ARNOLD LOBEL
Titolo originale: Mouse tales
Collana
© dell'edizione originale: HarperCollins, 1972 © del testo e delle illustrazioni: Arnold Lobel, 1972 © della traduzione: Gabriella Manna ed Elena Rolla, 2013 © di questa edizione: Kalandraka Italia, 2013 Piazzale Donatello 29 - Firenze 50132 Tel/Fax 055 38 40 340 info@kalandraka.it www.kalandraka.it Stampato da Gráficas Anduriña, Spagna Prima edizione: marzo, 2013 ISBN: 978-88-95933-48-1 Tutti i diritti riservati
ARNOLD LOBEL
INDICE IL POZZO DEI DESIDERI
8
NUVOLE
17
TOPO ALTISSIMO E TOPO BASSISSIMO
25
IL TOPO E I VENTI
32
IL VIAGGIO
42
IL VECCHIO TOPO
48
IL BAGNO
55
–Papà, siamo tutti a letto –dissero i topolini–. Dai, raccontaci una storia. –Farò qualcosa di meglio –disse Papà–. Vi racconterò sette storie, una per ciascuno, se promettete di addormentarvi subito, appena avrò finito. –Sì, promesso –dissero i topolini.
E Papà cominciò...
IL POZZO DEI DESIDERI
Un giorno una topolina trovò un pozzo dei desideri. –Adesso tutti i miei desideri si avvereranno! –esclamò. 8
Ah i!
Gettò una moneta nel pozzo ed espresse un desiderio. –Ahi! –gridò il pozzo. 9
Ah i!
Il giorno dopo la topolina tornò al pozzo. Gettò una moneta nel pozzo ed espresse un desiderio. –Ahi! –gridò il pozzo. 10
Ahi!
Il giorno dopo la topolina tornò al pozzo. Gettò una moneta nel pozzo. –Voglio che questo pozzo smetta di dire Ahi –disse. –Ahi! –gridò il pozzo–. Che male! 11
–Cosa posso fare? –piagnucolò la topolina–. I miei desideri non si avvereranno mai! 12
La topolina corse a casa e prese il cuscino dal letto. –Questo potrebbe essere utile –disse la topolina e tornò di corsa al pozzo. 13
La topolina gettò il cuscino nel pozzo. Poi gettò una moneta ed espresse un desiderio. 14
–Ah, così è molto meglio! –disse il pozzo. –Bene! –disse la topolina–. Adesso posso cominciare a esprimere i desideri. 15
Da quel giorno la topolina andò spesso al pozzo ed espresse tanti desideri. E si avverarono tutti. 16
NUVOLE
Un topolino andò a fare una passeggiata con la mamma. Salirono in cima a una collina per ammirare il cielo. 17
造15,00