KAMUT Brand Guide (ES)

BRA N D

G UIDE

1

BRA N D

2

G UIDE

INTRODUCCÍON

El trigo khorasan de la marca KAMUT® es un grano antiguo, garantizado bajo la marca KAMUT®, no modificado o hibridado, siempre cultivado orgánicamente y apreciado por sus valores nutritivos, su fácil digestibilidad, un dulce sabor cremoso a nuez y su firme consistencia. Es una fuente de proteínas, fibras, y vitaminas y tiene un alto contenido en minerales incluido el selenio.

La marca KAMUT® es fundamental para preservar esta variedad milenaria y promover nuestros valores. Creamos esta guía para ayudar a comunicar las pautas a nuestros socios para garantizar que la marca KAMUT® mantenga una apariencia uniforme sin importar en qué parte del mundo se vea. Gracias por su atención a estos estándares para mantener la marca significativa para todos aquellos que la usan y dependen de ella.

MISIÓN

Nuestra misión es promover la agricultura orgánica y apoyar a los agricultores orgánicos, aumentar la diversidad de cultivos y dietas y proteger la herencia de un grano antiguo de alta calidad, delicioso y saludable para el beneficio de esta y futuras generaciones.

HISTORIA

La historia del trigo de la marca KAMUT® comenzó con el descubrimiento casual de un grano de apariencia inusual en Egipto.

Treinta y seis granos de trigo se enviaron por correo a un agricultor cerca de Fort Benton, Montana, EE. UU., que lo cultivó.

Bob y Mack Quinn, quienes más tarde lo redescubrieron, buscaron proteger el grano y sus cualidades excepcionales mediante el uso del nombre comercial KAMUT, que significa “trigo” en el antiguo lenguaje jeroglífico egipcio. Hoy, la marca KAMUT® es reconocida en todo el mundo como garantía del antiguo trigo khorasan no modificado, no hibridado, siempre cultivado orgánicamente, que cumple con altos estándares de pureza, calidad y nutrición.

La historia completa del trigo de la marca KAMUT® se puede encontrar en WWW.KAMUT.COM

BRA N D

3

G UIDE

ESTÁNDARES DE LA MARCA EL TRIGO DE LA MARCA KAMUT® DEBE:

Ser la pura antigua variedad de trigo khorasan Ser cultivado sólo como un trigo orgánico certificado Tener un rango de proteínas entre el 12% y el 18% Estar libre al 99% de la contaminación con variedades de trigo moderno Estar libre al 98% de daños de enfermedades Contener un mínimo de 400 ppb de selenio No ser utilizado en productos denominados o comercializados de manera equívoca o engañosa

LOS PRODUCTOS DE LA MARCA KAMUT® DEBEN:

Estar hecho de trigo genuino de la marca KAMUT® Contener niveles mínimos de trigo de marca KAMUT® como se define en el Acuerdo de licencia de la marca registrada KAMUT® Cumplir con otros requisitos según se define en el Acuerdo de licencia de la marca registrada de KAMUT®

BRA N D

4

G UIDE

LOGO DIAMANTE KAMUT El logo diamante KAMUT® puede usarse según lo autorizado. Está pensado como un conjunto de elementos, únicos, indivisibles e invariables, incluido el símbolo ® que siempre debe estar posicionado como se muestra en el ejemplo.

También está disponible una variante cromática del logo diamante KAMUT®.

30mm TA M A Ñ O M Í N I M O RECOMENDADO

20mm TA M A Ñ O M Í N I M O PERMITIDO

BRA N D

5

G UIDE

LOGO CON LETRAS KAMUT El logo con letras KAMUT® se puede utilizar según lo autorizado. El símbolo ® siempre debe colocarse como se muestra en el ejemplo.

El logo con letras KAMUT® no pretende sustituir el uso requerido de la marca registrada, como una indicación requerida del ingrediente de trigo de la marca KAMUT®.

También está disponible una variante cromática del logo con letras KAMUT®.

LOGO LETTERALE

BRA N D

G UIDE

USO INCORRECTO DEL LOGO KAMUT

6

7

G UIDE

ÁREA DE CUMPLIMIENTO DEL LOGO

x

x

x

BRA N D

ELEMENTO GRÁFICO

BRA N D

8

G UIDE

USO DE LA MARCA REGISTRADA La marca comercial KAMUT® identifica y distingue de forma única el trigo de la marca KAMUT® y los productos elaborados con él. Trabajamos diligentemente para garantizar la autenticidad, pureza y calidad del trigo y los productos de la marca KAMUT® que se venden bajo la marca comercial KAMUT®.

En el embalaje del producto, publicidad y cualquier otra comunicación, todo uso de “KAMUT” debe reflejar que es una marca de trigo, incluyendo: 1. Uso de “KAMUT” todo en mayúsculas para distinguirlo como marca 2. Uso del símbolo ® después de la mayoría de los usos de “KAMUT” 3. No use “KAMUT” como sustantivo, ya que como marca registrada es un adjetivo de un sustantivo (como un nombre específico o común)

EJEMPLOS DE USO DE LA MARCA REGISTRADA

CORRECTO

INCORRECTO

trigo de la marca KAMUT®

kamut/Kamut

pasta de trigo de la marca KAMUT®

pasta de kamut

trigo khorasan de la marca KAMUT® harina de trigo khorasan de la marca KAMUT®

trigo kamut

harina de Kamut

BRA N D

9

G UIDE

FUENTES

Las fuentes que acompañan al logo, que podrán ser utilizadas en gráficos, dibujos y en general para toda comunicación relativa a la marca KAMUT, son Amiri y Oswald (en diferentes gramajes y formatos).

La fuente Oswald se utilizará principalmente para los títulos, mientras que la fuente Amiri se utilizará para el cuerpo del texto.

OSWALD

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ 123456789!ӣ$%&/()=?

AMIRI REGULAR

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ 123456789!ӣ$%&/()=?

AMIRI BOLD

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 123456789!ӣ$%&/()=?

BRA N D

10

G UIDE

PALETA DE COLOR KAMUT KAMUT RED

WHEAT FLOUR

FERTILE SOIL

Coated: Pantone 7599 C Uncoated: Pantone 2349 U CMYK: 1 85 92 19 RGB: 179 61 38 Hex: #B84836

Coated: 50% Pantone 7506 C Uncoated: 50% Pantone 7506 U CMYK: 0 4 15 1 RGB: 250 238 218 Hex: #faeeda

Coated: Pantone 477 C Uncoated: Pantone 4625 U CMYK: 19 69 78 60 RGB: 98 59 42 Hex: #623b2a

EVENING SUN

SUMMER WHEAT

WHITE

Coated: Pantone 1365 C Uncoated: Pantone 142 U CMYK: 0 28 79 0 RGB: 255 181 73 Hex: #ffb549

Coated: Pantone 7403 C Uncoated: Pantone 7403 U CMYK: 2 9 51 0 RGB: 248 224 142 Hex: #f8e08e

CMYK: 0 0 0 0 RGB: 255 255 255 Hex: #ffffff

BRA N D

11

G UIDE

EMBALAJE Y ETIQUETADO

=su propio diseño para el embalaje

EJEMPLOS INGREDIENTE CEREAL 100% TRIGO DE LA MARCA KAMUT®

En los casos en que se requiera el uso de un nombre específico de acuerdo con la normativa aplicable, como en la denominación jurídica del producto y la lista de ingredientes: El producto o ingrediente debe estar designado con el nombre específico “trigo khorasan” y la información adicional “de la marca KAMUT®” (es decir, “trigo khorasan de la marca KAMUT®”)

En todos los demás usos en el embalaje, incluidos denominaciónes comerciales y de fantasía o en caso de que se requiera el uso de una denominación común de acuerdo con las reglamentaciones aplicables: El producto o ingrediente debería declararse como “trigo de la marca KAMUT®” Además del uso correcto del logo con letras KAMUT® en la denominación del producto, el logo con letras KAMUT® y/o el logo diamante KAMUT® pueden colocarse en cualquier otro lugar del embalaje según lo autorizado. Esto ofrece no solo el beneficio de afirmar la presencia de los productos de la marca KAMUT®, sino también de garantizar la visibilidad y facilitar el reconocimiento de la marca.

El embalaje y el etiquetado deben ser revisados y aprobados para el uso correcto de la marca comercial KAMUT®.

EJEMPLOS DE PRODUCTOS MIXTOS

Ingrediente cereal > 50% trigo de la marca KAMUT®

Ingrediente cereal < 50% trigo del la marca KAMUT®

BRA N D

12

G UIDE

EJEMPLOS DE COMUNICACIÓN

Los siguientes son ejemplos de afirmaciones que se pueden usar al proporcionar información sobre el trigo de la marca KAMUT®.

Consulte kamut.com o comuníquese con nosotros para obtener información adicional y asistencia promocional, como imágenes y otros materiales.

PRIMERO EJEMPLO

El trigo de la marca KAMUT® es un grano antiguo, garantizado bajo la marca KAMUT®, no modificado o hibridado, siempre cultivado orgánicamente y apreciado por sus valores nutritivos, su fácil digestibilidad, un dulce sabor cremoso a nuez y su firme consistencia.

Es una fuente de proteínas, fibras, y vitaminas y tiene un alto contenido en minerales incluido el selenio.

SEGUNDO EJEMPLO

De 36 granos y leyendas de descubrimiento en una tumba egipcia, hoy el trigo de la marca KAMUT®, un grano antiguo, garantizado bajo la marca KAMUT®, no modificado o hibridado, siempre cultivado orgánicamente y apreciado por sus valores nutritivos, su fácil digestibilidad, un dulce sabor cremoso a nuez y su firme consistencia, se puede encontrar en todo el mundo, en productos como pan, pasta, pizza, cereales, snack, dulces, galletas, cerveza, hierba de trigo y bebidas hechas a base de cereales.

Aprenda sobre este grano antiguo, su rica historia de descubrimientos, hallazgos de investigaciones médicas y nutricionales, y dónde encontrarlo en www.kamut.com.