SOÑO DUNHA SOMBRA
SUEÑO DE UNA SOMBRA • DREAM OF A SHADOW
X OSÉ C OBAS
EPÍLOGO DE M ANUEL R IVAS
A porta ábrese, si, sen brusquidade.
Abre a casa e, ao tempo, ábrenos a nós.
La puerta se abre, sí, sin brusquedad.
Se abre la casa y, al mismo tiempo, nos abre a nosotros.
The door opens, yes – slowly and softly. It opens the house, and at the same time, it opens us.
It opens the house, and at the same time, it opens us.
Manuel Rivas