Mutriku gida 2017

MUTRIKU

2017 INFORMAZIO

GIDA

URTARRILA

2017 urtea OTSAILA

Al Ar Az Og Or L

I

I

4

5

1 2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14 15

MARTXOA

Al Ar Az Og Or L 6

7

1

2

3

8

9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

Al Ar Az Og Or L 6

7

3

4

I 5

1

2

8

9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

16 17 18 19 20 21 22

20 21 22 23 24 25 26

20 21 22 23 24 25 26

23 24 25 26 27 28 29

27 28

27 28 29 30 31

30 31

APIRILA

MAIATZA

Al Ar Az Og Or L 3

4

5

6

7

I

EKAINA

Al Ar Az Og Or L

I 7

1

2

1

2

8

9

8

9 10 11 12 13 14

3

4

5

6

Al Ar Az Og Or L 5

6

7

I 4

1

2

8

9 10 11

3

10 11 12 13 14 15 16

15 16 17 18 19 20 21

12 13 14 15 16 17 18

17 18 19 20 21 22 23

22 23 24 25 26 27 28

19 20 21 22 23 24 25

24 25 26 27 28 29 30

29 30 31

26 27 28 29 30

UZTAILA

ABUZTUA

Al Ar Az Og Or L

I

1

2

8

9

3

4

5

6

7

10 11 12 13 14 15 16

IRAILA

Al Ar Az Og Or L 7

3

4

5

I

Al Ar Az Og Or L

6

1

2

8

9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

4

5

6

7

I 3

1

2

8

9 10

11 12 13 14 15 16 17

17 18 19 20 21 22 23

21 22 23 24 25 26 27

18 19 20 21 22 23 27

24 25 26 27 28 29 30

28 29 30 31

25 26 27 28 29 30

31

URRIA

AZAROA

Al Ar Az Og Or L

I 1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14 15

ABENDUA

Al Ar Az Og Or L 6

7

I

1

2

8

9 10 11 12

3

4

Al Ar Az Og Or L

5

13 14 15 16 17 18 19

4

5

6

7

I 3

1

2

8

9 10

11 12 13 14 15 16 17

16 17 18 19 20 21 22

20 21 22 23 24 25 26

18 19 20 21 22 23 24

23 24 25 26 27 28 29

27 28 29 30

25 26 27 28 29 30 31

30 31 ilberria

ilgora

ilbetea

ilbehera

sarrerakoa ........................ 5

telefono interesgarriak ....... 6-9 eta zaintzako botikak

garraioa .....................10-19

udako itsas-mareak ... 20-23

zerbitzuak ................. 24-35

elkarteak ...................36-37

1955 urteko iragarkia

(Iturria: ARGIA, Gure Mendea)

4

zuretzat, irakurle Askotan behar izaten dugu telefono bat, helbide bat, ordutegi bat... behar-beharrezko izaten dugu eta berehala aurkitzeko bidea ondo etorriko litzaiguke.

kirol eta gizarte eragileen zerrendak...

2001 urtetik hona, hainbat eta hainbat merkatarik, ostalarik eta negoziok Kalaputxiren orriak erabili dituzte mutrikuar guztiengana ailegatzeko, batzuk hamabost urtetan ere bai!

Gida honen bitartez, horixe eskaini nahi diegu mutrikuar guztiei: edonoiz beharko genukeen informazio zehatz hori berehala Oraingoan, Kalaputxik konfidantza aurkitzeko bide bat. hori, laguntza hori itzuli nahi die, Hainbat datu sar litezke honelako eta horretarako toki berezitu bat gida batean, aurkituko dituzunak eskaini die gida honetan, mutrikuar eta beste hainbat ere bai, seguru. guztien aurrean hobeto agertzeko.

Guk herrian gehienon interesekoa izan daitekeen informazioa hobetsi Gorde ezazu gida hau eskura, edozein momentutan beharko dugu, herrikoa. duzun telefono edota informazio berehalakoan aurkitzen Ondorengo orrietan honelakoak hori aurkituko ditu irakurleak: autobu- lagunduko dizu eta! sen eta trenen ordutegiak, telefono interesgarriak, herriko merkata- 2017ko urtarrila rien, ostalarien eta jarduera ekonomikoen telefonoak, herriko kultur, Kalaputxi herri-aldizkaria 5

telefon0 interesgarriak OSASUNA

ZERBITZUAK

SOS Deiak .................. .............112

Udaletxea ................. 943603244

Larrialdiak ................. 943461111

Udaltzaingoa ............. 943607048

Anbulatorioa ............. 943604300

................................... 679162500

Mendaroko ospitala .. 943032800

Gizarte Ongizatea ..... 943195081

DYA zentrala .............. 943464622

Zaharren Egoitza ....... 943603871

Gurutze Gorria Deba ... 943191032

Anaiarte Biltokia ....... 943603410

Eguneko zentroa Deba.. 943192933

Turismo Bulegoa ....... 943603378 Liburutegia ................ 943604182

6

BOTIKAK

Kiroldegia................... 943603175

Lasuen-Elezgarai ....... 943195026

Miruaitz frontoia ....... 943604191

................................... 626611392

Correos ...................... 943603044

Apraiz ........................ 943603250

Bake epaitegia ........... 943607049

................................... 630055097

Eibarko epaitegia ....... 943033341

Zalduegi (Deba) ........ 669262201

Ertzaintza ................... 943531700

Burgoa (Deba) ........... 667338890

Debegesa ................... 943820110

Etxebarria (Elgoibar) . 943740140

Debemen ................... 943744067

Garitaonaindia (Elg.) . 943741177

Mankomunitatea ....... 943700200

Yudego (Elgoibar) ..... 943741293

Foru Aldundia ............ 943112111

Barrenetxea (Elg.) ..... 943741277

Eusko Jaurlaritza ........ 945018000

Mandiola (Eibar) ........ 943820533

Lanbide (Elgoibar)...... 943023845

telefon0 interesgarriak IKASTETXEAK

BESTE BATZUK

Goizeko Izarra Ikastola .943603675

Parrokia ..................... 943603987

San Miguel Ikastetxea 943603195

Bikario etxea .............. 943603988

Mutrikuko Institutua . 943603545

Santa Catalina eliza .... 943603442

Akuakultura eskola .... 943603545

Tanatorioa ................. 943604778

Udal Euskaltegia ........ 943603094

......................................................

Udal Musika Eskola .... 943603780

......................................................

Haurreskola ............... 943604119

......................................................

GARRAIOAK

HORNITZAILEAK

Lurraldebus ............... 943415208

Ur Zerbitzuak ............. 943608002

Pesa ........................... 902101210

Iberdrola .................... 943120154

Bizkaibus .................... 902222265

Gasa ........................... 943760009

EuskoTren .................. 902543210

Euskaltel .................... 943204231

Loiuko Aireportua ...... 905505005

Movistar .................... ..........1004 ......................................................

TAXIAK

......................................................

Ansola ....................... 638672383

......................................................

Anton ........................ 666221999

.......................................................

Xabi ........................... 656289026

.......................................................

.......................................................

.......................................................

7

zaintzako botikak URTARRILA Zaintza 9h-22h

1 A

2 B

3 B

4 B

5 B

6 Z

8 Z

9 A

10 A

11 A

12 A

13 LE

6 A

7 Z LE 7 A

8 A

9 A

10 LE

12 LE

13 Z

5 Z

6 A

7 A

8 A

9 A

10 LE

12 LE

13 Z

14 Z

5 A

6 A

7 LE

9 LE

10 Z

12 Z

13 Z

14 B

4 A

5 LE

7 LE

9 Z

10 Z

11 Z

12 B

4 LE

5 Z

7 Z

8 Z

9 B

11 B

12 LE

2 LE

4 Z

5 Z

6 Z

7 B

9 B

11 LE

12 LE

13 LE

14 A

2 Z

3 Z

4 B

6 B

7 LE

9 LE

10 LE

11 A

14 B

3 B

4 LE

6 LE

7 LE

8 A

10 A

11 B

13 B

14 B

1 B

3 LE

4 LE

5 LE

6 A

8 A

10 B

11 B

13 B

13 Z

1 LE

2 LE

3 A

5 A

6 B

8 B

9 B

10 Z

12 Z

13 A

2 A A

3 A

5 B

6 B

7 B

8 Z

9 Z LE

10 Z

11 Z LE 11 A

14 Z LE 14 A

1 A

4 A A 4 B

7 A A 7 B

9 A A 9 B

12 A A 12 B

13 A

2 B A 2 LE

5 B A 5 LE

8 B A 8 LE

10 B A 10 LE

13 B A 13 LE

14 B

3 LE LE 3 Z

6 LE LE 6 Z

8 LE LE 8 Z

11 LE LE 11 LE LE 11 Z

14 LE LE 14 Z

1 B

2 B

3 Z

5 Z

1 B

2 B

3 Z

1 Z LE 1 A

2 Z

3 A

4 Z LE 4 Z LE 4 A

2 A

3 A

1 A

2 LE

1 LE LE 1 Z 1 B

12 A

13 A

14 A

Larunbat goiza

OTSAILA Zaintza 9h-22h Larunbat goiza

MARTXOA Zaintza 9h-22h Larunbat goiza

APIRILA Zaintza 9h-22h Larunbat goiza

MAIATZA Zaintza 9h-22h Larunbat goiza

EKAINA Zaintza 9h-22h Larunbat goiza

UZTAILA Zaintza 9h-22h Larunbat goiza

ABUZTUA Zaintza 9h-22h Larunbat goiza

IRAILA Zaintza 9h-22h Larunbat goiza

URRIA Zaintza 9h-22h Larunbat goiza

AZAROA Zaintza 9h-22h Larunbat goiza

ABENDUA Zaintza 9h-22h Larunbat goiza

14 LE

A Lon APRAIZ 路 Erdikokale 5 路 943603250 LE LASUEN-ELEZGARAI 路 Txurruka Tenienteak etorbidea 3 路 94319

8

GAUEKO LARRIALDI ZERBITZUA, URTE OSOAN 22:00 h. - 9:00 h

zaintzako botikak 15 LE

16 Z

17 Z

18 Z

19 Z

20 B

22 B

23 LE

24 LE

25 LE

26 LE

27 A

20 LE

21 B A 21 LE

15 Z

16 Z

17 B

19 B

15 Z

16 Z

17 B

15 B A 15 LE

16 B

17 LE

18 B A 18 B A 18 LE

16 LE

17 LE

15 LE

16 A

15 A A 15 B 15 Z

29 A

30 B

31 B

27 B

28 A A 28 B

22 LE

23 LE

24 A

26 A

19 B

20 LE

21 LE

22 LE

23 LE

24 A

19 LE

20 LE

21 A

23 A

24 B

18 LE

19 A

21 A

23 B

24 B

18 A

19 B

21 B

22 B

23 Z

16 A

17 A A 17 B

20 A A 20 B

22 A A 22 B

25 A A 25 A A 25 B

26 A

27 B

28 B

29 B

30 B

31 Z

26 B

27 B

28 Z

30 Z

25 B

26 Z

28 Z

25 Z

26 A

28 A

29 A

30 LE

23 Z

24 Z LE 24 A

27 Z LE 27 A

29 Z LE 29 A

18 B

19 B

20 B

21 Z

16 B

17 B

18 Z

20 Z

21 A

17 Z

18 A

20 A

21 A

22 LE

15 Z

16 Z LE 16 A

19 Z LE 19 A

22 Z LE 22 A

25 A

26 A

27 A

28 LE

30 LE

31 Z

23 A

24 A

25 LE

27 LE

28 Z

30 Z

31 Z

24 LE

25 Z

27 Z

28 Z

29 B

22 LE

23 LE LE 23 Z

26 LE LE 26 Z

29 LE LE 29 Z

24 Z

25 Z

26 Z

27 B

29 B

31 LE

22 Z

23 Z

24 B

26 B

27 LE

29 LE

30 LE

22 B

23 B A

24 B

25 B A 25 LE

28 B A 28 LE

30 B A 30 LE

17 A

18 A

19 A

20 LE

15 A

16 A

17 LE

19 LE

20 Z

15 LE

16 LE LE

17 LE

18 LE LE 18 Z

21 LE LE 21 Z

19 Z

20 Z

21 Z

26 LE

27 LE

28 LE

29 A

30 A A

30 A

31 A

31 A

95026 B Hiart BURGOA · Astillero 2, DEBA · 943191812 Z Amaia ZALDUEGI · Lersundi 20, DEBA · 943191055

h.

Ana MANDIOLA ACHA · San Agustin kalea 3, EIBAR · 943 82 05 33

9

garraioa LEKEITIO > DONOSTIA astelehenetik ostiralera Lekeitio

Ondarroa Berriatua Mutriku

Deba

Itziar

Zarautz

EHU

Donostia

6:15

6:30

6:40

6:45

6:55

7:05

7:30

9:50

10:05

10:15

10:20

10:30

10:40

11:05

11:30

12:50

13:05

13:15

13:20

13:30

13:40

14:05

14:30

16:30

16:40

17:05

17:30

18:40

19:05

19:30

17:50

18:05

18:15

18:20

18:30

20:00

20:15

20:25

20:30

20:40

7:45

7:55

larunbatak, igandeak eta jai egunak Lekeitio

Ondarroa Berriatua Mutriku

Deba

Itziar

Zarautz

EHU

Donostia

8:00

8:15

8:25

8:30

8:40

8:50

9:15

9.40

12:30

12:45

12:55

13:00

13:10

13:20

13:45

14:10

17:00

17:15

17:25

17:30

17:40

17:50

18:15

18:40

19:00

19:15

19:25

19:30

19:40

19:50

20:15

20:40

Garraio zerbitzu guztien ordutegiak 2017ko urtarrilaren 17an eguneratuta.

10

garraioa DONOSTIA > LEKEITIO astelehenetik ostiralera Donostia

EHU

Zarautz

Itziar

Deba

Ondarroa Lekeitio Mutriku Berriatua

8:00

8:20

8:30

8:40

8:50

9:00

9:15

9:35

11:00

11:20

11:30

11:40

11:50

12:00

12:15

12:35

14:55

15:05

15:15

15:25

15:35

15:50

16:10

18:00

18:20

18:30

18:40

18:50

19:00

19:15

19:35

20:30

20:50

21:00

21:10

21:20

21:30

21:45

22:05

14:30

14:45

larunbatak, igandeak eta jai egunak Donostia

EHU

Zarautz

Itziar

Deba

Ondarroa Lekeitio Mutriku Berriatua

10:30

10:50

11:00

11:10

11:20

11:30

11:45

12:05

14:30

14:50

15:00

15:10

15:20

15:30

15:45

16:05

17:00

17:20

17:30

17:40

17:50

18:00

18:15

18:35

20:30

20:50

21:00

21:10

21:20

21:30

21:45

22:05

21:00

21:20

21:30

21:40

21:50

22:00

22:15

22:35

Igandeetan

Larunbatetan

eskaripeko geltokia | 900 234 555

11

garraioa ONDARROA > MALLABIA astelehenetik larunbatera Ondarroa Mutriku

7:10

7:15

Deba

Mendaro

Alzola

Elgoibar

Eibar

Ermua

Mallabia

7:30

7:50

7:53

8:00

8:15

8:25

8:30

Egun osoan zehar ORDURO 20:10

20:15

20:30

20:50

20:53

21:00

21:15

21:25

21:30

21:20

21:25

21:40

22:05

22:08

22:15

22:30

22:40

22:45

22:10

22:15

22:20

22:25

22:28

22:35

22:45

22:40

22:45

22:50

22:55

22:58

23:05

23:15

larunbatetan

izan

ezik

Ez da igarotzen Mendaroko Ospitaletik. Ez da Deban sartzen; Urazamendik auzoan gelditzen da.

igandeak eta jai egunak Ondarroa Mutriku

8:10

8:15

Deba

Mendaro

Alzola

Elgoibar

Eibar

Ermua

Mallabia

8:30

8:45

8:48

8:55

9:10

9:20

9:25 21:25

Egun osoan zehar ORDURO

20:10

20:15

20:30

20:45

20:48

20:55

21:10

21:20

21:20

21:25

21:40

22:05

22:08

22:15

22:25

22:35

ONDARROA > MALLABIA (GAUEZ) ostiralak Ondarroa Mutriku

23:15 1:05

23:25 1:15

Deba

Mendaro

Alzola

Elgoibar

Eibar

Ermua

23:30 1:20

23:35 1:25

23:40 1:30

23:45 1:35

23:50 1:40

23:55 1:45

Deba

Mendaro

Alzola

Elgoibar

Eibar

Ermua

23:30 0:00 2:00 4:00 6:00

23:35 0:05 2:05 4:05 6:05

23:40 0:10 2:10 4:10 6:10

23:45 0:15 2:15 4:15 6:15

23:50 0:20 2:20 4:20 6:20

23:55 0:25 2:25 4:25 6:25

Mallabia

larunbatak Ondarroa Mutriku

23:10 23:45 1:45 3:45 5:45

12

23:25 23:55 1:55 3:55 5:55

Mallabia

garraioa MALLABIA > ONDARROA astelehenetik ostiralera Mallabia

Ermua

Eibar

Elgoibar

Alzola

Mendaro

Deba

Mutriku Ondarroa

6:00

6:05

6:15

6:20

6:23

6:35

6:45

6:55

7:05

6:45

6:50

7:05

7:15

7:18

7:35

7:45

7:55

8:05

Egun osoan zehar ORDURO

20:45

20:50

21:05

21:15

21:18

21:35

21:45

21:55

22:05

21:25

21:30

21:45

21:55

21:58

22:10

22:20

22:30

22:40

22:15

22:20

22:23

22:30

22:35

22:40

22:50

Elgoibar

Alzola

Mendaro

Deba

7:15

7:18

7:35

7:45

7:55

8:05

22:55

23:05

lanegun ostiraletan 22:05

22:10

larunbatak Mallabia

Ermua

Eibar

6:40

6:55

7:00

Mutriku Ondarroa

Egun osoan zehar ORDURO

21:45

21:50

22:00

22:15

22:18

22:35

22:45

Elgoibar

Alzola

Mendaro

Deba

8:15

8:18

8:35

8:45

8:55

9:05

20:45

20:55

21:05

igandeak eta jai egunak Mallabia

Ermua

Eibar

7:45

7:50

8:00

Mutriku Ondarroa

Egun osoan zehar ORDURO

10:45

19:50

20:00

20:15

20:18

20:35

MALLABIA > ONDARROA (GAUEZ) ostiralak Mallabia

Ermua

Eibar

Elgoibar

Alzola

Mendaro

Deba

Mutriku

Ondarroa

23:55

0:00

0:05

0:10

0:15

0:20

0:25

0:35

Ermua

Eibar

Elgoibar

Alzola

Mendaro

Deba

Mutriku

Ondarroa

0:40 2:40 4:40 5:40

0:45 2:45 4:45 5:45

0:50 2:50 4:50 5:50

0:55 2:55 4:55 5:55

1:00 3:00 5:00 6:00

1:05 3:05 5:05 6:05

1:10 3:10 5:10 6:10

1:15 3:15 5:15 6:15

larunbatak Mallabia

13

garraioa MUTRIKU > ZUMAIA astelehenetik ostiralera Ondarroa

Mutriku

6:20

6.25

6:40

11:00 13:25

11:15 13:40

16:25 18:25

16:40 18:40

Debara heldu Debatik irten 6:45 7:45 8:45 11:45 13:45 14:45 15:45 16:45 18:45 19:45

Itziar

Zumaia

6:55 7:55 8:55 11:55 13:55 14:55 15:55 16:55 18:55 19:55

7:10 8:10 9:10 12:10 14:10 15:10

Itziar

Zumaia

17:10 19:10 20:10

larunbatak Mutriku 9:25 12:25

Debara heldu Debatik irten 9:40 12:40

9:45

9:55

10:10

10:45

10:55

11:10

12:45

12:55

13:10

14:25

14:40

14:45

14:55

15:10

16:25

16:40

16:45

16:55

17:10

18:25

18:40

18:45

18:55

19:10

20:25

20:40

20:45

20:55

21:10

21:45

21:55

22:10

igandeak eta jai egunak Mutriku

14

Itziar

Zumaia

10:25

Debara heldu Debatik irten 10:40

10:45

10:55

11:10

12:25

12:40

12:45

12:55

13:10

13:45

13:55

14:10

15:25

15:40

15:45

15:55

16:10

17:25

17:40

17:45

17:55

18:10

19:25

19:40

19:45

19:55

20:10

20:45

20:55

21:10

garraioa ZUMAIA > MUTRIKU astelehenetik ostiralera Zumaia

Itziar

7:10

7:25

Debara heldu Debatik irten 7:40

8:10

8:25

8:40

Mutriku

9:10

9:25

9:40

10:15

10:25

12:10

12:25

12:40

13:15

13:25

14:10

14:25

14:40

15:10

15:25

15:40

16:15

16:25

17:10

17:25

17:40

18:15

18:25

19:10

19:25

19:40

20:10

20:25

20:40

21:15

21:25

larunbatak Debara heldu Debatik irten

Mutriku

Zumaia

Itziar

10:10

10:25

10:40

11:10

11:25

11:40

12:15

12:25

13:10

13:25

13:40

14:15

14:25

15:10

15:25

15:40

16:15

16:25

17:10

17:25

17:40

18:15

18:25

19:10

19:25

19:40

20:15

20:25

21:10

21:25

21:40

22:10

22:25

22:40

23:15

23:25

igandeak eta jai egunak Zumaia

Itziar

11:10

11:25

Debara heldu Debatik irten 11:40

13:10

13:25

13:40

14:10

14:25

16:10 18:10

Mutriku

12:15

12:25

14:40

15:15

15:25

16:25

16:40

17:15

17:25

18:25

18:40

19:15

19:25

20:10

20:25

20:40

21:10

21:25

21:40

15

garraioa ONDARROA > SORALUZE astelehenetik ostiralera Ondarroa

Mutriku

Deba

Mendaro

Elgoibar

Soraluze

8:40

8:45

9:00

9:20

9:30

9:40

10:40

10:45

11:00

11:20

11:30

11:40

12:40

12:45

13:00

13:20

13:30

13:40

14:40

14:45

15:00

15:20

15:30

15:40

17:40

17:45

18:00

18:20

18:30

18:40

19:40

19:45

20:00

20:20

20:30

20:40

21:40

21:45

22:00

22:20

22:30

22:40

larunbatak, igandeak eta jai egunak Ondarroa

Mutriku

Deba

Mendaro

Elgoibar

Soraluze

9:40

9:45

10:00

10:20

10:30

10:40

11:40

11:45

12:00

12:20

12:30

12:40

13:40

13:45

14:00

14:20

14:30

14:40

17:40

17:45

18:00

18:20

18:30

18:40

19:40

19:45

20:00

20:20

20:30

20:40

21:40

21:45

22:00

22:20

22:30

22:40

Larunbatetan bakarrik

www.euskotren.eus/es/Autobus/Lurraldebus

Bezeroaren Arretarako Bulegoa

902 54 32 10

attcliente@euskotren.es 16

garraioa SORALUZE > ONDARROA astelehenetik ostiralera Soraluze

Elgoibar

Mendaro

Deba

Mutriku

Ondarroa

7:40

7:45

8:00

8:10

8:20

8:30

9:40

9:45

10:00

10:10

11:20

11:30

11:40

11:45

12:00

12:10

12:20

12:30

13:40

13:45

14:00

14:10

14:20

14:30

16:40

16:45

17:00

17:10

17:20

17:30

18:40

18:45

19:00

19:10

19:20

19:30

20:40

20:45

21:00

21:10

21:20

21:30

Mutriku

Ondarroa

larunbatak, igandeak eta jai egunak Soraluze

Elgoibar

Mendaro

Deba

8:40

8:45

9:00

9:10

9:20

9:30

10:40

10:45

11:00

11:10

11:20

11:30

12:40

12:45

13:00

13:10

13:20

13:30

16:40

16:45

17:00

17:10

17:20

17:30

18:40

18:45

19:00

19:10

19:20

19:30

20:40

20:45

21:00

21:10

21:20

21:30

Larunbatetan bakarrik

www.lurraldebus.eus

Bezeroaren Arreta Zerbitzua

900 300 340

astelehenetik igandera 8:00 - 20:00 17

garraioa 3915 3916 ONDARROA > BILBO astelehenetik larunbatera

A3916 Ermuatik

jai egunetan

lehena

azkena

lehena

azkena

5:40

19:40

6:40

20:40

7:10

20:10

Mutrikutik irten: 6:25, 7:25 eta 15:25 A3915 Durangotik

6:10

20:10

BILBO > ONDARROA astelehenetik larunbatera

A3916 Ermuatik

jai egunetan

lehena

azkena

lehena

azkena

7:10

22:10

8:10

22:10

8:40

21:40

Mutrikuraino: 14:10, 18:10 eta 20:10 A3915 Durangotik

7:40

21:40

Bezeroarentzat Arreta Zerbitzua

946 125 555

18

garraioa

Bilbo-DEBA-Donostia

Donostia-DEBA-Bilbo

azkena

lehenengoa

azkena

L,I,J

egunero

A-O

L,I,J

egunero

Bilbo

7:00

20:00

Donostia

5:50

7:50

20:50

Basauri

7:06

20:06

Errekalde

5:59

7:59

20:59

6:14

8:14

21:14

lehenengoa A-O

Bedia

7:19

20:19

Orio

Amorebieta

7:27

20:27

Zarautz

6:20

8:20

21:20

Zumaia

6:29

8:29

21:29

Durango

5:39

7:39

20:39

Berriz

5:47

7:47

20:47

Deba

6:43

8:43

21:43

Ermua

6:02

8:02

21:02

Mendaro

6:52

8:52

21:52

Eibar

6:14

8:14

21:14

Elgoibar

7:01

9:01

22:01

Elgoibar

6:24

8:24

21:24

Eibar

7:11

9:11

22:11

Mendaro

6:33

8:33

21:33

Ermua

7:21

9:21

22:21

Deba

6:44 8:44

21:44

Berriz

7:35

9:35

22:35

Zumaia

7:00

9:00

22:00

Durango

7:41

9:41

22:41

Zarautz

7:08

9:08

22:08

Amorebieta

7:53

9:53

22:53

Orio

7:15

9:15

22:15

Bedia

8:01

10:01

23:01

Errekalde

7:29

9:29

22:38

Basauri

8:11

10:11

23:11

Donostia

7:38

9:38

22:38

Bilbo

8:20

10:20

23:20

Bezeroarentzako Arreta Zerbitzua

902 543 210

19

itsas-mareak

ekaina eguna

eguzkia

h

gora

mareak behera

i

alturak

koeďŹ zientea

1

2

3

4

+

-

6:32 21:43

4:29

10:55

16:51

23:21

1,2

-1,4

48 txikia

2 Or

6:31 21:44

5:38

12:08

18:02

1,0

-1,2

48 txikia

3

L

6:31 21:45

0:34

6:48

13:18

19:12

1,1

-1,1

34 txikia

4

I

6:30 21:46

1:41

7:50

14:18

20:13

1,1

-1,2

48 txikia

5

Al

6:30 21:46

2:38

8:42

15:07

21:03

1,2

-1,2

48 txikia

6 Ar

6:30 21:47

3:25

9:25

15:49

21:46

1,3

-1,3

55 ertaina

7 Az

6:30 21:48

4:06

10:04

16:25

22:25

1,4

-1,4

62 ertaina

8 Og

6:29 21:48

4:42

10:40

17:00

23:01

1,5

-1,5

69 ertaina

9

6:29 21:49

5:17

11:14

17:33

23:37

1,6

-1,5

76 bizia

10 L

6:29 21:50

5:51

11:49

18:06

1,6

-1,5

76 bizia

11

I

6:29 21:50

0:12

6:25

12:24

18:39

1,5

-1,5

69 ertaina

12 Al

6:29 21:51

0:48

6:59

12:59

19:14

1,5

-1,5

69 ertaina

1

13 Ar

6:29 21:51

1:25

7:35

13:36

19:50

1,4

-1,4

62 ertaina

14 Az

6:29 21:52

2:04

8:13

14:15

20:29

1,3

-1,4

55 ertaina

15 Og

6:29 21:52

2:47

8:56

14:59

21:13

1,2

-1,3

48 txikia

16 Or

6:29 21:52

3:35

9:45

15:50

22:06

1,1

-1,2

41 txikia

17

6:29 21:53

4:30

10:45

16:50

23:09

1,1

-1,1

41 txikia

6:29 21:53

5:33

11:52

17:57

0,9

-1,1

41 txikia

18

I

19 Al

6:29 21:53

0.19

6:39

13:00

19:05

1,1

-1,3

41 txikia

20 Ar

6:29 21:53

1:27

7:42

14:04

20:09

1,3

-1,4

55 ertaina

21 Az

6:29 21:54

2:30

8:40

15:02

21:07

1,5

-1,6

69 ertaina

22 Og

6:30 21:54

3:27

9:34

15:55

22:01

1,8

-1,9

83 bizia

23 Or

6:30 21:54

4:21

10:25

16:45

22:53

2,0

-2,0

97 bizi-bizia

24

6:30 21:54

5:12

11:14

17:34

23:43

2,1

-2,1

104 bizi-bizia

25

20

i

h

I

6:31 21:54

6:01

12:02

18:23

2,2

-2,1

104 bizi-bizia

26 Al

6:31 21:54

0:33

6:50

12:50

19:11

2,1

-2,1

104 bizi-bizia

27 Ar

6:32 21:54

1:22

7:40

13:39

20:00

2,0

-2,1

97 bizi-bizia

28 Az

6:32 21:54

2:12

8:30

14:28

20:51

1,7

-1,9

83 bizia

29 Og

6:32 21:54

3:04

9:23

15:21

21:45

1,5

-1,7

69 ertaina

30 Or

6:33 21:54

3:59

10:20

16:17

22:43

1,3

-1,4

55 ertaina

itsas-mareak

uztaila eguna

eguzkia

h 1

i

h

gora

mareak behera

i

alturak

koeďŹ zientea

1

2

3

4

+

-

6:34 21:54

4:58

11:23

17:19

23:48

1,1

-1,2

41 txikia

2

I

6:34 21:54

6:00

12:29

18:26

0,9

-1,1

34 txikia

3

Al

6:35 21:53

0:55

7:03

13:33

19:30

0,9

-1,0

34 txikia

4

Ar

6:35 21:53

1:57

8:00

14:29

20:28

1,0

-1,0

41 txikia

5

Az

6:36 21:53

2:51

8:51

15:17

21:17

1,1

-1,1

48 txikia

6 Og

6:37 21:52

3:38

9:35

15:59

22:01

1,3

-1,2

55 ertaina

7 Or

6:37 21:52

4:18

10:15

16.37

22:40

1,4

-1,4

62 ertaina

8

6:38 21:52

4:56

10:52

17:12

23:17

1,5

-1,5

69 ertaina

9

6:39 21:51

5:32

11:28

17:47

23:53

1,6

-1,5

76 bizia

10 Al

6:40 21:51

6:06

12:04

18:21

1,6

-1,5

76 bizia

11 Ar

6:40 21:50

0:29

6:41

12:39

18:55

1,6

-1,6

76 bizia

12 Az

6:41 21:50

1:05

7:16

13:15

19:30

1,6

-1,6

69 ertaina

13 Og

6:42 21:49

1:43

7:52

13:53

20:07

1,5

-1,5

69 ertaina

14 Or

6:43 21:48

2:23

8:31

14:34

20:49

1,4

-1,5

62 ertaina

15

L

6:44 21:48

3:07

9:16

15:21

21:37

1,3

-1,4

55 ertaina

16

6:45 21:47

3:58

10:09

16:17

22:35

1,2

-1,3

48 txikia

17 Al

6:46 21:46

4:57

11:13

17:22

23:43

1,2

-1,2

48 txikia

18 Ar

6:46 21:46

6:03

12:24

18:34

1,1

-1,2

48 txikia

19 Az

6:47 21:45

0:58

7:12

13:37

19:45

1,2

-1,3

48 txikia

20 Og

6:48 21:44

2:09

8:17

14:42

20:50

1,5

-1,5

62 ertaina

21 Or

6:49 21:43

3:13

9:17

15:41

21:49

1,7

-1,8

76 bizia

22

6:50 21:42

4:10

10:11

16:33

22:42

1,9

-2,0

90 bizi-bizia

23

6:51 21:41

5:01

11:01

17:23

23:32

2,1

-2,1

104 bizi-bizia

24 Al

6:52 21:40

5:50

11:48

18:10

2,2

-2,0

104 bizi-bizia

25 Ar

6:53 21:39

0:19

6:36

12:34

18:55

2,1

-2,1

104 bizi-bizia

26 Az

6:54 21:38

1:05

7:21

13:19

19:40

2,0

-2,1

97 bizi-bizia

27 Og

6:55 21:37

1:50

8:06

14:04

20:25

1,8

-1,9

83 bizia

28 Or

6:56 21:36

2:35

8:51

14:49

21:10

1,5

-1,7

69 bizia

29

6:57 21:35

3:21

9:38

15:38

21:59

1,3

-1,4

55 ertaina

30

6:58 21:34

4:11

10:30

16:32

22:55

1,0

-1,2

34 txikia

31 Al

6:59 21:33

5:06

11:31

17:34

0,9

-1,0

27 txikia

L

L

L

21

itsas-mareak

abuztua eguna

eguzkia

h

22

i

h

gora

1

mareak behera 2

3

i

alturak

4

+

-

koeďŹ zientea

1 Ar

7:00 21:32

0:00

6:09

12:40

18:43

0,9

-0,9

27 txikia

2 Az

7:01 21:30

1,12

7:15

13:48

19:51

0,9

-0,9

27 txikia

3 Og

7:03 21:29

2:17

8:15

14:46

20:49

1,0

-1,0

34 txikia

4 Or

7:04 21:28

3:11

9:07

15:33

21:37

1,2

-1,1

48 txikia

5

L

7:05 21:27

3:56

9:51

16:14

22:18

1,3

-1,3

55 ertaina

6

I

7:06 21:25

4.35

10.31

16.51

22:56

1,5

-1,5

69 ertaina

7

7:07 21:24

5:11

11:07

17:26

23:32

1,6

-1,6

76 bizia

8 Ar

7:08 21:22

5.45

11:43

17:59

1,7

-1,6

83 bizia

9 Az

7:09 21:21

0:07

6:19

12:17

18:33

1,8

-1,7

83 bizia

10 Og

7:10 21:20

0:42

6:53

12:53

19:08

1,8

-1,7

83 bizia

11 Or

7:11 21:18

1,18

7:28

13.30

19:44

1,7

-1,7

76 bizia

12 L

7:12 21:17

1:57

8:06

14:11

20:25

1,6

-1,7

69 ertaina

13 I

7:13 21:15

2:40

8:49

14:56

21:12

1,5

-1,6

62 ertaina

14 Al

7:15 21:14

3:28

9:40

15:50

22:08

1,3

-1,4

48 txiki

15

7:16 21:12

4:26

10:42

16:55

23:18

1,1

-1,2

41 txikia

16 Az

7:17 21:11

5:35

11:58

18:12

1,1

-1,1

41 txikia

17 Og

7:18 21:09

0:39

6:50

13:19

19:31

1,2

-1,2

48 txikia

18 Or

7:19 21:08

1:59

8:03

14:31

20:41

1,4

-1,4

55 ertaina

19 L

7:20 21:06

3:07

9:06

15:32

21.41

1,6

-1,7

76 bizia

20 I

7:21 21:05

4:03

10:00

16:24

22:32

1,9

-1,9

90 bizi-bizia

21

7:22 21:03

4:52

10.49

17:11

23:18

2,0

-2,0

97 bizi-bizia

22 Ar

7:23 21:01

5:36

11:33

17:54

2,1

2,0

104 bizi-bizia

23 Az

7:24 21:00

0:01

6:18

12:15

18:35

2,1

-2,1

104 bizi-bizia

24 Og

7:26 20:58

0:42

6:57

12:55

19:15

2,0

-2,0

97 bizi-bizia

25 Or

7:27 20:56

1:22

7:36

13.35

19:53

1,8

-1,9

83 bizia

26 L

7:28 20:54

2:01

8:14

14:15

20:33

1,5

-1,7

69 ertaina

27 I

7:29 20:53

2:40

8:53

14:58

21:14

1,3

-1,4

48 txikia

28 Al

7:30 20:51

3:23

9:37

15:45

22:02

1,1

-1,2

41 txikia

29

7:31 20:50

4,12

10:30

16:42

23:02

0,9

-0,9

27 txikia

30 Az

7:32 20:48

5:13

11:40

17:53

0,7

-0,8

20 txikia

31 Og

7:33 20:46

0:21

6:26

13:01

0,7

-0,7

20 txikia

19:11

itsas-mareak

iraila eguna

eguzkia

h

i

h

gora

mareak behera

i

alturak

1

2

3

4

+

-

koeďŹ zientea

1 Or

7:34 20:44

1:41

7:39

14:11

20:18

0,9

-0,9

27 txikia

2

L

7:36 20:43

2:44

8:38

15:05

21:10

1,1

-1,1

41 txikia

3

I

7:37 20:41

3:31

9:26

15:48

21:53

1,3

-1,3

55 ertaina

4

Al

7:38 20:39

4:10

10:06

16:25

22:30

1,5

-1,5

69 ertaina

5 Ar

7:39 20:37

4:46

10:42

17:00

23:06

1,7

-1,7

76 bizia

6

7:40 20:36

5:20

11:18

17:34

23:41

1,8

-1,9

90 bizi-bizia

7 Og

7:41 20:34

5:53

11:53

18:08

1,9

-1,8

90 bizi-bizia

8 Or

7:42 20:32

0:16

6:28

12:29

18:44

1,9

-1,9

90 bizi-bizia

9

L

7:43 20:30

0:53

7:04

13:07

19:22

1,9

-1,9

83 bizia

10

I

7:44 20:28

1:32

7:43

13:49

20:04

1,7

-1,8

76 bizia

11 Al

7:45 20:27

2:15

8:26

14:36

20:51

1,5

-1,7

69 ertaina

12 Ar

7:47 20:25

3:04

9:17

15:30

21:49

1,4

-1,5

55 ertaina

13

7:48 20:23

4:02

10:20

16:38

23:02

1,1

-1,2

41 txikia

14 Og

7:49 20:21

5:14

11:41

17:59

1,1

-1,1

41 txikia

15 Or

7:50 20:19

0:32

6:36

13:09

19:24

1,1

-1,2

41 txikia

16 L

7:51 20:18

1:55

7:54

14:24

20:35

1,3

-1,4

55 ertaina

17

7:52 20:16

3:01

8:58

15:23

21:32

1,6

-1,6

69 ertaina

I

18 Al

7:53 20:14

3:54

9:50

16:12

22:20

1,8

-1,8

83 bizia

19 Ar

7:54 20:12

4:39

10:35

16:55

23:01

2,0

-2,0

97 bizi-bizia

20

7:55 20:10

5:19

11_15

17:35

23:40

2,0

-1,9

97 bizi-bizia

21 Og

7:56 20:08

5:56

11:53

18:12

2,0

-1,9

97 bizi-bizia

22 Or

7:58 20:07

0:16

6:31

12:30

1,9

-1,9

90 bizi-bizia

23 L

7:59 20:05

0:51

7:04

13:06

1,7

-1,8

76 bizia

24

18:47

I

8:00 20:03

1:26

7:38

13:43

19:56

1,5

-1,7

69 ertaina

25 Al

8:01 20:01

2:01

8:13

14:21

20:33

1,4

-1,4

55 ertaina

26 Ar

8:02 19:59

2:40

8:51

15:04

21:15

1,1

-1,2

41 txikia

27 Az

8:03 19:58

3:24

9:38

15:56

22:10

0,9

-1,0

27 txikia

28

8:04 19:56

4:21

10:41

17:04

23:28

0,7

-0,6

20 txikia

29 Or

8:06 19:54

5:35

12:06

18:26

0,7

-0,7

13 txikia

30 L

8:07 19:52

0:59

6:56

13:28

0,8

-0,8

20 txikia

19:40

23

zerbitzuak ABOKATUA

Arrate Urreta ................... 943603662

AHOLKULARITZA

Gestietxe ......................... 943603805 Nerea Urrutia .................. 943604676

ALTZARIAK

Iparragirre altzariak ......... 943603979

ARGAZKILARITZA

Inhar Mutiozabal ............. 943604981

ASEGURUAK

MGS aseguruak ............... 943607022 Mapfre aseguruak ........... 943604676

AUTOESKOLA

Solozabal ......................... 943604135

AUTOMOBILAK

Aldape ............................. 943607182 Citroen autos Mutriku ..... 943603100 Gorritxu ........................... 943603186 Txirritxa............................ 946832600

BOTIKAK

Lasuen-Elezgarai .............. 943195026 Lon Apraiz botika ............. 943603250

EDARIAK

Alkolea edariak ................ 943603599 24

zerbitzuak Iñarrairaegi biltegia ......... 943603938 Sagarmiña txakoliña ........ 943603225

ELEKTROTRESNAK

Arostegi ........................... 943604014 Iripe ................................. 943603347

ESTANKOAK

Atxukale ........................... 943195078 Beristain .......................... 943603544

ESTETIKA

Apain estetika eta terapia ..943604229 Pinpirin estetika ............... 943029134

ETXEGINTZA

Aroztegiak Barruetabeña .................. 946831807 Okila Egur-Lan ................. 943603103 Osa .................................. 943603471 Korpion ............................ 943604129 Burdindegiak Aldana ............................. 943029217 Lekube ............................. 943603606 Diseinua Bigara............................... 946134186 Dilaitz............................... 943195111 Olatz ................................ 943603173 Elektrizitatea Manitas............................ 639625677 Urkan ............................... 943603934 Añorga konponketak ....... 609426440 25

zerbitzuak Garraioa-hondeaketak Andonegi hondeaketak ... 635736957 Ibiri garraioak .................. 669245504 Lekube garraioak ............. 943603011 Inmobiliariak Montse ............................ 685757938 Nerea Urrutia .................. 943604676 Igeltseritza-eraikuntza Antzomendi eraiketak...... 670214514 Astigarraga anaiak ........... 943604086 Elorreta ............................ 943604397 Goixerri ............................ 630273414 Hiru .................................. 661373819 Imanol ............................. 635754724 Mendurre ........................ 943603440 Olatz ................................ 943604410 SagarmiĂąa eraiketak ........ 943192249 Leihoak Ibarplas ............................ 943199226 Margo-lanak Flores Uranga margoak.... 686481314 Garagarza margoak.......... 639125417 Lopez margoak ................ 943604188 Orereta margo-lanak ....... 605728790 Iturgintza Izarra................................ 943603236 Apallu .............................. 943029861 Aranzadi........................... 665716710

FINANTZA ENTITATEAK

26

BBVA ................................ 943603467 Kutxabank ........................ 943603241 Laboral Kutxa ................... 943604000 Sabadell ........................... 943607005

zerbitzuak GARRAIOAK

Ansola taxia ..................... 638672383 Anton taxia ...................... 666221999 Xabi taxia ......................... 656289026

GASOLINDEGIA

Saturraran........................ 943603210

GOZOTEGIA

Atxukale ........................... 617072047 Virginita ........................... 678527574

HARATEGIAK

Abel harategia ................. 675707905 Arrizabalaga anaiak ......... 943603495

HILETA ZERBITZUAK

Ntra. Sra. de Begoña ........ 943604778 Lea-Artibai ....................... 946830960

HIZKUNTZAK

Udal Euskaltegia .............. 943603094 Gogoz............................... 943604358 Edurne ............................. 665716847 Mari Mertxe .................... 660938792 Bider 2 ............................. 645731580 London Language Corner ... 653485049

HORTZ KLINIKAK

Peñalva ............................ 943604452 Klinika Alday .................... 943603953 27

zerbitzuak IKASTETXEAK

Goizeko Izarra Ikastola ..... 943603675 San Miguel ....................... 943603195 Institutua ......................... 943603627 Haurreskola ..................... 943604119 Lea-Artibai ikastetxea ...... 946169002 Ignacio Zuluaga Inst. ........ 943208349

IKUS-ENTZUNEZKOAK

AME musika estudioa ...... 943604555 Biarko .............................. 943604494

ILEAPAINDEGIAK

Adats ............................... 943603945 Apartak ............................ 943603191 Dotore ............................. 943603516 Enkarnita ......................... 943603444 Gotzone ........................... 943604268 Imotz ............................... 943604262 Lurdes .............................. 943603710 Maritxu eta Josune .......... 943603546 Nerea ............................... 943603621 Tximak ............................. 943603003

ITSASOKOAK

Buceo Euskadi ................. 943195088 Doistu .............................. 630253653 Kirol Portua – EKP ............ 943603614 Naberan sareak ............... 943603800 Onkaia ............................. 943604706 Pescados Llorente............ 943604598 Piper Fishing .................... 943604854 28

zerbitzuak JANARIAK

Aliprox Arrieta ................. 943603101 Aliprox Denda Berri ......... 943603611 Bigara fruitak ................... 688841375 Cristina Enea .................... 943603271 DIA .....................................................

Ekoalboraz ....................... 688613156 Ekoamalur........................ 943604742 Goienetxe gazta ............... 943603564 Gotzon arrandegia ........... 943604602 Isabel elikagaiak............... 943029637 Itsasne fruitategia............ 618714623 Mila fruitadenda .............. 664244489 Ostadar fruitadenda ........ 943603613 Perras arrandegia ............ 607920925 Sabina elikagaiak ............. 943603543

JANTZIAK

20 m2 moda ..................... 943604460 Albaro denda ................... 943603348 Ansorregi oinetakoak....... 943603342 Aparra – Kresala .............. 943604594 Erdiko mertzeria .............. 665715039 Harrobi kirolak ................. 943604112 Maneiro lentzeria ............ 943603176 Olaizola ume jantziak ...... 943195074 TXO .................................. 627454326

JATETXEAK

Azkenetxe Ristorante ....... 943603439 Galdona jatetxea ............. 943603509 Kalbaixo ........................... 943603256

29

zerbitzuak Pikua ................................ 943603242 San Juan........................... 943603117 Zelaieta jatetxea .............. 943604595

KANPIÑAK

Aitzeta ............................. 943603106 Galdona ........................... 943603509 Santa Elena ...................... 943603982 Saturraran........................ 943603847

KONTSERBAK

La Mutrikuarra ................. 943604176 Ondare............................. 696862656 Yurrita .............................. 943603245 Zizzo Billante .................... 943603141 Zizzo................................. 943604201

LIBURUDENDA

Beristain liburudenda ...... 943603494

LORADENDAK

Etxerre Lore-tokia ............ 943195103 Iratxe-Merkatu Plaza ....... 626068827

LURRUNDEGIA

Beristain .......................... 943603544

OGIA

Panaderi Berri okindegia . 943603303 Potero okindegia ............. 943603643 Alboka.............................. 943604673 Txalaparta ........................ 943603831 30

zerbitzuak OPTIKAK

Alazne optika ................... 943603154 Vitoria optika ................... 946134138 Uzuri optika ..................... 943192192

OSASUNA

Iratxe masajeak ............... 635705810 Islada ............................... 943603655 Joseba Iñaki Elezgarai ...... 630788059 Julene-Joakin ................... 943195109 Oihane ............................. 667738115 Sagrario belar-denda ....... 943604124

OSTATUAK

Arbe hotela ...................... 943604749 Haitzalde.......................... 943604865 Zumalabe ......................... 943604617 Kofradi Zaharra ..................................

Pikua ................................ 943942222 Izarbide ............................ 655459769

PAPERDENDA

Madariaga paperdenda ... 943604429

SERIGRAFIA

SBB serigrafia ................... 943603309

TABERNAK

Alboka.............................. 943604673 Ametza ............................ 943603749 Anaiarte ........................... 943603410 Aranzubi .......................... 943603053

31

zerbitzuak Badi bodegoia.................. 943604623 Bar Puerto ....................... 943607139 Bare Bare ......................... 943604203 Batzoki taberna ............... 943195076 Cristina ............................ 943603556 Flixgain............................. 943603786 Galdona jatetxea ............. 943603509 Goiti Behera..................... 943603066 Kalbaixo jatetxea ............. 943603256 Kardala............................. 943604106 Kofradi Zaharra ................ 943603954 Loretxu ............................ 943603795 Miruaitz ........................... 943604419 Pikua jatetxea .................. 943603242 San Juan jatetxea ............. 943603167 Subeltz ...............................................

Tira Bira .............................................

Txalaparta ........................ 943603831 Txirlatxo .............................................

Txoko ............................... 943604002 Zelaieta ............................ 943604595 Zubiaran .......................... 943604108 Zubixa ................................................

TROFEOAK ETA MERCHANDAISING Kardal manufacturing ...... 679918307

ZAHARREN EGOITZA

Mikel Deuna Egoitza ........ 943603871

ZALDITEGIA

Olmedo-Uranga ............... 943604806 32

zerbitzuak

33

zerbitzuak alfabetikoki..........................................

34

20 m2 moda ............................ 943604460 Abel harategia ........................ 675707905 Adats ileapaindegia ................ 943603945 Aitzeta kanpi単a ....................... 943603106 Alazne optika .......................... 943603154 Albaro denda .......................... 943603348 Alboka..................................... 943604673 Aldana burdindegia ................ 943029217 Aldape automobilak ............... 943607182 Aliprox Arrieta ........................ 943603101 Aliprox Denda Berri ................ 943603611 Alkolea edariak ....................... 943603599 AME musika estudioa ............. 943604555 Ametza ................................... 943603749 Anaiarte ................................. 943603410 Andonegi hondeaketak .......... 635736957 Ansola taxia ............................ 638672383 Ansorregi oinetakoak.............. 943603342 Anton taxia ............................. 666221999 Antzomendi eraiketak............. 670214514 A単orga konponketak .............. 609426440 Apain estetika eta terapia....... 943604229 Apallu iturgintza ..................... 943029861 Aparra - Kresala jantziak ......... 943604594 Apartak ileapaindegia............. 943603191 Aranzadi iturgintza.................. 665716710 Aranzubi ................................. 943603053 Arbe hotela ............................. 943604749 Arostegi elektrosalmentak...... 943604014 Arrate Urreta abokatua .......... 943603662 Arrizabalaga harategia ............ 943603495 Astigarraga anaiak igeltseritza 943604086 Atxukale gozokiak ................... 617072047 Atxukale estankoa .................. 943195078 Azkenetxe Ristorante .............. 943603439 Badi bodegoia......................... 943604623 Bar Puerto .............................. 943607139 Bare Bare ................................ 943604203 Barruetabe単a aroztegia .......... 946831807 Batzoki taberna ...................... 943195076 BBVA ....................................... 943603467 Beristain estankoa-lurrindegia 943603544 Beristain liburudenda ............. 943603494 Biarko estudioa ....................... 943604494 Bider 2 akademia .................... 645731580 Bigara diseinua ....................... 946134186

Bigara fruitak .......................... 688841375 Buceo Euskadi ........................ 943195088 Citroen Autos Mutriku ............ 943603100 Cristina taberna ...................... 943603556 Cristina Enea janaridenda....... 943603271 DIA ............................................................

Dilaitz diseinua ....................... 943195111 Doistu itsas-motorrak ............. 630253653 Dotore ileapaindegia .............. 943603516 Edurne Akademia ................... 665716847 Ekoalboraz barazkiak .............. 688613156 Ekoamalur ekodenda .............. 943604742 Elorreta igeltseitza .................. 943604397 Enkarnita ileapaindegia .......... 943603444 Erdiko mertzeria ..................... 665715039 Etxerre Lore-tokia ................... 943195103 Flixgain.................................... 943603786 Flores Uranga margoak........... 686481314 Galdona jatetxea .................... 943603509 Garagarza margoak................. 639125417 Gestietxe aholkularitza ........... 943603805 Gogoz akademia ..................... 943604358 Goienetxe gazta ...................... 943603564 Goiti Behera............................ 943603066 Goixerri igeltseritza ................ 630273414 Goizeko Izarra Ikastola ............ 943603675 Gorritxu automobilak ............. 943603186 Gotzon arrandegia .................. 943604602 Gotzone ileapaindegia ............ 943604268 Haitzalde hotela ..................... 943604865 Harrobi kirolak ........................ 943604112 Haurreskola ............................ 943604119 Hiru igeltseritza ...................... 661373819 Ibarplas leihoak ...................... 943199226 Ibiri garraioak ......................... 669245504 Ignacio Zuloaga BHI Eibar ....... 943208349 Imanol igeltseritza .................. 635754724 Imotz ileapaindegia ................ 943604262 Inhar Mutiozabal argazkiak .... 943604981 Institutua BHI Mutriku ............ 943603627 I単arrairaegi biltegia ................ 943603938 Iparragirre altzariak ................ 943603979 Iratxe masajeak ...................... 635705810 Iratxe loreak-Merkatu Plaza.... 626068827 IRIPE elektra salmentak .......... 943603347 Isabel elikagaiak...................... 687336696

zerbitzuak Islada masajeak ...................... 943603655 Itsasne fruitategia................... 618714623 Izarbide albergea .................... 655459769 Izarra iturgintza ...................... 943603236 Joseba I. Elezgarai masajeak ... 630788059 Julene-Joakin masajeak .......... 943195109 Kalbaixo jatetxea .................... 943603256 Kardal manufacturing ............. 679918307 Kardala.................................... 943604106 Kirol Portua – EKP ................... 943603614 Klinika Alday hortz klinika ....... 943603953 Kofradi Zaharra .........................................

Korpion aroztegia ................... 943604129 Kutxabank ............................... 943603241 La Mutrikuarra kontserbak ..... 943604176 Laboral Kutxa .......................... 943604000 Lasuen-Elezgarai botika .......... 943195026 Lea-Artibai hileta-zerbitzua .... 946830960 Lea-Artibai ikastetxea ............. 946169002 Lekube burdindegia ................ 943603606 Lekube garraioak .................... 943603011 Lon Apraiz botika .................... 943603250 London Language Corner ....... 653485049 Lopez margoak ....................... 943604188 Loretxu ................................... 943603795 Lurdes ileapaindegia............... 943603710 Madariaga paperdenda .......... 943604429 Maneiro lentzeria ................... 943603176 Manitas elektrizitatea............. 639625677 Mapfre aseguruak .................. 943604676 Mari Mertxe akademia ........... 660938792 Maritxu eta Josune ileapain. .. 943603546 Mendurre igeltseritza ............. 943603440 MGS aseguruak ...................... 943607022 Mikel Deuna Egoitza ............... 943603871 Mila fruitadenda ..................... 664244489 Miruaitz .................................. 943604419 Montse inmobiliaria ............... 685757938 Naberan sareak ...................... 943603800 Nerea ileapaindegia................ 943603621 Nerea Urrutia aholkularitza .... 943604676 Ntra. Sra. de Begoña ............... 943604778 Oihane masajeak .................... 667738115 Okila Egur-Lan aroztegia ......... 943603103 Olaizola ume jantziak ............. 943195074 Olatz igeltseritza ..................... 943604410 Olatz diseinua ......................... 943603173 Olmedo-Uranga zalditegia ...... 943604806

Ondare kontserbak ................. 696862656 Onkaia .................................... 943604706 Orereta margo-lanak .............. 605728790 Osa aroztegia ......................... 943603471 Ostadar fruitadenda ............... 943603613 Panaderi Berri okindegia ........ 943603303 Peñalva hortz-klinika .............. 943604452 Perras arrandegia ................... 607920925 Pescados Llorente................... 943604598 Pikua landetxea ...................... 943603242 Pinpirin estetika ...................... 943029134 Piper Fishing ........................... 943604854 Potero okindegia .................... 943603643 Sabadell .................................. 943607005 Sabina elikagaiak .................... 943603543 Sagarmiña eraiketak ............... 943192249 Sagarmiña txakoliña ............... 943603225 Sagrario belar-denda .............. 943604124 San Juan jatetxea .................... 943603167 San Miguel ikastetxea ............. 943603195 Santa Elena kanpiña ............... 943603982 Saturraran gasolindegia .......... 943603210 Saturraran kanpiña ................. 943603847 SBB serigrafia .......................... 943603309 Solozabal autoeskola .............. 943604135 Subeltz ......................................................

Tira Bira ....................................................

Txalaparta ............................... 943603831 Tximak ileapaindegia .............. 943603003 Txinatar bazarra ........................................

Txirlatxo ....................................................

Txirritxa automobilak.............. 946832600 TXO jantzidenda ..................... 627454326 Txoko ...................................... 943604002 Udal Euskaltegia ..................... 943603094 Urkan elektrizitatea ................ 943603934 Uzuri optika ............................ 943192192 Virginita gozokiak ................... 678527574 Vitoria optika .......................... 946134138 Xabi taxia ................................ 656289026 Yurrita kontserbak .................. 943603245 Zelaieta jatetxea ..................... 943604595 Zizzo kontserbak ..................... 943604201 Zizzo Billante kontserbak ........ 943603141 Zubiaran ................................. 943604108 Zubixa .......................................................

Zumalabe hotela..................... 943604617

35

elkarteak kultur taldeak

kirol taldeak

Mutrikuko Musika Banda

Ameikutz Mendi Bizikleta Taldea

Anaiarte Abesbatza

Atxukale Txirrindu Taldea

Maddalen Abesbatza

Burumendi Mendi Taldea

Kantuz Bizi Abesbatza

Danok Bat Pilota Elkartea

Parrokiako Abesbatza

Jauja Gazte Elkartea

Komenduko Abesbatza

Kalatxori Bela Elkartea

Bertso Eskola

Mutriku Arraun Taldea

Bai Txo! Euskera Elkartia

Mutriku Futbol Taldea

Gure Ametsa Dantza Taldea

Omua Arrantza Taldea

Txistu Taldea

Sokatira Taldea

Mutrikuko Rock Kolektiboa

Sorginerreka Eskalada Taldea

Akordeoi Taldea

Talaixa Triatloi Taldea

Zine Forum

Txaturanga Xake Taldea

Akelarre Antzerki Taldea

Buceo Euskadi

Goizeko Izarra Antzerki Taldea

Miruaitz Pilotalekua

Gaztetxea

Kiroldegia

Zabiel Eskulan Taldea Arte Eskola Erraldoein konpartsa Argazki Taldea Kalaputxi Herri-Aldizkarixa 36

Elkarteekin harremanetan arri nahi izanez gero, udaletxeko teknikariengana jo eta beraiek lagunduko dizute bidea egiten.

elkarteak gizarte taldeak Aisialdia Txantxangorri Aisdialdi Taldea Gizarte arloa AFAGI Anaiarte Biltokia Caritas Elikagaien Bankua EMA - Emakumeak Mutrikun Abian Nagusilan Parrokia Presoen Adeko Mugimendua Arlo sozioekonomikoa BALEA, Portuaren Sustapenerako Elkartea BERTAN, Merkatarien eta Ostalarien Elkartea MUBAE, Baserritarren Elkartea Soziedade Gastronomikoak Arku Gain Itsas Etxea

Mandazketa

Kai gain

Narrupe

Hogar del Marinero

Txoko Eder

Lagun Artea

ZiĂąua 37

oharrak ................................................. ................................................. ................................................. ................................................. ................................................. ................................................. ................................................. ................................................. .................................................

38

.................................................

URTARRILA

2018 urtea OTSAILA

Al Ar Az Og Or L

I

1

2

7

8

9 10 11 12 13 14

3

4

5

6

15 16 17 18 19 20 21

MARTXOA

Al Ar Az Og Or L 5

6

7

3

I

Al Ar Az Og Or L

4

1

2

8

9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

5

6

7

I 4

1

2

8

9 10 11

3

12 13 14 15 16 17 18

22 23 24 25 26 27 28

19 20 21 22 23 24 25

19 20 21 22 23 24 25

29 30 31

26 27 28

26 27 28 29 30 31

APIRILA

MAIATZA

Al Ar Az Og Or L

I

Al Ar Az Og Or L

1 2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14 15

EKAINA

7

I

1

2

8

9 10 11 12 13

3

4

5

Al Ar Az Og Or L

6

14 15 16 17 18 19 20

4

5

6

7

I 3

1

2

8

9 10

11 12 13 14 15 16 17

16 17 18 19 20 21 22

21 22 23 24 25 26 27

18 19 20 21 22 23 27

23 24 25 26 27 28 29

28 29 30 31

25 26 27 28 29 30

30

UZTAILA

ABUZTUA

Al Ar Az Og Or L

I

Al Ar Az Og Or L

I

Al Ar Az Og Or L

I

4

5

1

2

8

9

1 2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14 15

IRAILA

6

7

1

2

3

8

9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

3

4

5

6

7

10 11 12 13 14 15 16

16 17 18 19 20 21 22

20 21 22 23 24 25 26

17 18 19 20 21 22 23

23 24 25 26 27 28 29

27 28 29 30 31

24 25 26 27 28 29 30

30 31

URRIA

AZAROA

Al Ar Az Og Or L

I 7

1

2

8

9 10 11 12 13 14

3

4

5

6

15 16 17 18 19 20 21

ABENDUA

Al Ar Az Og Or L 5

6

7

I

1

2

8

9 10 11

3

Al Ar Az Og Or L

I

1

2

8

9

4

12 13 14 15 16 17 18

3

4

5

6

7

10 11 12 13 14 15 16

22 23 24 25 26 27 28

19 20 21 22 23 24 25

17 18 19 20 21 22 23

29 30 31

26 27 28 29 30

24 25 26 27 28 29 30 31

ilberria

ilgora

ilbetea

ilbehera

Argitaratzailea:

Laguntzaileak: