Page 1

MI

AN Ç AS

O de PO

IA para C RI

ES

20 0

8

PR

É

O SEGREDO DO PAPA-FORMIGAS

Beatriz Osés Ilustrações de

Miguel Ángel Díez


O SEGREDO DO PAPA-FORMIGAS

Beatriz Osés Ilustrações de Miguel Ángel Díez


índice Em voz baixa................................................................. 7 O velho tigre................................................................. 9 O arganaz traquinas................................................. 11 O mistério do bicho-bola...................................... 12 O segredo do papa-formigas.............................. 15 No céu............................................................................. 16 Cócegas......................................................................... 17 Nas tuas mãos............................................................ 18 A teus pés.................................................................... 20 Porque não dormem os elefantes.................... 21 Não adormeças........................................................ 22 O problema dos caracóis...................................... 24 O pesadelo do gambozino................................... 27 O galo adormecido................................................. 28 Nana impossível........................................................ 31 A saudade do leão.................................................... 32 O saltimbanco............................................................ 34 Sonhar para trás...................................................... 35 A tristeza do ouriço................................................ 36 Se não cabes na cama........................................... 39 A angústia do camaleão....................................... 41 A corrida das açofeifas.......................................... 42 Olhando as estrelas............................................... 45 O abraço do urso panda...................................... 46 De onde sonha a girafa........................................ 49 Para adormeceres................................................... 50 As borboletas............................................................ 52 Quando cai a noite................................................... 55 Contando lobos........................................................ 56 Nana dos animais..................................................... 58 A menina adormece................................................ 61


Em voz baixa

O velho tigre guarda os seus caninos num copo de água. A menina fita-o, sorri, vai até junto da cama. Dá-lhe os óculos da caixa, pede-lhe que leia... que conte em voz baixa.

7


O velho tigre

Sabe da noite, sabe das fadas... Acende pirilampos, conta-me em voz baixa.

Conhece o mistĂŠrio do arganaz traquinas, dos bichos-bola, do papa-formigas.

9


Título original: El secreto del oso hormiguero, 2009

© do texto: Beatriz Osés, 2008 © das ilustrações: Miguel Ángel Díez, 2009 © da tradução: Elisabete Ramos, 2010 © desta edição: Kalandraka Editora Portugal Lda., 2010 Rua Alfredo Cunha, n.º 37, Salas 34 e 56 4450–023 Matosinhos. Portugal Telefone: (00351) 229 375 718 editora@kalandraka.pt www.kalandraka.pt Faktoria K de Livros é uma chancela da Kalandraka Editora Impresso em Gráficas Anduriña Primeira edição: Março, 2010 ISBN: 978-989-8205-37-7 DL: 305600/10 Reservados todos os direitos


Obra vencedora do 1.º Prémio de poesia para crianças «Ciudad de Orihuela»

O júri foi constituído por: Antonio José Ortíz Ruíz, Felicidad Orquín Lerín, Federico Martín Nebras, Francisca Salinas Serna, José Luis Berenguer Navarro, Xosé Ballesteros Rey e Virgilio Estremera Serna


O segredo do papa-formigas  

Faktoria K de Livros. Poesía para crianças

O segredo do papa-formigas  

Faktoria K de Livros. Poesía para crianças