Page 1

2 2 a.H. 2~

1-1 1V~ <J3J -l-J 1}f-I ~ "i

ni

,

~

«

....

V

Ui 1 ~, U'JV ~ "ri ~ Ll } ~ ~ 1t lnf y;,

c

v


tL~t'L~t\U't't" rm::t~I!..tLUibUl.W~'H::~" .. -~ ""

.

~li'tH t""V9,flle~Wl~'u~'tLU[$t'QL~ .. t\~'t\U'L\"w'U",,' e....'UM~f1UUmLUt'1/, L~t.' ~ ~" "",1­ 'pi

".

~1':It\r;p::tru~"l!.tti6ut\41 · el':l ·t'Lt.lUtL~~11

L16ttll.Ut\ij't\L~e~t't"~Ni ~L1-1!.~L~'~" Lt\~

B ~LLf ("tw1) t\Lt't't'm!mLtut6~.1'\(lLmrel':l

. '.

.

""

!"'-

t'13),6~fJL~16~t'~~IlLUI31t\O'::l!.pt'~ ~Lt\~t\I3!J LtttLUt'~ltlfJ~'~ttLIllUtt'!''1.0mLt'L\AtLU~ '-iA

t\1t'~t'~"tLU~::1!. t\~~~'t'~I1J.t::llLU~LtL~

I3~U~~IA"~1tLU~t'QLllLt\"".t-k~::1!.t\16 t~l1kfl

ut'-41·el':l t1.!I-' ib~41~t't\",,"L\6fJ~l t't\",,"Lte II l\tt\L~UJLUflLemr~tmU" 611~::tffi,.t1.4l

t\13!J13~~'~L~t't't!l- L1-fJLnfJlt\~fJ~l t\L~ef'4

tL~UI1~fJlt\ .. fllt\\J1f1~::I!.t\e!Jt~~fl

I1kflt'e~::l!.t'~n~::ULU~LtL.IFf1"U t\13~m~

LWtl6tLt.lUt'fJ L~flLt\ ""'........

.

t'16t'~"tLUt'I~~

-;:

~~ULfJet'~ t\~UiA.t'tJA~t\Lf4l'" t\~uiA.ukt\Lf4 t\t\..~::LtM' ~ttl1u · rtt~ Ll!.'t'l6t'I6"t'etmtWm~ ~ .. ... "" ':l' •

t\e~~mfJ~'t'~t\Lt't't"· ttU

tLUnLll.""mt.k

t\1f1t~I1iL.::.tf11'ft tL"::l!.t\IlIt'l!. f11t\ll. 6 11~::t It...

I"·"",..

,.

1-"" If

.-­

~I!.. ~.~

t\~lt\~t\~~~~~::1!.\J~1,J1l'1(PL~!6" t1.Lt'\"I':l[$

!6"~~t'e,.t'~n~::m~~I1lL::truLU

t\CP~16~t\Lf4 rttU v~~e~~ M!J

t'ttU::W~'eMmLt'LIALttLa., Ll ::~" Ol n~::t ""~ p • ~ -­

tLu~LtL.9-t\el~LmtLI!.~I!.I!.Lee~~ UfJltLu~t'e),6t\CPLto

ib""1fJ~

tiJ,mLt't't,,·utr. nJ.le~lli

11,LlHU~~

I

ttMU) t\Lt't't"e~t2L1W~tu~~e ~t't~ tLUlAt1.I1 ~~IlLt\ ·t\Lt't't"t'UIA.::tU~~fl t'l3t LI.~Ulmllt t\~t'I!.HN.t\ 'Lnibh ~.t'~.~.t\

~'~ltLUmhu~mllf}lJ1~tm~~"L\6t\1 t\IA."t'~~"(i~t\e!Jut"~£tt\1~t'l'''tLUt\~'L~

::i.t\16t'l3m t\f1tm~~Mt.lf1,~nLllumt'IlIt'IlI" ~ If" .. I- ""' ... '-1"""

~tt::~T1 N.~t'tl"""L\6tW."t'»n~::llLuiu.!> ~t'!6"&Ib~I3~ U!}ll. l ~'L~l!.pt'~~"tLU L1-t\Lt't't"~t'e"~I1~::tUU~~Uf1l

tLUt'lltL~U ("t't·tru) t\Lt't't"t'ttLC:tutLULt

t~~t .. ~LuhUl.~' ijt'tt\tt'~M Lt'~fJLl\ . ~

~

.

ue~::tu\!ib~~

vl ~t\.%-t\1 L1-U~tL~U L~~fJlt\

t\Lt't't"tLUUI.~~~~ LibibJ:ll!L ~~'~ll~

fJLt\::~" fJLtt~[juL~U~!6 ~~, !l!~.\lt'Lt\ 't'ttLC:WtLU~Ltl!.ttlllb'tMl~t'~ L~~~lmt\

I

t'~~fJLQUfJll1fJ~~' t~fWlrtl.t'QUU\ t\Lt't.lI':l~ I3te~~Mt\Ul -

~

U~""l!1! !Ii

t'1'\V\T1U6 9

I'

UIlIIo l ..

m~Um~tUA."t'16 .,.

'l\lt-t·~~UnIlLlll1ll"

Z

....

::

"lc-J! .. I

rb

1ttLb'b't~~ UGb'~~ fTob'@ r;~tLU

It9

Sl

~ ',

HOVd

I f f (i '2 ,_", ~ .a,

(l

3:J}fflOS

M"~ \,''';'" . : r··,~ ': :', I.,

Or

SJ\\:JN - - .----- -- ..---.....---.-.........-.

..---.-..-.--._._-. ·-.- - --- - - - --- - --- OJ

JJ~~

ti

- - -~--

el

-

- - - ~- - ~ Il.

VO

7,


DATE

2 Z a.A. 2555 . _ NEWS

-- . -.---.----.--- - -.---. ~---

ID

't.'

SOURCE

r.~, 1,1/71,1U" PAGE

14lbil·h .14iI-a1141U~ la"l'lflll lJJ1. n111i'unofio~hao oril_311n9l1lJ omli'll 0')'::m1·HIHn14 m;'1ii~0l11f1otilfl luEfl14ih~oh10m;'_3114IR14l1Ul loUl1t11 'hn'1I01l1::ill~-3"0-3n1::m1-3U1Hl14 ~~.¥

I

fifNiiUl_3~ofil14lil14nllJrtl '

•• eil 11 n11U9I_3f1_3f1H14t::Ylll 14 2 1Il\!11 tlO "0'1ri_3jjn11lWOl~l{Il1;01u1lJ1l11 titV;U~-a.r_3oUl11Ym11::ill~-3UYl14filUl1U-3 NlJ 1~l11;0 O'll 1lJ1.01::Yl11_3UnnUUa1 ~ 11_3 ua::titViu~~ ;_310 0Vl (Hill IU Eflu. ntllil14fi'o_3ii/mlf1ovlf1111 qil110 0,.. t:: l11114llf114.tlUl1U_3 ,iftl~fiut::.hlil14n11 .Wtl1flnl111tluoU1l1110l11::ill ro ua:: ufi_3,f-alutitVyu1nriou flO ufi_3i_311YlU 11 loUllJl,j1_31UI~011101::Yl11~iiNM114 , 1ufilUl1u_3iii1_3l1;0 ~iilll~fltlItllfl1111n11 uti 0'1111u hJ1~~'i::111nYlftlulu l~u nou 1~un u.rr.ri_3f1'3 lltVlll ua::ul~Ni~ifu ~FilUlJl0ill~,r_3 4 O1lJ ') 11tl11 0iYl ., tl_3U afl nl::m1_311 H~ 114 Yi~UrJlJU,911Iil14tlUln14tl~tNU~_3 14l0U1::1;UI w~mufh:.lrf tlill~01lJ ' i~loUltltll::i'JlJU9l1 (fI1lJ.) O'lJiitl I,m:: ttfijuli1iiouml14 (mn.), Ul_3f1'lll'fll \~::Ju~lui'O'lOtlU 1l~Yil14nli1_3'lOtl14i_3 R-al11l'11 ~91n'm1lnnm::YIn_3 u1-I6tV1Iii . Ofll0111ufufl1n014'il::rrlfl"14lf1n~1 flcil1 Inli'ml iimmnogl1lJlt1 Ut'l~1t1n'l"Mq;0'lil1f11lJ 'h jjm::un'li11111~ lflY ,hiftVtV1 iimfl\lli1l10l1U1~~lU iin11Y11ll'YlllJUl_3l'1ilfll thlJtlI tlQ1itll ~ 14l0n~1 mh1voil l141U~ 24 mOlilUlt1ni'!lJUrtlNlt1oUl'lY0l11.h::'l ft_3l11tllJl1 ,::ijmru1=1lJ~llll1U1::ill~_3 ' ua::oii9lUnrt01::Y1n-3m1"MJln_3tllJUa:: "tl_301::Y111~i_3Ufb::ill 9;f141u ';_391Ui:: tl11lJ,rUtl~"tl~lJ'I"t1 ("lJ.) lJl11l14unfl . loUl'i'llJU'::1lJfi'1t1114ll14::la"1'1fl'11 1lJ1. O1::Y1n-3111~_3114 14l0n~1 Ocil111 9114ri~ O1::t1n_3U,m14 ';_31mtllllrriitl14l'i0~1:U .1lilflfl1tW14'linl1lJlnnU .. ua::,::iH14101l1011Y1-3I1e.l~ll1iiono14§u . . '~ ,.!Ii~ri114,r.1ti,,11Ul~l'IU"ltl~'WlJl • jji014O'1401U14 il'n'.011,::flllUn::ip{ ,:,jilt~m::YI'1~111"11::Yil14ltltl"lfli1'il:: · UlllYilii O~1lil~l14 L1]14li~~flflllJii ifl ri1'tr "tl nnll1Ul1l14U nflO1::t111~ ·"lJ.911lJlfilJ • k~01'lI1ritl14l1u1ihf~l1 t::'11l14ltlmntlf~ 60,r~01::m1~u'mujhil1401::Yln~lftO ' qfllilt1~fio~ui'lJ~1~"~'::W'i'l1Ultil~jjtl~'lin14It V

__

/"

.,

!

.

:."


zza.n.2555 DA TL_ ..___ __ ....__.__~ ___ ..... ......___._._ ___ NEWS

ID _ ..__ _._ __ _ _ _ _ _ __

t-J.F~~jJ~ SOURCE

PAGE mlln-rrW'M(l'l/JJW LWilnuai01Wil"tfuLLR:: m1LYI1R11mnu1V U1f1'J1iqrli'fJ 'NRl1iim 'lD" tliflO1::Y1Tl11",111f11Y1fJ LiJuIl5ll~01",n11

..

'tJ'Ltrm 1NtJtr~ 1l'YI. Ll1tJl rr"1).j""Ui1El1J1"'l1 tJ '1117' ~ .yjutla(;l Y4ru.l'1~"flULL'ln '1\l~tlam;ru'1l1LL 'l"tf" ~1111tJlu (e1uPie"u, 15) . .., ..,

-'- --" ...- .

.

.._?~~_. _____.__ .'_"_

,iti~'tJi~'Ww..l1oh1flULL'ln ul.rfui! 21 R-nnfl1l

tliUU'I[J m~::1;jYl11ui1n11,;1,nuLw!lth"1"i th, n:l'llt'IV 60J1~1~Lf1s';1u\1ti"th::LJ1Y11J;l1,.,,:::.r1J~"

~mt!T3ihrnf'nJ~flilC~J'I111::LUtru

,;~mu U111",ru'JIR 'flill.h::LSi~ 1il" Ln1irm f'l1l.11fI. LWilnlJiin1",lVIl1iin11LLL'l:: .j:,uij1),) YI"'~1U

Yi'lu1YiBl'li (R!J1I.)

111

i"'Il1"'cUm011a"tl1::~'" fI'l"'. n1ru01::US i11i'1~::cnV1fJ"I1mR'!I1' Rm.ltlLi'Jutlitl 01::m'NflW1i'1'" lflvna11LYlll"iu1 i1

..

M'Wwutil~L,ruL~El,nf"

~,n£)1ii,r"tJ~tln'::m'Nri£)u U~1~,,1"11./itl ,,6ufinLL~Jn

~. s."~SUV U1fl'I'Nfl n1~YI11"~UhuiLi'Ju~LSUElii£)1£)"tl&"LLa::

1111"'ntl1::~1(hinu1V~lW"i ~OlNIl1~i~ . n1M::1111flrud"lW"1 (fl111.) 11 fl1",.",1III . illt~LLfi".T-J\J1"m i~n"1lJ1J ilnllaim",m-; tli'Vl1111u 1iiIli11"fi1LL"u"uiflm::m1-m1M1V ,r"u.rrui! 1 "a1fl", 2555 "1",;\m::m'N ' Yi1ril1lVLSUil ~"d .r"ufiiU~1"Yi1::nlru1 ltl1IilLmh"lUfi",r"Lwtiiultl Uiln~1nd fl1",. ij"'~!l\J~ufi",r" 1.u",uuYliav 1'I~'U"U1fl Elnlla;n~"'R"LS1",n1'l8"ilEln Lilu1il"tlifl n1::m1"~1M1V 2.'U1"l'Ii~"U i",!tJ1U:: Elnlla;n1"'L~1~1m1A11::11'11"tl1::LYlI'I Li~Ju Elnllaim",R"LSi",m1R"ilEln 3.um1",iiI L~it\! Llh 1il"tliflm::m'NYf1rimv LWElnuain1", L'i 1'i1n11tli11::11i1"tJ1::LYlI'I 4.U1"R11i\!iil V irnlcU i1",in~ ~rnl1nmnMlV LW£)n~ m",n11tlill11V1u 5.U",u,1ru fti';'UD 1ll11'i 1",n11 n1 ::YI'l1"Yi1 ril1lVLUUElnllii 01", n11tli1 fi1"tl1::L~1'I ua:: 6.U1lJ1J"fla R1::11ii1 fuJ1n~1011Yi1ru"V Li'JU1El"tJifln1::"1'" .. ......1 t .. t Yf1M1V ""LLfi1UYI 1 "R1f1", 2555 YI"U ""LL"

unllainrDUlllilU

Ul1S"'lh1'l::fiillLN~1nm::YI11""'111fllY111

'U1fJR-Tl IlUR"1\J~R L~n11i.!Wllli i1n11m::Yln"U1""1'U na11ii"m11vnv1v . i11",rm1::.rus,nW01::m'NU1""-,u i1 n11 , :: T. . •_J ~ . .r • u""lil,)wnv run~-J\J'I::YI1 2 1illJ Lll!l"filU~:: uNtfJin11lfrm::.ruS"um..humi"yl""l1ia HLOgvruil1tm1Jm1ri~u 6 ,;,u"u" l~LLri ~.~.s"f'li ~~ U1"1I'I"RU mrulniYI 1a" tliflO1::Y11'" u1vtl1::,;ull "'UYl011~1"~ ElButim"";Ml1Hijilu1""1U (om.) U"'l'Ii~fl1 R"111"1 . ~fI11'i1",n1101::m", U1"!1t\!1!R LRif~ MmnlljJ11",111 UR::U111Rq~L\II'll . 1hilt\!t\!1 Mrnl111nm1LL1""1'U 'i1mf'U~:: uNti"lvnUuruLtli!JtMWLivui'imillJ U111S-Tlntr.ri1 7u~'24 R"111flJJd ~::ij mW1::-truHuil1111::fiill R..rDEl" 01::m1-'''''LLfi -~-l u • 'l::tfu 9 '!IUltl 'i::1iiul!J1J1vi1riiluRuLaiilu

"-u!J1V\rif ihn",n111::fiilJ,"~::fiil,)tJiun1~

mi11i1 U~U~Lflllltlililm::m1""'111fi11Y111flU 1w.i u"",,,iiimJil-J\J1tJili::1f1 L"i.ru 1wt1~fl 0'l::YI11"JJ111~1Y1V LLfimh"ho"1", U1V iURV S"1\JYi"fl Elnllain1,,:ilw"-ULLR::m1Lm S~1l11nmfJ (tJll.) ijfl11"'Lilultllii~"ni1 L-dil"~1nu1villRV LflVf\11"fi1Ul1U"Hi1 1",n11~"11iflL~1l,,111,j ua::ijfl11",1niB;nu 'U",LlJ111l1 1-'flsiR~ UEl"S11 Yi.".YI.li'ntiru W1'fl1 ElaimJ111nilw"i ua::U1~av 17,,1~ Wn,1Ii1UlllilltU'i1nU1m;JiiIl11", L11ImfJ E li'1u1vnmon1flLYlillY1V L.;l!l\Ji1~ n~R.n1 f\1 lfllJ1J1!J1liill11",liiLLNaii£)u1vi\lRtiliinu Yi.fl.YI.li'ntiru~OOtlfl,mlH·nJlJ1 11",fi.nJ111W fJYlllua::flrul1~"R\II1i"u Ln[;11';U~ Elii" f~w,,;,;'-w-nm;n;::YI""lM1~1YlIJ rrmi1,)1ULi'JuUl.ltlL~n 111nu"L,"OLQfJ~::'hili

.,.,,. lnh ~::M-ncu1i1Jlmlh1",rm1::tfu 10

~L1ftl~'L~£)Qn~flJJLLUnJm. WI:: .11 onmni1W1'U~ULi1JJ1fi1,)1'U LYl!l1ii

ul1M11na1m Elv",11otrUJ WlWiiill 01::"1",ijIlUN ufilhLUUltll~/\'i::1l1RYln

-nnlm"""::1llCU11tJ1fl'LO~1'UN,r"Lw~ltl 'U1lJiLii!J1 1!1Rf1 El;illltlRflm::YI1'NJJ111f11Y1V flU1urieu wi.ln;l1LLfi",r";'11"'n1'l1::fiill~"

u1"",inS1111 'i::L;'11tl~u&lfl1M11ill ;\onV111ltlf\11"fi1 Ul1U"tJiflO1 ::Yl11"n1'l .. . LSi'iiu 'i::ufi..t~1'UR1\J'D£l\I1::.ru 9 UmJE

. ~1U1"1"'U1tJlJ111i'!ll1R1l1Li'ililtl1::RYlDIl1" ';'U\l1i"fI"'LLL'l::fl11",ifuflnEl"~~V (""'.) LUi • ~VCU on 21 ,humi" LW lI · D1'U111n11

u ~"'itl UR::fl11"'LWEl~il"Ln"'''101 ,r"n11 . ~ilu1viLii1l1L~llllltJ""ufi'tlfil'~ri!lU N1V s1U'mmmnn.1 HV1'U1V011s1U'n"11'iUR:: . ..

L~"'11vlii Rfln'1L!l1iflL£)1Lmvll . UL'l::L'lfl n11~w1um::m'NlM111l1Y1v 1l1n11RullRljU tl1::~Na HD1'U1vn11R01uu';Nu1Hijil

u1viLii!J1 LYi11::LWi'luYiinu iifl~fl11)J . .. • ... x

i1Cl!11101~illl ~01::Ylllfiillf11"R~"''l1Vl~ .~ 'I ..., U'l-N1\J )sm.) 1111'1 8 ua::tjL1IfJ11I1t\!n11 .. fI

1 R11I110 ifufl1111l11"'~~~1n U.R.WL' l rnlCU. LmIfI1m (EhU11IJfI::IDlJfI u.17)

e

.-

I

um'tJ'unnlmJi~JJYl.

ufinnR"-~~1n;J11"'ii111un,::YI11""'111f11Y1v

1::1J1JU~11

w NSo1h1alUi1 ijn1::UR1n1i1ijn11 i!1,jfill"n111l1U1Vi LiifJ1 nill",1LuutJifl .. . ~1:1u~11'i1nn1::"'1""'111f11"vu{,,:h . 01::m1-'JJ111fI1Y1vi'infl-f" YI1lIYI'UJ u'WWUfI1 ri1lJ ru Elqllm ~rnl1 :: .r .. .4 . U1fJn~!)J\J"i.nufi11",mW1::i1 ua::£)ji,, ' 'i1n01ru01::LLR';1101nI111vi!Eltlsfln1::,.,'N 'YI"U . iin1::US';11i1~::ij01ni111(J'DEl . . t... · .r l1&flm::m'N 1DI. )J1Lwtlsflm::'m1,)U~""1'U . flu1w.i LRU!lL;,1YitI1~'" fl1",. U7uYl 21 S.fI:U Tn",rm1::~ll6l"1~::'tI,,, fl1JJ.Yi'i11ru11'U . ;; s-mi1J.humi,,;!fl1f1m::ij ~\nvs,;,nliini1 UfiR1\J"1 ufitl'l1nni1n1::YI11"",111t11Y1vl,jJJn11LRUEl . 1h-JINLti£)U n.v. . _. _ WbiLflVltliVu1i'l1t1 ~.! _ • • . . ~ flfl11\fWWUfl1lWUlJJ1 LYi11::u-mrufl1Lfllmlil L~Wfl"na11 R1Ll1'!",1'i1fl1J111W!fY11! iiv~"'! n11LLfi".r,,1IJnfJ1v L1JlJ "'.fI.tl\l"fl1. fll'I~a '. x.:'I. ,.~ _. ~ _ .. 'I • ~. ~ , . iW::1fEln.l.lLlJUnrufifl ""'.trUJLfIJJ 'l£)~u1vnil)J\J"iuR::il)J\J"ii1n11n1::Yl11" N1'i . L1IV"~l1'" L1JU1El~RflO1::l1TNJJ111f1~YlfJ . "'~1f11Ylll ~El"m11l1LLfi".,f"1£)"uililn1::Y1'l'N U1f1'J11\J fl1UU~Yi1 N1~.Ufl1""R"'1 \W. LLR::Elnllil'hJ!Uflf"Lfiv1nu LLfi u.R.fl,lLtn",cU a5llain1",n11tlnfl1El~ 'U11JiYl1J1 N1HEl'" Wi"1 u1vnil",ulIli1~El1m::L'lill~ L1jEl"~1n 111~.Yi1::'Ufl1I'1iilqll1l1 LWiliilljin1",R"LRi", 11vi!ilYlmiiln'Ul'UL11il"~U UR.ii"RrnlcUv"l,j O11tlnfl~El"Yiwa'U 'U1tJili::l11a llt\!Vuai Elnllai


'11n~li~'Vi'W5taa'm.l. •t J . . . I

r

iimm'll11"1tm 21 in~"!W':;Ehlfi ('21 'fl.) 'i.1Jflt/i . Wfl.fl.th:;~YlO f\IY11L!l'D1 ~ Uqrtf1mnl'l'l1,tm (Utl.Yltl.) lM)JIl~ruii..:J fI'l1)J"tl'l'lU11un1,fflVhU'l!i,1ViliJlvmi1v U1VYI'I'I1,i1 lIcu::dmi1::'I'Ii1..:Jn1''1'11ifl'Dfl..:J v m::YI''l•.lnfl11'1'1)JLLfl::nfl..:JUqrtf1m,nfl..:Jim1Y1v LRV'lmJ' 1viltril~fl..:Jft..:Jnitllt1mitJ)J1i1 ;:iVfl(il u'l!i,1vilflLvh1, mhO..:J'lfl ii(ili1 lf1'l~:;LUun L'I'Ijjflunu .. 1~Lfl1f1Uii flULIi..:J l'I\jjjfllUJ R1)J1,criu)J1 1~L1J1flg1u'::tJtJ'DWL'D1 ihflfl 1'I,'liwnnwimn1ly1tli tl1::LYlfI1l1~n~f'I\J uJacmm ii..:JL'lfl1'i:;tiifl..:Jtli'uLtlivuLuM'W 1l1f1i1 4mmj..:J Wfl.fl.tI,:;tmOmh'li1 flVili1 'i::iiwi1umJ..:Jlt1il1l1'l'lifl1,j ih~nLtlivu1tli ;;,~:: Ltlivuu,jYlwYlnnfl..:JYlwll1f11ufI'1'lLfiv'lnufI..:J

,1tJ

Luu1t1'W1~ L~1:;ti..:JijMNflumJ'ltrilLiivtJLm v

~..:J Utl.l1\i'lvUqrtf1m,i11l..:JnunVYl1..:J1l1n1f1 (utl1l.) Ufl:; HlJ.mhm1'iMf1n'nR..:JI'I")JiiLfI~ (URfI.) -& 6 flULW Htl.mJ1Vl1Rn~)Jri1i..:J11J ufln~imru u..,;j,1)..:JLRll.Vn 3 ftuYlLwwfllY1 ·ufl::iiN-li'lmRll.Vn 5 flU ~..:J'I'I)Jfltii1l..:J1P11ft1ll1)J nuiu;;' tWJ:u lu 5 LR1l Y1tJ.fl1'~:;)J1'i1n 'I'I1i'lVri1i..:J'tllhum1..:J LLfl::)J1'11mhVLRU1n m,H'lUmJ..:J ~:;)J1'i1nmi'lVlhR-rnni'\J'I'I)jflfl..:J 'W1ti LW'1:;H'lU.nVLRu1iin'n~::U1lni11,jLiJu 1l")Jr1tlL1I1 ~fl(11)Ji1 &1tJ1nlM1l'W '1'11ntii1l..:JLa1ln LLflUiiL" ..ilLUU'iUUfl..:JLl1ii1lunuiu)J11ii1'..:J wi1umi..:J Wa.fl.tI;::VY10nft11i1 'Wa1tJ1n1'Il~i ~

liiLa1lntli'l~'l1)JL~UW uiim~1l\J'D1VflU

. .

nw1.~LtJuflU,t, nwYmLUuI'lULRUefWJ1 LUu ... ~ ~ mJ1IJ:'l fl..:Jtii\JlIU)J1Ufl:: 1I)J"!W'I1'lCU1 YI..:Jft'l1)J fl111s 1'111)JLUunrii 'i::ltJ,hUL'D1'Wlii m'i'l:; L~U1l\J'D1V!IIU~~'UI lh1JJ1tifi111..:Jii..:J~"d U1l..:J 'D1V!llUnliiLiaulhLmJ~LL..mlLL41

''lifl-1W1.Jau'if''~'UmII.1

Lilfl Cl1)J ii~n11i1'l!l111um1 La 1ln~)J11ii11..:J wi1LLmJ..:JLunmll1flii 1 l'Iul'1'1~ "fl.fl.tJ1::qvr.i nft1'li1 ijfi1LLmJ..:JflYu41 nfl\JYmum::Ui1::~U fl~LL41 mhvhlt1iL1J1TI::Lfl1::nu Y1l1'nR1lutii..:J LLfiLivul1..:JLivuU1V;1lV 'itJ'.i1 fi1R..:J~..:Jftu Uqrtf1ft1lW''11n R1"II~' EU..:JtiitlU'l!1I11t1i LiJu fl::1,~tii1l..:JLUU ihti..:Jl)Jl~LtJu~vhl'l'l1)Jiil'iflltl tl1\JflUtl1ln11 L'D1vhti L'liultJYi1..:J1utJ1f1L~tl nRtlm LLPil'D1fluLi'lui'JUfl..:J i'JYintii1l..:JLQtiri1lU'

nPl1ltJLL'I1UluL~1l..:J~u1tJriau ii..:JnnflVLfl1L1J1 iu LLIli1)Jl1i11 LW'1:;tJ1f1LwLYiam U~'ltii1l..:J Lfl1L'D~ wl)J'hi flIh..,dnwmrumlAVl11v ... ..~ lIIUW~1'CU1fl::Lav" '1V111lY!nflUYl1lWJ1 'i::un '1vii1l)J1~~vpj1Lfl"YlnI'lU ..flUdL"utni1L uVtJ lvmhvHrfuti1"flfl" 'i::tlNU..:J,fumhvlit\J)J111 lf1'l;UYi;uuw lf1iD1l1;" 'JnWw~ilullll111)J ll1f1'D::"1 BI.hlt10..:J1fl 11'11LUunLluiaufiu Liifl(11)J11 ufluiiL....ilLtJuL"flUi1)Ji'J Liiv1nu mU~::&..:JltJLfliuiiJ~'l1ritluv..:J "';1l1,j Wfl.fl.t11::tmnnft1m m~wU'latM ~11t1ifludLuuLL~1finl'lul~fltl1vl'1 rnnm1J1 flfln1tJ L1J1tiifl,m..:JL"11::'l::wn&ni'wl""r..:Jm mi1..:Jd ti'.n!u'Wlifl..:JLI'I6vi lW11::flUL.tfu uC1!'D1 LUuwflLflnYi11JJtiiW1tJLl'livn.&lY1 L~flCl1)111 lun111vnv1~i\JU~tli'l1\J . HlJ.Yltl.fluPin1tJ"';flti..:J wfl.fl.tI'::'l"Dna-1111 tiiwWR~,jvn 2 n1JJ1~urn::~WuUilV Ufl::tii~flV1lUl1a,mRtll~'lv fI'i10n-nYi1\J1U

-

-

~~1nflCU~'1)Jii "~1nnf'lflU~~u4'lfin

; 1116;1JJ11i~1ud ~

,

,

lia!l1i1n1V..:J1Ui1 R1'1'1i'uLLflUiiLMJR::)J1

fi11;fi1LL~ti..:JLL,jYlWI11f1ii 1 l'Iul'1'1~uYI1j Wfl.YI.flli\)JLWiJ ft"t!..1 lUhi'l'lll'lflii 1 Yi1'l11il11 ~ l' ..... . t ~::1lU tlLlJU H1J.Htl.Y!tl. UU )Jfl~ 2 flUfl1l a.

a

Wa.fl.1allll1'1unnii LLfl:: WU1WlJflV ~)j\j1V1 'In..:JLuiimll1f'1i1 1 d'huYiau'i'llliU ..".15 ~ Rfl..:JflU lf1v WUl.fl~)JLfI1l 'i:;LRUm!fl '1'1&.". , 1'1'1\!flvii5mUuu1VY1'1'111R1V1\J..-LYl1'Ql 1JU)J1 LWLL,jimll1f1i1 1 L,jw~nl'l'1l\Jf'I1'UIfl111R Ll1'U1ln11 'I'Ifl.fl.1alll LW'l1~LUu'f)\JLuiYm 1l1f'1i1 1 riau R'lU Wfl....1a.. U1VY1l1'n1'l1V \!'l'I'I",til'li LLft::LUufli\fl Htl.W&.,2 'fl.~fu ~

II:

~

~

.I

lJ1f1L~tl~1nm1n':;1I1mUYln11'1!~Jnlfl..:Jnli!)J

fluLifmLfI..:JL~flil 2553 1'11,,11 'i::)J1fi1'..:J tl1LLmJ..:JLUimnjfltril11uv"Tn'I&lY1


'UfJlfJAal~U' ~~lU: lJ1Ul'JJ11ilJl'I~1U1~~

Il"'l~01'j nn.u'l~~ilJ minh 1~h1nnJnl'J r~nnm.n.h:nllJ'tlv~111Ifh~fif)~nl'iIl'JHllJ hlO 385 tl~m 1tlril~llJ1lJimll,IIJlJI iI~mU1n'J fhu~«~1lifl1uillJlut¥ld~1I 'iH1U U~fif)ml'i f)~11"i tl1li un:u~ 1"111ti)'J1~~V1U9limlll Hnu 1l1u~1i1f)~iJ111 tlmflffi'll1f!f)1l1fuwijl'ifli' 'l111

i~tl'j:ll1f'1nl911'un:lJ'l1u. ~

I

I


2 2 aA. 255 DA TE ___.. _. __._ . ___ .. ______ .:....._ _

~

__

~EWS

~

SOURCE

~J~~U

PAGE

!JfJ1!Jfl&1f1LL~

..

~..l1J-mm;-1J11u U1USJl

DUS~1U1~~ La~lunl~

~1~u~iilnl~n~~~1~u~~~U

n&11

fi~f'l1l~fi1J'.'I\hnl~~"i~u~~111U1J1ult1

f

yj1~lU1u.h~tI~::LYlAil 1IW::OrilIN1\1'

n~~n1'1~flm\TlU (nn~_) m::anuluv;,

.JJ1Lm LV:ElS£l1.Jmrn lI~rrihrulfN

JJ1Lmlfijjm~.r~11i~s~f'I~u~~1l1U1J1u

lt1yh~lU1UftLl1UUU L~~f'I~1:I1~~~lIfN :J1Lm m1U 100 flULfftI ~m!~Lih U~U£lfl"w~LL~~lY1U Vnnu 385 a-fln ;!~lu1huilLlIi£l 200 nTUlfl11 v;, jjfm)J"W01'1U~lY1UltJvinnuediin lIiElW mmj~iilU1~ nn~_~lfiLi.1thLilu m~~j;l~m LL~~1l1UlY1ui1£lu1~mnntW1~

JJ1Lmfial1.1 UElnvrrrl1 n~Tl~U~~1l1U V~lfi~El~m&YI1~01'111mUfli1f1U~~1l1U

.

1Ylli1uD,n;UUL~~f'I~lJ1~~'£lElnlt1i Ljj£l~~111 1.I'::LYlAftll11El1l1itJLElii L m1fl1~ ua::1J21u fl111

I

,,,Iif

ID ----­


2 2cu1. 2555

DATE ______~----~----~----~- NEWS ~OURCE

10

PAGE

'Yil~lU"tl~!1'Yi1-3I\4~,)!.J 1~ !.Jm:m'l,)~u.'l,mU'Ol:;

9lEl~U~Jl.h:::-Llunm';'~lul'Y1).) ~~m3J~WJul ~~Elu.'l~~m'Ol:::9lEl~~WJul~~mL'l~~lUl~~'l.Jnu

?illw1"llBB"lil,1 u

/I

n'l~m')~

nu n";j::l1'l')~f1mn ilfil'll Um'l,)l~ n'lElUn1'l

.

ml3J.ltl~m'l1Jtl~n~3JLilwl3Jl!.J l~!.J'Ol:;eiEl~

'l~~lUYi1tl3JU~U.J')~~~u llJf1 "n n'l~~ LLYl 'Yil~lWh3Jnu l\Pi!.JLLu,)l11~~~'Ol:::~lLitum'l~El ri1'YlU\Pi~"~1'Y1nTI3J~'Ol:;l~nml~Lm3JLLfI:;Ll1W)l , , ...

.d:

A

v

'l::\PiU n l'lff n1;'1LVi tl'ltl~'l1J~ ~ ~1'Y1 m'l3J'YI ~ nl13J

dCfl

m'l~~Ulml3J'l,)3J~tl'l:;VrJl~~mUf1m~t1nu

m 13JVi1El3J un nLL ~~iiU'lEl~~lJU'l~'lil f13J

~mUU'l:;nElum'llum'lLil\PilElmll~iinf1n1;'l

LL~:;LUUm3J~WJUl ~~El

MmElm~L';;路 ltJn~lULL~dhl!.Jl~'l:;'YI')l~tJn~lu

ILo'

1

.

Lff'l1fjn'OlEllL'6!.Ju

...

.... ......, .., Ll'l~~lUL1Jlr1~~~m'YIn~~3J'YIftml!.J'Oj~'YI,)\PiLViEl

I~WJU11Jf1ftlrm-El-3'fu~,)!J' Ul!.J~3JLn!.J'l~

\\l!.J:::fiTI~fi 路

U~\Pi

i1ml3Jt~Lm!.JUlum'lLL~~

i113Jul!.Jul !.J'IItl~~j1J1ft~'OJ:;tl~Lm3J;\Pi m ,l3Jm3Jl'lrl'lum'lLL~~iiu'llEl~lh::Ll1f1

MLLrl

~~n'l::m,)-lLL'l~~lU'Ol:;L ii1hl\PiLLft1UL~El~m'l ~~,)U!.J1UW~ ~~Y1tl aqj3Jru Lf1~tl~1b.:~u " ril'Y1U\PiElltJm'ltJn~l~ m'!nm'l~n1;'l ml3J '6Ely.J~LL,)~ mTI1tl~L~m ~~~.nru..yjLy.Ju-mL'OJEl~ ~l3Jl'lrl'lla~L~n LL~:::-WUtilUml3J1ml3Jm~ l'lrl

m:::YI'l,)~LL'l~~lU lil\PiL~ml 'Ollnmri1ul~~l,)

1JEl~iim~!.Ju iin~n1;'lrl~t$Jf).J1U~,)!.J ~~lum'l

m:;m,)~~L~~lU n'l:::Yl'l~~"m'YInTI3J

~l\PiLLf1ftULL'l~~TU LlIu~u

UJ Ell'YI1'l111!.J

'Olln

U,)\PiLL~lYl!.J LL~:;~~!i1iiru..n

~l'H.nmn~'l uEln'Ollnd m3J~WJultJSjEl ~~~fMrn ~1~'l ul!.Jnil3Ju~~ l~3JElU'YI3JltJ tJn~lU~U~tl~!.Jf)~mrl1Lwm'llm1Jm:::kcl~~ LL'l~~lU 'Ol:;.l El~'Yimu'YIUn L~ El ft~~ nii~ n~3J Lill I l~'YIlh!.J~lu~L~!.J')iEl~lU~\Pi'YilLL~U1J'lru.lm'l 2 ~1!.J~El~mUlh::naum'l1~mElm~'l~L~nl~ 'YI3Jl!.J~~m'YIm'l3J1U'l1!.J~.J'YI1\Pi~,)!.Jlu.'-lulf1~ " 'l,)3Jnu ' L~m"~!.J).NI1El3JL;hcllh:::"lf1f13JmL'6!.Ju L~!.JU1Ll~::'YI11h:;HUm'lrn'OJ~~L~El'ltl~TIM~~'OJln LLft:;lum'l'Yil~lu'OJ:;ijf1ru.:;n'l'l3Jm';flEl!.J~\Pim3J " " 'OlUm'l~n~l LL~:;fimUU'l:;mn.lnl'lrnn)jlL'l~~lU m'l'Yil~lUtlcil.Jln~'1l~l !.J L~El'OJ::ll-im~WJul lui! 2558 1\Pi!.Jlum~WJU1~lu1Jf1~Wl,xu m:::YI'll.J

~n1;'lTIm'l'Ol:;'Yil~lU'l,)3JnU1tll l l'l~\Pi'YilLL~U

.

~l'Y1~Ulum'lL~~!.J!,1Jf1~lmL~El'lEl.JTIJ eiEl~n;'l.,m~<i1ftl\PiLL'l~~lUElcil~LLYi'l~'1 l~mL~

L~Ell~~tl\Pif1~El~nUml3J~tl~nWIIEl~~~i\Pi nl'lLilG'iU'l:;'l!l"3JEllI.'6!.J'H.iiu'OJ::~El~Slm'lL"~m,j I

I

LL'l~~lU ~.JluL~El~d m:::YI'l1.JLL'l.J~1111~'YI1~El

~"ftlml~)ju'l:;~Y1TImVi LLft:;LlI'H.lU~l3Jml3J

m'l~~L~~L~El~'!lEl.Jmb'l

lElli

LL~:;Yif1'H.f1~l'H.nTI

~WJU l1Jf1ftl mLL"';~'lil&im~lH:;~lL~UEl'iiElii u'l::"l!3Jl~uL~,)'l d

1l1!.J~3JLnfJ'l&i n~l,)


,

,

qq

tl11fl~N~f)1~flU


2 2 a.A. 255~ __

D:\ TI ·.

i '"

T

_._ .. .. . -.._.._-..-........ .... . .... . -.-- ..----- --

"~~dll1IN1111.b:;il'l~~~flH\11~lnluLL0·J

Nl~WS

ID --- .. - -.

'

_.

.... -... -....

PAGE

_SOURCE

tt

tM .IEJ..• L'U11ru

TwscinlocJ ~n n11'11 lna l~1.h~L~'ULL'7i(;) mi1'Uiia~fll'UYInYh'U , ~

,

.

~

~

LL~lf'l1'U ...O...1.b~ LYlf'llYItI stJ1lJwe"~LtUJillJ LLtiiJ~~UufilJ'W"efJ . een LL~a~1'Uii'7il1ilEJ1 Yi1altJf)1').JOj'~f'l'U1'U1.b~LYlf'l L~~"LL~m~ . ~~l~1Je"tJ1LQY,I~~ iiSj'Vln"t1f.if))J"t1~l ,jl'1~vY'I11.hlU1.l'l)J LLfirlhi _ "t1)J(;) f'l'U~(;lmSj)Jln Nl'Uf'l'U1J1EJ1J'Ul(;)~i1f'lmr'l1ilflYlih",aaan)Jl'Utlnf'ln • • 'Uan~lni.,,;1e i"1JlfJ fJ1LS'W~~ ~"i..nhNflJJ1~~'lfJ dJ'UL~a'l1biul . ., . LiiaLL~Ln(;)ii'ULL~l Vif'ln'Uf'l'f'l1n")J'11Lo...Um~fJUelib::Ul'11LLl'i.J - ' ~'I1~~l"LLtJ"NRLLti"fI'llJJi'l ~yjElitJElU1f1~i'lLe"bi L~ml L'Yi'l~"t1a'l1 i3(;) ij~~1 (;)'U LLa::eF.~11~ufi~ilS01Uu~~LUU..,il"Lj\fJ'l1'Um Wl..rn, ihmf'l'L~'U "t11flL"t1UBnl1 ~~(ln1,jl i'l1 WlI;fUj~~'lm11i1L1J1MiuWu .. .. .. 1ft1 \hSJJLW1!...O...ne..m'W LLa~"'U'lfJfI'l1JJ&fI" tJ'l~~-mniu Y1Sj • O1,1,jlLLa~'~Lfi(;)'ltJ1'U1'U 3 ..r'l1'V11(;)"1flmL(;)'UJllf'l1~ f'lulY1tJ1~1J1~Ylfi • . Ul~L~1J~)J(;)ltJ11.1 LLtJ~ 'Wln~iltJril~'I1~~Yi1 3 ..r'l1'V11~viLf'lEJ~'I11Jfi1J 1'U ..

...

-

.

.

a~(;) 111LiJ'ULL~'UiJf'laq)c\1 L..,ijeutJl"th::LYlfl1uf'I::iueenna1" (111"

lh::LY1fl) 1hns01u ewnlus01u i1,jlOusunile...o ... LLLJivin~meu • nUlh::LYlfl 'WLiiuL~e..m~~fle{i'tJ1Tu iimf'l''I1'7iltJ1tJ'I11EJ1'U~itJNii

.

I

..

ihul~Yll"n1"iWe" ;nn"biii"'inl1U1~itJ1~ L'W~l::n.ILaUS~L,h ~ yb1Via'l1l'1n,viSjtil\n~l'Um'thlu1.l'1)J Yl"n1Jffl),jn~lLLtJl~ viLflEJ 'Yi~11-nl'1"1fn1' (1.I'~-41)1~1(l1.l'~"1f1"1fuJ'U il~~u'UL~~m~11.1 ~l~~tJ

.

.

LL~l L'W~l::il~l1fmw~::il LLa::Lenw (NWL..,JJ1) on~~10 ~ln . -..

..

un01'Lii a.J LLa~fl'Uvifll'11111n ~~~unn1' Liia'l1... 0 .,. vi\.nfJnflJJuf'I~

. viL-v'UYlia L1a~uja1'UL~li 111w~Dn1 1'Uflrud'3u1a LLa~VIU:)lJ'I11'U flUS~fJ ~"inHw 1iu1'f'I~ 1.I'~mf'lLL'U1Y11'11~a~1'Unl'YI~1~flaii1.l-K'U -

Jllfl1'iLLa~Lan"1f'U-;J)J'I11'ULiI'U~1'U1'U)J10\r'U h'~Yl1.Jfl'Uln~~1il iil)Ja'l1 ., ,au1 ~l~lnvi~.J -m~L~-a~L~a~1n1'UUUfl1~bifi'l1LL,jiil~ajn~lii'U

~~lmna~lV1UmJ iiN'I1~ltJaua'l1~'U~' vis'luf1" L~e",juiil~~~~n NlfJnl1We"iiulliLi)~~lu-i'lfl~'l l'UfI'111.1'~"lf)J ~ ' , . fI~.iw~ . .

..

....

..

.

..

., .i."

.,

..

mw~ )J1Jl'la£mUl"'---'llL~W1YlYl~USJJfl1JntJUlfJY1U .. ., , , 11

LLa~.

unnl~we" . Lmvi'VIal'11 vtYl"t11'l vi~'I11'Ul1L'rJafll1)J~'Ufl'l1LLa~1Ja'l1 . 1.I'~"1fl"lf'U tJll11l11 vi EJ1n~'U11.11iiulfJ'l'Ln'l~flumi" LL~iiunfl1~we" ",~u"'Li" ~El\JiiL'~a~~~'Uri'U~l~'Un'l~~'I1~vifnLLa~""l'11LLl1'Ulh~LYlf'l l~LL~NltJ'VIUl lrl2J'U~~1aJll1.1fi'l11'V1'U... Lel1~~::~:: iim~e" nL~a'l1

o:..

.- .--

, --

.. .-- ..- ." ...... ... _...

'

, -


ill11ci~S1un"1ulh~nui"flJJ ~U~Yll~ L~U nthlYlUth:= rlUa.JfUJ 8 .: m~UalUU1Yl "1.lEhl~1.h:=nulJlu 10 alUrlU fleudeu1\Ul1'l~9ufl11U _. ..... . . w

. ~;'" L~~1:=il~-nl11;;LL"1i~ ilL~11'1ihYine"f1&"i"Un"1Ulh~nu ~

iT"ftJJ (StlS.) i1"1JJl'IU1 LiiF.JULi)nfh-rm~l"'fJ1lJlwLnU~i" Lf.l1L~U

. L;hn1:=LiJl~1LEh1

f't11~LLlJlm~m~1\1Ul~ atla.f'tUYliI"Li)m~Ufh-rm~i ~F.JllJlw 200 nilU1Yl f'tE)F.JLLa1bi1~-rlJL~U«nYi ~\l1t1NlJilL~B"~1\1 B~m,,1Y1u 1UL~B~u.ff1aB~1aLiiF.JULi)n 2 YI~UnilU1Yl O"~\I:=LL~\I L~El\l ;'fl'ni ifftUfi'!f1JJ Unn6n1'i SlJif. 1ii~~1~aaU ujsLfmU1i1 11 • fl"1~SslJ'mn~1~ uri 1 iJ wlrhln"l!l 13 LftS 1"L~n81J 5 WIU

~ 1J1Y! ~\lal1anw\litl~\lUlna1L~B~a ~mUdL~1Y1U1~na\lrla\l~lL~&J

Li)m~UYlitluLLa1 LrT111~ ...O ...';11LLS~"fl'l1JJiNji \llUL~i'l!'lfILiW"

~nYlarULLw:;L~f.l\l-rlJ~B\I 'i~-i1" WW.iJU~1~ i"th1l'l::utn1 (1J~ L~"

11

~fi-,a~1) LL~~t.rlfJabwUSUUR lY!ue1~ (~Pri W

·:1a\l~~~L{j\ui h\lLL~~LLn~U~mLaYl

24 a.rl. 2555

LL~:;ij\llUL~f.l\l-rU~a"

M&iI1I-S"ln'ml)

Lml1CU L'lwl 05.30 'U. 1uvi

W

iiB\lLLmU~lJa~~lI 1'l\lLL~~

.

LLmU~~maYl La'l11W 1U1'UL~F.J1nU 1UL1~1 18.30 'U....O


I

I

I

QQ

V

Q.J

~

~11~bn81~B~nUfil~n~


2 2 d.n. 2555 SOURCE

PAGE

Global Vision

• AS

Piyasak. man@kiatnakin .CO.th

~Va~aV~8~11 L~~L~L~1tiln~1~v

~~~lti'~':I'Yl::V1~1~VI..x1Ll-lS1eJ~1.l';:;~YI~ b~~~~~~'"hLiM.Yfil::1.h::LYlf!''YltJ~neJtJ1~ LWeJ~u1~1U1.m~tJ ~1l-l11J~L;tJ~U~'~.J

I

')\1J~VI"'~'lrn::" Yi'Wm"ln11l-l~t1~~l~t~tJ~ltJ , VltJLl-l1Yi1Y1tJri1a.J1.l'l::~mhi~eJ'i1 "fi1J~~"il~lh:L~A11Vl~iuflil;~" (Mi~le•

d.ICII..

d.ICII

Income Trap) If'jilm~mA~fl~w~~

alJJ~llWiilul~1111l1:L~AV1n~uL1Ju1l1:;L~A

'i1tll~1l1unill~ uil~a1~11llL~ilu;uL1Ju

lh:;L~AL~;ruuti'llA' LiiEl.J"lln'Wal~l'lmti~ffi.I

TI.lLL1J1Jnm.J~~ "llnnm.J~~Yii.,jLL'l.J.J1Ul.W ~an n~ltJLWnm..Ja~Yii.,jLy;d~T~!j~ln~~

'l1).JO.J'W~lm'lflC..Jan~~1l1~~filLLGl::u1nl'l ~C..Ja~1~1.l'l::L'YlflSl).JGl~lL~).J).J1~~ ... mru'lJeJ.J1Y1tJi(u Sll-lan~~"llm)~'llnl'l

'l!tJltJ~1L~~tJ'lleJ.JLf!~n"l1;tJl~'lEl1J 5 i'l~t.Jm ~1 rieJuln~~~leJ'Yln.ntJ (2 ~ " 3' 255 3) ~ 3.8%

" . , ,~ ., i(~ &i-m~~Lijm~tJ1Jn1J1.h::LYlf!LYleJ~iil~mtJltJ

~1L~~tJl~'l::~1J 0-6.8% ~eJi'l

'!Iru..vVi~m'il"ll'l"llil"l~tJ~L~eJVI~~nl'l

~M<ll~eJ~lfl~ L'!wm~.JYI~ ih~1J'i1~"'t1~1~ , , . LijmYitJtJn1J'll~1~Lf!~lj"n"lYiU'l:;).J1rn 20% ~1

n'i1U'l::L'Ylfl~d'lumTI;Lf!~n"l1~Lm~tJ L"li~ ~~ LitJt1~1).J LLGl::5U1.~tJ ~1.l;!1J1rn 30-45%

alLl-l~Yi1Y1tJ~t1n1Jt1n~~al).Jl'l()~"l1'lrn1

ltl~ 3 "lt11~LLri nmJl61UflilUU1~~1\UJ'1Iiiil 1l161Uf1~UL~u~ut'LI.n~iilU1 LLil:1Jl61 L~f11u1iliiLLil~1"n11)1~ L~)l1:a)l ~mn

Lf)~tl.J~n'l).Jll,1t~l'lC..Jat1mm'lh~~;'l ~.JC..J~ ll11.l'l::~ITrn~LL'l.J.Jl~'lJeJ.JvlYltJ eJQ1~'l::~1J~1 LL~::L~tJTt1i1 dd ..,. I A nl'lC..JGl~YI~.J~.JLL'l.J.J1U).J1nn11LmeJ.J Q.

S1mfl~eJ.J~n'l'iiw.J l'i1·ll11~v~61~~aJfl11f..J~~

..

aU~111f1111n~ii)lil~lL~)I~1.'lJru..vVivnnl'l C..Ja~~""f11).JGl~1\~~.H~.)·ll1n1JLVieJ ....ih.... l\ilw)\.I

Lnl~~ LLGl::L~tJt1~l).J~~~LLYI\.Il'N:;

ujilf..J~G1~U~~1f1111n ~~'1Jjiju'm~'l~~~:;

).J'lrn::" Vl1tlnlTI'i

.

~1U1~V,h~'1 atil.Juil~ ill~

.' Ul)11f..J~ilLWil~lmi1V L\tiJ~~1n1l1ilfl'l1JJ

.

L~il)llV~fhJJ~1h:nill.Jfl1' 'W'i1"l:;¥i1Ul.~~YI~ ,

l-l1eJ\ll1~nl~91M~eJtJeJt1LYieJl1ful;!~fhL~.J ~l.J"lln~L~Gl'lJeJ.)l~w).... ~'l1).J

Wlru"jjvn9l1).J :::

6'Q,v

.Q

"

).Jl-111Y1tilGltJ

Q.o.

I

I'im"lL~'l1).Jfl.JYI~

(Ve~ture Capital) LLGl::~.h::neJ1Jnl'lL~~1eJ 'li11l1.J1~1~tJ~eJeJn).J;Lf1).J1'lfll1f1.J~Gl~1

L~.J~1ru'lfiJl~m.Yi

~eJ~"l11,"1U'l::L~~~1\\1~,.m~1~m'l

~91M "l::L';;~'i11l1f1fl11L~'LI.1~vil\~LW

~l~a61'lu1iln~

'lun~il~~uLYiilL~)llh:il~i1l1Yln~f..Jii~ 'l'l).J1i.Jl~~~Ml1u1BLYitJ1Jn1J1.l'l::LYlf!~~

d.

t...

~,~~

YW,'f~U1~~1Ui11~i\1'l ~Eln"lln~~

fllLL'l.J'Ylt11

"lUl.n~l1.l 'li1Ll1~1.l'l::neJ1Jnl'l'W1.l1Lfl~eJ.JS1eJ

~.JC..J~1~u~eJtJ~UI.~eJll1n1fljj'ln"l1~ueJtJfl.J ,

~eJn"lln,x~ nl'l~mfl1lit.JeJ~n£J'l::LutJtJ

Ll1n1Jtrnlfl1'lL~~1::n"l'lJtl.J1~dJ~eJ~1~m'l 'Ii~hJ1tJ'lJEl.J1lj"1J1~)')lnn'i~trn1fll~lru"jjiJ 'li1ll1~UI.~eJ~1~'tVlqjfl.)lu~mfl\fllWin"l~dJ~ 1.l'l::TtJ'Jiti~eJ~~L~tJ.J ).J1n;11"1::lu~;'ln"l~S1 f1ntJnmL@il~lt11.... m~lfl~eJ~1.JLLYf"l~~' \L~LLl111 LflTh!'in"lvlYltJ"l::SlurumL~.J

n1:1ilil~~n11

LVlS1eJ~11C..JGl.Jm~~V~lol'l "l::f1ntl~1u "'21J~'

LL'l.J.J1~l-l~mYleJ ~.Jal).J1'lfl~1.JLL'l.J.Jl~'llfllfin

1l~i1"ilill61LL1~~1'L1.1~V~~~'l)l1n ';1'l"'~il~

'"

~11tlVLQ.Yll:;1111~'LI.~1LL1~iu~18rh~ti1'l

';ltJ

llil~fh~~U1~~lU1'l)l

4

Vlti1tJ.J1Ul.YieJnl~Ml1~1U1.'I1fll~lGl~ LL~~

~&iilCl!qJ1'1leJ.Jfl~1 'YltJ"l~'lJ1YlLL'l.J.J1~t:lS1tll-l1eJ m1).JlnJ'l::~ITrn~l~mnmmnl'lflm!tm).J ii.J~'Ml1LYlflI~t~1'riJtl.Jrnfl1=i LLfiLiM.Ym::fl~

0.9%

Q"

Qo

'l::~1JU'l::L'Ylf!m\1 LLl1'i11Y1tJ'~~t1~.Jl-lmtJ

'Yl.Jf!~m"ltJ

. .. m1).JLiJ\.I"l1.Ji(~ e9\1111~~lUiiu~1J~:

.Q

';1n1"i1~tJW\VI'\.:.; (R&D) L'h~f1'l; L.;;~l~"lln I~1.j~nl'ih.)~~ LL;e:rL~tJUI.';\~'il'l;tJ::~eJ11.l \~Th!'ii\"l1YI tJnii.Jf1.)~m1).Jl-ll-l~"l:;VI Gl t1-M1"11n ~l.J1li1'Ll.1~VWfM4111il~1~~1:~l.J 0.2% ilil l-l1JLl-l;).J'lru..~L"li~m. l-l1nal).J1'lm&i~t~f1nYll~ GOP ,x~ tltJ1""1::¥iu\~!nn1J).)tl.Jlm~t'uGl:: f!~~.Jnl ~1~11).J1Lm~tJ ~UI.~tJ ~~ UGl::Lnll-lifl\il L~B.J"llnllii~nmI4U'1~n~1~tJn1a~~:~nil ~eJtJ1~'l::¥itJ 0.6- 3.5% eJ~1.JL~vl~'iit1 n~Lll~v~~LLllil~ 3 m:;;1~~n • ~eJ~"l1'lrn1~ltJtJ1tJ~1~1'l1~tJ'WMn 1.l'l::nmL'ln L\ilLLri u1V1JltJ'lJil~1l1f1

LVlmeJ.JilCl!mLVI~1~1~Lnt1"l1nm1).J~tl~¥itltJ

lY1tJLeJ.JSlm1).JL,j1L"l~~ 11 ~'l::LYlf!lY1tJSlri1a.J

,w.

~lL~~jj'ln"l'lJEl.Ju;';lfl1'iV'11m'll'tJeJtil.JL'lJ).J')1~

nilin~ana\i1Jsuut"'1l1f1Liln"WjL~'LI.~U

~lG1m'l).J'l::~1J~.J L'Ii.... ~~u Ufl::Lnll-lft ~1~l-lii.).tl~~n::'Yl1.Jm'l1Y1tJmtJ~~m'l

40%

'li1Ll1~1.l'l::nmJm'lL~ru

n1J~~YI~m'lC..J~~~~.J~'i; ~~iiU'LI.'ll\UJ~~:;~ lJliL~~il~iiuLfI~il~~n"'ilLL~U ~.Jl~'l:;tJ:; til1"l::'li1Ll1nl'lC..JiiG1'lJeJ.J1 YltJSl1i'l::~fim~~~ u.~1~'l::tJ::~m'l'li11W11fl!i'ln"lYi'W~1).J1'lfi

1J1l-11~~nl'l~~~ 'l1).J1i.J~'~~tl~ 111l-lm'l).J ~ ~ ., 'd

G1::1~G1n~~ (Sunset Industry) l~tJLi.\Wl:;YiYi') ~.JLL'l.J.J1U1.1h.man \ileJ.JiJ~n"lnl'll-11n'Wall.lTIfi tIfu~11~

m::nm~~tl.J l~LLr'i fl11Lll~VULLllM~il in1ffi1LA'nHn~1il11 ~.Jl~1.l'l::L~~~Lf!llilj"n"l

.

~

L"l~(j!L\~1~-l~::1~9lfl"l::'lJtJ1tJ~1'li:;~eJGl.J 'l'l).J d

.....

~

~..,,:.Qao:;.}J

f1.J).Jm1).JLl1tJ.J".J'!J~m::Ln~1n'lG1l-l~Lf1ii1'lrn::

~~mu.'l.J 1~'lI~vViLml!f'\ln"l~.Jt1::1~eJeJn tt1tJ'\~~l:;~~ ii.JjJu~1Ii~"l:;'lltJltJ~11~~eJ

LUeJ.J ~"l::l~fur.Jflm::Yl1J"llnmTI!::~eJ~.J'lJeJ.J 'f!1Win"ll~ni\~l).J

.

"'l1).J~.Jm::\L~m'l'l1).Jn~).J·l~ , 'l::t1tJniJmfl


2 2 aJ1. 2555 ·

DAtE =-__~________~__~____~~_

.

.

a,,~

Jf~ftlJJ .8UJJt91H181J'AE C 'll~~lU Q

~am1"!Jilwl"~,,

(Mutual Recognition

rmYlTNLL"l.:J.:J"lU

~.:J "fmltmnWLL"l.:J.:J1UtllL;!J\r i1J~tl "Ltla;­

Agreeme~t) \1U1!J.:Jl~~

i1Jt:i~'lItl1J n~.:JLL"l.:J.:Jl~ m::l1"l1.:JmTI1W

't~1~B.:J"-'~ 21 ~.:Jl11t)).J "lwilJ "LilM-7'? ~h L~tJ1LLfl:::fi~l? LLfl~).Jlmjl~m"l~.:JLrfi).Jm7 nm1).J~1'11tl.:J "_h~lt)).JmL;!M" u.nnt"l~ ~~11.jt)flln1LLfl:;Lrfi).J~~.:J;~ml).J~1).Jl"lriL\.t "ltl1J

ii~'

I 7]wm

~"lUnTI"11J~fm\1U1lJ.:Jl~Yifu~~'lf{)1J m~m1.:J

U\1MlmlJ.:J1wll (t)"l),J)

't~mM~).J,t)tu::

rmYlTI.:JLL"l.:J.:J"lU~~{)ml).JL~~

LL"l.:J.:J"lU LLfl:;n"l::l1TI.:JmTI1tl.:JLYim'1 2.

m"lLt)~tl~EJltlLL"l.:J.:J1WJ~tJ{)~1.:JLI1i

~tl1Jmtl1Jfu"ltl.:J).J191"lJI~~~mL7.:J.:Jl~illL;lJ~

. LfilJlitl.:J't ~).J1917m,;'t~L4tl.:Jm"l~'·"'1lJml).J

l~tI'!Itlml).JL~~'lftl1J).Jtl1J\1).JllJm).J~~~ltJ~tl

~~~nn't~nl"l91"l1~fl.:JmlLLfl~l1Jtl'fqJl(;)Yil.:J1U

ml).JL~U.J~lnm"l"l1).J~hnu LVi"ll:::Lumru~ lh~LYlf1lYllJ1~nmil\1~~mtl1Jfu7tl.:J).Jlmjl~ YiLnmitl.:Jn1Jm"l"l';l3JVi"l3JLL~~ m~:;fi~nTI3JYi tl"l:;LYlfll~tl"l:;LYlf1.,.,rt.:JiiilqJ\11 Lf1~fi~ n~~ii , , , ~~mL"l.:J.Jl~'!Itl.:Jn~).J~~;,nmL;lJ~ lM\j"ltul LfimLittl.Jn1Jm)fl.:JYJ~ \1U1lJ.:J"lUYi11J~~M1J ~flL;fl).JllJ.:Ji1.:Jn~l~ LL7.J.J"lU

n~TI.JLL"l.:J.ll~ Lij~\1U1!J.:Jl~\1~fl"lItl.J

~1\1fu~lh:::ntl1J1'lfl;ViLLfl~LL"l.:J.:Jlu~jjtlmL;U~ I

nTIfl1J\1u1lJ.:J"lUiil.:J'l YiLnmitl.:J

~l"l:::~lfi~~ n"l:::lTI1.:JLL7.:J.l"lU"lllJ.J"lU

..

"

,

iI"l::l1"l1.:JLL"l.J.J"lU

"

'll Ldv.:J~lnm~).J~~lJtl~mL;!M t)~.:J~

I

).Jlfil"lm"l~~Uln"ltl1JLL~~.Jl~).Jl91"l~l~ml).J ...

.

13

~l).Jl"lmLfl:::f1tu~).Juii'IJ{).J.:Jl~\1~tlm;Vi LLfl~

~11ilm1j ~.:Jt)lm ~lmL;!M1~11).Jfl.:J~1).J't~tl5Cl1GJl')1

mlmil~lCll'IJtl.:J~tJntlm).J1~~1'IJ10m"l~lfiCli Ufl:::m'IJ11J~m75~'l \1U1lJ.Jl~Yi11J~~'lftl1J

"l:::\111.:J-ruYi 19 - 22 Vi.tI. 2550 tu

~"lU~lm'iVifl 1"fl~lJ1'11n~

Lm:::m::l1"l1.:Jm"lill.:Jlh:::LYlf1

...

"

~

Lfl'!nfimi

.,:ill....,

,.J

Yl"lYiU (n.fl91.) nfll111 :ifl. 91 , L91"l!J3JVi"l{)3JL~l'J L{)5;

1~

4

~"lU

f)fl

nl"l~-n.Jltlm~Yll.Jm"lL1u

,ijLfl4{).Jjjtl1J~1"lml3JL~lJ.J tJm:::~1JVlfll~YJU ~1lJLLwu..:J"lUmi~~~.n.tmnfl).JLf1~~mL;!M rmYlTI.:JLL"l.:J.Jl~LLfl:::m::l1"l1.:JnlTI1tl.:JL~m'1 m"l LLfl:::~il.Jtl"l:::~."RmVi Vi~{)m:uLt)~flUEJ'YI1lm~il~ (Declaration of the ASEAN Economic L~1).J~11.:J;~ml).J~1).Jl"lrllum"l1~lJ'IJ{).:J m~~Ul~fll~Yl~ ~m"l~~~.:Jnfl.JYlulm.J~~.J Community Blueprint) 1~tI;j191{)tl"l:::~.:Jt1L~tl tl"l:::L"'f1~).Jl:anmL;!ML~tl~U1J~'1U fl11mlU1GJ ~UjlU flflmntu'Y1111fl~.:Jflfl3JVi-m L~tl't~M ril\1~~fif1Yll.J LL~~.:Jl~'t~~l~f1~fi~~~:::~tl.J nmilYil.:Jl~ LLfl~~~~lLfl1tl~llJitl~fl~lU lYllJm3Jl"lrlltlntl~'tU1JTh'r1iil:tl"l:::lYl fll~ fltln ~lLU~.:J"lU't~i~L~~m).Jmtlm:::tI~L1fll~ril\1~~ 91flll1lLL"l.:J.:Jl~~1l.:J1.h:::LYlfl~).J';nmL;W l-1U1lJ f1{,)l-13JllJmm1).Jn\lnl"l 'lJm.,--i4mlmr)1.:Jm1~

.

.

~fl1J;;flf1{,)\13JllJ'llfl.:Jfltu::m"l3Jm"lnt"l1:t~m ~~

~~m"l'lLtll\1).Jltltl"l:::'lflfl).JLmlijfi~illL;lJ~

.:Jl~Yifu~~'lftl1J n~"l1.JLL"l.:J.Jl~.

(ASEAN Economio Community - AEC) 'tull

~ltJtl"l:::~l"l 191"l1Vl"hmfl ~11m"l rrnlfll"lLLvi.Jtl"l~LYlfllYllJ (m.JY1.) n~1111 m"l TI).JID'IIfl.:Jm5; ~~'6J;jilCll\11Ll-1ijfl~~Tn.] LVi"ll:::

Vi .fI .2558

~.:J~fl,:n~Wl1tl.:J AEC Blueprint

9113J

.

~

~.:Jnfl.JYJU Real Estate Investment Trust? \1!it REIT L~{)~~Ulm'fl.:IYJULU1l1n~fl~.:Jl1TI3JY1TI-4~ W~l Accredited Investor L~fl~~~lUnfl.JYJl.l

ul.ijm"lf;jnqj~~1lJm"lLi~fJfl~~L~tJ1n~ ~ "lllJ~fllJ51Yll.:JL~fln1um"lYJul~l';Ul~lJ1n1Ji(n tl~f13JL~\lmL;W 2 Lill\1).JllJ t)fl 1 . m"l ~lfiGJLCl5';h1).J~1n~m.h.:J;jL~tl~l'IJ LtJ~LmVll3J fl.JYl~~mUu "l13J~.J~.:JLm).Jml3J1~lUm"l~U LiJ~Lmm7"11J1m"l L~mitl.:J't~l91"lm"lm"l ml).JVi1tl3J L~~m"lW~~1"l:::1J1Jnm1u't~ Yimtl1Jflfl~m~~~l~fl.:JYlUYlm:::~1J LLfl:::nTI l1TIn~'IIfl.Jn~"l1.:JLL"l.:J.Jl~Lfimifl.Jn1J LL~,".:Jl~

..

~lLU~m79113JitlfilnMlJfl3Ji1J~tu~).J1j'ii11!l;Vi 't~"fl~ t)~tl.:JYll3Jimil\1u~ L,"LLlIlfl:::i flfilnfl.:J

.

~

~U1J~'1~Lfl7lijn~'tWJSj1llfi tl~l.:Jhn911).J ~tl'llllJ~~L;il).JllJ.:JVlfl~~~~'t~Lm;U~\l:::L~).J'tu m.J'r1. tJ.:J3Jtl.:J11 ;jml).Jl11Yll mLfl:;~fl.J7~~"l:::1.:J 'Vl"l).Jl~ 3 nd

.

.


I@1!.J~~'I'Il::nlTI1).Jnclm8.J1.h::'lf1~).JLfln!fin~ tnL:nW (AEC) ~::li;l~Ln@1nmu~!.J\w.1.1~

'VI~l!.J1.1'l::ml LW m'lLL";.J'ii"'~L~~'II&lJll~

~'ln'i1lJ~m'l m'lL~~tl"'~1!.JU'l.J.Jl"um~8t@1!.J

Lff~'l::'VI'll.JmL:aW nm1.1~mw.UI\.J~.Jncl11 ~::Ln...11.18ffi.l~t1!.JLn...fitl!.J11.1 Lrt8.J~lnii.Jil

nl'lL1'J@1Lffn,1\1!.Jri1...ii.Jm8~ln@1 LL~~Lu...11.11~Jln~ff9l1~LLf) mlLil9lL~ ~mnml'~~::I\9lm~lLi,l~L'VI~t1 0% L9l!.J L\l.'I'll::L...ncl~1..h::LYl"LIfI1J8...19l~'" (V>j~l fl11 11l-J'I'I'!il LLfI;L1!.J9l1,.l1~) ~ii.J8!.J~U'l::ti\1JIf.Jn'il

"~1~nmL~!.Ju5u'l ~.J~m1~n1Jmtl1J~11).J

71~n8m.u1i<m~luci~LuhllI'II.J (GMS) ~),j.J

L\l...ml).J~~~l!.J.JYll;m'l'1luli.J~~u aU;hLL~::

,

~

.

u~nm::Vdl.J1.1'l::LYl" ~Un~~LLa1ilu \b~::LUU

~Ul~~.JrflU'l::!.J::~8·l1.1ml~~~~tlfl::'!lmtJ~'l ~lmn8.J'VI~nl1.1ii.Jf1ijm~191!.JL~'I'Il~.J'VI1911U .....

..." ""

3

ml'1@1::'l"'88m~!.J.JL'VIU8~ln'llU

th::m'llf91Yll!.J l~LLf) u'.!.11~'11Ft1ih4~1

1.nFtnm'71'1i1U~\\W1:;il1W1~yj~aJu 191!.J L~'I'Il::1u"lh.J 5 iJ'VIa.J~'ll~lV;.JtU;::~Uff.J"91 ,J • ~

LU\!1.1'l::1~nmiiLLa'l~~ 3 ~~.J ~.JLU\'\r.JfI~.J 111n

Ft11~lAil~n1M1.nFtllil~ih::1I1n"ilan~L;i~~u ~~lmm"i~~"~tln~lnil ~n).Jif~<i!.Jm'lL'I'Il:: 1.1~n n,::u.an1"iLn~n11,LU61a1i11an 'l'l~O.J

il~·~1J~Yll.Jimml~~jjLLU'll~L~If.J~'" .C'

'."I u

r: :'?l"~t1.J'l1

::

'\l.~

u~~rn1.J"'~'I::YIl

lILn91

nm1.1~!.JULL1.1~.JLt.JIm.J"n.J'II8.JLf1'lWin~1Yl!.J 'VI~ltl1.1'l::m'l L-nu m'lr.Ja\il'!ltl.J1Yl!.J'I::~mfln r.JanW;ul~~.JL\l1..lLYlI'11ull\ii~1n-fu U'~~1~ l"ul1:; 1.r,-~"1t1~a~~u u.anntM~1m~1U' , • l ;;mtmLa~a1n~1U'lJU m~8\ilif1'V1nm.m

L\lULL'l.J.J1ULUU'VI~n~::~t1.JmtJ~um'lr.Ja\il11.1

ii.J1.1mYlmlfl1J8ul91~\! 'lJC\I.,~~@1if1'V1nTI).J~ , .

'I::'lIm!.J~'l·l~~ ·l~LLf)861if1'V1nmJ'Yhtl.Jfum'l

'lIUl!.J~'lLL~::~l~.J~fl~;n~u L1lu 8L~nmfl-nn6 r.Ja\il.nrn.ntJl.J 'l'l~~.Jm'VI1'lLLuTI1.l

8cil.Jhn~1l~ mn11Yl!.J~::~''lil~eJl\'\

'VIUL'VI'l).J'lrn::·l~~u ~::~t1.Jm~!.Jm1).J7'l~il8

1~~h~lnYlnml'1li'lU 19lm\l.'I'I1::m~~lIf1~lLiJ'U ';;8.Jf.J~nW;~ultJ1Jl!.J~ftiiuff\'\'Um'l'1lm~Gf'l'!l8.J ml'1[j'ln~ Gf91Yl8U~UIil81..1LLfI~n£l'l::Lfj!.J1..m~ ~lLiJ~ ffn.J"'ITl'lCll1.11n~~L~8<ii8nmilL-nu

.

[j'ln~ LLI\::~t1Ul'1al!.Jn{]'l::Lfj!.J1J'!ItI.Jml'1nm~u

.

~~~lLiJU '!IC\I.,~ml'1fi'ln~n~1LnU~8.J1.1fu1.h.J 1.1'l::aYlfim'l'llunl'lr.Ja~ll1~U 'VIl'!ifl.JYll.Jm'l'

r.JalilLLa::\ilal91L'VIlfj 'l'l~.J~m:tlLYi8ff1~1'lfiL11 1.1 'l::LtI'l!\L'Ilnmfl1JI'l'll).J7'l).Jilfl·h~ijm~wh.J'l

l~l~1.1'l::lt1''lj\L~~q91


. ·1·.. ···.2 . 2. ·_·.a.n. 2555

0 .-\ TE ____ .

:7·.. ."._ ........- .............-._. NEWS

l".! ;J \91l1 ~ Y'l ;~. ~

~OURCE

a

a...

a..

p1 .

ID

~... __ ...._ __

PAGE

.

~

·a,lfJUlflU30u.lWtltll1:1W.

l"II~"L.-tU w '.' -

Nfil'U1unT'jh\l'YwlUl~ v . •

DflVU Lnu 30 U1Yl R~l\1Jl1'l:;LYilJfiEl

.

YltJ'l:;1IlJlJElU'UluulULYimlftiulJfl11lJ .

y/~ EllJ1'Ulfl'l\lnl'l LnufiT~'m:ll'YW1Ul~ 30 U1Yl ulEl1'UYl 21 R.fl.iir-il'UlJ1

,

.

NL;i1~1lJ

..

.

'U1ULLy/YlVRlill'lruR'll

"n1'ltJ7:;n1P1il~:;'W'YIuRwmiiu\I~:;

al'Y1~un'lElniEllJa1lEl\lNYil~tJ'l::R\I~v:; v v

LLa:;

~lufil~n1:!1y/U1Ula LLa1ll11~Ift'llUl\1i.llJ

fi\lR~l\1i.lC\!'YIlll1nu1 'l\ly/U;U16

R~~\lfl11lJfll!i1'Y11\1ll1nutJ'l:;1I1"ll'U vY\l1 ii Ell~~:;~l'Wl~"

.

.

Nfll'U1unl'l1'l\ly/U1U1R

.

LL";\lmI\I nal1fiElYltJ'l:;lIlJ

'UEln~lm1

'UY/.1Y/~,,1' nal1i1, 'YIinnl'lLnU 30

.

~:; LiJ'Uv!i1 L~lJii'Unl'lWftJ'U l'l::UU

~\I'YI1!i1

~fil'U1unl'lh\lY/U1Ul~P1'UV

tJ'l:;nlflL~lJRYlBll1tJ'l:;1I111'URllJl'lCl

~1lJ~lUYirt\lfi~'UEI'Ulflfl

LtJ~U'URCl1'UY/U1U1Rl~1i\liJR:;

4 flf\l :)1

h\ly/U1U1R LiJ'U c;il'U'YIUll'Unl'lElnU1 unu

1~ LLR!i1\1fl11lJn\l1 ~l1iEl'Uluulu~\I n ti11':i1

'YIln alUn\ll'UtJ'l:; n'UN\lfllJtJ'l:: nlP1 L~lJ

t/'l:;lI1'\J'Uil 'UlUU1ud~:;ijm'lfl1UfllJfh

~:; fi\lL~lJlm:;1l1rfumi1uu~m'llJl~'U

RYlliL"li'UL1iiu1n'U

~:; fi\l~lll11'l\lY/U1Ul~

1 ~~lU~l'UUl LLa::~!i1""lii'U'Yl'Unl'l~l U

.

h\lY/U1U1~-k11tJ LLR:;h\lY/U1U1R'll~

.

.

.U\lijiEln\l1RLiEl\lnl'l

~! itEl\l LLU nm'l:; L~lJ l!i1ULil'Y/l:: n"!'l~n1:!l 1~LYiU\lY/al1iunl'lu'U~niEllJR~~U1nl'l 1 'lfl fill ~~1 UR \lYl1 'l\lY/ U1Ul ~ LEI nll'U ~1ULLUU'YlEl1'lJn1:;;;I11:! 'WRllJl'lCl~!i1'Y11 'W~EI\ln1'l'rn1:!l . LLy/YlUL'~lJLYiElU~m'll'U"li1\1imYlu\lii~:;

ElUl\1hnflllJ 'UY/ .1y/~!i1{ 1"ili'ifl LU!i1U1m'l L~lJ1~ LY/'l1:;1'l\ly/U1Ul ~Ul\1 tJililn'l::Y1'l1\1Rlill'lruRlI {Sil.} l'LJ1n'U:: LL";\ll!i1ULily/l:;1'l\lY/mUl~"l!lJ'!1'U ii LLy/V1V

tJ'l:; ill'Un1'ltJ'l :;'lllJ l~RltJYll Unl 'l • tJ'l::lIlJil ll1tJnLanLLuu'YlEl1'lJn'l:: ~11:!

.. .

..

.

.

I

LLa::1l1Vmannl'l'llV1U

uim'l1'U"li1\1L1alinLYiu:J

Ell;;

.

'

l'Ului\lU1LLYl'U

tJ'l:;"l!lJ

ff1'Y1~trfiEln\l1RYiLn!i1ii'U Ell;; L~1'Y1U1Yi

.

~

.

U1Yl

LLa:: 111

.

. .

flllJnalJl'lfl~lULL'l\lYlL'YIlJl::alJ

.

"'ll ru:;11 'U lv Ul V ril i \I ~ \I'YI Ulll1

.

tJ'l:;1I111'Uy/Ell~LLR:;ll1nEl\lYl'U~l.n~ ~).J '"

,

..

...

~

..

4

..

L'YI'U11Cl\l L1 al 1ft eN n ~tJ).Jl!i1 L'l EI\I'YI'U 1 U U1m'lUa1"

'UY/.1y/~fl1' nal1

~'1111fl'l\lm'lLnUfh~n1:!1y/V1U1R 30 Ull1 ~::L~lJU\l~Uli1u1'UYi 1 n.u.ti 0


:, 2 a.n. 2555 OATE _

__

NEWS

iOURCE

ID

PAGE

ellD.fJJ.uAuftnliJillUAUJ e SilulfltJfnu1I1UDdl1JJ:UUDDUlilu11i

­

.

IrlDrlJ~ 21 ('I.fl. lJYi.h'j~~{ 111iiVl UK~m::l'l11~('I1fi11ru('l'IJ (miJ U('I~H'lJh~YiU1Uln1'~~uYi'l::~U h~YiU1UlC'l . YiDflf~U~f)WIlD~~iiiil'lfi 'l/lJ'I1lJ;flJ'U (){h~' 10i11lJ YiUi1l1lbuU1m"l

nd1l1lJnTUJDUlJ TUUlUnwhlJ,hu 30 U1l'l

~rnmJ1::nlJq~fllYi{hlJl1ihU nlJ1UU Yil'lU.('Ilfi1'lrul'f'IJrn,.r~ «('1('111.) ~ ~ti1lllUOl'l T'l~YiU1U1C'li'llJu/h ~YiU1UlC'lnlhl un::~lU l'IlJ1I61lJ1UOl'l

·.,::t1~YiU1U1C'l'l1lJ'I1lJ~lU1·:a l'Ii'I i130 Ull'lUfI1l1,jiinl'iI ~lJiil'l~U1:: Tu'I1u .. ...... . " .

h 6

~YiU1U1n'l/lJ'I1lJ111D h ~YiU1UlC'lti1lnfJI~~~ U11~1~l,ylJ ~U~'IJ1flfl11lJYiljDlJ~hlJU Yil'lU

~llJ lJYi.t1l1mi 1~t11'l'l11~ ~ti1lJ1UOl'l

~~lJl1C'11u~hlJ l1~il ~Yliiih1~Il::Hl1uu1m1v1nl1lhuu1m1u!lJ~jj T1~YiU1Ulftn'l1ft 11. lJfl'lf'l1finlJ1I'll D~VlU1::fi1lJ

I

11~YiU1Ulnd~I('I1lJl'f'IJmYi~hun ('lYi.('IVlJ v::~uft(){h~1nlHj~ 111millillJ

'I1lJ1lJUYil'lU'I1lJUl'I m;'li1

~o~1unmJ1mmnn"Yil'lUIl::'~1U~llJODlJ'nU n~Hh

U"l::'I1lJ

l1lJii

T~u'l::uu

V'lnm'l1uYf~'lJ~

('I1uH1i11lti1lJ1Un1'lh~YiU1Ulft~~

1l::fl'lDUfl~lJ~lU·m l'Ii'lfllullJ 2 11 "ft::('I1lJl10!u~ulJmhuu~m1'~ ,hlJ; l1uhfllJ h~~U1U1fti'llJU/~1' U 1m ~ !lJuuC'I::i,jlnlJ l\ flf~ T~uHlOn('l11~jjlft'IJ 13 l1!rn~n'l1Ol'lf)()n h1 ifU1lll~;::InYl~lJ1lJ 4 U'l::~~h.:l1Kn flO I.hj

OU1n1l1('1lj1~fl11lJmYll,.r~ 111nUU"l::'I11'l1lJlnn ;

liilJ'uillldio~Hi1UU~n1"ll,jlJ,ylJl,jlJ~ 111n

I illJ;l~U 2.ttilJ,rlJVlDlJOl'l 111U~0l"l;flJ~n 3 rill.!

.

T~Ul1lJIl1nl1\J1'lru Thoul WlilUUnI 1lJfmillJ

V1Ul1~O i,j TYiu~o~ 1l1~ihuu CI~~fl11lJ1i1lJ~~lU

11~()',j;llU"ft::n1"lODnluICI~\Jn1'lillJ;llU ~~ 11::1 i1lJm'lCl11~fI11lJ',jYi() 111111nuu 'l:: '111 '11 U lJln;fll

3.nl'lU1111'lr~m'l"ft::,h 1;;;llU'IJO~ c: ..r t. •

ClU 1lJYiU1U1 ftll~lJ'lJlJ mOl nll~ 1lJ'IJ0 ~fllJU ft ::

,illOnCl1"l Uft:: 4.i,jl i1lJmHl()U('IlJO~lJ TUUlU

I

.

Mlfll1lJIl1~olJii1 Im1::lillJn;'lUU~flll\JlJ

111fJ '~\JlJDOn \J1nnlJ ~~0l1(lllJU'l::'I11'l1lli1il:: l-iiiil'lfinl'lillJ;llU 30

U1YIl1~O',j;llU,ylJ ri~,illJ

"


.z ZCJ .n 2555 D .... rE _

.._ ......._. ..... ...... q-..... ~ " . ..._ ._._ ..._ ..-........­

rJJ Fl1flt

-"'­

SOURCE

;-.JEWS

ID _ .. ... .. ___. _... _...

10

PAGE

i1U~lH30U1Haila:i1il

~

r,.1eN b

• £i'qAI

d

. .

c;:; . q lin u I

'

(i;\

1 ~q

[J

'J

~

q

~

,- ,

~ -

!

oJ

~.

Q

T»mfl 'hlv::Luum71if;:'\Jfl11)JUM-mElh

~ r:l U d'fOll r1 I ~::==\J~::::~:~

tJi~ Sfi.L;UntJ':~JJ N£).h-3"U11.J1Ql~q!i·nh:L"ff iUilenJJ , ua::fi1LElmm LUi!:: 4.wLi'Jum7"~IifUEl\J ~fJ 30 1J1" 1 n.u. i1uLLYt"U~-3ulU1.JIUS;'-3iJ'Y~1 LilULii1J ! Ut~1f1li1flfl,)1)jL'I1~El)Jd1 LYI",:;v\Jiim7 .. •

:; ...,

_

L~EllU~

21

u1J"!l\l.,""£hnh~ -~nm"n3fl~u n1JLYiilU1'))J\J1U7:;fl1J ~

.

tiih Uft-3 ~"ru1J'~1f1 LL"U

~\J'I11f1)J UYI.IY1~,,1 ; RYlnth::tfIW1\l'11&1Uilu lfiuri mn~u £htnvn,.,h-mV11J1~ R,)UL'I1cY~:;lmnbi

tliflm::YJn\Jli11mru~1I I ')m" tl7::1!)Ju1VLLYlY!6li11117ru~1I~\J'I11(;l

(1iI1I.) L7vn i ~mQufi\Jun;n" ~ncrwRYln WPlfNmEl\J ~1J .1mn Uhh:;mA ii~inwL;ru ufiw (UYI. ! ~lIi1ru1mnnfln1~fl'UJfrrUJ<fUW Mhv ,. 1Ifl mfl1)JtJn~L'I1iiElUElfh.nlLf'tmi'UJ1 L'WTl:: IifRv.) ~£htnvm"il~\JYlm1J1&,!!uil ('lYjI'l.) ! Laflli ~vl",)1VL~Eli"7:;v:;lifflm~nflu . L-MU~1m7IifEl1JCl1)J11 ~ihfl~:;~V'I17Ell~ h"Ylm1J1mt')ltl (Tim.) t~\JYlm1J1a1l)JW • YJniiY!n'fum7~LLlilath\JLmL;;v~nu ~ihv ~~1J L~Un17~i1\JfI')1)J'iflLLU\J7::'11i1" ('lYj'!l.) rrh 200 flU ~nmtl7:;LY!1'I Wl7El .f iimmElf'hviiElfnmufYnl.Ji~flLUilfimiiEl\J nu 'rld1f1qJttlvl'l')ltlh\JYlu11J1&iim"i,f\J Lfl7f1)JfI')1)JYliEl)JLL&:;LL~um7fi1L UU\J1U ' , @lUYJnf'tU YJn~nl.m.,tml<h~uliI:;-";on ~~~~flEl~LL1~',) • ulil:;ii~ihu1'))J1Ji~fI fl1)JutU1J1Un171'))J"i1f1 30 1J1'Y1';Elflf\J ; UYI\JElU1\JLYi1L'iiU)J"1)J)J1fl7l1um7imn am""mi'iEl\J Ein,l'l\Jiiflcu:;n"i7)Jm7n1n1J

1Jin1711El\J~iia'YIn'l1antl7:;nuIif1lIl1Y101U 'I'

mh ~"L~)J,f"LL.nuYi 1 nufl1~iiLw.rultJ

.' UYI.1Y1~"imh1i1 Lun171'))J"i1U 30 1J1Y! ~::SiWYl1fiitJm7um-),.J"111ii SlI.ElEln

1.I7:;mflltl~fl

21 iEl tfluluitJii

2~

i I

7::1.1

-n uSfl\Jf't11m.1~R,,~~ul~ ft1wfu fl11~iElmEl\J'l11hfl1Jim_niu

I

'1Iru--illJaoy7\J

. YlU11J1Iil~ mah-mm1J1amU1El~~U" 6 Ul1\JLmtiu ~V\JiiLLvm6l\fuim7L~u" t flU ~ntlniiPlEl"iiTl1 3-4 flU ~\Jlfi)JElU

llEl"1.h::L'YI1'I uon~nii ~o(!lURYlh:;lfi'fu 1Jim'lilmhtruimwlwfo h\JYlm1J1liliil\! Llifi)J~'1Ill1l"i11Ja (nufl.) v:;flLLIilElti1\J

Ln~fl

-.t;Lihi1Il1ulu" 2

DU1.J~nii

Hihfl

lua"n'l1&ntl7:;nuIi!1l1l1YlL11U'I1'h~:;lfii1J fl11)JR:;"1n

nflL~'LUm7'11oitJKl1nn~1

..

ll1u1U~\J'I11"riElU WlnWft1L~v~~El\Jl\1~ LLIil:;"mVL1Ifl1Ji~@ltN£!n.t"u'; 08.00­ "n'iT11lm-m~CU1 LL,j~:;~a\JLl1LLflLR;~

16.00 'U." UYI.1Y1~,,1nrn .nu UYI.mirn; ,)"~TI1l1ii Hfi1tnU~ riElmuiI 1 nUU1UU h\JYlV11J1Ii1R'!11il ~.ufl7flitm;Tl1l na11 ....... 'loJ :: .. LLa:;v:;flEl\Jfl1U\JCl"fh .11 U'rltl 7~)Jy!\JtiLL'YIU 'lYj1'l. ua:; 7Y1'rl. "El1J LL YlU'!1El\J LL YlYl Ii, ihtJl'l1q)iifl1'UJn\J1lilo\Jm7LiilMlhutmnu ilL'I1)J1::S)Jfi1U 'I1i\J fI\Jnrn Li1o\J~n 1.LWm7Rmfl11)Jfl1f! ~~l~mM:;~ ­ ...l

~aLYIaunIWC\!'l11LUu

"".lM.n 'n'li..

L;ruL~ 30 1J1Yl ~fml\1LL';a:;t7-mU11J11il

,"v17ru12tlLL1J1Jn171Ji'l117~fln17nULEl\J"

U1J1JLnWNLnitv L'itlL~flCUIl1YI UYI.mi'rn;nR1') E!1'I1171if'1lmwui1muMhuLu • - - - - - -- - - - - ­

~nLL'ml6N1u7::utlaou1w Nthu/H,Nmu 70 il ~a\J~i1.rui~luti~","L'; LL~ luh\JYlm1J1IilYT\J 6 LLl1\J tflul\1Ln~u~n , WPlEl\J7fl~luh""'V11J1R'11El~nLLl1\J ,

d'JwtU1J1mLthi1~El"d\JL;i)JV1tnULLYmil '

~uIilL~.r"nrnL~m111tJlmh::tvWtnuLu

h""'m1J1Ii1El~LLth.r~ LLtnm"m7L1f1n

wNll1,;w.,::1l11IlDI1m7iuliliw:;';a~l.rru ­

...l 1Jimm~niirrrri'uJV1u 2.LLlJ1Yrh1iim111 7::U::,/ infuflElU~lmnm7L~n 3 Iihu fiEl UYI.lYl~fl~nrnEin ,It, ~ , L YI~7CU111a~Lu'rwum'~urm+urhfMiEl

11 m7LIIlJ 30 1J1Yl ~fI .,., z; .. , .... , ..

1 ,:: 1"~ UJ ~nuuflEl\JL'I1~fJUliffl"frrUJ~mU

'I1)Juu fl)Jn17LYI)J 1., ' 1 .. . 'I17El UJv1U ua:;n17El,On 1JL\il7~niin17


2__2_.A_UG_l 7_0_12_--,--~

DATE _._ _ _

BANGKOK POST

NEWS· · ID

~_ __

~_ _ _ _ __

PAGE

'MEDIcINE

Health cards to cover basic child care JEDBADIN PHIENPHANTAWANICH

The Ymgluck Shinawatra government

I ,plans to issue health cards for both Thai ! and migrant children under the age ofsix for free basic health care. including vaccinations. Public Health Minister Witthaya Bur­ ::nasiri said F:;terday the government has worked out policy guidelines to improve basic heolthcare services for child­ ren and women. including children of migrant workers. The Health Ministry moved to improve hea1thcare services after learning ofa study that found about 7% of about 5 million Thai children aged from birth to six years had an IQ below normal and :!lost children ofmigrant workers had no access to basic healthcare services. "In view of the problems. the govern­ ment will issue health cards for both Thai and migrant children aged frC:!l birth to six years." Mr Witthaya said.

~..

With the health cards. migrant children will receive necessary pasic health care such as free vaccinations, he said. Other services that need to be improved included pregnancy checkups, healthcare clinics for children, preschool child care centres and centres .to help abused children. Mr Witthaya spoke airer a meeting at Government House to discuss bruic welfare rights under the state's heaJthcare system. The meeting. chaired by Prime Minister YingJuck, was anended by Deputy Prime Minister and Finance Minister Kiniran Na-Ranong. Labour Minister Padermchai Sasomsap and representatives from rel­ evant agencies. Meanwhile" Dr . Paichit Warachit, permanent-secretary for public health, yesterday met provincial public health chiefs and )llral doctors to discuss the reinstatement of the 30-ballt universal healthcare scheme. The scheme, which was introduced by

the Thaksin Shinawatra governmc".! in 200 land abolished by the SlUayud OlUJa­ nont government in 2006, \ViII be brought back on Sept 1. The Surayud government overhauled the project into a free universal heaJthcare service which was later maintained under the Abhisit Vejjajiva administration. Under the latest incarnation of Wliversal health care, patients will be able to show their ID cards to switch their hospital of choice four times a year, compared to the current twice a year. The scheme will be carried out by com­ munity hospitals, provincial hospitals and some particinating private hospitals, Dr Paicpit said the ability of patients to change their hospitals · would greatly improve their quality of life as they can now be treated closer to home in case of emergencies. However, some observers said the Pheu, Thai-led government is merely trying to rebrand and reinstate the 30-baht policy to reflect the achievements of its prede­ cessor, Thaksin's now.,dissolved Thai Rak Thai Party. The resurrection of the programme also raised concerns among lU!"al doctors who have to deal with increasedexpecta­ tionsfrom patients. According to a pamphlet distributed by government agencies,. physicians will be eXpected to work from Bam to 4pm with no lunch break aft~r the policy takes effect on Sept 1. . . Arak Wongworachat. former president of the rural doctor society, said at the meeting that the required working hours for doctors are impractical, especiaJJyin the countryside where there is only one doctor treating patients ~t ~ single hospj~; Dr Arak said that apart from handlirig outpatients, the doctors also have to tend to emergency cases which at times happen at night. • This would lead to 'a decrease in the quality of the treatment, he said.


~~~tt1 ,

o

n~nl;1 I11J-U~1

I1G~Gll.,~nt1t'G~1I.,rut,I.,~~

::~~UG~1\!l11 t\'

DI.,~I,A,1n~1::~f1t'y .... "

I!H.I.~l1~uDt'~lmlttl1.::t,I1t,l.,u I.,~IA. ~

"

~

t,l.,u~nt,l.,u g~9Z (!nll.,~n1Jnts1::t,J1t,l.,u !S l11J-u~1 ~~~mnLt'I!l~t,I.,U~:::ml1. ,

t'~11uiAruI,A,1~I.,W~I1L~

t'1.,~nlrll.,f\I,A,I.,~I!l~t'I.,IA.t'I3jI.I.,~~l :::~"

t'~"'t,I.,Ut'tt,IA.::t,u

t'13II.,ttl1.fll::t,I1£IA.t1:: UA01f"l1!l1 ~G!St'.ll

I,A,I.,NI!lGtl-tt,IA.::t,U

~131l1.131 13!!-11!l~~

t'~G~1flW!llflt(t~

IA.rulJ~t,t,n ......... IA.rulJl!l~Nl.,nrt!lMttt~ ......

t';1::ttflt(ttl ::~11

a

~

~1.,~ttl3~I,A,1ttl.,t"'l!l~

tfl~ml.,~t,lIll.,tt

~,

....

..

G\i1

'"

~~_ Ll!l1.N nlA.t'GU

t,I.,Ul1.I.,t,I.,!:t,I.,U~N~N

....

flo

9

ttt,t,u

~

("!IN)

Z- 'l!I'N '

~~t'I.,~L1.::t, 11"~~~ ~~~ttml.,L'l!l~

10

t,I.,U9IA.rl~UT

• .r - . " .. - rl1Ntl.,rl:::~"t,M1ntte

I1Lt,I1'~t,I.,L1.LG 1113~1311.,~n~I3~I!lI.,~1fI

rll.,nflln'~ tl.,lt'L'I.,!!l:::~"fllA.tnl!l~.tA~I!lN '

..

.."

.

:::~'1U~'MWI1.N~"I!lt,I.,Ufll.,nrlln' ~

'

~l.,l!lft~ ~~ yt,t,"'~LGnl3 ;Jnf-;1yt,t"", ' UI.,f\lt'~I,A,~l)Inrut,:::~ !}nllttl3~M

."

n\1,:::t,ft

8

.

nll.,rut.L~~~l '

~lfIntt;;~Urll.,n "~1-n!t

nUl:::t,l1n l,ll

!PfW!!~ t:~ I.,ttnl.,t-I~'l!I· N ~(; ~n~ij~

l!1lrlW,ttl1.rll::: t,l1glA.~t,l.,ul.,rut,n::~"

tt~N1t'~t,I.,U

nG~1

I.,Mtt~t,l.,ur::::~nl',\t1,lflwrll!ll Ml.,l1fI,N

9

I gt,'tHt~!H::~rll.,wiAI!lV'ut,'W~'rll!ll 9-0 ~1.,13 tl.,~L'I.,~:::~"rlIA1u~'t'.tA

I1tl1.

~lt,I.,U~I1~!J~' t,.I.,U glA.~tt~, ::~~I.,n~~

~UI.,H~I,A, l.,~ttt.::t,I1t']!~h::t,

~!tru"h LfllA.~

~"frU

08

fll.,t,

t,1.,U:::~'1flLl1.t.LUtt~N't'~G~' I!l~Nt,LU '

~131~131 13~1 ~tt,I!lt'~tttt, ttt,l!lln~

,!\tLI!l rlt:1g.N~1.,1A. nl1.1 ttt,wtm~t'1.,1A. I!ll3lA.rll.,!l~"'t, 11.,1,A,n~ I!lI3 ~1 ~tt,I!lt,I.,U t:

ttl.,lfI~t,lt'I.,~13

l1.Nrut,l.,gI.,N'tttt,

11l1.tyI.,Mtl-tt,IA.:::w , t'l3l1.trlU' ~

IA.l.,nnl.,~

I.,~U~\!~Rt,1!!1t'1.,1A.1.,!"~fi

nLKt,l!ll.,ttnnN rt,ttNt,I.,L; ~n" I1L:::~"

I1G~Gll.,~n~rll.,f\~I.,~t,l.,Un~l,A,l.,p

n~1,A, L l.,~ul!l~N@r:1!!1A.1::t,l1t~~:::rull­

flt ~I1GU :::t,I1t'l!t,l.,Ul.,rut,nttl1.:::t,11

C;

IA.U3 ...

~nl.,t'rltf\~ktlnl3tt::~rll!ll

n~1kt 1 ~ Utl f"lM.l..FtU~nUnl.,~t,lIll.,tt , n~1,A, t'1.,~Nt,LU

::~" tt"'L'~nll::t,11 (t'I3IA.t,I!l,Cl) I.,t\l.A.nt~ MWl1.N nll ::t,I1U~ I,A,

t,I.,Ut'l3l1.lUttt,l.,nlll~1

~~~l.,nl.,flMI.,RU~~tt,I!lt,I.,U~nt.I.,U

:::~11 ~\Jdlt'I.,IA.I.,~t,~1t,I.,U t,I.,UI.,~t'UA

"

~ nLnrn1ttnflt~U~t'rl~1

MWU 13' nl;,ttl.,t "'t'I.,~ Nt,LU tta.::t.11 ~

~I.,G flIA.1U~"ttfl~1I..!AmI;11.,~~nI.,Kn.~ '

t,I.,U =n nL.~MWrl U.!'t'I!lN11 13 ~ mt;nl.,t'

1!l~t'~~l.,n~~n,!\t'~ IA.l.,l1nl.,~'nN1"~' ~ .

9 ~t'~l!I ;~l!IL.lJMWI1.Nn1J::t,l1rtn:::t,

.

~

"'t,lnlltt~tslJt'I.,~Nng."'~

"

~

~

ttt~1!!1A.1;:t,111.,~1~1fll.,t,I.,,!\;:~

, fllA.lnN1'1lIA.M'1t,I.,U

t,M1nttN

ilIA.M11t,I.,Ut'L1A.

t,l.,u~nglA.~~1::~tl.,~t'I.,~U~1:::~"

.

n~Gl131t,I.,NI!lI.,l1."'t, It'fl~1ttl.,tl!lI.,~I!l(3~'

,

WI41::~lu.~!:!

....

"

­

... Qr

,l!I:UU(!(!CRRlnU!SQUlmlUOe, ,

-

~

.

IV

3DVd 01

fb

,

Si\\3N

fJ~~U,~Qrvt '""" ,

s~~z

r.::n rlU.Lbl:r.t r 11 ~ ~ i:'. ~Fi,LJ - · ,.. ;;';'1'U\LNm.L~"'~'l ... • ....

P ,.

'

3:::>11005

1

- - --3.1\-'0

zz

He

~.


Uiv~hwIl1l1u'U10 bl~::; £i111Jt i 'IdVl k~8)1"nU Llfh

2 2 (;lA. 2555

DA TE . ..._. _._ ...... . _.. ._ _.________ NEWS

iOURCE

[0 -'-'_'_' _ '___" ____' ..._. _. ... ... .

PAGE

. . 'N

III 1'111)J'i'~1'1i5mJ1A1a~1 U.~::L'YlI'1L'UL~ij (Science . . and Tecnology : S&T) t)mU'ULI'1~fl.:J;jmh~'l:! fjJfl':m1~~(;lJ'U1tJ~::L'YlA 1'U'~Jru::Vii1';j';j U'U L'YlfilL'UL~ij ~

I

iim~~(;lJ'U11tJmh.:Jn11m::L61~

';j'U~El.:J~'Un~ul.n

~u 1'1 1'1 fl1 n~Vli fln1a.:J II~.:J.:J1'U~liA1mn rna (;11 u.~::

L~~L'UL~ij -i1.:JLu'U1.lfil~lmd1rl'l:!1'Um~t:l ~n~'ULL~::

-nuLfilae:!'Um1~1jjJ'U1t~~A~~n';j m~fi) 'lJEl.:Jth::L'YlA L~UL~(;11lJ1tJ~1~

I

I ,.~-~~-.

';j1nifllJ~~.:Jn~17'll1.:J~'U';j:'l'fUtJ~:L~'U~1ila'UhAfl ;jcrYivi1.:J1'U~1'U ,S&T u.vi1lil~';jum~F!n~1i1'U S&T

lu;ru:L~mn'Unii~vl';jum~ftn~1~1'U

S&T

u.vi1li1~

vi1.:J·1'Ufl~.:Jnuvl L1~'U "It.:Jii~1'U1'UlJ1nfi.:J 1.28 a1'U1'1'U

.

a1tl1m,

I

0..D5

UIO

1.so

UIO

2.50

).00

ri1&3LL~'N1'UWru

_

..

.

tV _..f ft~'Un'Un~R

d1ti'M1UftSiiu.~-Hl1ii

n~T)11

... ~a1U1vn1~

1l11::m~vi1.:J1UfjJfl.:JtJ~::·lnm ild1un.:J1'U a{i~ u.~.:J"1I1~ 1~vi11'UiJ 2554 'l'fU11 tJ~::L;'fl1~vii~ilmJ1ufh~.:J

U:~.:J.:J1'U ~":lJ1ru

' lu~lti~u;j'Lb,jfh~.:Jt

a1'UI'1'Ufl

fOl1..

LUU~'U vf.:J .,I vliiI'111lJiu.G'l:/ ..

Vl18';jum~~n~1~1'U S&T lJ1L~Vfl~.:J

.

~~';j1nfl1~Gf1~1';j

<WljLfi~.:J-3.31

Li'iElU'~fl~~:: 40 ~'U1tJvi1.:J1'Ufl1'21'1'f~'U L'li'U nun.:J1'U

u1m~/"ll1~ Laliv'U U1V1uav~~

S&T

.

~.:JJ'UVl1n-r3U1~';j:;1'" Fl11lJ a'Uh1'Um~~~'U1

ul'1~lm~1'U1'Ylmf'11a(;riu.~::L'YlFlL'ULG'lfj . ~.:J1~ri1V1u~

Lb1V1~lVHu.a11'U llN'U~M.J1 LI'1~n~ u.~:a.:JFllJu.\1~l~

u.~::l'ULfln1aVl u.·N.:J1'U~lU1'YlmI'11afl' 1l.~::L'YlI'1LULaliLn ~.:J1'fl~~:: . -J'Uri 18 l'l.:JVl1fillJ · Lu'U1'U1'YlV1A1a(;1'u.~.:J"1I1~ nrN~rN _ .. ... " l:, Ntfn~'UIt-1L~n., ~'UlJ1a'Uh1'YlV1I'lla (;11'1tJ';jufi.:J fI11 8.5 VI~fl 3,~1 ~l'Ufil'UL'Yl1'U'U 38.9 .a1UFtU

QUUVl

11

n ,l'1,

2555"2559

jij.:JLa~lJaUua'U'ULLVla.:J.:J1'U~1'U

~vli'it111LU'Uri1~.:J LL"~.:J1'U~lU S&Tif ~:: LLu.:Jmm . LU'U

'3 nalJAfl 1) ~fiYi1.:J1'U 11"

S&T llri';jU~l'U S&T .

S&T 2)

Mi1li1~Yi1.:J1'U ."

u.~: 3) ~11.:J.:J1UU.~';jU~1'U

S&Tu.~:1'UnalJ~vliti1.:J1'U S&T V.:JU.U.:JLUU ~fi';ju

m~F!m~n~l'U

S&T

LL~:~vfhj1~';jU~1'U .

S&T" u.ri

Fl1UFi1tJ~1V

S&T

"It.:J'Ufln';j1n';j:Lb'U::p'U'Yl'''l'fV1m~h'U

S&T

.

~~El.:Jli

L~ El~(;u'U1tJ~:: L'YlA1~ii m~ L~ULfl'Yl1.:J 'LI'1~~~ii';j8ti1.:Jii

'r1n~Il1'1'fll~::~.:JfluLLa1 fi.:JLU'Um~L(;1ivlJI'l11lJnifllJ Vi'~ :'U·1tJ~:: L'Yl 1'1 Li 1 a' tJ1:"1I1 fillJ LA ~1t~ ii ';jfl1 L.zj V 'U (ASEAN Economic Community : AEC) firi1~.:J';j:; )J1fi.:JlU~'U1Fl!Jl8'UIn ai1~1v

.

..


DATE _ _ _£..-,2J-2V~al.l.LIA"'-J"",5J.J.55J· - - _ NEWS

fllJ~~Q'fr

SOURCE

PAGE

",~~~,o~,~,,~;o il8'HW~ calling visa

U8:

,:'biel'~n(luvu811l8~'V1",j;~'U'ft ;~l'U01'amtV~ II

.r ..

.. II_I •

~"01,o'U ~fI'UtI'~L"nJ"I~1Uttlofi1'iM'l1l'V8~L;j8U

..

tJUlt~tJ '"l~atJl'

l":WltaU

lrlu1ii01nif)'Uflill0m~fllfl,)1~ijtJ~ f)cil~U.yd"illtJ uil::1'Ith,,,tJ,r'Uij';f)L8tJ~hJ,T')tan ""l9h~.,~fi14~flenfifl'l.. ''UlfiflL;'l'Ufi1ii.;h~ruft,)'1il "U'lt'l1'lth"

t

\'I'U'.'bll;;o~u.fI'\lnh::L"I'ILYh~ "10~1n1""'t~rufl"l1~

i1tJ~'V'Ultl~Of»)nrlul;t14fi~fI,)1u.ri01n'17l1C1'U'U

l1~~'l.l1(/~ tlrn nhhihwfljnnw'U,)flt'lthL~fi1~

lh::Ll1l'1iHj~1'U,)'UL~lJlJ1n~'U L~::!~lJ1,;)lnfil1Jtlm~1'IJa~ ~~LrlV'l.llll~::na1Je1~lf~fi1~lh:;Ll1l'1 fltltlfl,;)'U'U1V

~ih~,yfl111YiUn~1'U'l.ll'\J')'1111hri~fi1~lh::Ll1fl lJen~l ';f:!J'l.f(~ ~1'Ut'l1Jl(/ t'l1')'l.l1V~~onatltl')~'l.tI'l.f(~1(/

laflLiifl~'U~1l~::Ll1~lJ1LtlL'M(/ihwL~(/')n'U L~tl1'U~ 15 ~~l11fllJ~~1'UlJ1 l1l~n~t'ltI'l.M1JlL~~ ~liil1~~ 'l.11 v~ll~::n tl lJ tll;Yil1lJa'U')fI ~r-I'U'l.l1V 'In') m&ti

"Il. LYi~~1J';fru a1V 30 1'1 l1U~~tlLfi'U111~ L.ullJ1 LflL'MV

L~a1'Ul14 i1~~lfllJ

2555

~~LiI'U01n~'Ul1l~L~{)

'l.uYia~L~(n LLfim'1J'l.ul'i1~1'U'U,)flau1 Lflv'I.~mlJ

e"l'l!1V)l'i1~1'U emf~'I.~u~ln{)m~'tIeJ'-5<Ji1L·~al'im'U'\.'U

l1U~ ~ a Lt)'Ul1l~ u.fiaci1~ LV]

I

LLa~'l1oi,~1,;'hIYh~,'Url8'U L.v"';lrMl'"14"11f1f'1'U til~.,fili141'UttlEljjflnll~lo

. 'I1tV~'U,)tlt'llht'll,)'"V~l()'m~Lfi(/~V)tI~ r-ItI"Il1n m1,ru~v)11:1Jt'l1 L'11') m'jfl1V~')(Jhfloii'llJ L;1amL"iIl'IVV)

~l~l'ULQ(/lJYiti'U ~~,;)ln01~~L.ulYh~l'ULV) v~V)ntl'l1lJ1~ U'U U~::Ll1l'1lJ1LtlL;(/';)::'WflJ~V)nlJl1nmru~LiiV)~'U

'111 n"ll::';l Lij'Uflfil11 a'lll ri~flYi n ti1J ';)::~a~ L;] 1::'iI~'1.11 ~fi'')

'U1(/il~ Ol'U1Vi1~'I.~flJ~v)'ljfliJn'l.~t'l1lJ1~(l~"iI:;Llvn ;' a~~tlll~:;Lvwa::h'l.f(LM L~a~,;)l miluu.~~~1'U~ ~fI n{)l1lJ1V ~flYi1(/fm::flnaQ~f'I~e1Jf'lf')L'ULiia:1Y1 vaofi

111~flm'U~fI'Vf)ri'Uti'U';h 1114011~lLilL';tJti4'blil

~1::fI1l'1nJl1le'VtJl(/41utl1::u\l1Yi17n~1"nntltin1.'ULfl 'I

il

e014uwe'U 'I11nuH41'U'l.l1tJ;h~f1J011in~'U1.';

hhh41'UL'Uth::Ll1f1~lLilL;tJ .:;~e4'1.~f1J calling visa

tltln'ln111~011"1,)~f'I'UL.ulLijf)4)J1UH;tJ L~f)'tl~e

1'1i1L'Vl'1.tlli1~1'UL';',r'U ;4~::\ln~e~fll~nlll1)Jlo

nDJF}UASDJIIB:QIIBfJBI.1S:ffJtfU AuTnfJ7uri1JI.1S:mFJ nSUn'lSnJElB ns:ns:JJn'lsri1JI.1S:mFJ


..11

, "..ea....

1~~ n l'Umtnl:J3 n'ilfm Ltd Hl'WIl-'lOl1:illJU'I')

z..} __~~_~I5_~tl _ . .___.. __

DATE _._.. _..._.. _...

iOURCE

NEWS

ID _..._._..._..._.._ . ___ ____.._.__..........

PAGE

SvUlallnaowa01U

.. ~ +.

--

.

-

­

1-U... .1udooworud

en"W~,.d.;11J1a~:;uaa03NIiN1U 1 1) fis';llilll1 1111U '"U1m.J1v"~i l~-lfis'h.h:;'lulilll1 ;l03"fl03iS03'h mi1'lnuu1n'hLiJu1tl"1uulV1J1viI uaa03Htt;s"W UR81ttn..i'lNU~lLiN '"UW1J1V" YI-hdLiJULLRLYiV03l1B03l1ity .

18UIIU0F181UFlVl

llr11ff11 f.)~l~ii

:;a"

"ru:; L~v1nu'l1fnii11a1'l1ULjj£l"~ itlLLfi1t1unuil" Ww.~WrrmiftlU1U1uUjWUliBUwlfl . a'll..lLL~1 Ulu1J1v'l1fl1oWlINft'lJ£l" ~03iB~lIBJ1~1.;11J1a~:;i11itt;B1~ . 1i,nud ntt1iift'l1U81 tiqlfiBU1U 1..I'l:; L'Ylfl ihft vjj LLI'i L~ £l"1~ L~ Vlii1" '1 U1U1 ti1"nu1!.l1il1uvh La LI'I'l~:O n~'lI£l" LiiB~"W ,h1inwiB03l1U ,h"w1iii'Ui LLfift:;flU~" iui11fl"l~':; Lav~:;1~£l:;1'l iB03fi1ttU ftuYIiiibu1iLiv-rl031 fiB nLft£lnL£l1L£l" LlIUUUt1'l£l 1I1'lU1i1111fJi1'l1~~"1ft115,ooo ftU 4 iI U n1'lL£l1L .."l£l""li~~lINftU1L 031U~lifi1U"03 300 unri1,,~1i w ulv1J1ULwd u1~1nfl~~ufi~wnULa£ln LaULMBU 15,000 "!a"! LYi1UU U1V" Y1u1v~£l"LL,;"nu~1£l:;hU11,; ~1tJLttlll~"na11 Nu~,,1,jAIil~:;jilil • ~ ..I.. .. ~ 1II1U<w"fi1LLCHNIHN1ULftU LLtiihYi1U nunuU1wl 'YI"'1 'YlL"l£l""l1fl1~lINftU 1~V:;jiftIll1U n-n£l1,;61fiIilJ1L;i£lu111,; LiluL oWU"R1Ut1ii""El"~'Ylnfl1a,,11 t1qi ,. ~1 ~1tJi1 LiluLLfifi1i'l!'l!11..h:;'!I':nivu 1Un1'l~PlJU1 Ln~fI"l n"l"lU LLft:;~~iJ1 Y1un n'l::,n1tL,;11nULtta 1nULYi1,rU Lfl 'l~:O n~'lIEl"l..I'l:; L!lfI LLfi Lil£l"n£l v1U

I

tI.,~iu~rm1Liiv03LYi-niuii1i

.

G:

..

::

..

1..I~n;6tnULi'iElnU1ULAULL~1 ~,,"ntl

I

fi1LLClft ""l~V~1UNft 1II1).1Ulv1J1v ~1U1ii11"lJ£l""j1J1ft~"Ha1'l:;nuihu . Ljj£l" ii LLliiL ~£l"{11 t1ftt1;£l1,j{11t1 ft LvhuUL£l" _. ~

• Nliu"1,h"luiB"lifi1u"1"L,hl" ? " '. .. , . fi11.h:;n1f17ii;~dClmivni1LiIu . . " ulu1J1v LL,;miVi~i",;Hv'Ylnfl1R(;If • 'l£l".,tI Lilu~rNfi1,ruLL';""£l;''lJ1'l!1,; ntlfinnaut1ii" fi£lnaunuHLL'l""1U . ' UUL£l" '

.

tJ"l"l6t~"l"lflm'lLjj£l"NLLU"tluLiju

U1VIJ" " ntl1uflf"d ii1(;\1II'l;t1Umftvi1

LfI"l~~n~~"~1n1"l~"fl£lnlu~u~1Y1

.

1,jjjfl11)4a1).11"lCl£l:;h£lU1u~1 U£ln~1n . ~U'YlU.r1L~"l1::fi1LL"'l"Cl~ ~uYiu~"LL1~ . 'l.

"

"..

~£l).lfhuu rh~").nCi"'Yl1,,~ujjn1'lLL1i,,

iU~""l1fl1nUElU1"L-fi1iiiu

.

1..I'l:; LYlfI ~£l"1..I"tlUV11l1'11a(Jl"hii1~LI'I"l~ln~lt1,j ". " Yi.fl,,~nu~1 Vfl111J Lri"fl1"'1. LLa11~ w jjNftlJluU · "i1ff1f1£ltlLLY1U16tuuliin"l'l).l . ' . LLYI'u~"ni1L~u~uti1).11~"fl11).1,r"~,, . · Y1LL'n~i,,1,;~,,1~ vr"lull1flLn~III'lLLa:; , · £llllR1t1n"l'l1J .-. - - - ....­ • t11n'h1~L"li'Udfl1LL'l"Y1L~).J.t'un

~:; "1U).I1 LEl"(1).11J1"11JNa"J11~ LL'l"

· .-I ~ .. .. ... "1U'Yl a"'lJU 1il1UV'Yl Zl I'lla"'l Lfl 'l~:O n~

lt1,j"ll;""Il11ii n1;~1JElUnUn1'lR";Eln

. " .. ~ R'Ufl1"a1~fh" R"'YlEl"l1F11Cln"lClVUIIl '''' .. i:~I.~ fl1LL"l""IlUUElflCl n LfI"lEl"t1U""l1f11Cln

..

.t .~

TJjjEl~1 t1~£la1TJjj£ljj n~£l"fu~1"~1

l(;1un1"'lEl£ln LL tItILLft:; LLU"lU~'lJ El"flU~U "lft"l

.

u~1~inD1R1LiJUU1l1U"1J1flV


u 'li\lnu1T~:: Lvi~fhLL "h11 ~~iLL 1\l\l1U

tl1::1I1ni1"'vLLa::L~El1v1tJ fi1\lii11J~cu1

l~Lvh1~ ~\lLiJU L~El\lii",a~,jElElmLa::

nu111 qj11~:: ~trn~uyj11::lJlJ1tll~yh

U1ElU1tlhLL'YIUnlJliLL 1\l\l1uLiJumh\ll1~'nnal~a fl1\l1IilUL;1

' ~1,rUtf'l!'l!1

l1a1ddju~Lfi1fl1\l m1~\l'YIULL~:: 1fl1\l ,

U\l

L

~

,. WlJ7'l!'!!11AL~UI.~il1mihnhL1t111 , m11f11n11~LVhuu Ll1~Ll'I11::1tll~Yh ~ " L~n1~;'hJLiJuNlh::nD1Jn1"iA'UJ! v ",v' .

" 'YIn1uihj\ltln~El\lLtJuLLfiu1U'W1l1tJ::l i

.

\I

4J

'!IW'rlnn1m~::loImiiElnli1l1fl1.M1.hJ ; L~U'YI1\l"llillill1,j\l ~\l'7~1UI'I11JJLtJU .." " " I R11 LL~\lUl1U1L1l:: n1UnEl{;lN LtJUU1U ~~\lJu1::lJlJ1tll~YhLiJUL'Wu\l,hu~\l

h Ll1~ Ell1~1U1UElU1f1;L1 El\l 1El\l

liPUU11l1LtJU~U

11 EllJ

1IEl\lm1lipuu1LijEl\l

iiLa11~-n\llufiuBujj{;lij{;l LiJUL~El\l "~ni1 uii Lfl1~~ A~1'YI UU\l~ ~ ElV nlJ

~1u~,jln~ 1"'UL~m~u'YI1\l1tll~Yh ~1fi\l,j1LL l1u\lllil ~uii1lilu1EllJniiEl\ltln

n111iLL1\l\l1ULiiuiiuLLIJi1'Y1U1~~1\ln~

liIllJU1!KliltlUU1IEln"lliW

flcu::ifl1n11~fl1R~i ~uLliin~lJ,rnu~

hjjjii~util1lJEl{;l yj11~L11Uill"1umj~l"1u

- "

l"

i"'1tlii~u1l1

LL~:: L'YII'1UI"1 n~lJ~n~1JLtl~uultl LUU LtJuL~mjjEl\l iiEl~El1~Un0~L~~~uii ii1,jmrlilflrul'lfl1R~i

1'Y1U1f11Rl'lf

R11ii~::l11~ElU1Ul1~\lLL1n ii~1~11~

Ii

ii El\l~1"':: n1 UR EllJ LtJU1f11 n 1 LLa1 ii ' LLtllJ,,~-rKU hj~1LiJu~El\l"'::multlii\l REllJl,jl~fl~\lLL~1f1{\lLa111CU::Lf\U1'nU lJ1\ln11U lJ1\l1l1qjL"liUi1~~uu

h\l\l1U~\ll1a1Un~lJ11u11unu1l1q!

m11J.ii~nli(;lJU1LdEl'LjjEl\l

llaElU

LL~1 n

1,1'Yl1'" LLI"1l"lU1J1"1 ~1n11::~lJi"ll1iil'l.

1~iiEl~El1~U1l1l"lltllna~1il1

iiyj1\l1Ul~~~\l , ~\l1::~lJ tl1R,LLl"l::

l'Iu1u1~fnn1tllyJYh1tll~ii\l ~\lLUU 1f11\l n11iiHI"111~fi",HU'YInfl1R~i

tl1"l1,

U'YIiifl1R",itlll1tln11fin~1 1~ 1€J\l1'lJ 1~~1LUUm1l"l\l;1~~,j~~fi1 ; fl1\lri~U'YIiifl1RlJ1iL;1~~A~ , .. ~HtJU jjfh1",uR1,(;jm';1LL'W\l~lJ' Ltl~u;i1\l L~El\l~V\l1,jLii~~u1uu1udLjjEl\ld

m1 fl1m1U'YI1\l L'tiU 1f11\ln11LLEliVWil'l

L1 uui1 ~1~l"1cul11fjl1fl1nl1l"l1uI'l1~

v "

.....

..

....

1'111~tlU"'LLa::f111~~El\lm1'llEl\lI'l,n~

~~~ft1RA~~Uft1RA'Lft'~!n~

tlv nij~ LUElU LtJU n11fi n~1yJ1'Y1, n mh\l

fl11~~1 L~ Cl!"IlEl\l Lfl1~~ n~1'YIU fl11

tl~ ruoniiMLYlElflCUJl1l'1 n1::~1 UL iJu~u~1uuti\l LiJUJ.lCU'TIl"l .. . ..

Pi1 Ll'I11::LiJu1::lJ1J';huf11lJ~1JLLti ~lJ Lfl1~:!A~l'i1\l1 'WiEl~Ufl"l1~n LL~1~n mLL~1ii L~Ell'la1'" LL 1\l\l1Uii1,j~ El\l n11 li'UnULU'ULfl1~~ n~1I1~L11U11 n1\l1'Y1l'1"1 , LLIJiHI'lCUJl1'W ,

R~El\lEl::h~1n~1uun ,

..

LL~11J11(;l1ii LL l"l ::tl~~ CU"fll"l ~ El\l tlv ntl1'lJU';\l a "'l1U 1'

LLv\lriuLi~Juu1l11ul'I{\ld n~lJ~1R'l!ctJ~

iiBV1\lh

ilfi £l1~'Y1 mn\l11iifl1R "iLf1~~.. v

L~U Lii Elul1~u~11~f1U~lJll~ ctJ 'l! 1ii i'i~ii U\l1,jjjfi1fl £llJ'YI1\l U'YI , fifl1R"{ L~U 1,jjjl'll"l1"~El\ln11 LLtl~~1UL~Un1~ ,' LL~1lJ11{;l1U1UU\l~£lU~:: a\l'YIuCJJJ'YI:: La ,

L~U1 LtJuutl1:: nEllJ n1;1U Lfl1~lii~~u\l1,jjjii1;\l1~LLriR~El\l'YlEl\l

El El nltluu ,

~

Ri1\l n1\lL'YI'W'R£l",iiu~1Dnl1iEl ,

luyj1uEl\lL(iimriuu'YILlfl1Rflifl11~ ,

1R1l1A~"1lU1(;l~11(;l1LaU i1~ijmfl1~:!ii~~unlJEiul{;l~u ~urilJ ~ If'1·h'n'l''i~fI'1n''i''i1lLLIi1::n1''nh'YJu , lY1u~::Luumh\lhnu\l1,jjjn11fin~1

ihhLf'li1JLf'li1l_.

.

...

L~W1 l11'Y11\lL~Eln'Yl1\lU'YILlfl1R"fi~ , ,

'YILEl1~1l"lElnlJ

~ Lu'Uii"li"'L~U 11~::i1i"jjmtJull1::1u1Iu

~\l,j~1-1.i..a"l 1fl1\ln11iflln'-'<IJJLLat­ n11l"l\l'YIU"lIU1'"1l1nirhiJusu~1ii'W1n

LUU LLIIi L'WV\l L~U'YI1\l"llUa\l SU~1aJJl11 v

UEln~1m\lU\l1U1

nlJ~::~~"1~Uh 1~~1u L11unu ~\l

.1tllyjYh~l11Ufl11"111J1\l~1 111"11 20 lJ1'Y1 flaEl"'R1U 1tll~1"111~L~1R\l~u-Eiu1",

1ii1unuYJn~hvlt1imh\lh l11El~::1~1'Y1u RJJ't'l1fl'UL6ill

l11mUUflUV11~LLt'l::

n1~~1uau~1~u1~LLri"a;(;lEl1Liillu nlJ ~

ElEll"lU1L~UL vhuu

l11El~::uti\l\l1U

~U tl~ii111'YIULuuLjjEl\lll1J, ~\ll1JJ",d LLti\lau~11~Eiu1",~uLtJu~1uJ.lafli11 ­

oW LI"111::~LL~1

nu\ljjfi1LUU L'WlI\l"llEl\l

'YllCl!ii1i~1uI"111~fi{;lEl~L11u\fi~

mh1

' -·iJiluNlJ~111fl~.vY..mmlfiAaElU1U

LUU;1tl1~El~luil1n1f1 , LL~1U\l~::J.l1

£l£lmLlJlJ1::lJ1J"llU~\l!li1\l1 riul"'UL~Elu ~

fJ~l!ft1R"n;R1u1Ljja" ~\ll'l11fl

aEluEin


DATE ______ Z_2_a,A. __~ ~~~ ~

______

NEWS

SOURCE

~

..

ID

~~

_ _ _ _ ~_ _ _

PAGE

.J

_I

.o::to

~

IlJ61lJll 20 lUI. lJl[Ju"i::111[J

..

Ifl[J~fIt'

~

...

.,

...

fl1iUflmlJ01"i"'fl111 fllllJlJ01"i

~llJ (no'll.) 1~m.,n1l1ruO~fl11lJflul1Ul1lJm"i~1IijlJm"ilfllfi~nu tliU~ nn'il. mh1cn"h tfll11UI1fl~m"iIlf)i,.nQm::ll"i1~t1a:: U;,;'llifl111~llJ 35 It li~ ~ iflri~t1"i~~llJ'll[J't.l,jl~llJ1lJt.l"i::1llf'l "i::IU[JU~I~[J1'Utl~num"iiflmtt"i~~llJ'll[J'U~~U"i::lllf'l"llJ W."i.U.

'_1 .

..

. 'ilflm~llJUa::fllJfl"itl~fl\fl11~llJ .,,, ~.. " tI..I W.f'I.2537lJlJ nn'il.'il::I~'Yl'ill11lJlll

.. .I.... d • 1". 1 _ tla'''illtla "~I"i[JntmJfll ~'ill[J lJm"il~lJlll~ ullHllJlnlJn11

I

tl~tylfl nu U;,;'ll ifl111~llJ~ i" ill[J,j1"il~nl"illa::u;,;'lli"111~llJl,jl'blJu"i::1u1~flin~fllJ,jlfl11lJ ri~t1"i~-lllJ'u,jmlJ~6t'f"i1lflattthrf~l1lJfl27 U;,;'ll 'illn 35 U-;,;'ll l';l1'ilO~"i::IU[Juua::iiuii1M"fl~ntln"i::ll"i1~~iim"illf)"l,.111lJ'~ ..I.. -~· .I""1 1.!:..1 .. ~ • ., !It ... 1'1 _ .. .,.J' .,"l'.I" .x", "~fln 8 U"illllllll1afl~::wn UfllJfVl91n1[J lJcwflll1lJ t'fl11"iU 7 IUlJ LU LlJllf'lll~lfI[J1nlJ "~~llJ'il::'il~"lJutl1[J1f1fllJa'.fl.lJ n"1lJ"6~ nQl1lJl[Jol11lJfI il ,.w::ifiimnin1u

1

., _ .,.1 U"illllU"inll'ln nml. wn

..

,

...,

[JlJqll1i"iW"fllJl[JIUfllJ~[J

, ,.,

..

lJ"iUflll1i"iW

111~

nn'il.

...

'"

_ ....

.. "

".,..

a'::a'lJll"iW[J ,..I

".1'1""

'il-lla'~I"ifl~

.....1

.,

J ..1_ ., • ., .. .. .. m"i'ilffCI~U"i~~llJ Lll[J Lulll~llJ llfln'nlflaUUU"i!91fl"i!l1"ifl'illl'il "w:: ~.... • • tI ., J • "ilJ1.U"i~~llJlJlJ "iU1.U"i~-IIllJ lJlJ9l1UmN~llJI"llJl 1,400 flfln fI[J nml. 'il::ll[J6[J'il"(1~U"i~~llJ

UfllJ'Yl91Un::U'il~fl11lJlfllUfl 'I~91fllflL"

1

:.

..I..

-.,.,

LU Ll1WlJn~llJIW6I"i[JnU"i1l1l'ilfl111

,.I.J

1"

_

".1

uC)f~n1U lJI~fllJa'.fl. fI[JnfllJllU"i~-IIllJ'il::I"lJllH

~llJi~'mh1lJlt'f6Ut'f1lJ '."nwuilfl~iil;lnl~[J1ilJnum"ifl'llJ~1I6 1~'Y lJ.t'f.~~tinllru

11;fl~61n~ fll'il'tl::"'fl~~lJI1tl~fif)1~n"il!~f)Ut'f1lJfl~Yilf'lll (~1flt?l6)

1'.1

.,

fl'1[J"

6iu~

LU

lll~

nml."'::

;lJ19l"i lJl[Jni'!lJlJft; lJl1l1ifl1111unu

nn'tl.nf.11.

"i~~llJ


·

Ul~:::l::!'ttL!h~/LU.Ll::!/~l-."t'~/t'~" ZI t',kt~'tt~~'ttUMtMIA't'tutt~t'g

'tt~fl'ttLt'UttL~Ij~1.l::!';:::LI11~ItG¥,~" lL~Ut'~L~!.U~LI.i'tt~'I1M~~G~'"

'ttth

'ttJP1fl~/t'L~U~'t',ClfllG~~l~ttLl~G"'ttL~~1lt'L~G L~L~W1U:::~!.9"~1".'ttJ1,rl~:::!.(l . Lttt'L~rll'ttUl1ll f1Mm~':::~"'ttG~'t'~" G~ 'ttG~'tt~ .• &~~~~\:'!'LU'tttU,l'ttG~'ttLtht'J!,rll:::!.~IA~f1.~GI!.~LG:::L1M.' t'·l!l'ttJ.l:::!.fl~J t'L ~U~G~ ttLl!l'tt"';:1L~t'L!J~~~t'L~rl L'ttf1J.1!.LU'tt~'L\9!.LU!.l!lLtt r1~1U~i':It'~t',Cl rlL~.,,[jUt'LIA~~'tt~'L\9U~:::~" f1.~~M~G~LU,~'ttl~(!~'" t'~L!\ t'LIA~'tt"~~ltt~~,I},~~:::!.fl'ttLt'Utt~~"1U"

f1.~Q~r1lAttl::!'ttt't'Gl!.nG~m~

,

:::~rlGkL1th~n~tt~'nt1ttG}Mf1IAttl::!~t':~rl~~

IALf1'ttL~

8L

nt1'ttl'ttL~ m.l.

8£9

'ttl'ttL~ ~!l.UlLM

~G!!>:::~i:L~rlLn r1M~U.l!ltt~t'g'tt~:::1fl'ttLt'UttL~UL'" t'L~U~~~ml.rm'tttml~ttGrl t'l1IA:::!.Ur1~LU~IJU~' (J):::tu.l)l::!:::~' 1AlJL'ttL~ 099' t

:'q ~ml!p.t',C!t~rJ(}'L~G tt~t'g'ttJ.l:::!.flr1r1:::!.'tt1nG~t'L~rlLl1.UL['mu, ~t'~

IAUI'ttL~L~U

.

1:l1.l'ttL~ULi'!. IALf1.'ttL~

OOO'v

~tt."t'~

G~""~lt'~~~:::1L~t'L~~\A,~'11LU'tttm~:::~

OOO'Z

9SSZ

nt"'ttl'ttL~ (s)

W

rlL1 S£n I

nl'ttL~ l~"fll1LU~IJ~~'"

I

!ALr1'ttL~ OvZ'Z 'ttt1'ttmL~ rlL1Zlv'81

:::'ttLl.m

nll1.L~l1.1;'~G!.LU"Ijf1C!U:::!.flt'!!t'L~rll'tt('v'):::nLl)l::!c!~

Q~\U~Ut'~!.LU!.thLtt~~!.LU~Mt'~ ttlm~ltt~t'gG~r1GJ1,~~f1.krtLl~t'~Utt"';:!.th !.LUf1GU:::!.fl'ttLUl::!t'G"':::nWl::!ttLl!lUm'!:'ttmL~'tt~"~

V.Lr1'ttL~ LVO'v 'ttt1'ttl'ttL~ flL1 ILO'££ 'ttl'ttL~:::1LP.

!.LUl1.l!'UU..';'WrtWr1J.1Gtsrtl~G~lt'~UthG~LlAt'L~"';:!.[l (ir.~l~GlL~Ut'~Li'.mhl

~ 086'£ 'tttl'ttl'ttL~ flL1 S8£'Z£ ;~""t'~~~

~lt'L):n Ll1.~\ 1, G~~' 1f~t'g'ttJ.l:::q1nli.t'GUr1!Artl::!ntl::::Lp.f1.k:UUJ.!.!.l::!tt!'u~~ r.1)1'!.LU'r\ll'L~~1tt~t'gnJ.l:::!.fl'ttLt'UttL~ L~fllG~lL~U ~LU~LI!.:'

l,lLf1ttl

~L~1LUr1(!U:::!.fl'ttLUl::!'ttmL~c!~

'tt).1.LY'>'t'~cLt.,,'ttl;m~IA.'~1J:m~t'LIA.~~L~nflf1kru.LU

'ttt-1L\9:::r:,t~11flLrt",[jurtLlM;LwnLc!~tt"'~~G~"'~lt'L~IlLl1.rtLl!l~~U!.LIfLl::!ffl Lv\~" ~ C!!.LU ~Ij'tt~, L\9t'Q:::'ttLUl::!!.LUr1C!U:::!.fl'ttLUl::!r1J.1lfl ~1'tt¥-'!.LU'tt1:' L~:::~~

U

'ttGI!l'UU:~t'~~~:::!.L~t'L~!:"'r1M

"~l1.l-

0I

ttl

SSSZ SSSZ

tt~Ltju1U

rt~L"'t'~

:::1L~C'1 ~~;~~ItC!!l-~M~Ut:::1f1!.lUUL~

t'~ ~~t'g'ttJ.l:::!.fl'ttLt'U;L~t'~ L!tft1.l~"nth'ttJ.l:::!.fl~

11.~:::!.fl'ttiAt'G U~lAttl::!'ttt':::!.L~t'L~~~t'L~rl Lt1. ty1U

rlL~:::\:lrt~ t'Gt;U-LuLlA:::~t'~!:.,,~It~UL"';:~" 'tt~~f.\!.IA.~L~l!l~GlA.flLU.:::~"~!:l LC!

t'~i'!.flL'ttt'G I!.'ttl~'tt~r1lA.tt);i '.t'U~t'L~rll'tt~.", rt~t'g

~1.t'L~flL'ttrtLth~\;\rt~t'gt'·J.I:::!.fl'ttLt'UttL~ULV. l~"fll!.LU ~\J~I}~t'L~fl Ll1.f1k"'L~

~~!.LunD'L\9!.LU!.thLrt~~:::~fl~' L.~~rlLrtwruC!!l-'tt~~~1~G~v.nt'::t.L!urf1,L'ttth~' t\~~lttG~c!~rlf1'~I}' nm!."t'l!.IA:::!.U rt~t'gt1..Y::t.j1

~~~L~rlmr1k"'L~

G~V.1rllP.L!l-'t\Lt'LlA:::m~t'~I!l~~~~~t'gnJ.l:::!.flnLt'UttL~

~~IA. 'ttli.~~1Lu:::m'nt'!.LUt'LlAt~U~~'ttL~t'LIAG~."ml~i'tLl~!.LUt'e~t'L~flLt\~

l1.Lt'UttL~!.lU~LI!.~ ~LJ1,!l'tt~~ ~U!!!.~rllt\

.

. t',t.:::!.L~'!.LU!.l!lUfZ.~rtGkM 5LvttC!kMmlrt~nt1r1~'

~~~f1.~l-:::!.fl:::~"~"':::!.~t'L~t'L~rlLt\G~flm~~~:::~~t'~~L;:'\O\L~1'ttLt'UttM

t'F~G~t'~~t'~~~ 9S I;'~I.~ (1ST( >!:>ela)~l::!~U~f1nt'~

W1U'tt~ nJ.lfll~~ttC!~t\J1ffl'wm:::~;i!-::t.L~m~'t'G!l-W~'~LU!l.L1t\Lt'fll:t."

·

t'gL~~J:~~t\~'L~~i'!.tt~t'gnJ.l:::!.flnLt'UttL~

m~'C!~t'ttWtLthI1MLrtft1..t'L~rlL'tt

~Ut\1ULI1 ~'tt~~IA.U~i'.G~"'~~~hr1J.1!.LU'tt~'L\9:::" t'~~ £-Z :::!.L~f1.~tt~t]

·

· UU.1.

'ttJ.l:::1flL~~~~hc!~"'~M~IAU~"'~rl~1~"'MLVl::!r1k(;~t'tt.mk~l:::~r1M

!'uLM1!.~rt!'uc!~f1.~rtrlSI~'

rlL!. S8£'Z£ nl'ttL~

r1lAttl::!m':::1LII,t'L~~L~r.L nr1U ~L~~ ~'t\I!.!.LU1l!lLrt ~

~

~

~~t'~~LC!1 . (l::!fll::!)

~

~

~

~

rt~t'g11.:'::::!.flnLt'UttL~

' IIUf1pntJt'pl!lflt~tllltl~tl~Bln

, ~t\ImlW ~

.f~ lit l~VL. if:~ ''is ~:V t

:lDVd.

LQ .

01 . SM3'N

~:)lIOOS

~

-:UVO

sssz 'u 'e l

l


·.

2 2 t1,A, 2555 _

DA Tl: _ __ _ _.. ______..... ___ -p_ _'

_____ ..__ _

NEWS

tD ____ _:-.__._. _ _.___

'OullJJ.1'i t,;;:

SOURCE

PAGE

~ '~J

I

:-~

-.

aiMIDlllSl8a:r580lciii

.hun",uiiom",uii"ft)o'lnHft)o, a,uniioft)i),un~m.'Dniiun 1·10 Ins. 02-248-2040 6lIHi:JunsumSiinlflil'U 16114 www.doe.go.th You Tiitil www••outubt.comIm1IlrintwOlltIll.S..

~. _ ~

..____ __.__.__


z z miA,

?kQ; DA TE _ _ _....c:_~_""-'.L!!..--"'LJ!IL"'JJ~ _ _ NEWS

SOURCE

PAGE

'-

(-'; ;: ~:=--~ i !~: : ~ ~ ', .

I " . ",

i

r !:-'; ~ \""'; '-...J \..' I \.

,

·"

1

~·I

,1 I\.

'c:·' . J, - .'"-

~

~

I

,.:

;/

,~n "-, ~, I I

0l\~; l ·1

-

I \./

.

_.

-1DUC)JlU~U . . . _:'r ).LJ~JtJl ... r III :i

.

1

n ~j ~I ~l ~·I ?5.56 .,~

QJ/

ID . _ _--'--_ __

'J

J'

.

.,.

01

QJI

fJj ~nflJjlfl}\JflJ~~)}l~~~flJ

.

ll'ilfllt if11J)~ll1l=l

"

_


DA n::

2.. ........__ 2 d.n. .....2555 __.__ ........ ...... _

NEWS

SOURCE

PAGE

8 ' .~)

- ...... ,

/

ID _ . ____ .________ _._ .._._____. _____ ._._

~ v·

.,.,...,.

III !rol· ~10

.

...:

~.

.....

_

~

.. a un

-.

OJl~§Y.§QU)

Wlas~ullsuu),ul~ul lih·aillLaboulf' $'tand~a'ltdl -_........

~

~tmti,fI~a.tiom

'.

·'1

1

.....

--

n1Slthas:uuS'uSu\) u

~. J\)\)sn1sl1Qualun1ssusD\)

funl'1f1'')W1;.unlL~an"M8f

~

n" ~Li-:~'t'_ •..:~ __ ~L~ !('P!~!,·""M~" :il./lYUJ

.

lI'lll'l'nll~u'\i.r ,iI If);ilun ftf'l1'l1l,iilsT\l1f1'i'l n'l' ti1' 0\ll(' n;lil Ii 1~ii f'l1111;vii ft, ilV,,"~ti~f'lll i1VIl'W1V

~:Uf'l1'l11l'l1il~'l:-lt:~::"~F.Ji'lln~

11ti1Uf\111Ji'\J~I1~il\J;il~~I\1J (ISO 2(000)

.w

·-....Ii

'"


DATE

~

..

a.n.

22

2555

fl ') .~ l 'Vl ~N Ti J .

"

ID _ _~_ _ _ _ _ _~_

NEWS

-- -.--- -----~ -- -

n'U

PAGE

SOURCE

)n'i)JiJru~n~l.:J~ b(nii1191.A.l~8)Jl191'inl'jA)J~1~L~roiltJ Q

~

2J

~

ttJ 3JtJ'ln.tUnU1 ttcw\)

.

gvfi. ifJJ,J Iiv'lfl 30 lf1n 1 n. fl. ff71'W t/fJ. r'W. U,:}..J 4 ~

iJcuvn ~

~fJLL'W..J luL7flnLl71J n'jll,jw~mm~~ilti

~'U~l-J-rrl~l"1fnn LitllLLYi,]nlVlU\91Y1n 1~-.lYitll·ulflliitll~liJq)LL'YlUtll~Um;!u Yi~~~ tJ m~ miJ n-.iltJ'i1~ -ltllUu nUqj~ 'i~T)2,JL-rrlJ

~Yi.LU1'YIlJltJLUn~htll~,] 'VIln~tl-l~,]-.ilrJmu

~tl']lff-iimJ']~~fl~L'YI(;J~flm~limLu Ll'll'~::::iitJ'ULvitl\91"'l~tlU1~ ~rn:;~m~ml']

tlntiru'li

Ji

.::

~lUl~rn~'IM1~tJlJL~tJmnu

30 Ul'Yl 1 n.tJ.'U

LL14~~l-Jtiq)~nflW'l~~ tJl tJl~T)~~ilLi

'oiltJ~lurn-;;'il,]ntl']'YlU~l~~:ll~-iil'Jl'1!m~

LL~\91LVI:luullii-l1a.i1~~fllJlnUn ll'U,1 , d

(21

~ .I'1.1 'llnm~lh~).Jal-J~Ul"Vlu']'Ylm~~~

nm_h:;nU~DUll~tJl~liJru" ~V11V1tJn'l~ •

V

< < lY1 tJlf11 ~V1~m~LL~'Yl tJ

~

m:::'r1"-l ~l Iil~ru.'l'lJ

Ul']'il1\~~l 'lI'lqj~Uflfl tt~mil'Ulq)m~ ~Lf11!t m~uruifnfll'] ncillll til'l'Y1l,]m~

rilnU\91LL~m'll~tlllU~::lJUmiil~rn~'lJtVltJ1'1.4 i1-lUU;~lJlrn 2553 ~l~~rm;hTl'll'~l~l~-lU

1'm~l~tJlUlfltlriYi 40.000 ~lUU1'Yl LL~L'r;'J-l ~ 'ii1UPi'tl'-'V, >13

't~l~~']~l LL 'YlUL-iilfu¥l,]nn;LL'l']~1'i1 ~nw'

1

tt~nrl1UlLYm~Lf!l" n~lJuqfjnfll-l ncillLLfl~

~~1~1u.nlYi~llJ¥ii7n~lti-lflVl fl-l~lJlnUn

l·li'lm~Yi'6.iLViu~ltJ Yill~~tl-lilm~iiauufu tI~~mf11V13-iujtllu~ 1 n.R 2554 nlVlu~l~ LLYi'YlL~-l-.iltJl~~thtJl~Lnu 6 aUVIll-i LL~

~t-il\U.ll YilJ':llLL~'Yl~ffluLVlqjilm~~-lLnU'lln

~nlVluVlY1-ltiu Y1-l~dj\U.ll(;J~m~'Y1l-lLLYi'Yl~ nlVlUVInULtl-l ;-lL~tl-l~'lJtll~~tl~nVluatJ 'lJrn:; ~ mlJtiru:anfll-lL(;J~tJlJ~'l~L~tJm~u~u1U~1U

:

~

"l"

8 ,1ulililuLim )J

Utln'llllU

~'jn. '"

4:1

.....

'

,

mlJuq)"linm-ltJ-ltl~~ll-l

m~~lLuum~(;JllJLL~ULvltlflVlTil1i-.ll tJ';ilum ~U(;JtlU ;-lilm~nlVlUVl1~h-lYitJlUlfl'Yln

8

~lUU1Y1 vill~.yWl~L\1U,JG!'VIl 'luillJ~ mlJ.l~mu~~~il~mun-.ilm~u

~l~?imnn1!tlYitllUlfl~m'll'm~ lV1tJ~,]~ru.:::

n'rn.Jm"l1Jn,lTI::lJU~l~~mnn1!tlYiurul ~

'ihDllm~Lvi'ilnlVlU\91~l'i1~m~mU¥1lJ¥ill~~ltJ

ffiun']UU~~lJlrn m~ml']~l~~~'] lWi

l'illJlmnl~mU~lJnl~-.iltJL~""Yi1;)lJnUnl~

'.

~V1.Yil~'Yllim~(;J1L~tlmu~~¥il.ym~lYitJ1Ulfl

!lYi']l-Jl'i1'lm~'l:::tJ~d']~l\.lLLfl:::~::tJ:::tlll 1~(J

1U~,,,,,'lJ 'il,]m~mu~lJ¥ill~-.ilrJ~l....mCitl LUU lJl'i1~m'id']~lU L,j~-l~ul~ilm~nl'VIU~LUl

~lJl(Jmul')lJm~~.J-.iltJtllluh,]~tJlUlfi

34

'llnVlu,]~tl~,]m~tltJ1-...il;)'lJrn::;,i nl'YIUVI

..

~~LUrJU

1irnmiiqJLL""lurn~ULLUU LUU~J-.iltJmiu

tiq)~rnVl~mL'ri-l'!fl~ ~-lLUmrn'lJtl-lm~l~mu tlntiry:amVl~nLL'ri']'!fl~~d~JUtJlmU~lJm~LUn ~ltJ 9 n~lJ l~LLri 1. n~lJrnflVll'lJiiulUL~tlVl2.

n~lJmfl~m~L1'JuLL~flL:fI~L~tl~tltlnlunn:LYil:: m~l~ 3. n~lJrn~luilm~lJ'yi'6J~lI~L~m;)tJ~

4.

I·~· Ji"

., ..,.

::;

LLVIL~tl']Utlm~ll,]mm\91~tJtl nm'] -.J

...

...

• .....

A

~~~1Ja')ailm'j ~'jn.

".,

6 'MIIU"1U

cilVl~U,]utJ~~lJlrn¥il~n1!tlYi tllUlflLU ~~U~l~~nl<-nm'll'm~LUU 2555 l~fu.:JU U~~lJlrnmj~ 61.845 GilUU1'Y1 LL'iiU'jtlluYi 1

~.¥1.~c.jlW:l

Lun-.iltJluLLGil 50. ;05

LL~' ~-l~ m~llLUU']UU~~l-Jlrn

~lUU1'Yl

2556

'l::1~

fu']UU~~lrnYi 60,000 ~lUU1'Yl Li'itl-l'lln1\.1 m~"ll~rnl.:lUl.h~lJlrn ~ ft.~L~tlL~~V1-lU ~n1!tlYimUl~lu~1U'iim'Tim~ LYi~;;~~,h\U.ll !lm~l~L~ttltJ.tJel~:"ln f1'1!.L""V1Thii~ 'l'lltnU'lI' ~'liltJL~'lJlfim~

LL'ri.,l

.

.i

v

~~

vI~

nfllJmLU;)']~U LUm"n1!tlmllJ~U

flVlVI

~']LLfl~~lL'l~lJLVlfllLLUUL~tl~~,] 5. n~lJrn ~~mllJ~ulf1~fl 6. n~lJmiltl.]f'iunmn~::~l

8.

nll 20.000

11

L~ilmn-:;ULVI'i1~flm~&~-.iltJm 9 n~lJluLl'll'

, Ul-ltl!l~lJlnflll

'1.4"

.

.

'lJtl']Ln~V1L~tlVl 7. n~lJmiltl,]num~~nYi~

LLTiL~uU l-J .¥1.,h~n1!tl~tJlUlm1nLfttlLL~l

~tlU 2 ~n 134 LLm LL~:::ij~n 1 LLl-i-l~iimL-iil'lllJ

mu~a.mmun·htJ 8 n~lJL~GiU'jtlVl~l'l~tlu,h

"UlVI~m~tJm~nm~limnfll~~il'UL~tl

1 fUt Liiu"'"1111fl'j0l'j

.:I

fuuuh']YitJllJl~L~hNh.h::mf! 34 LLm L~lJL~lJ

.

~m:n-nm'lilL~m.J ~~l\U.lliln~lJLLYi'Yl~ ~ltJ

8

.,.

.

m~a.:roiltJrn-nm'lilL~tllJ 'llnmYiL(;J~(JlJrilVlU~

~

n~lJm~n1!tllJ~L~'] LLfI~ 9. ncilJm~m~tl-nm'lh

L~tl~ 1~-lYimUlfl~L1'JuLill~tJL"m~mUTllJ i1Y1,]VllJVI 169 LL'ri-l Vllnlim~tl']ff-lL'YI(;J~fln;~ Lim~mtllJ'~~mim..i.l~m~limiiVlL'l~vltlL~ mlJuqrnnfll,]Yilm~V1~l'l~tlU1~ fflULUn~lJ miltl,]num::~nYi~LLfI~rn~n1!tllJ:::L1']'l:::~tl,]

i1m'l'll;)tlttq)l~ritl~m~L~Lvi;)u~~ltJ'lI'~unl~ JJ......

ffiun']l'HVI~nun:nU~"lI!lwmvi~'1!l~ (~U~'lf)

n~llll 'lln~fuJl~·lWi~lVl'\l'i11~TI,]!l'i1'il¥il~m·tl flL'YIlJl~ltJ~ltJ~l1m:::uuVI~nu~:::nu

'YitllUl

~'lJmYiLL\<i.:J'lI'l?ifl,]yfiuil(;JTl L;fl13

2.755 Ul'Y1 dj....

u~']LL<'i 2555-2557 ff-l~~l~~tl,]ilm~

mU¥1lJ¥ill~-.iltJ ~,]mLuUVI\t,]Lunl~mU~lJ ~

c.jl~ m~~,]-.ilrJm1m:;Ul.JVlGinU~:::n""~'lJ~lYi LL-V;.:J'lI'l~iini1-iitln']l~lUL~tl']TlC\IJllYimYi't~fu Li'itl']'lln,]uu~:::a.nrn-41nVlYi't~LL'ii~tl-l~LLfI~"" , ~

d

..

rl-lLntlU 50

IV

........

fllU~U

(;J-l....U

d

v..,.

.....

"l']V1tl,]lJmT"l~rn~

t~tJijm~V1~,]n;)']'YlurnLvitl~lLUUnm~tl~\91

L~-.iltJ~lumLLfI:::i~t1m~il¥1rnJllYi Yi1'illJ nu~ ii']'1ilv1~L-iilii,]mn¥11LL'Yi':;LLfl:::L-nlii-ltJln

Til

mh,]ml....tiq)~~. 2 "'llntJ~nn~lLUUmi'lJ;).:Jn;),]'(lum mJ~'lI'.

~.:JLL'iiL~tlU~.~. 2553-~.R 25551~rim~'iimtl,] nmm 80 TltJm~

mUl~()flVl'hL~~ltJ~l ....tJl

Yi~tllJnuu Hl'l~lJm~tJmflnm~Lun

LtJ....-41u1unl12.400 ~l ....Ul'Yl .. ~,tJL~'lJlfim~

-.lltJ(;J~-llumilJmUtlntiQ!iltJlVI~mL"".J"DI~~ltJ

ffiUn.:J1u...,~nu~~nU~'lJm'YiLL'ri.J'!fl~ (~tl~'lI'.)

.Q.

LUn'lltJ

"

.....

A

QI

Q

V

~

"m~~lLUum~(;JllJLL~U'lJru.,--ii;)rJI::Vr:ll']

m~u~:::mf1L~tll~l~']YimUl~~lJ'mlULLfl::: L\91~m.Jmll-JYi1'tllJ ~']LL'iiL~lJ'l:::U'l:::mf1Lii1.Wi l'UL~;)U ~.~.~c.jlUl.Jl LL'iiLi'i;)']~ln~\91U'l!""lnn ff']Vlu,]~mL~'] ~,]m(;Jll'l~lh~mf11tltrJu~ 1 (;J.~.~ lu~~ll,]~ii,]l~L~ruh-lYirnul~~LiJu

n~lJLill""lJltJ Lum~mU~lJ '16 9 LL-V;,] 1u"bm'H .

.

d

G

,'''

L'j[Jmn1Jfl1'jm~1

30 m" 1 n.R

lul'Hl~tnn\.l UYi.1Yi~\i1~ lTl:a'i1 tJGi~ m:::m1']~lul~rn~'lI (~TI.) millll 1um~

lJtluulmJltJm~11~-.iltJ 30 Ul'Yl'iitl~~.Ju1m~

. 'lJtl,]~ila'YlfiVl~m.h:::n""~'1lf1lYiD1UVlUl

~,]

'l:::L~~l\.11u~ 1 n.tLLLri\.l;mLYi'Yl~miilm~'lJ


~.JW~~

(ftft'l.)

~~lU1tJm~.y7.J'flmlJl~~U~1

l7.J'WtJ1lJl~YhlJ LL~:::~1LLYlU~!llU1tJm路7l7.J 'flmlJl~~~'l!U.yf11..h~LYlfll1

3;

lJ1YltJfll,.,,,jij

m7L~~~~m.h::ltJW'lU"'~ltJ~'hu m~:nu nl7

l~tJtI,)tJ~maUn.Jllrmfl 'WQnm~ih1fi 'W~t)"l 1i17tWiltJ11.JlJ~mn11.~n1f1fll~fI11~-o11LtlU

.

~ihmElVl~ ~1.htJlfl11m~El1.J7:::tJ:::fi~~ltJ ~

~

YlnflU ."n~Ylfi11.Jm7VlLL~mh.JLYilLYitJ~nU

~17~ltJ~""m.,1atiltJ~tl~'lf1fumw~m7~LL~

fimutl.J

u'W"rhh", 4 t1'm~\I,'Man ""

~lU

......

-

A,

"".

U'fl.m7n1i 1.:J\,11TIflfll-<mU1tJm7

l7.J'fitJ11.Jl~~~~ '1. Um~~1mm1l1 ~~fl1.h:::lllU

~~7~LL'flYlii'lll.-LiYl n~1111 'llnmm~.Jlu~ 1..h~~ finJLv111e-j1i1U1tJn17hmmlJ1~~.Jihu

1l\qj~nUf'l.J'fltJ1~1~~uii/.yf1'lu Ln7.J1J'1!"'1~ 'l:::Lii~~ulu 4U7:::L~UVl~n ~tl

1. 'WtltJln1~

fi1l.JfI11~m~W).J1~nl.Ju7:::nl!w.J1mnulu

11'l:::~tl.J1~TI_nJim7L1iu~UL,rU~VIln11~-oiltJ 2. L~~~u~ltlum71~lJ~m7~u~n 3 cflU L~ 'lln~'lTIrnl11tltJ1u'lhtJtJm1Un17n~ltJVl1tl

~tl.J1~e-jtbm~fi~.Jml~~lU.J-oiltJ"'1tlUJ-oiltJ LL~:::m7Eltl~llJLft1'lnwj1~-oiltJ 'l:::LWn17ft1l.J

UJ

f'I11~h路~.J'fl tl h;n1l1h:::"lfl~U~ln~U 3. m71.J~Vl17~~m7LL~:::~11i-;iltJ'lItl.Jft"1U ~

or:;.

.

'fiml.Jl~L'fi~'lIU"'.Jnl7Y1l.J1U'lI1NflULL~:::fll

Ltlnft17

LL~:::

4. 'WLuun17fltll.JftUEl.JultJ1.JltJ

~flml~LVI~tl~~l L'fl71:::djum7u.U.JflU'lUVI~tl UJ'lUElEln'llnnU "LYi l~~.,'I'll n ~ 1i1U1 tJ nl7l7.J掳'fltlllJl ~

7:::~lJ~.J"'1~VI~lmLl1~L~tl1l~1U1,.,n]L11u11LlJu UltllJltl~tl.J";lfl1~LLfl1UYll.J1.Jliu~~:::UJ~~~~

.

nlJnJLLl.Jl.Jm7~.Jnl7'l1n~1Un~l.JLL~'l:::~lLiiu m7fll~ml~L"'~l:::~'lItl.JLL~ ~:::LLl1.J LL~:::~1U

ff1'llnm'l'fi~fltlnlJLYitlU t-Ja.h.J'flmlJl~7:::~lJ

1ilLJltl~1UiVl~'l:::UJLI'ilJ UJrh '1m.h:::n1fl ~~

VI~nbJLl'il.JLLVl"Wii~ ";lfll~Un~L,.,ijtJUmjl.J~ LflVm~l L'fi71:::m7mm,lh~'l:::-oilr.JYI~ElUJ -oi1tJLtlum7ftfl.Jm1m~LLti.Jlfl[Jl'llLVlfl ~Ih~ru

ilflUlJtlmlUJ~El.:JL~tlmnlJ 30 lJ1Yl'l1r'nnWl~ Vl7tln LtlEl:::

L'fi71~11,j'lUlJ~'lWl1~ ~.~lnnll~ L'fiTl:::~-{U 'm.LL~~.J~fulJ~lflLL~lil

.

flrn::m7~m7rilnlJ~LL~" U''''-Lm1n';n~11


1

Z 2 etA. 2555

DATE .__.,

I

PAGE

SOURCE

f

10 _ _ --,-_ _

NEWS

,

t Ulll11 ,

6Y

'd,~1J·fJnlln\J ·

......

~1,*

:;)In n l~it £lU it1ULU £l-3'11UfI'llU11

...

..

O'l~-;;)lfJfb fl-3 £l£l nt')~Vll911 ~ri £l LVI '1Ifi

m-n:;) ... ...

TIlllLullmtYlLn~LLfl~n~ iti~

ft£l~:;)UUn-3flU-31UL 'Il)J'}VIft1.M\U.'Ill

Ujtl-l1f1l1H!} 11UU

n~.1;{ml 20 flU (21it.fl . )

~Lftll~191 L~£lfi:;)~\i.lr1-37n~lfi

,Vlfl-3 Ln fl LVl9JL ~ lV1U ;fi9il'1'il"~

Uft~ij~lnLftll-3"'::Lft;::nuri£lUL;{ijfl ...

..J.

UlmLVlft::'If-3

.'

"

... flU

LLrnflU-3lU1"'tlLLft~ft1J~~hJ

....

h-3'W l/1Ulft uiiulU~lU1;{Lftlli191ri£lU ... , Uft1 .

ritlULOflLVl9J~'1IWM~-3~~LVI~lnU

I

...

LLft::Lilfltl1;~£l£ln~)tJ~;{i1FJnu\ilul~

'u

LLf\~

t~

-31UL'Il~1Li'ijflLL"'-3V1\hmL~£l~flU

A

:lsi!

1tlfi-31~i'5j fl'W niutlftlmLl1ft~fivm ~fl911).Jl LL"'-3Lilfinftl-3V1Ul£ln~Lftll~91 'i,}ULn£lujjfl;{lUUDUVllllL~TIll;~uiJ~ LufiLnflLVl9I L~m.d1~-31Ufi1;)£jULftll-3

~lU1."ummLYl~~flU-31,"Lftll;1'11

L'W£lUflU-31U~11n~~1'n~

£l1EJ

.." ft1JVlU""'. J'n£lU."L-;;)1V!UlYI'1I1TI:;)-;;)::LflU."l-3 .I., .,.1. _

, ASTVui"n,.,,,,vi',, - LOflLVl9IflU ., '

't...

~un-3'1lUft-3 LlJft-3~£lnu

LLVl\l~UlVl£J~1J

.f '

19i1. u)m'lf

" U 1 llLL't2ft::Lnfl5jtll nLfhJ-3nu£l V"l-31'"LL'l-3

b~]\J\J1U b"1J2Jd

,.

tlltJ

ulmLli~:-; , 'n4m:m.3mn~6ifH7911llUft~

,

~U~lJu:fJL~n

Ulll11

LLft~Ulll'l'lf

M

: L'+'lJ0Lu-ihi,1tlVlftULulllVltYl 'WlB).J;{1ll

'l,'1I."' .

..

L"'£lfltin~ a-31flffl 1£lfJL11atrumU M.Ul-3Un1v:;).it~nhln1'l lmu ' LL~-311ijLVl9i'lllEJn~U"'-3, Lftuil9\Jnll

,.,

..,;,

...

..,Al

L'W £lULL.-3-31U'1I1-3fll1."VI ftUVlUL'Ill L).J£l-3

L~lV1u,fi9ilTI~al~TIn ilfl~£lm~~iftm'1~-3VIlJfl TI~'Il1l1

1flllHflO!lVllJ1ll I

LUUfl).J~~~flU~1'1.4mllLUVI~U1U

:

Uft~tii-3'1~ "23

flufii-3V1ft1JVlULil1tl

"Ji£lU911£lfJ1ulllVltY1Ln~Ufl~n 5jL-rill-3 UlllLLVlft:: ~ritlLVl911w5-3V1fl1JVlu1tft;{ ,

1u~jjft~1"1f1.l. 11 ~.16 '1I.1J1-3'WtLVlq! £l .Ul-3'Wft :;).itlJm1hln1'l ~-3'lfl

Ln£l-3~UL~lV1'ulfi1;{LL~-3i£lnril1V11

hl'1l'l1~it£lu'W1~~nu 'W.'1I.£l.it~l

1111lJnui.h~5uqnll1f1fJL:;)'1Iu1 LLC\~ LUU1Jfl flc\~1-3"~11~VlftUVlUL ;1Uj£l-31fl II

~fln!l~).Jl II rl£lU~1UfllJ911 ~if£l-3V11

~-3V1~flrl-3'WUn-31Ua£lUa1~ M~1-3LLl11

'. a~'nJnfm ii£lLtl •

I

~~l'lJ11nU LLft~~1£l~'£llln1.ii£l~~~ '

'JJl1'lJ£l-3n'l~~lmnft£lU'Wu ' Uft~Un£l-3

Lft£lflLfim~£l~~~ufhUUVlll£lWl

, ri"lu

~Lftooilmluim.pllm,* i'fVl-3mtl '12

iI

£l1tJ

£lllUlULft"llfi 1S4 ~~ 19 " l.OlL'Il

£l .OlL'lI':;)~ VlUtl-lfll£J ~n:L"'-3il1l15jfll.lftll1 LLVlf\).Jl/11tl":;~lnL 4' ihilnfl18w\nftrl

VlUl£ln ' L~£lUfl,"~1\4't;)1I1l1nu~~'li1 "

m:;1J::Lmll~111nn~i~h-3'WlI11J1{i" ~ii " 'WU11~'1I1fJLft~f)'1ILL~1 ; ~~1;{).Jtruf1,;L~ , ).Jftit~lri-3'~'1I,yjamuuitiiL11f ' "

i

.•

"

.

.'

t

I

"

..;.

~

,'

->

.

.

:;)In,!~£lUa1urrn;nln£l\4Lf)flLVl9J

" ~'1I1l11;{U-3~).JLVI~ln1JL~£lUu.~~iU'Ill1 '

~Dn

... ,flU

;i;u,"ll1L~n £l~ 2~ ·iI. '

L~£l~lLitUfl~911).jO!lVl).Jlll '

'


2. 2 a,A, b!il

DATE ____________~_______________

SOURCE

NEWS

ID

~

_ _ _ __

~

PAGE

. u

~

(\V

t1tflft.lG11\1G1l1LLndn~G1n~tL{J1

Q ... w.l IlJfll1tn 12.00 'U.' 1Ul1

,...I'I.l1.'mfl-;

w" 20 fI'.fl. "'.I'I.fl.flflll"i

.... " Nflfl.fI'll.llJtN U~tJ~ m.J

,m.mi' "'.f\.1'I.~111fl1"i IlJIl m.fI'fI'. nlJnU\lf)",~,n1i'UQlJ~fi'fl~'lfnifll1;,..6~11

nlJll'rltl"i::flflU~1tJ

fll~ 53 !! lLfI'.'116fl1'IHi1!J~ mq 25 iI U.fI'.~'lI fllQ 19 IIl1::lL ir.l1tY~ mQ 15 iI fI'llJflUl1ti~UllJfI'lJlJ~ "';fllJ"fl~fl"'l~lmffYIn

UltllntJlJ fl1U I'll

iI UlUi'lflU fllQ 17 iI • • 12 IfI'jfl~ ... m::1i1. 1 ....1 " .: . lJflflfl 11~U 8 U 1fl'j6~\lu"'mllll1flt'lflfl~~fl 'OU

!!."I'

1~fln1(1I

.

"1 mf'll'fl'l w "

w Iflflm'ifllJ13'rl fI'ltJ ....."

.fl~lfl'1mfl,..n, 'IIfl~ l~u6ul~i1I;tJUUU"':: 10,000 il\J1U 21u UUU"':: 6,000 ilU1U I~Ufl-;ti~fl1UUU"':: 100 i,.U1U 2 UUU uuun:: 60 ilU1U 1

6 '11 UUU"':: 2,000 il\J1U 8 'U UUU ImUtylJ111l1;U 50

IW~ 1 111~tJty \l1I::I~U'l1tJeflilu1umj~

- ...... .. .... .. .....

~

'':'-,

::::1 ·

':

-:- ,. ~ .'

_ __


DATE _ _ _ __

SOURCE

NEWS

ID

PAGE

ew flU\l1ul1J Ln1l'1&

.rn.i-w - \UI.i'1IN1 fPivi'ml (~W)~mfl 1ii11h\l uf\l1~u1\l\l1'ul'U ~.1ii11h\l ~LfwltJ YThrMh:;L"fllrmliii tJ RcnWWfLI1flYIil1mm ~6lm't1ยง't.r m:;R1\UnV\lmJlm~flWh11'U

l~fN 1::tJ1Jm'lvN\T1"Ui1li1mJmJllffl1 mJlm1 . fCilW)\T1U ImA'mi 0-2245-9429 .maR-nrIhT1'U fCilW)\T1Ufmfllii11h.l 0-5426-5051-2

-----~----_

ข่าวสารวันที่22สค55  

ข่าวสารวันที่22สค55