Travel Arabia May 2012

‫عدد خاص مبعرض الرياض الرابع للسفر ‪2012‬‬ ‫‪Riyadh Travel Fair 2012, Volume 8‬‬

‫‪International Media Production Zone‬‬

‫كـابـري‬ ‫ال�سياحة الرائعة في جنوبي �أوروبا‬

‫في هذا العدد‪ :‬دبي دلفينوريوم‪� ،‬أنطاليا في تركيا‪،‬‬ ‫فندق «�سويزرهوف» في �سوي�سرا‪ ،‬في الأ�سواق‬

‫ ‬

‫نعرض في هذه النسخة العربية اخلاصة من مجلة السفر‬

‫كلمة التحرير‬

‫العربي‪ ،‬ملدينة اناطوليا في تركيا التي وصفت بانها واحدة من اغنى االماكن‬ ‫االثرية على االرض وموطن الثنتني من عجائب الدنيا السبع في العالم‬

‫– هيكل ارمتيس "معبد اإللهة اليونانية آرمتيس" في افسوس و ماسوليوم في‬

‫ساعة‪ .‬ميكن االطالع على هذه التجربة من خالل صورة كاملة‪.‬‬

‫"السباحة مع الدالفني تترك ذكريات ال تنسى لدى االوالد والبالغني على حد سواء‪.‬‬ ‫كما انها تعطيك دفعا قويا من املشاعر االيجابية‪ ،‬وتساعدك على التخلص من‬ ‫االجهاد واملزاج السيء"‪.‬‬

‫هاليكارناسوس‪ ،‬وقد بني الضريح حوالي ‪ 353‬قبل امليالد ملاسولوس‪ ،‬احلاكم في‬

‫بالطبع نعرض ملوضوع مثير جدا خاص بفندق سويزرهوف‪ ،‬وهو فندق يبلغ عمره‬

‫كما نعرض ايضا للبحر االسود‪ ،‬وقد سمي باالسود بفضل مجموعة اسباب‬

‫االغنياء واملشاهير‪ .‬يضم الفندق اعمدة رخامية‪ ،‬جبس مميز على السقوف‪ ،‬حتف‪،‬‬

‫االمبراطورية الفارسية آنذاك‪ ،‬و ارتيميس ‪ II‬آلهة كاريا‪ ،‬زوجته وشقيقته‪.‬‬

‫محتملة منها االلوان القدمية التي متثل االجتاهات االساسية‪ ،‬حيث يرمز اللون‬

‫االسود الى الشمال‪ ،‬االحمر الى اجلنوب و االصفر الى الشرق‪ .‬وقد بات هذا املمر‬

‫املائي النشيط الذي شكل خالل السنوات املنصرمة نقطة ساخنة خالل احلرب‬ ‫الباردة‪ ،‬وجهة سياحية شعبية بفضل املنتجعات التي متتد من ايجا في رومانيا‬ ‫الى زوجنولداك في تركيا وقد بات واحدا من اكثر املناطق منوا في املنطقة‪.‬‬

‫كما ميكنكم قراءة موضوع خاص بجزيرة كابري االيطالية التي توصف بقطعة‬

‫‪ 150‬عاما‪ ،‬ويحتوي على ‪ 99‬غرفة كالسيكية‪ ،‬وهو املكان املفضل بالنسبة الى‬

‫خزائن‪ ،‬صور ومرايا تقف شاهدا على املاضي اجمليد للفندق‪.‬‬

‫ومن "االيقونات" التي توافدت الى هذا املكان الرائع‪ :‬صوفيا لورين‪ ،‬اليزابيت تايلور‪،‬‬

‫ارسوال اندريس‪ ،‬املستشار االملاني السابق هلموت شميث‪ ،‬الوريثة كريستينا‬ ‫اوناسيس‪ ،‬ظاهرة كرة القدم دييغو مارادونا و جنم التزلج البرتو توميا‪.‬‬

‫نقول للجميع‪ ،‬استمتعوا بهذه النسخة من مجلة السفر العربي‪.‬‬

‫صغيرة من اجلنة على االرض‪ ،‬والتي تشتهر بالكهوف الزرقاء واالثارات والفيالت‬ ‫االثرية العائدة لالمبراطورية الرومانية اضافة الى االمور االخرى‪.‬‬

‫جايغن ناث‬ ‫رئيس التحرير‬

‫كما يحتل موضع اكواريوم دبي الرائع عدة صفحات داخل العدد‪ ،‬حيث ميكن‬

‫زيارة هذا املكان والتفاعل مع الدالفني مباشرة عبر السباحة معها ملدة نصف‬

‫شهرية تصدر عن‬ ‫«كلمات غروب انترناشونال»‬ ‫المكتب الرئيسي‬

‫مدينة دبي االعالم‪ ،‬المرحلة األولى‪ ،‬المبنى رقم ‪،1‬‬ ‫مكتب رقم ‪ ،G4‬ص‪.‬ب ‪ ،502408‬دولة اإلمارات‬

‫‪Tel. +971 4 391 0410/1/2/3‬‬ ‫‪Fax. +971 4 391 6619‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Travel Arabia‬‬

‫المؤسس‬ ‫حكـمـت الزيـن‬

‫المحرر العربي‬ ‫محمود خليل‬

‫مدير التصميم‬ ‫نجيب حمزة‬

‫جورج براون‬ ‫أنيتا دوللي‬

‫المدير العام‬ ‫شذآ شرف الدين‬

‫المدير االداري‬ ‫شذى شرف الدين‬

‫رئيس التحرير‬ ‫جايغن ناث‬

‫المستشار الفني‬ ‫شادي صفي الدين‬

‫تصوير‬ ‫داني دونيو‬ ‫ماهر يوسف‬

‫مدير المبيعات والتسويق‬ ‫سيد محمد عارف‬

‫اسرة التحرير‬

‫‪Travel Arabia disclaimer‬‬ ‫‪All text and layout remains the copyright of KGI‬‬ ‫‪unless stated otherwise. Travel Arabia is fully‬‬ ‫‪independent, and its views are not those of any‬‬ ‫‪company mentioned herein.‬‬ ‫‪No part of this magazine may be reproduced‬‬ ‫‪without the written permission of the publisher.‬‬ ‫‪All rights reserved.‬‬ ‫‪© 2012 KGI‬‬

3

Travel Arabia

‫‪23‬‬

‫دبي دلفنوريوم‬

‫‪24‬‬

‫املكان املفضل للعائلة‬

‫‪6‬‬

‫أنطاليا‪ ،‬في تركيا‬

‫املحتويات‬

‫معرض الرياض الرابع للسفر ‪2012‬‬

‫‪12‬‬ ‫‪16‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪26‬‬

‫‪32‬‬

‫‪20‬‬

‫ﻋﺪﺩ ﺧﺎﺹ ﲟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺮﻳﺎﺽ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ ﻟﻠﺴﻔﺮ ‪٢٠١٢‬‬ ‫‪Riyadh Travel Fair 2012, Volume 8‬‬

‫‪International Media Production Zone‬‬

‫‪28‬‬ ‫‪…ô`HÉ`c‬‬ ‫‪ÉHhQhCG »HƒæL »a á©FGôdG áMÉ«°ùdG‬‬

‫‪,É«côJ »a É«dÉ£fCG ,ΩƒjQƒæ«ØdO »HO :Oó©dG Gòg »a‬‬ ‫‪¥Gƒ°SC’G »a ,Gô°ùjƒ°S »a z±ƒgQõjƒ°S{ ¥óæa‬‬

‫‪4‬‬

‫‪Travel Arabia‬‬

‫على الغالف‬ ‫جزيرة كابري‬

‫تقع هذه اجلزيرة الساحرة‬ ‫جنوبي روما‪.‬‬ ‫يكمنك ان تصل اليها‬ ‫والى سحرها عبر احد‬ ‫مرافئ نابولي او غيرها‪ .‬في‬ ‫هذا التحقيق نقدم لكم‬ ‫اهم ما ميكن معرفته عن‬ ‫اجلزيرة اخلالبة‬

‫أﻗﻢ ﺛﻼﺛﺔ ﻟﻴﺎل‬

‫وادﻓﻊ ﺳﻌﺮ‬

‫ﻟﻴـﻠﺘـﻴـﻦ‪.‬‬

‫اﻧﻄﻠﻖ ﻓﻲ رﺣﻠﺔ ﻣﻠﻬﻤﺔ إﻟﻰ راﺣﺔ ﻣﺘﺮﻓﺔ ﻓﻲ ﻣﻮاﻗﻊ ﻻ‬ ‫ﺗﻨﺴﻰ‪ .‬أﻋﺪ ﺷﺤﻦ ﻃﺎﻗﺘﻚ وﺳﻂ اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ اﻟﺼﺤﺮاوﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺬﻫﻠﺔ أو اﺳﺘﺮخ ﻓﻲ واﺣﺔ ﺧﻀﺮاء ﻓﻲ ﻗﻠﺐ اﻟﺨﻠﻴﺞ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ .‬اﻛﺘﺸﻒ روﻋﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﻐﻨﺎء ﻓﻲ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫واﻧﻌﻢ ﺑﺎﻻﺳﺘﺮﺧﺎء اﻟﺘﺎم‪.‬‬

‫اﺣﺠﺰ ﻟﻴﻠﺘﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ اﻟﻤﻄﻠﻘﺔ ﻟﻮاﺣﺪة ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻌﺎت أﻧﺎﻧﺘﺎرا ﻓﻲ ا�ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫واﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺈﻗﺎﻣﺔ ﻟﻠﻴﻠﺔ ﺛﺎﻟﺜﺔ ﻣﻊ ﺗﺤﻴﺎﺗﻨﺎ‪*.‬‬ ‫اﺣﺠﺰ ﻋﻄﻠﺘﻚ ا�ن ﻟﺪى‬

‫‪anantara.com/uae3for2‬‬ ‫*ﺗﺨﻀﻊ ﻟﺸﺮوط ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻐﺮف‪ .‬ﺗُﻄﺒّﻖ اﻟﺸﺮوط وا�ﺣﻜﺎم‪.‬‬

‫‪Travel Arabia‬‬

‫‪5‬‬

‫�سياحة‬

‫تركيا‪ ...‬روائع �أنطالـــيا‬ ‫والبحر الأ�سود‬ ‫عندما يتحدث الناس عن تركيا كوجهه سياحية‪ ،‬فان اكثر مكان يتبادر الى ذهنهم‪،‬‬ ‫هو اسطنبول‪ ،‬فهي املدينة الوحيدة في العالم التي تعتنق قارتان‪ ،‬فقسم منها‬ ‫يتصل بآسيا وآخر يتصل باوروبا‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Travel Arabia‬‬

7

Travel Arabia

‫هناك تعرف ا�سطنبول مبتاحفها‪ ،‬جوامعها ( اجلامع االزرق ال�شهري)‪ ،‬كنائ�سها‪ ،‬ق�صورها باال�ضافة اىل خلفيتها التاريخية‬

‫والثقافية‪ .‬لكن تركيا لي�ست ا�سطنبول فقط‪ ،‬فهناك عدة اماكن ميكن ا�ستك�شافها يف تركيا وقد يكون الكثري من حمبي‬

‫ال�سياحه من االمارات العربية املتحدة او من منطقة اخلليج مل يروا تلك االماكن‪.‬‬

‫ويف هذا اخل�صو�ص‪ ،‬بد�أ مكتب القن�صلية وال�سياحة الرتكية حملة ترويج ملنطقتني من بني عدة مناطق يف تركيا‪ ،‬هما انطاليا‬

‫و منطقة البحر اال�سود‪ .‬و احلملة هي جزء من مهمة احلكومة جلذب اكرث من ‪ 50‬مليون �سائح اىل تركيا بحلول عام ‪.2020‬‬

‫وقد قام مكتب السياحة التركية بوضع‬

‫اكشاك في مراكز التسوق مهمتها تقدمي‬ ‫املعلومات للضيوف واملقيمني في دبي عن‬

‫تلك املنطقتني‪.‬‬

‫وصرح امني كايا امللحق الثقافي قائال‪":‬‬

‫اجلميع يعرف بان تركيا هي بلد صديق ولكن‬

‫حالل النه من صنعنا نحن‪ .‬وهناك الكثير من‬

‫زيارتك النطاليا ومنطقة البحر االسود‪.‬‬

‫عوامل اجلذب والنشاطات املتوفرة في تركيا"‪.‬‬

‫فصناعة السياحة بدأت في تركيا منذ ‪25‬‬

‫املثال في الصيف هو انطاليا وخاصة‬

‫قد اسست لوجودها هناك‪ .‬وعالمات كــ‬

‫واضاف كايا‪ ":‬املكان االفضل على سبيل‬

‫للعائالت‪ .‬فتلك املنطقة هي اجلزء اجلنوبي‬

‫عاما وبالتالي فان معظم الفنادق الفخمة‬ ‫ريكسوس برميييم اوتيل و اكثر من ‪ 10‬فنادق‬

‫من تركيا ما يعني انه خالل الصيف‪ ،‬مكان‬

‫معروفة وفنادق ‪ 5‬جنوم‪ ،‬تتوفر في انطاليا‪.‬‬

‫العربية ملتحدة وحدها ‪ 13000‬سائحا ومن‬

‫لالوالد‪ .‬اما منطقة البحر االسود فهي‬

‫االماكن التاريخية‪ ،‬فمن اجلميل ان تذهب‬

‫سائح‪ ،‬واذا قمنا مبقارنة هذا الرقم مع‬

‫الطبيعية‪ ،‬حيث الغابات‪ ،‬اجلبال‪ ،‬االنهار‬

‫كوجهة سياحية فاالمر ليس شائعا‪ .‬في‬ ‫السنة االخيرة فقط‪ ،‬قدم من االمارات‬

‫منطقة اخلليج العربي اكثر من ‪ 100‬الف‬

‫الوجهات السياحة االخرى فانه هذا الرقم‬ ‫قليل بعض الشيء"‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫مناسبة للعائالت‬

‫اما بالنسبة الى االقامة فهي متوفره لدى‬

‫‪Travel Arabia‬‬

‫جميل جدا‪ ،‬فكل املنتجعات تضم نادي‬

‫وختم كايا‪":‬اذا اردت رؤية املدينة واستكشاف‬

‫عامل جذب آخر للسياح بسبب مناظرها‬

‫الى اسطنبول‪ .‬اما اذا اردت امكان سياحية‬

‫اضافة الى البحيرات التي توفر امكانية‬

‫في مكان واحد حيث ميكنك التسوق‪،‬‬

‫ممارسة هواية الصيد"‪.‬‬

‫صيفية تضم كل شيء فهي كلها موجودة‬

‫السباحة و االسترخاء‪ ،‬فستستمتع في‬

9

Travel Arabia

‫انطاليا"‪.‬‬ ‫انطاليا‬

‫تسطع عليها الشمس ‪ 300‬يوما في السنة‪،‬‬ ‫وهي رائعة لالستحمام الشمسي‪ ،‬السباحة‬ ‫والنشاطات الرياضية كـ التزلج على املياه‪،‬‬

‫القفز على مزالجات املاء‪ ،‬ابحار‪ ،‬التسلق على‬ ‫اجلبال و استكشاف الكهوف‪ .‬واذ اتيت الى‬

‫انطاليا في مارس او ابريل‪ ،‬فيمكنك التزلج‬

‫في الصباح والسباحة بعد الظهر في املياه‬

‫الدافئة للبحر االبيض املتوسط‪ .‬واذا كنت‬ ‫من محبي االستكشاف‪ ،‬فهناك الكثير‬

‫من االماكن التاريخية بانتظارك فضال‬

‫عن الغابات الصنوبرية اخلضراء‪ ،‬وبساتني‬

‫احلمضيات والزيتون والنخل‪ ،‬ومزارع االفوكادو‬

‫واملوز‪.‬‬

‫وتبدو انطاليا بالضوء البانورامي احمليط بها‪،‬‬

‫مدينة اخاذه‪ ،‬خاصة مع طرقاتها املزروعة‬ ‫بالنخيل وموانئها العاملية‪.‬‬

‫‪Travel Arabia 10‬‬

Summer stay and splash! :NXR =N_X ?\aN[N =N_X ._WNN[ Of ?\aN[N .Ob 1UNOV f\b_ QR`aV[NaV\[ dUR[ cV`VaV[T aUR B.2 PN]VaNY aUV` `bZZR_ @aNf V[ Ybeb_f dUVYR f\b N[Q f\b_ SNZVYf PN[ NY`\ R[W\f aUR cVRd` \S aUR PVaf N` dRYY N` `\NX V[ aUR aU_VYY` N[Q `]YN`UR` \[ \SSR_ -10 ! V[PYbQV[T NPP\ZZ\QNaV\[ V[ N 0YN``VP _\\Z ObSSRa O_RNXSN`a S\_ ]R_`\[` V[aR_[Ra N[Q aVPXRa` a\ :b_WN[ @]YN`U =N_X -10 ! V[PYbQV[T NPP\ZZ\QNaV\[ V[ ORQ_\\Z N]N_aZR[a ObSSRa O_RNXSN`a S\_ ]R_`\[` V[aR_[Ra N[Q ! aVPXRa` a\ :b_WN[ @]YN`U =N_X -10 "! V[PYbQV[T NPP\ZZ\QNaV\[ V[ ORQ_\\Z N]N_aZR[a ObSSRa O_RNXSN`a S\_ ! ]R_`\[` V[aR_[Ra ! aVPXRa` a\ :b_WN[ @]YN`U =N_X AR_Z` 0\[QVaV\[`' AUR \SSR_` N_R cNYVQ S_\Z :Nf " a\ .bTb`a N[Q `bOWRPa a\ NcNVYNOVYVaf AUR ]_VPR V` ]R_ _\\Z ]R_ [VTUa V[PYbQV[T `R_cVPR PUN_TR N[Q # A\b_V`Z SRR

2[^ ^Q_Q^bM`U[Z_ bU_U` ^[`MZM O[Y [^ OMXX %#

"!#

< ; .[d& ## -Na 0TMNU A-1 @& %#

"!#

2& %#

"!#

\M^W T[`QX,^[`MZM O[Y

Travel Arabia 12

‫انطاليا هي مدينة مأهولة على مدار السنة‬

‫منذ ان تاسست في ‪ 150‬قبل امليالد من قبل‬ ‫اتالوس الثاني‪ ،‬ملك بريغاموم‪ ،‬الذي اطلق‬

‫اسم اطاليا‪ .‬وقد جنح بيزنتاينز و سيلجوكس‬ ‫على التوالي باحتالل املدينة قبل ان تخضع‬

‫للحكم العثماني‪ .‬وقد باتت املئذنة الرائعة‬ ‫ملسجد ييفلي ميناريللي في وسط املدينة‬

‫التي بناها سيلجوك سلطان عالء الدين‬ ‫كيكوبات في القرن ‪ 13‬رمزا النطاليا‪ .‬ان‬ ‫املسجدين العثمانيني االكثر اهمية في‬ ‫املدينة هما جامع مورات باسا الذي بني‬

‫في القرن ‪ 16‬وهو مميز بتصميمه و مسجد‬

‫تيكيلي ميهمت باسا الذي مت بني في القرن‬ ‫‪.18‬‬

‫منطقة البحر االسود‬

‫من احلدود االوروبية مع بلغاريا الى احلدود‬ ‫اجلورجية‪ ،‬فان غابات الصنوبر الكثيفة‬

‫تغطي قمم اجلبال بينما تنمو النباتات‬

‫املتنوعة واحملاصيل الوفيره في الوديان‪ .‬وعلى‬

‫طول الشريط الساحلي‪ ،‬ميال بعد ميل‪،‬‬

‫هناك الكثير من الشواطىء اجلميلة الهادئة‬ ‫التي توفر مكانا هادئا للسباحة واالسترخاء‪.‬‬ ‫وفي فصل الربيع‪ ،‬تشكل الزهور البرية‬

‫منظرا اشبة بسجاد يغطي مروج التالل‬

‫الشرقية‪ .‬اما املنازل اخلشبية في قرى صيد‬ ‫السمك والقرى اجلبلية فانهما متثالن منطا‬ ‫من الفن املعماري االصيل والتقليدي على‬

‫حد سواء‪ .‬ويشجع املناخ الرطب والتربه‬

‫اخلصبة‪ ،‬على زراعة العديد من احملاصيل مبا‬

‫فيها الشاي‪ ،‬التبغ‪ ،‬الذرة والبندق‪ .‬وميثل ذلك‬ ‫املشهد السحري منظرا ال يقاوم خاصة‬

‫حملبي الطبيعة‪ ،‬سواء كان من املتسلقني‬ ‫للجبال او من املتجولني على منت دراجة‬

‫جبلية او جيب سفاري‪.‬‬

‫ويسهل الوصول الى منطقة البحر االسود‬ ‫من قبل السواح وهي توفر الئحة عريضة‬ ‫من الفنادق واملطاعم وباسعار مختلفة‪.‬‬ ‫اما اذا اردت التوجه الى الشمال باجتاه‬

‫بلغاريا‪ ،‬فننصحك بقضاء بضع ساعات في‬

‫"ديريكوي"‪ ،‬تلك القرية الهادئة اخلضراء وهي‬ ‫احملطة االخيرة قبل الدخول الى بلغاريا‪.‬‬

‫‪13 Travel Arabia‬‬

‫رحلة الأ�سرة‬

Travel Arabia 14

‫كـابـري‬

‫قطعة من بقاع الأر�ض «فريدة»‬ ‫بقلم كارين كوبر‬

‫على الرغم من صغر مساحة جزيرة كابري‪ ،‬اال ان اخبارها قد بلغت اماكن بعيدة جدا عنها‪ ،‬االمر الذي جذب اليها‬ ‫‪.‬السواح المنتشرين في مختلف اصقاع الكرة االرضية‪ ،‬الستشكاف عجائب هذه الجزيرة االيطالية الصغيرة‬

‫‪15 Travel Arabia‬‬

‫الطريق امام مستقبل اجلزيرة‪ ،‬حيث مت اعالنها‬

‫فوق القوارب و هي ترفرف‪ ،‬كما ستتمتع‬

‫من املشاريع التطويرية فيها‪ ،‬االمر الذي جعل‬

‫الى البحر‪ ،‬و جتعل السواح يقبضون باياديهم‬

‫محمية طبيعية‪ ،‬باالضافة الى تنفيذ عدد‬

‫منها مدينة القرن احلادي و العشرين‪ ،‬ومدينة‬

‫مفعمة بالسحر‪ ،‬التألق و الروعة‪ ،‬فباتت قادرة‬ ‫على خطف انفاس كل من قام بزيارتها‪.‬‬

‫خضعت صورة جزيرة كابري الى حتوالت عدة‬

‫خالل العصور املاضية‪ :‬حيث كانت تعرف‬

‫كمركز للحكم في العصر الروماني‪ ،‬لتتحول‬

‫هذا و تضيف واقعة الوصول الى اجلزيرة‬

‫ليس هذا فحسب بل و مبجرد وصولك الى‬

‫اجلزيرة‪ ،‬سيقدم لك سكانها اجليالتو (االيس‬

‫كأنك تقوم مبغامرة مميزة الى وجهة سياحية‬

‫كتحية لوصولك الى هذه اجلوهرة املتوسطية‪.‬‬

‫التشويق على الرحلة‪ ،‬اذ انها جتعلك تشعر و‬

‫خمسينيات القرن املاضي الى وجهة سياحية‬

‫الشاهقة‪ ،‬وسترى املرسى الكبير النابض‬

‫‪Travel Arabia 16‬‬

‫الوصول‬

‫عبارة أو طائرة هوليكوبتير‪ ،‬املزيد من‬ ‫بواسطة ّ‬

‫في القرن التاسع عشر‪ ،‬الى مدينة مكرسة‬

‫املميز‬ ‫عبد هذا املاضي‬ ‫ّ‬ ‫للطبقات الغنية‪ .‬و قد ّ‬

‫على قبعاتهم ملنعها من الطيران‪.‬‬

‫الكرمي االيطالي)‪ ،‬الصنادل اجللدية‪ ،‬القبعات‬

‫لم يسبق الحد ان اكتشفها‪ .‬و عند الوصول‬

‫للفنون و الثقافة‪ ،‬ثم تعود و تتحول في‬

‫بعليل النسائم نفسها التي تدفع بالبحارة‬

‫الى جزيرة كابري‪ ،‬ستلوح فوقك املنحدرات‬

‫باحلياة‪ ،‬حيث ستسمع ضجيج االعالم املرفوعة‬

‫الشمسية‪ ،‬باالضافة الى اخلضروات الطازجة‪،‬‬ ‫و سيؤدي وصول الزوار الى اجلزيرة إلى اشغال‬

‫املرسى اكثر فاكثر‪ ،‬و ذلك نتيجة توافدهم‬

‫باعداد كبيرة للقيام بجوالتهم االستكشافية‬ ‫التي ستستمر طوال النهار‪ ،‬لكن عند حلول‬

‫الساعة السادسة مساء سيشرع هؤالء‬

‫السواح مبغادرة الرصيف‪ ،‬ما يؤدي الى انسدال‬ ‫الهدوء على املكان‪ .‬فقد حان وقت متتعهم‬

‫بنسيم احمليط و مشاهدة القوارب و هي متخر‬ ‫االمواج‪ ،‬و االستماع الى ابواق الدراجات التي‬ ‫تشير الى اقتراب غروب الشمس‪ .‬هذا هو‬

‫البحر االبيض املتوسط‪ ،‬هذه هي ايطاليا‪ ،‬و‬ ‫هذه هي كابري‪...‬‬

‫تنقسم جزيرة كابري الى ‪ 4‬اقسام‪ :‬املرسى‬

‫جولة في شوارع كابري‬

‫يضم شارع فيا فيتوريو اميانويلي في كابري‪،‬‬ ‫مجموعة من املتاجر اخلاصة التي تعود الى‬

‫افضل املصممني‪ ،‬االمر الذي يشكل جزءا من‬ ‫شهرة اجلزيرة‪ ،‬لكن اذا تابعت سيرك ملدة ‪3‬‬

‫دقائق في اي اجتاه‪ ،‬فستجد نفسك محاطا‬

‫بعدد من الفيالت و احلدائق املميزة التي‬

‫متيزا على اجلزيرة‪ ،‬ال‬ ‫تعتبر من أكثر األماكن ّ‬

‫طوله نحو ‪ 56‬مترا‪ ،‬و تشكل الصخرات الثالث‬

‫مجتمعة معلما من معالم اجلزيرة الطبيعية‪،‬‬ ‫و غالبا ما جند صورة هذا املعلم على بطاقات‬

‫اجلزيرة البريدية‪.‬‬

‫هذا و ميكن للزوار‪ ،‬القيام برحلة ثانية ال تقل‬

‫متعة‪ ،‬متتد على طول شارع ال بوتيغي اجلميل‪،‬‬

‫الذي يضم عددا من املطاعم و الذي يضفي‬

‫إلى أحد أبرز معالم اجلزيرة الطبيعية‪ ،‬القوس‬ ‫الطبيعي الذي ميكن مشاهدته من املياه و‬

‫بل و أكثرها غموضا ايضا‪ .‬هذا و ميكن التمتع‬

‫من البر أيضا‪ ،‬و الذي يشبه نافذة صخرية‬

‫متيزه عن االقسام االخرى‪ ،‬و التي تشكل‬ ‫التي ّ‬

‫و كيرتوسا دي سان جياكومو من حدائق‬

‫التي تخطف األنفاس‪ .‬هذا و ميكن للزوار‬

‫الفاخرة‪ ،‬باالضافة الى مراكز املدينة القدمية‪،‬‬

‫اشهر صخرة جيرية او كلسية في كابري‪ .‬هذا‬

‫الكبير‪ ،‬مرسى بيكوال‪ ،‬قرى كابري و اناكابري‪.‬‬

‫يحتوي كل قسم على مجموعة من املعالم‬ ‫مجتمعة عجائب كابري الطبيعية‪ ،‬املتاجر‬

‫ما يعني بانك ستقوم برحلة فريدة و مميزة‪.‬‬

‫مبشاهدة املنظر اجلوي خلليج مرسى بيكوال‬

‫تذكر مبدى قوة الطبيعة‬ ‫عجيبة‪ ،‬و التي ّ‬

‫اغسطس‪ ،‬باالضافة الى فاراغيلوني و هي‬

‫االستمتاع مبشاهدة القوس‪ ،‬باالضافة إلى‬

‫و يخترق احدى صخرات الفاراغليوني نفق يبلغ‬

‫أشهر مغارة في كابري من املياه أيضا‪ ،‬و ذلك‬

‫اثناء القيام بجولة على منت قارب حول اجلزيرة‪.‬‬

‫‪17 Travel Arabia‬‬

‫و تعتبر املغارة الزرقاء الفريدة‪ ،‬واحدة من ابرز‬

‫للخريطة و بعض املعلومات الضرورية‪ ،‬خاصة‬

‫مستوى البحر بالنفاذ اليها عن طريق املياه‪،‬‬

‫و تلمع مياه املغارة الكريستالية الشفافة‬

‫التساؤل‪ ،‬فان أشهر هذه الكهوف و املغاور‬

‫االصطناعي بغية انقاذ القوارب خالل الغزوات‪.‬‬

‫معالم اجلزيرة التي تشد اليها االنظار‪ .‬هذا‬

‫اذا لم تكن برفقة دليل شخصي‪ .‬و من دون‬

‫و هناك اعتقاد قدمي بانه مت بناء هذا املدخل‬

‫من االسفل‪ ،‬ما ينعكس بريقا أو توهجا أزرقا‬

‫هي املغارة الزرقاء و املعروفة ايضا كواحدة من‬

‫و هناك ايضا مغارة ثالثة تستحق الزيارة و هي‬

‫داخل املغارة باإلضافة إلى اعتباره مصدرا‬

‫و متتاز هذه املغارة مبدخلها املائي الصغير‪ ،‬الذي‬

‫اجلنوبي‪ ،‬و التي تبعد نحو ‪ 400‬مترا عن بونتا‬

‫قوارب التجذيف الصغيرة جدا‪ ،‬و البحارة هواة‬

‫الوقت الذي تزهو فيه املغارة الزرقاء بلونها‬

‫و ذلك فقط إذا سمحت حالة املد و اجلزر بذلك‪.‬‬

‫تتولد جراء ترشح الضوء‬ ‫اللون االخضر‪ ،‬التي ّ‬

‫سماويا‪ ،‬الذي يعتبر مصدر اإلضاءة األساس‬ ‫لسعادة الزوار ايضا‪.‬‬

‫هذا و لدى كابري املزيد لتقدمه‪ ،‬خاصة عندما‬ ‫يقوم زوارها باستكشاف املهرجانات احمللية و‬

‫الدولية‪ ،‬التي يتم تنظيمها في كابري على‬

‫اشهر املغاور البحرية االوروبية‪.‬‬

‫ال يتجاوز ارتفاعه املتر الواحد‪ ،‬ما يسمح مبرور‬

‫السباحة الصباحية‪ ،‬أصحاب القلوب القوية‪،‬‬

‫املغارة اخلضراء‪ ،‬الواقعة على ساحل اجلزيرة‬

‫فينتروسو و حتديدا الى الشمال الغربي‪ .‬و في‬

‫االزرق‪ ،‬تزهو املغارة اخلضراء بعدد من تدرجات‬

‫مدار العام‪ ،‬و التي نذكر منها اسبوع روليكس‬

‫و بصعودك الى قارب التجذيف الذي يتسع‬

‫متيز فترة منتصف شهر مايو‪ ،‬الذي يشهد‬

‫قعر القارب‪ ،‬و انتظار الدليل الذي يقوم مبراقبة‬

‫هذا و حتفل رزنامة كابري االجتماعية ايضا‬

‫السلسلة على مدخل املغارة‪ ،‬و سيدفع بقوة‪،‬‬

‫عشاء روليكس غاال‪ ،‬الذي يتم تنظيمه في‬

‫بارد‪ ،‬تغمره الظلمة الكاملة‪ .‬و عندما تتآلف‬

‫اخملفية‪ ،‬التي ميكنها تزويدهم مبجموعة من‬

‫من تعديل جلستك في القارب الصغير‪ ،‬و‬

‫بتطور اجلزيرة‪ ،‬علما بان مساحة هذه املغاور‬

‫كابري لالبحار‪ ،‬و هو من السباقات التي‬ ‫انطالقة موسم اإلبحار في املتوسط‪.‬‬

‫باحتفال آخر‪ ،‬له عالقة بالسباق السنوي‪:‬‬

‫كيرتوسا دي سان جياكومو الشهيرة‪ .‬و يعتبر‬ ‫منزل سان جياكومو املستأجر من املعالم‬ ‫البارزة في كابري‪ ،‬و املتبقية من العصور‬

‫الوسطى‪ .‬و قد شهد هذا املنزل الذي بني‬

‫لشخصني او ثالثة اشخاص‪ ،‬عليك التمدد في‬

‫الداخل اليها عبر املدخلني املوجودين في‬

‫اجلهتني اجلنوبية و اجلنوبية‪ -‬الغربية‪ .‬و بالقرب‬

‫سميت بهذا‬ ‫منها جند املغارة احلمراء‪ ،‬التي‬ ‫ّ‬

‫سيثبت‬ ‫حركة االمواج‪ .‬و في اللحظة املناسبة‬ ‫ّ‬

‫االسم نظرا للون الطحالب البحرية احلمراء‪،‬‬

‫ما سيسمح بانزالقك و القارب الى مكان‬

‫و يجدر بالسائح استكشاف عدد من املغاور‬

‫عينيك مع هذه الظلمة احلالكة‪ ،‬ستتمكن‬ ‫عندها ستسمع اصداء الغناء االيطالي‪ ،‬و‬

‫املوجودة فيها بكثرة‪.‬‬

‫املعلومات التاريخية و اجليولوجية املتعلقة‬

‫آخذة في االتساع‪ ،‬نظرا لعوامل التعرية التي‬

‫ذلك مع شروعك بالقيادة ببطئ داخل املغارة‪،‬‬

‫تتعرض لها طبيعة تلك املنطقة‪ .‬و بسبب‬

‫هذا و تقوم املياه الكريستالية بترشيح ضوء‬

‫بها حركتي الرياح و املياه‪ ،‬فان اشكال و احجام‬

‫أواخر القرن الرابع عشر‪ ،‬حاالت من االستخدام‬

‫الذي يبلغ طولها ‪ 60‬مترا وعرضها ‪ 25‬مترا‪.‬‬

‫عشرينيات القرن املاضي ورشة ترميم كاملة‪،‬‬

‫الشمس الداخل الى املغارة من حتت السطح‪،‬‬

‫تتشكل‪ ،‬و ال ميكن‬ ‫جديدة من املغاور بدأت‬ ‫ّ‬

‫والذي يعتبر مصدر االضاءة الوحيد فيها‪ .‬و اذا‬

‫بل انه مازال بعيدا عن االكتمال‪ ،‬و ميكن للزائر‬

‫و من الهجر على حد سواء‪ ،‬كما انه شهد في‬ ‫تبعها حتول كابري الى قبلة فنية و ثقافية‪.‬‬ ‫لكن بغض النظر عما اذا كان االمر يتعلق‬

‫بالسحر‪ ،‬أو بجمال و جاذبية كابري او باملتعة‬

‫و البهجة التي متنحها هذه اجلزيرة الصغيرة‪،‬‬

‫فمن املؤكد ان للجزيرة القدرة على منح زوارها‬ ‫يتخيلون‪ .‬و بغض‬ ‫أكثر من ما يتوقعون او‬ ‫ّ‬

‫النظر أيضا عن الكثير من التغييرات التي‬

‫ما يؤدي الى اضاءتها بوهج ازرق كريستالي‬

‫كنت محظوظا بشكل كاف‪ ،‬فستتمكن من‬

‫السباحة في املغارة‪ ،‬حيث ستالحظ التأثير او‬ ‫اللون الفضي‪ -‬االزرق‪ ،‬الذي يطغى على كل‬ ‫االجسام املغمورة في املياه‪.‬‬

‫عوامل تعرية الصخور البطيئة التي تتسبب‬

‫القول بان شكل طبيعة كابري قد اكتمل‪،‬‬

‫تخيل الصورة التي ستبدو عليها اجلزيرة في‬ ‫ّ‬ ‫القرون القادمة‪.‬‬ ‫رحالت اخرى‬

‫لكن و على الرغم من ان املغارة الزرقاء هي‬

‫كمثال حي على تطور طبيعة هذه اجلزيرة‪،‬‬

‫شهرتها ليست معرضة أبدا لإلنقراض‪ .‬بدءا‬

‫الوحيدة في كابري التي تستحق ذلك‪ .‬فاجلزيرة‬

‫املوجود في أقصى اجلهة الشرقية من‬

‫و التمتع مبشاهدة منظر املنحدرات العلوية و‬

‫للزائر استكشاف اكثر من مغارة واحدة في‬

‫بوتيغي انطالقا من بيازيتا‪ ،‬ما هي اال رحلة‬

‫االرضية املصغرة الكثير و الكثير لتقدمه‪،‬‬

‫السباحة الراغبني في زيارة اماكن اخرى من‬

‫الذي مير بالقرب من الفيلل املميزة و احلدائق‪،‬‬

‫مرت بها اجلزيرة خالل السنوات املاضية‪ ،‬فان‬

‫من العشاء التقليدي الى السير في الغابات‬ ‫املصطبات املغطاة بالزهور‪ ،‬متتلك هذه اجلنة‬ ‫اشياء لن يتمكن أحد من مشاهدتها‬

‫جميعها في يوم واحد‪ ،‬كما إنها قادرة على‬

‫أسر انفاس الزوار‪.‬‬

‫رحالت كابري البحرية‬

‫قبل قيامك بالرحلة املائية حول اجلزيرة لزيارة‬

‫الكهوف و املغاور‪ ،‬عليك التأكد من امتالكك‬

‫‪Travel Arabia 18‬‬

‫مكان يستحق الزيارة‪ ،‬فانها ليست املغارة‬

‫غنية باملغاور البرية و البحرية‪ ،‬بحيث ميكن‬

‫اليوم‪ ،‬ليس هذا فحسب‪ ،‬بل ميكن لهواة‬

‫اجلزيرة‪ ،‬غير االماكن البرية‪ ،‬الدخول الى عدد‬

‫يجب امعان النظر في القوس الطبيعي‬

‫اجلزيرة‪ .‬فالنزهة هناك الى جانب شارع لي‬

‫استكشافية‪ ،‬للتعرف على الطريق اجلميل‬

‫التي تقود الى عجائب كابري الطبيعية‪.‬‬

‫من هذه املغاور عن طريق السباحة‪ .‬و من هذه‬

‫ميتاز شارع فيال لي بوتيغي بضيقه‪ ،‬كما‬

‫اجلهة الشرقية من اجلزيرة‪ ،‬و املشهورة مبياهها‬

‫العصور الوسطى‪ .‬و عندما تشرع في النزهة‪،‬‬

‫الينابيع الطبيعية التي ترفد مياه حوضيها‪.‬‬

‫السيدات من اخملاطر اثناء عملية الوالدة‪.‬‬

‫االماكن نذكر املغارة البيضاء املوجودة في‬

‫ذات اللون االبيض غير العادية‪ ،‬و الذي تسببه‬

‫و يسمح وجود املدخل االصطناعي عند‬

‫بنيت في‬ ‫انه مير حتت عدد من القناطر التي ّ‬

‫ستمر بجانب كنيسة سانت انا‪ ،‬التي حتمي‬ ‫من جانب آخر قد يتوه الزائر في شوارع و‬

‫أزقة كابري الضيقة لكن هناك امر حتمي و‬

‫هو عدم ضياعه ما لفترة طويلة في جزيرة‬ ‫صغيرة الى هذا احلد‪ ،‬كما ان التجول في‬

‫فورلوفادو‪ ،‬و من ثم فيال كروسي‪ .‬و من هناك‬

‫املسيجة باجلدران‬ ‫ستأخذ الطريق بالصاعدة‪،‬‬ ‫ّ‬

‫احملاطة بالزهور و التي عادة ما تتخللها بوابات‬

‫كافة االجتاهات االمر الذي قد يغري األطفال أو‬ ‫حتى اليافعني بالعمر بتسلقها‪.‬‬

‫ومبتابعة املسير صعودا سيصل الزائر إلى‬

‫القرية و من دون امتالك خريطة للتحركات‪،‬‬

‫حديدية للدخول و اخلروج من الفيلال اخلاصة‪.‬‬

‫التمتع و لو لساعات قليلة براحة البال‪ ،‬او‬

‫النباتات‪ ،‬فسيسعدون بزيارة جزيرة كابري‪ ،‬التي‬

‫اخلصبة‪ ،‬و بالهدوء و هبوب رياح خفيفة و‬

‫سيمر الزائر أمام عدد من األشجار املعمرة‬

‫لشرب كوب من املياه الباردة‪ ،‬أو لشرب كوب‬

‫هو مبثابة رحلة مشوقة الي شخص يتمنى‬

‫اللتقاط صور لعدد من االماكن اخلالبة في‬ ‫اجلزيرة‪.‬‬

‫و مبجرد خروجك من املنطقة القدمية‪،‬‬

‫ستتمكن من متابعة الرحلة عبر شارع فيال‬

‫اما بالنسبة الى االشخاص املهتمني بعلم‬

‫تعتبر موطن زهرة الفلورا‪ .‬ففي هذه النزهة‬ ‫التي يتجاوز عمرها املئة عام‪ ،‬و التي برزت‬

‫عروقها من حتت األرض‪ ،‬و ترامت أغصانها في‬

‫شارع فيال ماتيرمانيا‪ .‬ومتتاز هذه املرحلة‬

‫من النزهة بالسير وسط التالل اجلانبية‬

‫قبل الوصول الى القوس‪ ،‬ميكن للزائر التوقف‬

‫الكابتشينو اخلاص بفترة الظهيرة في مقهى‬ ‫لي غروتتيللي‪ ،‬و هو مطعم يشتهر بتقدمي‬

‫‪19 Travel Arabia‬‬

‫القادم إلى اجلزيرة و ذلك بسبب إشرافه على‬ ‫منظر البحر الرائع‪ ،‬و كونه موقع السباحة‬

‫األقرب إلى فاراغليوني‪ ،‬و خالل العقدين‬

‫اخلامس و السادس من القرن املاضي‪ ،‬صار‬

‫املكان واحدا من الواجهات الكثيرة املفضلة‬ ‫لدى السواح القادمني من مختلف أرجاء‬ ‫العالم و املتوجهني إلى اجلزيرة‪.‬‬

‫و لم تخفت شهرة النادي حتى يومنا هذا‪.‬‬

‫حيث يقصده الناس من مختلف ارجاء العالم‬

‫لتناول طعام الغذاء في اجلناح املسقوف‪ ،‬او‬ ‫بغية استخدام مرافق النادي املتنوعة‪ .‬اما‬

‫اليوم فيحتوي النادي على عدد من احواض‬

‫السباحة‪ ،‬باالضافة الى شاطئ من احلصى‬

‫األبيض‪ ،‬يقع مباشرة بالقرب من النادي‪ ،‬و‬

‫هناك ايضا مجموعة من االكواخ اخلشبية و‬ ‫املقصورات اخلاصة اجملهزة مبكيفات هوائية و‬

‫التي تسمح للقاطنني فيها االتصال بشبكة‬ ‫االنترنت‪ ،‬باالضافة الى جهاز سوالريوم و آخر‬ ‫للعالج بالتدليك الهيدروليكي‪ ،‬و امكانية‬

‫التمتع مبشاهده الكثير من املناظر الطبيعية‬ ‫الوجبات الرائعة‪ ،‬التي ميكن تناولها على‬

‫املصطبة الكبيرة املغطاة‪ .‬و قد بني املطعم‬ ‫على جدران اجلزيرة الصلبة‪ ،‬أما طاوالت‬

‫املصطبة الصفراء و اخلضراء املغطاة‪ ،‬فتشرف‬

‫على البحر املفتوح و هي تشكل نقطة توقف‬

‫قصيرة ترحيبية للرحلة املتوجهة نحو القوس‬ ‫الطبيعي‪.‬‬

‫و أثناء متابعة السائح للرحلة متوجها نحو‬

‫املتغيرة على الدوام‪ ،‬و كأنها‬ ‫جزءا من البيئة‬ ‫ّ‬ ‫متتلك عددا كبيرا من الكنوز اخملفية التي‬ ‫تنتظر قدوم من يكتشفها‪.‬‬

‫مطاعم كابري‬

‫تشتهر كابري السباب عدة‪ ،‬منها انها‬

‫تقدم لزوارها طعام عشاء لذيذ أمام املناظر‬

‫الطبيعية اخلالبة‪ .‬وعلما بان كابري حتتوي على‬

‫حافة اجلزيرة‪ ،‬سيلوح أمامه القوس‪ .‬و ما كان‬

‫عدد كبير من املطاعم املشرفة على البحر‪-‬‬

‫قد تداعى متاما و لم يبقى منه سوى املدخل‬

‫على الساحل او على املرتفعات‪ ،‬سيضمن‬

‫في يوم من االيام كهفا على حافة الياسبة‪،‬‬ ‫السابق للمغارة‪ ،‬محاطا بالصخور على‬

‫جانبيه‪ ،‬ما يجعله يبدو و كأنه نافذة صخرية‬

‫كون كابري جزيرة صغيرة‪ ،‬فان افتتاح مطعم‬

‫لرواده التمتع منظرا بانوراميا‪ .‬لكن هناك‬

‫أماكن مميزة في اجلزيرة ذات تاريخ طويل متصل‬

‫كبيرة‪ ،‬و هي عبارة عن جتويف كبير في الصخر‪،‬‬

‫مباضي اجلزيرة السحيق‪ ،‬كموقع كانزوني ديل‬

‫زاوية املشاهدة‪ .‬و متتاز األجواء احمليطة باملكان‬

‫في مرسى بيكوال‪.‬‬

‫من املقاعد الصخرية العريضة التي تشجع‬

‫بانه كان يستخدم قدميا الطالق الصفارات‬

‫ليس هذا فحسب‪ ،‬بل ستجد نفسك مبواجهة‬

‫اليوم فيعتبر حصن كانزوني دديل ميرا‪ ،‬من‬

‫يطل على مشاهد خالبة‪ ،‬تختلف باختالف‬ ‫بهدوئها املعتاد‪ .‬كما يوجد في املكان عددا‬

‫على استغالل هدوء املكان ملمارسة التأمل‪.‬‬

‫أقوى أشكال تطور الطبيعة‪ ،‬لهذا استفد من‬ ‫هذه الفرصة و متعن و استمتع بالفترة التي‬

‫ماري (اغنية البحر) على سبيل املثال‪ ،‬املشيد‬ ‫كانزوني ديل ماري هي حصن صغير‪ ،‬يعتقد‬

‫بغية جذب البحارة للقدوم إلى اجلزيرة‪ ،‬أما‬

‫أكثر األماكن فخامة في اجلزيرة‪ .‬و قد انتقلت‬

‫ملكيته من يد إلى أخرى و خضع لعدد من‬

‫ستقضيها مستكشفا معالم اجلزيرة‪ .‬هذا و‬

‫التحوالت على مر العصور‪.‬‬

‫ستجد نفسك محاصرا بااللوان‪ ،‬التي تشكل‬

‫بل بات نادي الشاطئ وجهة أساسية للزائر‬

‫تستحق النزهة كل خطوة فيها‪ ،‬خاصة انك‬

‫‪Travel Arabia 20‬‬

‫و قد ذاع صيت املكان ليس هذا فحسب‪،‬‬

‫االجمل في العالم‪ .‬انها صورة مثالية بكل‬

‫املقاييس‪ ،‬كما ان الطعام املقدم على القارب‬

‫هو من االطعمة املمتازة‪ .‬ليس هذا فحسب‪،‬‬ ‫بل ميكن للنادي ان يستضيف عددا من‬

‫االحداث اخلاصة‪ ،‬التي تتسع لنحو ‪1100‬‬

‫ضيف‪.‬‬

Street 24C, Community 316, Al Raffa P.O. Box 31993, Dubai, U.A.E Street Community Al 4Raffa Tel: +971 4 24C, 3983888 Fax:316, +971 3988839 P.O. Box 31993,www.arabian-dreams.com Dubai, U.A.E info@arabian-dreams.com Street 24C, Community 316, Al Raffa Tel: +971 4 3983888 Fax: +971 4 3988839 P.O. Box 31993, Dubai, U.A.E

‫رحالت فريدة‬

‫ذكريات ملدى‬ ‫العمر مع "دبي‬ ‫دولفيناريوم"‬ ‫أغلق عينيك لدقيقية وتخيل انك في مياه البحر الصافية صفاء الكريستال‪....‬واالن تخيل انك‬

‫تلمس الجلد الناعم لذلك المخلوق الرشيق الذي يملىء حواسك بالعطف والطاقة‬ ‫االيجابية‪,‬هذه ليست مجرد تخيالت‬

‫عندما تغطس الى داخل المياه المنعشة وانت محاط بالدالفين سوف تشعر بفيضان من‬ ‫‪.‬المتعة والفرح‬

‫في البداية ربما ينتابك شعور بالخوف من مالمسة الدالفين لكن وبما ان تمضي لحظات‬

‫معدودة وتشعر بالثقة سوف ترى ان الدالفين ستقوم بدعوتك للعب معها ‪ ‬وحالما تتمسك‬

‫بزعانفها سوف تأخذك الدالفين في جولة حول المسبح وتسبح معك‪.‬هذه لحظات التنسى‬ ‫حيث انك ستنسى كل مشاكلك وتشعر بالسعادة واالبتهاج كالطفل‬

‫بالمناسبة‪,‬الدالفين مثل البشر لديها األرادة القوية واذا اراد الدولفين عدم متابعة السباحة‬

‫معك سوف يقوم بالغطس عميقا واالستراحة لبعض الوقت ‪,‬لكن يجب عليك عدم القلق الن‬

‫الدالفين االخرى لن تترك وحيدا ً لفترة طويلة سوف يسبحون ويحملونك من النقطة التي تركت‬ ‫بها ومرة ثانية سوف تشعر انك تطير فوق الماء‬

‫التفاعل مع هذه المخلوقات البحرية الرشيقة لن يترك فقط ذكريات جميلة لمدى العمر لكن‬ ‫ايضا من الناحية العلمية سوف تساعدك على التخلص من التوتر وزيادة االستقرار ‪.‬النفسي‬ ‫‪.‬وتعطيك شحنة قوية من العواطف االيجابية‬

‫ماكس ستيفنسن والعرض اجلديد سبيد‬

‫عودة ماكس ستيفنسن الى دبي دولفيناريوم مع العرض‬ ‫اجلديد”سبيد”‬

‫أبتداء من ‪ 1‬فبراير عودة الساحر ماكس ستيفنسن الى دبي دولفيناريوم مع عرض جديد‬

‫‪».‬يأخذ األنفاس والينسى يسمى»سبيد‬

‫العرض الجديد يعدكم بأن يكون سريعا جدا‪ -10‬خدع في ‪ 20‬دقيقة ‪.‬سوف تحتاج ألن‬ ‫تحبس أنفاسك خالل العرض لكي التفوت اي لحظة‪.‬كن مستعدا لتكون شاهدا ً على‬

‫ظهور ‪ 4‬فتيات من خالل صندوقين شفافين‪,‬الساحر يهرب من صندوق حديد مقفل جيدا ً‬

‫ومعلق فوق بركة سباحة الدالفين وايضا هناك الفتاة التي تقطع الى ‪ 9‬اجزاء ويعاد‬ ‫‪.‬جمعها ‪ ‬وهناك اكثر من ذلك بكثير‪.‬جديدة على نطاق واسع األداء‬ ‫مساء ماعدا يوم األحد‬ ‫‪.‬العرض يوميا ً في الساعة ‪6‬‬ ‫ً‬

‫‪Travel Arabia 22‬‬

23 Travel Arabia

‫يف الأ�سواق‬

Travel Arabia 24

‫خيار الأ�سواق‬ ‫"رالف لورين"‪.‬‬

‫‪25 Travel Arabia‬‬

‫�سللوالر باور �شارج نايت‬ ‫من ال بريري‬ ‫مستحضر ال بريري ملكافحة الترهل والتقدم‬ ‫في السن يفعل سحره في الليل‪ .‬لقد مت‬

‫حتضيره وتركيبه باالعتماد على الصيغة الثورية‬ ‫للمستخلص اخلليوي الطاقوي التي اضاف‬

‫اليها اخلبراء في مختبرات البريري مزيج جديد‬ ‫غير معروف من الرتينول واالوكسجني‪ .‬لقد مت‬

‫تركيب هذا املزيج الرائع باالعتماد على نظام‬ ‫فريد لالفراج عن هذان املكونان التي ال ميكن‬

‫عادة اجلمع بينهما‪ ،‬لكي يعمالن بتآزر تام ويؤديان‬ ‫فعاليتهما الرائعة‪.‬‬

‫خيار الأ�سواق‬ ‫احصلي على جرعة مضاعفة من ترطيب‬

‫البشرة مع «برامي سوليوشن» من «كانيبو‬

‫سينساي» الذي يؤمن نعومة ونضارة البشرة‬

‫مع خصائص متميزة ملكافحة شيخوخة‬

‫“كارجو كوزماتك�س” ‪Cargo‬‬

‫‪ Cosmetics‬حكاية اجلمال عن‬ ‫القوة واال�ستقاللية ح�صري ًا‬ ‫من “�سيفورا”‬

‫‪Travel Arabia 26‬‬

‫البشرة‪ .‬ويعتمد «برامي سوليوشن» على تقاليد‬

‫العناية اليابانية بالبشرة ويرتقي بها إلى‬

‫آفاق جديدة عبر مقاربتها من منظور جديد ‪..‬‬

‫وذلك باستخدام األنزميات لتنشيط قدرة خاليا‬ ‫البشرة على إصالح وجتديد نفسها‪.‬‬

‫انقة مميزة‬ ‫من "روزيتي"‬

‫‪Travel Arabia 28‬‬

¬`∏`FÉ`©`∏`d π`ã`eC’G ¿É`µ`ª`dG ¬Hô≤d h √õ«‡ äÉeóN øe ¬H ™àªàj ÉŸ »HO ‘ ∫hC’G »∏FÉ©dG ¥óæØdG ƒg ¬«bóæØdG ≥≤°û∏d ¢SQƒædG »HO ≈a iȵdG ¬«ŸÉ©dG ¥ƒ°ùàdG õcGôe h äÉgõàæŸG h ÅWGƒ°ûdG øe

P.O. Box 88189, Amman St. Al Nahda, Dubai, United Arab Emirates Tel No. +971 4 607 9000, Fax. +971 4 607 9111 E-mail: info@alnawrashotel.ae, Website: www.alnawrashotel.com

‫�سياحة فاخرة‬

Travel Arabia 30

‫�سويزرهوف‬ ‫ن�ضوج وجمال‬

‫�صوفيا لورين‪ ،‬اليزابيت تايلور‪ ،‬ار�سوال‬ ‫توفريهما اي�ضا‪.‬‬ ‫اندري�س‪ ،‬امل�ست�شار االملاين ال�سابق هلموت يقع فندق �سويزرهوف يف برين‪ ،‬عا�صمة‬ ‫�شميث‪ ،‬الوريثة كري�ستينا اونا�سي�س‪،‬‬ ‫�سوي�سرا‪ ،‬وقد تا�س�س عام ‪ .1857‬يحتوي‬ ‫ظاهرة كرة القدم دييغو مارادونا و جنم يف داخلة على اعمدة رخام يف قاعة‬ ‫التزلج الربتو توميا‪ ..‬قائمة االيقونات‬ ‫الرق�ص‪ ،‬جب�س مميز على ال�سقوف‪،‬‬ ‫التى توافدت اىل هذا املكان الرائع‪.‬‬ ‫حتف‪ ،‬خزائن‪� ،‬صور ومرايا تقف ك�شاهد‬ ‫�سويزرهوف‪ ،‬فندق يبلغ عمره ‪ 150‬عاما‪ ،‬على املا�ضي املجيد للفندق‪.‬‬ ‫ويتابع ثومان” الفندق عبارة عن بوتيك‬ ‫ويحتوي على ‪ 99‬غرفة كال�سيكية‪ ،‬وهو‬ ‫وهو امر جيد حيث نقوم بو�ضع مل�ساتنا‬ ‫املكان املف�ضل بالن�سبة اىل االغنياء‬ ‫اخلا�صة عليه‪.‬‬ ‫وامل�شاهري‪.‬‬ ‫وتابع‪”:‬لو كان لدينا ‪ 200‬او ‪ 300‬غرفة مل‬ ‫يرتاد اىل الفندق �سياحا من التابعية‬ ‫العربية ويعمل فيه موظفون يتحدثون اللغة نكن لن�ستطيع ان نقدم عالجات �شخ�صية‬ ‫العربية ويوفر الفندق الوجبات العربية‪،‬‬ ‫كما نفعل الآن‪ - ،‬وهذا امر ا�ستثنائي‬ ‫غرفة لل�صالة‪ ،‬نرجيلة يف ردهة التدخني‪ ،‬بالن�سبة اىل فندقنا”‪ .‬توفر الغرف خدمة‬ ‫و�صحن القط اللتقاط حمطات دبي‬ ‫الو�صول اىل االنرتنت ال�سلكيا‪ ،‬قاعة‬ ‫التلفزيونية واملحطات العربية االخرى‪.‬‬ ‫للرق�ص وغريها من الت�سهيالت‪.‬‬ ‫يقول مايكل ثومان‪ ،‬املدير العام للفندق‬ ‫االهم من ذلك ح�سب ما قال ثومان‬ ‫بان خدمة الطائرة اخلا�صة اىل‬ ‫هو ان برين التي يبلغ عدد �سكانها‬ ‫�سويزرهوف ميكن توفريها‪.‬‬ ‫‪ 130،000‬فقط‪ ،‬هي مدينة �آمنة ومالئمة‬ ‫وا�ضاف انه ميكن للطائرة االقالع من دبي لال�سرتخاء‪.‬‬ ‫والهبوط يف مطار برين‪ ،‬التي تبعد حوايل “احلياة جيدة هنا‪ .‬ميكنك اال�سرتخاء‬ ‫‪ 20‬دقيقة عن الفندق‪ ,‬كما ان خدمة النقل عندما ت�أتي اىل برين‪ .‬كل �شيء هادىء‬ ‫هنا‪ .‬الكثري من النا�س تاتي اىل برين‬ ‫عرب املروحية و�سيارات الليموزين ميكن‬

‫‪31 Travel Arabia‬‬

‫فقط لال�سرتخاء‪ .‬انه مكان مثايل للعائالت”‪.‬‬ ‫ح�سب ما �صرح ثومان‪.‬‬ ‫واردف‪ ”:‬ال يوجد �شوارع يف و�سط مدينة برين‪،‬‬ ‫وهناك فقط م�سارات‪ .‬وب�شكل طبيعي ال يوجد‬ ‫�سيارات”‪.‬‬ ‫تقع برين يف قلب �سوي�سرا‪ .‬ميكن الو�صول اىل‬ ‫العا�صمة ب�سهولة بال�سيارة او بالطائرة من خالل‬ ‫مطار برين او احلافالت اىل و�سط املدينة‪ .‬واىل‬ ‫ا�ؤلئك الذين يف�ضلون ال�سفر بالقطار‪ ،‬فهناك‬ ‫�شبكة كبرية من القطارات ت�سري اىل املدن‬ ‫االوروبية اال�سا�سية‪ .‬ان املوقع اال�سا�سي لبرين‬ ‫يجعل منها مدينة مثالية للرحالت اىل جميع‬ ‫املناطق يف �سوي�سرا‪.‬‬ ‫برين هي مدينة رائعة – وقد �صنفتها اليوني�سكو‬ ‫عام ‪ 1983‬من املواقع الرتاثية العاملية – حيث‬ ‫ي�شعر املرء ب�سحر عاملي فيها‪ .‬وخري مثال على‬ ‫ذلك الهند�سة املعمارية التي تعود اىل الع�صور‬ ‫الو�سطى تقف جنبا اىل جنب مع رموز هند�سية‬ ‫وت�صميمية من الطراز املعماري العاملي‪.‬‬ ‫ت�ضم برين احد اطول اال�سواق يف اوروبا متتد‬

‫‪Travel Arabia 32‬‬

‫على م�سافة ‪ 6‬كيلو مرتات\‪ 4‬اميال من االروقة‪ .‬يوجد‬ ‫يف برين جميع ما قد تبحث عنه – من املحالت‬ ‫الرائعة‪ ،‬متاجر املجوهرات املميزة‪ ،‬اال�سواق‬ ‫القدمية‪ ،‬متاجر لالدوات امل�ستعملة او مراكز الت�سوق‬ ‫من جميع االحجام‪.‬‬ ‫يقول ثومان ان يونيو\حزيران ويوليو\متوز هم اف�ضل‬

‫�شهرين بالن�سبة اىل ال�سياح اخلليجيني لزيارة برين‪.‬‬ ‫وانتهى ثومان بالقول‪ ”:‬تبلغ درجة احلرارة عادة ‪25‬‬ ‫درجة مئوية مع بع�ض االمطار اخلفيفة‪ .‬انه طق�س‬ ‫مثايل وي�صل عدد الزوار يف �شهر كانون االول \‬ ‫دي�سمرب اىل الذروة‪.‬‬

‫‪ferrariworldabudhabi.com‬‬

‫اﻧﻄﻠﻖ إﱃ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻋﺎمل ﻓ�اري أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬اﻟﻮﺟﻬﺔ اﻟﱰﻓﻴﻬﻴﺔ اﻷوﱃ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ .‬اﻛﺘﺸﻒ ﻗ ّﻤﺔ اﻹﺛﺎرة ﻣﻦ ﺧﻼل أﻛ�‬ ‫ﻣﻦ ‪ ٢٠‬ﻟﻌﺒ ًﺔ وﻣﺮﻓﻘﺎً ﺗﺮﻓﻴﻬﻴﺎً ﰲ أﺿﺨﻢ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺗﺮﻓﻴﻬﻴﺔ ﻣﻐﻄّﺎة ﰲ اﻟﻌﺎمل‪ .‬ﻻ ﺗﻔ ّﻮت ﻓﺮﺻﺔ زﻳﺎرة ﻋﺎمل ﻓ�اري أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻋﻨﺪ‬ ‫زﻳﺎرﺗﻚ ﻟﺪوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة ﻟﻘﻀﺎء ﻳﻮم ﻣﻦ اﻹﺛﺎرة واﻟﺘﺸﻮﻳﻖ‪.‬‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﻔﺴﺎر ﻋﻦ أﺳﻌﺎر اﻟﺘﺬاﻛﺮ وﺣﺠﺰ اﳌﺠﻤﻮﻋﺎت‪ ،‬ﻳُﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﻋﲆ اﻟﺮﻗﻢ‪+ ٩٧١ ٢ ٤٩٦٨٠٠١ :‬‬ ‫أو ﻣﺮاﺳﻠﺘﻨﺎ ﻋﱪ اﻟﱪﻳﺪ اﻹﻟﻜﱰوين‪sales@ferrariworldabudhabi.com :‬‬