KAMMIN KUULUMISET Kammin kuulumiset
Rukapalvelun ja yhteistyökumppaneiden puolueellinen äänenkannattaja jo vuodesta 1987
S. 4 UUSI RAVINTOLA, JOLLA ON PITKÄ HISTORIA
S. 5 MAKUJA METSÄSTÄ JA SADOSTA
-
SYKSY 2026 Rukapalvelu Oy Safaritalo Rukankyläntie 13, 93830 RUKATUNTURI P. 08 860 8600 • safarihouse@rukapalvelu.fi myynti: sales@rukapalvelu.fi
Kuva: Keijo Lehtimäki
TERVETULOA RUKALLE!
S. 7 NAURU RAIKASI AIKUISTEN SEIKKAILULEIRILLÄ @tailoredadventures
www.rukapalvelu.fi
@Tailored Adventures | Rukapalvelu @Rukapalvelu
2 Pääkirjoitus
SEITSEMÄN VIIKKOA VÄRIEN JUHLAA
Joutsenten syysmuutto. Syksy saapuu Ruka–Kuusamoon viileinä iltoina ja raikkaana ilmana. Ruskakausi kestää täällä seitsemän viikkoa. Se alkaa elokuun viimeisellä viikolla ja jatkuu lokakuun puolivälin tienoille. Noihin viikkoihin mahtuu monta vaihetta: ensin värit alkavat hiipiä maisemaan, sitten vaarojen rinteet hehkuvat keltaisen, oranssin ja punaisen sävyissä. Lopulta ensimmäiset pakkasaamut saapuvat, kuura peittää maan ja jäätynyt ruoho rouskuu kengän alla. Monille ruska on perinne, joka tuo Rukalle vuosi toisensa jälkeen. Silloin tapaamme jälleen vanhoja tuttuja – ihmisiä, jotka palaavat samoille poluille, maisemapaikoille ja tuttujen palveluiden äärelle. On mukava huomata, kuinka syksystä Rukalla on tullut monelle tärkeä osa vuodenkiertoa. Luonnon lisäksi myös Rukankylässä riittää elämää. Ravintola Zonessa ruskakautta rytmittää hieno kattaus huippuesiintyjiä: livemusiikkia on tarjolla läpi ruskan, usealla viikolla peräti neljänä iltana. Päivän luontoretken jälkeen on mukava kokoontua yhteen, kuunnella musiikkia ja nauttia syksyn tunnelmasta. Lokakuun alussa sadonkorjuukausi huipentuu Riistapeijaisiin. Nimestään huolimatta tapahtumassa ei ole kyse vain riistasta, vaan koko pohjoisen satokauden juhlasta – mauista metsästä ja sadosta. Esille pääsevät riistan rinnalla kalat, sienet, marjat, kasvikset ja muut luonnon antimet. Lue lisää tapahtumasta seuraavalta aukeamalta ja tule mukaan! Syksy on perinteisesti uusien alkujen aikaa. Koulut ja harrastukset käynnistyvät, ja arki löytää kesän jälkeen uuden rytminsä. Myös Rukapalvelulla syksy on uudistusten aikaa: avaamme uuden ravintolan, 24 uutta huoneistoa valmistuu ja eräleireillä tehdään parannustöitä sekä rakennetaan uutta tulevaa joulusesonkia varten. Päällä on täysi tohina, jotta kaikki on valmista talven ensimmäisten vieraiden saapuessa. Voimaa tekemiseen saan luonnosta ja vaihtuvista vuodenajoista. Pohjoisessa mikään hetki ei kestä loputtomiin. Vaikka työmailla riittää tekemistä, luonto kulkee
omaa vakaata rytmiään. Ruska ei kiirehdi, pakkanen tulee ajallaan ja ensilumi sataa silloin, kun sen aika on. Elokuun lopulla Ruka–Kuusamon yöt pimenevät jo niin, että hyvällä onnella taivaalla voidaan nähdä myös syksyn ensimmäisiä revontulia. Pimeyden paluu ei tarkoita valon katoamista, vaan se tuo näkyviin uudenlaisen valon. Jokainen päivä on hyvä päivä saapua Rukalle. Meillä palvelut ovat avoinna vuoden jokaisena päivänä, eikä elämyksille ole vain yhtä oikeaa vuodenaikaa. Toivotan kaikille lukijoille mukavia lukuhetkiä Kammin kuulumisten parissa sekä antoisaa syksyä Kuusamossa ja Rukalla. Tavataan tunturissa!
TÄYSIKUU NOUSEE TUNTURIN YLLE Luontokuvaus on minulle yksi parhaista tavoista irrottautua työstä. Kun lähden kameran kanssa maastoon, huomio kiinnittyy valoon, maisemaan ja juuri siihen hetkeen. Erityisen kiinnostunut olen täysikuun kuvaamisesta. Täyden kuun aikaan kannattaa olla valmiina asemissa jo silloin, kun aurinko alkaa laskea horisontin taakse. Kun kääntyy katsomaan vastakkaiseen suuntaan, voi pian nähdä, kuinka majesteettisen kokoinen täysikuu alkaa kohota maiseman ylle. Matalalla taivaalla kuu näyttää valtavalta, ja ilmakehän läpi kulkeva valo värjää sen hehkuvan oranssinpunaisek-
si. Näky kestää vain hetken, joten oikea paikka ja ajoitus ratkaisevat. Tämän syksyn täysikuut ovat 28.8., 26.9., 26.10. ja 24.11. Kuu näyttää lähes täydeltä myös varsinaista täysikuuta edeltävänä ja seuraavana iltana. Pakkaa siis kamera ja lämpimät eväät reppuun, tarkista sääennuste ja lähde ajoissa etsimään paikkaa, jossa kuu pääsee nousemaan metsän, vaarojen tai tunturin takaa. Syksyn kuutamot ovat liian hienoja katseltaviksi vain ikkunan läpi. -Jokke Kämäräinen
Jokke Kämäräinen 0400 175 548
3
FARNORTH-ELÄMYKSIÄ HELPOSTI SAAVUTETTAVINA KOKONAISUUKSINA Kansainvälinen matkailija haluaa kokea pohjoisen ylellisyyden vaivattomasti ja turvallisesti. Rukapalvelun EU:n osarahoittama kehittämiskokonaisuus etenee ja tänä syksynä on luvassa lisää näkyviä uudistuksia. Syksyn suurin valmistuva investointi on Rukariutan laajennus. Rakenteilla olevat 24 huoneistoa ja 120 uutta petipaikkaa valmistuvat marraskuussa 2026. Sen jälkeen Rukariutalla on yhteensä 42 huoneistoa ja majoituskapasiteettia 228 matkailijalle. Uudet huoneistot ovat jo ennakkovarattavissa. “Lisäkapasiteetti on tärkeä erityisesti kansainvälisille matkanjärjestäjille, jotka rakentavat matkoja pitkällä aikajänteellä ja tarvitsevat ryhmilleen riittävästi laadukasta majoitusta. Samalla uudet huoneistot palvelevat myös kotimaisia tapahtumavieraita. Esimerkiksi Ruka Nordic -kisaviikonlopuksi voi varata edulliseen yhteishintaan sekä majoituksen että kolmen päivän liput kisoihin. Pipolätkän aikaan Rukariutan majoitus sopii erinomaisesti isommillekin tiimeille”, kertoo Farnorth Executive Pasi Mäenpää.
Pitkäjänteistä kehittämistä yksi askel kerrallaan Majoituksen ja ravintolapalvelujen rinnalla kehittämistyö ulottuu Rukapalvelun eräleireille ja ohjelmapalveluiden tapahtumapaikoille. Pohjanseidan, Metsäkylpylän, Kammin, Datzan, Hipan ja Pohjantähden kaltaisissa kohteissa pohjoisen luonto, ruoka, sauna ja tarinat ovat elämyksen ydin. Kansainvälisen ryhmän näkökulmasta yhtä tärkeitä ovat kuitenkin myös sujuva saapuminen ja toimiva aikataulu. Matkailun kehittäminen ei tapahdu tyhjiössä. Sesonkiluonteisuus on alalla vanha haaste, jonka lisäksi huomioon on otetta-
va entistä vaikeammin ennustettavat sääolot ja epävakaa maailmantilanne. Someaikakaudella matkailutrendit voivat vaihtaa suuntaa nopeasti. Siksi jokainen investointi vaatii paitsi rohkeutta myös kykyä mukautua. “Suomimatkailun yksi suurimpia ongelmia on pirstaleisuus, jossa pieniä kokonaisuuksia yritetään tarjota kansainvälisesti toimiville matkanjärjestäjille, ja asiakkaille, joille jo Suomen sijoittaminen maailmankartalle on haaste. Saati sitten ymmärtää, että Helsinki ei ole vielä Lappi”, Mäenpää toteaa. Rukapalvelun vastaus haasteisiin on pitkäjänteinen tekeminen. Kehitystyön tavoite on selkeä: vastata entistä paremmin kansainvälisten matkanjärjestäjien tuomien ryhmien intresseihin ja rakentaa räätälöityjä kokonaisuuksia, jotka toimivat luotettavasti eri vuodenaikoina. Kansainvälisessä viestinnässä suuntaa viitoittaa Farnorth-brändi: ajatus aidosta arktisesta ympäristöstä, joka on omaleimainen ja eksoottinen, mutta silti saavutettava.
Hanketiedot Hanke: Rukariutta – Ympärivuotinen perhe resort Toteuttajat: Rukapalvelu Oy / Kiinteistö Oy Kämäräinen Laajuus: Noin 3,5 miljoonaa euroa
Riutanpään rakennustyöt ovat edenneet kesän aikana rivakasti.
SUORAT REITIT TUOVAT EUROOPAN LÄHEMMÄS KUUSAMOA Kuusamon kansainvälinen saavutettavuus kehittyy talvikaudella 2026–2027. Uudet suorat lentoyhteydet ovat iloinen tulos Ruka–Kuusamon matkailualueen pitkäjänteisestä työstä. AirBalticin talviohjelmaan sisältyy suoria yhteyksiä Kuusamon ja Lontoon, Manchesterin, Berliinin, Hampurin sekä Riian välillä. Reittien liikennöintiajat ja vuorotarjonta vaihtelevat talvikauden aikana. Berliinin-yhteys käynnistyy 19. joulukuuta, ja Lontoon, Manchesterin ja Hampurin lentoja on tarjolla talven vilkkaimpina lomaviikkoina. Kuusamoon lennetään suoraan myös Frankfurtista, Düsseldorfista ja Zürichistä, joten Ruka–Kuusamon yhteydet Keski-Eurooppaan ja Isoon-Britanniaan vahvistuvat. Suora lento tekee pohjoisesta matkailijalle helpommin saavutettavan. Samalla
Kesän vetovoima löytyy villistä luonnosta. Yön yli kestävän selviytymishaasteen aikana harjoitellaan muun muassa tulentekoa. Kesäkaudella Rukalle saapuu saksalaisryhmiä viikon mittaisille aktiviteettimatkoille. Kyseinen matkanjärjestäjäyhteistyö on hieno saavutus kansainvälisessä kesämatkailussa.
se auttaa kansainvälisiä matkanjärjestäjiä rakentamaan selkeitä kokonaisuuksia, joissa lennot, majoitus ja elämykset sopivat saumattomasti yhteen. ”Saavutettavuus on kansainvälisen matkailun tärkeimpiä kasvun edellytyksiä. Suora yhteys madaltaa asiakkaan kynnystä valita Ruka–Kuusamo ja tukee matkanjärjestäjiä tuotteiden rakentamisessa. Laajentuva reittitarjonta kertoo siitä, että koko alueen yhteinen, pitkäjänteinen työ kantaa hedelmää”, sanoo Pasi Mäenpää. Lentokoneet kulkevat tietysti molempiin suuntiin, joten uudet reitit ovat iloinen uutinen myös Kuusamon ja lähialueiden asukkaille. Omalta kotikentältä pääsee talvikaudella suoralla lennolla useaan kiinnostavaan eurooppalaiskaupunkiin – vaikkapa viikonlopun mittaiselle minilomalle ilman vaihtokenttien ylimääräisiä mutkia.
Rukariutan uudet huoneistot on suunniteltu palvelemaan erityisesti kasvavia kansainvälisiä asiakasryhmiä, jotka viipyvät alueella useiden aktiviteettien parissa.
4
SYYSTERVEISET ZONESTA RUSKA ON ZONESSA YKSI VUODEN PARHAISTA TAPAHTUMAKAUSISTA. LUVASSA ON LIVEMUSIIKKIA, TANSSIA JA JUHLIA VIIKOSTA TOISEEN – TÄNÄ SYKSYNÄ ERITYISEN HYVÄLLÄ MEININGILLÄ! Tuleva ruska tuo mukanaan myös jotain uutta: saamme rinnallemme uuden ravintolan, Stone Farnorth Kitchenin, johon siirtyvät myös aamiainen ja lounasbuffet. Näin Zonessa jää entistä enemmän tilaa sille, mistä meidät tunnetaan: musiikille, kohtaamisille ja pitkälle iltaan jatkuvalle tunnelmalle.
leihin, eikä meno lopu siihen. Lokakuun ensimmäisenä viikonloppuna vietetään Riistapeijaisia, ja livemusiikki jatkuu joka viikonloppu läpi syksyn. Marraskuun alussa nostamme maljat 26-vuotiaalle Zonelle! Vuosien varrelle onkin mahtunut melkoinen määrä keikkoja, karaokelauluja, kohtaamisia ja (pöydillä) tanssittuja öitä.
Syksyllä Zonen tiskin takana nähdään tuttuja kasvoja aiemmilta kausilta, mutta joukkoon mahtuu myös uusia Zonelaisia. Tässä talossa kaikki tekevät vähän kaikkea, ja meidän työntekijämme ovatkin melkoisia multitaskaajia! Kauden edetessä porukka hitsautuu yhteen, ja usein puhunkin meistä Zoneperheenä. Kun päivät ovat pitkiä ja vauhtia riittää, hyvä työilmapiiri ja yhdessä tekemisen meininki ovat ensiarvoisen tärkeitä.
Ruskan bilepaketilla saat majoituksen lisäksi sisäänpääsyn keikoille. Päivällä voit nauttia tunturin ruskasta ja illalla vaihtaa vaelluskengät tanssikenkiin.
Syksy on täynnä livemusiikkia, ja parhaimmillaan Zonen lavalle noustaan neljänä iltana viikossa. Ruskan tanssitorstaisin nautitaan hyvästä musiikista, seurasta ja tanssin ilosta. Parkettien partaveitsi ei tarvitse olla – tärkeintä on lähteä mukaan. Syyskuu huipentuu tuttuun tapaan Karaokekarnevaa-
ANTTI RAILIO
5.9.
PUOLIKUU
9.9.
MR BREATHLESS
10.9.
YÖLINTU
11.9.
JANNE HURME
12.9.
JANNE TULKKI
16.9.
JOHANNA PAKONEN
17.9.
ISTO HILTUNEN
18.9.
A. AALLON RYTMIORKESTERI
19.9.
YSÄRI ALLSTARS
23.9.
JUKKA POIKA
24.9.
VILLE LIIMATAINEN
PE 25.9.
REINO NORDIN
LA 26.9.
TOMMI LÄNTINEN
Nähdään Zonessa! Ruskaisin terveisin, Emilia Appelström ravintolapäällikkö
riistapeijaiset PE 2.10. LA 3.10.
JOKER KING JOKER KING
16.10. 17.10. 23.10. 24.10. 30.10. 31.10. 6.11.
PUUROPOJAT PUUROPOJAT PUBLIC SHAME PUBLIC SHAME HERRASMIEHET HERRASMIEHET ZONEN SYNTTÄRIT: HEIMO HUIMA HEIMO HUIMA
7.11.
KEITTIÖNURKKA Stone Farnorth Kitchenin makumaailmoihin ammennetaan vaikutteita vuodenaikojen vaihteluista. Aamulla paistettu leipä ja päivän makea täydentävät lounaskokemusta. Lounasaikaan on myös tilattavissa annoksia, joissa tuodaan esille safarien klassikoiksi muodostuneita ruokia. Esimerkiksi Safarimiehen eväs, joka on ollut Rukapalvelulla retkieväänä jo lähes 40 vuotta samalla reseptillä.
uka r uk n eer @ z oon
4.9.
karaokekarnevaalit
Siinä on minusta ruskan taikaa: päivällä tunturi hehkuu syksyn väreissä, illalla energia jatkuu lavalla ja tanssilattialla – yhdessä asiakkaiden ja meidän Zoneperheen kanssa.
13.11. 14.11. 26.11. 27.11. 28.11. 4.12. 5.12. 11.12. 12.12. 25.12. 26.12. 31.12.
SHUT THE FUNK UP JURRIGANES WALDO’S PEOPLE HIGHLIGHTS HIGHLIGHTS PAPERITÄHDET PAPERITÄHDET THE BILEBÄNDI THE BILEBÄNDI DILEMMA HEIMO HUIMA FAIJA
25.-26.9.2026 ruskan parhaat bileet
ruskan parhaat bileet Meiju suvas · Pikku g anssi kela · Reino nordin TOmmi läntinen
Kesä on sujahtanut alta ja metsien ja peltojen herkut on poimittu talteen. Itse pidän pikkelöinnistä, joten tässä on reseptiikka pikkelöityihin tatteihin. Liemi sopii myös esimerkiksi kantarellien tai suppilovahveroiden makumaailmaan. Sopii hyvin lisukkeeksi pitkään haudutetulle hirvipaistille tai satokauden juureksista tehtyyn sosekeittoon. Pikkelöidyt tatit 1l tatteja, kuutioituna Mausteliemi: 2 dl vettä 1 dl viinietikkaa 1 dl väkiviinaetikkaa 1 ¼ tl suolaa 500 g sokeria 10 neilikkaa 1 kanelitanko 1tl jauhettua muskottipähkinää Paahda tatit miedolla lämmöllä pannulla omassa liemessään, kunnes neste on haihtunut. Kiehauta mausteliemi kattilassa ja siivilöi liemi toiseen kattilaan. Lisää paahdetut tatit liemeen ja keitä vielä 5 minuuttia. ruskan parhaat bileet Jäähdytä. Siirrä seos puhtaaseen kannelliseen lasipurkkiin, sulje purkki ja laita jääkaappiin. Anna maustua 1-2 päivää.
karaokekarnevaalit.fi
Osta liput
Osta liput
Markku Käyhty, keittiöpäällikkö
5
RIISTAPEIJAISET 2.–3.10.2026 Makuja metsästä ja sadosta Riistapeijaiset tuo yhteen hyvän ruoan ystävät, villiruoan ammattilaiset, paikalliset tuottajat ja pohjoisen raaka-aineet. Ravintola Zone täyttyy kahden päivän ajaksi maistiaisista, työnäytöksistä, tarinoista ja rennosta peijaistunnelmasta. Nimestään huolimatta Riistapeijaiset on paljon enemmän kuin riistaa. Se on pohjoisen sadonkorjuujuhla, jossa esiin pääsee koko syksyn kirjo: riista, kala, sienet, marjat, kasvikset ja muut luonnon antimet. Tule kiertelemään, maistelemaan ja juttelemaan ammattilaisten kanssa. Seuraa työnäytöksiä, nappaa vinkkejä omaan keittiöön ja kokeile myös itse.
Vauhtia demokeittiössä Riistapeijaisten pitkäaikaisena kapellimestarina toimii jälleen keittiömestari Matti Hurttia. Peijaiskonkari ja sanavalmis showmies pitää huolen siitä, että demokeittiössä syntyy ruoan lisäksi keskustelua, yllätyksiä ja hyväntuulista säpinää. Perjantain villiruokashow’hun saapuu Riista-Ateljeen Martin Hägglund, pitkän linjan riista-alan osaaja, metsästäjä, kokki, lihanleikkaaja ja eräilijä. Hän valmistaa yleisön edessä hirvikroketteja lisukkeineen ja kertoo samalla, kuinka riistaa kannattaa käsitellä ja valmistaa. Mukana ovat myös televisiosta tuttu kokki Janne Pekkala sekä Rukapalvelun keittiöpäällikkö Markku Käyhty. Kala puolestaan otetaan haltuun Arto Määtän opastuksella. Työnäytöksissä nähdään, kuinka kalat käsitellään siististi ja hyödynnetään mahdollisimman tarkkaan. Samal-
la yleisö saa käytännöllisiä vinkkejä niin kotikeittiöön kuin eräretkille.
Syksyn maut purkkiin ja pakkaseen Rajamäen Pikkelöintistudiossa yleisö pääsee seuraamisen lisäksi itse töihin. Matti Hurttia näyttää, kuinka etikalla, mausteilla ja muutamalla hyvällä niksillä satokauden raaka-aineet säilötään herkulliseen muotoon. Jokainen osallistuja saa valmistaa oman pikkelöidyn tuotteensa ja viedä purkin mukanaan kotiin. Kujalan porotila tuo Riistapeijaisiin palan paikallista porotaloutta. Pääset tutustumaan tilan tuotteisiin ja kuulemaan tarinoita poroista, poronhoidosta ja siitä työstä, joka tapahtuu ennen kuin paikallinen raaka-aine päätyy keittiöön ja lautaselle. Tule juttelemaan, kyselemään ja tutustumaan poronlihaan ja muihin tilan tuotteisiin suoraan tekijöiden kanssa. Peijaisissa nautitaan hyvästä ruoasta. Riistabuffet katetaan molempina iltoina klo 18–21. Katso menu ja varaa paikkasi ennakkoon: rukapalvelu.fi/riistapeijaiset Molempina iltoina kävijöitä viihdyttää coverbändi Joker Kings. Tapahtuman sisäänpääsy on maksuton klo 21 saakka, jonka jälkeen eteispalvelumaksu 3,50 €. Riistabuffet 46 €/aikuinen, 27 €/lapsi 5-11 v. Tapahtuma sopii koko perheelle.
Menossa mukana Rajamäen • Kikkoman • Riista-Ateljee • JHB • Kespro • Hartwall • Kujalan porotila • Rukapalvelu
KIVESTÄ SE ALKOI – STONE KATTAA UUDEN PÖYDÄN KESKELLE RUKANKYLÄÄ RUKAPALVELUN LÄHES NELJÄN VUOSIKYMMENEN RUOKAOSAAMINEN SIIRTYY ERÄLEIREILTÄ KESKELLE RUKANKYLÄÄ. RUSKAN AIKAAN SAFARITALOSSA AVAUTUVA STONE FARNORTH KITCHEN TARJOAA AAMIAISTA, KAHVILATUOTTEITA, REHTIÄ LOUNASTA JA SESONKINA MYÖS PÄIVÄLLISTÄ. UUSI RAVINTOLA JATKAA TARINAA, JOKA ALKOI YHDESTÄ KALLIOSTA. Kaikki alkoi kivestä. 1990-luvun alussa Jokke Kämäräinen kulki veljensä Jorman kanssa Petäjävaaran laella etsimässä paikkaa erämajalle. Tarkoituksena oli rakentaa tukikohta moottorikelkkasafareille. Vaaran päällä kohosi komea avokallio, jota katsellessaan Jokke päätteli kallion jatkuvan myös alemmas rinteeseen. Se piti vain kaivaa esiin. Kaivinkone työskenteli Petäjälammen rannassa päivä toisensa jälkeen, kunnes kallion pinta viimein paljastui. Jokke tiesi heti katsovansa tulevan rakennuksen takaseinää. Puut kaadettiin, hirret veistettiin ja salvattiin. Lokakuussa 1991 kallioon nojaavan eräravintola Kammin avajaisia juhlittiin niin, että iltaa muistellaan yhä. Kammista tuli paikka, jossa ruoka, tuli ja tarinat kokosivat ihmiset saman pöydän ääreen. Samalla syntyi perusta Rukapalvelun ruokakulttuurille: rehdille ruoalle, pohjoisille raaka-aineille ja mutkattomalle vieraanvaraisuudelle.
Eräleirien maut keskelle kylää Ruskan aikaan tämä tarina saa uuden luvun, kun 70-paikkainen Stone Farnorth Kitchen avautuu Safaritaloon osoitteeseen Rukankyläntie 13. Rukapalvelun vuosikymmenten aikana karttunut ruokaosaaminen tuodaan nyt eräleireiltä yhdelle Rukankylän parhaista paikoista. Stonessa päivä alkaa aamiaisella. Tarjolla on myös kah-
vilatuotteita ja rehtiä lounasta, ja sesonkina pöytään katetaan päivällinen. Keittiössä hyödynnetään lähialueen raaka-aineita ja nostetaan esiin vuosien varrella rakastetuiksi nousseita klassikoita. Ruoan lähtökohta on yksinkertainen: sen tulee olla reilua, huolella tehtyä ja helposti lähestyttävää. Sellaista, jonka ääreen voi tulla keskellä tavallista päivää, retken jälkeen tai viettämään iltaa ystävien kanssa. Sama vieraanvaraisuus, joka on tullut tutuksi safareilla, eräleireillä ja yhteisten tulien äärellä, seuraa mukana keskelle kylää. Stone ei ole vain uusi ravintola, vaan osa Rukapalvelun pitkää kehityskaarta. Se yhdistää yrityksen historian Farnorthin tulevaisuuteen: pohjoisiin makuihin, paikallisuuteen ja yhdessä jaettuihin hetkiin.
Vahvalle perustalle Kivi on kulkenut Rukapalvelun tarinassa mukana ennenkin. Lokakuussa 1993 Rukalle avattiin Joken ja Rukapalvelun Safaritalo, lajissaan jopa ainutlaatuinen koko maailmassa. Sen tieltä siirrettiin jälleen valtava kivi, jotta uusi vaihe saattoi alkaa. Vuonna 2000 Rukankylän aitiopaikalle avautui Ravintola Zone. Vuosien saatossa siitä kasvoi enemmän kuin ravintola: kohtaamispaikka, käsite ja monelle tunturiin palaavalle toinen koti. Nyt samassa kylässä katetaan jälleen uusi pöytä. Sto-
nessa voi pysähtyä seuraamaan Rukankylän vilinää, syödä hyvin ja viipyä ilman kiirettä. Vaikka ravintola on uusi, sen taustalla on pitkä historia, lukemattomia yhteisiä aterioita ja vahva ajatus siitä, että parhaat hetket syntyvät saman pöydän ääressä. Kivestä syntyi Kammi. Kivi teki tilaa Safaritalolle. Nyt samalle perustalle avautuu Stone Farnorth Kitchen.
6
NAURUNREMAKKA VEI YLI KOSKIEN JA OMIEN RAJOJEN vallisessa seurassa. Ammattioppaat antoivat tekemiselle selkeät raamit, ja varusteita voitiin vaihtaa ja säätää tarpeen mukaan. Ohjelman aikataulussa joustettiin myös tilanteiden eläessä. – Kaikki hoitui. Tiesimme koko ajan, mistä ja milloin lähdetään, ja kaikkiin pyyntöihin vastattiin, Jääskeläinen kiittelee.
Uteliaisuudella ei ole ikärajaa
KUN JOUKKO TOISILLEEN TUNTEMATTOMIA AIKUISIA SAAPUI RUKALLE SEIKKAILUMUIKUN SEURAAJAMATKALLE, KUKAAN EI VIELÄ TIENNYT, MILLAINEN RYHMÄ HEISTÄ MUODOSTUISI. VIISI PÄIVÄÄ MYÖHEMMIN TAKANA OLI KOSKIA, VAAROJA, ITSENSÄ YLITTÄMISTÄ – JA NIIN PALJON NAURUA, ETTÄ LEIRIN PARHAAKSI ANNIKSI NOUSIVAT LOPULTA IHMISET ITSE. Ajatus Aikuisten seikkailuleiristä syntyi seuraajien toiveesta. Seikkailumuikkuna tunnetulta Kanerva Jääskeläiseltä oli kyselty matkaa ihmisille, jotka haluaisivat seikkailla kuten hän, mutta joilta puuttuu seura, osaaminen tai rohkeus lähteä yksin. Kun Jääskeläinen kysyi seuraajiltaan, millaiselle matkalle nämä haluaisivat osallistua, vastauksissa toistui mahdollisuus kokeilla monenlaista tekemistä. Niistä
muotoutui ajatus lapsuuden leirielämän aikuisesta versiosta: muutamasta päivästä, joiden aikana saa kokeilla, heittäytyä ja nähdä, mihin kaikkeen pystyy. Koskenlasku oli mukana suunnitelmissa alusta lähtien. Sen kautta kumppaniksi löytyi Rukapalvelu, joka vastasi 5.–9. elokuuta järjestetyn leirin käytännön toteutuksesta. Ammattioppaat huolehtivat aktiviteeteista ja turvallisuudesta, Jääskeläinen puolestaan toimi matkan vetäjänä, tunnelmanluojana ja yhtenä seikkailijoista.
Hyvät tyypit löysivät toisensa Leirin osallistujien ikäjakauma heilui lähes 30 vuoden haitarilla. Mukana oli sekä Seikkailumuikun pitkäaikaisia seuraajia että ihmisiä, jotka olivat löytäneet hänet vasta hiljattain - osa Instagramista, osa Facebookista Jääskeläistä jännitti etukäteen, miten erilaisista taustoista tuleva ryhmä löytäisi yhteisen sävelen. Vastaus saatiin nopeasti. – Jo ensimmäisellä lounaalla huomasi, että ryhmä toimii. Porukka oli todella hauska ja huumorintajuinen. Viikon aikana naurettiin paljon, Jääskeläinen kertoo. Leiriläiset itse totesivat, ettei Seikkailu-
muikun matkalle olisi voinut päätyäkään kuin hyviä tyyppejä. Jääskeläinen oli kannustanut seuraajiaan lähtemään mukaan sanomalla, ettei osallistuminen ole iästä, rahasta tai uskalluksesta kiinni. Eräälle leiriläiselle juuri nuo sanat olivat olleet ratkaiseva sysäys varauksen tekemiseen.
”Minä pystyin siihen!” Leirin ohjelmassa jokainen pääsi koettelemaan rajojaan omalla tavallaan. Yksi osallistujista lähetti jo ensimmäisen illan aikana perheelleen viestin ja ihmetteli, mitä olikaan mennyt tekemään! Huiputtanut Pikku-Pyhävaaran pyörällä ja tullut sieltä alas, ja seikkailuviikko oli vasta alussa. – Hän oli kokemuksesta niin onnellinen, että halusi tarjota koko porukalle pitsat, Jääskeläinen muistelee. Kaksi leiriläistä rohkaistui kokeilemaan myös alamäkipyöräilyä. Koskenlaskussa puolestaan koettiin niin vauhtia kuin vahvoja onnistumisen tunteita. Juuri koskenlaskupäivä nousi osallistujien yhteiseksi suosikiksi. Tärkeintä ei silti ollut, kuka eteni nopeimmin tai uskalsi eniten. Leirillä sai jännittää, yrittää ja yllättyä itsestään tur-
Ruka–Kuusamo osoittautui seikkailuleirille luontevaksi ympäristöksi. Jylhät maisemat ja laaja aktiviteettivalikoima mahdollistivat sen, että muutaman päivän aikana voitiin kokeilla monenlaista. Eteläisemmästä Suomesta saapuneiden osallistujien näkökulmasta alue oli myös helposti saavutettavissa. Jääskeläiselle erityisen merkityksellisiä ovat Oulanka- ja Kitkajoki kallioineen ja kanjonimaisine maisemineen. – Siellä kun meloo niiden jylhien kallioiden ympäröimänä, ja kaikkialla on ihan hiljaista, niin se on semmoinen Kuusamo-juttu, mitä en ole kokenut missään muualla. Semmoinen jylhä ja jyrkkä erämaahiljaisuus, joka tulee iholle. Siellä on aivan erilainen energia kuin missään muualla. Vuoden matkailuvaikuttajaksi 2026 valittu Jääskeläinen haluaa työllään muistuttaa, ettei seikkailu edellytä lentolippua maailman toiselle puolelle. Uusia kokemuksia voi löytää omasta kotikaupungista, lähiluonnosta tai kotimaan matkalta. Seikkailuleiri teki näkyväksi myös toisen tärkeän asian: uteliaisuudella ei ole ikärajaa. Aikuisetkin kaipaavat leiritunnel-
KUN TULIKETTU JUOKSEE TAIVAALLE SYKSYN PIMENEVINÄ ILTOINA POHJOINEN TAIVAS ALKAA JÄLLEEN KERTOA VANHOJA TARINOITAAN. YHDESSÄ NIISTÄ METSIEN ARVOITUKSELLISIN ELÄIN HUISKAISEE HÄNNÄLLÄÄN KIPINÄT AINA TÄHTIIN SAAKKA. Ensin taivaalle ilmestyy vaalea kaari. Se lepää hetken vaarojen yllä, aivan kuin miettisi, uskaltaisiko tulla lähemmäs. Sitten valo liikahtaa, repeää verhoksi ja alkaa tanssia. Nykyisin tiedämme, että revontulet syntyvät, kun Auringosta saapuvat hiukkaset kohtaavat Maan ilmakehän. Entisaikojen ihmiselle taivas ei kuitenkaan ollut hiukkasten ja magneettikenttien maailma, vaan mysteeri, jossa luonnonilmiöillä oli tahto, merkitys ja toisinaan myös häntä. Suomen sana revontulet juontaa juurensa tarinasta, jonka mukaan tulikettu juoksi pitkin vaaroja niin vinhasti, että sen häntä osui puihin, kallioihin tai hankeen. Iskuista sinkoutuneet kipinät lensivät taivaalle ja sytyttivät revontulet. Kettu ei ollut mikä tahansa metsän asukas, vaan harvinainen ja lähes tavoittamaton taruolento. Sen pyydystäjän uskottiin rikastuvan ja tulevan kuuluisaksi.
Revontulia kutsutaan myös taivaanvalkeiksi, Ruijan valkeaksi ja Pohjolan porteiksi. Viimeinen nimi kuvaa erityisen hyvin pohjoiselle taivaalle kaartuvaa valovyötä: näyttää kuin näkymätön portti avautuisi hetkeksi johonkin toiseen maailmaan. Pohjoissaamen guovssahasat on puolestaan sana, joka tarkoittaa myös kuukkelia. Yhteys tuntuu osuvan oikeaan: sekä kuukkelissa että revontulissa on värejä, nopeita suunnanmuutoksia ja metsän oikukasta uteliaisuutta. Eri puolilla pohjoista valot on nähty milloin vainajien sieluina, milloin taivaallisina tanssijoina. Skotlannissa niitä kutsuttiin iloisiksi tanssijoiksi, kun taas punaisten revontulten saatettiin pelätä ennustavan sotaa ja suuria mullistuksia. Revontulikausi alkaa syksyn pimenevistä öistä ja jatkuu kevääseen saakka – niin kauan kuin taivas on riittävän pimeä valojen erottamiseen. Syksy on revontulien tarkkailuun erityisen otollista aikaa, sillä syyspäiväntasauksen tienoilla aurinkotuulen energia siirtyy tavallista tehokkaammin Maan magneettikehään ja lisää geomagneettista aktiivisuutta. Revontulien todennäköisyyttä voi seurata esimerkiksi Ilmatieteen laitoksen verkkosivuilta tai erilaisista revontulisovelluksista.
Lähde reposten jäljille Haluaisitko lähteä revontuliretkelle, muttet oikein tiedä milloin ja minne? Opastetulla revontuliretkellä suuntaamme pois kylän valoista pohjoisen taivaan alle. Me huolehdimme kuljetuksista, retkieväistä ja olosuhteisiin sopivasta suunnitelmasta – sinä voit keskittyä tähyilemään tuliketun jälkiä. Kysy lisää ja varaa paikkasi: Safaritalon vastaanotto | +358 8 860 8600 safarihouse@rukapalvelu.fi
7
KORPEEN RAKENNETUT, TARINOISTA TEHDYT maa, yhdessä tekemistä ja mahdollisuutta heittäytyä. – Ei tarvitse aina mennä yksin. Leiri oli muistutus lapsenomaisesta uteliaisuudesta ja siitä, että heittäytyminen kannattaa. Moni totesi, että onneksi päätti tulla mukaan, ja että leiri ei ollut vain täyttänyt odotuksia, vaan ylittänyt ne. Kyselyjä seuraavista seuraajamatkoista on tullut ja Jääskeläinen on jo luvannut, että jatkoa seuraa. Suunnitelmissa on uusia seikkailuleirejä niin kesään kuin talveen. Rukapalvelu on mielellään mukana yhteistyössä jatkossakin. Ensimmäisen leirin tunnelman Kanerva tiivistää kolmeen ilmaukseen: naurunremakka, heittäytyminen ja uteliaisuus. Niistä syntyi viidessä päivässä jotakin, mitä ei voi kirjata valmiiseen ohjelmaan: joukko toisilleen tuntemattomia ihmisiä muuttui porukaksi, joka voisi hyvinkin lähteä yhdessä vielä seuraavallekin seikkailulle.
RUKAPALVELUN ERÄLEIREILLÄ POHJOISEN LUONTO EI OLE TAPAHTUMAN KULISSI, VAAN OLENNAINEN OSA KOKEMUSTA. KAMMI, DAZA JA POHJANSEITA OVAT KOLME KESKENÄÄN ERILAISTA MAAILMAA, JOITA YHDISTÄVÄT VAHVA YHTEYS PAIKKAAN, POHJOISET TARINAT JA YHDESSÄ VIETETTY AIKA.
Matka eräleirille alkaa jo ennen perille saapumista. Rukankylän valot jäävät taakse, tie kapenee ja metsä sulkeutuu ympärille. Perillä odottava rakennus ei tunnu irralliselta tapahtumatilalta, vaan osalta maisemaa – aivan kuin se olisi kasvanut paikalleen puiden, rinteiden ja vesien mukana. Tähän ajatukseen Rukapalvelun eräleirien voima perustuu. Kammi, Daza ja Pohjanseita eivät ole saman konseptin muunnelmia, vaan jokaisella on oma luonteensa ja tarinansa. Yhdessä ne kertovat pohjoisesta vieraanvaraisuudesta, jossa hyvä ruoka, sauna, luonto ja yhdessäolo muodostavat kokonaisuuden.
Kolme leiriä, kolme maailmaa
Kuka: Kanerva Jääskeläinen, tuttu somekanavista tunnuksella @seikkailumuikku. Mitä: Seikkailuihin ja erityisesti lähimatkailuun innostava sisällöntuottaja Omin sanoin: ”Haluan innostaa ihmisiä menemään luontoon ja löytämään oman luontonsa.” Tunnustus: Vuoden matkailuvaikuttaja 2026, Tubecon Awards Suosikkiaktiviteetit: Maastopyöräily, melonta ja lumilautailu Lemppariretkieväs: Nuotiolla paahdetut herkkuleivät Aina mukana: Kamera - ”On vaikea ajatella, etten saisi kuvattua jotakin kaunista, jonka näen.”
Petäjälammen rannalla sijaitseva Kammi on Rukapalvelun eräleireistä vanhin. Osittain maan alle rakennettu tila nojaa luonnonkallioon, ja kynttilänvalo sekä jykevät hirsirakenteet luovat sille tunnistettavan tunnelman. Kammissa järjestetään illallisia, juhlia ja yritystilaisuuksia, joiden yhteyteen voidaan yhdistää sauna ja pulahdus lampeen. Petäjävaaran korkeimmalla kohdalla sijaitseva Daza avaa toisenlaisen näkymän alueen historiaan. Sen suunnittelussa Jokke Kämäräinen halusi tuoda esiin Kuusamon yhteyksiä itään, karjalaiseen kulttuuriin ja vanhaan rajaseutuun. Rakennuksen ikonit on sijoitettu niin, että aamu- ja ilta-aurinko osuvat niihin eri puolilta. Daza on saanut nimensä venäjän mökkiä tarkoittavasta sanasta datša. Jokelle nimi merkitsee myös yhteistä kokoontumispaikkaa – eräänlaista kylätaloa, johon tullaan syömään, saunomaan ja viettämään aikaa yhdessä. Vaaran laella ympäröivä metsä ja vuodenaikojen mukaan vaihtuva valo ovat aina läsnä. Vuonna 1998 valmistuneella Pohjanseidalla vieras astuu puolestaan myyttisempään maailmaan. Metsän keskellä, osittain maan sisään rakennetussa erämaaravintolassa puu, hämärä ja kynttilänvalo muodostavat tilan, joka tuntuu yhtä aikaa juhlavalta ja ikiaikaiselta.
Karhu vartioi Pohjanseitaa Ovensuulla tulijoita tarkkailee lähes nelimetrinen karhu. Kun vieraat ovat kysyneet, kuinka se on saatu paikalleen, Jokella on ollut vastaus valmiina: – Minä lauloin sen tänne. Leikkisän vastauksen takana on yhteys pohjoisen vanhaan kertomusperinteeseen. Karhu on suomalaisessa, karjalaisessa ja saamelaisessa perinteessä ollut paljon enemmän kuin metsän eläin: kunnioitettu voima, josta on käytetty lukuisia kiertoilmauksia ja jolle on annettu keskeinen paikka tarinoissa ja rituaaleissa. Pohjanseidalla mytologia ei jää koristeeksi seinälle. Se näkyy rakennuksessa, kertomuksissa, tulessa ja tavassa, jolla vieras johdatetaan sisään paikkaan. Leiri voi toimia matkan ensimmäisenä pysähdyksenä, juhlaillan näyttämönä tai saunan, ruoan ja ohjelman ympärille rakentuvana kokonaisuutena.
Kokemus alkaa matkasta Eräleirit rakennettiin aikanaan erityisesti moottorikelkkasafareiden tukikohdiksi. Vuosikymmenten aikana niiden käyttötavat ovat laajentuneet: nykyään niissä järjestetään kokouksia, häitä, perhejuhlia ja kansainvälisten ryhmien ohjelmia. Illalliseen voidaan yhdistää esimerkiksi sauna, huskysafari, lumikenkäilyä, erätaitoja tai syksyinen retki pimenevään metsään. Vuodenaika muuttaa kokemusta. Talvella leiriin saavutaan lumen ja kaamoksen keskeltä, syksyllä matkaa sävyttävät ruska ja ensimmäiset pimeät illat. Kesällä ympärillä ovat vihreä metsä, valo ja järviluonto. Juuri kokonaisuus erottaa leirit tavallisista tapahtumatiloista. Kokemus alkaa matkasta perille ja jatkuu ruokapöydässä, saunan löylyissä ja ulkona luonnon hiljaisuudessa. Pimeys, pakkanen, sade tai lumen narskuminen eivät jää tapahtuman ulkopuolelle, vaan antavat sille oman sävynsä.
Paikkoja, joita ei voi siirtää Eräleirit ovat tärkeä osa Farnorthin tarinaa ja tulevaisuutta. Niissä pohjoinen elämäntapa rakentuu paikallisesta osaamisesta, luonnosta, ruoasta, saunasta ja vuosikymmenten aikana kertyneistä kertomuksista. Samalla leirit tarjoavat mahdollisuuden kehittää ympärivuotisia palveluja matkailijoille, jotka etsivät rauhaa, aitoutta ja yhteyttä paikkaan. Kammi, Daza ja Pohjanseita ovat kaikki syntyneet omaan ympäristöönsä. Niiden tunnelmaa ei voisi pakata mukaan ja rakentaa samanlaisena jonnekin muualle. Juuri siksi matka korpeen kannattaa tehdä: perillä odottaa paikka, jonka voi kokea vain siellä.
8
SYKSYN VIIKKO-OHJELMA 2026 78 €/aikuinen 51 € /lapsi
88 €/aikuinen 57 €/lapsi (5–11 v.)
KOSKISEIKKAILU JA KEITTOLOUNAS 4H TI, KE, PE & LA 9:00
+ saunominen eräleirissä koskenlaskun päätteeksi lisäpalveluna +180 € (1-8 hlö)
KALASTUSRETKI JUUMAJÄRVELLE 4 H TI 18:00, PE 9:00
136 €/aikuinen 88 €/lapsi (5–11 v.)
MELONTARETKI OULANGAN KANSALLISPUISTOSSA 5-6 H
Ikäraja 15 v. 138 €/hlö
MÖNKIJÄSAFARI PETÄJÄVAARASSA 3 H
MA JA TO 9:00
MA-LA 15:00 128 €/hlö (TI) 199 €/hlö (PE)
198 €/aikuinen 98 €/lapsi
METSÄKYLPYLÄELÄMYS JA ILLALLINEN ERÄRAVINTOLASSA 4 H
E-FATBIKE-RETKI
PE 18:00
TI 10:00 &18:00 3 H, PE 16:00 4 H
128 €/aikuinen 83 €/lapsi
138 €/hlö
RETKI OULANGAN KANSALLISPUISTOSSA 4 H
KOSKIKELLUNTA 2,5 H
MA, TO, LA 18:00, LOKA-MARRASKUUSSA MA-LA KLO 11:00 145 €/aikuinen 94 €/lapsi
RETKI RIISITUNTURILLE 5 H LA 10:00
Retkille lähtö ja varustautuminen tapahtuvat Rukapalvelun Varustetalolla (Riutanpää 3, 93830 Rukatunturi). Safaritalon vastaanotto palvelee osoitteessa Rukankyläntie 13 (Hotel Arctic Zone). Hintaan sisältyvät opastus, kuljetukset, varusteet sekä vastuuvakuutus. Suosittelemme henki-
lökohtaista matkavakuutusta. Rukapalvelu Oy pidättää oikeuden muuttaa retkien kestoa tai reittiä tarvittaessa. ATV-onnettomuuksien yhteydessä veloitetaan omavastuuosuus 1500 €/onnettomuus, joka maksetaan paikan päällä, eikä sitä voi laskuttaa jälkikäteen.
Aktiviteetit tulee varata viimeistään edellisenä päivänä klo 16 mennessä. Varauksen voi tehdä verkkokaupassa, sähköpostitse safarihouse@rukapalvelu.fi tai soittamalla 08 860 8600. Suosittelemme varaamaan ohjelman hyvissä ajoin etukäteen, jotta voimme taata palvelun saatavuuden.
TUTUSTU JA VARAA VERKKOKAUPASSA www.rukapalvelu.fi
TI, KE 10:00
MA Koskenlasku ja ateria eräleirillä 4 h Melontaretki Oulangan kansallispuistossa 5 h
9:00
Mönkijäsafari Petäjävaarassa 3 h
15:00
TI
KE
9:00
9:00
PE
LA
9:00
9:00
15:00
15:00
9:00 15:00
15:00
15:00
Kalastusretki Juumajärvelle 4 h
18:00
9:00
E-fatbike retki 3-4 h
10:00, 18:00
16:00
Metsäkylpylä ja illallinen 4 h Koskikellunta 2,5 h Loka-marraskuussa joka päivä klo 11 Retki Oulangan kansallispuistoon 4h
18:00 18:00
(11:00)
(11:00)
10:00
10:00
18:00
(11:00)
Retki Riisitunturin kansallispuistoon 5h
Palvelemme Teitä Rukalla: Safaritalon vastaanotto ja asiakaspalvelu +358 8 860 8600 | +358 50 414 0910 (myös WhatsApp) safarihouse@rukapalvelu.fi
TO
Ravintola Zone +358 50 347 7590 zone@rukapalvelu.fi
18:00
10:00
KAMMIN KUULUMISET
Rukahuolto Oy +358 8 868 1799 info@rukahuolto.fi
Taitto: Valve Creative Oy Paino: Botnia Print