και να αναλύσουν μία σειρά θεμάτων, με βασικά: • Πως επιδρά η παγκοσμιοποίηση στον σχεδιασμό των εθνικών πολιτικών για τις τουριστικές επενδύσεις; • Ποια η σημασία των ενεργειακών εξελίξεων, των κλιματικών και των δημογραφικών αλλαγών στον τουρισμό και πως θα επηρεασθούν οι επενδυτικές κινήσεις; • Πως διαμορφώνουν το επενδυτικό τοπίο οι νέες τεχνολογί-

40 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ες και οι αλλαγές στην συμπεριφορά των καταναλωτών; • Γιατί και πόσο η ανταγωνιστικότητα του ελληνικού τουρισμού εξαρτάται από τις νέες επενδύσεις; • Ποιες είναι οι βασικές συνιστώσες μιας μακρόπνοης, ευέλικτης εθνικής στρατηγικής για τις τουριστικές επενδύσεις; • Πως αντιλαμβάνεται η επιχειρηματική κοινότητα τα νέα δεδομένα και ποιες είναι οι ενδεδειγμένες δράσεις που θα εξασφαλίσουν μακροχρόνια κερδοφορία; Στο Συνέδριο παρουσιάστηκε μελέτη των καθηγητών κ.κ. Πατσουράκη και Αναστασόπουλου, σύμφωνα με την οποία η μείωση των αφίξεων καθώς και η σχετική επενδυτική άπνοια, κατά την περίοδο 2002-2004 είχαν τις ακόλουθες συνέπειες: • περιόρισαν την αύξηση της συμβολής του τουρισμού στο

ΑΕΠ με τις απώλειες να προσεγγίζουν μέσα στην τριετία τις 5,5 εκατοστιαίες μονάδες, • απώλεια 65.280 θέσεων εργασίας, • περιόρισαν την συνεισφορά του τουρισμού στην μείωση του ισοζυγίου εξωτερικών πληρωμών, με άλλα λόγια το έλλειμμα θα μπορούσε να μειωθεί ακόμη κατά 18%, • περιόρισαν την ανάπτυξη άλλων τομέων της οικονομίας, επί των οποίων η τουριστική ζήτηση δρα πολλαπλασιαστικά και • μείωσαν την κερδοφορία των επιχειρήσεων και συγκράτησε τις αμοιβές των εργαζομένων. Αξιοσημείωτο είναι το γεγονός ότι σύμφωνα με την μελέτη, στο διάστημα 1990 – 2006, κατά μέσο όρο σε ετήσια βάση μόλις το 1,6% των πόρων του Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων (ΠΔΕ) αφορά άμεσα στον τουρισμό. Η μελέτη συμπεραίνει ότι ο ελληνικός τουρισμός έχει ανάγκη μια νέα στρατηγική με κύριο άξονα τον προσανατολισμό της επιχειρηματικότητας σε επιλογή επενδύσεων και παροχή προϊόντων/υπηρεσιών/εμπειριών που καλύπτουν ολοένα και μεγαλύτερη περίοδο μέσα στο χρόνο και θα χρησιμοποιούν το βασικό προϊόν (ήλιος και θάλασσα) ως αναγκαία συνθήκη, αλλά όχι ικανή για την προσέλκυση της ζήτησης. Αυτό σημαίνει ότι θα πρέπει να δημιουργηθεί ένα χαρτοφυλάκιο προϊόντων το οποίο είτε από μόνο του θα συνιστά λόγο επίσκεψης στη χώρα μας, είτε και θα καλύπτει τις ανάγκες lifestyle των υποψήφιων τουριστών.

Φάνη Πάλλη-Πετραλιά

Σε ομιλία της από το βήμα του συνεδρίου του ΣΕΤΕ η υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης, κα. Φάνη Πάλλη Πετραλιά, επανέλαβε ότι ο φιλόδοξος στόχος για το 2007 είναι η αύξηση των τουριστικών αφίξεων στη χώρα κατά 30%, υπογραμμίζοντας ότι ο ελληνικός τουρισμός εισέρχεται σε μία «χρυσή εποχή». Αναφερόμενη στις τουριστικές επενδύσεις, η κα. Πετραλιά υπογράμμισε ότι έχουν εγκριθεί 460 επενδύσεις για ένταξη στον αναπτυξιακό νόμο, συνολικού προϋπολογισμού 917 εκατομμυρίων ευρώ. Το ποσό της επιδότησης ανέρχεται σε 400,5 εκατομμύρια ευρώ, οι δε θέσεις εργασίας που δημιουργούνται ανέρχονται σε 2.644. Σχετικά με τις απορροφήσεις των κονδυλίων από το Γ’ Κοινοτικό Πλαίσιο Στήριξης, η υπουργός σημείωσε ότι έχει επέλθει

ΘΕΜΑ αύξηση κατά 22%, που φθάνει πλέον τα 720 εκατομμύρια ευρώ, ενώ η απορρόφηση των Δράσεων έχει εκτιναχθεί, από το 7,9% που ήταν το Μάρτιο του 2004, στο 53% σήμερα (στοιχεία μέχρι 5/10/06), ενώ οι νομικές δεσμεύσεις φθάνουν στο 77,7%. Τέλος, η κα. υπουργός είπε ότι σύμφωνα με στοιχεία του ΕΟΤ, στη διετία 2005-06, εγκρίθηκαν αρχιτεκτονικά σχέδια τουριστικών εγκαταστάσεων για 26 συνεδριακά κέντρα, τρία γήπεδα γκολφ, τρία χιονοδρομικά κέντρα και 19 κέντρα θαλασσοθεραπείας.

Σταύρος Ανδρεάδης

Την ανάγκη στρατηγικού σχεδιασμού ανά τουριστικό προορισμό ξεχωριστά και όχι συνολικά, υπογράμμισε ο πρόεδρος του ΣΕΤΕ κ. Σταύρος Ανδρεάδης, ζητώντας παράλληλα από την πολιτική ηγεσία να μην υπάρξει εφησυχασμός ως απόρροια των πολύ καλών επιδόσεων του τουρισμού τα δύο τελευταία χρόνια. Ο κ. Ανδρεάδης τόνισε ότι καθοριστικό ρόλο θα διαδραματίσει το χωροταξικό σχέδιο για τον τουρισμό.

Δρ. Don Hawkins

Εξαιρετικό ενδιαφέρον παρουσίασε η ομιλία του Δρ. Don Hawkins, με την οποία ξεκίνησαν οι εργασίες του 5ου Συνεδρίου του ΣΕΤΕ. Ο κ. Hawkins παρουσίασε στοιχεία του Παγκόσμιου Οργανισμού Τουρισμού, σύμφωνα με τα οποία ο τουρισμός αντιστοιχεί στο 40% του συνόλου των υπηρεσιών που εξάγονται. Τα έσοδα του τουρισμού έχουν αυξηθεί πολύ περισσότερο από τα αντί-

42 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

στοιχα του διεθνούς εμπορίου. Ο τουρισμός έχει πολλαπλασιαστικές επιδράσεις σε ένα ευρύ φάσμα δραστηριοτήτων από την αγροτική οικονομία, τις κατασκευές, μέχρι και τις νέες τεχνολογίες αιχμής, δημιουργώντας νέες θέσεις εργασίας. Επίσης, οι διεθνείς τουριστικές αφίξεις από 25 εκατ. το 1950, έφτασαν τα 808 εκατ. το 2005. «Αυτή η μεγάλη αύξηση δεν δείχνει σημεία κορεσμού, παρά τους πολέμους, τις τρομοκρατικές ενέργειες, τα τσουνάμις, κ.λπ.», είπε χαρακτηριστικά ο δρ. Hawkins. Οι παραπάνω φράσεις, υπογράμμισε ο καθηγητής, φαίνεται να είναι αλληλοσυγκρουόμενες ή και αντίθετες με την κοινή λογική, όμως είναι αληθείς και χρήσιμες σε κάθε ανάλυση. Αν ακολουθήσουμε μια θετική προσέγγιση για την παγκοσμιοποίηση (globalization), θα μπορούσαμε να πούμε ότι οδηγεί την παγκόσμια κοινότητα στην ειρήνη, την ευημερία και την αλληλοκατανόηση. Αν ακολουθήσουμε την αρνητική προσέγγιση, τότε βλέπουμε να μεγαλώνει το χάσμα μεταξύ των πλουσίων και των φτωχών. Σε τοπικό επίπεδο (localization) ή καλύτερα σε επίπεδο τουριστικού προορισμού, η αποκεντρωμένη διακυβέρνηση / διαχείριση φέρνει νέες προκλήσεις. O επικουρικός ρόλος του τοπικού παράγοντα διευκολύνει την διαδικασία λήψης αποφάσεων. Έτσι, η παγκοσμιοποίηση σε συνδυασμό με τον τοπικό παράγοντα επιδρά με έναν μάλλον περίεργο τρόπο στον τουριστικό προορισμό, τον οποίο ο καθηγητής Dr. Don Hawkins του George Washington University περιγράφει ως το παράδοξο φαινόμενο του «glocalization». Ο όρος «glocalization» δηλαδή συνθέτει το αποτέλεσμα της σύγκλισης της παγκοσμιοποίησης με τον τοπικό παράγοντα. Το παράδοξο αυτό, μπορεί ουσιαστικά να βελτιώσει τις εθνικές επενδυτικές πολιτικές, εστιάζοντας στην ποιότητα της τουριστικής εμπειρίας, μέσα από την γνώση που απορρέει από τους παγκόσμιους leaders, ενώ αναμειγνύει τους τοπικούς παράγοντες στον σχεδιασμό και την εφαρμογή της επενδυτικής πολιτικής καθώς και των προγραμμάτων μάρκετινγκ - branding, επικοινωνίας, αειφορίας και διαχείρισης κρίσεων. Ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα «glocalization» είναι το «National Geographic Society» που επιτυγχάνει το στόχο της σύγκλισης της παγκοσμιοποίησης και του τοπικού παράγοντα. Ειδικότερα, το National Geographic δίνει έμφαση στον «γεωτουρισμό», τον τουρισμό που διατηρεί και ενισχύει τα γεωγραφικά χαρακτηριστικά ενός προορισμού όπως το περιβάλλον, την κουλτούρα, την αισθητική, την πολιτιστική κληρονομιά και την ποιότητα ζωής των κατοίκων (άξιος βίος). Η βασική αρχή του glocalization είναι η δημιουργία επαρκούς ζήτησης παγκόσμια, προστατεύοντας το προϊόν που παράγεται τοπικά. Κατά αυτό τον τρόπο επιτυγχάνεται βιωσιμότητα τοπικά με ανώτερα αποτελέσματα στην αγορά-στόχο παγκόσμια. Το σίγουρο είναι ότι το glocalization επιβάλει μια ολιστική προσέγγιση που απαιτεί την ολοκληρωμένη γνώση και διαχείριση του προορισμού και συνδέει το τουριστικό μάρκετινγκ με τις επενδύσεις (προβολής) σε τοπικό, εθνικό και διεθνές επίπεδο. Αυτό το παράδοξο του glocalization μπορεί να χρησιμοποιηθεί σαν εργαλείο σύγκλισης παραγόντων που εκ πρώτης όψεως μπορεί να φαίνονται αντικρουόμενοι. Αυτή η προσέγγιση μπορεί να ενθαρρύνει καινοτόμες επενδυτικές πολιτικές αναλαμβάνοντας πρωτοβουλίες, μαθαίνονται από άλλους και χρησιμοποιώντας τη γνώση για την βελτίωση των αποτελεσμάτων.

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

BIOSMON

Φυσικά προϊόντα για την καταπολέμηση των δυσάρεστων οσμών Τα πρωτοποριακά προϊόντα BIOSMON www.biosmon.gr, από τις ΗΠΑ, τα οποία παρέχουν δραστικές λύσεις στον έλεγχο και την εξουδετέρωση δυσάρεστων οσμών, διατίθενται πλέον και στην ελληνική αγορά αποκλειστικά από την ΑΦΟΙ Χ. ΠΑΠΑΝΙΚΟΥ & ΣΙΑ Ο.Ε. Η εταιρία ΑΦΟΙ Χ. ΠΑΠΑΝΙΚΟΥ & ΣΙΑ ΟΕ, με πολυετή εμπειρία στα κατασκευαστικά έργα, διαθέτει παράλληλα και κατ’ αποκλειστικότητα στην ελληνική αγορά, τα προϊόντα της σειράς BIOSMON, μετά από συνεργασία με μεγάλο αμερικανικό οίκο. Τα προϊόντα αυτά, βασισμένα σε φυσικές ύλες κι εμπλουτισμένα με αιθέρια έλαια, αποτελούν το «αντίδοτο» των δυσάρεστων οσμών, που προκύπτουν σε βιομηχανικούς ή οικιακούς χώρους, λειτουργώντας σαν φίλτρα στις οσμές, χωρίς να τις καλύπτουν. Η βιολογική τους σύνθεση τα καθιστά μη τοξικά και ασφαλή για τον άνθρωπο και το περιβάλλoν. Μελέτες Αμερικανικών και Ευρωπαϊκών πανεπιστημιακών ιδρυμάτων έχουν δείξει ότι η συνεχής ανάπτυξη των βιομηχανικών προϊόντων συμβάλλει τα μέγιστα, συν

τοις άλλοις, και στην αύξηση των δυσάρεστων οσμών, σε πολλά σημεία που ζούμε και εργαζόμαστε με αποτέλεσμα να υποβαθμίζονται ολόκληρες περιοχές. Τα προϊόντα BIOSMON δρουν αποτελεσματικά σε ένα μεγάλο εύρος εφαρμογών, όπως τα στερεά και υγρά απόβλητα, εργοστάσια χημικών, ζωικά απόβλητα, βυρσοδεψία, βαφεία, σφαγεία, ψαραγορές, χώροι μαζικής εστίασης, οικιακά απορρίμματα και άλλες πλείστες εφαρμογές. Η σειρά BIOSMON παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στην έκθεση Watertec 2006, η οποία διεξήχθη το διάστημα 23-26 Νοεμβρίου στο Εκθεσιακό Κέντρο Helexpo Palace στο Μαρούσι, Αθήνα, Περίπτερο D – stand 10A.

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΣΤΑΘΟΠΟΥΛΟΣ - ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ LOUIS HELLENIC CRUISES

Υπάρχουν οι προϋποθέσεις…

• Συνεργασία-σταθμός Louis Hellenic Cruises-easyCruise Μία σειρά θεμάτων τα οποία απασχολούν την ευρύτερη ναυτιλιακή «κοινότητα» και έχουν άμεση σχέση με την ανάπτυξη της ελληνικής κρουαζιέρας αναλύει σε συνέντευξή του στο ««ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ»» ο διευθύνων σύμβουλος της Louis Hellenic Cruises, κ. Γεώργιος Σταθόπουλος.

- Η άρση των υφισταμένων αντικινήτρων - Οι συνθέσεις των πληρωμάτων - Οι λιμενικές υποδομές, είναι κάποια από τα θέματα τα οποία λειτουργούν ως τροχοπέδη στην ανάπτυξη του κλάδου, και για τα οποία ο κ. Σταθόπουλος παίρνει ανοιχτή θέση και καταθέτει τις απόψεις του. Και ως άριστος γνώστης του χώρου -εκ των έσω-, με εξαιρετική εμπειρία, δεν μπορεί παρά να αποτελεί αξιόπιστη πηγή πληροφόρησης. Βεβαίως, παρά τα όποια προβλήματα, από το 2005 παρατηρείται ανάκαμψη στον κλάδο, ενώ υπάρχουν όλες οι προϋποθέσεις ώστε το 2007 να είναι μία εξαιρετική χρονιά. Αυτό σημειώνει ο κ. Σταθόπουλος, υπογραμμίζοΘα πρέπει να επανεξετασθεί ο τρόπος εφαρμογής του cabotage, που μέχρι σήμερα έχει λει-

ντας παράλληλα πως προς την κατεύθυνση «αναβίωσης» της ελληνικής κρουαζιέρας, ιδιαίτερη είναι η συμβολή της Louis Hellenic Cruises, η οποία ύψωσε την ελληνική σημαία σε τέσσερα από τα πλοία της, απασχο-

τουργήσει ως συγκριτικό μειονέκτημα των

λώντας παράλληλα ένα μεγάλο αριθμό Ελλήνων ναυτικών. Επιπλέον, η

ελληνικών έναντι άλλων ανταγωνιστικών

Louis Hellenic Cruises συντείνει και στη βιωσιμότητα του επισκευαστικού

λιμένων στην Ανατολική Μεσόγειο και

κλάδου στην Ελλάδα, δαπανώντας ετησίως πλέον των 25.000.000 ευρώ

να δημιουργηθούν συνθήκες ίσων όρων

σε Ελληνικά ναυπηγία και ναυπηγοεπισκευαστικές ζώνες για την ανα-

ανταγωνισμού, αναφορικά με το κόστος

βάθμιση των πλοίων της.

και τις συνθέσεις των πλη-

Αναφερόμενος στην πολυσυζητημένη συνεργασία με τον Στέλιο Χατζηι-

ρωμάτων.

ωάννου, ο κ. Σταθόπουλος εκφράζει την πεποίθηση ότι όλα θα πάνε κατ’ ευχή, καθώς όπως λέει η συνεργασία αυτή βασίζεται στην εξειδίκευση της Louis στον κλάδο με την πρόσβαση της easyCruise σε ένα νεότερο και διαφορετικό κοινό.

44 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

> Πως φαίνεται να εξελίσσεται η φετινή τουριστική περίοδος και ποιες είναι οι εκτιμήσεις σας για το 2007; Η φετινή τουριστική περίοδος, εκτιμάται ως μία από τις πλέον επιτυχημένες των τελευταίων ετών. Άλλωστε, σύμφωνα με εκτιμήσεις του Ινστιτούτου Τουριστικών Ερευνών και Προβλέψεων, ο ελληνικός τουρισμός πέτυχε για το έτος 2006 αύξηση αφίξεων ξένων τουριστών της τάξεως του 8% και εισπράξεων μεταξύ του 10% και 11%. Όσον αφορά στον κλάδο της κρουαζιέρας, από το 2005 έχει αυξηθεί κατά 8%. Συγκεκριμένα 14.000 Έλληνες πραγματοποιούν κρουαζιέρα τουλάχιστον μία φορά το χρόνο. Το υπουργείο Τουριστικής Ανάπτυξης για το 2007 έχει θέσει το φιλόδοξο στόχο μίας αύξησης της τάξεως του 30%, στον αριθμό των τουριστών που θα επισκεφτούν την Ελλάδα και παράλληλα, την προσέλκυση τουριστών υψηλών εισοδημάτων. Ο στόχος αυτός είναι δυνατό να επιτευχθεί, ιδιαίτερα αν ληφθούν υπόψη οι σημαντικές προσπάθειες που έχουν αναληφθεί από το υπουργείο Τουριστικής Ανάπτυξης προς αυτή την κατεύθυνση. Ο θαλάσσιος τουρισμός (κρουαζιέρα, yachting, καταδυτικός τουρισμός, κ.λπ.) είναι σε θέση να συμβάλει σημαντικά στην επίτευξη του στόχου. Οι επενδύσεις που πραγματοποιούνται σε υποδομές και εξοπλισμούς των μεγάλων τουριστικών λιμένων, σε συνδυασμό με την ενεργοποίηση του προγράμματος διεθνούς προβολής του ελληνικού τουρισμού, δημιουργούν τις προϋποθέσεις ανάδειξης του έτους 2007 ως μία εξαιρετικά επιτυχημένη τουριστική περίοδο. > Φαίνεται ότι υπάρχει μια πολύ σοβαρή ανάκαμψη στην αμερικανική αγορά. Που το αποδίδετε αυτό και τι περιμένετε από εδώ και πέρα; Η ανάκαμψη αυτή οφείλεται σε μια σειρά συνθηκών που επιδρούν συσσωρευτικά στις επιλογές των τουριστών κρουαζιέρας. Μεταξύ αυτών συγκαταλέγονται ο κορεσμός της θαλάσσιας περιοχής της Καραϊβικής, το ιδιαίτερο ενδιαφέρον που παρουσιάζει η Μεσόγειος από άποψη ποικιλομορφίας, πολυπολιτισμικότητας, ιστορίας και πολιτισμού σε συνδυασμό με ένα εξαιρετικό κλίμα, το υψηλό επίπεδο ασφάλειας και προστασίας που εγγυώνται τα κράτη-μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και οι εύκολες τελωνειακές διατυπώσεις που αφορούν στον κοινοτικό χώρο και τη ζώνη του Ευρώ. Τα πολυάριθμα ελληνικά νησιά αποτελούν έναν ιδανικό προορισμό για τους τουρίστες της κρουαζιέρας, συνδυάζοντας τα παραπάνω στοιχεία με ένα υψηλό επίπεδο παρεχόμενων υπηρεσιών σε ανταγωνιστικές τιμές, εμφανίζοντας ένα σαφές ανταγωνιστικό πλεονέκτημα σε σχέση με γειτονικές περιοχές. Επίσης, γίνεται μεγάλη προσπάθεια προβολής των συγκεκριμένων προορισμών μέσω των μεγάλων tour operators στην αμερικάνικη αγορά, δημιουργώντας ολοκληρωμένα «πακέτα διακοπών». Βάσει των παραπάνω δεδομένων, η τάση αυτή αναμένεται ότι θα διατηρηθεί και θα ενισχυθεί στο επόμενο διάστημα. > Πως βλέπετε το θέμα με τα λιμάνια και κατά πόσο πιστεύετε ότι ο Έλληνας μπορεί να αποτελέσει «καλό πελάτη» της κρουαζιέρας; Ο τουρισμός και η ναυτιλία αποτελούν δραστηριότητες με σημαντική συμβολή στην ανάπτυξη της ελληνικής οικονομίας. Η αποτελεσματική στήριξη του κλάδου της κρουαζιέρας απαιτεί, μεταξύ άλλων, την ενίσχυση του ρόλου και των δυνατοτήτων των Ελληνικών λιμένων ως ενδιάμεσων υποδομών μεταξύ

πλοίου και ενδοχώρας. Οι αναγκαίες παρεμβάσεις αφορούν στη δημιουργία κατάλληλων λιμενικών υποδομών και εξοπλισμού για τη διευκόλυνση της προσέγγισης και του ανεφοδιασμού των κρουαζιερόπλοιων, καθώς και στην παροχή υπηρεσιών υψηλής ποιότητας προς τους επιβάτες. Για το σκοπό αυτό, απαιτούνται κατάλληλα διαμορφωμένοι και αισθητικά αναβαθμισμένοι σταθμοί υποδοχής και αναχώρησης επιβατών, duty free, παροχή τουριστικών πληροφοριών, κ.λπ.. Η διευθέτηση σημαντικών πρακτικών ζητημάτων, όπως είναι για παράδειγμα, η μείωση του χρόνου ελέγχων και διατυπώσεων, η διευκόλυνση της πρόσβασης των επιβατών στην ενδοχώρα με μέσα μαζικής μεταφοράς, ταξί, κ.λπ., μπορεί να συμβάλει στην ανάπτυξη του κλάδου και την ελκυστικότητα των ελληνικών λιμένων. Ένα σημαντικό ζήτημα για την ανάπτυξη της κρουαζιέρας αφορά στη διεύρυνση του τουριστικού προτύπου και στην επιλογή της κρουαζιέρας από διαρκώς αυξανόμενο αριθμό τουριστών. Η επιλογή αυτή συνδέεται επίσης, με το γεγονός ότι η κρουαζιέρα απευθύνεται πλέον σε ευρύτερα στρώματα του πληθυσμού, δεδομένης της διαμόρφωσης προσιτών τιμών για τα μεσαία εισοδήματα και σε μικρότερο ηλικιακά κοινό. Εκτιμάται, λοιπόν, ότι οι Έλληνες θα ακολουθήσουν στα επόμενα χρόνια αυτή τη διεθνή τάση με αυξανόμενο ρυθμό. > Ποια είναι τα προβλήματα που απασχολούν τον κλάδο της κρουαζιέρας; Άμεση προτεραιότητα θα πρέπει να αποτελέσει η επίλυση των προβλημάτων που υφίστανται στον κλάδο της κρουαζιέρας. Για το σκοπό αυτό, θα πρέπει να επανεξετασθεί ο τρόπος εφαρμογής του cabotage, που μέχρι σήμερα έχει λειτουργήσει ως συγκριτικό μειονέκτημα των ελληνικών έναντι άλλων ανταγωνιστικών λιμένων στην Ανατολική Μεσόγειο και να δημιουργηθούν συνθήκες ίσων όρων ανταγωνισμού, αναφορικά με το κόστος και τις συνθέσεις των πληρωμάτων. Ιδιαίτερη σημασία εμφανίζει η αντιμετώπιση του ζητήματος της σύνθεσης των πληρωμάτων, δεδομένου ότι βάσει του ισχύοντος καθεστώτος

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

/

45

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ δημιουργείται ένα ανταγωνιστικό μειονέκτημα για τα ελληνόκτητα κρουαζιερόπλοια. Παρ’ όλες τις αντιξοότητες του κλάδου, η Louis Hellenic Cruises στηρίζει την ελληνική κρουαζιέρα και τους Έλληνες ναυτικούς, υψώνοντας την ελληνική σημαία σε 4 πλοία της. > Τι γίνεται με το θέμα των πληρωμάτων; Η σύνθεση των πληρωμάτων συνιστά ένα ιδιαίτερα ευαίσθητο ζήτημα για τον κλάδο της κρουαζιέρας, δεδομένου ότι από τη μία πλευρά καθιστά λιγότερο ανταγωνιστικά τα πλοία υπό ελληνική σημαία, ενώ από την άλλη, αφορά θέσεις εργασίας Ελλήνων ναυτικών. Ωστόσο, σημειώνεται ότι η πολιτική που ακολουθήθηκε μέχρι σήμερα για την προστασία του ναυτικού επαγγέλματος και άλλων επαγγελματικών κλάδων που απασχολούνται στην κρουαζιέρα, δεν απέδωσε τα αναμενόμενα αποτελέσματα. Εξάλλου, η υποχώρηση της ελληνικής κρουαζιεροπλοΐας θα σημάνει αντίστοιχα απώλεια θέσεων εργασίας σε ολόκληρο τον κλάδο. Η διατήρηση και αύξηση των θέσεων εργασίας συνδέονται με την ύπαρξη μίας ζωντανής και ακμάζουσας βιομηχανίας που είναι σε θέση να συμβάλει στη στήριξη της απασχόλησης. Η Louis Hellenic Cruises, αναβίωσε την ελληνική κρουαζιέρα υψώνοντας την ελληνική σημαία σε 4 από τα πλοία της και απασχολώντας ένα μεγάλο αριθμό Ελλήνων ναυτικών. > Πως εξελίσσεται ο ανταγωνισμός στην ευρύτερη περιοχή της Ανατολικής Μεσογείου; Η Μεσόγειος αποτελεί προνομιακό προορισμό για τους τουρίστες της κρουαζιέρας, στοιχείο που αποδεικνύεται από το γεγονός ότι οι εννέα στους δέκα πιο δημοφιλείς προορισμούς της κρουαζιέρας στην Ευρώπη βρίσκονται στην περιοχή της Μεσογείου. Η ανάπτυξη της κρουαζιέρας στην Μεσόγειο αναμένεται να είναι ραγδαία στα επόμενα χρόνια και η προοπτική αυτή συνδέεται με την ανάγκη για την πραγματοποίηση επενδύσεων σε λιμενικές υποδομές και εξοπλισμούς. Λιμένες γειτονικών χωρών εμφανίζουν ένα συγκριτικό πλεονέκτημα αναφορικά με την διασύνδεσή τους με τα χερσαία και αεροπορικά δίκτυα μεταφορών στην Ευρώπη και επομένως, είναι σε θέση να προσφέρουν καλύτερη και ευκολότερη πρόσβαση σε επιβάτες που επιλέγουν τους λιμένες αυτούς ως λιμένες αφετηρίας. Η χώρα μας καλείται να αντισταθμίσει το πλεονέκτημα αυτό των ανταγωνιστικών λιμένων της Μεσογείου. Σημειώνεται πάντως, ότι η ποιότητα των υπηρεσιών αναγνωρίζεται ως καθοριστικός παράγοντας για τη διεκδίκηση σημαντικού μεριδίου της αγοράς και σε αυτό το σημείο θα πρέπει να εστιάσουν τις προσπάθειές τους, τόσο το κράτος, όσο και οι εταιρίες. Στο πλαίσιο μιας επιθετικής στρατηγικής για την ανάπτυξη της κρουαζιέρας, θα πρέπει να διερευνηθούν οι δυνατότητες συνεργασίας με τους tour operators, οι οποίοι διαδραματίζουν καθοριστικό ρόλο στη διαμόρφωση της παγκόσμιας τουριστικής αγοράς. Θα πρέπει επίσης να σημειωθεί ότι τα Ελληνικά κρουαζιερόπλοια ανταγωνίζονται άλλα κρουαζιερόπλοια που με αφετηρία λιμάνια εκτός Ελλάδας επισκέπτονται τα Ελληνικά νησιά. > Ποιες αλλαγές είναι απαραίτητες στο θεσμικό πλαίσιο; Όσον αφορά στο θεσμικό πλαίσιο, η πολιτική εκείνη που θα δώσει ώθηση στον κλάδο της κρουαζιέρας, πρέπει να αποβλέπει στην άρση των υφισταμένων αντικινήτρων και στη δημιουργία κανόνων ίσου ανταγωνισμού μεταξύ ελληνικών και

46 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ξένων εταιριών κρουαζιέρας. Ενός ανταγωνισμού ο οποίος θα δημιουργεί ίσες και δίκαιες συνθήκες από απόψεως εργασίας, συνθέσεως πληρωμάτων και ολικού κόστους των εταιριών κρουαζιέρας. Παράλληλα, χάραξη στρατηγικής για τις λιμενικές υποδομές λαμβάνοντας πάντα υπόψη την προστασία του ελληνικού περιβάλλοντος και της πολιτισμικής μας κληρονομιάς. Επίσης, η αύξηση πτήσεων από Αμερική και Ευρώπη είναι απαραίτητη για την ανάπτυξη της κρουαζιέρας στην Ελλάδα. Συμπληρωματικά, η ώθηση της κρουαζιέρας θα επιφέρει ευνοϊκές επιπτώσεις στον τουρισμό της χώρας υπό την απαραίτητη προϋπόθεση ότι οι υποδομές της θα είναι κατάλληλες να δεχτούν τον επιπλέον αριθμό τουριστών χωρίς να προκαλέσουν αναστάτωση στην σωστή λειτουργία της κοινωνίας. Η πολιτεία θα πρέπει να στηρίξει τον κλάδο της κρουαζιέρας λαμβάνοντας μέτρα που θα ανταποκρίνονται στη σύγχρονη πραγματικότητα όπως διαμορφώνεται στον κλάδο, καθώς και στην ανάγκη για την προστασία των θέσεων εργασίας. > Η συνεργασία με τον Στέλιο Χατζηιωάννου μέχρι που μπορεί να φθάσει; Η συνεργασία με τον Στέλιο έγινε στη βάση συμφωνίας

για δικαιόχρηση του ονόματος της easyCruise στην Ανατολική Μεσόγειο. Όπως έχει ήδη ανακοινωθεί, τόσο η easyCruise όσο και η Louis βρίσκονται σε συζητήσεις με τα Ελληνικά ναυπηγία «Νεώριον» για την αύξηση του αριθμού των νεότευκτων κρουαζιεροπλοίων που θα ναυπηγηθούν. Από δικής μας πλευράς, θεωρούμε ότι το νέο αυτό προϊόν της easyCruise, είναι συμπληρωματικό στις υπηρεσίες που ήδη προσφέρει η Louis και απευθύνεται σε ένα νεότερο ηλικιακά κοινό των 20άρηδων και 30άρηδων που θα έχει πλέον την ευκαιρία γνωριμίας με ένα διαφορετικό μεν είδος κρουαζιέρας, το οποίο ωστόσο δεν παύει να τον προϊδεάζει για την κλασσική εμπειρία της κρουαζιέρας που για χρόνια προσφέρει η Louis και στην οποία εξειδικεύεται. Άρα, εν κατακλείδι, η συνεργασία με τον Στέλιο αξιοποιεί τις συνέργιες μεταξύ των δύο Ομίλων, καθώς συνδυάζει την εξειδίκευση της Louis στον κλάδο με την πρόσβαση της easyCruise σε ένα νεότερο και διαφορετικό κοινό. > Ποιες είναι οι κινήσεις της εταιρίας σας, τόσο σε επίπεδο προϊόντων – υπηρεσιών, όσο και σε επίπεδο επενδύσεων; Βασική επιδίωξη της Louis Hellenic Cruises είναι η συνεχής ανάπτυξη και αναβάθμιση του προϊόντος που προσφέρει, δηλαδή της κρουαζιέρας. Η εταιρία μας δραστηριοποιείται κυρίως στον χώρο της Ανατολικής και Δυτικής Μεσογείου, μιας ιδιαίτερα σημαντικής περιοχής για τον θαλάσσιο τουρισμό και κυρίως για την κρουαζιέρα. Η περιοχή της Μεσογείου και των παραλιών της αποτελεί ένα πολύτιμο κεφάλαιο που μπορεί να μετατραπεί σε πηγή ανάπτυξης για τον τουρισμό, τη ναυτιλία, την απασχόληση και συνολικά για την Εθνική Οικονομία.

Από την ίδρυση της εταιρίας, πριν από δύο χρόνια, πραγματοποιούνται κρουαζιέρες από το λιμάνι του Πειραιά προς το Αιγαίο, το Ιόνιο και μια πλειάδα προορισμών στην λεκάνη της Ανατολικής Μεσογείου. Η Louis Hellenic Cruises πραγματοποιεί επίσης, κρουαζιέρες από τα λιμάνια της Γένοβας και της Μασσαλίας προς την Δυτική και Ανατολική Μεσόγειο. Η εταιρία έχει προγραμματίσει μοναδικές κρουαζιέρες στην Μεσόγειο και την Ερυθρά Θάλασσα, που ικανοποιούν υψηλά επίπεδα απαιτήσεων για όλη την διάρκεια του 2007. Παράλληλα, η εταιρία συνεργάζεται με τους μεγαλύτερους τουριστικούς οργανισμούς και οργανωτές ταξιδιών παγκοσμίως. Η Louis Hellenic Cruises, μέσα στα πλαίσια της πολιτικής της για συνεχή αναβάθμιση του προϊόντος της, προχώρησε το 2006 στην αγορά δύο νέων πλοίων, των «Sea Diamond» και «Orient Queen», τα οποία ήδη εκτελούν δρομολόγια στην περιοχή του Αιγαίου. Τα δύο αυτά κρουαζιερόπλοια διαφοροποιούν το προϊόν της Louis, καθότι ανεβάζουν σημαντικά το επίπεδο των προσφερομένων υπηρεσιών και την Ελληνική κρουαζιέρα εν γένει. Η Louis δαπανεί επίσης, πέραν των 25.000.000 Ευρώ ετησίως σε Ελληνικά ναυπηγία και ναυπηγοεπισκευαστικές ζώνες για την αναβάθμιση των πλοίων της, γεγονός που όχι μόνο ενισχύει την Ελληνική ναυτιλία, αλλά συντείνει επίσης και στη βιωσιμότητα του επισκευαστικού κλάδου στην Ελλάδα. Αναφορικά με τους στόχους της Louis Hellenic Cruises για το προσεχές έτος, βασικό μέλημα είναι η συνέχιση της ανοδικής πορείας της εταιρίας, κεφαλαιοποιώντας στην εντυπωσιακή άνοδο του βαθμού ικανοποίησης των επιβατών της, η οποία έγινε ιδιαιτέρως αισθητή κατά την τρέχουσα χρονιά.

ΘΕΜΑ

ΕΡΕΥΝΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΩΝ – TOUR OPERATORS

«Πηγή» ξενοδοχειακών πελατών παραμένουν οι Tour Operators • Πάνω από τα μισά ελληνικά ξενοδοχεία δέχονται πελάτες της TUI και των θυγατρικών της Thomson και Nouvelles Frontières.

• Τη δεύτερη θέση σε αριθμό συνεργαζόμενων ξενοδοχείων κατέχει η Thomas Cook, στην τρίτη θέση η γερμανικών συμφερόντων Rewe • Ολιγοψωνιακή αγορά και ισχυροί tour operators καθορίζουν την ξενοδοχειακή λειτουργία • Η «ροή» μεγάλου αριθμού πελατών το κύριο πλεονέκτημα στη συνεργασία ξενοδοχείων - tour operators • Οι πιέσεις για μείωση των τιμών το βασικό μειονέκτημα στη συνεργασία ξενοδοχείων - tour operators • Αποσαφήνιση του τουριστικού μας «προφίλ» η απάντηση στον αυξανόμενο ανταγωνισμό Τους πελάτες της γερμανικής TUI εξυπηρετεί ένα ιδιαίτερα σημαντικό μερίδιο των ελληνικών παραθεριστικών ξενοδοχείων, ποσοστό που γίνεται ακόμη μεγαλύτερο αν συμπεριλάβουμε και τις θυγατρικές της παραπάνω εταιρίας, όπως είναι η Thomson και η Nouvelles Frontières. Το δεύτερο μεγαλύτερο αριθμό συνεργαζόμενων ξενοδοχείων διαθέτει η Thomas Cook, ενώ στην τρίτη θέση βρίσκεται η επίσης γερμανικών συμφερόντων Rewe. Σε γενικές γραμμές πάντως, τα ολιγοψωνιακά χαρακτηριστικά της αγοράς, αλλά και η ισχύς των μεγάλων ευρωπαϊκών tour operators επηρεάζουν άμεσα τον τρόπο λειτουργίας των ελληνικών ξενοδοχείων. Ως κύριο πλεονέκτημα της συνεργασίας ξενοδοχείων - tour operators αναδεικνύεται ο μεγάλος αριθμός πελατών που εξασφαλίζεται για τα πρώτα, ενώ πολλοί είναι οι ξενοδοχειακοί που θεωρούν ότι οι tour operators τους εξασφαλίζουν αξιόλογη κίνηση και εκτός υψηλής σαιζόν, όντας παράλληλα συνεπείς στις πληρωμές τους. Βεβαίως, βασικό μειονέκτημα στη συνεργασία αυτή είναι η συνεχής και συχνά έντονη πίεση για μείωση στις τιμές των δωματίων. Σε επίπεδο τουριστικής αγοράς πάντως, το τελευταίο διάστημα ισχυροποιείται ο ανταγωνισμός που υφίσταται η Ελλάδα από ανερχόμενους μεσογειακούς προορισμούς εκτός Ευρωζώνης, γεγονός που κάνει επιτακτική την ανάγκη να αποσαφηνιστεί, τόσο το «προφίλ» της ελληνικής τουριστικής βιομηχανίας, όσο και η βασική στρατηγική που θα δώσει το «στίγμα» της τουριστικής μας πολιτικής. Αυτά είναι μερικά μόνο από τα πολλά και ιδιαίτερα ενδιαφέροντα συμπεράσματα που προέκυψαν από την έρευνα του Δρα. Δημήτρη Κούτουλα, ειδικού επιστήμονα στον τομέα του Τουριστικού Μάρκετινγκ, με θέμα τις σχέσεις μεταξύ των ελληνικών παραθεριστικών ξενοδοχείων και των μεγάλων ευρωπαϊκών tour operators, μια έρευνα που δημοσιοποιήθηκε τον Οκτώβριο του 2006, ενώ τα πλήρη στοιχεία της καθώς και η σχετική ανάλυση του κ. Κούτουλα είναι δημοσιευμένα στο βιβλίο «Corporate Rivalry and Market Power: Competition Issues in the Tourism Industry», σε επιμέλεια του Δρα. Ανδρέα Παπαθεοδώρου, Επίκουρου Καθηγητή του Πανεπιστημίου Αιγαίου στη Βιομηχανική Οικονομική με έμφαση στον Τουρισμό. Όπως προέκυψε από τη δειγματοληπτική έρευνα του κ. Δημήτρη Κούτουλα, τα ελληνικά παραθεριστικά ξενοδοχεία εξασφαλίζουν κατά μέσο όρο το 60% της πελατείας τους μέσω των tour operators, ποσοστό που δείχνει το βαθμό εξάρτησης των ελληνι-

48 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

κών επιχειρήσεων από την αγορά του οργανωμένου τουρισμού. Είναι ενδεικτικό ότι ένας μόνο tour operator, ο γερμανικών συμφερόντων όμιλος της TUI, απέστειλε κατά το 2003 συνολικά 2,6 εκατ. τουρίστες στην Ελλάδα, αριθμός που αναλογεί στο 29% όλων των τουριστικών αφίξεων από τις «παραδοσιακές» για τον ελληνικό τουρισμό αγορές, όπως είναι η Γερμανία, η Βρετανία, η Γαλλία και οι Σκανδιναβικές χώρες. Η εξάρτηση αυτή του ελληνικού ξενοδοχειακού κλάδου από τον οργανωμένο τουρισμό αποδεικνύεται εξάλλου και από τα υψηλά ποσοστά που παρουσιάζουν οι αφίξεις τουριστών με πτήσεις τσάρτερ, αφού το 75% των δυτικοευρωπαίων τουριστών, ή αλλιώς το 58% του συνόλου των τουριστών που επισκέπτονται την Ελλάδα, χρησιμοποιούν τις ναυλωμένες πτήσεις των tour operators. Όπως απέδειξε η εν λόγω έρευνα του κ. Κούτουλα, πάνω από τα μισά ελληνικά παραθεριστικά ξενοδοχεία του δείγματος δέχονται πελάτες της TUI και των θυγατρικών της εταιριών, όπως είναι η Thomson και η Nouvelles Frontières. Χαρα-

κτηριστική είναι η περίπτωση του 2004, χρονιά κατά την οποία το μερίδιο των πελατών της TUI σε επίπεδο συνολικών διανυκτερεύσεων στα συνεργαζόμενα ξενοδοχεία ανήλθε στο 30%. Το δεύτερο μεγαλύτερο αριθμό συνεργαζόμενων ξενοδοχείων παρουσιάζει η Thomas Cook, αφού το 29.3% των ξενοδοχείων δείγματος δέχονται κατά μέσο όρο το 34% των πελατών τους από το συγκεκριμένο tour operator. Στην τρίτη θέση βρίσκεται η επίσης γερμανικών συμφερόντων Rewe, με την οποία συνεργάζεται το 15.9% των ξενοδοχείων του δείγματος. Όπως καθίσταται σαφές από την ίδια έρευνα, τα ολιγοψωνιακά χαρακτηριστικά της αγοράς καθώς και η ισχύς των μεγάλων ευρωπαϊκών tour operators επηρεάζουν άμεσα τον τρόπο λειτουργίας των ελληνικών ξενοδοχείων, αλλά και τον τρόπο αξιολόγησης αυτής της συνεργασίας. Ως κύριο πλεονέκτημα της συνεργασίας με τους tour operators αναφέρεται από το 68,3% των ξενοδόχων που πήραν μέρος στην έρευνα το γεγονός ότι η συνεργασία αυτή τους εξασφαλίζει μεγάλο αριθμό πελατών. Επίσης, οι υπεύθυνοι των μισών από τα ξενοδοχεία που συμπεριελήφθησαν στην ίδια έρευνα ανέφεραν ότι οι tour operators τους εξασφαλίζουν αξιόλογη κίνηση εκτός υψηλής σαιζόν και ότι είναι συνεπείς στις πληρωμές τους, αν και μόνο το 11,9% των ξενοδόχων θεωρούν ικανοποιητικές τις τιμές που χρεώνουν στους tour operators. Επίσης, τα ξενοδοχεία των ανωτέρων κατηγοριών αξιολογούν με πολύ πιο θετικό τρόπο τη συνεργασία τους με τους tour operators απ’ ό,τι τα άλλα ξενοδοχεία. Ως βασικό μειονέκτημα στη συνεργασία αυτή των ελληνικών παραθεριστικών ξενοδοχείων με τους tour operators αναδεικνύεται η συνεχής πίεση για μείωση στις τιμές δωματίων, αφού αυτό ανέφεραν πρώτο το 76,2% των ξενοδόχων του δείγματος. Επίσης, σχεδόν οι μισοί από τους ίδιους ξενοδόχους εκτιμούν ότι οι tour operators στρέφουν την πελατεία προς άλλες χώρες, ενώ ο ένας στους τρεις ανέφερε προβλήματα στις πληρωμές από την πλευρά των tour operators. Βεβαίως, μόλις το 6,9% των ερωτηθέντων του δείγματος χαρακτήρισαν μικρό τον αριθμό των πελατών που τους αποστέλλουν οι tour operators. Όπως δήλωσε χαρακτηριστικά και ο ίδιος ο κ. Κούτουλας στο πλαίσιο της παρουσίασης της μελέτης, «Η ταχεία ανάπτυξη του ελληνικού τουρισμού, όπως τη βιώσαμε κατά τις περασμένες δεκαετίες, δεν θα ήταν εφικτή χωρίς τους tour operators. Εντούτοις, η συγκέντρωση της δύναμης σε λίγους tour operators πανευρωπαϊκής εμβέλειας δημιουργεί μεγάλη πίεση στον ξενοδοχειακό κλάδο της χώρας για μειωμένες τιμές, κάτι που συχνά αποβαίνει σε βάρος της ποιότητας των παρεχομένων υπηρεσιών.». Κατά τη διάρκεια της ίδιας παρουσίασης, δόθηκε έμφαση στο γεγονός ότι τελευταία αυξάνει ο ανταγωνισμός που υφίσταται η Ελλάδα από μεσογειακούς προορισμούς εκτός Ευρωζώνης, όπως είναι η Τουρκία, η Κροατία, η Βουλγαρία αλλά και οι χώρες της Βόρειας Αφρικής, καθώς οι προορισμοί αυτοί παρουσιάζουν σαφή πλεονεκτήματα κόστους έναντι της Ελλάδας αφενός λόγω χαμηλότερου λειτουργικού κόστους και αφετέρου λόγω της ευνοϊκής γι’ αυτούς ισοτιμίας του Ευρώ. Εξάλλου, με τη συνεχιζόμενη προσθήκη ξενοδοχειακών κλινών σε αυτές τις χώρες, ουσιαστικά εντείνονται οι πιέσεις στον ελληνικό ξενοδοχειακό κλάδο. Όπως επεσήμανε σχετικά και ο κ. Κούτουλας, «αν και η πτωτική τάση στις αφίξεις τουριστών στην Ελλάδα που ξεκίνησε το 2000 ανεκόπη τους τελευταίους 15 μήνες λόγω των έντονων προβλημάτων σε άμεσα ανταγωνιστικούς προορισμούς, παραμένει εμφανές το πρόβλημα προσανατολισμού που χαρακτηρίζει τον ελληνικό τουρισμό. Πρέπει να αποφασίσουμε πλέον ποιες αγορές θέλουμε να προσελκύσουμε και ποιους θέλουμε να ανταγωνιστούμε. Επιλέγουμε να εκτεθούμε κυρίως στην αγορά των φθηνών ταξιδιών ή θέλουμε να προσελκύσουμε περισσότερους καταναλωτές που είναι διατεθειμένοι να πληρώσουν για ποιοτικές υπηρεσίες; Όσο δεν καλύπτουμε το σημερινό έλλειμμα στρατηγικής και δεν

εργαζόμαστε με συνέπεια προς τη μία ή την άλλη κατεύθυνση, θα διαιωνίζονται οι αδυναμίες τόσο σε επίπεδο τουριστικής πολιτικής, όσο και σε επίπεδο επιχειρήσεων.» Σύμφωνα με τον ίδιο, είναι χαρακτηριστικό της κατάστασης το γεγονός ότι τα περισσότερα ελληνικά παραθεριστικά ξενοδοχεία ουδέποτε ασχολήθηκαν σοβαρά με το μάρκετινγκ, καθώς επί δεκαετίες είχαν μια σταθερή ροή πελατών από τους tour operators. Ωστόσο, η πτωτική τάση των τελευταίων ετών στις αφίξεις τουριστών, αλλά και η εντεινόμενη πίεση των tour operators για μειωμένες τιμές, αναγκάζει πολλά ξενοδοχεία να αναζητήσουν νέες αγορές και κανάλια διανομής, αλλά και να αποκτήσουν νέες δεξιότητες σε επίπεδο μάρκετινγκ. Μάλιστα, ως γενικό συμπέρασμα υιοθετήθηκε η άποψη ότι τελικά μόνο με αποτελεσματικό μάρκετινγκ αλλά και με την προσφορά ενός αναβαθμισμένου τουριστικού προϊόντος θα μπορέσουν τα ελληνικά ξενοδοχεία να «αμβλύνουν» την εξάρτησή τους από τους tour operators, αλλά και να θέσουν τη συνεργασία των δύο μερών σε μια πιο ισορροπημένη και αμοιβαίως συμφέρουσα βάση. Κλείνοντας την παρουσίαση, ο κ. Κούτουλας ευχαρίστησε δημόσια το συνάδελφό του κ. Ανδρέα Παπαθεοδώρου για το γεγονός ότι του ζήτησε να συγγράψει ένα από τα κεφάλαια του συλλογικού τόμου που επιμελήθηκε, ενώ και ο κ. Παπαθεοδώρου από την πλευρά του δήλωσε ότι το κεφάλαιο του κ. Κούτουλα είναι προϊόν πολύ σοβαρής επιστημονικής εργασίας και συμβάλλει κατά τον καλύτερο τρόπο στην αποτελεσματική και ολιστική θεώρηση του ανταγωνισμού στον τουρισμό, προσθέτοντας ότι, μεταξύ άλλων, το εν λόγω κεφάλαιο εγείρει και ορισμένα σημαντικά θέματα πολιτικής, όσον αφορά στο βαθμό που το ολιγοπώλιο των tour operators λειτουργεί ανταγωνιστικά στις χώρες προέλευσης του τουρισμού (π.χ. Γερμανία, Αγγλία, κλπ.), αλλά και σε σχέση με το θέμα της ασύμμετρης υπεράσπισης συμφερόντων στην ευρύτερη προσπάθεια μεγιστοποίησης του οφέλους από τον τουρισμό σε εθνικό επίπεδο.» Να σημειωθεί ότι το βιβλίο «Corporate Rivalry and Market Power: Competition Issues in the Tourism Industry» σε επιμέλεια του Δρα. Ανδρέα Παπαθεοδώρου, στο οποίο και μπορεί να βρει κανείς τα πλήρη στοιχεία της παραπάνω έρευνας, κυκλοφόρησε εντός της τρέχουσας χρονιάς από το βρετανικό εκδοτικό οίκο I.B. Tauris και περιλαμβάνει τις αναλύσεις κορυφαίων επιστημόνων γύρω από ζητήματα ανταγωνισμού στον τουρισμό.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

/

49

ΘΕΜΑ > Μερίδιο των πελατών της TUI στις συνολικές αφίξεις τουριστών από τις παραδοσιακές αγορές της Ελλάδας για το 2003

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

41%

59%

ΓΑΛΛΙΑ

16%

84%

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

71%

29%

Μ. ΒΡΕΤΑΝΙΑ

21%

79%

ΒΕΛΓΙΟ

34%

66%

ΑΥΣΤΡΙΑ

43%

57%

ΕΛΒΕΤΙΑ

12%

88%

ΟΛΛΑΝΔΙΑ

21%

79%

ΣΚΑΝΔΙΝΑΒΙΑ

38%

62%

ΟΛΕΣ ΟΙ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΕΣ ΑΓΟΡΕΣ

29% 0

71% 10

20

30

ΠΕΛΑΤΕΣ ΤΗΣ TUI

40

50

60

70

80

90

100

> Ποσοστιαία σύνθεση πελατείας έτους 2004 στα ελληνικά παραθεριστικά ξενοδοχεία που έλαβαν μέρος στην έρευνα Άλλοι πελάτες 6%

Πελάτες συνεδρίων και incentives 2% Μεμονωμένοι πελάτες τουριστικών γραφείων 10%

Πελατεία των tour operators 60%

Πηγή: Dr. Dimitris Koutoulas (2006), The Market Influence of Tour Operators on the Hospitality Industry: The Case of Greek Resort Hotels. In: Dr. Andreas Papatheodorou (ed.), Corporate Rivalry and Market Power: Competition Issues in the Tourism Industry (London: I.B. Tauris) > Ποσοστό των ελληνικών παραθεριστικών ξενοδοχείων του δείγματος που υπέδειξαν τα ακόλουθα θετικά σημεία της συνεργασίας τους με τους tour operators (πολλαπλές απαντήσεις) ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΕΛΑΤΩΝ

68,3%

ΑΞΙΟΛΟΓΗ ΚΙΝΗΣΗ ΕΚΤΟΣ ΥΨΗΛΗΣ ΣΕΖΟΝ

56,4%

ΣΥΝΕΠΕΙΑ ΣΤΙΣ ΠΛΗΡΩΜΕΣ

47,5%

ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΗ ΤΙΜΗ ΔΩΜΑΤΙΟΥ

11,9%

Πηγή: Dr. Dimitris Koutoulas (2006), The Market Influence of Tour Operators on the Hospitality Industry: The Case of Greek Resort Hotels. In: Dr. Andreas Papatheodorou (ed.), Corporate Rivalry and Market Power: Competition Issues in the Tourism Industry (London: I.B. Tauris)

50 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΠΙΕΣΗ ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΧΑΜΗΛΕΣ ΤΙΜΕΣ

76,2%

ΣΤΡΕΦΟΥΝ ΤΗΝ ΠΕΛΑΤΕΙΑ ΜΑΣ ΣΕ ΑΛΛΕΣ ΧΩΡΕΣ

48,5%

ΑΣΥΝΕΠΕΙΑ ΣΤΙΣ ΠΛΗΡΩΜΕΣ

ΜΙΚΡΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΕΛΑΤΩΝ

33,7%

6,9%

ΛΟΙΠΟΙ ΤΟΥΡΙΣΤΕΣ

Πηγή: Dr. Dimitris Koutoulas (2006), The Market Influence of Tour Operators on the Hospitality Industry: The Case of Greek Resort Hotels. In: Dr. Andreas Papatheodorou (ed.), Corporate Rivalry and Market Power: Competition Issues in the Tourism Industry (London: I.B. Tauris)

Ανεξάρτητοι ταξιδιώτες 22%

> Ποσοστό των ξενοδοχείων του δείγματος που υπέδειξαν τα ακόλουθα αρνητικά σημεία της συνεργασίας τους με τους tour operators (πολλαπλές απαντήσεις)

Πηγή: Dr. Dimitris Koutoulas (2006), The Market Influence of Tour Operators on the Hospitality Industry: The Case of Greek Resort Hotels. In: Dr. Andreas Papatheodorou (ed.), Corporate Rivalry and Market Power: Competition Issues in the Tourism Industry (London: I.B. Tauris)

ΘΕΜΑ

ΕΡΕΥΝΑ ΤΗΣ EUROBANK ΓΙΑ ΤΙΣ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ

Η ποιότητα φέρνει κέρδη...

• «Κύμα» επενδύσεων τα προσεχή χρόνια • Το 45,5% των πελατών των ξενοδοχείων είναι Έλληνες • Τα 5στερα ξενοδοχεία δουλεύουν κατά 67% με ξένους Η κερδοφορία των ελληνικών ξενοδοχείων σχετίζεται άμεσα με την ποιότητα των παρεχόμενων υπηρεσιών. Αυτό είναι το βασικό συμπέρασμα πανελλαδικής έρευνας επισκόπησης στις ξενοδοχειακές επιχειρήσεις, που διενήργησε η διεύθυνση Οικονομικών Μελετών και Προβλέψεων της Eurobank και η οποία παρουσιάστηκε από τον Οικονομικό Σύμβουλο της Τράπεζας και επικεφαλής της Διεύθυνσης Οικονομικών Μελετών και Προβλέψεων κ. Γκίκα Χαρδούβελη, κατά τη διάρκεια του συνεδρίου με θέμα «Ανταγωνισμός και Καινοτομία στη Διεθνή Τουριστική Βιομηχανία: Διαμορφώνοντας τις ελληνικές προτεραιότητες», το οποίο διοργάνωσε η Τράπεζα στις 2 Νοεμβρίου 2006, στο Παλλάς Αθηνά. Μιλώντας στο συνέδριο η υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης, κα. Φάνη Πάλλη-Πετραλιά υπογράμμισε ότι στόχος της τουριστικής πολιτικής είναι η Ελλάδα να γίνει ένας από τους πρώτους πέντε τουριστικούς προορισμούς στην επόμενη δεκαετία.

Η έρευνα διεξήχθη κατά την περίοδο Αυγούστου-Οκτωβρίου 2006, σε δείγμα 89 ξενοδοχείων και 54 επιχειρήσεων οικογενειακών μονάδων και αφορά στα χαρακτηριστικά του ξενοδοχειακού κλάδου, ο οποίος αποτελείται από 9 χιλιάδες ξενοδοχεία, με 359 χιλιάδες δωμάτια και 680 χιλιάδες κλίνες (στοιχεία 2005). Σύμφωνα, λοιπόν, με το βασικό συμπέρασμα της έρευνας, όσα περισσότερα αστέρια διαθέτει ένα ξενοδοχείο τόσο μεγαλύτερα είναι τα κέρδη του. Όσο ανεβαίνουμε κατηγορία σε αστέρια τόσο μεγαλύτερη είναι η ποσοστιαία μεταβολή στη μέση διανυκτέρευση, και τόσο μεγαλύτερη η μέση ποσοστιαία μεταβολή στα έσοδα. Μάλιστα τα συνολικά έσοδα αυξάνονται πιο πολύ από τη μέση διανυκτέρευση, και η διαφορά αυτή μεγεθύνεται με τα αστέρια, γεγονός που δείχνει ότι τα μεγαλύτερα και πιο ποιοτικά ξενοδοχεία έχουν την ικανότητα να αντλούν επιπλέον πόρους από τους πελάτες τους, πολύ περισσότερο απ’ ό,τι τα λιγότερο ποιοτικά. Ένα δεύτερο σημαντικό στοιχείο είναι ότι και στην πλευρά των εξόδων, τα ξενοδοχεία 5 αστέρων έχουν καλύτερη πορεία από τα υπόλοιπα. Τα υπόλοιπα συμπεράσματα της έρευνας παρουσιάζονται παρακάτω αναλυτικά: • Ο αριθμός ξενοδοχειακών κλινών σε σχέση με το μέγεθος ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ • Σύνολο Ξενοδοχειακών Μονάδων Ελλάδος: 9.036 • Αριθμός Διαθέσιμων δωματίων: 358.721 (40 ανά μονάδα) • Αριθμός κλινών: 682.050 (76 ανά μονάδα) • Rooms to Let: περίπου 34.000 μονάδες

KATANOMH TΩΝ ΜΟΝΑΔΩΝ ΣΕ ΑΣΤΕΡΙΑ 49,8%

50% 40% 30%

Στη φωτογραφία διακρίνονται (από αριστερά προς τα δεξιά) οι ομιλητές του Συνεδρίου κ.κ. Peter Keller καθηγητής στο Πανεπιστήμιο της Λωζάννης για τα Διεθνή Οικονομικά στον Τουρισμό και Διευθυντής Τουρισμού στη Γραμματεία Οικονομικών Υποθέσεων της Ομοσπονδιακής Κυβέρνησης της Ελβετίας, Augusto Huescar στέλεχος της «THR» ισπανικής εταιρίας συμβούλων για τουριστικά θέματα, Aguiló Pérez Αντιπρόεδρος του Ισπανικού Οργανισμού Εμπειρογνωμόνων του Τουρισμού, Πρύτανης της Σχολής Οικονομικών και Εμπορικών Σπουδών στο Πανεπιστήμιο Βαλεαρίδων, Francois Souty Μέλος του Συμβουλίου Ανταγωνισμού της Γαλλικής Επιτροπής Ανταγωνισμού και καθηγητής Νομικών και Οικονομικών στο Πανεπιστήμιο La Rochelle

52 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

20%

19,1%

19,0% 10,5%

10%

1,7% 0%

1*

2***

3***

4****

5*****

Πηγή: Ξενοδοχειακό Επιμελητήριο Ελλάδος (2005)

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΤΕΡΟΙ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΕΣ

ΜΟΡΦΗ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗΣ ΕΠΕΝΔΥΣΗΣ

ΘΕΩΡΟΥΝΤΑΙ ΟΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ: 9,1 0: Καθόλου σημαντικός 10: Πολύ σημαντικός

Ανάλογα με την παλαιότητα της μονάδας

(τελευταία δεκαετία)

80%

10 9

9,3%

9,3%

9,1%

78,7%

70% 60%

8,1%

8

72,3%

50,8%

50%

7,4%

38,6%

40%

7

30%

6

20% 10%

5

1*

2***

4****

3***

• Επιχειρήσεις σε άλλες χώρες: • Επιχειρήσεις της ευρύτερης γεωγραφικής περιοχής (ίδιο νησί ή νομός): • Επιχειρήσεις άλλης περιοχής της χώρας:

5*****

0%

6,8 6,4 4,8

13,8% 8,2%

12,8% 5,2% Πριν το 1980

(1980-1989)

Ανανέωση/εκσυγχρονισμός εξοπλισμού Επέκταση χωρητικότητας μονάδας

ΧΩΡΑ - ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΗΣ

20,1%

29,5% 25,2%

9,3% (1990-1999)

Μετά το 2000

Προσθήκη εγκαταστάσεων

ΑΙΤΙΑ ΕΠΟΜΕΝΗΣ ΕΠΕΝΔΥΣΗΣ

ΚΥΡΙΟΤΕΡΟΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΗΣ ΘΕΩΡΕΙΤΑΙ Η …

60% Τουρκία

56,1%

Ισπανία

22,9%

40%

Ιταλία

5,5%

30%

Κύπρος

4,3%

20% 10%

3,6%

Βουλγαρία

0%

1,3%

Αγγλία

4,9%

Άλλες χώρες 0

10

20

49,7%

50%

30

40

50

27,7%

9,0% Άλλη Αιτία

13,6%

Διατήρηση Κάλυψη Απαιτήσεων Συνεργαζόμενου Τ.Ο. Προσφερόμενων Τιμών

Αύξηση Προσφερόμενων Τιμών

60

του εγχώριου πληθυσμού, είναι δεκαπλάσιος του αντίστοιχου της Τουρκίας και διπλάσιος της Ισπανίας, που θεωρούνται από τους Έλληνες ξενοδόχους ως οι κύριες ανταγωνίστριες χώρες. Οι Έλληνες ξενοδόχοι θεωρούν ότι οι χαμηλότερες τιμές στις χώρες αυτές είναι το κυριότερο πρόβλημα. Δεύτερο πρόβλημα θεωρούν τους Tour Operators, οι οποίοι κατά τη γνώμη τους διαφημίζουν άλλες χώρες και όχι την Ελλάδα. Παράπονα έχουν και για ελληνικούς κρατικούς φορείς, ενώ πιστεύουν ότι η ποιότητα των δικών τους υπηρεσιών, καθώς και τα φυσικά κάλλη της Ελλάδας είναι συγκριτικά πλεονεκτήματα. Οι Έλληνες ξενοδόχοι θεωρούν ως κυριότερους ανταγωνιστές τους τις επιχειρήσεις της περιοχής τους, ακολουθούν οι παρόμοιες επιχειρήσεις σε άλλες χώρες, οι επιχειρήσεις στο ίδιο νησί ή νομό, και τελευταίες οι επιχειρήσεις σε άλλη γεωγραφική περιοχή της Ελλάδος.

• Το 36% των ξενοδοχείων στην Ελλάδα είναι ατομικές επιχειρήσεις, το 45,5% Ανώνυμες Εταιρίες, και το υπόλοιπο ποσοστό είναι εταιρίες ομόρρυθμες, ετερόρρυθμες ή περιορισμένης ευθύνης.

• Το 92,4% ανήκει σε Έλληνες και το υπόλοιπο σε ξένους ομίλους.

• Το 36% των ξενοδοχείων χτίστηκαν πριν το 1980, το 28,6% την περίοδο 1980-89, το 25,8% την περίοδο 1990-99 και το υπόλοιπο 9,6% από το 2000 και ύστερα. Ένα άλλο σημαντικό χαρακτηριστικό είναι ότι όσο περισσότερα αστέρια

έχει ένα ξενοδοχείο, τόσο μεγαλύτερο συνήθως είναι. Με άλλα λόγια, τα μεγάλα ξενοδοχεία είναι συνήθως αυτά που μπορούν να τηρούν τις ποιοτικές προϋποθέσεις απόκτησης αστεριών.

• Με βάση 8 χαρακτηριστικά εξοπλισμού των δωματίων (Room Service, Minibar, πρόσβαση στο Internet, Ψυγείο, τηλεόραση, ραδιόφωνο, Air Condition, Κατάλληλο για Α.Μ.Ε.Α.) ο κ. Χαρδούβελης υπολογίζει ένα δείκτη ποιότητας των ξενοδοχείων, ο οποίος ανεβαίνει με την κατηγορία του ξενοδοχείου. Η ποιότητα υπηρεσιών είναι επίσης και συνάρτηση της εμπειρίας του προσωπικού. Είναι ενθαρρυντικό ότι ακόμα και τα εποχικά ξενοδοχεία κρατούν το ίδιο προσωπικό (περίπου 87 στα 100 άτομα) για το επόμενο έτος.

• Στο μέλλον οι επενδύσεις των υπαρχόντων ξενοδοχείων θα είναι κυρίως στην ανανέωση του εξοπλισμού τους. Ένα 35,7% θα κάνει επιπλέον επενδύσεις ανανέωσης, έχοντας ήδη κάνει την τελευταία δεκαετία. Στον αντίποδα, ένα 23,4% των ξενοδοχείων δεν πρόκειται να κάνει επενδύσεις ανανέωσης παρά το γεγονός ότι δεν έκαναν τέτοιες επενδύσεις την τελευταία 10ετία. Το 49,7% των ξενοδόχων απαντά ότι ο λόγος της επένδυσης στην ανανέωση του εξοπλισμού είναι η αύξηση των τιμών. Επιθυμούν λοιπόν να βελτιώσουν την ποιότητα των υπηρεσιών τους διότι έτσι πιστεύουν ότι μπορούν να αυξήσουν τις τιμές τους και τα κέρδη τους.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

/

53

ΘΕΜΑ • Το 45,5% των πελατών των ξενοδοχείων είναι Έλληνες, το 33,9% Δυτικο-Ευρωπαίοι, το 15,9% Ανατολικο-Ευρωπαίοι, το 2,9% Βορειο-Αμερικανοί και το 1,8% Νοτιο-ΑνατολικοΑσιάτες. Η διάσπαση σε αστέρια δείχνει ότι τα ξενοδοχεία 5 αστέρων προσελκύουν μεγαλύτερα ποσοστά Δυτικο-Ευρωπαίων, Βορειο-Αμερικανών και Νοτιο-Ανατολικο-Ασιατών, και λιγότερα ποσοστά Ελλήνων. Έκπληξη αποτελεί το γεγονός ότι τα ξενοδοχεία που λειτουργούν από 5 έως 9 μήνες έχουν μεγαλύτερα ποσοστά πληρότητας από αυτά που λειτουργούν 1-4 μήνες.

• Το 57,6% των πελατών κάνουν απευθείας ιδιωτική κράτηση, το 13,3% ατομική κράτηση μέσω πρακτορείου και το 29,2% ομαδική κράτηση μέσω πρακτορείου. Οι απευθείας κρατήσεις είναι περισσότερες στα φτηνότερα ξενοδοχεία. Συμβόλαια τύπου «Guarantee» δίνουν κυρίως τα εποχικά ξενοδοχεία και όχι αυτά που λειτουργούν ολόκληρο το χρόνο, ίσως επειδή είναι πιο μεγάλα. Οι ξενοδόχοι θεωρούν ότι ο υψηλότερος κίνδυνος που αντιμετωπίζουν έναντι των Tour Operators είναι η αναξιοπιστία στις πληρωμές τους και όχι η πίεση που ασκούν οι Tour Operators στις τιμές. Η εμπειρία του 2006 έναντι του 2005 δείχνει ότι οι Tour Operators πιέζουν τις τιμές. Ενώ η τιμή πόρτας και η μέση διανυκτέρευση αυξήθηκαν μόνον 4,6%, η πλήρης διατροφή -που συνήθως γίνεται μέσω Tour Operators- αυξήθηκε 2,9%, ενώ τα δωμάτια μέσω allotment 1,2% και Guarantee 1,4%. Χωρίς τη μεσολάβηση των Tour Operators, η αύξηση ήταν πολύ μεγαλύτερη: 7,8%. Παρόμοια αποτελέσματα εξάγονται από τη σύγκριση του επιπέδου των τιμών του 2006, όπου οι απευθείας κρατήσεις χρεώνονται πολύ ακριβότερα από τις κρατήσεις μέσω Tour Operators.

• Η διαφήμιση, για την οποία οι ξενοδόχοι παραπονούνται τόσο για τους Tour Operators όσο και για τους κρατικούς φορείς, διαφοροποιείται ανάλογα με το μέγεθος και την ποιότητα του ξενοδοχείου. Τα ξενοδοχεία 5 αστέρων ξοδεύουν παραπάνω ως ποσοστό των εσόδων τους, και αυτό είναι φυσιολογικό διότι στον τουρισμό ισχύει το κλασσικό free-rider problem, όπου ο ξενοδόχος που διαφημίζει παίρνει το κόστος και ο διπλανός ανταγωνιστής του συμμετέχει στο όφελος χωρίς να πληρώνει. Το free-rider problem θα εξαφανίζονταν αν η διαφήμιση γίνονταν από κοινού. Εκεί φαίνεται ότι όσο μεγαλύτερο και πιο ποιοτικό είναι το ξενοδοχείο, τόσο περισσότερο συμμετέχει στις από κοινού ενέργειες για διαφήμιση. Με άλλα λόγια, είναι ξεκάθαρο ότι τα μεγάλα ξενοδοχεία στην Ελλάδα έχουν αποφασίσει ότι χρειάζονται τη διαφήμιση και, γνωρίζοντας το free-rider problem, προσπαθούν να την κάνουν από κοινού.

Το Συνέδριο Η διοργάνωση του Συνεδρίου εντάσσεται σε μια σειρά νέων πρωτοβουλιών της Eurobank, στο πλαίσιο της προσπάθειάς της να συμβάλει, αφενός στο δημόσιο διάλογο και αφετέρου στη συστηματική και ολοκληρωμένη ενημέρωση των πελατών της Τράπεζας, αλλά και του ευρύτερου κοινού, για κρίσιμα θέματα, που αφορούν την οικονομία, τις αγορές, την οικονομική πολιτική και την κοινωνία. Στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας αυτής, έχουν διοργανωθεί ήδη δύο διεθνή συνέδρια, ένα αφιερωμένο στο οικονομικό

54 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

«θαύμα» της Ιρλανδίας και το δεύτερο στην αγορά και αξιοποίηση της Ακίνητης Περιουσίας στην Ελλάδα.

Φάνη Πάλλη-Πετραλιά Η υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης, κα. Φάνη Πάλλη-Πετραλιά, στην ομιλία της αναφέρθηκε στο ρόλο και τη σημασία του τουρισμού στην οικονομική ανάπτυξη καθώς και στις δυνατότητες ανάπτυξης της ελληνικής τουριστικής βιομηχανίας. Η υπουργός επεσήμανε, μεταξύ άλλων, ότι «ο τουρισμός για την Ελλάδα είναι η μεγάλη ευκαιρία, η μεγάλη πρόκληση για το μέλλον της οικονομίας μας, της χώρας, των πολιτών. Γι’ αυτό και κατέχει κεντρική θέση στο σύγχρονο αναπτυξιακό σχέδιο της Ελλάδας. Όπως σε κάθε χώρα, έτσι και στην Ελλάδα, ο τουρισμός δίνει πνοή και δυναμική σχεδόν σε όλα τα πεδία της οικονομικής δραστηριότητας. Στην Ελλάδα περίπου 800.000 εργαζόμενοι, δηλαδή ένας στους πέντε, εργάζονται σε τομείς που έχουν άμεση ή έμμεση σχέση με τον τουρισμό. Η δεσπόζουσα παρουσία του ελληνικού τουριστικού προϊόντος στην παγκόσμια τουριστική αγορά αποτελεί από μόνη της συγκριτικό πλεονέκτημα, το οποίο μπορεί να αξιοποιηθεί ακόμη περισσότερο. Πιστεύω και υποστηρίζω ότι η καρδιά της Ελλάδας χτυπά στον τουρισμό, έχουμε όμως τη φιλοδοξία, η καρδιά του τουρισμού να χτυπά στην Ελλάδα. Να γίνει η Ελλάδα ένας από τους πρώτους πέντε τουριστικούς προορισμούς στην επόμενη δεκαετία».

Νικόλαος Νανόπουλος Κηρύσσοντας την έναρξη του Συνεδρίου, το οποίο παρακολούθησαν 600 και πλέον άτομα, ο Διευθύνων Σύμβουλος της Eurobank, κ. Νικόλαος Νανόπουλος, αναφέρθηκε στον καταλυτικό ρόλο του Τουρισμού για την οικονομική ανάπτυξη της χώρας μας, επισημαίνοντας πως είναι ένας από τους ελάχιστους κλάδους όπου μπορούμε να ισχυρισθούμε ότι η χώρα μας διαθέτει συγκριτικό πλεονέκτημα σε διεθνή κλίμακα, υπογραμμίζοντας ωστόσο την ανάγκη της συνεχούς βελτίωσης. «Η χώρα μας είναι ένας από τους 15 σημαντικότερους τουριστικούς προορισμούς στον κόσμο. Ακριβώς επειδή ο τουρισμός παίζει τόσο σημαντικό ρόλο για την οικονομική ανάπτυξη της χώρας, δεν μπορούμε ούτε να επαναπαυόμαστε, ούτε να τον θεωρήσουμε δεδομένο. Υπάρχουν αναμφισβήτητα αδυναμίες τις οποίες πρέπει γρήγορα να διορθώσουμε. Η ποιότητα του τουριστικού προϊόντος που προσφέρουμε ακόμα και σήμερα υπολείπεται των περιστάσεων και δεν παρακολουθεί επαρκώς τις εξελίξεις και τις ανάγκες της εποχής».

Νικόλαος Καραμούζης Στην εισαγωγική ομιλία του ο Αναπληρωτής Διευθύνων Σύμβουλος της Τράπεζας, κ. Νικόλαος Καραμούζης, αναφέρθηκε, μεταξύ άλλων, στη σημαντική και αυξανόμενη επίδραση της τουριστικής βιομηχανίας στην οικονομική δραστηριότητα καθώς και στη συμβολή της στην προσπάθεια ενίσχυσης της ανταγωνιστικότητας της ελληνικής οικονομίας. «Σήμερα το 16% της συνολικής απασχόλησης, δηλαδή μία στις έξι θέσεις εργασίας, προέρχονται από την τουριστική βιομηχανία και τις υπηρεσίες. Ενδεικτικό της ανάπτυξης του κλάδου είναι το γεγονός ότι κατά τη δεκαετία 1995-2004 έχει καταγραφεί μια σωρευτική αύξηση των εισπράξεων από τουριστικές υπηρεσίες της τάξεως του 134% πάνω από το επίπεδο του πληθωρισμού. Έχουμε τη δυνατότητα να προ-

χωρήσουμε ταχύτερα, αρκεί να τολμήσουμε. Να κτίσουμε δημιουργικά πάνω σ’ αυτό το ανταγωνιστικό και ποιοτικό προϊόν και παράλληλα να ενισχύσουμε τις δυνάμεις της προόδου και των αλλαγών, ώστε να προωθηθούν οι μεγάλες μεταρρυθμίσεις και διαρθρωτικές αλλαγές στην οικονομία και την κοινωνία».

Peter Keller Ο κ. Peter Keller, καθηγητής στο Πανεπιστήμιο της Λοζάννης για τα Διεθνή Οικονομικά στον Τουρισμό και Διευθυντής Τουρισμού στη Γραμματεία Οικονομικών Υποθέσεων της Ομοσπονδιακής Κυβέρνησης της Ελβετίας, ανέπτυξε το θέμα «Μια νέα ματιά στον παγκόσμιο τουρισμό». «Η βελτίωση της ανταγωνιστικότητας και η μεγιστοποίηση του οικονομικού οφέλους από την τουριστική δραστηριότητα βασίζεται άμεσα στο σχεδιασμό τόσο από την πλευρά της πολιτείας, όσο και από την πλευρά της ιδιωτικής πρωτοβουλίας. Η φιλοξενία και το ανεπτυγμένο τουριστικό πνεύμα στην Ελλάδα αποτελεί έναν άυλο παράγοντα καταλυτικό για την παροχή τουριστικών υπηρεσιών υψηλής προστιθέμενης αξίας και ποιότητας».

Aguiló Pérez Ο κ. Aguiló Pérez, Αντιπρόεδρος του Ισπανικού Οργανισμού Εμπειρογνωμόνων του Τουρισμού, Πρύτανης της Σχολής Οικονομικών και Εμπορικών Σπουδών στο Πανεπιστήμιο Βαλεαρίδων, αναφέρθηκε στην «Αναδιάρθρωση ενός καθιερωμένου τουριστικού προορισμού: Η περίπτωση των Βαλεαρίδων Νήσων». Ο κ. Πέρεζ, αναφερόμενος στην case-study μελέτη που πραγματοποίησε για τις Βαλεαρίδες, υπογράμμισε πως μια μικρή αλλά ισχυρή τοπική τουριστική βιομηχανία, πρέπει να ενισχύσει και να προωθήσει το τουριστικό της προϊόν, προστατεύοντας ταυτόχρονα με αίσθημα κοινωνικής ευθύνης το περιβάλλον.

Τιμ Ανανιάδης Ο κ. Τιμ Ανανιάδης, Διευθυντής του Ομίλου Starwood Hotels and Resorts για την περιοχή της Ελλάδας, Τουρκίας και Κύπρου και Γενικός Διευθυντής του ξενοδοχείου Μεγάλη Βρετανία στη Αθήνα, στην ομιλία του με θέμα «Η επιχειρηματική δραστηριότητα στον τουρισμό στην Ανατολική Μεσόγειο: Ευκαιρίες και Κίνδυνοι», επισήμανε πως οι διάφοροι τουριστικοί προορισμοί στη συγκεκριμένη περιοχή παρουσιάζουν μεγάλη διαφοροποίηση και απαιτούν ειδικούς χειρισμούς από άποψη marketing.

Augusto Huescar Ο κ. Augusto Huescar, στέλεχος της ισπανικής εταιρίας συμβούλων για τουριστικά θέματα THR, στην ομιλία του με θέμα «Ανταγωνιστικοί Τουριστικοί Προορισμοί. Τι είναι ανταγωνιστικότητα και πώς να την βελτιώσεις», αναφέρθηκε στις στρατηγικές και την πολιτική που πρέπει να ακολουθήσουμε για τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας.

Francois Souty Ο κ. Francois Souty, Μέλος του Συμβουλίου Ανταγωνισμού της Γαλλικής Επιτροπής Ανταγωνισμού και καθηγητής Νομικών και Οικονομικών στο Πανεπιστήμιο La Rochelle, αναφέρθηκε στη δυνατότητα βελτίωσης της ανταγωνιστικότητας και μείωσης του κόστους μέσω της αναμόρφωσης του κανονιστικού πλαισίου και την εφαρμογή της νομοθεσίας και των πολιτικών για την εξασφάλιση συνθηκών υγιούς ανταγωνισμού.

∞ÓÒÓ˘ÌÔ-9 34

28-03-06 14:45:28

∞ÓÒÓ˘ÌÔ-9 35

28-03-06 14:45:32

ΘΕΜΑ

ΔΙΕΘΝΗΣ ΑΕΡΟΛΙΜΕΝΑΣ ΑΘΗΝΩΝ

Θετική πορεία με συνέχεια • Αύξηση 6,2% στην επιβατική κίνηση • Σύνδεση Αθήνας με 109 προορισμούς • Με το βραβείο OAG τιμήθηκε ο ΔΑΑ Πετυχαίνοντας αύξηση 6,2% στη συνολική επιβατική κίνηση, 5% στο σύνολο των πτήσεων και 12% στις διεθνείς πτήσεις, και παράλληλα συνδέοντας την Αθήνα με 109 προορισμούς, εκ των οποίων 11 νέους προορισμούς, σε 49 χώρες, κατά τη θερινή περίοδο (Απρίλιος-Σεπτέμβριος 2006), ο Διεθνής Αερολιμένας Αθηνών αναδεικνύεται σε ένα από τα πλέον αναπτυσσόμενα αεροδρόμια στην Ευρώπη.

1

Τα αποτελέσματα κίνησης της θερινής περιόδου, το αναβαθμισμένο πρόγραμμα αναπτυξιακών κινήτρων του Διεθνή Αερολιμένα Αθηνών και μια νέα σημαντική διεθνής επιβράβευση για το αναπτυξιακό πρόγραμμα του Αερολιμένα προς τις αεροπορικές εταιρίες, επιβεβαιώνουν με τον καλύτερο τρόπο την αναπτυξιακή πορεία του Διεθνούς Αερολιμένα Αθηνών «Ελευθέριος Βενιζέλος».

Αυξημένη κίνηση τη θερινή περίοδο Έχοντας ολοκληρώσει μια επιτυχημένη πενταετία ανάμεσα στα ταχύτερα αναπτυσσόμενα αεροδρόμια στην Ευρώπη, με ιδιαίτερα θετικά αποτελέσματα σε όλους τους άξονες της αναπτυξιακής στρατηγικής του και με την επιβατική κίνηση να αυξάνεται κάθε χρόνο (6,5% κατά μέσο όρο), ο Διεθνής Αερολιμένας Αθηνών κατέγραψε θετικό απολογισμό και κατά τη φετινή θερινή περίοδο (Απρίλιος-Σεπτέμβριος 2006): αύξηση 6,2% στη συνολική επιβατική κίνηση, αύξηση 5% στο σύνολο των πτήσεων και 12% στις διεθνείς πτήσεις, 11 νέους προορισμούς και 5 νέες αεροπορικές εταιρίες. Εξάλλου, διψήφια ήταν η αύξηση των αλλοδαπών επιβατών (+12%) για την ίδια περίοδο, ενώ σημαντική ήταν η άνοδος της κίνησης των επιβατών που ταξίδεψαν με σκοπό τον τουρισμό (+20%), τα συνέδρια και τις εκθέσεις (+81%).

Το αναβαθμισμένο πρόγραμμα κινήτρων του ΔΑΑ Συνεχίζοντας με συνέπεια την υποστήριξη των αεροπορικών εταιριών για την ανάπτυξη νέων δρομολογίων, ο ΔΑΑ αναβάθμισε το πρόγραμμα αναπτυξιακών κινήτρων και μάρκετινγκ που προσφέρει, συμμετέχοντας στο αρχικό ρίσκο των

58 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

2

1 Άποψη από τη συνέντευξη Τύπου.

2 Στιγμιότυπο από τη συνέντευξη Τύπου. Από αριστερά πρoς τα δεξιά διακρίνονται οι: Μαρίνα Παπαγεωργίου, Τομεάρχης Γραφείου Τύπου ΔΑΑ, Γιάννης Παράσχης, Αναπληρωτής Γενικός Διευθυντής ΔΑΑ, Γιώργος Καραμάνος, Διευθυντής Επικοινωνίας & Μάρκετινγκ ΔΑΑ

εταιριών για την ανάπτυξη νέων δρομολογίων και ενισχύοντας την ανταγωνιστικότητα του ΔΑΑ. Το αναβαθμισμένο πρόγραμμα κινήτρων του ΔΑΑ, ένα από τα ελκυστικότερα παγκοσμίως, περιλαμβάνει: 1. Επέκταση της διάρκειας του προγράμματος αναπτυξιακών κινήτρων από 3 σε 5 έτη.

2. Αύξηση των εκπτώσεων στις χρεώσεις προσγείωσης και στάθμευσης σε όλες τις κατηγορίες κινήτρων που φθάνουν το 100% για νέα δρομολόγια και 50% για επιπλέον συχνότητες.

3. Απαλλαγή χρεώσεων προσγείωσης και στάθμευσης για τρία χρόνια για νέα υπερπόντια δρομολόγια (Κίνα, ΗΠΑ, Άπω Ανατολή) και έκπτωση 75% και 50%, αντίστοιχα, για τα επόμενα δύο χρόνια.

4. Εκπτώσεις για τα διεθνή εποχικά δρομολόγια που διαρκούν καθ’ όλη τη διάρκεια της θερινής περιόδου (Απρίλιος-Οκτώβριος) ή της χειμερινής περιόδου (Νοέμβριος-Μάρτιος), με στόχο την επιμήκυνση της τουριστικής περιόδου.

5. Εφαρμογή του προγράμματος, για πρώτη φορά, για επιπλέον συχνότητες δρομολογίων εσωτερικού με εκπτώσεις που φθάνουν το 50% στις χρεώσεις προσγείωσης και στάθμευσης.

6. Συνέχιση του προγράμματος υποστήριξης δρομολογίων χαμηλής επιβατικής κίνησης εξωτερικού με εκπτώσεις που φθάνουν το 25% στις χρεώσεις προσγείωσης και στάθμευσης. Ταυτόχρονα, ο ΔΑΑ υλοποιεί ένα ευρύ φάσμα προωθητικών και διαφημιστικών υποστηρικτικών ενεργειών προς τις

συντελώντας στη συνεχή αύξηση της επιβατικής κίνησης (6,6% μέση ετήσια αύξηση 2002-2005)

600,000

11,693,594

Ελλάδα/Εσωτερικό Απρ. - Σεπ. ’05

Ανατολική Ευρώπη Απρ. - Σεπ. ’06

Αμερική

Αφρική

+12% 84,520 94,553

0 Δυτική Ευρώπη

252,376 295,609

+2% 150,544 153,141

14,281,020

13,662,332

12,252,394

11,827,493

100,000

0

4,000,000 2,000,000

200,000

+17%

+19% 250,814 298,675

300,000

1,000,000

8,000,000

+10%

400,000

+5%

3,000,000 2,000,000

10,000,000

Μέση Ανατολή

Ασία

6,2% αύξηση της επιβατικής κίνησης τη θερινή περίοδο 2006 με υψηλές πληρότητες αεροσκαρών

0 2002

2003

2004

2005

ΙΑΝ-ΣΕΠ 2006

και καθιστώντας το ΔΑΑ ένα από τα ταχύτερα αναπτυσσόμενα αεροδρόμια στην Ευρώπη Η τουριστική κίνηση αναπτύσσεται στο ΔΑΑ με ταχύτερους ρυθμούς από τη διεθνή επιβατική κίνηση

Πληρότητες Εσωτερικό Διεθνείς προορισμοί Σύνολο

2,000,000

+6%

1,500,000

40%

Απρ.-Σεπτ. 2006 71,9% 76,8% 75%

+5% +9%

+6% +9%

+2% Σύνολο επιβατών ΑΠΡ. - ΣΕΠ. 2006: 8,950,133 (+6,2%)

35%

ΣΕΠ

ΙΟΥΛ

ΑΠΡ

ΙΟΥΝ

1,000,000

28%

25%

ΜΑΙ

30%

ΑΥΓ

6,000,000

4,000,000

3,107,255

Ιαν.-Σεπ. ‘05-’06 +4,2%

+3,6%

12,000,000

2,967,568

14,000,000

500,000

+5%

466,031 512,831

5,000,000

4,470,656

+4,5% +11,5%

4,240,018

16,000,000

...σημαντική αύξηση της επιβατικής κίνησης σε όλες τις γεωγραφικές περιοχές

Επιβάτες ΑΠΡ. - ΣΕΠ. 2005

Επιβάτες ΑΠΡ. - ΣΕΠ. 2006

20% 15% 10%

8%

11%

Διψήφια αύξηση των αλλοδαπών επιβατών (+12)

6%

5% 0%

1,000,000

600,000

Διεθνής «πρωτιά» για το αεροδρόμιο Το βραβείο OAG Airport Marketing Award για το αναπτυξιακό πρόγραμμά του προς τις αεροπορικές εταιρίες, στην κατηγορία επιβατικής κίνησης 10-25 εκατομμυρίων, έλαβε εφέτος, για δεύτερη συνεχή χρονιά, στην κορυφαία συνάντηση αεροπορικών εταιριών-αεροδρομίων «ROUTES», ο Διεθνής Αερολιμένας Αθηνών. Αντικατοπτρίζοντας την κοινή αναπτυξιακή

+19%

+6%

+6%

+10% +5%

400,000 Σύνολο επιβατών ΑΠΡ. - ΣΕΠ. 2006: 4,126,137 (+12%)

200,000

ΣΕΠ

ΑΥΓ

0 ΑΠΡ

αεροπορικές εταιρίες, πρωτοπορώντας στην εφαρμογή σύγχρονων πρακτικών για την προσέλκυση νέων συνδέσεων και συμβάλλοντας στην προώθηση των αεροπορικών εταιρειών στην Ελλάδα. Αναφερόμενος στο Βραβείο Μάρκετινγκ για το αναπτυξιακό πρόγραμμα του ΔΑΑ προς τις αεροπορικές εταιρίες, ο Αναπληρωτής Γενικός Διευθυντής του ΔΑΑ, κ. Γιάννης Παράσχης, δήλωσε: «Η τιμητική αυτή διάκριση επιβραβεύει την προσπάθειά μας να χτίσουμε μια σχέση ουσιαστικής και στενής συνεργασίας με όλες τις αεροπορικές εταιρίες για την προώθηση των αναπτυξιακών σχεδίων τους. Παράλληλα, αντανακλά την επιτυχία του σχεδιασμού του ΔΑΑ με στόχο την προσέλκυση νέων αεροπορικών εταιριών. Ευχαριστούμε τις αεροπορικές εταιρίες που επιβραβεύουν για δεύτερη φορά το αεροδρόμιό μας και δεσμευόμαστε να συνεχίσουμε να στηρίζουμε την αναπτυξιακή τους δραστηριότητα στην κοινή μας πορεία.»

+22%

800,000

ΙΟΥΛ

% αύξηση των αλλοδαπών επιβατών για τουρισμό

ΜΑΙ

% αύξηση της διεθνούς επιβατικής κίνησης

ΙΟΥΛ. - ΣΕΠ. 2006

ΙΟΥΝ

ΑΠΡ. - ΙΟΥΝ.2006

Αλλοδαποί επιβάτες ΑΠΡ. - ΣΕΠ. 2005 Αλλοδαποί επιβάτες ΑΠΡ. - ΣΕΠ. 2006

πορεία αεροδρομίου και αερομεταφορέων, ο Διεθνής Αερολιμένας Αθηνών έλαβε φέτος στο 12ο Συνέδριο «ROUTES» στο Ντουμπάι, το μεγαλύτερο αριθμό ψήφων που απέσπασε ποτέ αεροδρόμιο μέχρι σήμερα από τους αερομεταφορείς. Η δεύτερη συνεχής επιβράβευση του αεροδρομίου της Αθήνας για την υποστήριξή του προς τις αεροπορικές εταιρίες αποτελεί το επιστέγασμα της αναπτυξιακής στρατηγικής του ΔΑΑ, που, κατά τη διάρκεια της περιόδου 2002-2005, είχε ως αποτέλεσμα την προσέλκυση 18 νέων αεροπορικών εταιριών και την προσθήκη 17 νέων προορισμών και σημαντικού αριθμού επιπλέον συχνοτήτων στο αεροδρόμιο.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

/

59

ΘΕΜΑ

ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΩΝ ΕΡΕΥΝΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΒΛΕΨΕΩΝ

Θετικό το κλίμα για τον ελληνικό τουρισμό • Αύξηση 8% στον εισερχόμενο τουρισμό και 11% στις εισπράξεις • Η Ελλάδα μπροστά από τον ανταγωνισμό Αξιόλογη αύξηση της τάξης του 8% παρουσίασε η εισερχόμενη τουριστική κίνηση τη σεζόν του 2006 στη χώρα μας, ενώ αναφορικά με τις συναλλαγματικές εισπράξεις, παρουσίασαν διψήφιο ποσοστό αύξησης, το οποίο κυμαίνεται μεταξύ 10% και 11%. Παράλληλα, η Ελλάδα φαίνεται να κερδίζει «έδαφος» και να αφήνει πίσω τις ανταγωνίστριες χώρες, αφού αντίστοιχες επιδόσεις εμφανίζει μόνο η Πορτογαλία, ενώ συνολικά οι υπόλοιπες χώρες εμφανίζουν αύξηση στις αφίξεις μεταξύ 0,8% και 5%. Τα θετικά αυτά ευρήματα της τελευταίας έκθεσης του Ινστιτούτου Τουριστικών Ερευνών και Προβλέψεων (ΙΤΕΠ), δημιουργούν ακόμη μεγαλύτερη αισιοδοξία για την επόμενη τουριστική περίοδο. ΑΦΙΞΕΙΣ ΑΛΛΟΔΑΠΩΝ ΤΟΥΡΙΣΤΩΝ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΩΣ Ιανουάριος - Σεπτέμβριος 2004 Θεσσαλονίκη* Καβάλα (Β. Ελλάς) Ηράκλειο Χανιά (Κρήτη) Ρόδος Κως (Δωδεκάνησος) Κέρκυρα Κεφαλονιά Ζάκυνθος Άκτιο (Ιόνια Νησιά) Μυτιλήνη Χίος Σάμος (Β. Αιγαίο) ΣΥΝΟΛΟ ΑΘΗΝΑ** ΣΥΝΟΛΟ (Με Αθήνα)

902.131 91.681 993.812 1.698.400 489.908 2.188.308 1.065.993 575.457 1.641.450 775.912 146.136 453.694 131.234 1.506.976 67.796 15.123 115.098 198.017 6.528.563 2.886.029 9.414.592

2005

936.391 965.919 78.038 89.221 1.014.429 1.055.140 1.818.475 1.966.917 509.488 611.636 2.327.963 2.578.553 1.109.442 1.229.728 559.526 610.483 1.668.968 1.840.211 797.831 814.804 132.700 151.844 440.221 449.963 134.377 130.783 1.505.129 1.547.394 64.440 66.915 12.844 14.621 108.412 124.355 185.696 205.891 6.702.185 7.227.189 3.178.364 3.293.700 9.880.549 10.520.889

* Συνολικές πτήσεις εξωτερικού. ** Συνολικές πτήσεις εξωτερικού. Ιαν.-Αύγουστος.

60 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

2006

% μεταβολή 2005/04 2006/05 3,8 3,2 -14,9 14,3 2,1 4,0 7,1 8,2 4,0 20,0 6,4 10,8 4,1 10,8 -2,8 9,1 1,7 10,3 2,8 2,1 -9,2 14,4 -3,0 2,2 2,4 -2,7 -0,1 2,8 -5,0 3,8 -15,1 13,8 -5,8 14,7 -6,2 10,9 2,7 7,8 10,1 3,6 4,9 6,5

Σύμφωνα με το ΙΤΕΠ, οι επικρατούσες οικονομικές συνθήκες και τάσεις της παγκόσμιας οικονομίας, ιδίως δε των ευρωπαϊκών χωρών, διαμορφώνουν ευνοϊκό πλαίσιο για την συνέχιση της διαστολής της τουριστικής δραστηριότητας, με ρυθμό παρεμφερή προς εκείνο του τρέχοντος έτους, δηλαδή γύρω στο 8%. Οι παράγοντες που θα παίξουν ρόλο προς αυτή την κατεύθυνση είναι: Α. Οι αναβαθμίσεις των γενικών υποδομών, η ευρύτερη αναγνωρισιμότητα της Ελλάδος ως τουριστικού προορισμού ως συνέπεια των Ολυμπιακών Αγώνων θα εξακολουθήσει να δρα θετικά, σε συνδυασμό και με την διαπίστωση απουσίας περιστατικών δυσφημιστικών του όλου τουριστικού περιβάλλοντος της χώρας. Β. Η παγκόσμια οικονομική ανάπτυξη προχωρεί και αφήνει πίσω της την μια έκπληξη μετά την άλλη, απορροφώσα κραδασμούς, οι οποίοι σε άλλους καιρούς θα είχαν οδηγήσει σε μη επιθυμητές καταστάσεις. Υπό την έννοια αυτή, είναι μάλλον ασφαλές να θεωρήσομε την παγκόσμια ανάπτυξη ως ένα καίριας σημασίας παράγοντα για την εξέλιξη του τουρισμού το 2006. Γ. Στα πλαίσια της παγκόσμιας αναπτύξεως, η οικονομική κατάσταση της ευρωπαϊκής οικονομίας διατηρείται καλή, αυτό δε έχει ιδιαίτερη σημασία για την χώρα μας, αφού η εν λόγω περιοχή είναι η κύρια πηγή προελεύσεως τουριστών για τον ελληνικό προορισμό. Δ. Ιδιαιτέρως αυξημένη εκτιμάται ότι θα είναι η ευμενής επίπτωση από την ασκηθείσα και ασκούμενη προβολή και διαφήμιση της χώρας. Όπως προκύπτει από μελέτη του ΙΤΕΠ, ο κύριος όγκος των επιπτώσεων από μια διαφημιστική προσπάθεια δεν πραγματοποιείται άμεσα. Εξάλλου, η έμφαση που άρχισε να επικεντρώνεται στην αναβάθμιση της ολικής ποιότητας του τουριστικού προϊόντος, πολιτικής που αποτελεί την λιδία λίθο για την εξασφάλιση μακροπρόθεσμης και ικανοποιούσας αναπτύξεως του τουρισμού, αλλάζει τα δεδομένα για τον τουρισμό. Ε. Η δραστηριοποίηση της τουριστικής πολιτικής σε ευρωπαϊκή περιοχή με μεγάλα αποθέματα μη εισέτι εκδηλωθείσας τουριστικής ζητήσεως, όπως είναι οι χώρες της ΚΑΚ, εκφράζεται η ελπίδα ότι θα αρχίσει να έχει διακριτά αποτελέσματα. Η Τουρκία δέχεται από την περιοχή αυτή αριθμό τουριστών της τάξεως των 3,5 εκατ., έναντι κατά προσέγγιση αριθμού 400.000 που επιλέγουν την Ελλάδα ως προορισμό.

ΣΤ. Η σε ευρεία έκταση συγκράτηση των τιμών στα καταλύματα, ανεξάρτητα και πέραν από τις πιθανές δυσμενείς επιπτώσεις στην κερδοφορία, αλλά σε πολλές περιπτώσεις και στην επιβίωση των σχετικών επιχειρήσεων, συμβάλλει στην αντιμετώπιση του ανταγωνιστικού πλεονεκτήματος, που προς το παρόν απολαμβάνουν οι μεσογειακοί δολαριακοί προορισμοί. Ζ. Η διαφαινόμενη αναζωογόνηση της αμερικανικής αγοράς ως προελεύσεως έχει αρχίσει να κάνει αισθητή την παρουσία της. Η αγορά αυτή έχει ιδιαίτερη σημασία, διότι η ανά διανυκτέρευση δαπάνη είναι σχετικά υψηλή και ο αριθμός διανυκτερεύσεων μεγάλος. Η. Τέλος, η απειλή από τυχόντα τρομοκρατικά επεισόδια εμφανίζεται πολύ εξασθενημένη, όπως προκύπτει από την σχετικά πρόσφατη εμπειρία. Σύμφωνα με το ΙΤΕΠ, σε όρους ποσοστιαίου ρυθμού αυξήσεως, οι αφίξεις τουριστών κατά τα έτη 2004-2006 (χωρίς Αλβανούς και κρουαζιέρες) έχουν ως ακολούθως: Το 2004 (Ολυμπιακό έτος) σημειώθηκε μείωση 5,7%, ενώ το 2005 υπήρξε αύξηση 5,6% και το 2006 αύξηση περίπου 8%. Οι συναλλαγματικές εισπράξεις το 2004 αυξήθηκαν κατά 10%, το 2005 κατά 6,7% και το 2006 μεταξύ 10-11%. «Η πολύ καλή επίδοση του τουριστικού τομέα κατά το τρέχον έτος, τόσο σε όρους αφίξεων, όσο και σε χρηματικούς όρους, δεν πρέπει να εκληφθεί ή ερμηνευθεί ότι σηματοδοτεί αλλαγή τάσης που λειτουργεί ως αυτόματος πιλότος. Η συνέχιση της ανοδικής πορείας προϋποθέτει συνέχιση της προσπάθειας που έχει μέχρι τώρα καταβληθεί και επέκταση αυτής συμμέτρως και στην ποιότητα των υποδομών και του γενικότερου τουριστικού περιβάλλοντος, εντός του οποίου ο επισκέπτης αναζητεί την αναψυχή, την γνωριμία με την διαχρονική πολιτισμική ταυτότητα και το πολυδιάστατο φυσικό κάλλος της χώρας. Το 2005 μπορεί να χαρακτηρισθεί, χωρίς καμιά υπερβολή, ως αφετηρία για μια νέα ανοδική και κερδοφόρα πορεία για τον τουρισμό και την γενικότερη οικονομική ανάπτυξη. Είναι το πρώτο έτος, κατά το οποίο συνετελέσθη πείθουσα αναστροφή

των πτωτικών τάσεων, μετά πενταετία αρνητικών επιδόσεων σε φυσικές ροές και συνάλλαγμα. Το 2004, ως ολυμπιακό έτος, για αμιγώς συγκυριακούς λόγους, ήταν ασφαλώς ένα καλό τουριστικό έτος σε όρους συναλλάγματος, ενώ κατά τα λοιπά δεν διέφερε σε τίποτα από τα προηγούμενα αυτού πιο πρόσφατα έτη. Η αύξηση του συναλλάγματος οφείλεται σε γεγονός μη επαναλαμβανόμενο και, επομένως, το 2004 δεν μπορεί να χαρακτηρισθεί ως περίοδος που σηματοδότησε αλλαγή πορείας. Αυτό έγινε το 2005 με την πρωτοφανή κινητοποίηση της πολιτικής ηγεσίας του τουρισμού με διαφήμιση και άλλα συναφή μέσα προβολής της χώρας. Πρωτόγνωρη υπήρξε και η παρουσία της χώρας στις καθιερωμένες ετήσιες εκθέσεις τουρισμού της Ευρώπης και έτυχε αναγνωρίσεως και επιβραβεύσεως από τις σχετικές τουριστικές αρχές», επισημαίνει το ΙΤΕΠ. Σε ό,τι αφορά στην περιφερειακή κατανομή των αφίξεων, τη μεγαλύτερη αύξηση παρουσιάζουν η περιοχή του Β. Αιγαίου, η Κρήτη και τα Δωδεκάνησα, με ποσοστό 10,9%, 10,8% και 10,3% αντίστοιχα. Τις μικρότερες αυξήσεις πέτυχαν η περιοχή της Β. Ελλάδος, με 4,0%, η Αθήνα και τα Ιόνια Νησιά με ποσοστό 3,6% και 2,8% αντίστοιχα. Τα αεροδρόμια δε που παρουσιάζουν τη μεγαλύτερη αύξηση είναι των Χανίων με 20,0%, της Σάμου με 14,7%, της Κεφαλληνίας με 14,4%, της Καβάλας με 14,3%, της Χίου με 13,8% και της Ρόδου με 10,8%.

Η Ελλάδα προηγείται των Ανταγωνιστριών Χωρών Η Ελλάδα εμφανίζεται να προηγείται σε επίδοση όλων των άμεσα ανταγωνιστριών χωρών, ενώ αντίστοιχες επιδόσεις με αυτές της Ελλάδας εμφανίζει μόνο η Πορτογαλία. Οι άλλες χώρες εμφανίζουν αύξηση στις αφίξεις μεταξύ 0,8% και 5%. «Η επίδοση αυτή, τρίτη συνεχής σε όρους συναλλαγματικών εισπράξεων, έχει ενδεχομένως θέσει την τουριστική Ελλάδα σε τροχιά δυνητικής μακροπρόθεσμης ανοδικής πορείας, εν πάση δε περιπτώσει, έχει “υπό όρους” προσδώσει ορατή δυναμική στον τομέα. Εδώ απλώς επισημαίνεται η ύπαρξη υψηλού βαθμού ανταποκρίσεως της τουριστικής ζητήσεως σε πολιτικές που βελτιώνουν την ποιότητα των υπηρεσιών και αναβαθμίζουν τις βασικές υποδομές. Η παρατηρούμενη μείωση του αριθμού των αλλοδαπών που επεσκέφθησαν την Τουρκία, μπορεί να υποστηριχθεί ότι υπογραμμίζει την εμπειρικώς υποστηριζόμενη τάση, εξαιρετικά υψηλές επιδόσεις σε κάποια έτη να ακολουθούνται από μια περίοδο -μικρή ή μεγάλη- προσαρμογής στα νέα δεδομένα με φαινόμενα ακόμη και αρνητικών μεταβολών σε αφίξεις και εισπράξεις», επισημαίνει το ΙΤΕΠ. ΕΠΙΔΟΣΗ ΤΩΝ ΑΜΕΣΟΤΕΡΑ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΡΙΩΝ ΧΩΡΩΝ

Παγκόσμιος Τουρισμός ΕΛΛΑΣ Ισπανία Ιταλία Πορτογαλία Κροατία Τουρκία

% Μεταβολή Αφίξεων 2006 4–5 7–8 4,9 4,5 7–8 0,8 -6,0

Ιαν. – Σεπτέμβριος Ιαν. – Αύγουστος Ιαν. – Αύγουστος Ιαν. – Αύγουστος Ιαν. – Σεπτέμβριος

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

/

61

¡. ™À§∞™ - ∞. ∫√À∆™√Ã∏™∆√À ∞.∂. ñ ∂¶π¶§ø™∏ - ¢π∞∫√™ª∏™∏

∂•√¶§π™ª√π ∂¶∞°°∂§ª∞∆π∫ø¡ Ãøƒø¡

∞À°∏

¡∂º∂§∏

Û.indd 34

27-03-06 14:36:08

T 360

MAYA 75

MARY

SONIA 75

µ∞™∏ 4831 FA ERICA

GIULIA

NADA

QUADRA

Û.indd 35

SE 73

MARCO

∂ƒ°√™∆∞™π√ ∫∞π ∂∫£∂™π∞∫√™ Ãøƒ√™ ¶. ƒ∞§§∏ 37∞ ∆∞Àƒ√™ 177 78 ∞£∏¡∞ ∆∏§.: 210 34 24 651, 210 34 21 549 ñ FAX: 210 34 50 657 e-mail: dinos@ath.forthnet.gr, silas_koutsochristou@yahoo.com www.silas-koutsochristou.com

27-03-06 14:36:40

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

ΝHΣΟΣ ΧIΟΣ

Το τελευταίο απόκτημα της Hellenic Seaways • Παρουσία υπουργών και εκλεκτών προσκεκλημένων η καθέλκυση του πλοίου • Τον Ιούνιο του 2007 η ολοκλήρωσή του

64 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Ένα νέο, σύγχρονο, πολυτελές και με οικολογικό χαρακτήρα πλοίο - πιστοποιημένο με το ειδικό πιστοποιητικό «Green Star» από τον Ιταλικό Νηογνώμονα RINA- θα «ρίξει» από το επόμενο καλοκαίρι στις ελληνικές θάλασσες η Hellenic Seaways, με σκοπό την καλύτερη εξυπηρέτηση των μόνιμων κατοίκων, αλλά και των επισκεπτών των νησιών. Πρόκειται για το «Νήσος Χίος», η ναυπήγηση του οποίου εκτιμάται πως θα ολοκληρωθεί τον προσεχή Ιούνιο. Με αρκετές σχεδιαστικές καινοτομίες, πλήθος ανέσεων και εξοπλισμό τελευταίας τεχνολογίας, το «Νήσος Χίος», θα αποτελέσει το «κόσμημα» της εταιρίας. Το νεότευκτο «Νήσος Χίος» είναι ένα υπερσύγχρονο Ε/ΓΟ/Γ πλοίο μήκους 141 μέτρων, χωρητικότητας 1.800 επιβατών, 418 Ι.Χ. οχημάτων και υπηρεσιακής ταχύτητας 26 κόμβων. Η σχεδίαση του πλοίου περιλαμβάνει 272 κλίνες σε πολυτελείς καμπίνες, 640 καθίσματα αεροπορικού τύπου, πολυτελή σαλόνια, εστιατόριο self-service και τέσσερα κυλικεία (Bar), άνετους και ευρύχωρους κοινόχρηστους χώρους, εξοπλισμό τελευταίας τεχνολογίας και γκαράζ με 5 καταστρώματα. Το «Νήσος Χίος», θα είναι το δεύτερο Ελληνικό Επιβατηγό/

Οχηματαγωγό Οικολογικό πλοίο, πιστοποιημένο με το ειδικό πιστοποιητικό «Green Star» από τον Ιταλικό Νηογνώμονα RINA. Η καθέλκυση του υπό ναυπήγηση πλοίου πραγματοποιήθηκε πρόσφατα στα Ναυπηγεία Ελευσίνας Α.Ε.. Την τελετή τίμησαν με την παρουσία τους ο υπουργός Εμπορικής Ναυτιλίας κ. Μ. Κεφαλογιάννης, ο υπουργός Αιγαίου κ. Α. Παυλίδης, ο υφυπουργός Ανάπτυξης κ. Α. Νεράτζης, βουλευτές και εκπρόσωποι της τοπικής αυτοδιοίκησης, ο Αρχηγός του Λιμενικού Σώματος κ. Η. Σιωνίδης, ο Γενικός Γραμματέας Λιμένων και Λιμενικής Πολιτικής κ. Γ. Βλάχος, ο Πρόεδρος της Ένωσης Ελλήνων Εφοπλιστών κ. Ν. Ευθυμίου, ο Πρόεδρος της Ένωσης Εφοπλιστών Ακτοπλοΐας κ. Σ. Σαρρής, ο Πρόεδρος κ. Κ. Κληρονόμος και τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου της εταιρίας, εκπρόσωποι των Ελληνικών Τραπεζών, των Πρεσβειών, εκπρόσωποι των Ναυτιλιακών εταιριών και επιχειρήσεων και εκπρόσωποι των Μέσων Ενημέρωσης και Επικοινωνίας, πολλοί συνεργάτες και το προσωπικό της Hellenic Seaways. Η ναυπήγηση του «Νήσος Χίος», εντάσσεται στο πρόγραμμα ανανέωσης του στόλου της, το οποίο πραγματοποιεί η Hellenic Seaways, με απώτερο στόχο την προώθηση του τουρισμού και στην εξυπηρέτηση των κατοίκων των νησιών. Η ναυπήγηση του πλοίου από τα Ναυπηγεία Ελευσίνας και την τεχνική εταιρία ΜΑΡΕΝΚΟ Ε.Π.Ε. (η οποία ολοκλήρωσε και το αδελφό πλοίο Νήσος Μύκονος), αναμένεται να ολοκληρωθεί τον Ιούνιο του 2007, ενώ το κόστος χρηματοδότησαν η Γαλλική Τράπεζα «NATEXIS BANQUES POPULAIRES», καθώς και η εταιρία Τραπεζικών Συμβούλων «XRTC LTD» του γνωστού Τραπεζίτη κ. Γιώργου Ξηραδάκη.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

/

65

ΘΕΜΑ

ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΑ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΞΕΝΟΔΟΧΩΝ ΠΡΟΣ ΟΤΑ

«Ανταποδώστε με έργα τα έσοδα από τον τουρισμό» Τη θεσμοθέτηση ενός συστήματος ανταποδοτικότητας μέσω του οποίου θα υπάρχει μια δικαιότερη αξιοποίηση των τουριστικών κερδών που διατίθενται στους δήμους για την πραγματοποίηση αναπτυξιακών έργων ζήτησε επισήμως η Πανελλήνια Ομοσπονδία Ξενοδόχων Ελλάδας (ΠΟΞ), με σχετικό αίτημα που απέστειλε στους Οργανισμούς Τοπικής Αυτοδιοίκησης (ΟΤΑ) της χώρας στις αρχές του Οκτώβρη, με την ευκαιρία των πρόσφατων εκλογών για την Τοπική Αυτοδιοίκηση α΄ και β΄ βαθμού. Πιο συγκεκριμένα, με αφορμή τις εκλογές που πραγματοποιήθηκαν στα μέσα Οκτωβρίου για την ανάδειξη των τοπικών αρχόντων σε επίπεδο δήμων και νομών της χώρας, οι ξενοδόχοι ζήτησαν μέσω της Πανελλήνιας Ομοσπονδίας τους τη θεσμοθέτηση ενός συστήματος ανταποδοτικότητας που θα διασφαλίζει την πραγματοποίηση έργων τουριστικής υποδομής αξιοποιώντας τα ποσά που καταβάλλουν οι τουριστικές επιχειρήσεις στους ΟΤΑ μέσω των σχετικών τελών. Μάλιστα, οι ξενοδόχοι ζητούν αυτό το σύστημα ανταποδοτικότητας να διευκολύνει την πραγματοποίηση έργων τουριστικού ενδιαφέροντος ανά περιοχή και βάσει προγραμματισμού, ο οποίος θα προκύπτει από την καταγραφή των πραγματικών αναγκών και προβλημάτων, προβλήματα που θα μπορούσαν να αντιμετωπιστούν με τα συγκεκριμένα κονδύλια. Σύμφωνα με τα όσα αναφέρονται στην εν λόγω πρόταση της ΠΟΞ, το ποσό που αποδίδουν συνολικά και σε ετήσιο επίπεδο οι ξενοδοχειακές επιχειρήσεις της χώρας στους Οργανισμούς Τοπικής Αυτοδιοίκησης (ΟΤΑ) μέσω ασφαλώς του τέλους παρεπιδημούντων υπολογίζεται ότι φτάνει στα 60 εκατ. ευρώ, αφού το τέλος αυτό φτάνει στο 2% επί του τζίρου των ξενοδοχείων. Αυτά τα 60 εκατ. ευρώ παραμένουν κατά τους ξενοδόχους χωρίς ανταπόδοση στην παρούσα κατάσταση, ενώ επισημαίνεται ότι το ίδιο τέλος παρεπιδημούντων αποδίδουν και οι επιχειρήσεις εστίασης και ενοικιαζομένων δωματίων, συνεπώς στην πραγματικότητα τα έσοδα των ΟΤΑ από την τουριστική δραστηριότητα είναι κατά πολύ υψηλότερα από το ποσό των 60 εκατ. ευρώ. Όπως υπογραμμίζει το προεδρείο της ΠΟΞ, η θεσμοθέτηση ενός συστήματος ανταποδοτικότητας μπορεί να γίνει πράξη

66 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

με πρωτοβουλία των τοπικών αρχών, χωρίς να είναι αναγκαία μια παρέμβαση από την πλευρά της κεντρικής κυβέρνησης. Με αυτό το σύστημα ανταποδοτικότητας των εσόδων, οι ξενοδόχοι τονίζουν ότι θα καταστεί δυνατή η πραγματοποίηση έργων τουριστικού ενδιαφέροντος ανά περιοχή, έχοντας μάλιστα προηγηθεί ένα πρόγραμμα καταγραφής και προγραμματισμού των αναγκών αλλά και των προβλημάτων που μπορούν να αντιμετωπιστούν με τα συγκεκριμένα κονδύλια. Σύμφωνα με την ίδια ανακοίνωση της ΠΟΞ, οι ξενοδόχοι έχουν ζητήσει επανειλημμένως και κατά το παρελθόν να μειωθεί το τέλος παρεπιδημούντων στο 1%, αλλά και να διευρυνθεί αυτό σε όλους τους επαγγελματίες των τουριστικών περιοχών. Μάλιστα, προς αυτή την κατεύθυνση το Υπουργείο Εσωτερικών από κοινού με την ΚΕΔΚΕ επεξεργάζονται τον τελευταίο καιρό μια μελέτη σχετικά με το πώς το τέλος παρεπιδημούντων θα μετατραπεί σε φόρο επιτηδεύματος υπέρ των ΟΤΑ. Σύμφωνα με τα όσα αναφέρονται στην ανακοίνωση του προεδρείου της ΠΟΞ, προκειμένου να επιτευχθεί η καλύτερη και περισσότερο συντονισμένη προβολή των τουριστικών περιοχών της χώρας, οι Έλληνες ξενοδόχοι επαναλαμβάνουν την πρότασή τους να εκπονούνται ξεχωριστά marketing plan για κάθε προορισμό, τόσο σε περιφερειακό όσο και σε τοπικό επίπεδο. Επιπλέον, τα μέλη της ΠΟΞ υπογραμμίζουν ότι είναι πλέον ανάγκη οι τοπικές Αρχές να συνειδητοποιήσουν τον καθοριστικό ρόλο που διαδραματίζουν στην ανάπτυξη της τουριστικής «εικόνας» των επιμέρους περιοχών, κάτι που κατορθώνουν όταν βελτιώνουν την καθημερινότητα των πολιτών και κατ’ επέκταση και των επισκεπτών της κάθε περιοχής.

ΘΕΜΑ

Το Φαγητό στην Εργασία Η καλή διατροφή είναι απόλυτα συνδεδεμένη με την καλή υγεία. Αυτό είναι ένα γεγονός αδιαμφισβήτητο. Τελευταία, έχει γίνει γνωστό ότι η σωστή διατροφή συνδέεται και με την υψηλή παραγωγικότητα και απόδοση των εργαζομένων. Αυτό, τουλάχιστον, προέκυψε από τις εργασίες του Συνεδρίου του Συνδέσμου Στελεχών Διοίκησης και Προσωπικού «HR Forum 2006». Το «Φαγητό στην Εργασία» και η ανάδειξή του σε παράγοντα βελτίωσης της ποιότητας ζωής και αύξησης της παραγωγικότητας των εργαζομένων υπήρξε ένα από τα βασικά θέματα που συζητήθηκαν στο Συνέδριο του Συνδέσμου Στελεχών Διοίκησης και Προσωπικού «HR Forum 2006». Στο πάνελ των ομιλητών ήταν, μεταξύ άλλων, ο κ. Christopher Wanjek, συγγραφέας του βιβλίου «Food at Work» (εκδόσεις ILO, 2005), ο κ. Γιάννης Κολοβός, γενικός διευθυντής της Accor Services και ο κ. Γρηγόρης Ρίσβας, διαιτολόγος-διατροφολόγος, εκπρόσωπος του Πανελληνίου Συλλόγου Διαιτολόγων. Στην ομιλία του ο κ. Wanjek επισήμανε ότι η καλή διατροφή και η υψηλή παραγωγικότητα είναι στενά συνδεδεμένες και εξήγησε πως το να εξασφαλίζει μία εταιρία στους εργαζόμενούς της πρόσβαση σε θρεπτικό, ασφαλές και οικονομικό φαγητό είναι εφικτό, τόσο πρακτικά, όσο και οικονομικά. Η φροντίδα για την εξασφάλιση σωστής διατροφής την ώρα της εργασίας δεν είναι μόνο σημαντική από κοινωνικής

Από αριστερά ο κ. Γιάννης Κολοβός, γενικός διευθυντής της Accor Services στο «HR Forum 2006» και ο κ. Christopher Wanjek, συγγραφέας του βιβλίου «Food at Work»

πλευράς, αλλά αποτελεί και μία επικερδής, επιχειρηματική πρακτική. Ανέφερε δε ότι, οι διατακτικές γεύματος, όπως τα Ticket Restaurant, αποτελούν ένα ευέλικτο και αποτελεσματικό εργαλείο για την προώθηση του «Φαγητού στην Εργασία». Από την πλευρά του ο γενικός διευθυντής της Accor Services, κ. Κολοβός είπε: «Χαιρόμαστε που τα δέκα χρόνια της Accor Services στην Ελλάδα συμπίπτουν με την καλλιέργεια του διαλόγου γύρω από τα θέματα του φαγητού στην εργασία, καθώς και για τη ζεστασιά με την οποία αγκάλιασε το θέμα ο Σύνδεσμος Στελεχών Διοίκησης Προσωπικού. Ο στόχος της Accor Services είναι να συμβάλει προς αυτή την κατεύθυνση, προσφέροντας πρωτοποριακές λύσεις στη βελτίωση της ποιότητας ζωής και στην αύξηση της παραγωγικότητας των εργαζομένων». Υπενθυμίζεται ότι, η Accor, με παρουσία σε 100 χώρες και 160.000 άτομα προσωπικό, είναι ο ευρωπαϊκός ηγέτης και ένας από τους μεγαλύτερους ομίλους παγκοσμίως στον τομέα του τουρισμού και των υπηρεσιών προς εταιρίες και οργανισμούς, με δύο βασικούς τομείς δραστηριότητας: • Ξενοδοχεία, με τα Sofitel, Novotel, Mercure, Suitehotel, Ibis, Etap Hotel, Formule 1, Motel 6 και Red Roof Inns, περισσότερες από 4.000 μονάδες και 475.000 δωμάτια σε 90 χώρες.

• Υπηρεσίες προς εταιρίες του ιδιωτικού και δημοσίου τομέα: 21.000.000 εργαζόμενοι σε 35 χώρες, χρησιμοποιούν ένα ευρύ φάσμα υπηρεσιών (Ticket Restaurant, Ticket Compliments, Ticket Childcare Accentiv’, Employee Assistance Programmes), τις οποίες αναπτύσσει και χειρίζεται η Accor Services. Οι διατακτικές γεύματος Ticket Restaurant είναι η πιο γνωστή υπηρεσία της Accor Services στην Ελλάδα. Από το 1996 που ιδρύθηκε η Accor Services στη χώρα μας, οι διατακτικές γεύματος Ticket Restaurant χρησιμοποιούνται από περισσότερες από 700 εταιρίες-πελάτες, εξυπηρετώντας σχεδόν 65.000 εργαζομένους, ενώ τα συνεργαζόμενα καταστήματα αποδοχής των κουπονιών Ticket Restaurant ξεπερνούν πλέον τα 5.000.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

/

67

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

2η ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΚΘΕΣΗ HO.RE.CA. 2007

Σερβίρει την… επιτυχία • Υπό την αιγίδα της ΠΟΕΣΕ και του Chef’s Club Μετά την επιτυχία της πρώτης διοργάνωσής της (ως Food-Snack & Coffee), η 2η HO.RE.CA. 2007 ανοίγει τις πύλες της στο πρώην Ανατολικό Αεροδρόμιο, από τις 26 ως τις 29 Ιανουαρίου 2007. Με την αμέριστη συμπαράσταση της ΠΟΕΣΕ και του Chef’s Club Αθηνών, ο ευρύτερος χώρος της γαστρονομίας και της μαζικής εστίασης απέκτησε τη δική του κλαδική έκθεση, τη HO.RE.CA.. Η έκθεση, έχοντας θέσει τις βάσεις για να εξελιχθεί στην κορυφαία κλαδική έκθεση της Μαζικής Εστίασης, στοχεύει αποκλειστικά στους επαγγελματίες του ευρύτερου επισιτιστικού χώρου, ώστε να καλύπτει το σύνολο των αναγκών τους σε επίπεδο τροφοδοσίας και εξοπλισμού. Γιατί μόνο μια τέτοια έκθεση μπορεί να συσπειρώσει ως εκθέτες το σύνολο των Επιχειρήσεων του εξοπλισμού (Κατασκευαστές, Εισαγωγείς, Εμπόρους), καθώς και να προσελκύσει ως επισκέπτες το μέγιστο αριθμό των τελικών πελατών τους (Ξενοδοχεία, Εστιατόρια, Καφετέριες, Ψητοπωλεία, Εταιρίες Catering, κ.λπ.), κατορθώνοντας να δημιουργήσει, εκτός από ένα σπουδαίο εμπορικό φόρουμ, ένα κοινό σημείο αναφοράς για τον πολυπληθή κλάδο των επαγγελματιών της Μαζικής Εστίασης. Μια τέτοια έκθεση μπορεί να σηματοδοτήσει τις εξελίξεις που έρχονται, να προβάλει τις νέες τάσεις και τις καινοτομίες του ευρύτερου χώρου της μαζικής εστίασης και να εξελιχθεί σε δυναμική πλατφόρμα επικοινωνίας, επάνω στην οποία μπορούν να αναπτυχθούν δημιουργικοί διάλογοι προς την κατεύθυνση της αναβάθμισης της ελληνικής κουζίνας ως τουριστικού προϊόντος. Κανένας εστιάτορας, F&B manager, chef, διευθυντής ξενοδοχείου ή επιχειρηματίας του catering δεν πρέπει να λείψει από αυτήν τη διοργάνωση, η οποία έχει μελετήσει προσεκτικά τις ανάγκες κάθε επαγγελματία ξεχωριστά, ώστε να ανταποκριθεί στις προσδοκίες τους με τον καλύτερο δυνατό τρόπο.

Παράλληλες εκδηλώσεις Υπό την αιγίδα της ΠΟΕΣΕ και με τη συνδρομή της Λέσχης Αρχιμαγείρων Αθηνών, θα πραγματοποιηθούν κατά τη διάρκεια της έκθεσης πολλές εκδηλώσεις, εξαιρετικά ενδιαφέρουσες για κάθε επαγγελματία της μαζικής εστίασης. Εκτός από τις θεωρητικές εισηγήσεις που θα παρουσιάσουν επιστήμονες εξειδικευμένοι στα θέματα γαστρονομίας και μαζικής εστίασης, σε κεντρικό σημείο του εκθεσιακού κέντρου και σε κατάλληλα διαμορφωμένο χώρο, διακεκριμένοι αρχιμάγειρες και ζαχαρο-

68 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

πλάστες θα πραγματοποιήσουν ζωντανές επιδείξεις της τέχνης τους, σε κάθε τομέα της Μαζικής Εστίασης: Παρασκευές Βιομηχανικής γαστρονομίας.

Snacks & Convenience food. Ψητοπωλείο - Ταβέρνα. Δημιουργική ελληνική κουζίνα. Καφές και Cocktails.

Η μόδα στη μαζική εστίαση Για πρώτη φορά στη χώρα μας θα πραγματοποιηθεί εντυπωσιακή επίδειξη μόδας για όλες τις επαγγελματικές στολές που χρησιμοποιούνται σε κάθε πόστο, σε όλες τις επιχειρήσεις εστίασης. Γνωστά μοντέλα, γυναίκες και άνδρες, θα παρουσιάσουν σε κανονική πασαρέλα τις τελευταίες δημιουργίες στο χώρο της επαγγελματικής ένδυσης.

Εύκολη πρόσβαση, απέραντο πάρκινγκ Ένας χώρος στάθμευσης 7.000 αυτοκινήτων θα είναι στη διάθεση των επισκεπτών, οι οποία θα έχουν τη δυνατότητα να μεταβαίνουν ακριβώς μπροστά στην είσοδο της έκθεσης, με ειδικό μίνι βαν που θα υπάρχει στο χώρο του πάρκινγκ. Για όσους δεν διαθέτουν δικό τους μεταφορικό μέσο, η πρόσβαση στο χώρο της έκθεσης είναι εξίσου απλή υπόθεση: από όλα τα σημεία της Αθήνας, οι επισκέπτες μπορούν να συνδυάσουν τον Ηλεκτρικό Σιδηρόδρομο και το Μετρό (γραμμή 2), μέχρι τον τερματικό σταθμό του Αγ. Δημητρίου, όπου ένας ολόκληρος στόλος από μικρά πούλμαν θα αναχωρεί ανά 10 λεπτά από και προς τον εκθεσιακό χώρο.

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

TARGET POINT Ar t & Promotion

Η τέχνη της προβολής στον 21ο αιώνα Αν και ξεκίνησε τη δραστηριότητά της το 1994 στο νησί της Λέσβου ως μια διαφημιστική εταιρία, μέσα σε ένα μόλις χρόνο η TARGET POINT κατόρθωσε να μετεξελιχτεί θεαματικά, προχωρώντας σε σημαντική εξειδίκευση των υπηρεσιών της και δραστηριοποιούμενη στη συνέχεια σε ειδικές μορφές προβολής επιχειρήσεων, προϊόντων, αλλά και υπηρεσιών, τόσο μέσω διαφόρων κλαδικών αλλά και γενικών εμπορικών εκθέσεων, όσο και μέσω ειδικών, ηλεκτρονικών και μη, παρουσιάσεων υψηλών προδιαγραφών.

Ωστόσο, παρά αυτή τη γρήγορη μετεξέλιξη και την αύξηση του κύκλου εργασιών, τα στελέχη της εταιρίας δεν επαναπαύτηκαν, αντίθετα προχώρησαν στη δημιουργία ενός ειδικού τμήματος το οποίο ασχολείται με τη σχεδίαση και την κατασκευή διαφημιστικών – επαγγελματικών εντύπων κάθε είδους, καθώς και τη δημιουργία μηχανογραφικών εντύπων και ειδών συσκευασίας. Βεβαίως, χρονιά – σταθμός για την TARGET POINT ήταν το 1997, αφού τότε προχώρησε στη δημιουργία ειδικού τμήματος Internet και Multimedia, επεκτείνοντας παράλληλα τις εργασίες της σε όλα τα νησιά του Αιγαίου και σιγά - σιγά σε ολόκληρη την Ελλάδα, αλλά και στην Κύπρο. Πιο συγκεκριμένα, οι υπηρεσίες που προσφέρει η TARGET POINT σ’ αυτό τον τομέα, θα μπορούσαν να κωδικοποιηθούν ως εξής:

INTERNET & MULTIMEDIA Έχοντας κατακτήσει όλα τα «μυστικά» των νέων τεχνολογι-

72 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ών, η TARGET POINT προσφέρει πολύ προηγμένες υπηρεσίες που περιλαμβάνουν σχεδιασμό και κατασκευή ιστοσελίδων (web pages), ειδικές εφαρμογές Internet & Intranet, εικονική «ξενάγηση» (Virtual Tour) σε επιχειρήσεις, συστήματα κρατήσεων (για ξενοδοχεία και τουριστικά γραφεία), ηλεκτρονικά καταστήματα (e - shops), ηλεκτρονικές παρουσιάσεις, προβολή και προώθηση ιστοσελίδων, φωτογράφηση χώρων και περιοχών, αλλά και δημιουργία ιστοσελίδων για κινητά τηλέφωνα (WAP), Intros, Logos, Banners, Link – Keys, κ.ά. Ειδικά σε ό,τι αφορά στον τομέα των ηλεκτρονικών καταστημάτων, η TARGET POINT έχει σχεδιάσει δυο τύπους τέτοιων καταστημάτων για μικρές και μεγάλες επιχειρήσεις με πολλές και σημαντικές διευκολύνσεις, στις οποίες συμπεριλαμβάνεται η ηλεκτρονική διαχείριση παραγγελιών, η ευελιξία στις παραδόσεις, η ηλεκτρονική έκδοση τιμοκαταλόγων, αλλά και ο υπολογισμός φόρων, όπως ο ΦΠΑ.

WEB DESIGN Στον τομέα του Web Design η TARGET POINT χρησιμοποιεί την πιο σύγχρονη τεχνολογία για τη δημιουργία των ιστοσελίδων, έτσι ώστε αυτές να είναι «γρήγορες» στην εμφάνιση, συμβατές με την σύγχρονη τεχνολογία και «φιλικές» προς τους επισκέπτες. Για την αποτελεσματικότερη εμπορική προώθηση των ιστοσελίδων που κατασκευάζει, η TARGET POINT αναλαμβάνει και ενέργειες όπως οι εξής: • Εύρεση και τοποθέτηση των καταλληλότερων λέξεων κλειδιών στις μηχανές αναζήτησης, φροντίζοντας να είναι αυτές ανάμεσα στις συνηθέστερες που αναζητούνται.

• Βελτιστοποίηση των ιστοσελίδων των πελατών της, ώστε να είναι αυτές όσο γίνεται πιο «φιλικές» προς τις μηχανές αναζήτησης.

• Καταχώρηση των ίδιων ιστοσελίδων στις μεγαλύτερες

ελληνικές και παγκόσμιες μηχανές αναζήτησης, αλλά και σε ειδικούς θεματικούς καταλόγους.

• Τακτική επανακαταχώρηση των ιστοσελίδων, μετά από έλεγχο της θέσης τους και της επισκεψιμότητας που αυτές παρουσιάζουν. Εκτός από τις μηχανές αναζήτησης, η TARGET POINT μπορεί να αναλάβει και την κατευθυνόμενη αλληλογραφία (Direct Mail) μίας επιχείρησης, ενώ φροντίζει και για δραστηριότητες όπως ο σχεδιασμός, η δημιουργία και η ομαδική αποστολή ηλεκτρονικών μηνυμάτων και επιστολών, ακόμη και η εύρεση στοιχείων υποψηφίων πελατών. Επίσης, η TARGET POINT μπορεί να κατασκευάσει οποιαδήποτε εξειδικευμένη εφαρμογή σε ιστοσελίδα, ενώ είναι σε θέση να σχεδιάζει και να εγκαθιστά εφαρμογές διαχείρισης περιεχομένου όπως Portals και Content Management Systems. Επιπλέον, η εταιρία αναλαμβάνει τη δημιουργία ιστοσελίδων δυναμικού περιεχομένου για εμπόρους και εισαγωγείς αυτοκινήτων (AUTO/MOTO)καθώς και για εργολάβους οικοδομών και μεσιτικά γραφεία.

ΕΝΤΥΠΑ & ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ Παρόλα τα «ανοίγματα» στις νέες τεχνολογίες, η TARGET POINT εξακολουθεί να διαπρέπει σε τομείς όπως ο σχεδιασμός και η δημιουργία διαφημιστικών και επαγγελματικών εντύπων και συσκευασιών. Ειδικότερα, στη γκάμα των σχετικών δραστηριοτήτων συμπεριλαμβάνονται τα εξής: • Μακέτες για διαφημιστική καταχώρηση σε περιοδικά • Επαγγελματικές κάρτες • Φάκελοι και επιστολόχαρτα • Διαφημιστικά φυλλάδια • Κατάλογοι προϊόντων

• Τιμοκατάλογοι για εστιατόρια και καφετέριες • Φάκελοι παρουσίασης (Folders) • Επιγραφές και πινακίδες • Ετικέτες για προϊόντα • Συσκευασίες και «πολυσυσκευασίες»

ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑΚΟΣ ΤΟΜΕΑΣ Ιδιαίτερα σημαντική είναι η δραστηριότητα της TARGET POINT και στην ξενοδοχειακή αγορά, καθώς μάλιστα έχει σχεδιάσει ένα εξειδικευμένο σύστημα κρατήσεων βάσει των αναγκών των ίδιων των ξενοδόχων. Πρόκειται για το «Book 24 Hotel Reservation System», το οποίο προσφέρει πολύ σημαντικές δυνατότητες όπως είναι η διαχείριση άπειρων κατηγοριών ξενοδοχείων (για αλυσίδες και τουριστικά γραφεία), η αναλυτική ηλεκτρονική παρουσίαση των ξενοδοχειακών δωματίων, η παροχή χρήσιμων πληροφοριών σχετικά με στοιχεία όπως η περίοδος κρατήσεων και ελευθέρωσης των δωματίων, η πολιτική ακυρώσεων του κάθε ξενοδοχείου, ο μέγιστος και ελάχιστος αριθμός διανυκτερεύσεων, η ηλεκτρονική διαχείριση των κρατήσεων, η διαχείριση των εκπτώσεων, των προσφορών και των πληροφοριών για τις περιόδους μη διάθεσης, τα club πελατών και οι ομάδες ειδικών συνεργατών (π.χ. τουριστικά γραφεία). Όσον αφορά τέλος στα γενικότερα τεχνικά πλεονεκτήματα των συστημάτων της TARGET POINT, θα ξεχωρίζαμε μεταξύ άλλων τη δυνατότητα πλήρους παραμετροποίησής τους, το γεγονός ότι υποστηρίζουν έως και έξι γλώσσες, τη δυνατότητα διαχείρισης πολλών νομισμάτων μέσω μετατροπέα, τη διασφάλιση των συναλλαγών με SSL 128 + 128, τη διαδικασία back up των δεδομένων στο server, αλλά και τη δυνατότητα ενημέρωσης από οποιοδήποτε μέρος του κόσμου.

ΘΕΜΑ

ICAP: Η ΕΛΛΑΔΑ ΣΕ ΑΡΙΘΜΟΥΣ

Σε άνοδο ο ελληνικός, εταιρικός τομέας Σε €153,7 δισ., ανήλθε το 2005 ο ελληνικός εταιρικός τομέας, εξαιρουμένου του χρηματοπιστωτικού συστήματος, σημειώνοντας αύξηση 5,4% έναντι του προηγούμενου έτους, σύμφωνα με τα αποτελέσματα μελέτης της ICAP, με τίτλο η Ελλάδα σε Αριθμούς, η οποία παρουσιάζει τις κύριες εξελίξεις στον εταιρικό τομέα της οικονομίας, τόσο ως σύνολο, όσο και από κλαδική σκοπιά.

ων, οι οποίες δεν διακρίνονται στη γενική εικόνα που περιγράφηκε προηγουμένως. Οι επιδόσεις των μεγάλου μεγέθους μονάδων ήταν υψηλότερες το 2005 έναντι εκείνων των μικροτέρων. Συγκεκριμένα, η μεγαλύτερη μεταβολή του κύκλου εργασιών, των μεικτών κερδών και του προ φόρων αποτελέσματος σχετίζεται θετικά με το μέγεθος των μονάδων. Το ίδιο συμβαίνει και με την αποδοτικότητα των ιδίων κεφαλαίων. Αποδοτικότητα Ιδίων Κεφαλαίων του Εταιρικού Τομέα: 2004-2005 Κατανομή βάσει Κλιμακίου Απασχόλησης (Εξαιρουμένων των Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών) 12 10 8 6

74 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

4 2 0

<=9

10-49

50-249

2004

250+

Σύνολο Total

2005

Από πλευράς τομέων δραστηριότητας, την υψηλότερη αποδοτικότητα ιδίων κεφαλαίων είχε το 2004 και το 2005 το εμπόριο, ακολουθούμενο από τις λοιπές υπηρεσίες και τη μεταποίηση. Αξίζει να σημειωθεί επίσης ότι ο τομέας των κατασκευών έγινε ζημιογόνος. Αποδοτικότητα Ιδίων Κεφαλαίων του Εταιρικού Τομέα: 2004-2005 (Εξαιρουμένων των Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών) 25 20 15 10 5 0

2005

Σύνολο Total

Λοιπές Υπηρεσίες Other services

Ξενοδοχεία - Εστιατόρια Hotel - Restaurants

Μεταφορές - Επικοινωνίες Transport - Communications

2004

Εμπόριο Trade

Κατασκευές Construction

Ενέργεια - Ύδρευση Energy and water supply

Μεταποίηση Manufacturing

Ορυχεία Λατομεία Mining - quarrying

-5 -10

Γεωργία - Αλιεία Agriculture - fishing

Η νέα έκδοση του αναμορφωμένου τόμου «Η Ελλάδα σε Αριθμούς», ο οποίος αποτελεί τμήμα του Ελληνικού Οικονομικού Οδηγού ICAP, παρουσιάζει τα οικονομικά αποτελέσματα του ελληνικού εταιρικού τομέα για το έτος 2005. Τα δεδομένα τα οποία χρησιμοποιήθηκαν προέρχονται από την ανάλυση των ισολογισμών και των αποτελεσμάτων χρήσης 25.143 επιχειρήσεων ΑΕ και ΕΠΕ που έχουν δημοσιοποιήσει τα αποτελέσματά τους για το 2004 και το 2005. Η Ελλάδα σε Αριθμούς παρουσιάζει τις κύριες εξελίξεις στον εταιρικό τομέα της οικονομίας, τόσο ως σύνολο, όσο και από κλαδική σκοπιά. Η ανάλυση αυτή έχει σημασία διότι οι τάσεις που επικράτησαν στο παρελθόν προσδιορίζουν εν πολλοίς τις μελλοντικές εξελίξεις. Όπως αναφέρεται στη μελέτη, ο ελληνικός εταιρικός τομέας, εξαιρουμένου του χρηματοπιστωτικού συστήματος, ανήλθε το 2005 σε €153,7 δισ., σημειώνοντας αύξηση 5,4% έναντι του προηγουμένου έτους. Ωστόσο, τα μεικτά κέρδη παρέμειναν σχεδόν στάσιμα και το ποσοστό μεικτού κέρδους περιορίστηκε κατά μία σχεδόν ποσοστιαία μονάδα σε 22,3%. Επίσης, τα προ φόρων κέρδη μειώθηκαν απότομα. Η επιδείνωση αυτή οφείλεται σε μεγάλο βαθμό στις επιχειρήσεις οι οποίες μετέτρεψαν κέρδη του 2004 σε ζημιές το 2005, καθώς και στη διεύρυνση των ζημιών των 20 περισσότερο ζημιογόνων επιχειρήσεων του 2005. Οι εξελίξεις αυτές είχαν ως αποτέλεσμα την απότομη κάμψη του περιθωρίου καθαρού κέρδους από 5,0% σε 3,9%. Πρέπει βεβαίως να σημειωθεί ότι υπάρχουν σημαντικές διαφορές τόσο μεταξύ των διαφορετικών από πλευράς μεγέθους ομάδων επιχειρήσεων, όσο και μεταξύ των διαφορετικών τομέ-

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

infoMind

Ολοκληρωμένες λύσεις πληροφορικής Υψηλή τεχνογνωσία, αξεπέραστη εμπειρία, ευελιξία και αποτελεσματικότητα χαρακτηρίζουν την εταιρία infoMind, η οποία δραστηριοποιείται στον τομέα της πληροφορικής, παρέχοντας σύγχρονες λύσεις και ολοκληρωμένα προγράμματα, τα οποία βρίσκουν εφαρμογή σε ξενοδοχεία. Ένα από αυτά είναι το Invisio, ένα νέο επαγγελματικό λογισμικό για ξενοδοχειακές μονάδες ανεξαρτήτου μεγέθους, σχεδιασμένο σε περιβάλλον windows.

Το Invisio δημιουργήθηκε από την infoMind και αποτελεί την εξέλιξη του αντίστοιχου προγράμματος Filos. Πρόκειται για ένα ολοκληρωμένο λογισμικό πακέτο για υπηρεσίες ξενοδοχειακού Front και Back office. Σχεδιασμένο σε περιβάλλον Microsoft Windows, τεχνολογία touch-screen, παρέχει τα εργαλεία εκείνα που βοηθούν στη σωστή οργάνωση και αποτελεσματική λειτουργία μίας επιχείρησης, επιτυγχάνοντας ταυτόχρονα υψηλά ποσοστά παραγωγικότητας και κερδοφορίας. Το Invisio ξεχωρίζει για μία σειρά πλεονεκτήματα μεταξύ των οποίων: Το Invisio χαρακτηρίζει εξαιρετική ευελιξία, αφού είτε το προϊόν αφορά ένα ξενοδοχείο, είτε μία ξενοδοχειακή αλυσίδα, μπορεί να παραμετροποιηθεί αντίστοιχα έτσι ώστε να ανταποκρίνεται στις εκάστοτε απαιτήσεις. Επιπλέον, αποτελεί ένα πρόγραμμα γρήγορο, εύκολο και αξιόπιστο, ενώ ένα από τα χαρακτηριστικά του είναι ότι μπορεί να χρησιμοποιηθεί και από μη εκπαιδευμένο προσωπικό. Ως ανοιχτό σύστημα το Invisio, προσφέρει δυνατότητες συνεργασίας με διάφορα επιμέρους συστήματα, όπως: τηλεφωνικά κέντρα, Pay TV, κάρτες-κλειδιά, λογισμικού back-office, κ.λπ.. Αυτή η δυνατότητα αυτόματα μεταφράζεται για την εκάστοτε επιχείρηση σε εξοικονόμηση χρημάτων και παραγωγικού χρόνου. Το εκτενές reporting του Invisio αποτελεί ακόμη ένα από τα πλέον ισχυρά πλεονεκτήματά του. Το πρόγραμμα παρέχει από εκτενείς αναφορές διεύθυνσης, όπως πλάνο allotment, πωλήσεις ανά εθνικότητα, ανάλυση τομέων αγοράς, tour operator performance μέχρι αναφορές κλεισίματος, αναφορές πρωινής και απογευματινής βάρδιας. Με το Invisio μπορείτε να βελτιώσετε αισθητά την εξυπηρέτηση των πελατών σας και συνεπώς, να αυξήσετε την ικανοποίησή τους από τις υπηρεσίες που τους προσφέρετε. Το ιστορικό των πελατών έχει την κατάλληλη ευρύτητα έτσι

ώστε να σας επιτρέπει να αναγνωρίζετε άμεσα τους πελάτες που έχουν επισκεφθεί ξανά το ξενοδοχείο σας. Το Invisio είναι έτσι σχεδιασμένο ώστε να απλοποιεί ακόμα και τις πλέον πολύπλοκες ή χρονοβόρες διαδικασίες. Αναφορικά με τις κρατήσεις, είτε η κράτηση αφορά έναν μεμονωμένο πελάτη, ένα γκρουπ, ή μία εκδήλωση, μπορούν να προχωρήσουν όλες σε μία κοινή φόρμα κράτησης. Χρησιμοποιώντας τη βάση πελατειακών δεδομένων, οι πληροφορίες που αναφέρονται σε κάποιον πελάτη -που επισκέπτεται ξανά το ξενοδοχείο- εμφανίζονται στην οθόνη της κράτησης μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα. Επιπλέον, πληροφορίες όπως: η διαθεσιμότητα, οι τιμές και οι ειδικές προτιμήσεις, είναι άμεσα προσβάσιμες με ένα και μόνο άγγιγμα της οθόνης. Ακόμη, το πρόγραμμα συγκεντρώνει αυτόματα πληροφορίες που αφορούν τους πελάτες και τις «καταθέτει» σε μία βάση δεδομένων με ανεκτίμητες πληροφορίες μάρκετινγκ. Η πελατειακή βάση δεδομένων αποτελείται από τις ενοποιημένες πληροφορίες που αφορούν τους πελάτες, τα ταξιδιωτικά πρακτορεία, κ.λπ.. Κρατήσεις, χρεώσεις, διανυκτερεύσεις και πολλές ακόμα πληροφορίες, μπορεί να αποθηκευθούν στην καρτέλα του κάθε πελάτη. Οι πληροφορίες αυτές, στις οποίες υπάρχει πρόσβαση ανά πάσα στιγμή, μπορούν να φανούν ιδιαίτερα χρήσιμες για τις πωλήσεις ή σε ενέργειες προώθησης του ξενοδοχείου. Ένας σημαντικός αριθμός ξενοδοχείων έχουν εμπιστευθεί μέχρι σήμερα την εταιρία infoMind. Ενδεικτικά αναφέρουμε τα ξενοδοχεία του ομίλου AKS HOTELS (PORTO HELI, HINITSA ΒΑΥ, MINOA PALACE και ANABELLE VILAGE), του ομίλου ΧΑΤΖΗΛΑΖΑΡΟΥ (LINDOS PRINCESS, RODOS PRINCESS και PRINCESS SUN), τα ξενοδοχεία-μέλη του COUNTRY CLUB HOTEL (HELLAS COUNTRY στο Καρπενήσι, ΤΡΙΚΟΛΟΝΙΟ στη Στεμνίτσα και ΕΛΛΗΝΙΚΟ στο Ελληνικό Αρκαδίας, καθώς και το ΠΑΠΙΓΚΟ). Ακόμη, τα ξενοδοχεία RODIAN AMATHUS, CALIMERA PORTO ANGELI, AEOLOS BEACH HOTEL, KANAPITSA CAPE, KANAPITSA MARE και ATRIUM HOTEL.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

/

75

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

HEINAMI

Απόλυτη κυριαρχία στο χώρο του επαγγελματικού εξοπλισμού Σημαντικές συμφωνίες με τα μεγαλύτερα εργοστάσια και οίκους του εξωτερικού για την αντιπροσώπευσή τους στην ελληνική και κυπριακή αγορά, αξιόλογες επιχειρηματικές και επενδυτικές κινήσεις και επέκταση των δραστηριοτήτων του σε νέους τομείς και αγορές χαρακτηρίζουν την πορεία του ομίλου εταιριών HEINAMI, που εδώ και τέσσερις και πλέον δεκαετίες «πρωταγωνιστεί» στον τομέα του εξοπλισμού μονάδων εστίασης. Με σλόγκαν «Εξοπλίζουμε την επιτυχία σας» και φιλοσοφία την απόλυτη εξυπηρέτηση και ικανοποίηση του πελάτη, ο Όμιλος ΗΕΙΝΑΜΙ κυριαρχεί επί μακρά σειρά ετών στο χώρο του επαγγελματικού εξοπλισμού. Το ισχυρό μερίδιο αγοράς και η κυριαρχία του ομίλου HEINAMI στο χώρο του επαγγελματικού εξοπλισμού είναι αποτέλεσμα μίας σειράς παραγόντων, με βασικό την αντιπροσώπευση των πλέον αναγνωρισμένων διεθνώς κατασκευαστών μηχανημάτων και συστημάτων εστίασης, την ολοκληρωμένη τεχνική υποστήριξη, τις άμεσες παραδόσεις των παραγγελιών, χάρη στη μεγάλη παρακαταθήκη μηχανημάτων, κ.ά.. Κεντρική εταιρία του ομίλου εταιριών HEINAMI είναι η HEINAMI HELLAS AETE - Εξοπλισμοί Μονάδων Εστίασης, η οποία εδρεύει σε ιδιόκτητο κτίριο 1.400 τ.μ. στη Λεωφ. Αλίμου 87, στον Άλιμο. Στο ισόγειο του κτιρίου ο επισκέπτης μπορεί να δει σε πλήρη ανάπτυξη όλη την γκάμα των μηχανημάτων, μερικά εκ των οποίων, μάλιστα, σε πλήρη λειτουργία. Επίσης, υποκαταστήματα της εταιρίας λειτουργούν στη Θεσσαλονίκη και στο Βόλο. Στους κόλπους της εταιρίας λειτουργεί εξειδικευμένο τμήμα μελετών και έργων, τα στελέχη του οποίου προτείνουν αξιόπιστες λύσεις για κάθε ανάγκη, αξιοποιώντας όλες τις δυνατότητες και τα πλεονεκτήματα της σύγχρονης τεχνολογίας. Η HEINAMI HELLAS AETE είναι σήμερα η μεγαλύτερη ελληνι-

76 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

κή εταιρία διάθεσης και παράλληλα τεχνικής υποστήριξης μηχανημάτων Εξοπλισμού Μονάδων Εστίασης, υψηλής τεχνολογίας. Αναφορικά με το τελευταίο, η εταιρία διαθέτοντας ένα πλήρες οργανωμένο τμήμα service επανδρωμένο με 20μελές τεχνικό προσωπικό, άρτια εκπαιδευμένο και με 45 τεχνικούς σταθμούς σε όλη την Ελλάδα, παρέχει στους πελάτες της υψηλής ποιότητας τεχνική υποστήριξη. Τα στελέχη του τμήματος, παρακολουθώντας επιμορφωτικά σεμινάρια στο εξωτερικό, αναλαμβάνουν παράλληλα και την εκπαίδευση του προσωπικού/χειριστών των μηχανημάτων που εγκαθιστά η εταιρία, καθώς και την προληπτική συντήρησή τους. Επιπλέον, το τμήμα τεχνική υποστήριξης διαθέτει σε διαρκή παρακαταθήκη γνήσια ανταλλακτικά των οίκων που αντιπροσωπεύει και που σήμερα ξεπερνούν το ποσό των €450,000.00. Έτσι, τα μηχανήματα των πελατών παραμένουν πάντα σε άριστη κατάσταση λειτουργίας. Δεν είναι, λοιπόν, τυχαίο ότι την εμπιστεύονται οι μεγάλοι της Ελληνικής Αγοράς. Ειδικότερα, η εταιρία εξοπλίζει με τα προϊόντα της στρατιωτικές μονάδες, catering, νοσοκομεία, πανεπιστήμια, μεγάλες ξενοδοχειακές μονάδες, μεγάλες ελληνικές και διεθνείς αλυσίδες εστιατορίων, όπως είναι τα Goody’s, McDonalds, T.G.I. Friday’s, κ.ά., πιτσαρίες, ζαχαροπλαστεία, camping, πάρκα ψυχαγωγίας, πλοία, σούπερ μάρκετ, ιχθυαγορές, βιομηχανίες τροφίμων, και όχι μόνο, bars, καφέ, κυλικεία, καντίνες, κ.ά..

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

UNIVERSAL FOOD

«Απογειώνει» τη γεύση

Σε «τροφοδότη αποκλειστικών γεύσεων» έχει αναδειχθεί η UNIVERSAL FOOD, εταιρία η οποία από την αρχή της έναρξης των δραστηριοτήτων της το 1981, στηρίζει καθοριστικά και συμβάλλει διαρκώς στο μέλλον της ελληνικής γαστρονομίας.

Η εταιρία ξεκίνησε τις δραστηριότητές της πριν από εικοσιπέντε χρόνια και σήμερα χαρακτηρίζεται από τους ειδικούς του χώρου, γευσιγνώστες, chef και όλους εκείνους που ασχολούνται με πάθος για την ανάδειξη της ελληνικής γαστρονομίας, ως μία από τις κορυφαίες εταιρίες του κλάδου της. Αυτό πιστοποιούν οι εκατοντάδες πελάτες της, οι διακρίσεις και οι αξιόλογες συνεργασίες που έχει παγκοσμίως αναπτύξει με τις μεγαλύτερες, βιομηχανίες τροφίμων και αποδεικνύει η πιστοποίησή της κατά ISO 9001. Η εταιρία ξεκίνησε με σκοπό να εισάγει προϊόντα σπάνια, που μπορεί κανείς να βρει σε συγκεκριμένες περιοχές της γης και τα οποία διακρίνονται για τα εξαιρετικά, ποιοτικά τους χαρακτηριστικά. Σήμερα, διαθέτοντας πολύχρονη εμπειρία και υψηλή τεχνογνωσία, σύγχρονες εγκαταστάσεις και εξειδικευμένο προσωπικό, η UNIVERSAL FOOD φέρνει στην ελληνική αγορά της μαζικής εστίασης, σε συνεργασία με τις μεγαλύτερες βιομηχανίες τροφίμων, εξειδικευμένα προϊόντα και νέες μοναδικές γεύσεις. Η φιλοσοφία της εταιρίας και ο άξονας επάνω στον οποίο κινείται και αναπτύσσεται θα μπορούσε να «συμπυκνωθεί» στην αναζήτηση υψηλής ποιότητας και σπάνιων προϊόντων, με μοναδικό σκοπό να βρίσκεται δίπλα στις προσπάθειες των δεξιοτεχνών της γαστρονομίας. Παράλληλα, η εταιρία, η οποία ξεχωρίζει για τον οικολογικό της χαρακτήρα, συνδυάζει οικολογικά προϊόντα με τις τελευταίες τάσεις στη διατροφή. Δεν είναι τυχαίο, λοιπόν, που εκατοντάδες κωδικοί ανεπανάληπτων προϊόντων βρίσκονται στον εκπληκτικό κατάλογο - menu της UNIVERSAL FOOD, έτοιμοι να δώσουν τις καλύτερες λύσεις στα φαγητά και τις σπεσιαλιτέ των chef πολυτελών εστιατορίων, εστιατορίων επώνυμων ξενοδοχείων και catering με ελληνική, ιταλική και διεθνή κουζίνα. Τον προϊοντικό κατάλογο της εταιρίας συνθέτουν κρέατα νωπά και κατεψυγμένα, θαλασσινά και ψάρια, αλλαντικά, τυριά, βούτυρα, ζυμαρικά, finger foods, σάλτσες, κρέμες, τρούφες-μανιτάρια, σαλάτες, βάσεις για σάλτσες και σούπες, λάδια, ελιές και διάφορες ελληνικές και μεσογειακές γεύσεις, μεξικάνικες γεύσεις, sorbe, παγωτά, επιδόρπια, γλυκά, ξηροί καρποί, καρυκεύματα, μπαχαρικά, καφέδες και ροφήματα. Η UNIVERSAL FOOD έχει έντονη παρουσία σε εκθέσεις και παρουσιάσεις που αφορούν το χώρο των τροφίμων. Πιο συγκεκριμένα, μέχρι σήμερα έχει περισσότερες από 30 συμμετοχές σε εκθέσεις του χώρου με γευσιδοκιμές από κορυφαίους chef, ενώ ξεπερνούν τις 2.500 οι παρουσίες που έγιναν στο χώρο των εστιατορίων και των ξενοδοχείων από chef και εξειδικευμένο προσωπικό.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

/

77

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

ANTACO

Κατασκευαστική και αισθητική υπεροχή

Προτάσεις που ξεχωρίζουν, τόσο ποιοτικά, όσο και αισθητικά παρέχει η εταιρία ANTACO στον τομέα των μεταλλικών κατασκευών και διαφώτιστων καλύψεων. Ολοκληρωμένες προτάσεις και έργα με το κλειδί στο χέρι που συνδυάζουν έμπνευση, υψηλή ποιότητα κατασκευής και προχωρημένο σχεδιασμό. Η κατασκευαστική εταιρία ANTACO προσφέρει ένα ευρύ φάσμα προϊόντων και υπηρεσιών στον τομέα των μεταλλικών κατασκευών και διαφώτιστων καλύψεων. Ειδικότερα, η εταιρία αναλαμβάνει από την μελέτη της κατασκευής και την άμεση και αποτελεσματική ολοκλήρωση των ανατιθέμενων έργων μέχρι την τεχνική υποστήριξη αυτών. Η παραγωγική διαδικασία συντελείται στις σύγχρονες ιδιόκτητες εγκαταστάσεις της εταιρίας, στη Μάνδρα Αττικής, οι οποίες είναι εξοπλισμένες με τελευταίας τεχνολογίας μηχανήματα, (στράντζα ψαλίδι του οίκου Gasparini, κύλινδρος, κ.λπ.), έτσι ώστε το τελικό αποτέλεσμα οποιασδήποτε κατασκευής να διακρίνεται για την υψηλή του ποιότητα. Η ANTACO απευθύνεται τόσο στον ιδιώτη, όσο και στον επαγγελματία (πολιτικούς μηχανικούς, αρχιτέκτονες, διακοσμητές, γραφεία μελετών, κ.ο.κ.). Μέρος των εργασιών της εταιρίας αποτελούν οι προεκτάσεις χώρων, καθώς και η κατασκευή στεγάστρων, καλύψεων πισίνων, βεραντών, ανοιγόμενων οροφών, σταδίων, σταθμών, μεταλλικών παταριών. Για τις κατασκευές αυτές χρησιμοποιούνται (ως υλικά κάλυψης) πολυκαρμπονικά κυψελωτά ή συμπαγή φύλλα και σε ιδιαίτερες περιπτώσεις τα ακρυλικά φύλλα (plexiglass). Φιλοσοφία της εταιρίας είναι η παροχή υψηλής ποιότητας προϊόντων-κατασκευών και υπηρεσιών. Για το λόγο αυτό η εταιρία έχει προχωρήσει σε συμφωνίες συνεργασίας με τους πλέον αξιόπιστους προμηθευτές και συνεργάτες. Με τον τρόπο αυτό, η ANTACO, εξασφαλίζει συνεχής και ομαλή προμήθεια υλικών που καλύπτουν πλήρως τις ανάγκες των πελατών της. Τα προϊόντα της εταιρίας συνοδεύονται από δεκαετή εγγύηση, λαμβάνοντας υπόψη τη σχέση μεταξύ ποιότητας, κόστους και προστασίας του περιβάλλοντος. Ένα από τα ανταγωνιστικά πλεονεκτήματα της εταιρίας, δικαίως θεωρείται το ειδικευμένο ανθρώπινο δυναμικό της, το οποίο

78 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

στηρίζει τις ανάγκες και απαιτήσεις των πελατών από το σχεδιασμό μίας ιδέας μέχρι την υλοποίηση των projects. Το τμήμα after sales service προσφέρει υψηλής ποιότητας υπηρεσίες μετά την πώληση και είναι το τμήμα εκείνο το οποίο συνδέει την εταιρία με τους πελάτες, εξασφαλίζοντας την υποστήριξη των πελατών μετά την ολοκλήρωση των έργων. Στοχεύοντας σε όλο το φάσμα των μεταλλικών κατασκευών και διαφώτιστων καλύψεων, η εταιρία καταφέρνει να λειτουργεί κάτω από προκαθορισμένα κριτήρια, τα οποία περιλαμβάνουν τη μελέτη της κατασκευής, την τεχνική υποστήριξη και ιδιαίτερα την άμεση και αποτελεσματική ολοκλήρωση των ανατιθέμενων έργων. ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΙΘΡΙΑ: Η ιδέα της διαφώτιστης κάλυψης του χώρου αποτελεί αντικείμενο έμπνευσης της εταιρίας. ΣΤΕΓΑΣΤΡΑ: Η εταιρία εγγυάται την κατασκευή στεγάστρων υψηλής ποιότητας και προχωρημένου σχεδιασμού. Κατασκευές όπου το άριστο αισθητικό αποτέλεσμα συναντά το χαμηλότερο δυνατό κόστος. ΔΙΑΦΩΤΙΣΤΕΣ ΚΑΛΥΨΕΙΣ: Οι κατασκευαστικές λεπτομέρειες ενός έργου παίζουν σημαντικό ρόλο στο τελικό αισθητικό αποτέλεσμα αυτού. Μονόριχτες, δύριχτες, πολύπλυερες, αλλά και ανοιγόμενες με τηλεχειρισμό διαφώτιστες κατασκευές αποτελούν κάποιες από την πληθώρα των εφαρμογών που προσφέρει ο συνδυασμός αλουμινίου, σιδήρου και διαφώτιστων υλικών κάλυψης. ΑΝΟΙΓΟΜΕΝΕΣ ΟΡΟΦΕΣ: Ανοιγόμενες οροφές προχωρημένου σχεδιασμού, διαιρούμενες κατά προτίμηση, διαχωριστικά, προστατευτικά μπαλκονιών, είσοδοι κτιρίων, κάλυψη πισίνας, πέργκολες και άλλες κατασκευαστικές προτάσεις. Επιπλέον, η εταιρία αναλαμβάνει ειδικές κατασκευές, καθώς και την δημιουργία εκθεσιακών περιπτέρων και σκηνικών.

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

ΑΣΑΜΙΝΘΟΣ Ε.Π.Ε.

Ιταλική τεχνογνωσία στα είδη υγιεινής Έχοντας μια σχέση αποκλειστικής συνεργασίας με έναν Οίκο που παρουσιάζει ουσιαστική, επιστημονική και εις βάθος εξειδίκευση στην κατασκευή μπαταριών μίξης για χώρους υγιεινής και διαθέτοντας στην ελληνική και κυπριακή αγορά όλο το φάσμα των σχετικών τεχνολογικών εφαρμογών, όπως ακριβώς αυτές δημιουργούνται με αυστηρά ποιοτικά κριτήρια στο εργοστάσιο FIORE RUBINETTERIE SpA στη Βόρεια Ιταλία, η εταιρία ΑΣΑΜΙΝΘΟΣ Ε.Π.Ε. αποτελεί δικαιολογημένα μια πραγματικά κορυφαία επιλογή στον τομέα των μπαταριών υψηλής ποιότητας για χώρους υγιεινής. Η εταιρία ΑΣΑΜΙΝΘΟΣ Ε.Π.Ε. αντιπροσωπεύει κατ’ αποκλειστικότητα τα προϊόντα του εργοστασίου της FIORE RUBINETTERIE SpA στις αγορές της Ελλάδας και της Κύπρου, δύο αγορές που παρουσιάζουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον για σχετικά προϊόντα και εφαρμογές. Εξάλλου, η Ελλάδα αποτελεί εδώ και καιρό μια σημαντική αγορά για το συγκεκριμένο εργοστάσιο, αφού σύμφωνα με στοιχεία της εταιρίας, τα προϊόντα της FIORE RUBINETTERIE SpA καλύπτουν περίπου το 15% του συνόλου της ελληνικής αγοράς. Μάλιστα, το 2002 η σειρά ALTURA της FIORE RUBINETTERIE SpA επελέγη και στη συνέχεια εξόπλισε με σχετικές εφαρμογές το Ολυμπιακό Χωριό της Αθήνας. Σύμφωνα με τα ίδια στοιχεία, η ελληνική αγορά απορροφά πάνω από 300.000 τεμάχια μπαταριών του εργοστασίου ετησίως, επιβραβεύοντας έτσι τη συνεχή προσπάθεια της ΑΣΑΜΙΝΘΟΣ Ε.Π.Ε. να επιτυγχάνει στην πράξη ένα «πάντρεμα» μεταξύ των προσιτών τιμών, ειδικών για το «ελληνικό πορτοφόλι» και της σταθερής αλλά και αξιόπιστης ποιότητας. Σε ό,τι αφορά στο εργοστάσιο της FIORE RUBINETTERIE SpA που αντιπροσωπεύει κατ’ αποκλειστικότητα σε Ελλάδα και Κύπρο η εταιρία ΑΣΑΜΙΝΘΟΣ Ε.Π.Ε., αυτό βρίσκεται στη Βόρεια Ιταλία και συγκεκριμένα στην περιοχή Borgomanero - NOVARA, περίπου 75χλμ. ΒΔ του Μιλάνου. Η συγκεκριμένη περιοχή είναι ονομαστή για τη μεγάλη παράδοσή της στην τέχνη της ορειχαλκουργίας που έχει ξεκινήσει αρκετές γενεές πριν, τέχνη που σήμερα έχει πλέον εξελιχθεί σε μια δραστηριότητα με την οποία ασχολούνται δεκάδες βιομηχανικοί κολοσσοί, οι οποίοι καθορίζουν με τη δράση τους τις παγκόσμιες εξελίξεις στον τομέα των υδραυλικών και της θέρμανσης. Η FIORE RUBINETTERIE SpA εξειδικεύεται στην κατασκευή

μπαταριών μίξης, ενώ η παραγωγή της καλύπτει όλο το φάσμα των σχετικών προϊόντων. Συγκεκριμένα, στο εργοστάσιο αυτό κατασκευάζονται απλές βρύσες για την βεράντα, μπαταρίες κλασικού τύπου (σειρές Classic Line, ETNA, ATENA & NAPOLI), αναμικτικές μπαταρίες (σειρές ALTURA, MISTRAL, KING, PLANET, NEXUS, JAFAR, XENON, XT, XP, κ.ά.), αλλά και θερμοστατικές μπαταρίες, καθώς και μια ποικιλία ειδικών μοντέλων (π.χ. μπαταρίες με πεντάλ), τα οποία καλύπτουν τις ανάγκες συγκεκριμένων εθνικών αγορών. Η παραγωγική δραστηριότητα του εργοστασίου FIORE RUBINETTERIE SpA άρχισε πριν 41 χρόνια και συνεχίζεται έως σήμερα χωρίς κενά, παρουσιάζοντας μάλιστα συνεχή ανάπτυξη. Σήμερα, το βιομηχανικό συγκρότημα της FIORE διαθέτει καλυμμένο εμβαδόν 22.000 τετραγωνικών μέτρων, σε ένα γήπεδο συνολικής επιφάνειας 80.000 τετραγωνικών μέτρων. Το εργοστάσιο FIORE RUBINETTERIE SpA διαθέτει κάθετη γραμμή παραγωγής, ενώ ακολουθεί σταθερά όλες τις τεχνολογικές εξελίξεις, με αποτέλεσμα κατά τα τελευταία χρόνια να καταγράφεται μια συνεχής «διείσδυση» των ρομπότ αλλά και των σύγχρονων συστημάτων μηχανοργάνωσης σε όλα τα τμήματα της παραγωγής. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα να εξασφαλίζονται ορισμένα απαραίτητα χαρακτηριστικά, όπως η άριστη ποιότητα, το ανταγωνιστικό κόστος, αλλά και ο ελάχιστος χρόνος παράδοσης των προϊόντων. Οι εξαγωγές καλύπτουν πια περισσότερο από το 80% των πωλήσεων της FIORE RUBINETTERIE SpA, ενώ τα προϊόντα της εξάγονται σε όλες τις χώρες της Ε.Ε., καθώς και στον υπόλοιπο κόσμο. Τέλος, αξίζει να σημειωθεί ότι όλες οι μπαταρίες της FIORE RUBINETTERIE SpA συνοδεύονται από γραπτή εργοστασιακή πενταετή εγγύηση και στα ελληνικά.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

/

79

∞ÓÒÓ˘ÌÔ-12 84

28-03-06 15:01:35

∞ÓÒÓ˘ÌÔ-12 85

28-03-06 15:02:58

ΘΕΜΑ

Τέσσερα νέα ξενοδοχεία στη Best Western Τέσσερα νέα ξενοδοχεία, δύο στη Σαντορίνη και δύο στη γειτονική, τουριστικά ανερχόμενη Βουλγαρία, προστέθηκαν στη μεγαλύτερη αλυσίδα ξενοδοχείων στον κόσμο, τη Best Western. Με τις νέες αυτές συμμετοχές στις χώρες ευθύνης της, η Best Western Ελλάδος έχει υπό τη «σκέπη» της 26 ξενοδοχειακές μονάδες στη χώρα μας, 9 στην Βουλγαρία και 8 στη Ρουμανία.

«Με την προσθήκη των τεσσάρων αυτών νέων ξενοδοχείων, έχουμε ήδη πιάσει και ξεπεράσει τους στόχους ποσοτικής ανάπτυξής μας. Αυτό, όμως, που μας κάνει πραγματικά υπερήφανους είναι ότι, με τα μέχρι σήμερα στοιχεία, φαίνεται ότι θα επιτύχουμε και τους στόχους που είχαμε θέσει για αύξηση των κρατήσεων και των διανυκτερεύσεων, καθώς και του ήδη υψηλού ποιοτικού επιπέδου των προσφερόμενων υπηρεσιών μας. Το ποιοτικό επίπεδο των νέων ξενοδοχείων μας αποτελεί μια ακόμα απόδειξη για τη σημασία που αποδίδει η αλυσίδα στην ποιότητα», σημειώνει η πρόεδρος και γενική διευθύντρια της Best Western Ελλάδας κα. Carol Marriott. Και καταλήγει: «Τα ξενοδοχεία της Best Western, τόσο στην Ελλάδα όσο και σε άλλες χώρες, αποτελούν παραδείγματα και πρότυπα ποιοτικής προσφοράς υπηρεσιών στις κατηγορίες των 3 – 4 αστεριών. Έτσι, η Best Western συμβάλλει στη δημιουργία του νέου τουριστικού προϊόντος σε μία στιγμή, όπου η προσφορά ποιοτικών υπηρεσιών αποτελεί μονόδρομο επιβίωσης του ελληνικού τουρισμού στις δεδομένες συγκυρίες της παγκόσμιας τουριστικής αγοράς. Πιστεύουμε ότι η Best Western, ως ισχυρή διεθνής αλυσίδα, αποτελεί ένα απαραίτητο εργαλείο για πολλές ξενοδοχειακές επιχειρήσεις τόσο στη χώρα μας όσο και σε άλλες χώρες. Με αυτό το δεδομένο, έχουμε την πεποίθηση ότι θα επιτύχουμε να συνεχίσουμε την ανοδική πορεία μας, βελτιώνοντας τις υπηρεσίες, διευρύνοντας τον κύκλο των πελατών μας και αυξάνοντας τα έσοδα των ξενοδοχείων - μελών». Αναφορικά με τα νέα ξενοδοχεία-μέλη της Best Western Ελλάδος, αυτά είναι:

Best Western Paradise Hotel Στο παραδοσιακό χωριό Ακρωτήρι, στη Σαντορίνη, μόλις 6 χλμ. από το λιμάνι Αθηνιό και οκτώ χλμ. από το αεροδρόμιο,

82 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

βρίσκεται το ξενοδοχείο Best Western Paradise, πολύ κοντά στο διάσημο προϊστορικό αρχαιολογικό χώρο, στις μοναδικές κόκκινες και άσπρες παραλίες και στο φάρο με το εκπληκτικό ηλιοβασίλεμα. Το Best Western Paradise Hotel, το οποίο συνδυάζει την τοπική αρχιτεκτονική με τις υπηρεσίες και τις ανέσεις ενός μοντέρνου ξενοδοχείου, διαθέτει 35 δωμάτια, παραδοσιακό εστιατόριο, στο οποίο προσφέρεται σπιτικό φαγητό, μπαρ στην πισίνα, σαλόνια, κ.λπ. καθώς και μια από τις μεγαλύτερες πισίνες του νησιού, γύρω από την οποία απλώνονται πέντε αυτοτελή κτίρια και ένας μεγάλος κήπος. Όλα τα δωμάτια διαθέτουν, μεταξύ άλλων, mini bar, κλιματισμό, χρηματοκιβώτιο, απευθείας τηλεφωνική γραμμή, δορυφορική τηλεόραση, στεγνωτήρα μαλλιών, χώρο εργασίας, data ports, room service και βεράντα με θέα τη θάλασσα και την πισίνα. Το ξενοδοχείο επίσης διαθέτει δωμάτια μη καπνιστών, χώρο στάθμευσης, και προσφέρει στους πελάτες του δωρεάν

ασύρματη πρόσβαση στο Internet, υπηρεσίες πλυντηρίου, μεταφορά από και προς το αεροδρόμιο, κ.ά..

Best Western The Museum Spa Wellness Hotel

Όλα τα δωμάτια του Best Western Park Hotel είναι πλήρως εξοπλισμένα με δορυφορική ή καλωδιακή τηλεόραση, κλιματισμό, στεγνωτήρα μαλλιών, χώρο εργασίας, mini bar, χρηματοκιβώτιο, data ports, ενώ μπορούν να διατεθούν ακόμα καφετιέρα, σίδερο, σιδερώστρα και χρηματοκιβώτιο. Διατίθενται επίσης δωμάτια για άτομα με ειδικές ανάγκες και για μη καπνίζοντες. Η ξενοδοχειακή μονάδα διαθέτει σαλόνι, εστιατόριο, bar, γυμναστήριο, χαμάμ, μασάζ, υπηρεσία πλυντηρίου, χρηματοκιβώτιο, παιδική χαρά, χώρο στάθμευσης, ενώ για την υποστήριξη συνεδρίων και άλλων επιχειρηματικών συναντήσεων, αλλά και όσων ταξιδεύουν για επαγγελματικούς σκοπούς, το ξενοδοχείο διαθέτει Business Center, συνεδριακό κέντρο, δυναμικότητας 70 ατόμων, γραμματειακή υποστήριξη, κ.ά..

Best Western Prima Hotel

Το Best Western The Museum Spa Wellness Hotel βρίσκεται στην καρδιά της γοητευτικής Οίας, στον κεντρικό δρόμο του ειδυλλιακού χωριού της Σαντορίνης. Πρόκειται για ένα παλιό αρχοντικό με ιδιαίτερη αισθητική και μεγάλη ιστορία, που έχει φιλοξενήσει βασιλείς, μεταξύ των οποίων τον Όθωνα και την Αμαλία. Το ανακαινισμένο ξενοδοχείο διαθέτει 7 σουίτες και στούντιο πλήρως εξοπλισμένα με δορυφορική τηλεόραση, χρηματοκιβώτιο, καφετιέρα, στεγνωτήρα μαλλιών, ψυγείο, χώρο εργασίας, data ports, room service. Η ξενοδοχειακή μονάδα διαθέτει ακόμα πισίνα, bar, κήπο, υπηρεσίες πλυντηρίου, fax, κομμωτήριο, δωμάτια για μη καπνίζοντες, κ.ά.. Στα σημαντικά πλεονεκτήματά του περιλαμβάνεται το Santorini Premium Spa, το οποίο προσφέρει πληθώρα περιποιήσεων και θεραπειών, για ομορφιά ευεξία και χαλάρωση, ενώ η υψηλή ποιότητα εξατομικευμένων υπηρεσιών από το πολύγλωσσο προσωπικό αποτελεί «σήμα κατατεθέν» και «σφραγίδα» του ξενοδοχείου. Το ξενοδοχείο Best Western Museum Spa θα λειτουργεί και τη χειμερινή περίοδο, προσφέροντας στους πελάτες του ολοκληρωμένα πακέτα θεραπείας και περιποίησης SPA.

Best Western Park Hotel

Πολύ κοντά στο κέντρο της Βάρνας, περιτριγυρισμένο από πολιτιστικά πάρκα και με υπέροχη θέα στο Varna Marine Garden και τη θάλασσα, το Best Western Park Hotel, δυναμικότητας 43 δωματίων, αποτελεί ιδανικό προορισμό για επαγγελματίες ταξιδιώτες, για τη διεξαγωγή συνεδρίων και άλλων επιχειρηματικών συναντήσεων, αλλά και για τους επισκέπτες της όμορφης πόλης για αναψυχή και διακοπές.

Ένα άνετο και φιλικό ξενοδοχείο, το οποίο βρίσκεται μεταξύ του εμπορικού κέντρου της πόλης της Βάρνας και του Marina Garden, ιδανικό τόσο για όσους ταξιδεύουν για αναψυχή, όσο και για όσους ταξιδεύουν για επαγγελματικούς λόγους είναι το Best Western Prima Hotel. Το Best Western Prima Hotel είναι δυναμικότητας 10 δωματίων, τα οποία διαθέτουν καλωδιακή ή δορυφορική τηλεόραση, mini bar, στεγνωτήρα μαλλιών, χώρο εργασίας, data port, 24ωρο room service. Επίσης, κατόπιν ζήτησης, διατίθενται σίδερο και σιδερώστρα, καφετιέρα, χρηματοκιβώτιο, ενώ υπάρχουν δωμάτια μη καπνιστών καθώς και δωμάτια με διευκολύνσεις για άτομα με ειδικές ανάγκες. Στη διάθεση των φιλοξενούμενων υπάρχουν σαλόνια, εστιατόριο, bar, χαμάμ, υπηρεσίες πλυντηρίου, χώρος στάθμευσης, Βusiness Center, ενώ ο συνεδριακός χώρος του είναι δυναμικότητας 70 ατόμων. Σημειώνεται ότι η Best Western International διαθέτει 4.200 ξενοδοχεία με 315.714 δωμάτια σε 80 χώρες, 5 Κέντρα Κρατήσεων, 8 General Sales Agents σε Ιαπωνία, Μεξικό, Χονγκ Κονγκ, Ισραήλ, Ινδία και Αργεντινή, 23 Γραφεία Αντιπροσωπειών και 12 Γραφεία Πωλήσεων στις Η.Π.Α..

H Best Western στην Ευρώπη έχει 17 Γραφεία Πωλήσεων στην Ευρώπη και 1.307 ξενοδοχεία με 85.620 δωμάτια. Αναφορικά με το γραφείο της Best Western Ελλάδος, είναι υπεύθυνο για την εκπροσώπηση της αλυσίδας τόσο στη χώρα μας, όσο και στη Βουλγαρία, την Κύπρο, και τη Ρουμανία και λειτουργεί επίσης γραφεία στη Σόφια και το Βουκουρέστι. Στις προαναφερόμενες χώρες, το δυναμικό της Best Western περιλαμβάνει συνολικά 43 ανεξάρτητα ξενοδοχεία και 2.574 δωμάτια. Από αυτά, 26 ξενοδοχεία και 1.587 δωμάτια βρίσκονται στην Ελλάδα, 8 ξενοδοχεία και 771 δωμάτια στη Ρουμανία και 9 ξενοδοχεία και 417 δωμάτια στη Βουλγαρία.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

/

83

ΦΑΚΕΛΟΣ XENIA

38Η ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΚΘΕΣΗ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ XENIA

Με νέο «πρόσωπο» η εφετινή xenia Με 270 περίπτερα, σε πέντε ανεξάρτητους τομείς, και εκθέτες, κορυφαίους εκπροσώπους της αγοράς του ξενοδοχειακού εξοπλισμού και του εξοπλισμού εστίασης, πραγματοποιήθηκε η 38η Διεθνής Έκθεση Τουριστικής Βιομηχανίας xenia. Νωρίτερα από ότι συνήθως, το διάστημα από 17 έως 20 Νοεμβρίου, και λειτουργώντας σε ένα, νέο, σύγχρονο εκθεσιακό χώρο, στο εκθεσιακό κέντρο ExpoAthens, σε συνολικό εμβαδόν 32.000 τμ., με τη διοργάνωση ημερίδων, την εκπόνηση μελετών, η φετινή διοργάνωση αποτέλεσε την αρχή μιας νέας εποχής για την έκθεση αλλά και γενικότερα για τα εκθεσιακά δρώμενα στην Ελλάδα.

Μία σειρά από καινοτομίες και πρωτοβουλίες, με στόχο την ενίσχυση του επιχειρηματικού κλίματος μεταξύ των προμηθευτών στην οργάνωση, τον εξοπλισμό, την τροφοδοσία και τη λειτουργία μονάδων ύπνου, εστίασης και ψυχαγωγίας από τη μια και των τουριστικών επιχειρήσεων από την άλλη, χαρακτήρισαν την xenia 2006. Η αλλαγή στην ημερομηνία, (από τον Ιανουάριο στο Νοέμβριο), η διασφάλιση μόνιμων και σύγχρονων εκθεσιακών εγκαταστάσεων (ExpoAthens), η νέα τιμολογιακή πολιτική, η διαμόρφωση σε πέντε ανεξάρτητους τομείς κατά τα διεθνή πρότυπα, δημιούργησαν νέα δεδομένα στην αγορά και ανέδειξαν περαιτέρω τη συμβολή της έκθεσης στην έντονη επενδυτική κινητικότητα, που εμφανίζεται το τελευταίο διάστημα στο χώρο του ελληνικού τουρισμού. Η 38η xenia άνοιξε τις πύλες της την Παρασκευή 17 Νοεμβρίου στο εκθεσιακό κέντρο ExpoAthens και ολοκληρώθηκε τη Δευτέρα 20 Νοεμβρίου. Κορυφαία εκδήλωση της 38ης xenia απετέλεσε η καθιερωμένη τελετή Απονομής των Τιμητικών Διακρίσεων xenia. Ένα αφιέρωμα στον πολιτισμό, τα γράμματα και τις τέχνες κατά την οποία τιμήθηκαν τρεις διακεκριμένες προσωπικότητες από το χώρο των τεχνών, η κα. Άννα Συνοδινού, η κα. Βάσω Παπαντωνίου και ο κ. Βασίλης Βασιλικός. Επίσης, σημείο-σταθμό στην εφετινή διοργάνωση απετέλεσε η παρουσίαση της μελέτης της xenia, με τίτλο: «Η προοπτική του ελληνικού τουριστικού προϊόντος στις νέες αγορές: Τα χαρακτηριστικά των χωρών και των καταναλωτών της Ρωσίας, Ουκρανίας, Τσεχίας και Σλοβενίας». Η μελέτη αυτή, σύμφωνα με τους επικεφαλής της xenia, αποτελεί την πρώτη, από ένα νέο κύκλο μελετών που η xenia ευελπιστεί να αποτελέσει ένα

84 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

χρήσιμο εργαλείο πληροφόρησης της τουριστικής αγοράς για τα χαρακτηριστικά των πελατών/καταναλωτών της Ρωσίας, Ουκρανίας, Τσεχίας και Σλοβενίας. Ακόμη, στο πλαίσιο της xenia 2006 διοργανώθηκε το πρώτο forum του Συμβουλίου Ιδεών και Δράσης (ΣΙΔ) του ΣΕΤΕ με θέμα: «Τεχνολογίες Αιχμής στην υπηρεσία του Τουρισμού: Από την θεωρία στην Πράξη». Η καινοτόμος αυτή, πρώτη πρωτοβουλία του ΣΙΔ, με επίκεντρο την εξοικονόμηση ενέργειας με τη χρήση των νέων τεχνολογιών, στοχεύει να ενεργοποιήσει τους τουριστικούς επιχειρηματίες στις νέες τάσεις ανάπτυξης, με επίκεντρο την οικονομία, το περιβάλλον και την κοινωνία. Σημειώνεται ότι, η επόμενη συνάντηση των κορυφαίων εκπροσώπων της αγοράς του εξοπλισμού, ξενοδοχειακού και εστίασης, με τους τουριστικούς επιχειρηματίες είναι η 39η xenia, που θα πραγματοποιηθεί στο ExpoAthens, το διάστημα 23-26 Νοεμβρίου 2007.

ΤΙΜΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ XENIA Σε ειδική εκδήλωση η οργανωτική επιτροπή της 38ης xenia τίμησε τη μεγάλη κυρία του θεάτρου Άννα Συνοδινού, τη διεθνούς φήμης υψίφωνο κα. Βάσω Παπαντωνίου, και το διάσημο συγγραφέα κ. Βασίλη Βασιλικό.

1

2

1 Οι τρεις βραβευθέντες με τον δημιουργό των εκθέσεων xenia κ. Τάσο Κούμανη 2 Η υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης κα. Φάνη Πάλλη-πετραλιά απονέμει την τιμητικήδιάκριση στην κα. Συνοδινού παρουσία του κ. Κούμανη

Τρεις σημαντικές προσωπικότητες, με έντονη παρουσία στην πολιτιστική και πνευματική ζωή της χώρας, τίμησε η οργανωτική επιτροπή της 38ης xenia σε ειδική εκδήλωση τη Δευτέρα 13 Νοεμβρίου 2006, συνεχίζοντας το θεσμό των τιμητικών διακρίσεων σε άτομα, τα οποία με τη ζωή και το έργο τους συμβάλουν στην προβολή της Ελλάδας στο εξωτερικό. Ειδικότερα, οι διακρίσεις απονεμήθηκαν στην ηθοποιό κα. Άννα Συνοδινού (που διετέλεσε και υπουργός Πολιτισμού), στην υψίφωνο κα. Βάσω Παπαντωνίου και στον συγγραφέα κ. Βασίλη Βασιλικό. Η υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης, κα. Φάνη Πάλλη-Πετραλιά, σε χαιρετισμό που απηύθυνε αναφέρθηκε στις τρεις τιμώμενες προσωπικότητες και την συμβολή τους στα γράμματα και τις τέχνες, ενώ παράλληλα επισήμανε τις προοπτικές του ελληνικού τουρισμού, τονίζοντας, μεταξύ άλλων, τα εξής: «η κυβέρνηση στηρίζει τον τουρισμό σε όλες του τις μορφές. Έχουμε ως χώρα πλεονεκτήματα και δυνατότητες που αναπτύσσουμε με στόχο τη δεκαετία που έχουμε μπροστά μας. Πολιτισμός και Τουρισμός είναι έννοιες που συνδέονται. Ενδυναμώνουμε το γνωστό ελληνικό πλεονέκτημα του ήλιου και της θάλασσας εμπλουτίζοντάς το με νέες μορφές τουρισμού, όπως είναι ο εκθεσιακός τουρισμός, ο προσκυνηματικός τουρισμός και ο αγροτουρισμός. Και πάνω από όλα, η ομπρέλα του τουρισμού, ο πολιτισμικός τουρισμός. Πριν από λίγες ημέρες επισκεφθήκαμε τη Ρωσία όπου υπάρχουν προοπτικές περαιτέρω ανάπτυξης της τουριστικής κίνησης, καθώς οι Ρώσοι αγαπούν την Ελλάδα. Επίσης, επισκεφθήκαμε την Αγγλία όπου και εκεί υπάρχουν δυνατότητες ανόδου, ενώ ακόμη πιο πρόσφατα στην Τουρκία υπογράψαμε πρωτόκολλο συνεργασίας στον τουρισμό. Όλα αυτά δείχνουν τη δυναμική του ελληνικού τουρισμού. Θα φτάσουμε το 11% στις αφίξεις και το 9% στα έσοδα από συνάλλαγμα. Δεν εφησυχάζουμε όμως, έχουμε πολύ δρόμο ακόμα. Ο τουρισμός είναι υπόθεση όλων μας, είναι ένας τομέας της διεθνούς οικονομίας. Θα δώσουμε μάχη. Τώρα έχουμε αξιοποιήσει μόνο το 15% των δυνατοτήτων μας και είμαστε στην 15η θέση ως παγκόσμιος προορισμός. Αν αξιοποιήσουμε το 40% τότε θα μπορέσουμε εύκολα να τοποθετηθούμε ανάμεσα στις πέντε πρώτες θέσεις». Επίσης, η υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης, σε δηλώσεις της στα ραδιοτηλεοπτικά μέσα που παρίστατο στην εκδήλωση, εξήρε την τεράστια συμβολή της xenia και του κ. Κούμανη προσωπικά στην τουριστική εξέλιξη του τόπου, χαρακτηρίζοντάς τον πρωτοπόρο στα εκθεσιακά δρώμενα με θέμα τον

τουρισμό. Η κα. Συνοδινού ευχαρίστησε την xenia για την απονομή της τιμητικής διάκρισης, υπογραμμίζοντας ότι η έννοια «ξενία» σημαίνει φιλία με όλους, αλλά και φιλοξενία προς τον ξένο, που διακρίνει τους Έλληνες. Με την σειρά της η κα. Παπαντωνίου υπογράμμισε ότι χρέος όλων μας είναι να φέρουμε όσο γίνεται περισσότερους ξένους τουρίστες στη χώρα μας για να «προσκυνήσουν», όπως είπε, αυτόν τον θεϊκό τόπο. Ο κ. Βασιλικός στάθηκε ιδιαίτερα στην άνθηση του πολιτιστικού τουρισμού σε όλον τον κόσμο, αναφέροντας χαρακτηριστικά ότι στην Τσεχία υπάρχει διαδρομή Κάφκα, που μυεί τον τουρίστα στους χώρους, που έζησε και δημιούργησε ο συγγραφέας. Αναφερόμενος και αυτός στις έννοιες «ξενία» και «φιλοξενία», τόνισε ότι η φιλοξενία εξοστρακίζει την ξενοφοβία, που αναπτύσσεται στις σύγχρονες κοινωνίες. Ο δημιουργός των εκθέσεων xenia, κ. Τάσος Κούμανης, από την πλευρά του αναφέρθηκε στη θετική εξέλιξη της τουριστικής κίνησης προς τη χώρα μας εφέτος και στις ευοίωνες προοπτικές για του χρόνου, υπογραμμίζοντας ότι το καλό κλίμα δεν πρέπει να δημιουργεί εφησυχασμό στην Πολιτεία και τους επιχειρηματίες, καθώς ο ανταγωνισμός στην ευρύτερη περιοχή της Μεσογείου αυξάνεται συνεχώς. Παίρνοντας το λόγο ο πρόεδρος της Οργανωτικής Επιτροπής της xenia και πρόεδρος του Ξενοδοχειακού Επιμελητηρίου, κ. Γεράσιμος Φωκάς, εξήρε την πολύχρονη και συνεχή προσπάθεια του κ. Κούμανη να παρουσιάζει υψηλή ποιότητα στις διοργανώσεις της έκθεσης, συμβάλλοντας στην αναβάθμιση του ελληνικού τουρισμού. Παρόντες στην εκδήλωση των τιμητικών διακρίσεων ήταν: Οι βουλευτές της Ν.Δ. κ.κ. Α. Λιάσκος και Μ. Βαρβιτσιώτης, του Συνασπισμού κ. Φ. Κουβέλης, η Γ.Γ. του Υπ. Τουριστικής Ανάπτυξης κα. Μ. Γιαννίρη, ο Ειδικός γραμματέας του Υπ. Τουρ Ανάπτυξης κ. Χ. Κοκκώσης, ο Γ.Γ. του ΕΟΤ κ. Α. Οικονόμου, ο πρόεδρος του ΞΕΕ κ. Γ. Φωκάς, ο Αντιπρόεδρος του ΣΕΤΕ κ. Ν. Αγγελόπουλος, ο Γ.Γ. του ΣΕΤΕ κ. Γ. Βερνίκος, η κα. Τζίνα Μαμιδάκη μέλος του Δ.Σ. του ΣΕΤΕ, ο πρόεδρος του ΗΑΤΤΑ κ. Γ. Ευαγγέλου, ο πρόεδρος της ΕΞΑ κ. Γ. Τσακίρης, ο πρ. Πρόεδρος του ΞΕΕ κ. Αριστοτέλης Διβάνης, ο κ. Σπ. Διβάνης μέλος της διοίκησης του ΞΕΕ, και πλήθος εκπροσώπων της πολιτικής, οικονομικής επιχειρηματικής και τουριστικής ζωής του τόπου.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

/

85

ΦΑΚΕΛΟΣ XENIA

ΜΕΛΕΤΗ ΤΗΣ XENIA

Η προοπτική του ελληνικού τουρισμού στις νέες αγορές • Τα χαρακτηριστικά των χωρών και των καταναλωτών της Ρωσίας, Ουκρανίας, Τσεχίας και Σλοβενίας Η Ελλάδα οφείλει να βελτιώσει τις υποδομές της σε επίπεδο δικτύου μεταφορών και χρειάζεται ένα στοχευμένο ανά αγορά προϊόν, το οποίο αφού επιλέξει ποιο θα είναι και το τοποθετήσει, θα πρέπει να το παρακολουθεί για να αποδώσει. Αυτό είναι το βασικό συμπέρασμα μελέτης της xenia A.E. με τίτλο «Η προοπτική του ελληνικού τουριστικού προϊόντος στις νέες αγορές. Τα χαρακτηριστικά της Ρωσίας, Ουκρανίας, Τσεχίας και Σλοβενίας», η οποία παρουσιάστηκε στο πλαίσιο της 38ης διοργάνωσης της xenia. Στη μελέτη καταγράφονται οι προοπτικές του ελληνικού, τουριστικού προϊόντος στις ανερχόμενες αγορές της Ρωσίας, της Ουκρανίας, της Τσεχίας και της Σλοβενίας. Όπως αναφέρει ο εκτελεστικός διευθυντής της xenia Εκθέσεις-Συνέδρια Α.Ε., κ. Δημήτρης Κούμανης, η μελέτη καταγράφει τα χαρακτηριστικά και τις συνήθειες των λαών των τεσσάρων αυτών χωρών και δημιουργεί τις προϋποθέσεις για μία ουσιαστική επαφή του Έλληνα επιχειρηματία με τους κατοίκους των αγορών αυτών για αποτελεσματικότερη ανάπτυξη των τουριστικών σχέσεων και των οικονομικών αποτελεσμάτων. «Μετά τις νέες πολιτικές αλλαγές προέκυψαν νέοι «παίχτες» και νέες αγορές στην τουριστική σκηνή, που ο Έλληνας επιχειρηµατίας οφείλει να γνωρίζει. Γι’ αυτό επελέγησαν οι τέσσερις χώρες, Ρωσία, Ουκρανία, Τσεχία και Σλοβενία. Χώρες µε διαφορετικά επιµέρους χαρακτηριστικά, άγνωστες στο ευρύ κοινό, µε ασταθές παρελθόν, αλλά µάλλον βέβαιο µέλλον. Η έρευνα έφτασε αρκετά βαθιά, παρά το ότι δεν ήταν εφικτό να διενεργηθεί κάποια επιτόπια µελέτη της αγοράς, βασίστηκε στη βιβλιογραφία, σε στοιχεία διεθνών οργανισµών και σε συνεντεύξεις µε ανθρώπους της τουριστικής αγοράς. Προσπαθήσαµε να εντοπίσουµε και να αποδώσουµε ολόκληρο το πλαίσιο που κινείται η αγορά του τουρισµού, χωρίς να παραµείνουµε µονοδιάστατα στον τουριστικό κλάδο, αλλά ακολουθώντας τόσο τις µεταβλητές που τον προσδιορίζουν, όσο και το περιβάλλον του (πολιτισµικό, οικονοµικό, κοινωνικό). Κρίθηκε, λοιπόν, αναγκαία η συγκέντρωση και παράθεση των στοιχείων που συµπληρώνουν και δοµούν μια ενιαία εικόνα για τον εξερχόµενο (Outbound) τουρισµό, όπως το οικονοµικό, πολιτικό και κοινωνικό πλαίσιο των προς εξέταση χωρών. Σίγουρα αποτελούν στοιχεία έμµεσου και όχι άµεσου τουριστικο-

86 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Αγοραστική Δύναμη εκτ. 2006

ΑΕΠ βασισμένο στην ΑΣΔ κατά κεφαλή 25 20 15 10 5 0

ΤΣΕΧΙΑ

ΣΛΟΒΕΝΙΑ ΟΥΚΡΑΝΙΑ

ΡΩΣΙΑ

ΕΛΛΑΔΑ

επιχειρηµατικού ενδιαφέροντος, όµως είναι γνώση/πλεονέκτηµα για τον Έλληνα επιχειρηµατία που επιθυµεί να δηµιουργήσει και να προσφέρει ένα ποιοτικό τουριστικό προϊόν. Αυτή τη γνώση, κατά την άποψή µας θα πρέπει να «κυνηγάει» ο αυτοαποκαλούµενος ως «σύγχρονος» ελληνικός τουρισµός. Με στόχο να προσδιοριστεί το συνολικό και όχι µόνο το τουριστικό περιβάλλον, η έρευνα χωρίστηκε σε τµήµατα: στη γενική εισαγωγή, στην παγκόσµια και ευρωπαϊκή οικονοµία, στο τµήµα της παρουσίασης των τεσσάρων χωρών και των χαρακτηριστικών τους, συµπεριλαµβανοµένης και µίας καταγραφής των χαρακτηριστικών της τουριστικής αγοράς, και τέλος όπως όλες οι έρευνες, στο συµπέρασµα. Έτσι, η µελέτη ξεκινά µε µία ιστορική εισαγωγή για το σηµερινό οικονοµικό σύστηµα, για να εισέλθει στη συνέχεια στην τουριστική πραγµατικότητα, προσπαθώντας να παρουσιάσει το πώς, προκειµένου να γίνουν κατανοητές οι τάσεις του επιχειρηµατικού μέλλοντος», υπογραμμίζουν οι επικεφαλής της xenia.

Ρωσία Η Ρωσία αποτελεί µία χώρα από την «τετράδα» των αναπτυσσόµενων χωρών «BRIC» (Βραζιλία, Ρωσία, Ινδία και Κίνα), η οποία διατηρεί ήδη αρκετές οικονοµικές σχέσεις µε τη Μεσόγειο, και µάλιστα όχι µόνο µε την Ελλάδα, αλλά και µε την ανταγωνιστική Τουρκία, την Ιταλία και την Αίγυπτο. Η ρωσική είναι μία αγορά με ορατές τάσεις για ανάκαμψη, μεταξύ άλλων, και στον τουριστικό τομέα. Βεβαίως, η ζήτηση για την Ελλάδα δεν σημειώνει μεγάλη άνοδο, και όσο ανταγωνιστικοί προορισμοί προσφέρουν περισσότερες και πιο φθηνές υπηρεσίες θα υποσκελίζουν μακροπρόθεσμα το ελληνικό προϊόν στην αγορά της Ρωσίας. Επίσης, απαιτείται εξωστρέφεια

από την ελληνική πλευρά για να συνδεθούν τα κοινά στοιχεία (πολιτιστικά και θρησκευτικά), μεταξύ Ελλήνων και Ρώσων, προκειμένου να καταστήσουν την ελληνική αγορά μία γενικά ελκυστική αγορά για τους Ρώσους. Επιπλέον, η Ρωσία, η χώρα µε τους λίγους αλλά πολύ πλούσιους, θα µπορούσε να αποτελέσει και πελάτη για έναν τουρισµό πόλης, όπως για τη Θεσσαλονίκη, κατά το παράδειγµα του Μιλάνου και της αγοράς µόδας της γειτονικής Ιταλίας. Βεβαίως, για την αύξηση του εισερχόμενου τουρισμού από τη Ρωσία, ιδιαίτερη σημασία πρέπει να δοθεί στο θέμα της εισόδου των Ρώσων τουριστών, καθώς η διαδικασία έκδοσης θεωρήσεων εισόδου στους Ρώσους τουρίστες είναι το σημαντικότερο πρόβλημα στο επίπεδο της συνεργασίας Ελλάδας και Ρωσίας στον τομέα του τουρισμού και ένας από τους βασικότερους γραφειοκρατικούς παράγοντες, που συνετέλεσαν στη διαμόρφωση της πτωτικής τάσης εισροής τουριστών από τη Ρωσία στη διάρκεια των προηγούμενων χρόνων.

Τσεχία Αναφορικά με την Τσεχία, πρόκειται για μία ανερχόμενη οικονομία και αγορά, ανταγωνιστική στο πλαίσιο της Ε.Ε. για την Ελλάδα. Οι Τσέχοι αναπτύσσονται με γρήγορους ρυθμούς -και αυτό τους καθιστά ανταγωνιστικούς- προσπαθώντας να δημιουργήσουν ένα ποιοτικό, τουριστικό προϊόν σε συγκεκριμένους τομείς, όπως ο συνεδριακός τουρισμός και ο τουρισμός υγείας. Δείχνουν ενδιαφέρον για τον πολιτιστικό τουρισμό και γενικότερα τη διασκέδαση. Αν και τουριστικά οι ίδιοι έχουν μία τάση εσωστρεφείας, η Ελλάδα έχει τη δυνατότητα να γίνει ένας ελκυστικός προορισμός λόγω της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αλλά και του βιοτικού τους επιπέδου, το οποίο ανεβαίνει. Αξίζει να σημειωθεί ότι, το 2005 σημειώθηκε μία αύξηση της τάξης του 8,5% όσον αφορά στα ταξίδια των Τσέχων στο εξωτερικό. Οι πιο δηµοφιλείς προορισµοί των Τσέχων στο εξωτερικό από την Ευρώπη, είναι η Κροατία (939.000), η Σλοβακία (499.000), η Ιταλία (437.000), η Αυστρία (274.000), η Γαλλία (213.000), η Ισπανία (196.000) και η Ελλάδα (187.000) στην 7η θέση. Αυξανόµενο ενδιαφέρον υπάρχει για προορισµούς εκτός Ευρώπης, όπως π.χ. για Τυνησία (146.000) και Αίγυπτο (97.000). Αναφορικά με τους προορισμούς τους οποίους επιλέγουν οι Τσέχοι τουρίστες στη χώρα μας, ιδιαίτερη προτίμηση δείχνουν στα Ιόνια νησιά, τη Χαλκιδική και την Πιερία. Σημειώνεται ότι, στην Τσεχία υφίσταται Γραφείο του Ε.Ο.Τ., το οποίο καλύπτει και τις όµορες χώρες της περιοχής (Πολωνία, Σλοβακία, Ουγγαρία). Όσον αφορά το Συµβατικό Πλαίσιο των διµερών σχέσεων της Ελλάδας µε τη ∆ηµοκρατία της Τσεχίας διέπεται και από Τουριστική Συµφωνία, ανανέωση της οποίας ευρίσκεται εν εξελίξει. Η Τσέχικη οικονοµία συνεχίζει τη σταθερή πορεία που είχε από το 2005, επιβεβαιώνοντας τις προβλέψεις και τις τάσεις για σταθερότητα και ανάπτυξη, όταν το πρώτο τέταρτο του 2006 βλέπουµε το ποσοστό της οικονοµικής ανάπτυξης να φτάνει το 7%. Έχει προσελκύσει ξένες επενδύσεις και προτεραιότητές της σήµερα αποτελούν η εκπαίδευση και η υγεία. Η τσεχική οικονοµία έχει αναρρώσει από την ύφεση του 1999. Υπενθυμίζεται ότι, η Τσεχία αποτελεί ένα από τα δύο κράτη της Τσεχοσλοβακίας, την οποία ίδρυσαν οι Τσέχοι και οι Σλοβάκοι µε το τέλος του Α΄ Παγκοσµίου Πολέµου. Το 1993, η χώρα, µέσω ενός «βελούδινου διαζυγίου», χωρίστηκε σε δύο νέα εθνικά κράτη, τη ∆ηµοκρατία της Τσεχίας και τη Σλοβακία. Η

∆ηµοκρατία της Τσεχίας εντάχθηκε στο ΝΑΤΟ το 1999 και στην Ευρωπαϊκή Ένωση το 2004.

Σλοβενία Η Σλοβενία απολαµβάνει οικονοµική ευηµερία και σταθερότητα αποτελώντας την εξαίρεση στην ευρύτερη περιοχή της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης. Η επιτυχηµένη οικονοµική πολιτική της χώρας υποστηρίζει το ελεύθερο εµπόριο και παράλληλα την ενίσχυση της επιχειρηµατικότητας. Η χώρα ήδη από την εποχή της Γιουγκοσλαβίας απολάµβανε τα οφέλη µίας ευηµερούσας οικονοµίας µε στενούς δεσµούς αγοράς µε τη ∆ύση. Μετά την ανεξαρτητοποίησή της η Σλοβενία επιδίωξε σθεναρά τη διαποίκιλση του εµπορίου της µε τη ∆ύση και την είσοδό της στους δυτικούς οργανισµούς. Ακολουθώντας αυτήν την τροχιά, η Σλοβενία σηµείωσε αλµατώδη πρόοδο στη μετατροπή της σε µία οικονοµία της αγοράς. Η Σλοβενία αναδεικνύεται σε μία πολύ σταθερή οικονομία, όπου το κατά κεφαλή ΑΕΠ για το 2006 προβλέπεται στα 23.250 δολάρια. Οι Σλοβένοι διαθέτουν ένα ευρωπαϊκό προφίλ, σε συνήθειες και συµπεριφορά, και λόγω της γεωγραφικής ποικιλίας του χώρου, καθώς και των κλιµατολογικών συνθηκών, παρουσιάζουν και κάποια μεσογειακά χαρακτηριστικά. Επίσης, λόγω πληθυσμού, δεν αποτελούν ένα σημαντικό τουριστικό target group, αλλά η σχέση τους με την Ιταλία και άλλες χώρες ως προορισμούς, το κοινό κλίμα, η γεωγραφία και η κοντινή απόσταση από την Ελλάδα, καθιστούν τη Σλοβενία ανταγωνιστή της χώρας μας, ειδικά στον τουριστικό τομέα. Επίσης, η εύκολη πρόσβαση, ακόμα και οδικώς, για τους Κεντροευρωπαίους, αποτελεί ένα ακόμη μειονέκτημα για την Ελλάδα. Σημειώνεται ότι, η Ελλάδα και η Σλοβενία συνήψαν διπλωµατικές σχέσεις τον Ιούλιο του 1992. Η Ελλάδα ίδρυσε Πρεσβεία στη Λιουµπλιάνα το 1995. Το συµβατικό πλαίσιο των διµερών σχέσεων των δύο χωρών περιλαµβάνει ένα σηµαντικό αριθµό διµερών συµφωνιών. Μετά το πέρας του 2004 οι δύο χώρες είναι πλέον εταίροι στην ΕΕ και «σύµµαχοι» στα πλαίσια του ΝΑΤΟ, γεγονός που διευρύνει περισσότερο τους ορίζοντες της διµερούς συνεργασίας.

Ουκρανία Η Ουκρανία δεν έχει δείξει ακόμη εάν μπορεί να αποτελέσει μία νέα Ρωσία στο μέλλον, αλλά οι ειδικές σχέσεις με την Ελλάδα μπορεί στο μέλλον να αποδώσει μία ιδιαίτερη επιχειρηματική σχέση εμπιστοσύνης μεταξύ των δύο χωρών. Οι υπάρχουσες, πάντως, οικονομικές σχέσεις είναι αρκετές, αλλά όχι στον τουριστικό τομέα, καθιστώντας την Ουκρανία την πιο άγνωστη, άρα επίφοβη προς το παρόν, τουριστική αγορά για τους Έλληνες επιχειρηματίες. Σύμφωνα, πάντως, με όσα αναγράφονται στη μελέτη, η Ελλάδα αποτελεί έναν ελκυστικό, αλλά μακρινό ταυτόχρονα προορισμό για τον Ουκρανό τουρίστα. Μάλιστα, ένα μικρό ποσοστό Ουκρανών τουριστών, αντίστοιχο με αυτό της Ρωσίας, πραγματοποιεί ακριβές διακοπές σε εξωτικούς προορισμούς, όπως είναι η Ταϊλάνδη και η Αίγυπτος. Αυτή η στροφή των Ουκρανών σε εξωτικούς προορισμούς, αποδεικνύει εν μέρει την αδυναμία των ελληνικών υποδομών για τη μεταφορά του στην Ελλάδα.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

/

87

ΦΑΚΕΛΟΣ XENIA

1ο FORUM ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΙΔΕΩΝ ΚΑΙ ΔΡΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΕΤΕ

Τεχνολογίες αιχμής στην υπηρεσία του τουρισμού Η χρήση της ηλιακής ενέργειας, των υδάτινων πόρων με την εφαρμογή νέων τεχνολογιών, αλλά και ο ίδιος ο σχεδιασμός των κτιρίων που φιλοξενούν τουριστικές εγκαταστάσεις εκμεταλλευόμενοι τις Ανανεώσιμες Πηγές Ενέργειας (ΑΠΕ) οδηγούν στην μείωση του λειτουργικού κόστους, βελτιώνουν την εμπορική εικόνα της τουριστικής επιχείρησης, συνεισφέρουν στην προστασία του περιβάλλοντος και γίνονται παράδειγμα για τις τοπικές κοινωνίες. Αυτό είναι το κύριο συμπέρασμα του 1ου Forum του Συμβουλίου Ιδεών και Δράσης του ΣΕΤΕ με θέμα «Τεχνολογίες αιχμής στην υπηρεσία του τουρισμού: Από τη θεωρία στην πράξη», το οποίο πραγματοποιήθηκε στις 20 Νοεμβρίου 2006, στο πλαίσιο της 38ης Διεθνούς Έκθεσης Τουριστικής Βιομηχανίας xenia. Στόχος του Forum ήταν να αξιοποιηθεί η γνώση και η εμπειρία ακαδημαϊκών και επιχειρηματιών σχετικά με τις προηγμένες και φιλικές προς το περιβάλλον τεχνολογίες, προς την κατεύθυνση ενός ιδανικού τουριστικού μέλλοντος, με ιδέες και προτάσεις άμεσα υλοποιήσιμες στην τουριστική κοινότητα. Κατά τη διάρκεια της πρώτης ενότητας, οι ομιλητές, διακεκριμένα μέλη της ακαδημαϊκής κοινότητας από το ΕΚΕΦΕ Δημόκριτος, το Κέντρο Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας και το

Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο, προσέγγισαν θεωρητικά το θέμα χρήσης των ΑΠΕ από τουριστικές επιχειρήσεις. Ανέλυσαν τη σπουδαιότητα και χρησιμότητα της διάχυσης των νέων τεχνολογιών παρουσιάζοντας και τη σχέση κόστους/οφέλους που προκύπτει από τη χρήση τους. Στο πλαίσιο της 2ης ενότητας παρουσιάστηκαν πρακτικά παραδείγματα εφαρμογών των νέων τεχνολογιών σε ελληνικές ξενοδοχειακές μονάδες, όπου γίνεται εκτεταμένη χρήση της ηλιακής ενέργειας και ορθολογική χρήση των υδάτινων πόρων, με ορατά πλέον αποτελέσματα. Επίσης, κατά τη διάρκεια του forum βραβεύτηκαν οι δυο καλύτερες εργασίες φοιτητών που κατέθεσαν τις προτάσεις τους για το μέλλον στο πλαίσιο του διαγωνισμού «Συμμετέχω, Μαθαίνω, Βραβεύομαι», που στόχο είχε να παρακινήσει τους νέους να συνεισφέρουν σε ιδέες και δράση, σχετικά με την εφαρμογή των νέων τεχνολογιών στον τουρισμό. Ειδικότερα, βραβεύτηκαν οι εργασίες με τίτλο: «Ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και βιοκλιματικός σχεδιασμός στην τουριστική βιομηχανία» και «Ανάπτυξη και εφαρμογές του ηλεκτρονικού εμπορίου στον ξενοδοχειακό κλάδο της Θεσσαλονίκης».

Πελάτες του «Χ&Τ» στην xenia 2006

Άποψη από το περίπτερο της εταιρίας «ΑΓΓΕΛΑΚΟΣ»

Άποψη από το περίπτερο της εταιρίας «AIRTECH»

Άποψη από το περίπτερο της εταιρίας «ALFA CLEANERS»

Άποψη από το περίπτερο της εταιρίας «ΜΙΝΩΪΚΟΣ ΡΥΘΜΟΣ»

Άποψη από το περίπτερο της εταιρίας «BIZART»

Άποψη από το περίπτερο της εταιρίας «ΕΛΜΗSYSTEMS»

Άποψη από το περίπτερο της εταιρίας «COCOMAT»

Άποψη από το περίπτερο της εταιρίας «DIGITAL SOUND & VISION»

Άποψη από το περίπτερο της εταιρίας «EGEM»

Άποψη από το περίπτερο της εταιρίας «GALLIS»

Άποψη από το περίπτερο της εταιρίας «ΧΥΤΗΡΟΓΛΟΥ»

Άποψη από το περίπτερο της εταιρίας «VARXIL»

88 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Άποψη από το περίπτερο της εταιρίας «Ν. ΣΥΛΛΑΣ-Α. ΚΟΥΤΣΟΧΡΗΣΤΟΥ»

Άποψη από το περίπτερο της εταιρίας «CANEPLEX»

Άποψη από το περίπτερο της εταιρίας «METAXAKI»

Άποψη από το περίπτερο της εταιρίας «DELTA HOTELIA»

Άποψη από το περίπτερο της εταιρίας «SIEMENS»

Άποψη από το περίπτερο της εταιρίας «SMARTin»

Άποψη από το περίπτερο της εταιρίας «E-COMMERCE»

Άποψη από το περίπτερο της εταιρίας «SYSCO»

Άποψη από το περίπτερο της εταιρίας «SUITEL»

Άποψη από το περίπτερο της εταιρίας «ΠΟΛΥΧΡΟΝΙΔΗΣ»

Άποψη από το περίπτερο της εταιρίας «DINOTEC ΠΕΤΡΙΔΗΣ»

Άποψη από το περίπτερο της εταιρίας «ΧΕΝΕΧ»

Άποψη από το περίπτερο της εταιρίας «ΖΥΜΑΡΙΔΗΣ»

Άποψη από το περίπτερο της εταιρίας «MEDIA STROM»

Άποψη από το περίπτερο της εταιρίας «ΜΟΥΤΑΛΑΣΚΗ»

Άποψη από το περίπτερο της εταιρίας «ΑΦΟΙ ΚΙΟΥΡΤΖΟΓΛΟΥ»

Άποψη από το περίπτερο της εταιρίας «BAKLATSIDIS»

Άποψη από το περίπτερο της εταιρίας «G-STYLE»

Άποψη από το περίπτερο της εταιρίας «SALVINI»

Άποψη από το περίπτερο της εταιρίας «ΑΦΟΙ ΣΑΜΑΡΑ»

Άποψη από το περίπτερο της εταιρίας «KELYPHOS AQUA LAB»

Άποψη από το περίπτερο της εταιρίας «ΚΛΙΜΑΤΕΧΝΙΚΗ»

Άποψη από το περίπτερο της εταιρίας «ΒΙΟΤΖΑ-ΤΣΑΓΚΑΡΑΚΗΣ»

Άποψη από το περίπτερο της εταιρίας «ΧΑΤΖΗΣ»

Άποψη από το περίπτερο της εταιρίας «MEXIL»

Άποψη από το περίπτερο της εταιρίας «OSMO»

Άποψη από το περίπτερο της εταιρίας «ΖΑΓΚΩΝΗΣ»

Άποψη από το περίπτερο του περιοδικού «ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ»

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

/

89

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

ΜΙΝΩΙΚΟΣ ΡΥΘΜΟΣ - Μ. ΑΣΠΡΑΔΑΚΗΣ

Λειτουργικά έπιπλα με «χρώμα ελληνικό» Έχοντας στο ιστορικό της μια επιτυχημένη και συνεχή παρουσία που ξεκινά από την ίδρυσή της το 1977 με έδρα την Αθήνα, η εταιρία επίπλων ΜΙΝΩΙΚΟΣ ΡΥΘΜΟΣ αποτελεί πλέον μια από τις σημαντικότερες εταιρίες στην ελληνική αγορά κατασκευής ξενοδοχειακού επίπλου. Όπως εξάλλου διευκρινίζει και ο ιδιοκτήτης της εταιρίας κ. Μάνος Ασπραδάκης, ο οποίος βρίσκεται σταθερά «στο τιμόνι» της και χαράσσει μεθοδικά την ανοδική της πορεία, η εταιρία ΜΙΝΩΙΚΟΣ ΡΥΘΜΟΣ εξειδικεύεται στο σχεδιασμό και την κατασκευή επαγγελματικής ξενοδοχειακής επίπλωσης, η οποία χαρακτηρίζεται από λειτουργικότητα, καλαισθησία, «ελληνικό χρώμα», αλλά και ιδιαίτερα προσιτές τιμές.

Επιπλέον, τα έπιπλα υψηλών προδιαγραφών οφείλουν να είναι ανθεκτικά αλλά και απρόσβλητα από τη ζέστη και την υγρασία, έτσι ώστε να υφίστανται τις λιγότερες δυνατές φθορές. Για το λόγο αυτό, στην εταιρία ΜΙΝΩΙΚΟΣ ΡΥΘΜΟΣ χρησιμοποιούνται λούστρα που είναι ανθεκτικά και μη τοξικά σε κοινούς διαλύτες. Δεν είναι τυχαίο, λοιπόν, το γεγονός ότι η εταιρία ΜΙΝΩΙΚΟΣ ΡΥΘΜΟΣ είναι σε θέση να παρέχει εγγύηση πέντε ετών για την καλή λειτουργία των επίπλων που κατασκευάζει. Σε ό,τι αφορά στο ιδιαίτερο στυλ των ξενοδοχειακών επίπλων που διαθέτει η εταιρία, ο κ. Ασπραδάκης τονίζει ότι σε αρκετά από τα σχέδια της ΜΙΝΩΙΚΟΣ ΡΥΘΜΟΣ αποτυπώνονται τα χρώματα που επικρατούν στις προτιμήσεις των ίδιων των πελατών της, χρώματα που ταιριάζουν απόλυτα στο ελληνικό τοπίο και δεν είναι άλλα από το λευκό, το μπλε του αιγαίου, η ώχρα και το γκρι της Κρήτης, καθώς και το μπεζ και το πράσινο των Ιονίων νήσων. Άλλωστε, αυτά είναι και τα χρώματα που περιμένει να δει κάθε επισκέπτης όταν ξεκινά από την πατρίδα του για να μας επισκεφτεί, συνεπώς με τα χρώματα αυτά έχει

Σύμφωνα με τα όσα υπογράμμισε ο κ. Ασπραδάκης στο πλαίσιο της συνέντευξης που παραχώρησε στο «Χ&Τ», η εταιρία ΜΙΝΩΙΚΟΣ ΡΥΘΜΟΣ αναγνωρίζεται πλέον ως μια από τις σημαντικότερες αλλά και περισσότερο γνωστές εταιρίες στον τομέα της κατασκευής ξενοδοχειακού επίπλου, αφού έχει μια πολύ δραστήρια παρουσία στην ελληνική αγορά ήδη από το 1977. Έχοντας πλέον εξειδικευτεί στο σχεδιασμό και την κατασκευή ξενοδοχειακής επαγγελματικής επίπλωσης, τα στελέχη της εταιρίας είναι σε θέση να κατασκευάζουν αλλά και να διαθέτουν στους πελάτες τους έπιπλα λειτουργικά και κατάλληλα για όλες τις ανάγκες των ξενοδοχειακών επιχειρήσεων. Σύμφωνα με τον κ. Ασπραδάκη, η βασική εταιρική «φιλοσοφία» της εταιρίας ΜΙΝΩΙΚΟΣ ΡΥΘΜΟΣ συνοψίζεται στην αρχή ότι καλύτερη διαφήμιση είναι τα ίδια τα προϊόντα της και, ασφαλώς, οι ευχαριστημένοι πελάτες της, οι οποίοι μπορούν να πιστοποιήσουν καλύτερα από τον καθένα ότι η εν λόγω εταιρία τους προμηθεύει ξενοδοχειακά έπιπλα που μπορούν να είναι λειτουργικά, καλαίσθητα και σε προσιτές τιμές. Μάλιστα, το τρίπτυχο στο οποίο συνοψίζεται ολόκληρη η «φιλοσοφία» της εταιρίας είναι «εγγυημένη ποιότητα, ανταγωνιστικές τιμές, συνέπεια στους χρόνους παράδοσης των παραγγελιών». Όπως υπογραμμίζει ο ιδιοκτήτης της εταιρίας ΜΙΝΩΙΚΟΣ ΡΥΘΜΟΣ, το ζητούμενο στην αγορά του ξενοδοχειακού επίπλου είναι πλέον η παραγωγή επίπλων υψηλών τεχνικών προδιαγραφών, κάτι που πρακτικά μεταφράζεται σε έπιπλα που «αντέχουν στο χρόνο», τόσο σε επίπεδο σχεδίασης, όσο και αναφορικά με την ποιότητά τους.

ταυτίσει την Ελλάδα. Σύμφωνα λοιπόν με την αισθητική «άποψη» της εταιρίας, όπως την παρουσίασε στο «Χ&Τ» ο κ. Ασπραδάκης, βασική μέριμνα των σχεδιαστών είναι να δημιουργούν έπιπλα τα οποία όταν τοποθετηθούν στα δωμάτια των ξενοδοχείων να αποτελούν για τους επισκέπτες μια αισθητική πρόταση καθαρά ελληνική που «δένει» αρμονικά με το ελληνικό τοπίο, ενώ παράλληλα να είναι έπιπλα λειτουργικά και καλαίσθητα. Εξάλλου, όπως υπογραμμίζει χαρακτηριστικά ο κ. Ασπραδάκης, «θα δίναμε μια πραγματικά άσχημη εικόνα ως χώρα, εάν τους ξένους τουρίστες που μας επισκέπτονται τους φιλοξενούσαμε σε ξενοδοχειακά δωμάτια των οποίων η επίπλωση είναι κάθε άλλο παρά ελληνική. Για το λόγο αυτό, εμείς σχεδιάζουμε, αλλά και κατασκευάζουμε έπιπλα που με την πρώτη ματιά ‘’θυμίζουν Ελλάδα’’». Εξάλλου, αυτό το ιδιαίτερο «ελληνικό χρώμα» χαρα-

90 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

κτηρίζει και τα έπιπλα που δημιουργεί η εταιρία για τις βίλες και τα παραδοσιακά ελληνικά σπίτια, τους ξενώνες αλλά και τα ενοικιαζόμενα δωμάτια που βρίσκονται στα χωριά της ελληνικής υπαίθρου, όπου όπως είναι γνωστό, το στυλ της επίπλωσης επιβάλλεται να αποπνέει ένα «ελληνικό χρώμα», το οποίο τα στελέχη της εταιρίας γνωρίζουν καλά, καθώς διαθέτουν μεγάλη εμπειρία στην επίπλωση παρόμοιων οικισμών. Για τους παραπάνω λόγους, η εταιρία ΜΙΝΩΙΚΟΣ ΡΥΘΜΟΣ φροντίζει ώστε τα έπιπλά της, τόσο στο σχεδιασμό τους, όσο και κατά το στάδιο της παραγωγής τους, να χαρακτηρίζονται από «ελληνικό ρυθμό και χρώμα». Βεβαίως, εκτός από το καθαρά ελληνικό «χρώμα» τους, τα έπιπλα της εταιρίας ΜΙΝΩΙΚΟΣ ΡΥΘΜΟΣ διακρίνονται και για την ποιοτική κατασκευή τους αλλά και τον ιδιαίτερα σύγχρονο σχεδιασμό τους, στοιχεία που κάνουν τις προσφορές της εταιρίας ασυναγώνιστες, ιδιαίτερα αν αναλογιστεί κανείς ότι χάρη στη σχολαστική επιλογή των πρώτων υλών, το ειδικά εκπαιδευμένο προσωπικό αλλά και τον άρτιο μηχανολογικό εξοπλισμό, τα ίδια

τη μεταφορά αλλά και τη συναρμολόγηση των επίπλων. Αξίζει τέλος να σημειωθεί ότι η εταιρία ΜΙΝΩΙΚΟΣ ΡΥΘΜΟΣ φροντίζει ώστε τα έπιπλα που διαθέτει στους πελάτες της να ανταποκρίνονται πλήρως στις επιμέρους, ιδιαίτερες ανάγκες του κάθε επιχειρηματία ξεχωριστά. Για το λόγο αυτό, τα υπεύθυνα στελέχη της εταιρίας συζητούν με τους πελάτες και με τη συμβολή αρχιτέκτονα και διακοσμητή, τους προτείνουν συγκεκριμένες λύσεις αλλά και τους βοηθούν να πάρουν τις τελικές τους αποφάσεις, έτσι ώστε το τελικό αποτέλεσμα να ταιριάζει στο προσωπικό γούστο του πελάτη, αλλά και να είναι ταυτόχρονα σύμφωνο με την αρχιτεκτονική του ευρύτερου περιβάλλοντος της περιοχής όπου και βρίσκεται η ξενοδοχειακή μονάδα. Ενδεικτικό μάλιστα αυτής της τακτικής είναι και το γεγονός ότι η εταιρία ΜΙΝΩΙΚΟΣ ΡΥΘΜΟΣ φροντίζει να κάνει γνωστές τις προτάσεις της στους μελλοντικούς πελάτες της, στέλνοντας δωρεάν σε ξενοδοχεία 25 προτάσεις που αφορούν σε επιπλώσεις δίκλινων δωματίων και 15 προτάσεις που αφορούν σε επίπλωση σουίτας.

έπιπλα χαρακτηρίζονται και από λειτουργικότητα, καλαισθησία και ασφαλώς από ιδιαίτερα προσιτές τιμές, ενώ προσφέρεται στους πελάτες και η δυνατότητα χρηματοδότησης. Επιπλέον, στα χαρακτηριστικά εκείνα που κάνουν τη συγκεκριμένη εταιρία να ξεχωρίζει στην αγορά επίπλων θα συγκαταλέγαμε την πάντα σωστή επιλογή υφασμάτων και χρωμάτων, τη δυνατότητά της να διαθέτει στρώματα πιστοποιημένης ποιότητας, την κατασκευή επίπλων ειδικών διαστάσεων, αλλά και τη δυνατότητά της να προχωρά στην αφαίρεση των γωνιών από τις κατασκευές της, όταν βεβαίως αυτό είναι απαραίτητο, στοχεύοντας έτσι στη διευκόλυνση της πραγματικά ανεμπόδιστης κίνησης των πελατών. Επιπλέον, η εταιρία προσφέρει στους πελάτες της τη δυνατότητα να ενώνουν δυο κλίνες χωρίς να υπάρχει κενό μεταξύ τους, ενώ προσφέρει ιδιαίτερη υποστήριξη σε σχέση με

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

/

91

ΘΕΜΑ

Ανανεωμένη και με ρεκόρ συμμετοχών η EXPRO 2007 • 5ο Διεθνές Φεστιβάλ Μαγειρικής και Ζαχαροπλαστικής Τέχνης Με ρεκόρ συμμετοχών και σύγχρονη εκθεσιακή αντίληψη θα πραγματοποιηθεί η 14η Διεθνής Έκθεση Ξενοδοχειακού και Επαγγελματικού Εξοπλισμού EXPRO 2007. Η έκθεση, η οποία τελεί υπό την αιγίδα του υπουργείου Τουριστικής Ανάπτυξης και του Ε.Ο.Τ. θα λάβει χώρα στο εκθεσιακό κέντρο Ε.Κ.Ε.Π., στο 12o χλμ. της Εθνικής Οδού Αθηνών-Λαμίας, το διάστημα από τις 26 έως τις 29 Ιανουαρίου 2007.

Η EXPRO, η οποία έχει πλέον καθιερωθεί ως θεσμός για το σύνολο των επαγγελματιών του ευρύτερου τουριστικού κλάδου, συγκεντρώνει κάθε χρόνο σταθερά περισσότερους εκθέτες, ελληνικές και διεθνείς εταιρίες, που δραστηριοποιούνται σε όλο το φάσμα του ξενοδοχειακού και επαγγελματικού εξοπλισμού. Οι μέχρι στιγμής συμμετοχές εκθετών ξεπερνούν κάθε προηγούμενο, ενώ αναμένεται ότι τα περίπτερα θα φτάσουν σε αριθμό τα 300. Η αυξημένη ζήτηση ώθησε τη Διοίκηση της EXPRO AE να αξιοποιήσει και το τέταρτο επίπεδο του ΕΚΕΠ και όχι μόνο των τριών επιπέδων, όπως συνέβαινε στις προηγούμενες διοργανώσεις της έκθεσης. Τα περίπτερα των εκθετών θα καταλάβουν το 50% του τέταρτου επιπέδου, ενώ στον υπόλοιπο χώρο θα φιλοξενηθεί, για μια ακόμη χρονιά, το Φεστιβάλ Μαγειρικής Τέχνης και Ζαχαροπλαστικής. Πρόκειται για παράλληλη με την EXPRO εκδήλωση, η οποία έχει γίνει θεσμός για τους σπουδαστές και τους καθηγητές (chefs) των αντίστοιχων τουριστικών σχολών της χώρας. Επί τρεις ημέρες η καταξιωμένη και η επόμενη γενιά των chefs θα αναδείξουν, στο πλαίσιο του 5ου Φεστιβάλ Μαγειρικής Τέχνης και Ζαχαροπλαστικής, τις περίτεχνες και άκρως δελεαστικές γαστρονομικές τους προτάσεις. Σημειώνεται ότι, στα 20.000 τ.μ. εκθεσιακού χώρου, ο οποίος λειτουργεί με ευρωπαϊκές προδιαγραφές, οι εκθέτες και επισκέπτες θα έχουν τη δυνατότητα να απολαμβάνουν μία σειρά

92 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Το νέο διοικητικό συμβούλιο της EXPRO AE. Διακρίνονται από αριστερά προς τα δεξιά ο κ. Παναγιώτης Παναγιωτόπουλος, μέλος, ο κ. Σταύρος Πενταρβάνης, μέλος, ο κ. Δημήτριος Σιλβεστρίδης, αντιπρόεδρος, ο κ. Κωνσταντίνος Αυγεράκης διευθύνων σύμβουλος, ο κ. Χαράλαμπος Παγκαλίδης, πρόεδρος, ο κ. Αναστάσιος Κοτζαμάνης, μέλος και ο κ. Αλέξανδρος Κατιφέολγου, μέλος

από υπηρεσίες. Μεταξύ αυτών: parking 1.000 περίπου θέσεων, stand service ξενοδοχειακών προδιαγραφών, business lunch σε ειδικά διαμορφωμένο χώρο χωρητικότητας 20 ατόμων, τηλεφωνικό κέντρο και fax. Επιπλέον, στον εκθεσιακό χώρο καθ’

στάσεις και όργανα γυμναστικής, κλιματισμός-θέρμανση-ψύξη, πισίνες, συντριβάνια, συστήματα εξοικονόμησης νερού-καυσίμων και ρεύματος, αυτόματοι πωλητές, αρδευτικά συστήματακηποτεχνία, στολές προσωπικού και καθαριστήρια-πλυντήριαστεγνωτήρια.

Νέο Δ.Σ. στην EXPRO ΑΕ

όλη τη διάρκεια της έκθεσης θα λειτουργεί ιατρείο, εστιατόριο με δυνατότητα εξυπηρέτησης 500 ατόμων ανά ώρα, coffee bar, τέσσερα bar και συνεδριακός χώρος.

Προϊόντα-Εκθέματα Επαγγελματική κουζίνα, self service, fast food, bars, snack bars, ψυγεία-βιτρίνες, μηχανήματα παγωτού-ζαχαροπλαστικής, ζυγαριές, ταμειακές μηχανές, μαγειρικά σκευή-μηχανήματα και εργαλεία, σερβίτσια, μαχαιροπίρουνα, τηλεφωνικά κέντρα, ηλεκτρονικά συστήματα, computers, συστήματα ήχου, τηλεπικοινωνιακά συστήματα, φωτισμός, έπιπλα δωματίων-εσωτερικών και εξωτερικών χώρων, μοκέτες, ταπετσαρίες, ομπρέλες, λευκά είδη, υφάσματα επιπλώσεων, δομικά υλικά, αθλητικές εγκατα-

Νέο Διοικητικό Συμβούλιο συγκροτήθηκε πρόσφατα στην EXPRO ΑΕ, η οποία είναι ένα πολυμετοχικό σχήμα επιχειρήσεων από το χώρο του ξενοδοχειακού και επαγγελματικού εξοπλισμού. Καθήκοντα προέδρου στην EXPRO AE ανέλαβε ο κ. Χαράλαμπος Παγκαλίδης, ενώ τη θέση του αντιπρόεδρου έχει ο κ. Δημήτριος Σιλβεστρίδης. Ο κ. Κωνσταντίνος Αυγεράκης διατήρησε την ιδιότητα του διευθύνοντος συμβούλου. Το υπόλοιπο Δ.Σ. απαρτίζεται από τους κ.κ. Σταύρο Πενταρβάνη, Παναγιώτη Παναγιωτόπουλο, Αλέξανδρο Κατιφέολγου και Αναστάσιο Κοτζαμάνη. Σύσσωμο το νέο Διοικητικό Συμβούλιο της EXPRO AE είναι αποφασισμένο να δώσει αναπτυξιακή ώθηση στην πολυμετοχική εταιρία, σχεδιάζοντας και υλοποιώντας νέες ιδέες, ξεκινώντας από την EXPRO 2007. Επισημαίνεται ότι την επόμενη χρονιά (2008) θα πραγματοποιηθεί και η 6η διεθνής έκθεση ΕXPRO CLEAN, που είναι αφιερωμένη στον επαγγελματικό καθαρισμό, στην απολύμανση, την υγιεινή και εξυγίανση του περιβάλλοντος, ενώ το ίδιο έτος θα πραγματοποιηθεί και μια νέα έκθεση για τις τουριστικές επιχειρήσεις και τον ελληνικό τουρισμό.

ΦΑΚΕΛΟΣ PHILOXENIA

22η PHILOXENIA

Αυξημένα μεγέθη και πολλές καινοτομίες • Αυξημένα κονδύλια στον τουρισμό • Παραμένει η δυνατότητα επιδότησης πολυτελών ξενοδοχείων και στον νέο επενδυτικό Με μεγάλη προσέλευση εμπορικών επισκεπτών από όλη την Ελλάδα και το εξωτερικό και με σημαντικά αυξημένη την κίνηση των απλών επισκεπτών ολοκληρώθηκε η 22η Διεθνής Έκθεση Τουρισμού Philoxenia, η οποία διοργανώθηκε από τη Helexpo, σε συνεργασία με τον ΕΟΤ και υπό την αιγίδα του υπουργείου Τουριστικής Ανάπτυξης, το διάστημα από 16 έως 19 Οκτωβρίου. Από το βήμα της 22ης Philoxenia, η υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης κα. Φάνη Πάλλη-Πετραλιά παρουσίασε τις προτεραιότητες της τουριστικής πολιτικής, εξαγγέλλοντας αύξηση των κονδυλίων στον τουρισμό. Τα εγκαίνια της έκθεση πραγματοποίησε η υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης κα. Φάνη Πάλλη-Πετραλιά, σε μια εντυπωσιακή εκδήλωση, που πραγματοποιήθηκε στο Συνεδριακό Κέντρο «Ι. Βελλίδης» στις 16 Νοεμβρίου, με την παρουσία όλης της ηγεσίας του υπουργείου Τουριστικής Ανάπτυξης και του ΕΟΤ, αλλά και της ηγεσίας των Υπουργείων Τουρισμού και των Οργανισμών Τουρισμού των χωρών της Ν.Α. Ευρώπης, που είχαν προσκληθεί σε μια άτυπη Σύνοδο από την κα. Πετραλιά. «Πολλαπλασιάζουμε τις επενδύσεις, αποδίδουμε τη μέγιστη έμφαση στην ποιότητα και ταυτόχρονα επιδιώκουμε την ολόπλευρη διαφοροποίηση του ελληνικού τουριστικού προϊόντος, θέτοντας τις βάσεις για να γίνει η Ελλάδα ένας 12μηνος τουριστικός προορισμός πρώτης επιλογής για εκατομμύρια τουρίστες μέσου και υψηλού οικονομικού επιπέδου από την Ευρώπη, την Ασία και τις ΗΠΑ», υπογράμμισε η κα. Πετραλιά από το βήμα της τελετής των εγκαινίων της 22ης Philoxenia. Σύμφωνα με την κα. υπουργό, αυξημένα κονδύλια κατά 17% προβλέπει ο σχεδιασμός για την τέταρτη Προγραμματική Περίοδο 2007-2013, μέσω του Επιχειρησιακού Προγράμματος Ανταγωνιστικότητας. Όπως είπε η κα. Πετραλιά, σε 2.700 ανήλθαν οι

94 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

προτάσεις που υποβλήθηκαν στον 9ο και τελευταίο κύκλο αξιολόγησης του προγράμματος «Ποιοτικός Εκσυγχρονισμός ξενοδοχείων, κάμπινγκ και ενοικιαζομένων, επιπλωμένων δωματίων και διαμερισμάτων που δεν υπάγονται στον αναπτυξιακό νόμο». Ο αριθμός αυτός είναι, σύμφωνα με την κα. Πετραλιά, δεκαπλάσιος σε σύγκριση με τους προηγούμενους κύκλους. Αναφερόμενη στις ιδιαίτερα σπουδαίες εξελίξεις στο πεδίο των τουριστικών επενδύσεων, η κα. Πετραλιά είπε για τον Επενδυτικό Νόμο ότι, έχουν εγκριθεί 460 αιτήματα επενδύσεων συνολικού προϋπολογισμού 917 εκατομμυρίων ευρώ. Το ποσό της επιδότησης ανέρχεται σε 400,5 εκατομμύρια ευρώ. «Επισημαίνω ότι από 1ης Ιανουαρίου 2007, ξεκινά η εφαρμογή του νέου Επενδυτικού Νόμου, στον οποίο ο τομέας του Τουρισμού κατέχει και πάλι εξέχουσα θέση», τόνισε η κα. Πετραλιά. Επίσης, σύμφωνα με στοιχεία του ΕΟΤ, στη διετία 2005-06, εγκρίθηκαν Αρχιτεκτονικά Σχέδια τουριστικών εγκαταστάσεων για 26 συνεδριακά κέντρα, τρία γήπεδα γκολφ, τρία χιονοδρομικά κέντρα και 19 κέντρα θαλασσοθεραπείας. Σε ό,τι αφορά την Δημόσια Τουριστική Περιουσία, η κα. υπουργός είπε ότι ολοκληρώθηκε η πρώτη φάση του διαγωνι-

1

2

1 Από τα εγκαίνια της έκθεσης όπου διακρίνονται από αριστερά ο διευθύνων σύμβουλος της Helexpo κ. Καρτσιώτης, ο υφυπουργός Εξωτερικών κ. Γιάννης Βαληνάκης, η υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης κα. Φάνη Πάλλη Πετραλιά, ο πρόεδρος της Helexpo κ. Αριστοτέλης Θωμόπουλος, η γ.γ. του υπουργείου Τουριστικής Ανάπτυξης κα. Μαρία Γιαννίρη και ο πρόεδρος της ΗΑΤΤΑ κ. Ευαγγέλου.

2 Από την συνέντευξη Τύπου, όπου διακρίνονται από αριστερά ο ειδικός γραμματέας του υπουργείου Τουριστικής Ανάπτυξης κ. Χάρης Κοκκώσης, η γ.γ. του υπουργείου Τουριστικής Ανάπτυξης κα. Μαρία Γιαννίρη, ο υπουργός Μακεδονίας Θράκης κ. Γιώργος Καλαντζής, η υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης κα. Φάνη Πάλλη Πετραλιά και ο πρόεδρος της Helexpo κ. Αριστοτέλης Θωμόπουλος 3 Άποψη από το πάνελ των δημοσιογράφων στην συνέντευξη τύπου της υπουργού Τουριστικής Ανάπτυξης κας. Φάνης Πάλλης Πετραλιά

σμού για τα Ξενία Τσαγκαράδας και τα Ξενία Θάσου. Μέσα στους επόμενους μήνες, επίσης, ξεκινά η διαδικασία διαγωνισμού για μια σειρά από ακίνητα, όπως: Μαρίνα Αλίμου, Καζίνο Κέρκυρας, Γκολφ Αφάντου Ρόδου, Κτήμα Αλυκών Αναβύσσου, Ξενία Σκιάθου και Ξενία Βυτίνας. Η υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης στην ομιλία της στα εγκαίνια της Philoxenia αναφέρθηκε και στη δημιουργία ενός Ολοκληρωμένου Πληροφοριακού Συστήματος (ΟΠΣ) Στρατηγικού Σχεδιασμού και Παρακολούθησης του Τουριστικού Τομέα. Το ΟΠΣ θα αποτελείται από δύο υποσυστήματα, το «Παρατηρητήριο Τουρισμού» και τον «Ελληνικό Δορυφόρο Λογαριασμό Τουρισμού», η προμελέτη για τα οποία θα ολοκληρωθεί μέσα στους επόμενους δύο μήνες. Όπως είπε η κα. Πετραλιά, μέσω του «Παρατηρητηρίου Τουρισμού» εξασφαλίζεται η συγκέντρωση, επεξεργασία και επικαιροποίηση των δεδομένων που συνθέτουν και διαμορφώνουν την εικόνα της εγχώριας και διεθνούς οικονομικής δραστηριότητας στον κλάδο του τουρισμού, ενώ μέσω του «Δορυφόρου Λογαριασμού» υποστηρίζεται η τουριστική, αναπτυξιακή στρατηγική και διαχέονται στην δημόσια διοίκηση εξειδικευμένες

3

πληροφορίες υποστήριξης αποφάσεων. Κατά την τελετή των εγκαινίων, ο υπουργός Μακεδονίας Θράκης κ. Γιώργος Καλαντζής, υπογράμμισε την προσπάθεια του υπουργείου να προβάλλει το τουριστικό προϊόν της περιοχής με στόχο την ανάπτυξή του. Επιπλέον, ο υπουργός Μακεδονίας Θράκης, αναφέρθηκε στη δημιουργία της επικοινωνιακής οντότητας για την περιοχή μέσω της ηλεκτρονικής διεύθυνσης www.makedoniathrace.gr, η οποία θα απευθύνεται σε τουρίστες και επενδυτές σε όλον τον κόσμο. Ενισχύουμε, τόνισε, το θρησκευτικό και συνεδριακό τουρισμό, υποστηρίζουμε πολιτιστικές δράσεις με διεθνή απήχηση, ενώ, στοχεύουμε στην αξιοποίηση μικρών λιμένων της Μακεδονίας και της Θράκης, στο πλαίσιο του θαλάσσιου τουρισμού, με τη δημιουργία ενός περιφερειακού δικτύου ναυτιλίας και αναψυχής, με τελικό στόχο την αύξηση του αριθμού των επισκεπτών - τουριστών και την επιμήκυνση της τουριστικής περιόδου. Ο πρόεδρος της Helexpo κ. Αριστοτέλης Θωμόπουλος, αναφέρθηκε στα υψηλά μεγέθη που χαρακτηρίζουν τη φετινή Philoxenia, όπως και στις καινοτομίες της φετινής διοργάνωσης που είναι τα εκθεσιακά αφιερώματα Philoxenia Spa και Hotelia, αλλά και στο δυναμικό πρόγραμμα φιλοξενίας περίπου 100 διεθνών αγοραστών από 21 χώρες και την Ελλάδα, οι οποίοι, όπως τόνισε, με την παρουσία τους στη μεγαλύτερη έκθεση τουρισμού της χώρας και της Νοτιανατολικής Ευρώπης, θα έχουν την ευκαιρία να γνωρίσουν, να αγοράσουν και να πουλήσουν τους εκατοντάδες ελκυστικούς προορισμούς που προσφέρει η Ελλάδα, δώδεκα μήνες το χρόνο.

Φάνη Πάλλη-Πετραλιά: Και στον νέο επενδυτικό η δυνατότητα επιδότησης πολυτελών μονάδων Στον νέο αναπτυξιακό νόμο, που θα τεθεί σε ισχύ από το 2007 θα προβλέπεται και πάλι η δυνατότητα επιδότησης δημιουργίας νέων ξενοδοχείων υψηλών κατηγοριών, 4 και 5 αστέρων, ωστόσο, θα υπάρχει η δυνατότητα επιχορήγησης και επιδότησης σε μικρότερες επιχειρήσεις. Επίσης, μέσα από το νέο ΕΠΑΝ, όπου το υπουργείο Τουριστικής Ανάπτυξης κατάφερε και αύξησε το ποσοστό του από το περσινό ΕΠΑΝ κατά 17%, δίνουμε έμφαση στην Περιφέρεια και στην ανανέωση και τη βελτίωση των λεγόμενων μεσαίων τουριστικών επιχειρήσεων. Αυτό ανακοίνωσε μεταξύ άλλων η υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης Φάνη Πάλλη-Πετραλιά, στην καθιερωμένη συνέντευξη τύπου που παραχώρησε στο πλαίσιο της 22ης έκθεσης Philoxenia, στη Θεσσαλονίκη. Η κα. Πετραλιά, υπογράμμισε ότι η δημιουργία νέων ξενοδοχείων υψηλών προδιαγραφών είναι απαραίτητη για τη βελτίωση

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

/

95

ΦΑΚΕΛΟΣ PHILOXENIA

1

5

2

6

7

5 Ο κ. Άλκης Σβιριάδης 6 Ο κ. Λεωνίδας Τσάγκαρης της GRECOTEL 7 Ο κ. Μ. Αθανασόπουλος με τον πρόεδρο της Ένωσης Ξενοδοχείων Χαλκιδικής κ. Γεράσιμο Μπακογιάννη μπροστά περίπτερο του «ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ»

3

4

1,2 Άποψη από την απονομή των βραβείων Philoxenia Tourism Awards 3 Ο πρόεδρος της Ένωσης Ξενοδόχων Αθηνών κ. Γεώργιος Τσακίρης με τους κ.κ. Αλέξανδρο και Ευγένιο Βασιλικό του Ομίλου AIROTEL 4 Ο κ. Βάσος Μηναϊδης, εν μέσω του Ηρακλή Τσιτλακίδη και του Αποστόλη Αθτιανά

96 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

της ανταγωνιστικότητας του ποιοτικού τουριστικού προϊόντος, που επιδιώκει ο ελληνικός τουρισμός, ενώ κατέστησε σαφές ότι η παράμετρος της ποιότητας θα πρέπει να χαρακτηρίζει όλες τις κατηγορίες και όλα τα είδη των ελληνικών καταλυμάτων και των προσφερόμενων υπηρεσιών από το σύνολο των τουριστικών επιχειρήσεων. Σημειώνεται ότι μόνον τους τελευταίους μήνες, υποβλήθηκαν επενδυτικά σχέδια για 77 νέα ξενοδοχεία πέντε αστέρων, συνολικής δυναμικότητας περίπου 19.900 κλινών. Για το θέμα της κατηγοριοποίησης, η κα. Πετραλιά είπε ότι προκηρύχθηκε η πρώτη πρόσκληση ενδιαφέροντος για την επιλογή συμβούλων καθορισμού του μοντέλου και των προδιαγραφών κατάταξης ξενοδοχείων και ενοικιαζομένων δωματίων με το σύστημα των «αστέρων» και «κλειδιών», και θα ακολουθήσουν αντίστοιχες προκηρύξεις για 14 συμβάσεις, σε περιφερειακό επίπεδο. Για το θέμα των ελέγχων της ποιότητας των τουριστικών υπηρεσιών, η κα. Πετραλιά είπε ότι γίνεται μία προσπάθεια να δημιουργηθεί ένας ολοκληρωμένος και σαφής ελεγκτικός μηχανισμός, ο οποίος σήμερα δεν υπάρχει, καθώς οι έλεγχοι γίνονται από πάρα πολλούς φορείς με συνέπεια να εμφανίζουν αρκετές ελλείψεις. Πάντως, όπως υπογράμμισε, φέτος σε συνεργασία με τα συναρμόδια υπουργεία (π.χ. Ανάπτυξης) πραγματοποιήθηκαν συστηματικοί και αυξημένοι έλεγχοι οι οποίοι θα ξεκινήσουν έγκαιρα και για την επόμενη σεζόν. Ακόμη, η κα. Πετραλιά αναφέρθηκε στο «άνοιγμα» στα ηλεκτρονικά μέσα κρατήσεων το οποίο πραγματοποιεί αυτή την περίοδο ο ελληνικός τουρισμός. Ειδικότερα, μίλησε για τη συνερ-

1

2

1 Άποψη από την έκθεση 2 Οι κ.κ. Βάσος Μηναΐδης και Χ. Παλογιαννίδης στο περίπτερο της Ρόδου

γασία με την Expedia, τον κορυφαίο παγκοσμίως όμιλο ηλεκτρονικών τουριστικών πωλήσεων, ενώ είπε ότι συζητείται μία ολοκληρωμένη «διαφημιστική εκστρατεία» μέσα από το YAHOO. Επιπλέον, ολοκληρώθηκε η πρώτη φάση του διαγωνισμού για τη δημιουργία portal του ελληνικού τουρισμού, ενώ τον Ιανουάριο ολοκληρώνεται και η β΄ φάση που αφορά στο περιεχόμενο του portal και θα προωθηθεί και η διασύνδεσή του με το τουριστικό portal της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Για το θέμα των αεροπορικών εταιριών χαμηλού κόστους, η υπουργός αναγνώρισε το γεγονός ότι η Ελλάδα δεν προσελκύει πολλές εταιρίες αυτού του είδους, αλλά επισήμανε ότι καταβάλλεται προσπάθεια να αλλάξει αυτή η κατάσταση. Όπως είπε, εκτός από τη δραστηριοποίηση της Easy Jet, βρίσκονται σε προχωρημένο στάδιο οι συζητήσεις με τη Ryannair, ενώ το θέμα έχει συζητηθεί και με το αεροδρόμιο «Ελευθέριος Βενιζέλος». Αναφερόμενη στην εξέλιξη της τουριστικής κίνησης η κα. Πετραλιά εμφανίστηκε ιδιαίτερα αισιόδοξη, εκτιμώντας ότι το 2006 θα είναι διψήφιο το ποσοστό αύξησης των αφίξεων, ενώ για το 2007 εκτίμησε ότι θα συνεχιστεί η ανοδική πορεία. «Οι Ολυμπιακοί Αγώνες επανατοποθέτησαν την Ελλάδα στον παγκόσμιο χάρτη και ιδιαίτερα στον παγκόσμιο τουριστικό χάρτη», υπογράμμισε χαρακτηριστικά η κα. Πετραλιά. Τέλος, η κα. υπουργός ανακοίνωσε ότι μέσα στο 2007 θα πραγματοποιηθεί στην Ελλάδα διεθνές συνέδριο με τη συμμετοχή χωρών της Νοτιοανατολικής Ευρώπης για τις δυνατότητες διακρατικών ή επιχειρηματικών συνεργασιών. Το θέμα αυτό συζητήθηκε στην άτυπη Σύνοδο των υπουργών Νοτιοανατολικής Ευρώπης στη Θεσσαλονίκη, κατόπιν πρωτοβουλίας της υπουργού.

ΦΑΚΕΛΟΣ PHILOXENIA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1,2 Άποψη από το περίπτερο του ΕΟΤ 3 Άποψη από το περίπτερο του ΣΕΤΕ 4 Άποψη από το περίπτερο της AEGEAN AIRLINES 5 Άποψη από το περίπτερο των ΟΛΥΜΠΙΑΚΩΝ ΑΕΡΟΓΡΑΜΜΩΝ 6 Άποψη από το περίπτερο της SUPERFAST FERRIES 7 Άποψη από το περίπτερο της AGOUDIMOS

8 Άποψη από το περίπτερο της MINOAN LINES 9 Άποψη από το περίπτερο της ANEK LINES 10 Άποψη από τa περίπτερa των HELLENIC SEAWAYS και OLYMPUS PLAZA 11 Άποψη από το περίπτερο της νομαρχίας Κυκλάδων 12 Άποψη από το «γευστικό» περίπτερο της νομαρχίας Μαγνησίας

Κατέρριψε κάθε ρεκόρ η φετινή Philoxenia

περνώντας στην ιστορία, ως η πιο επιτυχημένη διοργάνωση, ενώ το σύνολο των εμπορικών επισκεπτών έφθασε τους 5.104 έναντι 4.914 πέρυσι. Η αύξηση αυτή είναι ιδιαίτερη σημαντική εάν ληφθεί υπόψιν και η ημέρα της 17ης Νοεμβρίου με τις δυσκολίες που προέκυψαν όσον αφορά στην πρόσβαση στο Εκθεσιακό Κέντρο. Χαρακτηριστικό είναι, ότι μεταξύ των εμπορικών επισκεπτών της διοργάνωσης -ανάμεσά τους και οι 90 περίπου διεθνείς αγοραστές του International Hosted Buyers Programme, που διορ-

Με έμφαση στο διεθνή και τον εμπορικό χαρακτήρα της η φετινή διοργάνωση, δέχθηκε χιλιάδες εμπορικούς επισκέπτες, οι οποίοι πραγματοποίησαν με τους εκθέτες της διοργάνωσης, χιλιάδες επιχειρηματικά ραντεβού γνωριμίας και συνεργασίας, τα οποία αναμένεται να αποδώσουν άμεσα. Ειδικότερα, το περσινό ρεκόρ των 23.790 επισκεπτών κατέρριψε η φετινή Philoxenia, φτάνοντας συνολικά τους 24.878 και

98 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

γάνωσε για δεύτερη χρονιά φέτος η Helexpo, από 21 χώρες- και των 785 εκθετών, από την Ελλάδα και 30 χώρες, υπολογίζεται ότι πραγματοποιήθηκαν περί τις 4.410 επιχειρηματικές συναντήσεις. Οι επισκέπτες της 22ης Philoxenia, η οποία αναπτύχθηκε σε οκτώ περίπτερα και κατέλαβε καθαρό εκθετήριο χώρο 10.000 τ.μ. έναντι 9.200 τ.μ. πέρυσι, προέρχονταν από όλη την Ελληνική επικράτεια και από 23 χώρες και συγκεκριμένα από την Αλβανία, την Αυστρία, τη Βουλγαρία, τη Γαλλία, τη Γερμανία, τη Δανία, τις ΗΠΑ, το Ιράκ, την Ιορδανία, την Ιταλία, την Κύπρο, τη Μεγάλη Βρετανία, τη Λετονία, την Ολλανδία, την Ουγγαρία, την Ουκρανία, την Πορτογαλία, την Πολωνία, τη Ρουμανία, τη Σερβία, την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, την Τουρκία και την Τσεχία, ενώ, οι προσκεκλημένοι αγοραστές προέρχονταν από την Αίγυπτο, την Αυστραλία, την Αυστρία, τη Βουλγαρία, τη Γερμανία, την Ελβετία, την Κύπρο, την Ουγγαρία, την Ουκρανία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τις ΗΠΑ, την Ινδία, το Ισραήλ, την Ιταλία, τη Λετονία, το Λίβανο, τη Μάλτα, τη Ρουμανία, τη Ρωσία, τη Συρία και την Τουρκία.

H επιτυχία της εφετινής Philoxenia αποδεικνύεται ακόμη από το γεγονός ότι μεγάλος αριθμός εκθετών δήλωσε συμμετοχή στην επόμενη διοργάνωση, η οποία θα λάβει χώρα από την 1η έως τις 4 Νοεμβρίου 2007. Το στίγμα της εφετινής διοργάνωσης έδωσε ο πρόεδρος της Helexpo A.E. κ. Αριστοτέλης Θωμόπουλος, στην καθιερωμένη συνέντευξη Τύπου, η οποία προηγήθηκε της έκθεσης. «Η 22η Διεθνής Έκθεση Τουρισμού Philoxenia, βαδίζει σε πιο αναπτυξιακούς, πιο εμπορικούς και πιο διεθνείς δρόμους, παράλληλους με την ανοδική πορεία που διαγράφει στις διεθνείς αγορές, ο Ελληνικός τουρισμός», είπε ο κ. Θωμόπουλος. Από την πλευρά του ο πρόεδρος του Συνδέσμου Ελληνικών Τουριστικών Επιχειρήσεων κ. Σταύρος Ανδρεάδης, υπογράμμισε ότι η φετινή είναι η δεύτερη χρονιά έντονης ανάπτυξης, με αναμενόμενες αυξήσεις περί του 8%, έναντι 5% πέρυσι, τονίζοντας, ότι η Ελλάδα, ως ώριμη τουριστικά χώρα, έχει φθάσει σε όρια που δύσκολα μπορεί να ξεπεράσει. Χρειάζεται αποτίμηση και προγραμματισμός, τόνισε, χρειάζεται βελτίωση των υπηρεσιών τόσο από τους επιχειρηματίες, όσο και από την τοπική αυτοδιοίκηση, ενώ, υπογραμμίζοντας την ανησυχία του για τον κίνδυνο, την αισιοδοξία να διαδεχθεί η ευδαιμονία της αδράνειας, τόνισε ότι δεν πρέπει κανένας να εφησυχάσει. Ο πρόεδρος της Πανελλήνιας Ομοσπονδίας Ξενοδόχων κ. Ανδρέας Ανδρεάδης, αναφέρθηκε στην προσπάθεια του κλάδου για συνένωση σε μία ενιαία συνδικαλιστική εικόνα και φωνή. Ο πρόεδρος της ΠΟΞ σημείωσε ότι οι περισσότερες επενδύσεις στην Ελλάδα αφορούν τον τομέα των νέων ξενοδοχείων, ενώ αναφέρθηκε στην αναγκαιότητα αναβάθμισης των 7.000 μικρών μονάδων για να προβλέψει ότι ως χώρα θα έχουμε σημαντική παρουσία στην παγκόσμια αγορά. Η αντιπρόεδρος της Ένωσης Ξενοδόχων Θεσσαλονίκης κα. Νίκη Τσαλουχίδου εξέφρασε την αισιοδοξία του κλάδου από την αύξηση της μέσης πληρότητας που σημειώθηκε κατά το πρώτο εξάμηνο φέτος και η οποία έφθασε το 54% έναντι 49% το ίδιο διάστημα πέρυσι. Ο διευθυντής Περιφερειακής Διεύθυνσης Τουρισμού Κεντρικής Μακεδονίας κ. Θωμάς Γκουτάντσης, αναφέρθηκε στη μεγάλη αύξηση τουριστών από τη Ρωσία κατά 16%, από την Ουκρανία κατά 100% καθώς και από τη Λιθουανία και Εσθονία, χωρίς να χαθούν, όπως υπογράμμισε οι παραδοσιακές αγορές. Ο πρόεδρος του ΤCVB κ. Βασίλειος Μπρόβας, απέδωσε την

ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ PHILOXENIA 1985 - 2006 Εκθέτες

Έλληνες

1η PHILOXENIA 1985

∆ιοργάνωση

177

161

16 από 16 χώρες

Ξένοι

11.980 από Ελλάδα

Επισκέπτες

2η PHILOXENIA 1986

290

266

24 από 14 χώρες

10.000 από Ελλάδα

3η PHILOXENIA 1987

168

139

29 από 10 χώρες

10.496 από Ελλάδα

4η PHILOXENIA 1988

293

265

28 από 10 χώρες

5.125 από Ελλάδα

5η PHILOXENIA 1989

228

179

49 από 10 χώρες

5.997 από Ελλάδα

6η PHILOXENIA 1990

215

173

42 από 9 χώρες

4.454 από Ελλάδα

7η PHILOXENIA 1991

283

209

74 από 19 χώρες

4.273 από Ελλάδα

8η PHILOXENIA 1992

387

284

103 από 19 χώρες

4.117 από Ελλάδα

και 33 ξένες χώρες

και 25 ξένες χώρες

και 26 ξένες χώρες

και 28 ξένες χώρες

και 19 ξένες χώρες

και 27 ξένες χώρες

και 27 ξένες χώρες

και 30 ξένες χώρες 9η PHILOXENIA 1993

190

158

32 από 18 χώρες

3.356 από Ελλάδα

10η PHILOXENIA 1994

222

199

23 από 20 χώρες

5.249 από Ελλάδα

11η PHILOXENIA 1995

234

187

47 από 21 χώρες

7.420 από Ελλάδα

12η PHILOXENIA 1996

308

252

56 από 26 χώρες

12.604 από Ελλάδα

13η PHILOXENIA 1997

369

311

59 από 31 χώρες

9.778 από Ελλάδα

14η PHILOXENIA 1998

392

326

66 από 32 χώρες

11.802 από Ελλάδα

15η PHILOXENIA 1999

530

465

65 από 46 χώρες

*10.726 από Ελλάδα

και 30 ξένες χώρες

και 21 ξένες χώρες

και 34 ξένες χώρες

και 33 ξένες χώρες

και 37 ξένες χώρες

και 36 ξένες χώρες

και 28 ξένες χώρες * Οι δύο πρώτες μέρες ήταν ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥΣ ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ

16η PHILOXENIA 2000

642

549

93 από 34 χώρες

12.403 από Ελλάδα και 24 ξένες χώρες * Οι δύο πρώτες μέρες ήταν ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥΣ ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ

17η PHILOXENIA 2001

665

512

153 από 31 χώρες

12.465 από Ελλάδα και 18 ξένες χώρες * Η επισκεψιμότητα επηρεάστηκε αισθητά, από το τρομοκρατικό χτύπημα της 11ης Σεπτεμβρίου

18η PHILOXENIA 2002

665

545

120 από 37 χώρες

13.971 από Ελλάδα

19η PHILOXENIA 2003

756

616

140 από 38 χώρες

15.020 από Ελλάδα

20η PHILOXENIA 2004

606

527

79 από 19 χώρες

16.125 από Ελλάδα

21η PHILOXENIA 2005

705

621

84 από 18 χώρες

22η PHILOXENIA 2005

785

668

και 23 ξένες χώρες

και 23 ξένες χώρες

και 20 ξένες χώρες 23.790

επιτυχία των δύο τελευταίων διοργανώσεων της Philoxenia στις θεματικές ενότητες, ενώ ο πρόεδρος της Ένωσης Τουριστικών Γραφείων Μακεδονίας – Θράκης κ. Δημήτριος Μαντούσης, στη μεγάλη καινοτομία του προγράμματος των hosted buyers και διατύπωσε το αίτημα για αύξηση του αριθμού τους στις επόμενες διοργανώσεις.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

/

99

ΦΑΚΕΛΟΣ PHILOXENIA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1 Άποψη από το περίπτερο του ΗΑΤΤΑ 2 Άποψη από το περίπτερο της Ένωσης Ξενοδοχείων Χαλκιδικής 3 Άποψη από το περίπτερο της Ένωσης Ξενοδοχείων Θεσσαλονίκης 4 Άποψη από το περίπτερο της Κύπρου 5 Άποψη από το περίπτερο του ξενοδοχείου SANI RESORT

6 Άποψη από το περίπτερο του ξενοδοχείου PORTO CARRAS 7 Άποψη από το περίπτερο του ξενοδοχείου HOLIDAY INN 8 Άποψη από το περίπτερο του ομίλου ξενοδοχείων THE WESTIN 9 Άποψη από το περίπτερο του ομίλου ξενοδοχείων GRECOTEL

Ο γενικός γραμματέας της Ένωσης Ξενοδόχων Χαλκιδικής κ. Αλέξανδρος Ασλανίδης εξέφρασε την ελπίδα του η αύξηση της τουριστικής κίνησης να είναι πραγματική και όχι συγκυριακή, ενώ παράλληλα αναφέρθηκε στην ανάγκη να επενδύσει η χώρα σε υποδομές, ιδιαίτερα σε περιοχές μεγάλης τουριστικής ανάπτυξης όπως είναι η Χαλκιδική, η οποία, όπως είπε, και μετά την πυρκαγιά παραμένει πράσινη.

Οι νικητές των Ελληνικών Βραβείων Τουρισμού Philoxenia Tourism Awards είναι: • Αγαπημένος παραθαλάσσιος προορισμός στην Ελλάδα, πρώτος νικητής αναδείχθηκε η Χαλκιδική, ενώ τη χρυσή πεντάδα συμπληρώνουν τα Δωδεκάνησα, οι Κυκλάδες, η Μαγνησία και τα Χανιά.

• Αγαπημένος ορεινός-εξοχικός προορισμός στην Ελλάδα, πρώτος νικητής αναδείχθηκε το Πήλιο, ενώ τη χρυσή πεντάδα συμπληρώνουν η περιοχή του Παρνασσού, η Ευρυτανία, τα Ιωάννινα και τα Τρίκαλα.

• Αγαπημένος αστικός προορισμός στην Ελλάδα, πρώτος νικητής αναδείχθηκε η Θεσσαλονίκη, ενώ τη χρυσή πεντάδα συμπληρώνουν η Αθήνα, ο Βόλος, τα Ιωάννινα και το Ναύπλιο.

• Πιο ρομαντικός προορισμός στην Ελλάδα αναδείχθηκε η Σαντορίνη, ενώ τη χρυσή πεντάδα συμπληρώνουν η Κέρκυρα, η Μονεμβασιά, το Ναύπλιο και το Πήλιο.

• Καλύτερος προορισμός για διασκέδαση στην Ελλάδα αναδείχθηκε η Μύκονος με την Αθήνα, τη Θεσσαλονίκη, τη Ρόδο και τη Χαλκιδική να συμπληρώνουν τη χρυσή πεντάδα.

• Ομορφότερη παραλία στην Ελλάδα αναδείχθηκε το Πόρτο Κατσίκι στη Λευκάδα, με το Μύρτο στην Κεφαλονιά, το Ναυά-

Απονομή των Philoxenia Tourism Awards Μετά την τελετή των εγκαινίων έγινε η απονομή των βραβείων Philoxenia Tourism Awards, τα οποία καθιέρωσε από φέτος η Helexpo, επιβραβεύοντας τις προσπάθειες για την ποιοτική αναβάθμιση του ελληνικού τουρισμού. «Στόχος μας είναι στη Philoxenia 2007, τα βραβεία να επιτύχουν τη συμμετοχή, όχι μόνον του κοινού αλλά και εξειδικευμένων επιθεωρητών - αξιολογητών που θα δημιουργήσουν ακόμη καλύτερες αναδείξεις των προσπαθειών για τη βελτίωση του τουριστικού προϊόντος στην πατρίδα μας αλλά και της ευρύτερης περιοχής», υπογράμμισε ο Διευθύνων Σύμβουλος της Helexpo κ. Θέμης Καρτσιώτης.

100 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1 Άποψη από το περίπτερο της ΡΟΔΟΥ 2 Άποψη από το περίπτερο της εταιρίας NETKO 3 Αποψη από το περίπτερο της εταιρίας NIKAS -STAMATIOU 4 Άποψη από το περίπτερο της εταιρίας 3M 5 Άποψη από το περίπτερο της εταιρίας ΑΦΟΙ ΣΑΜΑΡΑ 6 Άποψη από το περίπτερο της εταιρίας SALVINI

γιο στη Ζάκυνθο, την Ελαφόνησο Λακωνίας και τη Φαλάσαρνα Χανίων, να συμπληρώνουν τη χρυσή πεντάδα.

• Ομορφότερος παραδοσιακός οικισμός στην Ελλάδα αναδείχθηκαν τα Ζαγοροχώρια, ενώ τη χρυσή πεντάδα συμπληρώνουν το Νυμφαίο Φλώρινας, ο Παλιός Άγιος Αθανάσιος Πέλλας, ο Παλιός Άγιος Παντελεήμονας Πιερίας και το Πήλιο Μαγνησίας.

• Καλύτερο χιονοδρομικό Κέντρο στην Ελλάδα αναδείχθηκε ο Παρνασσός και στη χρυσή πεντάδα βρίσκονται επιπλέον τα

12

7 Άποψη από το περίπτερο της εταιρίας SECURE SHOP 8 Άποψη από το περίπτερο της εταιρίας FORTHENT 9 Άποψη από το περίπτερο ΔΡΟΜΟΙ ΤΟΥ ΚΡΑΣΙΟΥ ΤΗΣ ΒΟΡΕΙΟΥ ΕΛΛΑΔΟΣ 10 Άποψη από το περίπτερο της εταιρίας HEINAMI 11 Άποψη από το περίπτερο του ομίλου ξενοδοχείων REA HOTELS 12 Άποψη από το περίπτερο του περιοδικού «ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ»

3-5 Πηγάδια Ημαθίας, η Βασιλίτσα Γρεβενών, το Καϊμακτσαλάν Πέλλας και ο Χελμός Αχαΐας.

• Αγαπημένος τουριστικός προορισμός στο εξωτερικό, αναδείχθηκε η Ιταλία, και στη χρυσή πεντάδα βρίσκονται ακόμη η Αυστρία, η Βρετανία, η Γαλλία και η Ισπανία.

• Αγαπημένο ξενοδοχείο πόλης, αναδείχθηκε το Hyatt Regency Θεσσαλονίκης, ενώ τη χρυσή πεντάδα συμπληρώνουν το Electra Palace Θεσσαλονίκης, το Grande Bretagne στην Αθήνα, το Hilton στην Αθήνα και το Makedonia Palace στη

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

/

101

ΦΑΚΕΛΟΣ PHILOXENIA Θεσσαλονίκη.

• Αγαπημένο παραθεριστικό ξενοδοχείο, αναδείχθηκε το Porto Carras Grand Resort στη Χαλκιδική, ενώ τη χρυσή πεντάδα συμπληρώνουν το Aldemar Olympian Village στην Ηλεία, το Grecotel Olympia Riviera Resort στην Ηλεία, το Rodos Palace στη Ρόδο και το Sani Resort στη Χαλκιδική.

• Αγαπημένο ξενοδοχείο βουνού ή εξοχής, αναδείχθηκε το Hotel Spa Montana στο Καρπενήσι Ευρυτανίας, ενώ τη χρυσή πεντάδα συμπληρώνουν το Elatos Resort & Health Club στην Επτάλοφο Παρνασσού, το Hotel Helmos στα Καλάβρυτα Αχαΐας, το La Moara στο Νυμφαίο Φλώρινας και το Semeli Mountain Resort στο Ελατοχώρι Πιερίας.

• Πολυτελέστερο ξενοδοχείο, αναδείχθηκε το Grande Bretagne στην Αθήνα, ενώ τη χρυσή πεντάδα συμπληρώνουν το Elounda Beach Hotel στο Λασίθι Κρήτης, το Hyatt Regency στη Θεσσαλονίκη, το Hilton και το King George Palace στην Αθήνα.

• Πιο ρομαντικό ξενοδοχείο αναδείχθηκε το Ηλιότοπος στη Σαντορίνη και στη χρυσή πεντάδα βρίσκονται ακόμη το Ανεράδα Inn στο Μεγάλο Χωριό Ευρυτανίας, το Icons στη Σαντορίνη, το Κυρίμαι στο Γερολιμένα Μάνης και το Nafplia Palace στο Ναύπλιο.

• Φιλικότερο ξενοδοχείο για οικογένειες με παιδιά αναδείχθηκε το Sani Resort στη Χαλκιδική και στη χρυσή πεντάδα βρίσκονται ακόμη το Aldemar Olympian Village στην Ηλεία, το Athena Palace στη Χαλκιδική, το Grecotel Olympia Riviera Resort στην Ηλεία, το Porto Carras Grand Resort στη Χαλκιδική.

• Καλύτερο design/boutique hotel αναδείχθηκε το Fresh στην Αθήνα, ενώ τη χρυσή πεντάδα συμπληρώνουν το Danai Beach Resort στη Χαλκιδική, το Kempinski Nikopolis στη Θεσσαλονίκη, το King George Palace στη Αθήνα και το Semiramis στην Κηφισιά.

• Καλύτερο ιστορικό ή παραδοσιακό ξενοδοχείο αναδείχθηκε το Grande Bretagne στην Αθήνα και στη χρυσή πεντάδα βρίσκονται ακόμη το Ιμαρέτ στην Καβάλα, το La Moara στο Νυμφαίο Φλώρινας, το Πέτρινο Suites στην Άφυτο Χαλκιδικής και Τα Σπίτια του Σαξώνη στο Πάπιγκο Ιωαννίνων.

• Καλύτερο ξενοδοχειακό spa αναδείχθηκε το Θέρμαι Σύλλα και στην πεντάδα βρίσκονται ακόμη το Αιδηψός Ευβοίας, το Aldemar Royal Mare στη Χερσόνησο Ηρακλείου, το Divani Apollon Palace & Spa στην Αθήνα, το Kempinski Nikopolis στη Θεσσαλονίκη και το Porto Carras Grand Resort στη Χαλκιδική.

• Καλύτερο ξενοδοχειακό εστιατόριο αναδείχθηκε το Hyatt Regency στη Θεσσαλονίκη, και στην πεντάδα βρίσκονται ακόμη το Electra Palace στη Θεσσαλονίκη, το Grande Bretagne στην Αθήνα, το Hilton στην Αθήνα και το Makedonia Palace στη Θεσσαλονίκη.

• Καλύτερο πρωινό σε ξενοδοχείο αναδείχθηκε το Ηλιότοπος στη Σαντορίνη και στην χρυσή πεντάδα βρίσκονται ακόμη το Grande Bretagne στην Αθήνα, το Hyatt Regency στη Θεσσαλονίκη, το Makedonia Palace στη Θεσσαλονίκη και το Porto Carras Grand Resort στη Χαλκιδική.

• Αγαπημένη ξενοδοχειακή αλυσίδα αναδείχθηκε η Grecotel, ενώ την πεντάδα συμπληρώνουν η Aldemar, η Capsis, η Hilton και η Hyatt. Χορηγός επικοινωνίας των Philoxenia Tourism Awards ήταν η εκπομπή της ΕΡΤ «Μένουμε Ελλάδα». Επίσης, στο πλαίσιο της εκδήλωσης των εγκαινίων της έκθεσης βραβεύτηκαν, όπως κάθε χρόνο, τα καλύτερα έντυπα των τουριστικών γραφείων - μελών του ΗΑΤΤΑ. Τα βραβευθέντα

102 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

έντυπα είναι των γραφείων: Antel Travel, Balakakis Incentives & WWD Tour Operator, Boutros Tours, Charioteer Travel & Tours, Dream Travel, Ginis Vacances, Grefis Holidays, Heronia Travel, Himalaya Travel, Mammal, Manessis, Mayfair Travel, Travel Plan, TUI Hellas, Zanebissis Travel και Zorpidis Travel Service.

Βραβεύσεις επιλεγμένων συμμετοχών Τα βραβεία και τους επαίνους στις διακριθείσες συμμετοχές της 22ης Philoxenia επέδωσαν ο πρόεδρος της Ηelexpo A.E. κ. Αριστοτέλης Θωμόπουλος, ο διευθύνων σύμβουλος κ. Θέμης Καρτσιώτης και ο γενικός γραμματέας του υπουργείου Μακεδονίας Θράκης κ. Λουκάς Ανανίκας. Τα βραβεία καλύτερης δημιουργίας απονεμήθηκαν στους: ΕΟΤ-Υπουργείο Τουριστικής Ανάπτυξης, Daios Luxury Living Hotel, Περιφέρεια Ιονίων Νήσων, Περιφέρεια Θεσσαλίας, Περιφέρεια Ηπείρου και Μινωικές Γραμμές. Έπαινοι απονεμήθηκαν στους: SBCS Technologies, Δημοτική Τουριστική Επιχείρηση Βόλου και Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση Δωδεκανήσων. Ειδικά βραβεία διοργανωτή απονεμήθηκαν στους: ΜΙΑ – Έπιπλα Ξενοδοχείων, Τυνησία – Εθνικός Οργανισμός Τουρισμού, Compaco Hellas, Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης, Ολυμπιακές Αερογραμμές, Piscines Ideales, Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση Δράμας, I. Φραγκιαδουλάκης Tele – Acarm και Αίγυπτος.

Philoxenia Club Στο πλαίσιο του Helexpo Club, το οποίο λειτουργεί ως επιβράβευση της εμπιστοσύνης που δείχνουν οι εκθέτες, αλλά, και ως ουσιαστικό κίνητρο προνομιακής συμμετοχής τους σε περισσότερες εκθέσεις και εργαλείο ενδυνάμωσης της εταιρικής εικόνας τους μέσα από τα προνόμια που τους παρέχει η Helexpo, συγκροτήθηκε το Philoxenia Club. Με κριτήρια επιλογής που αφορούν στους τζίρους που κάνουν οι πελάτες, 11 χρυσά και 22 αργυρά μέλη του Philoxenia Club, απολαμβάνουν τα ειδικά, οικονομικά και άλλα προνόμια, των τίτλων τους, από τη λήξη της φετινής και μέχρι και την επόμενη διοργάνωση της Philoxenia 2007. Χρυσά μέλη είναι οι: ΕΟΤ -Ελληνικός Οργανισμός Τουρισμού, Ολυμπιακές Αερογραμμές, Δωδεκανησιακός Οργανισμός Τουρισμού, Περιφέρεια Δυτικής Μακεδονίας, Περιφέρεια Ηπείρου, Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας, Περιφέρεια Ιόνιων Νησιών, Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση Κυκλάδων, Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση Δράμας, Flanmare Shipping, Νίκας Κ.- Σταματίου Α. ΟΕ. Αργυρά Μέλη είναι οι: Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση Αργολίδας, Ζορπίδης Τουριστικός Οργανισμός ΑΕΕ, Hellenic Seaways, Δήμος Θεσσαλονίκης, Ministry Of Cult.&Tourism-Turkey, Μπαρμπαθανάση Κ.Παρθένα, Περιβαλλοντική ΕΠΕ, Dion Tours Α.Ε., Περιφέρεια Πελοποννήσου, Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση Εύβοιας, Moyzenidis Travel, Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας & Θράκης, ΜΕΛΙΤΟΝ Beach Porto Carras, Κέντρο Εξοπλισμού ΕΠΕ, Tourist Guide Of Greece Ltd, Αεροπορία Αιγαίου ΑΕ, Δήμος Μουρεσίου (Ε.Τ.Α.Μ.), Κυπριακός Οργανισμός Τουρισμού, Μπαλαμπάνης Ευστράτιος «Μητέρα Γη», Ένωση Ξενοδοχείων Χαλκιδικής, Τοπική Ένωση Δήμων Κοινοτήτων Πέλλας, ΝΕΤΚΟ ΑΕ. Στην εκδήλωση, η οποία πραγματοποιήθηκε στον Πύργο του ΟΤΕ παραβρέθηκαν ο πρόεδρος της Helexpo A.E. κ. Θωμόπουλος και ο διευθύνων σύμβουλος κ. Καρτσιώτης, καθώς και μέλη της διοίκησης της εταιρίας.

Εκδήλωση Ξ.Ε.Ε.-Π.Ο.Ξ.

• Σε ειδικό Σύμβουλο ανατέθηκε η εκπόνηση μελέτης για την παραθεριστική κατοικία από το Ξ.Ε.Ε.

• Νέο νομοθετικό πλαίσιο για τον συνδυασμό ξενοδοχείων και πολυτελών κατοικιών προτείνει η Π.Ο.Ξ.

• Επιτάχυνση των επενδύσεων σε όλες τις μορφές τουρισμού ανακοίνωσε η υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης Αυτά αναφέρθηκαν, μεταξύ άλλων στην κοινή εκδήλωσης του Ξενοδοχειακού Επιμελητηρίου και της Πανελλήνιας Ομοσπονδίας Ξενοδόχων, η οποία πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο της 22ης Philoxenia. Στην εκδήλωση παρέστη και η υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης, κα. Φάνη Πάλλη-Πετραλιά, η οποία στην ομιλία της αναφέρθηκε μεταξύ άλλων, στη νέα στρατηγική για την ολόπλευρη ενίσχυση του ελληνικού τουρισμού, η οποία συνδυάζει: • Πρώτον: την επιτάχυνση των επενδύσεων σε όλες τις μορφές τουρισμού, και • Δεύτερον, την παγκόσμια προβολή του ελληνικού τουρισμού. «Με την στρατηγική μας αυτή θέλουμε να πετύχουμε την αλλαγή και την μετεξέλιξη του μοντέλου τουριστικής ανάπτυξης των τελευταίων 40 χρόνων. Το μοντέλο αυτό οδήγησε τον ελληνικό τουρισμό σε μία από τις κορυφαίες θέσεις της παγκόσμιας κατάταξης και στηρίζεται σε ορισμένα από τα συγκριτικά πλεονεκτήματα της χώρας μας, και συγκεκριμένα στον ήλιο και τη θάλασσα. Σήμερα, δεν εγκαταλείπουμε το μοντέλο αυτό. Αντίθετα το εμπλουτίζουμε και το ενισχύουμε με επενδύσεις σε μορφές εναλλακτικού τουρισμού – από το χιονοδρομικό τουρισμό, έως τον συνεδριακό και τον αγροτουρισμό. Στόχος μας είναι να καταστήσουμε τη χώρα μας έναν 12-μηνο προορισμό», είπε η κα. υπουργός. Για τις δράσεις και πρωτοβουλίες που αναλαμβάνει το υπουργείο Τουριστικής Ανάπτυξης, η κα. Πετραλιά είπε ότι συνοψίζονται στα εξής: • αυξάνουμε τα επενδυτικά κεφάλαια στα πλαίσια του αναπτυξιακού νόμου και του Προγράμματος «Ανταγωνιστικότητα». Οι πόροι που επενδύονται στον τουρισμό είναι σήμερα μεγαλύτεροι από ποτέ, και σχεδιάζουμε μια ακόμα μεγαλύτερη αύξηση για την τέταρτη επενδυτική – προγραμματική περίοδο 2007-2013.

• Ταυτόχρονα αλλάζουμε το καθεστώς αδειοδότησης, • εμμένουμε στο τρίπτυχο «ποιότητα, ποιότητα, ποιότητα» και

1

1 Άποψη από την εκδήλωση του Ξ.Ε.Ε. και της Π.Ο.Ξ.

2 Ο πρόεδρος της Π.Ο.Ξ. κ. Ανδρέας Ανδρεάδης 3 Ο πρόεδρος του Ξ.Ε.Ε., κ. Γεράσιμος Φωκάς

2

3

αναλαμβάνουμε σημαντικές πρωτοβουλίες, όπως είναι η κατηγοριοποίηση των καταλυμάτων με βάση το σύστημα των αστέρων διασφαλίζοντας έτσι την αξιοπιστία και το υψηλό επίπεδο των τουριστικών υπηρεσιών.

• απλοποιούμε διαδικασίες έγκρισης νέων επενδύσεων και ολοκληρώνουμε όλες τις προϋποθέσεις για την αποτελεσματική αξιοποίηση της δημόσιας περιουσίας, • προωθούμε τις συμπράξεις Δημοσίου και Ιδιωτικού Τομέα, • Προχωράμε σε έναν ολοκληρωμένο χωροταξικό σχεδιασμό.

• Και φυσικά, ενισχύουμε την προβολή του ελληνικού τουρισμού σε όλο τον κόσμο, τόσο με τις επίσημες επισκέψεις σε μια σειρά από χώρες, όσο και μέσα από το πρόγραμμα μάρκετινγκ και διαφήμισης. «Θα ήθελα ακόμα να προσθέσω ότι όλες μας οι δράσεις δια-

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

/

103

ΦΑΚΕΛΟΣ PHILOXENIA πνέονται από μία ενιαία φιλοσοφία. Όπως και στην οικονομία στο σύνολό της, έτσι και στο πεδίο του τουρισμού, όλες οι πρωτοβουλίες μας σκοπό έχουν: Πρώτον, την απελευθέρωση της ιδιωτικής πρωτοβουλίας από τις δεσμεύσεις ενός αναχρονιστικού κρατισμού, που κράτησε τη χώρα και την ιδιωτική πρωτοβουλία πολλά χρόνια πίσω σε σχέση με ό,τι συνέβαινε στις ανεπτυγμένες Ευρωπαϊκές χώρες. Δεύτερον, την δημιουργία ενός νέου σαφούς πλαισίου κανόνων, που επιτρέπουν την προώθηση των επενδύσεων και την αξιοποίηση του «ελληνικού συγκριτικού πλεονεκτήματος» σε όλη τη χώρα, όλο το χρόνο και με όλες τις μορφές τουρισμού με ταχύτητα, διαφάνεια, αποτελεσματικότητα», κατέληξε η κα. υπουργός. Από την πλευρά του ο πρόεδρος του Ξ.Ε.Ε., κ. Γεράσιμος Φωκάς υπογράμμισε στην ομιλία του ότι, ένας νέος κύκλος διαβούλευσης με το υπουργείο Τουριστικής Ανάπτυξης και τον Ε.Ο.Τ., προκειμένου να διευκρινιστούν τα επίμαχα ζητήματα και να γίνουν κατανοητές οι νέες ρυθμίσεις του αναπτυξιακού νόμου, πρέπει να ξεκινήσει άμεσα. Αναφερόμενος στο ζήτημα της κατάταξης των ξενοδοχείων σε κατηγορίες αστέρων, ο πρόεδρος του Ξ.Ε.Ε. είπε ότι, η μετάβαση σχεδόν του συνόλου του ξενοδοχειακού δυναμικού της χώρας σε κατηγορίες αστέρων έγινε με ομαλό τρόπο και αυτό που απομένει είναι η βελτίωση των κριτηρίων κατάταξης με βάση το νέο πρότυπο και η οριστική ταξινόμηση των ελληνικών ξενοδοχείων. «Η δημιουργία ενός αξιόπιστου Προτύπου ταξινόμησης είναι εξαιρετικά σημαντικό και περίπλοκο έργο, αφού όχι μόνο διασφαλίζει την αναγνωρισιμότητα, την εύρυθμη και σύγχρονη λειτουργία της Ελληνικής ξενοδοχειακής αγοράς, αλλά δίνει την δυνατότητα στη χώρα μας να πρωταγωνιστήσει στην ευρύτερη γεωγραφική περιοχή των Βαλκανίων και της Νοτιοανατολικής Μεσογείου, αξιοποιώντας το Πρότυπο που θα προκύψει ως εξαγώγιμο προϊόν και σε άλλες χώρες με παρόμοιες παραμέτρους τουριστικής ανάπτυξης. Στο σημείο αυτό θα ήθελα να επισημάνω ότι πρέπει να ληφθούν υπόψη τα ζητήματα που συνδέονται με την πρακτική εφαρμογή του προτύπου, όπως η διευθέτηση εκ μέρους της Πολιτείας των πολεοδομικών εκκρεμοτήτων, η περιβαλλοντική αδειοδότηση, κ.ά.», υπογράμμισε ο κ. Φωκάς. Στη συνέχεια ο πρόεδρος του Ξ.Ε.Ε. αναφέρθηκε στο νέο αναπτυξιακό νόμο, που θα τεθεί σε εφαρμογή από τις αρχές του 2007, παράλληλα με το Εθνικό Σχέδιο Περιφερειακής Ανάπτυξης της περιόδου 2007-2013, δηλαδή το Δ` ΚΠΣ, επισημαίνοντας πως «μέχρι τώρα ουσιαστικά γνωρίζουμε μόνο τις γενικές κατευθύνσεις του επίσημου κειμένου που κατέθεσε στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή το Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών για το Δ` ΚΠΣ. Θα θέλαμε επομένως να γνωρίζουμε περισσότερες λεπτομέρειες, καθώς και το μερίδιο που αναλογεί στον τουρισμό από το Δ’ ΚΠΣ, ώστε να υπάρχει ένας σαφής προγραμματισμός των δράσεων και παρεμβάσεων στον τομέα». Ειδικότερα, ο κ. Φωκάς είπε: «Πρώτον, το δυναμικό κλινών των ξενοδοχείων στα τελευταία 30 χρόνια αυξήθηκε πάνω από 300% (ίδια περίπου αύξηση παρατηρείται και στα λοιπά καταλύματα), ενώ οι αφίξεις αλλοδαπών τουριστών αυξήθηκαν μόνο κατά 180%. Συντελέσθηκε δηλαδή αύξηση της καταλυματικής υποδομής πολύ πέραν των ορίων που προσδιορίζονται από την δυναμική

104 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

της ζήτησης και τις τουριστικές υποδομές του δημόσιου τομέα. Δεύτερον, το άνοιγμα του τελευταίου αναπτυξιακού νόμου για τις επιδοτήσεις νέων κλινών υψηλών κατηγοριών και στους καθιερωμένους τουριστικούς προορισμούς της χώρας, όπως διαπιστώνουμε, προσέλκυσε πάνω από 20.000 νέες κλίνες στις αντίστοιχες ανεπτυγμένες περιοχές, ενώ ήδη εγκρίθηκαν από τον Ε.Ο.Τ. 77 αρχιτεκτονικά σχέδια μόνο για ξενοδοχεία 5 αστέρων. Θέτουμε λοιπόν τον προβληματισμό: Πρέπει ο νέος αναπτυξιακός νόμος να συνεχίσει να επιδοτεί νέες κλίνες στις αναπτυγμένες τουριστικές περιοχές ή θα πρέπει να επαναπροσδιοριστούν οι περιοχές εφαρμογής των κινήτρων; Γίνεται αντιληπτό ότι με την προσθήκη των νέων κλινών, η αναλογία προσφοράς και ζήτησης που σας ανέφερα για τα τελευταία 30 χρόνια, θα επιβαρύνει ακόμα περισσότερο το καταλυματικό δυναμικό, δημιουργώντας στρεβλώσεις και προβλήματα στην τουριστική αγορά με άμεσες επιπτώσεις στον ανταγωνισμό. Εξάλλου η απόσυρση των παλαιών ξενοδοχείων γίνεται με εξαιρετικά αργούς ρυθμούς, δεδομένου ότι δεν υφίστανται ελκυστικά κίνητρα για την εξυγίανση της ξενοδοχειακής αγοράς από σχολάζον δυναμικό. Δεν πρέπει επίσης να παραβλέπουμε ότι ο κορμός της ελληνικής ξενοδοχίας αποτελείται από καταλύματα μικρής και μεσαίας δυναμικότητας. Ως εκ τούτου η στήριξη αυτών των επιχειρήσεων συνιστά πρώτιστο μέλημα για τη διοίκηση του Ξ.Ε.Ε. και πρέπει να αποτελέσει στρατηγική επιλογή των παραγόντων της πολιτείας στο νέο αναπτυξιακό πλαίσιο. Η στήριξη και η ενθάρρυνση των μικρομεσαίων επιχειρήσεων για να μεταβούν σε ένα νέο μοντέλο λειτουργικής μορφής αποτελεί τη μόνη διέξοδο για να βγουν από τον ασφυκτικό κλοιό που έχουν περιέλθει όσα θελήσουν και μπορούν. Πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι διαχρονικά κανένας αναπτυξιακός νόμος δεν βοήθησε ουσιαστικά την ποιοτική αναβάθμιση των μικρομεσαίων επιχειρήσεων». Για την αγορά παραθεριστικής κατοικίας, είπε ότι μπορεί να αποτελέσει πανάκεια για την επίλυση όλων των προβλημάτων του Ελληνικού Τουρισμού. «Όμως, χωρίς να είμαστε αντίθετοι, αυτή η απλοϊκή προσέγγιση του θέματος δεν μπορεί να αποτελεί σοβαρή αντιμετώπιση του ζητήματος, το οποίο αναμφισβήτητα πρέπει να μας προβληματίσει άμεσα. Η πρωτοβουλία από διάφορους κύκλους που επιδιώκουν τον χαρακτηρισμό της παραθεριστικής κατοικίας ως ξενοδοχειακό κατάλυμα, έρχεται σε αντίθεση με τον ήδη θεσμοθετημένο χαρακτήρα του ξενοδοχειακού προϊόντος. Το ΞΕΕ με αίσθημα ευθύνης στο πλαίσιο της συνεργασίας του με το Τεχνικό Επιμελητήριο της Ελλάδος, έχει εντάξει το θέμα αυτό ως αντικείμενο μελέτης. Ήδη ανέθεσε σε εξειδικευμένο σύμβουλο την αποτύπωση όλου του σχετικού Πολεοδομικού νομοθετικού πλαισίου. Τα συμπεράσματα αυτών των μελετών θα πρέπει να ληφθούν καθοριστικά υπόψη στην προσέγγιση αυτού του ζητήματος», σημείωσε ο κ. Φωκάς. Τέλος, αναφέρθηκε στις δράσεις, στις οποίες σκοπεύει να προχωρήσει η νέα διοίκηση του Ξ.Ε.Ε., απαντώντας στις προκλήσεις της νέας εποχής. Ειδικότερα: α) Το Ξ.Ε.Ε. αποκτά ένα σύγχρονο στρατηγικό σχέδιο δράσης

(business plan) που ήδη εκπονείται από εξειδικευμένο οίκο. Το στρατηγικό αυτό σχέδιο θα αποτελέσει το βασικό εργαλείο πολιτικής για τον κλάδο. β) Εισέρχεται με αξιώσεις στη νέα ηλεκτρονική εποχή της κοινωνίας της πληροφορίας που ήδη χτίζεται με ένα φιλόδοξο πρόγραμμα ριζικής αναβάθμισης της ψηφιακής υποδομής και επικοινωνίας με όλα τα μέλη του και την τουριστική αγορά. γ) Προωθεί ειδική δράση ευαισθητοποίησης των μικρών ξενοδοχειακών επιχειρήσεων στη χρήση των νέων τεχνολογιών και του διαδικτύου με την συνεργασία του Υπουργείου Τουριστικής Ανάπτυξης και τη στήριξή του από το Πρόγραμμα της Κοινωνίας της Πληροφορίας δ) Επιδιώκει την συναντίληψη εκ μέρους του υπουργείου, του Ε.Ο.Τ. και όλων των εμπλεκόμενων φορέων, διότι μόνο με τη συνεργασία είναι δυνατόν να δημιουργηθούν θετικές προϋποθέσεις για την τουριστική ανάπτυξη της χώρας. Κλείνοντας ο κ. Φωκάς είπε: «Σας καλώ όλους προσωπικά να χτίσουμε όλοι μαζί τη νέα εποχή της ελληνικής ξενοδοχίας. Ελληνικό ξενοδοχείο με εικόνα και ταυτότητα, αναγνωρίσιμο για την ποιότητα των υπηρεσιών του και του περιβάλλοντός του». Παίρνοντας το λόγο ο πρόεδρος της Π.Ο.Ξ. κ. Ανδρέας Ανδρεάδης, πρότεινε τη θέσπιση ενός νέου νομοθετικού πλαισίου, το οποίο θα διασφαλίζει τη συνύπαρξη πολυτελούς ξενοδοχειακής μονάδας και πολυτελούς κατοικίας άνω των 100 τ.μ.. Επίσης, αναφέρθηκε στις πρωτοβουλίες τις οποίες έχει αναλάβει η Ομοσπονδία, οι οποίες αφορούν: στη συμφωνία στρατηγικής συνεργασίας με την Expedia, στη δημιουργία, σε συνεργασία με τη Eurobank, επαγγελματικής κάρτας (business to business) αποκλειστικά για ξενοδόχους και στη δημιουργία και λειτουργία portal της Ομοσπονδίας στο διαδίκτυο.

Συμφωνία συνεργασίας ΠΟΞ-Expedia Σε συμφωνία συνεργασίας με την Expedia, τον μεγαλύτερο όμιλο ηλεκτρονικών πωλήσεων ταξιδίων και τουρισμού στον κόσμο προχώρησε η Πανελλήνια Ομοσπονδία Ξενοδόχων, στο πλαίσιο των προσπαθειών της για βελτίωση της ανταγωνιστικότητας των ελληνικών, ξενοδοχειακών επιχειρήσεων. Στο πλαίσιο της συνεργασίας αυτής θα πραγματοποιηθούν 10 ημερίδες ενημέρωσης σε διάφορες, κεντρικές περιοχές της χώρας, κατά τη διάρκεια των οποίων ειδικευμένα στελέχη του ομίλου Expedia θα κατατοπίσουν τους συμμετέχοντες ξενοδόχους, μεταξύ άλλων, για την ηλεκτρονική προώθηση των προϊόντων τους και τις δυνατότητες που προσφέρει το συγκεκριμένο δίκτυο διανομής, πέραν των παραδοσιακών μεθόδων προσέλκυσης πελατείας. Παράλληλα, θα διερευνηθεί η δυνατότητα διαμόρφωσης των κατάλληλων συνθηκών προκειμένου να επιτευχθούν πιθανές συνεργασίες μεταξύ της Expedia και ξενοδοχειακών μονάδων με γνώμονα την ανάπτυξη και συνεχή προώθηση του ελληνικού, τουριστικού προϊόντος. Σημειώνεται ότι, η Expedia είναι εισηγμένη στο Χρηματιστήριο Nasdaq και το 2005 παρουσίασε κύκλο εργασιών περίπου 15,5 δισ. δολαρίων ΗΠΑ και έσοδα της τάξης των 2,1 δισ. δολαρίων. Πουλάει περίπου 40 εκατ. διανυκτερεύσεις και περίπου 28 εκατ. αεροπορικά εισιτήρια ετησίως, ενώ έχει συνάψει συμφωνίες συνεργασίας με κορυφαίους ομίλους από όλο το φάσμα του τομέα του τουρισμού και ταξιδίων.

ΦΑΚΕΛΟΣ PHILOXENIA

Διεθνές Συμπόσιο για τον Πολιτιστικό Τουρισμό Με εξαιρετική επιτυχία ολοκληρώθηκαν οι εργασίες του Διεθνούς Συμποσίου για τον Πολιτιστικό Τουρισμό, το οποίο διοργάνωσε η Helexpo σε συνεργασία με το Αλεξάνδρειο Τεχνολογικό Εκπαιδευτικό Ίδρυμα Θεσσαλονίκης από τις 16 έως τις 18 Νοεμβρίου 2006 στις εγκαταστάσεις του Συνεδριακού Κέντρου «Νικόλαος Γερμανός». Την έναρξη των εργασιών κήρυξε o ειδικός γραμματέας του υπουργείου Τουριστικής Ανάπτυξης, Καθηγητής Χάρης Κοκκώσης και την εκδήλωση χαιρέτησαν ο πρόεδρος της Helexpo, κ. Αριστοτέλης Θωμόπουλος και ο πρόεδρος του Αλεξάνδρειου Τεχνολογικού Εκπαιδευτικού Ιδρύματος Θεσσαλονίκης, κ. Στυλιανός Ιωαννίδης. Τα θέματα του συνεδρίου εστιάστηκαν στις ακόλουθες κατηγορίες: 1. Θέματα προσδιορισμού της έννοιας του πολιτιστικού τουρισμού, σχέση και αλληλεπιδράσεις με άλλες μορφές τουρισμού (λ.χ. τουρισμός πόλεων και πολιτισμικός τουρισμός, ο γαστρονομικός τουρισμός, ο αγροτοτουρισμός και η διάσωση και προβολή της λαογραφικής παράδοσης). Ιστορική αναδρομή στην εξέλιξη του πολιτιστικού τουρισμού. Ο πολιτιστικός τουρισμός στον εικοστό πρώτο αιώνα: η αλλαγή ως κυρίαρχη τάση της τουριστικής αγοράς.

2. Θέματα marketing του πολιτιστικού τουρισμού.

3. Θέματα αειφορίας του πολιτιστικού τουρισμού.

4. Μελέτες περίπτωσης ανάπτυξης και ανάδειξης θελγήτρων πολιτιστικού τουρισμού (λ.χ. αρχαιολογικών χώρων, Μουσείων, αρχαιολογικών θεματικών πάρκων, εθνικών πάρκων, πολιτιστικών θεματικών διαδρομών - λ.χ. δρόμοι κρασιού, διαδρομές θρησκευτικού ενδιαφέροντος-, κ.ά.).

5. Διασυνοριακές δράσεις και συνεργασίες σε θέματα πολιτιστικού τουρισμού (π.χ. Ελλάδα-Αλβανία-FYROM στην περίπτωση της περιοχής του τριγώνου των Πρεσπών).

6. Το management του πολιτιστικού τουρισμού σε θέλγητρα, προορισμούς και σε εθνικό επίπεδο. Αξιολόγηση-πιστοποίηση-management ολικής ποιότητας.

7. Ο ρόλος των φορέων (κυβερνητικών-κεντρική διοίκηση

106 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

1

2

1 O πρόεδρος της Helexpo κ. Αριστοτέλης Θωμόπουλος 2 O ειδικός γραμματέας του υπουργείου Τουριστικής Ανάπτυξης κ. Χάρης Κοκκώσης

και τοπική αυτοδιοίκηση - και μη κυβερνητικών οργανώσεων) στην ανάπτυξη και προώθηση του πολιτιστικού τουρισμού. Η σημασία των οιονεί αυτόνομων κυβερνητικών οργανισμών και των φορέων της τουριστικής βιομηχανίας.

8. Η πολιτιστική ερμηνεία (cultural interpretation), ως βασικό συστατικό προβολής και ανάδειξης της εθνικής κληρονομιάς.

9. Προσπάθειες διάσωσης της εθνικής κληρονομιάς μέσω του τουρισμού (αποκαταστάσεις, αναστηλώσεις, αναπλάσεις, αναβίωση εθίμων και πολιτιστικά δρώμενα).

10. Η συμβολή των νέων τεχνολογιών στη βιώσιμη ανάπτυξη και προβολή του τουριστικού πολιτιστικού προϊόντος, όπως λ.χ. Γεωγραφικά Συστήματα Πληροφοριών (Geographical Information Systems - GISs) και Πληροφοριακή και Επικοινωνιακή Τεχνολογία (Information and Communication Technologies - ICT).

11. Ο ρόλος της εκπαίδευσης και κατάρτισης στην προσφορά ποιοτικών υπηρεσιών στον τομέα του πολιτισμικού τουρισμού.

12. Ειδικές μορφές πολιτιστικού τουρισμού, λ.χ. ο θρησκευτικός (προσκυνηματικός) τουρισμός, γαστρονομικός, διάφορες εκδηλώσεις (φεστιβάλ, πανηγύρια, συνάξειςανταμώματα, εκθέσεις, αθλητικές διοργανώσεις, συνέδρια), κ.λπ..

SPA

Σημαντική πηγή εσόδων για τα ξενοδοχεία Σημαντικά οικονομικά οφέλη αποφέρει σε μία ξενοδοχειακή επιχείρηση η ύπαρξη κέντρου spa. Αυτό προέκυψε από τις εργασίες του συνεδρίου Philoxenia Spa Congress, όπου παρουσιάστηκαν και οι τελευταίες τάσεις του τουρισμού υγείας και ομορφιάς. Σκοπός του συνεδρίου, το οποίο πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο της Philoxenia, είναι η ενημέρωση των επαγγελματιών του κλάδου για το statusquo και τις τάσεις της αγοράς των spas και τις ευκαιρίες που δημιουργούνται.

Mε εισηγητές leaders του χώρου στην Ελλάδα και το εξωτερικό, το συνέδριο κάλυψε τις εξής θεματικές ενότητες: •Τάσεις στην Παγκόσμια αγορά των spas •Τι απαιτήσεις έχουν οι touroperators και οι πελάτες από τα σύγχρονα spas; •Το spa ως επένδυση •Νέες τάσεις - Νέα προϊόντα - Ειδικευμένες αγορές •Παραδείγματα από επιτυχημένα spas Σύμφωνα με στοιχεία έρευνας που παρουσίασε ο Δρ. Άρης Ίκκος, γενικός διευθυντής της JBR Hellas και πρόεδρος και συντονιστής του συνεδρίου, ένα ξενοδοχείο που διαθέτει κέντρο spa μπορεί να αυξήσει την τιμή του δωματίου κατά 57%, να επιτύχει αύξηση της πληρότητας κατά 73%, επιμήκυνση της διαμονής κατά 43%, βελτίωση του positioning κατά 70%, αύξηση των εσόδων από πελάτες κατά 83% και αύξηση του αριθμού των πελατών ανά δωμάτιο κατά 27%. Η Γερμανία αποτελεί μία από τις πιο σημαντικές αγορές, η οποία θα πρέπει να αποτελέσει και αγορά-στόχο για την Ελλάδα, καθώς, υπολογίζεται ότι, τρεις στους δέκα Γερμανούς αναζητούν εμπειρίες ευεξίας στις διακοπές τους. Μάλιστα, μέχρι το 2010 αναμένεται αύξηση της γερμανικής αγοράς της τάξης του 70%, σύμφωνα με τα όσα υποστήριξε ο κ. Δημήτρης Κούτουλας, σύμβουλος τουριστικού marketing και διδάσκων του Ανοικτού Πανεπιστημίου. Από την πλευρά του ο κ. Κυριάκος Πάρπας, πρόεδρος του ομίλου City Spa, αναφέρθηκε στις διαφοροποιήσεις μεταξύ των Resort Spa και των Day Spa. Σύμφωνα με στοιχεία που παρουσίασε, ραγδαία ανάπτυξη παρουσιάζει η αγορά των Day Spa, καθώς σε σύγκριση με τα Resort Spa προσελκύουν το 60% των πελατών που επισκέπτονται κέντρα spa, ενώ τα Resort Spa καταλαμβάνουν το 27%. Αναφορικά με το μερίδιο αγοράς τα Day Spa καταλαμβάνουν το 75% των spa, ενώ τα Resort Spa το 15%. Αναφορικά με την πελατεία των Day Spa, η πλειοψηφία τους είναι γυναίκες, ωστόσο τα τελευταία χρόνια αυξήθηκε κατά 2030% το ποσοστό των ανδρών που επισκέπτονται Day Spa.

ΦΑΚΕΛΟΣ PHILOXENIA

Destination Marketing Workshop Απαραίτητη για την προώθηση ενός προορισμού στον παγκόσμιο τουριστικό χάρτη είναι η ύπαρξη κατάλληλου «brand». Αυτό είναι το βασικό συμπέρασμα, το οποίο προέκυψε από το Destination Marketing Workshop, που πραγματοποιήθηκε στη Θεσσαλονίκη, μια ημέρα πριν την επίσημη έναρξη της έκθεσης Philoxenia.

Μεταξύ των ομιλητών ήταν ο Πρόεδρος της East West Communications, που ειδικεύεται σε θέματα nation branding κ. Thomas Cromwell, ο οποίος αναφέρθηκε στην οπτική του brand ενός προορισμού ως μέρος ενός ολοκληρωμένου εθνικού/περιφερειακού σχεδιασμού, που θα αντανακλά τα χαρακτηριστικά της περιοχής και τον τρόπο ζωής των κατοίκων της. «Ακόμα και σε ανεπτυγμένες χώρες, υπάρχουν σημαντικοί κίνδυνοι, οι οποίοι μπορούν να βάλουν σε μικροπεριπέτειες τον ταξιδιώτη. Κακές υποδομές, μη εξυπηρετικοί υπάλληλοι, μπορούν να επιδράσουν αρνητικά. Η καλύτερη στρατηγική αντιμετώπισης αυτών των κινδύνων είναι το metabranding, δηλαδή να αναγνωρίσει κανείς ότι κάθε προορισμός είναι μέρος μιας μεγαλύτερης πραγματικότητας σε έναν κόσμο όπου το μη αναμενόμενο μπορεί και θα συμβεί. Το metabranding δεν αναπληρώνει το destination branding και marketing, αλλά δημιουργεί ένα πλαίσιο για τον προορισμό και με τον τρόπο αυτό ένα δίχτυ ασφαλείας γύρω του», είπε, μεταξύ άλλων, ο κ. Cromwell. Αναφερόμενος στο παράδειγμα της Ελλάδας, είπε ότι «To Metabrand Ελλάδα θα έδειχνε τη χώρα ως σταθερή, μοντέρνα και με πολύπλευρη οικονομία, σε μια στρατηγικής σημασία θέση και με ικανούς ανθρώπους». Από την πλευρά του ο Δρ. Δημήτριος Μπούχαλης – Καθηγητής e-tourism στο Πανεπιστήμιο του Surrey ανέλυσε το θέμα «e-Marketing για τουριστικούς προορισμούς». «Η επιτυχία των Προορισμών στο μέλλον, θα προσδιοριστεί από την ικανότητά τους να χρησιμοποιήσουν μια ευρεία γκάμα διαδραστικών (interactive) τεχνολογιών. Για θέματα ποιότητας στην ανάπτυξη προορισμών, μίλησε στο σεμινάριο ο κ. Christophe de Bruyn, ειδικός εμπειρογνώμονας του Παγκόσμιου Οργανισμού Τουρισμού σε θέματα Ποιότητας καθώς και Ανάπτυξης Προϊόντος και Συνεργασιών Δημόσιου και Ιδιωτικού Τομέα. «Σε μια παγκόσμια τουριστική αγορά που η διαφάνεια στην πληροφόρηση είναι ένα προα-

108 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

παιτούμενο και προσφέρεται ολοένα με μεγαλύτερη ευκολία, η ποιότητα έχει γίνει ακόμα πιο απτή για τον πελάτη, ως ένα μέσο για καλύτερες επιλογές προορισμού και καταλύματος που να ανταποκρίνονται στις ανάγκες και τις προσδοκίες του, αλλά και τις καταναλωτικές του δυνατότητες», ανέφερε. Ο Δρ. Δημήτρης Κούτουλας, σύμβουλος Τουριστικού Marketing και Διδάσκων του Ελληνικού Ανοικοτύ Πανεπιστημίου, μίλησε για τη «δράση» των Οργανισμών Τουριστικής Προβολής (DMOs - Destination Marketing Organisations) και των Γραφείων Συνεδρίων & Επισκεπτών (CVBs - Convention & Visitors Bureaux), υπογραμμίζοντας, μεταξύ άλλων, ότι η δαπάνη πολλών χρημάτων σε θέματα προβολής δεν σημαίνει και θετικό αποτέλεσμα. Παράλληλα, ο κ. Κούτουλας παρουσίασε μεθόδους και τεχνικές σχετικά με την ενδεδειγμένη οργανωτική δομή και τη στελέχωση με το κατάλληλο προσωπικό των DMOs/CVBs, καθώς και τρόπους για την αξιολόγηση της απόδοσης των κονδυλίων που δαπανώνται. Τέλος, ο Δρ. Άρης Ίκκος, Γενικός Διευθυντής της JBR Hellas και υπεύθυνος και συντονιστής του συνεδρίου παρουσίασε μια μελέτη οικονομικών επιπτώσεων μέσω ενός Case Study, το οποίο απέδειξε πως τα πλεονεκτήματα από την ανάπτυξη του τουρισμού διαχέονται σε σημαντικό αριθμό κλάδων όπως τα ξενοδοχεία, το εμπόριο, οι χώροι αναψυχής μιας πόλης και ο δημόσιος τομέας. Αναφερόμενος ειδικότερα στην περίπτωση της Θεσσαλονίκης, είπε ότι μπορεί να προσθέσει περισσότερο από 3% στο ΑΕΠ της ετησίως με τον διπλασιασμό της τουριστικής της κίνησης, μέσα στην δεκαετία. Στο πλαίσιο αυτό, θα προσθέσει περισσότερες από 2.500 νέες θέσεις στον ξενοδοχειακό κλάδο.

Περιφέρεια Ιονίων Νήσων Η καθιέρωση των Ιονίων Νήσων σε Διεθνή Προορισμό Βιώσιμης Τουριστικής Ανάπτυξης αποτελεί το μεγάλο στοίχημα της Περιφέρειας για τη νέα τουριστική χρονιά, όπως χαρακτηριστικά είπε σε συνέντευξη Τύπου που παραχώρησε στο πλαίσιο της Philoxenia 2006 ο γενικός γραμματέας της Περιφέρειας Ιονίων Νήσων κ. Σωτήρης Βόσδου. Η χρονιά που πέρασε, υπογράμμισε ο κ. Βόσδου, ήταν ανοδική για την Περιφέρεια σε ποσοστά που κυμάνθηκαν από 2% έως και 14,7%, ενώ μεταξύ των στόχων είναι η αύξηση του τουρισμού μέσα από την ποιοτική βελτίωση του προϊόντος και από το σταδιακό πέρασμα από τη μονομέρεια στην ποικιλομορφία. Επιπλέον, ο γενικός γραμματέας της περιφέρειας Ιονίων Νήσων παρουσίασε το πρόγραμμα «Καινοτομία», το οποίο περιλαμβάνει δράσεις που ήδη υλοποιούνται και αφορούν την εφαρμογή τεχνολογίας ήπιας μορφής αλλά και τον εμπλουτισμό των παραδοσιακών υπηρεσιών με ψηφιακές. Ειδικότερα, στα πλαίσια του προγράμματος «Καινοτομία στα Ιόνια Νησιά», που αναπτύσσεται από το Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης και την εταιρία Digital Innovations, υλοποιείται η εφαρμογή εικονικής περιήγησης στο ιστορικό κέντρο της πόλης της Κέρκυρας. Την παρουσίαση της εικονικής περιήγησης έκανε ο κ. Πάχτας, ο οποίος υπογράμμισε ότι, η εφαρμογή δίνει τη δυνατότητα σε χρήστες του διαδικτύου να περιηγηθούν στο ιστορικό κέντρο της πόλης και να γνωρίσουν καλύτερα την ιστορία, την ιδιαίτερη φυσιογνωμία του και το τουριστικό προϊόν που έχει να προσφέρει. Ακόμη, στη συνέντευξη Τύπου, ο γενικός γραμματέας της Περιφέρειας κ. Βόσδου, αναφέρθηκε στις πρωτοβουλίες της Περιφέρειας σε έργα οδοποιίας και μεταφορών γενικότερα, στον τομέα του πολιτισμού, στον τομέα του περιβάλλοντος, της διαχείρισης αποβλήτων, ενώ, όπως τόνισε μέσω των αναπτυξιακών νόμων και μέσω του ΠΕΠ χρηματοδοτούνται επενδύσεις προϋπολογισμού πάνω από 132 εκατ. ευρώ. Στη συνέντευξη μίλησαν και οι νομάρχες, Κεφαλληνίας και Κέρκυρας κ.κ. Λευκαδίτης και Μαχειμάρης καθώς και ο υπεύθυνος της νομαρχίας Ζακύνθου, υπεύθυνος για θέματα Τουρισμού κ. Γιακουμέλος, παρουσιάζοντας ο καθένας τις ομορφιές και τις ιδιαιτερότητες του νησιού, που εκπροσωπεί και προσκαλώντας τους Έλληνεςσε επίσκεψη. Υπενθυμίζεται ότι, η Περιφέρεια Ιονίων Νησιών συμμετείχε στην έκθεση Philoxenia της Θεσσαλονίκης, με ιδιαίτερα καλαίσθητο περίπτερο 105 τ.μ., όπου απέσπασε και το βραβείο της έκθεσης, ως «καλύτερης δημιουργίας». Στην έκθεση εκπροσω-

1

2

3

4

5

1 O γενικός γραμματέας της Περιφέρειας Ιονίων Νήσων κ. Σωτήρης Βόσδου 2 O νομάρχης της Κέρκυρας κ. Γιώργος Μαχειμάρης 3 O νομάρχης της Κεφαλλονιάς & Ιθάκης κ. Διονύσιος Λευκαδίτης 4 O υπεύθυνος της νομαρχίας Ζακύνθου για θέματα Τουρισμού κ. Νίκος Γιακουμέλος 5 Στιγμιότυπο από τη συνέντευξη Τύπου

πήθηκαν και οι τέσσερις νομοί σε ειδικά για τον καθένα διαμορφωμένο χώρο, όπου είχαν την ευκαιρία να παρουσιάσουν τα αξιοθέατα του κάθε νομού καθώς και τοπικά προϊόντα. Επίσης,

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

/

109

ΦΑΚΕΛΟΣ PHILOXENIA η Περιφέρεια Ιονίων Νήσων στη Philoxenia παρουσίασε και διέμεινε το φυλλάδιο «πολιτιστικές εκδηλώσεις 2007», στοχεύοντας στην ενημέρωση του κοινού και στην ανάδειξη πολιτιστικού προϊόντος των νησιών, καθώς σε αυτό είναι καταγεγραμμένες όλες οι πολιτιστικές εκδηλώσεις των νησιών για το 2007. Για να ενδυναμωθεί περαιτέρω η παρουσία των Ιονίων

Νήσων στη Philoxenia, η ΠΙΝ πραγματοποίησε διαφημιστικές καταχωρήσεις στις μεγάλης κυκλοφορίας εφημερίδες «Μακεδονία», «Αγγελιοφόρος» και «Εγνατία», όπου διαφημίζονταν τα Ιόνια Νησιά αλλά και το περίπτερο της Περιφέρειας, ώστε επιχειρηματίες και κοινό να ενημερωθούν για το ακριβές σημείο που θα επισκεφτούν στη Philoxenia.

Εναλλακτικές μορφές τουρισμού στη Ζάκυνθο Οι εναλλακτικές μορφές τουρισμού που προσφέρει η Ζάκυνθος παρουσιάστηνα κατά τη διάρκεια συνέντευξης Τύπου που παραχώρησαν στο πλαίσιο της Philoxenia 2006 η Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση Ζακύνθου και ο Σύλλογος Ξενοδόχων του νησιού. Επιπλέον, παρουσιάστηκαν οι δραστηριότητες που μπορεί κάθε επισκέπτης του νησιού να αναπτύξει, όπως είναι η ιππασία, οι καταδύσεις, το περπάτημα. Ιδιαίτερη έμφαση δόθηκε επίσης στον οικολογικό χαρακτήρα, που μπορεί να έχει μια επίσκεψη στο νησί ωοτοκίας της θαλάσσιας χελώνας Caretta – Caretta, καθώς και στον προσκυνηματικό/θρησκευτικό τουρισμό, αφού στο νησί υπάρχουν δεκάδες μοναστήρια και εκκλησίες. Σημειώνεται ότι μετά το πέρας της συνέντευξης, τέσσερις τυχεροί κέρδισαν, κατόπιν κλήρωσης, τέσσερα τριήμερα σε πολυτελή ξενοδοχεία της Ζακύνθου.

Περιφέρεια Ανατ. Μακεδονίας-Θράκης Η ένταξη της Περιφέρειας Ανατολικής Μακεδονίας-Θράκης στον τουριστικό χάρτη της χώρας, αποτελεί πρώτη προτεραιότητα της Περιφέρειας, σύμφωνα με τα όσα δήλωσε ο γ.γ. της Περιφέρειας κ. Μ. αγγελόπουλος σε εκδήλωση, η οποία πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο της Philoxenia. Στα πλαίσια της τουριστικής ανάπτυξης παρατηρείται μία ραγδαία αύξηση σε επενδύσεις τουριστικού ενδιαφέροντος και στους πέντε νομούς της Περιφέρειας Ανατολικής Μακεδονίας-Θράκης, που αφορούν στην αύξηση και στη βελτίωση της ξενοδοχειακής υποδομής, με την κατασκευή πολυτελών μονάδων, παραδοσιακών οικισμών και τον εκσυγχρονισμό των υπαρχόντων.

Ο γενικός γραμματέας της Περιφέρειας Ανατολικής Μακεδονίας & Θράκης κ. Μ. Αγγελόπουλο

Οι εγκριθείσες επενδύσεις στα πλαίσια του επενδυτικού νόμου Ν. 3299/04 για τη διετία 2005-2006 φθάνουν τα €9.288.233,46. Παράλληλα, οι επενδύσεις για το 2006, μέσα από τα Ολοκληρωμένα Προγράμματα Ανάπτυξης Αγροτικού Χώρου, που υλοποιούνται στα πλαίσια του ΠΕΠ, φθάνουν τα €3.122.244,53.

Επιπλέον, σύμφωνα με στοιχεία της Περιφέρειας, στο 48% ανέρχεται η απορροφητικότητα του ΠΕΠ, ενώ στόχος της Γενικής Γραμματείας της Περιφέρειας είναι η απορροφητικότητα να αυξηθεί έως το τέλος του έτους στο 60%-62% ώστε την περίοδο 2007-8 να απορροφηθεί το σύνολο των πόρων χωρίς προβλή-

110 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ματα. Ειδικότερα, το Επιχειρησιακό Πρόγραμμα Ανατολικής Μακεδονίας – Θράκης, συνολικού προϋπολογισμού, μετά την από 31.05.06 αναθεώρηση, €1.040,4 εκατ., συνίσταται από 6 Άξονες Προτεραιότητας και 38 Μέτρα και μέχρι σήμερα έχουν ενεργοποιηθεί όλα τα μέτρα και ο αριθμός των προσκλήσεων φθάνει τις 165 με προϋπολογισμό €1.466 εκατ.. Συνολικά έχουν ενταχθεί 1.205 έργα προϋπολογισμού €1.062 εκατ., ο προϋπολογισμός των συμβάσεων που υπεγράφησαν ανέρχεται σε €760 εκατ. και οι πληρωμές στα €480 εκατ.. Η ενδοπεριφερειακή σύγκλιση και η γενικότερη σύγκλιση της Ανατ. Μακεδονίας-Θράκης με τις υπόλοιπες ελληνικές περιφέρειες καθώς και με τον αναπτυξιακό βηματισμό των περιφερειών της Ενωμένης Ευρώπης τίθεται ως κεντρικός στόχος για τη νέα προγραμματική περίοδο 2007-2013 και αφορά στη σύγκλιση, το 2013 του ΑΕΠ ανά κάτοικο της Ανατ. Μακεδονίας-Θράκης προς

τον μέσο όρο των «15», σε ποσοστό 70%. Αναφορικά με τις δράσεις και ενέργειες της Περιφέρειας για την τουριστική προβολή της Περιφέρειας Αν. Μακεδονίας-Θράκης, έχουν υλοποιηθεί τα κάτωθι: • Την διετία 2004-2006 η περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας – Θράκης συμμετείχε σε εκθέσεις εξωτερικού σε όλη την Ευρώπη και του εσωτερικού.

• Σημαντική αναδιοργάνωση των εντύπων και ενημέρωσή τους με στοιχεία έγκυρα και χρήσιμα.

• Προωθητικές ενέργειες σε ΜΜΕ του εξωτερικού, όπως π.χ. διαφημιστικές καταχωρήσεις σε ιστοσελίδες και κανάλια διεθνούς εμβέλειας (CNN.com, Euronews, BBC news).

• Έχει κατασκευαστεί ειδική ιστοσελίδα τουριστικής προβολής της Περιφέρειας, με πληροφορίες καταλυμάτων, εκδηλώσεων διαδρομών, κ.ά. (www.remthttourism.gr), η οποία εμπλουτίζεται διαρκώς.

Στο Πανεπιστήμιο Αιγαίου η δημιουργία πανεπιστημιακού τμήματος Τουρισμού Την άμεση ανάγκη δημιουργίας πανεπιστημιακού τμήματος αμιγώς τουριστικών σπουδών, με στόχο την γενικότερη αναβάθμιση της τουριστικής εκπαίδευσης στην χώρα μας, επεσήμαναν οι καθηγητές του Πανεπιστημίου Αιγαίου κ.κ. Πάρις Τσάρτας (Καθηγητής Τουριστικής Ανάπτυξης), Ευάγγελος Χρήστου (Επίκουρος Καθηγητής Μάρκετινγκ) και Μαριάννα Σιγάλα (Λέκτορας Διοίκησης Παραγωγής), σε συνέντευξη τύπου, που παραχώρησαν, στο πλαίσιο της 22ης Philoxenia, στην οποία το Πανεπιστήμιο Αιγαίου και συγκεκριμένα το Διατμηματικό Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών «Σχεδιασμός, Διοίκηση & Πολιτική του Τουρισμού» συμμετείχε με περίπτερο. Με αφορμή μάλιστα την κοινή ανακοίνωση των υπουργών Παιδείας, κυρίας Μαριέττας Γιαννάκου και Τουριστικής Ανάπτυξης, κυρίας Φάνης Πάλλη-Πετραλιά, ότι το τμήμα τουρισμού θα πρέπει να ιδρυθεί σε πανεπιστήμιο που ήδη διαθέτει τις απαραίτητες υποδομές, το Πανεπιστήμιο Αιγαίου, σύμφωνα με τους ομιλητές αποτελεί την καλύτερη επιλογή, καθότι διαθέτει μακρά και επιτυχημένη εκπαιδευτική και ερευνητική εμπειρία σε θέματα τουρισμού, η οποία είναι διεθνώς αναγνωρισμένη. Επίσης είναι το μοναδικό πανεπιστήμιο στην Ελλάδα που ήδη διαθέτει τις σχετικές υποδομές και το εξειδικευμένο Ανθρώπινο Δυναμικό, καθώς και υπερδεκαετή παρουσία τόσο σε Προπτυχιακό επίπεδο (κατεύθυνση Τουρισμού στο Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων), όσο και σε επίπεδο αμιγούς διεπιστημονικού Μεταπτυχιακού στον Τουρισμό (Μάστερ και Διδακτορικού), αλλά και μέσω του ΕΤΕΜ (Εργαστηρίου Τουριστικών Ερευνών & Μελετών), το οποίο έχει αναπτύξει σημαντικό ερευνητικό και

μελετητικό έργο διεθνώς. Αξίζει να σημειωθεί ότι η Σύγκλητος του Πανεπιστημίου Αιγαίου έχει επισήμως εκφράσει την βούλησή της να ιδρύσει Τμήμα Τουρισμού στη Χίο (υπάρχει σχετική πρόβλεψη στα αναπτυξιακά σχέδια του πανεπιστημίου), και επίσης έχει καταθέσει στο υπουργείο Παιδείας αναλυτική και εμπεριστατωμένη πρόταση - μελέτη για τη δημιουργία Πανεπιστημιακού Τμήματος Τουρισμού στην Χίο. Το προτεινόμενο Τμήμα Τουρισμού του Πανεπιστημίου Αιγαίου εντάσσεται σε ένα διεπιστημονικό γνωστικό χώρο, ο οποίος συνδυάζει αντικείμενα από διάφορες κατευθύνσεις, κυρίως των κοινωνικών και οικονομικών επιστημών, τα οποία μπορούν να προσεγγίσουν θεωρητικά αλλά και να έχουν πρακτική εφαρμογή στον κλάδο του τουρισμού όπως και την ευρύτερη μελέτη του τουριστικού φαινόμενου. Η εκπαιδευτική προσέγγιση των προπτυχιακών φοιτητών

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

/

111

ΦΑΚΕΛΟΣ PHILOXENIA θα βασιστεί στις γενικές αρχές που εφαρμόζονται ήδη στο εν λειτουργία Διατμηματικό Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών «Σχεδιασμός, Διοίκηση & Πολιτική του Τουρισμού» του Πανεπιστημίου Αιγαίου. Δηλαδή, η έμφαση της εκπαιδευτικής διαδικασίας (και του προτεινόμενου προπτυχιακού προγράμματος σπουδών) δίδεται σε διάφορα διεπιστημονικά ζητήματα σχετικά με τον τουρισμό, τον τουριστικό σχεδιασμό και την τουριστική ανάπτυξη. Μέσα από τη μελέτη και την ανάλυση των θεωρητικών και εμπειρικών προσεγγίσεων διαφόρων επιστημονικών κλάδων όπως η Οικονομία, η Κοινωνιολογία, η Κοινωνική Ανθρωπολογία, η Διοίκηση, η επιστήμη του Περιβάλλοντος, η Περιφερειακή Ανάπτυξη, η Πληροφορική και το Μάρκετινγκ, οι προπτυχιακοί φοιτητές του προτεινόμενου Τμήματος Τουρισμού θα αποκτήσουν το απαραίτητο θεωρητικό υπόβαθρο ώστε να αντιληφθούν την πολυπλοκότητα και τις ιδιαιτερότητες του τουριστικού φαινόμενου, διευρύνοντας τις γνώσεις τους, οξύνοντας την κριτική τους ικανότητα και αποκτώντας μια διεπιστημονική άποψη για τα τουριστικά θέματα. Με βάση τα παραπάνω, γίνεται σαφές ότι το προτεινόμενο Τμήμα Τουρισμού δεν ενδιαφέρεται (και δεν επιθυμεί) να καλύψει αντικείμενα που θεραπεύονται από ανώτατα ιδρύματα τεχνολογικής εκπαίδευσης (Τ.Ε.Ι.). Κατά συνέπεια, η φυσιογνωμία του προτεινόμενου Τμήματος Τουρισμού δεν σχετίζεται με την εφαρμοσμένη διοίκηση και τις λειτουργίες ξενοδοχειακών και επισιτιστικών επιχειρήσεων ή ταξιδιωτικών πρακτορείων, ούτε με την εφαρμοσμένη διοίκηση λοιπών ειδών τουριστικών επιχειρήσεων. Στο πλαίσιο της αποστολής του, το προτεινόμενο Τμήμα Τουρισμού: •Θα παρέχει ποιοτική εκπαίδευση σε προπτυχιακούς και μεταπτυχιακούς φοιτητές στις επιστήμες που μελετούν την ανάπτυξη, σχεδιασμό, διοίκηση και πολιτική του τουρισμού, δημιουργώντας ένα μελλοντικό σώμα αποφοίτων με ευρεία επιστημονική γνώση και αναπτυγμένες δυνατότητες εφαρμογής της στον τουριστικό κλάδο.

•Θα παράγει νέα γνώση στις επιστήμες που εξετάζουν το τουριστικό φαινόμενο και τις σχετιζόμενες με αυτό δραστη-

ριότητες, μέσω βασικής αλλά και εφαρμοσμένης έρευνας.

•Θα ενισχύει και υποστηρίζει το επιστημονικό και επαγγελματικό δυναμικό σε τοπικό, περιφερειακό, εθνικό και διεθνές επίπεδο, στις επιστήμες που εξετάζουν το τουριστικό φαινόμενο και τις σχετιζόμενες με αυτό δραστηριότητες. Λαμβάνοντας υπόψη όλο το παραπάνω σκεπτικό, η προσδοκώμενη φυσιογνωμία των πτυχιούχων του προτεινόμενου Τμήματος Τουρισμού του Πανεπιστημίου Αιγαίου θα διαφοροποιείται πλήρως από την φυσιογνωμία των πτυχιούχων των Τμημάτων Τουριστικών Επιχειρήσεων των ΤΕΙ, καθώς και της ΑΣΤΕΡ και ΑΣΤΕΑΝ (άλλωστε, η ΑΣΤΕΡ και η ΑΣΤΕΑΝ έχουν αμιγώς χαρακτήρα ξενοδοχειακού μάνατζμεντ, κάτι το οποίο σε καμία περίπτωση δεν σχετίζεται με το προτεινόμενο πανεπιστημιακό Τμήμα Τουρισμού). Ειδικότερα, οι απόφοιτοι του πανεπιστημιακού Τμήματος Τουρισμού θα μπορούν να απασχοληθούν ως: •Στελέχη του ευρύτερου δημόσιου τομέα (π.χ. Υπουργεία, ΝΠΔΔ) και της τοπικής αυτοδιοίκησης (γραφεία περιφερειών, νομαρχιών, δήμων και κοινοτήτων) σε θέματα τουριστικής πολιτικής, σχεδιασμού και ανάπτυξης.

•Σύμβουλοι αναπτυξιακών εταιρειών και μελετητικών γραφείων στο χώρο του τουρισμού.

•Ερευνητές και εκπαιδευτές (δευτεροβάθμιας, μετα-δευτεροβάθμιας, τριτοβάθμιας και δια βίου εκπαίδευσης) πάνω σε ζητήματα τουριστικής ανάπτυξης, διοίκησης και σχεδιασμού.

•Στελέχη λοιπών ιδιωτικών φορέων και επιχειρήσεων που σχετίζονται με τον σχεδιασμό, διοίκηση, ανάπτυξη και πολιτική του τουρισμού, καθώς και με την διαχείριση, διανομή, προβολή και μάρκετινγκ τουριστικών προορισμών. Αν και το Πανεπιστήμιο Αιγαίου ακόμα δεν έχει λάβει από το υπουργείο Παιδείας απάντηση σχετικά με την πρόταση-μελέτη που κατέθεσε, στους σχεδιασμούς του υπουργείου θα πρέπει να ληφθούν υπόψη όλα τα παραπάνω δεδομένα, τα οποία αντικειμενικά οδηγούν στο συμπέρασμα ότι ο φυσικός χώρος ενός τουλάχιστον πανεπιστημιακού τμήματος τουρισμού δεν μπορεί να είναι άλλος από την Χίο και το Πανεπιστήμιο Αιγαίου.

Βελιγράδι, ένας νέος προορισμός για τους Έλληνες Αυξημένος κατά 13% εμφανίζεται ο αριθμός των Ελλήνων επισκεπτών στο Βελιγράδι, το πρώτο οκτάμηνο του 2006, σε συγκρίσει με την ίδια περίοδο το 2005, σύμφωνα με όσα ανακοινώθηκαν σε συνέντευξη Τύπου που παρεχώρησε ο Τουριστικός Οργανισμός Βελιγραδίου στο πλαίσιο της Philoxenia. Ειδικότερα, ο αριθμός των Ελλήνων επισκεπτών ανήλθε σε 7.958, ενώ στο ίδιο «μήκος κύματος» κυμάνθηκαν και οι διανυκτερεύσεις, οι οποίες αυξημένες κατά 9%, διαμορφώθηκαν σε 16.619. Εκτός από την τουριστική κίνηση, αυξημένη εμφανίζεται το τελευταίο διάστημα και η επενδυτική δραστηριότητα στην περιοχή του Βελιγραδίου. Όπως χαρακτηριστικά είπε στη συνέντευξη Τύπου ο ιδιοκτήτης του ξενοδοχείου In στο Βελιγράδι, κ. Χριστόφορος Πετρής. Το ενδιαφέρον των Ελλήνων επενδυτών αποδεικνύεται και από την εξαγορά του ξενοδοχείου Μετροπόλ, στο κέντρο του Βελιγραδίου, από τον Ιωάννη Δασκαλαντωνάκη. Οι νέοι ιδιοκτήτες ανακοίνωσαν ότι θα προχωρήσουν σε επενδύσεις αξίας 20 εκατ. ευρώ.

112 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

AEGEAN-LUFTHANSA

Ένας χρόνος επιτυχημένης συνεργασίας H πρώτη επέτειος της επιτυχημένης συνεργασίας των δύο αεροπορικών εταιριών γιορτάστηκε, από την Aegean Airlines και τη Lufthansa German Airlines, στην έκθεση Philoxenia στη Θεσσαλονίκη.

Kατά τη διάρκεια της μεγαλύτερης έκθεσης τουρισμού της Eλλάδας, οι αεροπορικές εταιρίες ανακοίνωσαν ότι μεγάλος αριθμός επιβατών έχει χρησιμοποιήσει τις εξαιρετικές συνδέσεις και τις πτήσεις κοινού κωδικού που προσφέρονται από τις δύο αυτές εταιρίες, συνδέοντας την Eλλάδα με τον υπόλοιπο κόσμο. Περισσότερο ευνοημένοι από τις επιπρόσθετες αεροπορικές συνδέσεις και επιλογές που προσφέρουν οι Aegean και Lufthansa είναι οι επιβάτες της Bορείου Eλλάδος. Mε τις πτήσεις της Aegean που φέρουν κοινούς κωδικούς με τη Lufthansa, οι ταξιδιώτες μπορούν να αναχωρούν από τη Θεσσαλονίκη με προορισμό το Mόναχο και τη Φρανκφούρτη και στη συνέχεια να επιλέγουν πτήση ανταπόκρισης προς πολλούς γερμανικούς αλλά και διεθνείς προορισμούς. Υπενθυμίζεται ότι από τις 26 Μαρτίου 2006 η AEGEAN ενίσχυσε τις πτήσεις της από τις βάσεις της στην Αθήνα και Θεσσαλονίκη προς Μόναχο με μία δεύτερη, καθημερινή πτήση, δίνοντας έτσι τη δυνατότητα στο επιβατικό κοινό της Βορείου Ελλάδας για αυθημερόν επαγγελματικά ταξίδια καθώς και σε συνεργασία με την Lufthansa για περισσότερες παγκόσμιες ανταποκρίσεις μέσω του νέου Terminal 2 του Μονάχου. Η AEGEAN είναι η μόνη εταιρία που προσφέρει δύο καθημερινές πτήσεις από την Θεσσαλονίκη προς ένα από τα τρία μεγαλύτερα hubs της Ευρώπης. Σημαντική βελτίωση παρουσιάζουν και οι συνδέσεις από και προς τα ελληνικά νησιά. Συνολικά, 82 καθημερινές πτήσεις εντός της Eλλάδας και επιπρόσθετες πτήσεις προς το Mόναχο και τη Φρανκφούρτη, το Άμστερνταμ, τις Bρυξέλλες, τη Λάρνακα, το Aνόβερο, το Bερολίνο, το Aμβούργο και το Παρίσι, πραγματοποιούνται ως πτήσεις κοινού κωδικού. Παράλληλα με την εισαγωγή πτήσεων κοινού κωδικού, οι ανταποκρίσεις και τα προγράμματα πτήσεων έχουν συγχρονιστεί ώστε να προσφέρουν άνετο και ενιαίο ταξίδι. Oι τακτικοί επιβάτες που είναι καταγεγραμμένοι σε ένα από τα προγράμματα μιλίων, έχουν την ευκαιρία να συλλέγουν και να εξαργυρώνουν μίλια τόσο στο δίκτυο της Aegean Airlines, όσο και στο δίκτυο

1

2

1 Ο εμπορικός δ/ντής της Aegean Airlines κ. Στ. Δαλιάκας, ο γενικός δ/ντής της Lufthansa για Ελλάδα και Κύπρο κ. Yoshikawa και η υπεύθυνη της Aegean Airlines κα. Σαλούτση 2 Άποψη από την εκδήλωση

της Lufthansa. O γερμανικός αερομεταφορέας προσφέρει κατά τη διάρκεια του χειμερινού προγράμματος 2006/07 ένα εκτενές δίκτυο πτήσεων προς 183 προορισμούς σε 78 χώρες. Eπιπλέον, οι επιβάτες της Business Class έχουν πρόσβαση στα σαλόνια και των δύο αεροπορικών εταιριών. Eπίσης, οι επιβάτες που μετεπιβιβάζονται από μία από τις δύο εταιρίες στην άλλη, μπορούν να πραγματοποιούν check-in μέχρι τον τελικό προορισμό τους σε όλες τις πτήσεις της Aegean ή της Lufthansa.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

/

113

ΦΑΚΕΛΟΣ PHILOXENIA

HOTEL KIERION

Mία ξεχωριστή πρόταση φιλοξενίας

Όμορφες στιγμές και μια αξέχαστη διαμονή στην Καρδίτσα, εγγυάται το ξενοδοχείο KIERION, καθώς προσφέρει ένα σύνολο υπηρεσιών υψηλών προδιαγραφών. Άνετοι, φιλόξενοι χώροι, άμεση εξυπηρέτηση και φιλικές τιμές αποτελούν το τρίπτυχο βάσει του οποίου κινείται και αναπτύσσεται το ξενοδοχείο KIERION. Τα στοιχεία, αυτά, άλλωστε, καθιστούν το KIERION κορυφαία επιλογή διαμονής για όσους βρεθούν στην ευρύτερη περιοχή και αφετηρία για μοναδικές αποδράσεις στην περίφημη λίμνη Πλαστήρα, ενώ παράλληλα ενδείκνυται και για τη διοργάνωση εκδηλώσεων. Το KIERION βρίσκεται δίπλα από την κεντρική πλατεία της Καρδίτσας, στην «καρδιά» της πόλης, εκεί όπου αναπτύσσεται η οικονομική, πολιτιστική και επιχειρηματική δραστηριότητα της ευρύτερης περιοχής, δίνοντας την δυνατότητα στον επισκέπτη να έχει άμεση πρόσβαση σε εμπορικά καταστήματα, café, εστιατόρια, κ.λπ.. Επίσης, βρίσκεται σε απόσταση 10 λεπτών από την κεντρική

114 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

οδική αρτηρία που οδηγεί στην Αθήνα και την Θεσσαλονίκη.

Υπνοδωμάτια: Αξέχαστη διαμονή Για τη διαμονή των πελατών του το KIERION διαθέτει δύο σουίτες και 72 κλιματιζόμενα δωμάτια, με TV και mini bar. Όλα τα δωμάτια και οι σουίτες ξεχωρίζουν για τους άνετους και λειτουργικούς τους χώρους με την όμορφη διακόσμηση, ε-

νώ παράλληλα είναι εξοπλισμένα με όλες τις σύγχρονες ανέσεις προκειμένου να κάνουν τους ενοίκους τους να αισθάνονται σαν στο σπίτι τους. Σε αυτό σημαντικός είναι ο ρόλος του προσωπικού του ξενοδοχείου, το οποίο εγγυάται άψογο service όλο το 24ωρο.

Κεντρικό bar: Εκλεπτυσμένο περιβάλλον Για τη διασκέδαση των πελατών του το μοντέρνο κεντρικό bar, με το εκλεπτυσμένο περιβάλλον, τη ζεστή ατμόσφαιρα, τις ευχάριστες μουσικές επιλογές, καθώς και τη μεγάλη ποικιλία των κοκτέιλ, φροντίζει με τον καλύτερο τρόπο.

Αίθουσες συνεδριάσεων: Κερδίζουν τις εντυπώσεις Για τις επαγγελματικές και κοινωνικές σας εκδηλώσεις, στις εγκαταστάσεις του ξενοδοχείου λειτουργούν δύο αίθουσες συνεδριάσεων πολλαπλών χρήσεων ικανές να φιλοξενήσουν από

10 έως 350 άτομα και να καλύψουν κάθε είδους ανάγκη, είτε πρόκειται για ένα συνέδριο, είτε για μία κοινωνική συγκέντρωση. Το φιλόξενο και ευχάριστο περιβάλλον κερδίζει τις εντυπώσεις και δίνει άλλη διάσταση στις διάφορες δραστηριότητές σας, ενώ το άριστα εκπαιδευμένο προσωπικό του ξενοδοχείου εγγυάται την επιτυχή έκβαση κάθε εκδήλωσης.

Αποδράσεις Αφετηρία για αποδράσεις σε σημαντικές θρησκευτικές τοποθεσίες και αξιοθέατα φυσικού κάλους αποτελεί το KIERION. Μερικά από αυτά είναι η γνωστή λίμνη Πλαστήρα, σε απόσταση 20 λεπτών από την Καρδίτσα, το φράγμα του Ταυρωπού, τα χωριά των Αγράφων, τα μοναστήρια της περιοχής, όπως είναι η Μονή Κορώνης και η Μονή Πελεκητής, αλλά και τα μοναδικά Μετέωρα, τα οποία απέχουν μία ώρα.

Στην 22η PHILOXENIA ο HAPCO

1

2

1 Η γενική διευθύντρια του HAPCO κα. Λύντια Μαστρονικολή 2 Θερμή χειραψία ανάμεσα στην υπουργό Τουριστικής Ανάπτυξης κα. Φάνη Πάλλη-Πετραλιά και το πρόεδρο του HAPCO κ. Δημήτριο Μάντζιο

Για τρίτη συνεχή χρονιά ο HAPCO έλαβε μέρος στην 22η Έκθεση PHILOXENIA, η οποία διοργανώθηκε στην HELEXPO από 16 έως 19 Νοεμβρίου 2006. Η φετινή έκθεση, κατά γενική ομολογία, ήταν ιδιαίτερα αναβαθμισμένη όσον αφορά στο πρόγραμμα των hosted buyers και των Philoxenia Tourism Awards καθώς και στις πολλές και ποικίλες παράλληλες εκδηλώσεις της. Κατά τη διάρκεια της έκθεσης έγιναν επαφές με τα μέλη του HAPCO από την Β. Ελλάδα, με επαγγελματίες του χώρου που έδειξαν ενδιαφέρον για τις δράσεις του Συνδέσμου μας και με hosted buyers από τα Βαλκανικά κράτη, την Τουρκία, το Λίβανο, τη Συρία, την Ινδία, τη Μαλαισία, κ.ά. Ο HAPCO αντιπροσωπεύθηκε στην επίσημη Τελετή Έναρξης καθώς και στο περίπτερό του από τον Πρόεδρο του Διοικητικού Συμβουλίου κ. Δημήτρη Μάντζιο, τη Γενική Διευθύντρια κα. Λύντια Μαστρονικολή και τον υπεύθυνο Marketing κ. Γιάννη Κυπαρισσόπουλο.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

/

115

ΦΑΚΕΛΟΣ PHILOXENIA

Οι Έλληνες ταξιδεύουν στη Βουλγαρία Σε κορυφαία αγορά προέλευσης τουριστών για τη Βουλγαρία αναδεικνύεται η ελληνική, καθώς σύμφωνα με στοιχεία τα οποία παρουσίασε στο πλαίσιο συνέντευξης Τύπου ο πρόεδρος του Κρατικού Οργανισμού Τουρισμού της Βουλγαρίας κ. Αλ Τζεμπούρι, το 2005 επισκέφθηκαν τη Βουλγαρία 665.894 Έλληνες, κατατάσσοντας την ελληνική αγορά στην πλέον σημαντική για τον βουλγαρικό τουρισμό, ενώ δεύτερη στην κατάταξη με βάση των αριθμό τουριστών έρχεται η Γερμανία με 582.315 τουρίστες, και ακολουθούν η ΦΥΡΟΜ, με 581.139, η Σερβία-Μοντενέγκρο με 534.474, κ.ά.. Βεβαίως, πρέπει να πούμε ότι υπήρξε πτώση σε ποσοστό 11,34% στον αριθμό των Ελλήνων τουριστών στη Βουλγαρία, σε σχέση με την προηγούμενη χρονιά.

Από τη συνέντευξη Τύπου του Κρατικού Οργανισμού Τουρισμού της Βουλγαρίας όπου διακρίνονται από αριστερά προς τα δεξιά ο κ.Χρήστος Πετρέας, ο πρόεδρος του Κρατικού Οργανισμού Τουρισμού της Βουλγαρίας κ. Αλ Τζεμπούρι, ο κ. Στ. Νοβακόβ και ο πρόεδρος της ΗΑΤΤΑ κ. Ευαγγέλου

Αγαπημένο παραθεριστικό ξενοδοχείο το Porto Carras Grand Resort Αγαπημένο παραθεριστικό ξενοδοχείο αναδείχθηκε το Porto Carras Grand Resort, στο διαγωνισμό για τα βραβεία PHILOXENIA TOYRISM AWARDS, τα οποία καθιέρωσε από φέτος η HELEXPO, επιβραβεύοντας τις προσπάθειες για την ποιοτική αναβάθμιση του ελληνικού τουρισμού. Στο πλαίσιο των βραβείων, το κοινό ανέδειξε με ψηφοφορία τον καλύτερο ταξιδιωτικό προορισμό και τα καλύτερα ξενοδοχεία, με ηλεκτρονική ψηφοφορία, ανοικτή σε κάθε ενδιαφερόμενο στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. Εκτός από την ανάδειξή του ως αγαπημένο παραθεριστικό ξενοδοχείο, το Porto Carras αναδείχθηκε στη Χρυσή Πεντάδα των παρακάτω κατηγοριών: * Φιλικότερο ξενοδοχείο για οικογένειες με παιδιά * Καλύτερο ξενοδοχειακό spa * Καλύτερο πρωινό σε ξενοδοχείο Την απονομή των PHILOXENIA TOURISM AWARDS στον Γενικό Διευθυντή του συγκροτήματος κ. Γεώργιο Χατζηιωσήφ πραγματοποίησε ο Γενικός Γραμματέας του υπουργείου Μακεδονίας – Θράκης κ. Λουκάς Ανανίκας.

Mία νέα διάκριση για το Thermae Sylla Spa Wellness Hotel Το Thermae Sylla Spa Wellness Hotel, ένα από τα 10 καλύτερα thermal spa στον κόσμο, ξεχώρισε για μία ακόμη φορά, κερδίζοντας το πρώτο βραβείο στην κατηγορία «καλύτερο spa», σε σχετικό διαγωνισμό που πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο της Philoxenia 2006. Το βραβείο παρέλαβε ο κ. Ιωάννης Αναστασόπουλος Διευθύνων Σύμβουλος της εταιρία ΑΝΚΑΡ, στην οποία ανήκει το Thermae Sylla Spa.

116 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Στη Philoxenia το Holiday Inn Thessaloniki

Από αριστερά διακρίνονται η executive secretary κα. Παναγιώτα Σιταρίδου, η κα. Κλεοπάτρα Μουστάκα, η υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης κα. Φάνη Πάλλη Πετραλιά, ο πρόεδρος της Helexpo κ. Αριστοτέλης Θωμόπουλος, ο βουλευτής κ. Σταύρος Καλαφάτης και ο assistant general manager Αθανάσιος Δαδούδης

Για 5η συνεχή χρονιά το Holiday Inn Thessaloniki συμμετείχε στην κορυφαία 22η Διεθνή Έκθεση Τουρισμού Philoxenia. Το ιδιαίτερα εντυπωσιακό, μοντέρνο και άψογα σχεδιασμένο stand του ξενοδοχείου, το οποίο ξεχώριζε στον χώρο του περιπτέρου 13, επισκέφθηκαν πολλοί επαγγελματίες και φίλοι του τουριστικού κλάδου. Τα στελέχη του ξενοδοχείου, με χαρά καλωσόρισαν τους επισκέπτες, ενημερώνοντάς τους για τις υπηρεσίες και τις ειδικές παροχές του Holiday Inn Thessaloniki, μέλους του ομίλου Intercontinental Hotels Group, του μεγαλυτέρου ξενοδοχειακού ομίλου διεθνώς.

H LTU στην 22η Διεθνή Έκθεση Τουρισμού Philoxenia Η LTU International Airlines, συμμετείχε για πρώτη φορά φέτος στην 22η Διεθνή Έκθεση Τουρισμού Philoxenia. Στο περίπτερο της LTU οι ενδιαφερόμενοι είχαν τη δυνατότητα να ενημερωθούν εκτενώς για την αεροπορική εταιρία αλλά και τα νέα χειμερινά δρομολόγια που εκτελούνται από Αθήνα και Θεσσαλονίκη προς το Ντίσελντορφ και τη Βαυαρία. Η LTU International Airways προσφέρει εδώ και 50 χρόνια οικονομικές, γρήγορες και άνετες αεροπορικές συνδέσεις με την Γερμανία. Σήμερα η εταιρία μεταφέρει ετησίως περισσότερους από έξι εκατομμύρια επιβάτες σε πάνω από 70 διεθνείς προορισμούς. Η LTU διαθέτει έναν από τους πλέον νεότερους και πιο άνετους στόλους στην Ευρώπη, ο οποίος αποτελείται από 26 Airbus-Jets και με μέσο όρο ηλικίας τους τα 4,6 χρόνια.

Νέα βραβεία για το Kempinski Hotel Nikopolis Thessaloniki

O κ. Σάκης Ράπτης, Διευθυντής Μάρκετινγκ της Helexpo και η κα. Ελένη Μανδάνη, Διευθύντρια Πωλήσεων και Μάρκετινγκ του Kempinski Hotel Nikopolis Thessaloniki κατά την απονομή των επαίνων

Τo Kempinski Hotel Nikopolis Thessaloniki, το πιο συναρπαστικό και πολυτελές ξενοδοχείο της Θεσσαλονίκης, κέρδισε δύο σημαντικές διακρίσεις στη δημόσια ψηφοφορία για τα Ελληνικά Βραβεία «Philoxenia Tourism Awards 2006» στο πλαίσιο της 22ης Philoxenia. Ειδικότερα, αναδείχθηκε με ανοικτή ψηφοφορία, ως ένα από τα 5 «Καλύτερα design/boutique hotel» της Ελλάδας για την μοντέρνα και κομψή αρχιτεκτονική του και επίσης ως ένα από τα 5 «Καλύτερα ξενοδοχειακό Spa» του Ελλαδικού χώρου για την αρχιτεκτονική αρμονία και την εξυπηρέτηση του Aqua Club Spa.

Το περίπτερο της Περιφέρειας Ηπείρου τιμήθηκε ως η καλύτερη δημιουργία στη PHILOXENIA Tο περίπτερο της Περιφέρειας Ηπείρου, βραβεύτηκε ως η καλύτερη δημιουργία στην 22η PHILOXENIA 2006 για την ολοκληρωμένη, λειτουργική και αισθητικά άψογη εμφάνισή του. Το περίπτερο επιμελήθηκε η AVENUE C&W, η οποία έχει τη συνολική ευθύνη για το στρατηγικό σχεδιασμό και την υλοποίηση της επικοινωνίας για την προβολή και ανάπτυξη του τουριστικού προϊόντος της Ηπείρου. Ο σχεδιασμός του περιπτέρου έγινε με στόχο την ανάδειξη της μοναδικότητας της Ηπείρου και την προβολή των ποικίλων επιλογών εναλλακτικού τουρισμού που προσφέρει στους επισκέπτες της όλες τις εποχές του χρόνου.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

/

117

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

Π. ΜΑΡΙΤΑΣ & ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ-ΤΕΧΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΕΡΓΩΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

Μονάδες Βιολογικών καθαρισμών Ιδιαίτερη σημασία έχουν αποκτήσει τα τελευταία χρόνια τα έργα προστασίας περιβάλλοντος και επεξεργασίας αποβλήτων που αποτελούν ένα μέρος της συνολικής κοινωνικής προσπάθειας για την λήψη άμεσων και δραστικών μέτρων κατά της ραγδαίας αυξανόμενης ρύπανσης του περιβάλλοντος. Η εταιρία ΜΑΡΙΤΑΣ & ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ, διαθέτοντας την απαιτούμενη τεχνογνωσία, αναλαμβάνει, όλο το «πακέτο» από τη μελέτη μέχρι την κατασκευή και την τεχνική υποστήριξη, έργων επεξεργασίας λυμάτων. Η εταιρία ΜΑΡΙΤΑΣ & ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ αναλαμβάνει τη μελέτη, τη σχεδίαση, την επίβλεψη, την κατασκευή και την τεχνική υποστήριξη έργων επεξεργασίας λυμάτων, σε ξενοδοχειακές μονάδες, οικισμούς, βιομηχανικές εγκαταστάσεις, κ.λπ., ώστε να διατίθενται αυτά ακίνδυνα, στο περιβάλλον. Επίσης, αναλαμβάνει την ένταξη των έργων σε επιδοτούμενα προγράμματα, καθώς και την τεχνική κάλυψη, σε πανελλαδικό επίπεδο. Η εταιρία διαθέτει την απαιτούμενη τεχνογνωσία, για τον επιστημονικά άρτιο σχεδιασμό και την άψογη κατασκευή των έργων και συνεργάζεται με εξειδικευμένα συνεργεία και ειδικό επιστημονικό προσωπικό, όταν αυτό κριθεί αναγκαίο. Τα έργα της βασίζονται πάντα, στην προσεγμένη επιλογή εξοπλισμού από παγκοσμίου φήμης εταιρίες, εξασφαλίζουν υψηλό βαθμό επεξεργασίας και δυνατότητα πλήρους αυτοματισμού των εγκαταστάσεων. Τόσο το προσωπικό, όσο και ο χώρος που απαιτείται είναι περιορισμένος, ενώ ιδιαίτερη αναφορά πρέπει να γίνει στην παντελή έλλειψη οσμών.

118 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Εφαρμόζεται κυρίως, το σύστημα Βιολογικού Καθαρισμού ενεργού ιλύος, που ανήκει στην κατηγορία παρατεταμένου αερισμού (Extended Aeration), με δευτεροβάθμια έως και τεταρτοβάθμια επεξεργασία, το οποίο είναι το πλέον κατάλληλο για την επεξεργασία λυμάτων ξενοδοχείων. Η διαστασιολόγηση των μονάδων γίνεται έτσι, ώστε να επιτυγχάνεται η επιθυμητή απόδοση με το χαμηλότερο κόστος λειτουργίας. Μια άλλη καινοτομία της εταιρίας είναι η Compact Μονάδα. Πρόκειται για μία μεταφερόμενη συμπαγή μονάδα βιολογικού καθαρισμού, κατασκευασμένη εξολοκλήρου από πολυαιθυλαίνιο, ειδική για ξενοδοχειακές μονάδες μικρής δυναμικότητας (15 έως 500 ατόμων). Τα πλεονεκτήματά της είναι: > Μικρός όγκος εργασιών > Γρήγορη και απλή εγκατάσταση > Ελαχιστοποίηση όχλησης (οι επιχειρήσεις παραμένουν σε λειτουργία) > Τοποθέτηση σε κάθε είδους έδαφος > Σίγουρη και ασφαλής κατασκευή > Εγγυημένο αποτέλεσμα > Μεγάλη διάρκεια ζωής

Το έμπειρο προσωπικό της Κατασκευαστικής εταιρίας ΜΑΡΙΤΑΣ & ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ είναι πάντα στην διάθεση του πελάτη, αντιμετωπίζοντας οποιοδήποτε πρόβλημα λειτουργίας ή συντήρησης καθ’ όλη την διάρκεια της ζωής μιας εγκατάστασης. Με απλά λόγια, η εταιρία αναλαμβάνει την τεχνική υποστήριξη κάθε έργου μετά την αποπεράτωσή του, και οι λύσεις που προτείνει έχουν γνώμονα τη συνέπεια και το σεβασμό προς τον πελάτη. Υπενθυμίζεται ότι, η εταιρία είναι εγγεγραμμένη στο μητρώο κατασκευαστών του ΥΠΕΧΩΔΕ με αρ. μητρώου 24337.

$Ö¿ÓÚÃQ

ÌÂÖÂÓÊ¿ÕQÕÂ

7R ÑÓÒÕÐ ¿ÏÐΠÔÕÐÏ ÌÂÖÂÓÊÔο ÑÐÚ ÆÎÑÊÔÕÆÁÐÏÕÂÊ ÐÊ ËÆÏÐÅÐÙÆÊÂÌ¼Ø ÎÐÏ¡ÅÆØ ÔÆ ÐÍ¿ÌÍÉÓÐ ÕÐÏ Ì¿ÔÎÐ ÌÂÊ ÔÕÉÏ ÍÍ¡ÅÂ

1LOILVN $GYDQFH $ (

ÐÚÌÚžÅÐÚ $ÓÈÚÓÐÁÑÐÍQ 7QÍ )D[ ZZZ QLOILVN DGYDQFH JU H PDLO QLOILVN DGYDQFH#FOHDQ JU

ΦΑΚΕΛΟΣ WTM

WORLD TRAVEL MARKET

Πολύ θετικά μηνύματα για την Ελλάδα • «Τρέχει» ήδη με επιτυχία η νέα καμπάνια • Σε τροχιά «αστέρων» 40.000 τουριστικές επιχειρήσεις • Συνεχίζεται η «άνοιξη» του παγκόσμιου τουρισμού

2

1

Σαράντα χιλιάδες ξενοδοχεία και ενοικιαζόμενα δωμάτια βρίσκουν τη θέσης τους στον κόσμο των «αστεριών». Την προκήρυξη διαγωνισμού με αντικείμενο τη δημιουργία πρότυπου μοντέλου, βάσει του οποίου θα καταταχθούν τα 40.000 τουριστικά καταλύματα της χώρας (ξενοδοχεία και ενοικιαζόμενα δωμάτια) με το νέο σύστημα των «αστέρων», ανακοίνωσε η υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης κα. Φάνη Πάλλη Πετραλιά, κατά τη διάρκεια συνέντευξης Τύπου που παραχώρησε σε Έλληνες και Βρετανούς δημοσιογράφους στο Λονδίνο, με αφορμή τη συμμετοχή της Ελλάδας στην World Travel Market, μία από τις μεγαλύτερες τουριστικές εκθέσεις στον κόσμο. Παράλληλα, η Ελληνίδα υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης παρουσίασε μία πρώτη γενική εικόνα της νέας διαφημιστικής εκστρατείας του ελληνικού τουρισμού, με κεντρικό μήνυμα το «Greece: Explore your Senses», ενώ ανακοίνωσε ότι τον επόμενο μήνα θα ξεκινήσει και η διαφημιστική εκστρατεία για τον εσωτερικό τουρισμό.

120 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

3

4

1 Άποψη από το συννεφιασμένο Λονδίνο 2 Η νέα καμπάνια του ελληνικού τουρισμού» σαρώνει» στο Λονδίνο 3H υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης κα. Φάνη Πάλλη-Πετραλιά ξεναγεί στο ελληνικό περίπτερο τον πρόεδρο του WTTC κ. Baumgarten 4 Άποψη από την τελετή εγκαινίων στη WTM

Την προκήρυξη διαγωνισμού για την επιτάχυνση της διαδικασίας αστεροποίησης των περίπου 40.000 τουριστικών καταλυμάτων της χώρας (ξενοδοχεία και ενοικιαζόμενα δωμάτια), καθώς και την νέα διαφημιστική καμπάνια για την προβολή του ελληνικού τουρισμού στο εξωτερικό για το 2007 με το μήνυμα «Greece: Explore your Senses», ανακοίνωσε η υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης κα. Φάνη Πάλλη-Πετραλιά, εγκαινιάζοντας το ελληνικό περίπτερο στη Διεθνή Τουριστική Έκθεση World Travel Market. Για την απόφαση κατάταξης των τουριστικών καταλυμάτων με το σύστημα των αστεριών, η κα. υπουργός είπε ότι η διαδικασία αυτή κρίνεται αναγκαία καθώς: πρώτον, εκτιμάται ότι το ισχύον σύστημα, σε λίγα χρόνια θα είναι ξεπερασμένο από τις τάσεις της διεθνούς αγοράς και δεν θα μπορεί να παρέχει την αντιπροσωπευτική και ολοκληρωμένη εικόνα των υπηρεσιών που προσφέρουν τα ελληνικά ξενοδοχεία. Δεύτερον, ο αυξημένος ρυθμός επενδύσεων που υλοποιούνται στον ξενοδοχειακό τομέα στην Ελλάδα, υπαγορεύει αυτή τη μετάβαση σε ένα πιο ολοκληρωμένο και πιο σύγχρονο σύστημα, καθώς οι εφαρμογές που επιλέγονται κατευθύνονται από τις τελευταίες εξελίξεις στους τομείς των κατασκευών, του τεχνολογικού εξοπλισμού, των παροχών και της διαμόρφωσης των εγκαταστάσεων. Η υπουργός αναφέρθηκε και στο τραγικό συμβάν σε ξενοδοχείο της Κέρκυρας, με το θάνατο των δύο ανήλικων Βρετανών, διαβεβαιώνοντας ότι θα χυθεί άπλετο φως στην τραγική αυτή υπόθεση, θα αποδοθούν ευθύνες και θα τιμωρηθούν οι υπεύθυνοι, ενώ απαντώντας σε ερώτηση για τις επιπτώσεις του συμβάντος στον ελληνικό τουρισμό, ανέφερε ότι είναι ένα μεμονωμένο γεγονός και δεν μπορεί να έχει επιπτώσεις γενικά στον τουρισμό της χώρας. Παράλληλα, απαντώντας σε ερωτήσεις δημοσιογράφων, η κα. Πετραλιά, ανέφερε ακόμη, μεταξύ άλλων: • Το ελληνικό τουριστικό προϊόν εμπλουτίζεται με νέες μορφές τουρισμού και δίνεται έμφαση στον θαλάσσιο τουρισμό και την ανάπτυξη μαρίνων και αγκυροβολίων, τον αθλητικό τουρισμό, τον θεραπευτικό και τον θρησκευτικό τουρισμό.

• Ξεκαθαρίστηκε το θεσμικό πλαίσιο για τις μαρίνες και μέχρι το τέλος του έτους θα προκηρυχθεί ο διαγωνισμός για την Μαρίνα του ΣΕΦ.

• Σύντομα θα ξεκινήσει η καμπάνια για τον εσωτερικό τουρισμό στην οποία δίνεται ιδιαίτερη σημασία, ενώ γενικά ακολουθείται ένα πρόγραμμα στοχευμένης καμπάνιας σε στοχευμένες αγορές.

• Στο Δ ΚΠΣ υπάρχουν ειδικά προγράμματα και προβλέπονται πόροι για την ανάδειξη των ελληνικών μονοπατιών, καλντεριμιών και δασών που χαρακτηρίζονται ως καινοτόμες δράσεις και εκτιμάται ότι σε αυτά τα προγράμματα θα ενταχθεί και ο καταδυτικός τουρισμός.

• Εντατικοποιούνται και γίνονται αυστηρότεροι οι έλεγχοι για την ποιότητα των τουριστικών υπηρεσιών αλλά και σε θέματα αισχροκέρδειας υπάρχει αυστηρότητα και ήδη η συνεργασία με το Υπουργείο Ανάπτυξης απέδωσε.

• Ολοκληρώθηκε το έργο της ομάδας εργασίας για την τουριστική κατοικία. Θα υποβληθούν οι προτάσεις και υπάρχει συνεργασία με το ΥΠΕΧΩΔΕ. Σχετικά με το πώς προβλέπεται να διαμορφωθεί η τουριστική κίνηση από την αγορά της Βρετανίας, η υπουργός ανέφερε ότι «είναι πρόωρο να υπάρχουν εκτιμήσεις αλλά από τις επαφές

1

2

3

4

1 Στιγμιότυπο από τη συνέντευξη Τύπου της κας Πετραλιά. Στο πάνελ από αριστερά ο γ.γ. του ΕΟΤ κ. Οικονόμου, η γ.γ. του ΥΠΤΑΝ κα. Γιαννίρη, η υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης κα. Πετραλιά και ο εκπρόσωπος τύπου της ελληνικής πρεσβείας 2 Οι κυρίες Ειρήνη Φραγκιαδάκη και Μαρία Γιαννίρη με τον δημοσιογράφο κ. Άρη Μουσούρη 3 Η υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης συνομιλεί με δημοσιογράφους του τουριστικού ρεπορτάζ 4 Ο κ. Frangialli του Παγκόσμιου Οργανισμού Τουρισμού με τον κ. Ντούβα

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

/

121

ΦΑΚΕΛΟΣ WTM

1

2

3

6

7

4

5

8

1 Άποψη από την είσοδο του ελληνικού περιπτέρου 2 Οι κ.κ. Νίκος Γεωργιάδης και Γιάννης Τρεπεκλής 3 Ο κ. Γιώργος Χατζηιωσήφ, γενικός διευθυντής του Πόρτο Καρράς 4 Η κα. Φραγκιαδάκη με τον κ. Μουσούρη 5 Το αγγλικό τεύχος του «Χ&Τ» σε πρώτο πλάνο

6 Ο πρόεδρος του ΞΕΕ κ. Μ. Φωκάς, ο Στέφανος Στεφάνου των AKS HOTELS και ο γ.γ. ΕΟΤ κ. Αθ. Οικονόμου 7 Ο γ.γ. Περιφέρειας Ιονίων Νήσων κ. Βόσδου με τον δημοσιογράφο κ. Κουσουνή και την κα. Ζιώγα από τον Ε.Ο.Τ.

8 Ο νομάρχης Κέρκυρας κ. Γ. Μαχειμάρης με τον αντινομάρχη Κεφαλονιάς κ. Σ. Κουρή

και τις διαβεβαιώσεις που έλαβα, αναμένεται να είναι μία εξίσου καλή χρονιά με την φετινή. Οι προοπτικές του ελληνικού τουρισμού είναι ευοίωνες». Επίσης, η υπουργός στην ομιλία της κατά τα εγκαίνια του ελληνικού περιπτέρου τόνισε ότι «το υπουργείο Τουριστικής Ανάπτυξης εφαρμόζει μια νέα στρατηγική για την παγκόσμια προώθηση και προβολή της Ελλάδας, η οποία συνδυάζει: • Πρώτον: την επιτάχυνση των επενδύσεων σε όλες τις μορφές τουρισμού, και • Δεύτερον, την παγκόσμια προβολή του ελληνικού τουρισμού». Στα εγκαίνια του ελληνικού περιπτέρου παραβρέθηκαν ο υπουργός Μακεδονίας-Θράκης κ. Γιώργος Καλαντζής, οι βου-

λευτές ΝΔ της Κέρκυρας κ.κ. Νίκος Γεωργιάδης και Νίκος Δένδιας και ο Εκπρόσωπος του Συνασπισμού κ. Μάκης Σταύρου, ο γενικός γραμματέας της Περιφέρειας Ιονίων Νήσων κ. Σωτήρης Βόσδου, ο γενικός γραμματέας της Περιφέρειας Νοτίου Αιγαίου κ. Χαρ. Κόκκινος, ο πρόεδρος της HELEXPO κ. Αρ. Θωμόπουλος, ο διευθύνων Σύμβουλος κ. Θ. Καρτσιώτης, κ.ά.. Επισημαίνεται ότι την υπουργό συνόδευσαν στο Λονδίνο η Γενική Γραμματέας του υπουργείου κα. Μαρία Γιαννίρη, ο Πρόεδρος του ΕΟΤ κ. Δημήτρης Λαμπαδάριος και ο Γενικός Γραμματέας του ΕΟΤ κ. Αθανάσιος Οικονόμου. Στα εγκαίνια του ελληνικού περιπτέρου η υπουργός συναντήθηκε με τον πρόεδρο του Παγκόσμιου Συμβουλίου Τουρισμού και Ταξιδίων (WTTC) κ. Jean-Claude Baumgarten, με τον οποίο ανανεώθηκε το ραντεβού για τον Δεκέμβριο στην Ελλάδα

122 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

1

2

3

4

5

6

7

8

1 Ο πρόεδρος της ΠΟΞ κ. Α. Ανδρεάδης 2 Άποψη από το περίπτερο του ομίλου Aldemar, με την κα. Σιδερή 3 Άποψη από το περίπτερο της Ρόδου

4 Άποψη από το περίπτερο της Χαλκιδικής 5-8 Άποψη από το ελληνικό περίπτερο

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

/

123

ΦΑΚΕΛΟΣ WTM

1

4

2

6

3

7

5

1 Ο κ. Σ. Φιλιπέλης των ξενοδοχείων Chandris με την συνεργατιδά του 2 Ο κ. Ρασούλης στο περίπτερο του ομίλου Helios 3 Η κα. Π.Παπαγεωργίου των Helios Hotels 4 Η κα. Σοφία Λαζαρίδου, διευθύντρια Διαφήμισης του Ε.Ο.Τ.

5 Ο κ. Ζ. Καπλανίδης 6 Άποψη από το περίπτερο της Σιγκαπούρης 7 Άποψη από το περίπτερο της Ισπανίας

προκειμένου να παρουσιαστούν συγκεκριμένα οι απεριόριστες -όπως και ο ίδιος δήλωσε- δυνατότητες ανάπτυξης του ελληνικού τουρισμού.

σε η Ελλάδα από την διοργάνωση των Ολυμπιακών Αγώνων, με αφορμή την προετοιμασία του Λονδίνου για την διοργάνωση των Ολυμπιακών Αγώνων το 2012. Νωρίτερα η υπουργός είχε συναντηθεί με τον Πρόεδρο του ABTA κ. Justin Fleming και εκπροσώπους του Οργανισμού, οι οποίοι εξέφρασαν στην κα. Πετραλιά την επιθυμία τους να συνεχιστεί και να προχωρήσει ακόμη περισσότερο η επιτυχημένη συνεργασία μεταξύ Ελλάδας-Βρετανίας αλλά και να διοργανωθεί πολύ σύντομα, ένα από τα επόμενα συνέδριά τους στην Αθήνα. Μετά την συνάντηση η υπουργός σε δηλώσεις της τόνισε, μεταξύ άλλων, ότι η Βρετανία αποτελεί για την Ελλάδα μία από τις σημαντικότερες αγορές και ο ελληνικός τουρισμός στηρίζεται σε αυτήν. Και πρόσθεσε ότι θα συνεχιστεί η στενή συνεργασία προκειμένου να διευρυνθούν τα θετικά αποτελέσματα και

Η ατζέντα των συναντήσεων της κας Πετραλιά Συναντήσεις με εξέχουσες προσωπικότητες της διεθνούς τουριστικής και ταξιδιωτικής βιομηχανίας πραγματοποίησε η Ελληνίδα υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης, κα. Φάνη Πάλλη - Πετραλιά στο Λονδίνο, με αφορμή την πραγματοποίηση της έκθεσης World Travel Market. Ειδικότερα, η κα. Πετραλιά συναντήθηκε με τον υπουργό Τουρισμού της Μεγάλης Βρετανίας κ. Shaun Woodwοrd, με τον οποίο συζήτησαν για το πως διαμορφώνεται η τουριστική κίνηση μεταξύ των δύο χωρών, αλλά και για τα οφέλη που αποκόμι-

124 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

HOTEL Collection 1

2

3

4

5

Made in Holland

H GEESA ÃÒÀ ÖÑ 1930 ÃÒÑÖÇÎÇ¿ ½ÐÃÐ ÃÒÀ ÖÑÛÙ ÍÑÔÛÈÿÑÛÙ ÍÃÖÃÕÍÇÛÃÕÖ½Ù ÃÌÇÕÑÛ¢Ô µÒ¢ÐËÑÛ, ÒÑÛ ÃÐÖÃÒÑÍÔ¿ÐÇÖÃË ÕÖËÙ ÃÒÃËÖ¾ÕÇËÙ ÖØÐ ÕÂÉÚÔÑÐØÐ ÌÇÐÑÆÑÚÇ¿ØÐ.

Tà ÃÌÇÕÑÛ¢Ô ÖÊÙ ÕÇËÔ¢Ù HOTEL COLLECTION K·Ù·ÛÎ Â ·fi Û˘˘¿˙ÔÓÙ·È • TÑÒÑ×ÇÖÑÂÐÖÃË ÇÂÍÑÎÃ Ì • E¿ÐÃË ÃÐÖËÍÎÇÒÖËÍ¢ ÔÚ›¯· ·Á‹ ÏÎÔ • KÃ×ÃÔ¿ÜÑÐÖÃË ÇÂÍÑÎà • AÐÖ½ÚÑÛÐ ÕÖÊÐ ÍÃÖÃÒÀÐÊÕÊ ËÇ×ÐÇ¿Ù ÃÎÛÕ¿ÆÇÙ ÌÇÐÑÆÑÚÇ¿ØÐ, ÀÒØÙ Intercontinental, Holiday Inn, Hyatt, Golden Tulip, Hilton, Sheraton, Park ÍÃË Radisson SAS, ÚÃÔÃÍÖÊÔ¿ÜÑÛÐ ÖÊÐ GEESA «ÒÔÑÖ˵ӵÇÐÑ ÒÔѵÊ×ÇÛÖ¾» ÖÑÛÙ.

6

1 Άποψη από το περίπτερο της Κροατίας 2 Άποψη από το περίπτερο της Πορτογαλίας 3 Άποψη από το περίπτερο της Ιταλίας 4 Άποψη από το περίπτερο της Γαλλίας 5 Άποψη από το περίπτερο της Τουρκίας 6 Ο πρόεδρος της «Τουριστικές Επιχειρήσεις Χαλκιδικής Α.Ε.» κ. Τορνιβούκας με την συζυγό του Λένα

OIOTHTA GEESA KÃÖÃÕÍÇÛ¢ÜÑÐÖÃË ÃÒÀ ÉоÕËÑ ÕÛµÒÃɾ ÑÔÇ¿ÚÃÎÍÑ, CU ZN 38 Pb 1,5, ÍÃË Ç¿ÐÃË ÒÔÃɵÃÖËÍ¢ ÃÐÖËÕÍØÔËÃÍ¢.

TÑ ÕÛÐÑÎËÍÀ Ò¢ÚÑÙ ÖÑÛ ÐËÍÇοÑÛ ÍÃË ÚÔص¿ÑÛ Ç¿ÐÃË 13 micron, ÃÐÓÖÇÔÑ ÖØÐ ÆËÇ×ÐÓÐ ÒÔÑÆËÃÉÔÃÈÓÐ.

ÇÐÖÔËÍ¢ ÉÔÃÈÇ¿Ã - Showroom: 14Ñ Úε. ÇÕ/пÍÊÙ - BÃÕËÎËÍÓÐ, T. . 60336, 570 01 ½ÔµÊ - ÇÕÕÃÎÑпÍÊ TÊÎ.: 2310 463 003, Fax: 2310 466 778 ÔÃÈÇ¿Ã - Showroom A×ÊÐÓÐ: 16Ñ Úε. E.O. ×ÊÐÓÐ - õ¿ÃÙ & ÐÑ¿ÌÇØÙ 74, 145 64 £. ÊÈËÕË¢ Æ¢µÇÙ ¨ÊÎ.: 210 62 02 003

www.baklatsidis.gr

ΦΑΚΕΛΟΣ WTM

1

4

2

5

3

6

1 Ο πρόεδρος της Ένωσης Ξενοδοχείων Χαλκιδικής κ. Γ. Μπακογιάννης με τον πρόεδρο της «Τουριστικές Επιχειρήσεις Χαλκιδικής Α.Ε.» κ. Τορνιβούκα με την συζυγό του Λένα 2 Ο γ.γ. της περιφέρειας Ν. Αιγαίου κ. Χ. Κόκκινος με τον πρόεδρο και διευθύνοντας σύμβουλο της ΚΑΠΑ ΣΙΓΜΑ ΔΕΛΤΑ Α.Ε. κ. Κ. Δεριζιώτη και τον γ.γ. της περιφέρειας Ιονίων Νήσων κ. Σ. Βόσδου 3 Η πρόεδρος και διευθύνουσα σύμβουλος του ομίλου επιχειρήσεων Zante Park Hotel - Galaxy Hotel και XT Travel Services κα. Χ. Τετράδη με την μητέρα της

4 Ο διευθύνων σύμβουλος της Helexpo, κ. Θ. Καρτσιώτης, ο γ.γ. της περιφέρειας Ιονίων Νήσων κ. Σ. Βόσδου, η κα. Βαχαριά από τον Ε.Ο.Τ. και Ο γ.γ. της περιφέρειας Ν. Αιγαίου κ. Χ. Κόκκινος 5 Ο διευθυντής του Ε.Ο.Τ. Λονδίνου κ. Ευθ. Πέππας με τον διαχειριστή του Ε.Ο.Τ. κ. Κ. Χαροκόπο 6 Ο αντινομάρχης Κεφαλονιάς κ. Σ. Κουρής με το ομοίωμα της ηθοποιού Τζένιφερ Άνιστον στο στο μουσείο Madame Tussauds

να υπάρξει περαιτέρω αύξηση της τουριστικής κίνησης προς την Ελλάδα. Ακόμη, η Ελληνίδα υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης συναντήθηκε με τον Γενικό Γραμματέα του World Tourism Organisation (WTO) κ. Francesco Frangialli. Σε δηλώσεις της χαρακτήρισε την συζήτηση ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα και τόνισε, μεταξύ άλλων, ότι «αποφασίσαμε να ξεκινήσουμε την συνεργασία μας με τον Παγκόσμιο Οργανισμό Τουρισμού, σε μία βάση συστηματική και ουσιαστική. Τον επόμενο μήνα θα έχουμε την ευκαιρία να συζητήσουμε εκ νέου με τον Γενικό Γραμματέα του Παγκόσμιου Οργανισμού Τουρισμού, στην Αθήνα». Στο πλαίσιο της επίσημης επίσκεψής της στο Λονδίνο, η

υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης κα. Φάνη Πάλλη-Πετραλιά παρέθεσε επίσημο γεύμα στο Μουσείο της Μαντάμ Τισό, σε Έλληνες και Βρετανούς εκπροσώπους φορέων του τουρισμού, παρουσία και του Αρχιεπισκόπου Θυατείρων και Μεγάλης Βρετανίας, Γρηγορίου. Στην ομιλία της, μεταξύ άλλων, έκανε αναφορά στην τουριστική πολιτική που προωθεί η ελληνική κυβέρνηση αλλά και στην νέα διαφημιστική καμπάνια του υπουργείου Τουριστικής Ανάπτυξης με το μήνυμα «Explore your senses in Greece» και δήλωσε ότι «τώρα δουλεύουμε για να μεταμορφώσουμε την Αθήνα σε ένα σημαντικό κέντρο για τον συνεδριακό τουρισμό. Στην Ελλάδα όλες οι μορφές τουρισμού έχουν τεράστια δυναμική».

126 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

1

2

1-3 Ο Τομ Κρουζ έκλεψε την παράσταση αφού μαζί του φωτογραφήθηκαν ο κ. Σ. Βόσδου, ο κ. Χ. Κόκκινος και ο κ. Κ. Δεριζιώτης

3

6

4 Ο πρόεδρο και διευθύνοντας σύμβουλο της ΚΑΠΑ ΣΙΓΜΑ ΔΕΛΤΑ Α.Ε. κ. Δεριζιώτης με το ομοίωμα του Α. Σέννα στο μουσείο Madame Tussauds

ΦΑΚΕΛΟΣ WTM

Τα κέρινα ομοιώματα σημαντικών προσωπικοτήτων στο μουσείο Madame Tussauds

128 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ksd

03-08-06

14:45

™ÂÏ›‰·1

∂È̤ÏÂÈ· ÂÓÙ‡Ô˘ æËÊȷΤ˜ ÂÎÙ˘ÒÛÂȘ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - ¢ÔΛÌÈ· ™Î·Ó·Ú›ÛÌ·Ù· ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÙ·ÈÚÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ newsletters, ÏÔÁÔÙ‡ˆÓ

™¯Â‰È·ÛÌfi˜ ̷Τٷ˜ ηٷÏfiÁˆÓ ‰È·ÊËÌ›ÛÂˆÓ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÒÓ ÂÓÙ‡ˆÓ ·Ê›Û·˜ ÂÙ‹ÛÈˆÓ ·ÔÏÔÁÈÛÌÒÓ ÂÙ‹ÛÈˆÓ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎÒÓ ‰ÂÏÙ›ˆÓ

∆È ÎÔÈÓfi ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÎÔÚ˘Ê·›ÔÈ;

¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· ÂÓÙ˘¿ ÙÔ˘˜ Û ̷˜ E£¡π∫∏ ∆ƒ∞¶∂∑∞ ∆∏™ ∂§§∞¢√™

ALDEMAR HOTELS

√ƒ°∞¡π™ª√™ ¶ƒ√ø£∏™∏™

¢ƒ√ª∂∞™

∂ª¶√ƒπ∫∏ ∆ƒ∞¶∂∑∞ ∆∏™ ∂§§∞¢√™

BEST WESTERN HOTELS

ƒ√¢π∞∫√À ∆√Àƒπ™ª√À (¶ƒ√∆√Àƒ)

CITROEN

∞°ƒ√∆π∫∏ ∆ƒ∞¶∂∑∞

MIDAS HOTELS

PISCINES IDEALES

METROPOLITAN HOSPITAL

∞∆∂ LEASING

√ªπ§√™ µ∞™π§∞∫∏ (HERTZ,

YALCO ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À

µ∂ƒ¡π∫√™

¢∏§√™ ¢π∂£¡π∫∏

AEGEAN AIRLINES ÎÏ)

STAT BANK

POSEIDON RESORT

∂£¡∂Ã

VODAFONE

INFORMER

XT TRAVEL SERVICES

∂£¡π∫∏ ∞∫π¡∏∆ø¡

COSMOTE

∫∞ƒ∞∆∑∏™

∑∞ƒπº√¶√À§√™

À¶√Àƒ°∂π√ ¶ƒ√∂¢ƒπ∞™

SIEMENS MOBILE

GAUTIER

GROHE

À.¶∂.Ãø.¢.∂.

√ªπ§√™ ™∞∫∞§π¢∏

GALLIS LIGHTING

ICAP

À¶√Àƒ°∂π√ ∆√Àƒπ™ª√À

√ªπ§√™ ∆π∆∞¡ (π√¡π∞)

∞∂ƒ√¢ƒ√ªπ√ ∂§∂À£∂ƒπ√™ µ∂¡π∑∂§√™

DIRENT A.E.

∂.√.∆.

√ªπ§√™ ™∆∂°°√À - ∆∂áπ∫∏ √§Àª¶π∞∫∏

∞STIR PALACE

ALL WEB

™.∂.∆.∂.

√ªπ§√™ ∫Àƒπ∞∫√¶√À§√À,

CARTECO

REEBOK

¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ ∞¡. ª∞∫∂¢√¡π∞™ & £ƒ∞∫∏™

(S&B, À∞ª∞∏∞, ∂ƒ°√∆ƒ∞∫)

ZANTE PARK

SPEEDO

¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ π√¡πø¡ ¡∏™ø¡

√ªπ§√™ Ã∞∆∑∏πø∞¡¡√À

∞°°∂§∞∫√™

∫π√Àƒ∆∑√°§√À

¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ ¶∂§√¶√¡¡∏™√À

RODOS PALACE

ELECTRA PALACE HOTEL

πÛÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 10, 111 44 ∞ı‹Ó·, ∆ËÏ.: 210 211 76 76, Fax: 210 211 76 77, e-mail: sec@ksd.gr, info@ksd.gr, www.ksd.gr, www.money-tourism.gr, www.promitheytis.gr

ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΑ Σε νέα γραφεία η Specisoft

Συστήματα της Aloumil στο Royal Olympic Hotel

2

1

1 Το κτίριο στον Παράδεισο Αμαρουσίου στο οποίο στεγάζονται τα νέα γραφεία της Specisoft 2 Η αίθουσα παρουσιάσεων λογισμικού και συσκέψεων

Στα νέα της υπερσύγχρονα γραφεία, στον Παράδεισο Αμαρουσίου, στην οδό Αρτέμιδος 3, εγκαταστάθηκε η Specisoft. Η μεταφορά της εταιρίας κρίθηκε επιβεβλημένη, λόγω της αλματώδους ανάπτυξής της και της συνακόλουθης ανάγκης για μεγαλύτερους χώρους. Σημαντική επένδυση έγινε στις υποδομές λειτουργίας της εταιρίας όπως σε νέους servers, VoIP τηλεφωνία, κ.λπ.. Η Specisoft δραστηριοποιείται σε τομείς εξειδικευμένου χρηματοοικονομικού λογισμικού από το 1987 και αναπτύσσει λογισμικό για Επιχειρησιακό προγραμματισμό (Business Plan), Οικονομικές Αναλύσεις Ισολογισμών, Κοστολόγηση, Cash Flows, Αποτίμηση Αξίας Επιχειρήσεων, Αξιολόγηση Επενδύσεων, Επιλογή Χαρτοφυλακίου Μετοχών, Επιχειρησιακά Παίγνια, κ.ά. και γενικά εξειδικευμένο οικονομικό λογισμικό που ενσωματώνει γνώση και μεγάλης κλίμακας επεξεργασία στοιχείων. Το λογισμικό είναι κατάλληλο τόσο για τον παραγωγικό τομέα της οικονομίας, όσο και για την εκπαίδευση. Στο πελατολόγιο της εταιρίας βρίσκονται πολλές μεγάλες επιχειρήσεις, εκ των οποίων 85 εισηγμένες στο ΧΑΑ, Σύμβουλοι Επιχειρήσεων και Λογιστικά γραφεία. Στον τομέα της εκπαίδευσης υπάρχουν εγκαταστάσεις της Specisoft σε εργαστήρια πολλών ΑΕΙ, ΤΕΙ και ΙΕΚ.

Η ομορφιά της Τέχνης στο Sofitel Capsis Με επιτυχία ολοκληρώθηκε στις εγκαταστάσεις του Ξενοδοχειακού Συγκροτήματος Capsis Beach Hotel & Sofitel Capsis Palace Hotel & Convention Centre στην Αγία Πελαγία Ηρακλείου Κρήτης, η έκθεση ζωγραφικής του διεθνούς φήμης καθηγητή Ευθυμίου Βαρλάμη, με τίτλο «Η ομορφιά της Τέχνης». Σφαιρικός και πολύμορφος καλλιτέχνης, ζωγράφος, γλύπτης, αρχιτέκτονας και συγγραφέας, ο Ευθύμιος Βαρλάμης γεννήθηκε στη Μακεδονία, σπούδασε στην Αρχιτεκτονική Σχολή της Βιέννης και δίδαξε σε διάφορα Ευρωπαϊκά Πανεπιστήμια και Ακαδημίες. Το 1988 διηύθυνε το τμήμα Αρχιτεκτονικής στη Θερινή Ακαδημία του Salzburg, όπου παρουσίασε τη θεωρία του «Αυτοματισμού» στην αρχιτεκτονική και το design. Από το 1992 διευθύνει το Διεθνές

130 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Συστήματα και εξειδικευμένες λύσεις της Aloumil χρησιμοποιήθηκαν για την ανακαίνιση του πεντάστερου Royal Olympic Hotel. Ειδικότερα, τα συστήματα που επιλέγηκαν, λόγω των μοναδικών χαρακτηριστικών τους, είναι: • Θερμονωτικό Ανοιγόμενο σύστημα κουφωμάτων M11500 ALUTHERM SUPER PLUS • Υαλοπέτασμα - M5 SOLAR ECO • Υαλοπέτασμα – M6 SOLAR STANDARD PLUS Το πρόσφατα ανακαινισμένο Royal Olympic Hotel διαθέτει 272 δωμάτια και σουίτες καθώς και 8 πολυτελείς αίθουσες χωρητικότητας 10 – 800 ατόμων, οι οποίες μπορούν να φιλοξενήσουν δεξιώσεις, συνέδρια και λοιπές εκδηλώσεις. Τα κυρίαρχα στοιχεία της διακόσμησης -μάρμαρο, ξύλο, μπρούντζος και πέτρα-, τα ζεστά χρώματα και ο προσεγμένος φωτισμός του ξενοδοχείου, το foyer με το ψηφιδωτό, τα αγάλματα, οι αυθεντικές γκραβούρες και ο έναστρος ουρανός της οροφής και η πισίνα με το lounge bar δημιουργούν στον επισκέπτη μια αίσθηση απέριττης πολυτέλειας και χαλάρωσης.

Ινστιτούτο για Σχεδιασμό και Επικοινωνία - I.DE.A. στην Αυστρία, όπου και διαμένει μόνιμα. Η έκθεση πραγματοποιήθηκε στον εκθεσιακό χώρο «Άδωνις» του πολυτελούς resort, όπου εκτέθηκαν συνολικά 46 έργα με θέματα νησιώτικα τοπία και χαρακτήρες, καθώς και έργα από το εικονογραφικό project «ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ 2000» του καλλιτέχνη. Κατά τη διάρκεια διεξαγωγής της έκθεσης πλήθος κόσμου θαύμασε από κοντά τα έργα του καλλιτέχνη και αγκάλιασε με θέρμη την πρωτοποριακή ιδέα της «μεταμόρφωσης» ενός ξενοδοχείου σε πολιτιστικό κέντρο. Άλλωστε, στόχος της οικογένειας Καψή είναι πλέον κάθε χρόνο να φιλοξενούνται και στα δύο της ξενοδοχεία, στην Κρήτη και στην Ρόδο, εκθέσεις καταξιωμένων καλλιτεχνών και μουσικές εκδηλώσεις, με σκοπό η τέχνη να έρθει πιο κοντά στα δύο αυτά νησιά, προσφέροντας παράλληλα στους πελάτες ένα διαφορετικό εύρος υπηρεσιών.

Design Pergola: Ειδικές κατασκευές για εξωτερικούς χώρους

iGoGreece.com: Η ελληνική «γωνιά» του ταξιδιώτη στο παγκόσμιο Internet

Η εταιρία Design Pergola ειδικεύεται στις κατασκευές και στον εξοπλισμό εξωτερικού χώρου. Αυτή τη χρονιά, η εταιρία, παρουσιάζει στην αγορά πολλά νέα σχέδια σε πέργκολες και διαχωριστικά εξωτερικού χώρου, από ξύλο teak, iroco ή και πεύκο, ενώ αυτό που πραγματικά εντυπωσιάζει τους ενδιαφερόμενους είναι οι νεωτερισμοί και οι καινοτομίες στα έπιπλα και φωτιστικά. Η εταιρία Design Pergola, αποκλειστικός αντιπρόσωπος των εταιριών Gloster, Royal Botania, και Fisher με πολυετή εμπειρία στο χώρο, υπόσχεται πολλές και λειτουργικές λύσεις, που συντελούν προκειμένου να μετατραπεί ο χώρος του ξενοδοχείου-εστιατορίου σε μία πραγματική όαση για τους επισκέπτες.

Μια νέα πρόταση στο ελληνικό Internet αποτελεί το iGoGreece, ένα πρωτότυπο ταξιδιωτικό περιοδικό καθημερινής ενημέρωσης με ανατρεπτική διάθεση και αποκλειστικό θέμα την Ελλάδα. Το iGoGreece, με το μοναδικό του ύφος και υιοθετώντας σύγχρονους τρόπους έκφρασης, παρουσιάζει θέματα επικαιρότητας, αφιερώματα, συνεντεύξεις και ειδήσεις, γραμμένα από ξένους και Έλληνες αρθρογράφους που απολαμβάνουν την εμπιστοσύνη της παγκόσμιας ταξιδιωτικής κοινότητας. Το iGoGreece φιλοδοξεί να γίνει το πιο εύχρηστο ταξιδιωτικό και πολιτιστικό περιοδικό στην παγκόσμια «γειτονιά» του Internet, αλλά και το «διαβατήριο» κάθε ταξιδιώτη (Έλληνα και μη) που επιθυμεί να επισκεφθεί τις όμορφες γωνιές και τους κρυμμένους θησαυρούς της Ελλάδας.

Νέα υπηρεσία του τουριστικού Ομίλου ΓΙΩΤΗΣ Giotis Luxury car rental

Μία νέα υπηρεσία που ακούει στο όνομα Giotis Luxury car rental, προσφέρει στο πελατειακό του κοινό ο όμιλος επιχειρήσεων ΓΙΩΤΗΣ.

Η διαρκής επαγγελματική ανησυχία των ιθυνόντων του Ομίλου, για συνεχώς βελτιούμενες, υψηλής ποιότητας παροχές, οδήγησε στη δημιουργία του εξειδικευμένου τμήματος ενοικιάσεως λιμουζινών και αυτοκινήτων με οδηγό, για VIP υπηρεσίες μετακινήσεων. Οι παρεχόμενες υπηρεσίες περιλαμβάνουν: • 24ωρη εξυπηρέτηση με ειδικά εκπαιδευμένους γλωσσομαθείς οδηγούς.

• Δυνατότητα διάθεσης σε όλη την Ελλάδα.

• Τα αυτοκίνητα προσφέρονται για πολυτελείς μετακινήσεις, σε συνέδρια, μετακινήσεις πολιτικών αλλά και για κοινωνικές εκδηλώσεις κάθε μορφής (δεξιώσεις, πάρτι γενεθλίων, bachelor nights, αρραβώνες, γάμους, κ.λπ.).

• Επιπλέον, μπορούν να αξιοποιηθούν σε κινηματογραφήσεις, φωτογραφήσεις και άλλες προωθητικές ενέργειες. Σημειώνεται ότι ο Όμιλος επιχειρήσεων ΓΙΩΤΗΣ εδρεύει στη Θεσσαλονίκη και είναι από τους κορυφαίους ταξιδιωτικούς οργανισμούς της Βόρειας Ελλάδας, επί μακρά σειρά ετών, με δραστηριότητες: την έκδοση εισιτηρίων ingoing και outcoming, με όλα τα μέσα, τα οργανωμένα ταξίδια και εκδρομές, την κράτηση ξενοδοχείων, τη διοργάνωση συνεδρίων, κ.λπ..

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

/

131

ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΑ Η ενοποιημένη πλατφόρμα SecureShop στην αλυσίδα Acrotel • kρατήσεις internet, i-mode, rent-a-car και e-shop Η νέα αλυσίδα διαχείρισης ξενοδοχείων Acrotel στην Χαλκιδική, η οποία απαριθμεί ήδη επτά ξενοδοχεία στο δυναμικό της και αναπτύσσεται με εντυπωσιακό ρυθμό, αποτελεί την πρώτη ενοποιημένη πλατφόρμα e-business, ξενοδοχειακού χαρακτήρα, στη χώρα μας και βασίζεται αποκλειστικά στην πλατφόρμα SecureShop. Το ενοποιημένο σύστημα περιλαμβάνει τα προϊόντα Hotel Edition (τόσο στο corporate web site του Athena Pallas Village όσο στο site της αλυσίδας Acrotel), ihotel για κρατήσεις μέσω κινητής τηλεφωνίας i-mode της Cosmote και το πρώτο real time σύστημα ενοικιαζόμενων αυτοκινήτων SecureShop rent-a-car. Επικεφαλής του στρατηγικού σχεδιασμού του ενιαίου συστήματος της Acrotel είναι ο Γενικός Διευθυντής της αλυσίδας Acrotel κ. Παναγιώτης Σκεπετάρης, ο οποίος αποτελεί ένα από τα σημαντικότερα στελέχη στη διοίκηση ξενοδοχειακών επιχειρήσεων στην Ελλάδα, διαθέτοντας σπουδές στο Ξενοδοχειακό management και προϋπηρεσία σε διακεκριμένες ελληνικές και πολυεθνικές εταιρίες του ευρύτερου τουριστικού τομέα (Sani Resort, Accor Hotels, Hilton Hotels, κ.λπ.). Η στρατηγική ανάπτυξης της αλυσίδας Acrotel δίνει βαρύτητα στα νέα κανάλια πωλήσεων που προκύπτουν από την χρήση των καινοτόμων τεχνολογιών Internet που προσφέρει η SecureShop, συνδυάζοντας με τον καλύτερο τρόπο επιχειρηματικότητα και τεχνολογία Internet.

Ασύρματο Internet από την IP Telecom Πάνω από 42 Wi-Fi HotSpots εγκατέστησε η εταιρία IP Telecom, η οποία δραστηριοποιείται στο χώρο των Τηλεπικοινωνιών και του ασύρματου Internet από το 2003, σε μεγάλο τμήμα της ελληνικής επικράτειας, στα πλαίσια ανάπτυξης της ασύρματης ευρυζωνικής πρόσβασης στην Ελλάδα, επιδοτούμενα από το πρόγραμμα Wi-Fi HotSpots της Κοινωνίας της Πληροφορίας. Χρησιμοποιώντας την πρωτοποριακή υπηρεσία SkyFi της IP Telecom, οι πελάτες απολαμβάνουν υψηλής ταχύτητας «σερφάρισμα» στο διαδίκτυο. Η υπηρεσία παρέχεται με κάρτα χρονοχρέωσης ή κωδικό συνδρομής σε πολύ ανταγωνιστικές τιμές. Την υπηρεσία SkyFi της IP Telecom απολαμβάνει, ήδη μεγάλος αριθμός ξενοδοχείων, μεταξύ των οποίων:

132 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

G-Style : Μεγάλα έργα εκτός συνόρων Τον εξοπλισμό του ξενοδοχείου Marriott στο Μπαχρέιν, δυναμικότητας 530 δωματίων, ανέλαβε η G-Style A.E., με αξεσουάρ και είδη μπάνιου της σειράς Elegance. Πρόκειται για ένα μεγάλο έργο, με την ανάληψη του οποίου επιβεβαιώνεται για μία ακόμη φορά η υπεροχή και η αξιοπιστία της εταιρίας, και εκτός των ελληνικών συνόρων. Η G-Style Α.Ε. από την ίδρυσή της μέχρι σήμερα «πρωταγωνιστεί» στην εγχώρια αγορά στον τομέα του εξοπλισμού μπάνιου με αξεσουάρ και προϊόντα από ανοξείδωτο ατσάλι, ενώ παράλληλα θεωρείται ως «market leader» στην ξενοδοχειακή αγορά. Η εταιρία παρέχει ολοκληρωμένες λύσεις για τον εξοπλισμό του μπάνιου, ενώ ειδικεύεται και στην παραγωγή αξεσουάρ μπάνιου για άτομα με ειδικές ανάγκες. Σημειώνεται ότι, όλα τα προϊόντα της G-Style κατασκευάζονται από υψηλής ποιότητας ανοξείδωτο ατσάλι AISI 304 και βρίσκουν άριστη εφαρμογή, τόσο σε οικίες, όσο και σε ξενοδοχειακές μονάδες, πλοία, νοσοκομεία και επαγγελματικούς χώρους. Τα προϊόντα πληρούν όλες τις σύγχρονες προδιαγραφές ασφάλειας και εργονομίας και συνοδεύονται από 25ετή εγγύηση ποιότητας.

Kipriotis Village στην Κω, Fodele Beach, στο Ηράκλειο Κρήτης, Minoan Palace και Panorama, στα Χανιά, Ideon, Theartemis, Iberostar Creta Panorama, και Iberostar Creta Mare, στο Ρέθυμνο, Iberostar Mirabello, στον Άγιο Νικόλαο, Nana Beach στη Χερσόνησο, Lavris Hotel στις Γούβες Κρήτης, REX στην Καλαμάτα, Astir και Mediteranne στην Πάτρα και Byzantino Hotel στην Άρτα. Ακόμη, με την εν λόγω υπηρεσία έχει «εξοπλιστεί» ένας σημαντικός αριθμός καταστημάτων της αλυσίδας Παγωτό Δωδώνη και της αλυσίδας Haagen Dazs, με προοπτικές επέκτασης σε νέα καταστήματα, καθώς και η εταιρία Hellenic Tours. Τέλος, το ασύρματο δίκτυο της υπηρεσίας SkyFi καλύπτει την μαρίνα Ζέας, ενώ στόχος της εταιρίας είναι η πλήρη κάλυψη όλων των μαρίνων της χώρας μέχρι το καλοκαίρι του 2007.

Αισθητή η παρουσία των «χρυσών» Chef του ΙΕΚ ΔΟΜΗ στην Xenia 2006

Σε συνεργασία με την Electrolux Professional, οι Chef του ΙΕΚ ΔΟΜΗ, συμμετείχαν και φέτος στην 38η Διεθνής Έκθεση Τουριστικής Βιομηχανίας Xenia, που πραγματοποιήθηκε το διάστημα 17-20 Νοεμβρίου στο Εκθεσιακό Κέντρο EXPOATHENS, στην Ανθούσα Αττικής. Οι Chef του ΙΕΚ ΔΟΜΗ είχαν τη θαυμάσια ευκαιρία να

Στην Xenia η νέα έκδοση του HOTstream της Media Communications Η Media Communications AE (www.mcoms.com) συμμετείχε στην 38η Διεθνή Έκθεση Τουριστικής Βιομηχανίας Xenia. Στο περίπτερο της εταιρίας Α2 (αίθουσα 3) ο επισκέπτης μπορούσε να δει από κοντά τη νέα έκδοση 3.5 του HOTstream™ για όλα τα πακέτα υπηρεσιών (Basic, Standard, Seven Stars). To HOTstream™, η πιο ολοκληρωμένη και πολυτελής λύση οπτικο-ακουστικής ψυχαγωγίας και ενημέρωσης προσφέρει στα ξενοδοχεία τις υπηρεσίες Hotel Interactive TV, ταινίες Video On Demand, κανάλια PayTV, High Speed Internet, μουσική, παιχνίδια, διαδραστικούς ταξιδιωτικούς οδηγούς και άλλα. Στην έκθεση, η Media Communication παρουσίασε την υπηρεσία Hotel Interactive TV, με την οποία αυξάνονται σημαντικά τα έσοδα των ξενοδοχείων από τα εστιατόρια, τα μπαρ, τα spa, και τις λοιπές υποδομές τους, αφού oι πελάτες μπορούσαν να ενημερωθούν για τις υπηρεσίες αλλά και να τις παραγγείλουν online από την τηλεόραση του δωματίου τους. Η νέα έκδοση της πλατφόρμας HOTstream™ (www.hotstream.eu) περιλαμβάνει για πρώτη φορά στην παγκόσμια τουριστική βιομηχανία μία υπηρεσία πολυγλωσσικών υποτίτλων για τις ταινίες Video On Demand, επιτρέποντας στους επισκέπτες των ξενοδοχείων να παρακολουθήσουν την ταινία της αρεσκείας τους στη γλώσσα που επιθυμούν. Επίσης, παρουσιάστηκε ο νέος κατάλογος με τις καλύτερες ταινίες της κινηματογραφικής σεζόν των πιο σημαντικών στούντιο του Hollywood (Universal, Paramount, Dreamworks, Playboy) και του ανεξάρτητου και Ευρωπαϊκού σινεμά (Odeon), διαθέσιμες πλέον και στα Ελληνικά ξενοδοχεία αμέσως μετά την κινηματογραφική τους προβολή.

παρασκευάσουν εδέσματα για τους επισκέπτες του περιπτέρου, σε μηχανήματα υψηλών επαγγελματικών προδιαγραφών που ξεχωρίζουν για την τεχνολογία αιχμής, την ποιότητα κατασκευής τους, την αξιοπιστία τους και την εξαιρετική απόδοση έργου. Οι Chef του ΙΕΚ ΔΟΜΗ, χρησιμοποίησαν τα μηχανήματα της σειράς Electrolux Food Services και Electrolux Laundry Systems χαρίζοντας αξεπέραστη απόλαυση στον ουρανίσκο χιλιάδων επισκεπτών του περιπτέρου. Με την καθοδήγηση του Chef της Unilever Hellas, κ. Βασίλη Μανδρό και του Chef Θωμά Μπακοδήμου, οι οποίοι τυγχάνουν καθηγητές της σχολής Chef του ΙΕΚ ΔΟΜΗ, προσέφεραν πλήθος γαστριμαργικών απολαύσεων στους επισκέπτες του περιπτέρου της Electrolux. Οι Chef του ΙΕΚ ΔΟΜΗ, στο πλαίσιο της διασύνδεσης με την αγορά θα συνεχίσουν με αμείωτο ενδιαφέρον να συμμετέχουν σε εκδηλώσεις του κλάδου, πραγματοποιώντας live demonstration και show cooking, που αναδεικνύουν το ταλέντο τους και το υψηλό επίπεδο εκπαίδευσής τους. Δεν είναι τυχαίο άλλωστε που οι Chef του ΙΕΚ ΔΟΜΗ, έχουν αποσπάσει σε διαγωνισμούς άνω των 32 χρυσών και αργυρών βραβείων.

CHEF D’ OEUVRE: Σπουδές Επαγγελματικού Μπαρ Με τη συνεργασία της Ένωσης Μπάρμεν Ελλάδος ξεκινούν τον Ιανουάριο του 2007 τα Νέα Τμήματα Επαγγελματικού Μπαρ της CHEF D’ OEUVRE. Η Σχολή CHEF D’ OEUVRE προσφέρει, σε όσους ενδιαφέρονται, τη δυνατότητα να σπουδάσουν την τέχνη του Επαγγελματικού Μπαρ και να αποκτήσουν το Δίπλωμα Επαγγελματία Bartender, αναγνωρισμένο από τη Διεθνή Ένωση Μπάρμεν. Η θεωρητική και εργαστηριακή εκπαίδευση γίνεται στις σύγχρονες κτιριακές εγκαταστάσεις της Σχολής CHEF D’ OEUVRE, στην Πλατεία Βικτωρίας, υπό την καθοδήγηση έμπειρων καθηγητών και καταξιωμένων επαγγελματιών διπλωματούχων Barmen και Sommelier της Ένωσης Μπάρμεν Ελλάδος, ενώ η πρακτική εκπαίδευση καθώς και η επαγγελματική αποκατάσταση όλων των σπουδαστών, γίνεται με την φροντίδα της Σχολής στις μεγαλύτερες τουριστικές και ξενοδοχειακές μονάδες της Ελλάδας. Το πρόγραμμα μαθημάτων εμπλουτίζεται με επιμέρους σεμινάρια, γευσιγνωσίες, επισκέψεις σε χώρους ειδικού ενδιαφέροντος, παρουσιάσεις νέων προϊόντων καθώς επίσης και με την ενεργό συμμετοχή των σπουδαστών της CHEF D’OEUVRE στον Πανελλήνιο Διαγωνισμό Cocktail της Ένωσης Μπάρμεν Ελλάδος.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

/

133

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΓΟΡΩΝ ΑΦΟΙ ΜΠΑΚΛΑΤΣΙΔΗ: Φινέτσα και εργονομία στα είδη μπάνιου

Διαθέτοντας επώνυμα προϊόντα αξεπέραστης ποιότητας και αισθητικής και ένα πανίσχυρο δίκτυο προώθησης και τεχνικής υποστήριξης, η εταιρία ΑΦΟΙ ΜΠΑΚΛΑΤΣΙΔΗ, κυριαρχεί στην αγορά των ειδών υγιεινής και προτείνει τα ακόλουθα προϊόντα από τη νέα της συλλογή, τα οποία βρίσκουν άριστη εφαρμογή σε ξενοδοχεία: Αξεσουάρ μπάνιου σειρά NEXX της GEESA Ολλανδίας. Χαρίζουν στυλ και λάμψη στο μπάνιο με τον πιο απλό, αλλά λειτουργικό τρόπο. Οι υπέροχες

γραμμές της σειράς Nexx πλαισιώνουν μοναδικά τις μπαταρίες δημιουργώντας ένα αρμονικό σύνολο. Εξάλλου, η απαράμιλλη ποιότητα σε συνδυασμό με τον μοναδικό σχεδιασμό οδήγησαν τα αξεσουάρ GEESA στην πρώτη σειρά προτίμησης από τις ξενοδοχειακές μονάδες. Η πλούσια γκάμα των αξεσουάρ μπάνιου Nexx της GEESA διατίθεται σε χρωμέ φινίρισμα, ενώ συνοδεύεται από γραπτή εγγύηση 12 ετών. Μπανιέρα υδρομασάζ Flamingo της αγγλικής εταιρίας CARRON. Συνδυάζει την πολυτέλεια μιας πλούσιας γωνιακής μπανιέρας, με το ξεχωριστό στυλ και το σύγχρονο design. Με την εργονομικά σχεδιασμένη εσοχή που λειτουργεί σαν κάθισμα και τον ειδικό αντιολισθητικό πυθμένα της, εξασφαλίζει απόλυτη ασφάλεια στους χρήστες της. Η Flamingo είναι εφοδιασμένη με 8 jet αυξομειούμενης ροής, με δυνατότητα ρύθμισης της κατεύθυνσης της ευεργετικής τους δράσης στα επιθυμητά σημεία του σώματος. Η Flamingo διατίθεται και σαν απλή μπανιέρα σε διαστάσεις (170x100 cm). Σειρά ειδών υγιεινής Ratio της NIAGARA Αγγλίας. Σχεδιάστηκε ειδικά για ξενοδοχεία. Με την μικρή προβολή τους τα Ratio χωράνε παντού, δίνοντας «αέρα» και στα πιο μικρά μπάνια. Η σειρά περιλαμβάνει λεκάνη για αριστερή, δεξιά ή ελεύθερη τοποθέτηση, νιπτήρες και γωνιακά χειρονιπτηράκια. Τα είδη υγιεινής Ratio με τον όμορφο σχεδιασμό και την ανταγωνιστική τους τιμή γίνονται ανάρπαστα. Για περισσότερες πληροφορίες: ΑΦΟΙ ΜΠΑΚΛΑΤΣΙΔΗ, Κεντρικά: 14ο χλμ. Θεσσαλονίκης - Βασιλικών, Θέρμη, Θεσσαλονίκη, τηλ.: 2310 463 003. Αθηνών: 16ο χλμ. Ε.Ο. Αθηνών - Λαμίας & Ανοίξεως 74, Ν. Κηφισιά – Αδάμες, τηλ.: 210 62 02 003, http:// www. baklatsidis.gr, e-mail: info@baklatsidis.gr.

FRANKE: Υψηλή αισθητική, πρωτοποριακό design

Α.Ι. ΑΓΓΕΛΑΚΟΣ Ε.Π.Ε.: Για απολαυστική πίτσα

Η Franke παρουσιάζει στην Ελληνική αγορά την κατηγορία προϊόντων WS (Washroom Systems - Συστήματα Ειδών Υγιεινής). Υψηλή αισθητική, ποιοτικό design και λειτουργικότητα, από ανοξείδωτο χάλυβα είναι τα κύρια χαρακτηριστικά της κατηγορίας προϊόντων Franke WS, που παρέχουν ολοκληρωμένες προτάσεις συστημάτων υγιεινής χωρίς περιορισμούς στην κομψότητα, την άνεση και την εργονομία.

Cobra: Nτουσιέρες εσωτερικού & εξωτερικού χώρου. Μια αποκλειστικότητα της Franke. Η πολυτέλεια απόλαυσης του ντους για το χώρο της πισίνας, της σάουνα, του Spa. Για περισσότερες πληροφορίες: FRANKE HELLAS AEBE, 1ο χλμ. Λ. Καλυβίων, 19 003 Μαρκόπουλο Αττικής, τηλ.: 22990 40 100-8, fax: 22990 40 111, http://www.franke.gr, e-mail: FHA-AG@ franke.com

Μία μεγάλη ποικιλία από φούρνους που συνδυάζουν υψηλή ποιότητα, ασφάλεια, αξιοπιστία και σύγχρονο design, εισάγει και εμπορεύεται στην εγχώρια αγορά ως αποκλειστικός αντιπρόσωπος της Whirlpool η Α.Ι. ΑΓΓΕΛΑΚΟΣ Ε.Π.Ε.. Ο φούρνος πίτσας SmartCook είναι ένας κυκλοθερμικός φούρνος, με τρία επίπεδα, ηλεκτρονικά controls για θερμοκρασίες πάνω από τους 450°C και δύο μοτέρ-ανεμιστήρες για ομοιόμορφο και γρήγορο ψήσιμο. Ο φούρνος χάρη στο διπλό σύστημα κυλίνδρων –παγκόσμια πατέντα της Whirlpool- έχει τη δυνατότητα παρασκευής πίτσας σε λιγότερο από 9 δευτερόλεπτα. Το αποτέλεσμα είναι μοναδικό, αφού μόνο σε παραδοσιακό, ξύλινο φούρνο, μπορούν να επιτευχθούν η άριστη εμφάνιση και η υπέροχη, μοναδική γεύση. Για περισσότερες πληροφορίες: Α.Ι. ΑΓΓΕΛΑΚΟΣ Ε.Π.Ε., Άργους & Μάκρης, 187 55 Κερατσίνι Πειραιάς, τηλ.: 210 40 10 600, fax: 210 40 10 604, http://www.agelakos.gr, e-mail:angelako@ otenet.gr

134 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΜΕΤΑΞΑΚΗΣ ΑΘΑΝ. ΑΒΕΕ: Προτάσεις για τον εξοπλισμό συνεδριακών χώρων Η ΜΕΤΑΞΑΚΗΣ ΑΘΑΝ. ΑΒΕΕ, διαθέτοντας μεγάλη εμπειρία και τεχνογνωσία στο συνεδριακό κάθισμα, παρουσιάζει τις επαγγελματικές καρέκλες President/alu. και Art. 304. Κατασκευασμένες από σκελετό αλουμινίου σε τρία διαφορετικά προφίλ, με πάχος σωλήνα από 1,8mm έως 2mm, προσφέρουν σταθερότητα και αντοχή. Διατίθενται σε μεγάλη ποικιλία χρωμάτων με φινίρισμα ηλεκτροστατικής βαφής ή ανοδίωσης. Όσον αφορά στο ύφασμα, οι πελάτες έχουν τη δυνατότητα επιλογής υφάσματος για το κάθισμα και την πλάτη είτε από την μεγάλη γκάμα υφασμάτων που διαθέτει η εταιρία ή ακόμη το ύφασμα μπορεί να είναι δική τους επιλογής. Τα υφάσματα που προτείνονται έχουν προδιαγραφές βραδυκαυστότητας, κάτι που είναι απαραίτητο και αναγκαίο σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή και Ελληνική Νομοθεσία. Το βάρος τους είναι ελαφρύ διευκολύνοντας τις καθημερινές μεταφορές, ενώ στοιβάζονται εύκολα για την εξοικονόμηση χώρου κατά την αποθήκευσή τους. Παρέχονται επίσης πολλά αξεσουάρ και ειδικά καρότσια μεταφοράς (τρόλεϊ) για την εύκολη μεταφορά τους. Ακόμη, η εταιρία παρέχει τη δυνατότητα ειδικών κατασκευών, σύμφωνα πάντα με τις απαιτήσεις του πελάτη και προσφέρει εγγύηση τριών χρόνων και service εφόρου ζωής με την πιο ανταγωνιστική τιμή της αγοράς. Επιπλέον, η ΜΕΤΑΞΑΚΗΣ ΑΘΑΝ. ΑΒΕΕ διαθέτει τραπέζια σε μεγάλη ποικιλία χρωμάτων και μεγεθών, τα οποία είναι ελαφριά και πτυσσόμενα για εύκολη αποθήκευση. Για περισσότερες πληροφορίες: ΜΕΤΑΞΑΚΗΣ ΑΘΑΝ. ΑΒΕΕ, 2ο χλμ. Κορωπίου – Βάρης, 194 00 Κορωπί, τηλ.: 210 66 28 823, fax: 210 66 28 824, www.metaxakis.gr, http://info@metaxakis.gr

SANITEC: Μini spa και σάουνες τελευταίας τεχνολογίας Η SANITEC ABEE, μια από τις μεγαλύτερες βιομηχανίες ειδών υγιεινής στο χώρο του μπάνιου και της κουζίνας, με πείρα δεκαετιών στον κλάδο, το 2006 διέθεσε στην ελληνική αγορά μερικά από τα πιο σύγχρονα μηχανήματα υδροθεραπείας. Καθώς, στο πελατολόγιό της συμπεριλαμβάνονται μεγάλες ξενοδοχειακές μονάδες, η εταιρία έχει φροντίσει ήδη να καλύψει όλες τις ανάγκες τους για τα ειδικά τμήματα SPA που διαθέτουν, προσφέροντας προϊόντα υδροθεραπείας και θαλασσοθεραπείας σύμφωνα με τις σύγχρονες τάσεις. Ενδεικτικά αναφέρουμε τα μοντέλα που είναι εξοπλισμένα

COSPICO A.E.B.E. «Πνοή» στην ανακαίνιση του ξενοδοχείου Κοράλλι Σημαντική ήταν η συμβολή της COSPICO A.E.B.E. στην ανακαίνιση του τεσσάρων αστέρων ξενοδοχείου Κοράλλι, στην ακτή Ποσειδώνος. Το ξενοδοχείο που από το 1963 φιλοξενεί, προσφέροντας υψηλού επιπέδου υπηρεσίες, τους επισκέπτες του, προχώρησε σε μια συνολική ανακαίνιση δίνοντας έτσι νέο αέρα στο ήδη υψηλό επίπεδο των υπηρεσιών του. Στο πλαίσιο της ανακαίνισης, στον τελευταίο όροφο του ξενοδοχείου διαμορφώθηκε ένας ειδικός χώρος χαλάρωσης 100 τ.μ. συνολικά, με πισίνα/υδρομασάζ. Το τεχνικό επιτελείο της COSPICO A.E.B.E επιμελήθηκε την κάλυψη του χώρου προκειμένου να λειτουργεί χειμώνα-καλοκαίρι και οι πελάτες του ξενοδοχείου να απολαμβάνουν το μπάνιο τους οποιαδήποτε εποχή του χρόνου. Η Ανοιγόμενη Οροφή, λοιπόν, ήταν η ιδανική λύση. Για την υλοποίηση του έργου χρησιμοποιήθηκε το υλικό κάλυψης DANPALON με το οποίο επιτυγχάνεται συνεχής φυσικός φωτισμός και εξοικονόμηση ενέργειας. Τον χειμώνα η πισίνα και ολόκληρος ο περιβάλλων χώρος θερμαίνονται φυσικά, ενώ το καλοκαίρι με το απλό πάτημα ενός κουμπιού η οροφή σύρεται και ο χώρος μεταμορφώνεται σε ένα υπέροχο roof garden. Το υλικό κάλυψης DANPALON που χρησιμοποιήθηκε είναι πάχους 16mm και σε απόχρωση Clear. O μεταλλικός γαλβανιζέ σκελετός στήριξης σε λευκό χρώμα ταιριάζει απόλυτα με τον υπόλοιπο χώρο. Για περισσότερες πληροφορίες: COSPICO Α.Ε.Β.Ε., Αγίου Θωμά 21, 151 24 Μαρούσι, τηλ.: 210 61 95 800, fax: 210 68 59 135, http://www.cospico.gr, e-mail: info@cospico.gr με όλα τα σύγχρονα ηλεκτρονικά συστήματα, όπως υδρομασάζ και αερομασάζ διαφόρων τύπων (χαλαρωτικό, τονωτικό, θεραπευτικό, αισθητικό), αλλά και αρωματοθεραπεία, χρωματοθεραπεία, συστήματα radio-CD, κ.λπ.. Ειδικά για το 2007, η εταιρία παρουσιάζει τα ευρωπαϊκά Mini-Spa και τις νέες σάουνες, προϊόντα τελευταίας τεχνολογίας και υψηλής αισθητικής. Τα προϊόντα αυτά διατίθενται σε διάφορες διαστάσεις (έως 6 ατόμων) και προσφέρουν πολλαπλές συνδυαστικές λειτουργίες, ξεχωριστές για κάθε θέση χρήστη. Παράλληλα, η εταιρία διαθέτει μεγάλη γκάμα από απλές καμπίνες και ντουζιέρες βασικών λειτουργιών, σε οικονομικότερες προτάσεις και προσφορές, καλύπτοντας έτσι ένα ευρύτερο φάσμα της αγοράς. Η SANITEC ABEE, με ιδιόκτητες βιομηχανικές εγκαταστάσεις 4.000τ.μ. στη Θεσσαλονίκη, έχει αναπτύξει ένα πλήρες δίκτυο πωλήσεων σε πανελλαδικό επίπεδο, φροντίζοντας έτσι όχι μόνο την άψογη εξυπηρέτηση των πελατών της, αλλά και την άμεση κάλυψη κάθε ζήτησής τους. Για περισσότερες πληροφορίες: SANITEC ABEE, Οδός Ιωνίας, Τ.Θ. 172 Ωραιόκαστρο Θεσ/νίκης, Τ.Κ. 570 13, τηλ.: 2310 57 49 00, fax: 2310 57 48 00, e-mail: sanitec@sanitec.gr

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

/

135

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΓΟΡΩΝ ΑΦΟΙ ΣΑΜΑΡΑ: Τα mini bars & mini safes DOMETIC Για περισσότερα από εικοσιπέντε χρόνια η εταιρία ΠΟΛΥΕΥΘΥΜΟΣ ΣΑΜΑΡΑΣ - ΑΦΟΙ ΣΑΜΑΡΑ Ο.Ε., με έδρα της τη Θεσσαλονίκη, είναι ο αποκλειστικός προμηθευτής των ξενοδοχείων της ελληνικής επικράτειας με τα minibars και τα minisaves της μεγάλης πολυεθνικής εταιρίας Dometic. Στην κλασσική σειρά minibars Dometic ξεχωρίζουν ως ιδιαίτερα πρακτικά τα μοντέλα RH 439 LD και RH 439 LDAG, με κύρια χαρακτηριστικά τους την αθόρυβη λειτουργία τους, το μοναδικό τους design, τη δυνατότητα διαμόρφωσης του εσωτερικού του miniBar με μεταλλικά ρυθμιζόμενα ράφια (στον κύριο χώρο και την πόρτα), το «επαναστατικό» σύστημα εξοικονόμησης ενέργειας Fuzzy Logic II, τον έλεγχο της ψυκτικής μονάδας με ηλεκτρονικούς αισθητήρες, πόρτα με πρόσοψη ή γυάλινη πόρτα για βιτρίνα, αυ-

DELTA HOTELIA Α.Ε.: Επώνυμα είδη ξενοδοχειακού εξοπλισμού Καινοτομία και ποιοτική κατασκευή χαρακτηρίζουν στο σύνολό τους τα προϊόντα ξενοδοχειακού εξοπλισμού που παρουσιάζει στην εγχώρια αγορά η εταιρία DELTA HOTELIA. Μεταξύ άλλων, η εταιρία εμπορεύεται τα mini bar της Indel B, τα οποία είναι οικονομικά και φιλικά προς το περιβάλλον. Τα mini bar της Indel διατίθενται σε τρεις τύπους: Αμμωνίας, Θερμοηλεκτρικά, τα οποία έχουν 50% περισσότερη οικονομία ρεύματος και με Μοτερ. Τα mini bar έχουν χωρητικότητα από 20 έως 60 lτ και δυνατότητα ρύθμισης λειτουργίας συγκεκριμένων ωρών για να μην ενοχλείται ο πελάτης. Προσφέρονται ελεύθερα, με ξύλινη επένδυση και με δυνατότητα γυάλινης ή μεταλλικής πόρτας, και προεραιτικά με κλειδαριά και ενδεικτικό φωτισμό. Για περισσότερες πληροφορίες: DELTA HOTELIA Α.Ε., Αθήνα: Πειραιώς 180 & Λαμίας, 177 78 Ταύρος, τηλ.: 210 34 10 306-8, fax: 210 34 10 290. Θεσσαλονίκη: Κ.Ν. Παπαδάκη, 542 48, τηλ.: 2310 32 55 85, fax: 2310 32 52 60, e-mail: info@delta-hotelia.gr, http://www.delta-hotelia.gr

136 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

τόματη απόψυξη, παγοθήκη με κάλυμμα, μαγνητικό κλείσιμο της πόρτας και ηλεκτρονικά ελεγχόμενο εσωτερικό φωτισμό. Είναι χωρητικότητας 30 λίτρων, διαστάσεων 552 Χ380Χ434mm, ηλεκτρικής ισχύος 65W και τοποθετούνται ελεύθερα ή εντοιχισμένα. Η νέα σειρά proSafe των Dometic miniSafes είναι ειδικά σχεδιασμένη για να προσφέρει τη μέγιστη ασφάλεια στο δωμάτιο του ξενοδοχείου. Τα proSafes κατασκευάζονται στο νέο εργοστάσιο της Dometic στην Ισπανία, από ιδιαίτερα ανθεκτικό ατσάλι που κόβεται με τεχνολογία laser. Διαθέτουν κλειδαριά ασφαλείας με δύο πύρους 18 mm και αυτόματο μηχανικό ανοιγο-κλείσιμο, εξαιρετικά αξιόπιστο πληκτρολόγιο με οθόνη LED, master κωδικό και master κλειδί για άνοιγμα σε περίπτωση ανάγκης. Είναι πολύ φιλικά στο χρήστη και βολικά στον ξενοδόχο, γιατί διατίθενται (κατά παραγγελία) με σύστημα επείγοντος ανοίγματος από απόσταση (Remote Emergency Opening System), π.χ. από το γραφείο του διευθυντή του ξενοδοχείου, ώστε να μην είναι απαραίτητη η μετάβαση στο δωμάτιο για το άνοιγμα του miniSafe. Έχουν, επίσης, σύστημα ελέγχου και εκτύπωσης των τελευταίων 64 ανοιγμάτων (audit trail). Κυκλοφορούν σε ποικιλία μεγεθών (από μικρά μέχρι να δέχονται laptop) και υπάρχει δυνατότητα εκτύπωσης του λογότυπου του ξενοδοχείου. Συνδυάζονται τέλεια με τα Dometic miniBars δημιουργώντας ένα κομψό, άνετο και ασφαλές σύνολο. Για περισσότερες πληροφορίες: ΑΦΟΙ ΣΑΜΑΡΑ Ο.Ε. Αναξιμάνδρου 73, Θεσσαλονίκη, τηλ.: 2310 32 10 90-1, fax: 2310 32 10 90.

SILVER - ΑΦΟΙ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑ: Πολυκουζινάκια διακριτικά και λειτουργικά Είναι κομψά, πρακτικά, ευκολόχρηστα και προσαρμόζονται παντού, αφού διατίθενται σε ποικιλία χρωμάτων και διαστάσεων. Τα πολυκουζινάκια SILVER έχουν καθιερωθεί στον ξενοδοχειακό χώρο, χάρη στην πρωτοτυπία, τα άριστα υλικά, από τα οποία είναι κατασκευασμένα, τις επιλεγμένες, επώνυμες, ηλεκτρικές συσκευές που περιέχουν και την ασυναγώνιστη τιμή τους. Καθένα από αυτά είναι κατασκευασμένο από βακελίτη 18mm μασιφαρισμένο με PVC και περιλαμβάνει: Ψυγείο, απορροφητήρα, 2 μάτια κουζίνας, ανοξείδωτο νεροχύτη με γούρνα και μαξιλάρι, INOX φύλλο προστασίας περιμετρικά του πάγκου, μεικτική βρύση, ανοξείδωτες πιατοθήκες με νεροσυλλέκτη, ανοξείδωτη πετσετοθήκη, κουταλοθήκη, καλαθάκι για μαχαιροπήρουνα, καλάθι απορριμμάτων, ηλεκτρική πρίζα, σιφώνια, στόρι το οποίο κλείνοντας κάνει την κουζίνα αθέατη, και στη θέση της παρουσιάζεται ένα όμορφο έπιπλο. Αποτελείται από ξεχωριστά κομμάτια, διαφόρων μεγεθών, που συναρμολογούνται και μπορούν να αντικατασταθούν πανεύκολα, με ελάχιστο κόστος, ώστε η κουζίνα να διατηρείται πάντα, όμορφη, καινούργια και λειτουργική. Για περισσότερες πληροφορίες: SILVER - ΑΦΟΙ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑ, Σχολείου 5 - Ιωνία, Θεσσαλονίκη, τηλ.: 2310 78 07 70, Fax: 2310 78 47 30.

TARGET POINT - ΒΟΟΚ 24 Το πληρέστερο σύστημα κρατήσεων Το BOOK 24, έχει σχεδιασθεί έτσι ώστε να καλύπτει όλες τις ανάγκες ενός σύγχρονου ξενοδοχείου ή μίας αλυσίδας ξενοδοχείων καθώς και τουριστικών γραφείων στον τομέα της Ηλεκτρονικής Κράτησης Δωματίων. Η διαχείριση (ενημέρωση - τροποποίηση, κ.λπ.) του κάθε τομέα μπορεί να γίνει από τον κεντρικό διαχειριστή ή από εξουσιοδοτημένα για κάθε τομέα άτομα που όρισε ο κεντρικός διαχειριστής, και αυτό, (αν πρόκειται για αλυσίδα ξενοδοχείων) για όλα τα ξενοδοχεία ή για κάθε ξενοδοχείο χωριστά. Αποτελεί συνεργασία, επί σειρά ετών, των αναλυτών της TARGET POINT και διευθυντών μεγάλων ξενοδοχείων και τουριστικών γραφείων από την Ελλάδα και την Κύπρο. Προσαρμόζεται (χρώματα, γλώσσα, μορφή, κ.λπ.) στην ιστοσελίδα του εκάστοτε πελάτη. Η διαχείρισή του μπορεί να γίνει από οποιονδήποτε απλό χρήστη Η/Υ (δεν απαιτεί εξειδικευμένες γνώσεις) και από οποιοδήποτε μέρος του κόσμου (δεν απαιτεί «ειδικό» Η/Υ ή server). Ειδικότερα το ΒΟΟΚ 24 προσφέρει: ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ

Ο υποψήφιος πελάτης (επισκέπτης της ιστοσελίδας) δεν περιμένει πλέον να του απαντήσετε για διαθεσιμότητα και τιμή, αλλά από μόνος του αποφασίζει για τον τύπο του δωματίου και των γευμάτων του και επιπλέον με απλό τρόπο «εκδίδει» το δικό του voucher για τις διακοπές του. ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ Στο BOOK 24, μπορείτε να εισάγετε οποιαδήποτε προσφορά, όσο «περίεργη» και να είναι και σε συνδυασμό με κείμενο και φωτογραφίες να τις παρουσιάσετε στην ιστοσελίδα σας. Μπορείτε να επιλέξετε ξενοδοχείο (σε περίπτωση αλυσίδας ξενοδοχείων), τύπο δωματίου σε αυτό, γεύματα και περίοδο κράτησης, ακόμη και με ελάχιστες ημέρες διαμονής, και να καθορίσετε την τιμή προσφοράς του δωματίου (για ενήλικες και παιδιά) καθώς και το κόστος γευμάτων ή extras. ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ Με το BOOK 24 δίνετε την δυνατότητα στους συνεργάτες σας (τουριστικά γραφεία, εταιρίες, κ.λπ.) να κάνουν απ’ ευθείας κράτηση στο ξενοδοχείο σας (ή σε οποιοδήποτε ξενοδοχείο της αλυσίδας σας), χωρίς να περιμένουν απάντηση από εσάς και να δώσουν στον πελάτη τους ακόμα και Voucher με τα δικά τους στοιχεία (ακόμα και το λογότυπό τους) στην επικεφαλίδα του. ΜΕΛΗ/CLUB Με το BOOK 24 μπορεί να δημιουργήσει ένα Club πελατών (Repeaters), σε 4 π.χ. κατηγορίες, Simple, Bronze, Silver και Gold. Στη συνέχεια μπορείτε να ορίσετε (και να τροποποιήσετε) το ποσοστό της επιπλέον έκπτωσης για κάθε τύπο μέλους και για κάθε ξενοδοχείο αλλά και να τους ενημερώσετε αυτόματα ή ακόμα να τους στείλετε τις ευχές σας στις γιορτές. Για περισσότερες πληροφορίες: TARGET POINT - Ε. ΜΠΟΣΤΑΝΤΑΣ, Ξάνθου 4 811 00 Μυτιλήνη, τηλ.: 22510 22 377, e-mail: info@targetpoint.gr, www.targetpoint.gr, www.book24hrs.com

" ΔΕΛΤΙΟ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΗ

Ναι, επιθυμώ να εγγραφώ συνδρομητής στο περιοδικό «ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ» ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΗ ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. ή ΕΠΩΝΥΜΙΑ ΕΤΑΙΡΙΑΣ ........................................................................................................................................................................................................................................................................................ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................. Α.Φ.Μ. ................................................................................................................................................... ΔΟΥ ....................................................................................................................................................... ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................. ΠΟΛΗ .................................................................................................................................................... Τ.Κ. ......................................................................................................................................................... ΤΗΛ.:....................................................................................................................................................... FAX: ....................................................................................................................................................... ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ................................................................................................................................... ΥΠΟΓΡΑΦΗ .........................................................................................................................................

ΑΞΙΑ ΣΥΝΔΡΟΜΩΝ

ΤΡΟΠΟΣ ΠΛΗΡΩΜΗΣ

☐ Εσωκλείεται επιταγή: αρ. ................................................................................................................................................................. ☐ Απεστάλη επιταγή: αρ. ..................................................................................................................................................................... ☐ Ετήσια 80,00 € ☐ Ετήσια* 40,00 € ☐ Αποστολή εμβάσματος (αρ. λογ/σμού ΤΡΑΠΕΖΑ ΠΙΣΤΕΩΣ 101002320002823) ☐ Eταιριών 100,00 € ☐ Kύπρου 100,00 € (αρ. λογ/σμού ΤΡΑΠΕΖΑ ΚΥΠΡΟΥ 073/001/000000033840-7) ☐ Eξωτερικού** 90,00 € (αρ. λογ/σμού ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ 068/470006-65) * Φοιτητές - Σπουδαστές (αρ. λογ/σμού ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ 01200184793043 ** Για Ευρώπη η επιβάρυνση για ταχυδρομικά τέλη είναι 6 € ανά ☐ Αποστείλατε εισπράκτορα (μόνο περιοχή Δήμου Αθηναίων) τεύχος. Για λοιπούς προορισμούς κατά περίπτωση. ☐ Αριθμός Φοιτητικής Ταυτότητας: ..................................................................................................................................................

• Αποστείλατε το δελτίο εγγραφής στο Fax: 210 211 76 77, στο e-mail: sec@ksd.gr. ή στη διεύθυνση: «ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ» Ισοκράτους 10, 111 44 Αθήνα

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΓΟΡΩΝ ΑΡΤΙΟΣ: Ποιοτική υπεροχή Μία μεγάλη ποικιλία προϊόντων, τα οποία βρίσκουν άριστη εφαρμογή σε ξενοδοχεία διακινεί στην ελληνική αγορά η εταιρία ΑΡΤΙΟΣ. Προϊόντα και ολοκληρωμένες λύσεις και προτάσεις που φέρουν την υπογραφή επώνυμων οίκων. Μεταξύ αυτών είναι οι ηλεκτρονικές κλειδαριές του ισπανικού οίκου Dorlet και τα ηλεκτρονικά χρηματοκιβώτια. Ηλεκτρονικές Κλειδαριές Ο ισπανικός οίκος DORLET, του οποίου το όνομα είναι ταυτόσημο με την τεχνολογική εξέλιξη, σε συνεργασία με τον αντιπρόσωπό του στην ελληνική αγορά, την εταιρία ΑΡΤΙΟΣ, προτείνουν τρεις διαφορετικούς τύπους ηλεκτρονικής κλειδαριάς για την πόρτα εισόδου των δωματίων μιας ξενοδοχειακής μονάδας, υποστηρίζοντας τις ιδιαίτερες ανάγκες της.

TZ-RTU: Η επανάσταση σε θέματα καθαριότητας Την επανάσταση σε θέματα καθαρισμού κάνει η εταιρία TRANSOLAR, φέρνοντας και στην ελληνική αγορά το αμερικάνικο απολυμαντικό, καθαριστικό, μικροβιοκτόνο ΤΖ-RTU. Το TZ-RTU είναι κατάλληλο για τον καθαρισμό κάθε επιφάνειας στο χώρο της τουαλέτας, εκτός του καθρέφτη. Ειδικότερα, εφαρμόζεται στις λεκάνες (μέσα, έξω, στο κάθισμα, κ.λπ.) στο πάτωμα, στους τοίχους, στο ταβάνι (όπου επικάθονται τα άλατα των ούρων όταν εξατμίζονται), ενώ αναφορικά με τον τρόπο εφαρμογής ψεκάζεται ή μπορεί να απλωθεί με πανί ή σφουγγαρίστρα. Το ΤΖ-RTU είναι οικολογικό προϊόν, του οποίου η προηγμένη οικολογική τεχνολογία δίνει εξαιρετικά αποτελέσματα και εξαφανίζει τις δυσάρεστες οσμές. Η διαδικασία του καθαρισμού του ΤΖ-RTU, που αντικαθιστά το χλώριο και τα χλωριούχα καθαριστικά, ονομάζεται «ανταγωνιστική παρεμπόδιση». Στη διαδικασία αυτή οι υγιείς μικροοργανισμοί που περιέχει το ΤΖ-RTU καταστρέφουν και αντικαθιστούν τους ανθυγιεινούς μικροοργανισμούς που αναπτύσσονται στους χώρους της τουαλέτας, χωρίς να καταστρέφει τα βακτήρια που υφίστανται στους βόθρους και στους βιολογικούς καθαρισμούς. Ο οικολογικός αυτός καθαρισμός είναι πιο αποτελεσματικός και ασφαλής από αυτόν με χλώριο και γενικά με χλωριούχα προϊόντα για την υγεία και το περιβάλλον. Η δοσολογία είναι150 γραμμάρια TZ-RTU σε 5 κιλά νερό. Το TZ-RTU είναι απαραίτητο για κάθε βιομηχανική ή ξενοδοχειακή μονάδα που λειτουργεί με βόθρο η βιολογικό καθαρισμό. Για περισσότερες πληροφορίες: TRANSOLAR-ΔΗΜΗΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ, Αιόλου 37 Α, Γλυκά Νερά Αττικής, τηλ.: 210 94 18 002, http://www.TRANSOLAR.ΝΕΤ

138 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Τα μοντέλα αυτά χαρακτηρίζονται από ευελιξία, επεκτασιμότητα και ασφάλεια σε πολλαπλά επίπεδα. Έχουν δυνατότητα επιλογής μεταξύ αυτονομίας ή διασύνδεσης με τον υπολογιστή του ξενοδοχείου. Επίσης, επιλέγεται η τεχνολογία ανάγνωσης της κάρτας μεταξύ μαγνητικής ταινίας, smart κάρτας – chip και κάρτας ραδιοσυχνοτήτων – wave – ανάγνωση εξ΄ αποστάσεως. Οι ηλεκτρονικές κλειδαριές διατίθενται με ειδικές προδιαγραφές για χρήση σε εξωτερικό χώρο, παραθαλάσσια εγκατάσταση, κ.λπ.. Ηλεκτρονικά Χρηματοκιβώτια Η εταιρία ΑΡΤΙΟΣ, με εξειδίκευση στον τομέα της ασφάλειας, προτείνει μια σειρά από μοντέλα ηλεκτρονικών χρηματοκιβωτίων διαφόρων δυνατοτήτων. Όλα σχεδιάζονται βάσει υψηλών προδιαγραφών ποιότητας και ασφάλειας, φέροντας τα αντίστοιχα πιστοποιητικά. Επιλέγεται η τεχνολογία ανοίγματος - κλεισίματος του χρηματοκιβωτίου μεταξύ κλειδιού, ηλεκτρονικού κωδικού, κάρτας και δακτυλικού αποτυπώματος. Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να απευθύνονται στο εξειδικευμένο τμήμα ηλεκτρονικών και ασφάλειας της εταιρίας: ΑΡΤΙΟΣ – ΠΛΩΜΑΡΙΤΟΓΛΟΥ Ε.ΠΕ., Παλλάδος 21, 105 54 Αθήνα, τηλ.: 210 32 10 321, 210 32 17 782, fax: 210 32 19 728, e-mail: info@artios.gr, www.artios.eu, www. artios.gr

HOTEL LINE by EXPRESSO: Eργονομικές προτάσεις μεταφοράς σε ξενοδοχεία Πεντήντα χρόνια γερμανικής τεχνολογίας και πρωτιάς στην κατασκευή χειραμαξίων αλουμινίου συμπληρώνει η ΕXPRESSO, τα προϊόντα της οποία εισάγει και διαθέτει κατ’ αποκλειστικότητα στην ελληνική αγορά η εταιρία EMKO KOUTELAS S.A.. Η νέα πρόταση της εταιρίας για την μεταφορά στους χώρους των ξενοδοχείων ακούει στο όνομα: Νέα HOTEL LINE by EXPRESSO. Στα χαρακτηριστικά της HOTEL LINE by EXPRESSO είναι: • Ειδική θέση για τη διαφήμισή σας και την προβολή του εταιρικού σας λογότυπου.

• Τελευταίας τεχνολογίας airelastik στις ρόδες για ασφαλή και εύκολη μεταφορά αποσκευών και κιβωτίων, ολισθητήρες με προστατευτικά από Εxlan για γρήγορη μετακίνηση σε σκαλοπάτια και σπαστή παλέτα για εξοικονόμηση χώρου στην αποθήκευση.

• Δυνατότητα συνδυασμού χρωμάτων και προσθήκης προστατευτικού καλύμματος στην παλέτα και την πλάτη, σε χρώματα γκρι και μπορντώ. Για περισσότερες πληροφορίες: EMKO KOUTELAS S.A. Εισαγωγές Εξοπλισμός Εστίασης, Λυσικράτους 25, Καλλιθέα, τηλ.: 210 94 01 702, Fax: 210 94 03 306, e-mail: info@emko.gr, http:// www.emko.gr