¡Hola! El libro que tienes en tus manos es una versión de diversos textos clásicos del Siglo de Oro. ¿Qué es un clásico? Un clásico es un amigo que te va a acompañar toda la vida. Que te aconsejará cuando tengas un problema, pues él ya lo habrá superado. Que te ayudará a comprender mejor las palabras de tu idioma. Y sobre todo te hará sentir que formas parte de una comunidad cultural donde compartir tu manera de ver y estar en el mundo. ¿Y eso del Siglo de Oro? Hace más de cuatrocientos años, España encontró un gran tesoro literario. Lope de Vega, Cervantes, Calderón de la Barca, santa Teresa de Jesús, Tirso de Molina y muchos otros escribieron para sus ciudadanos y, aunque parezca magia, han llegado hasta nosotros. El valor de su obra sigue ayudándonos hoy a comprendernos mejor.
¡Disfruta del libro!
LLUÍS HOMAR
Siéntate a mi lado. Vamos a jugar con este libro. Podemos leerlo muy despacio, entre susurros o en voz bien alta. Podemos cantarlo juntos. Y bailarlo. Podemos incluso hacer teatro con él. Abre este libro y levantarás el telón. Abre este libro y viajarás muy lejos, hasta ese lugar de la infancia donde la vida siempre es un juego. Abre este libro para inventar un mundo, en este teatro vestido de palabras e ilustraciones. Porque las obras de teatro también viven lejos de los escenarios, como entre estas páginas. Aquí y ahora, las voces de actrices y actores se empapan de tinta; sus máscaras, sus panderos y sus flautas se pintan de colores. Un tesoro de papel se abre delante de ti, para que sueñes la vida o vivas este sueño.
Porque el teatro sucede cada vez que le regalas tu voz. Porque el teatro es siempre distinto. Porque el teatro es hermano de todas las artes. Siéntate a mi lado. ULTRAMARINOS DE LUCAS
En La vida es juego, la infancia y la vejez se tocan, se encuentran, se reconocen y se acarician. Ambos mundos comparten una hermosa fragilidad, una sensibilidad acrecentada, una forma de experimentar el mundo profundamente humana. «Porque en el mundo, Clotaldo, todos los que viven sueñan».
LA VIDA ES JUEGO Una coproducción de la Compañía Nacional de Teatro Clásico y Ultramarinos de Lucas Se estrenó el 31 de agosto de 2023 en el Teatro Moderno de Guadalajara
ELENCO GEMMA VIGUERA: Gracia (actriz) / Cenorio (compinche de Gazapo) /
Lucía (hija del alcalde y la alcaldesa) / Hermana Cazabichos (timadora) MARTA HURTADO: Soledad-Sole (actriz) / Bernarda (alcaldesa) /
Hermana Paliducha (timadora) JUAM MONEDERO: Lucas (actor) / Ernesto Gazapo (engañador) /
Mendrugo (bobalicón) JORGE PADÍN: Pedro (actor) / Alcalde / Músico JUAN BERZAL: Juanito (cuidador)
Sobre el escenario se puede ver la leyenda «Compañía Cómicos de Lucas». Como por arte de magia, se mueven las cajas que forman la escenografía. El público puede ver a actrices y actores mayores en sus habitaciones, en el centro en el que viven. GRACIA: Siempre el mismo tiquití. SOLE: ¿Qué tengo que hacer? ¿Qué tengo que hacer? LUCAS: Me hago pis. PEDRO: Yo me marcho de aquí. GRACIA: Siempre el mismo tiquití. PEDRO: Ay, mísero de mí. LUCAS: Ay, infelice. SOLE: ¿Me habrán olvidado aquí? GRACIA: Yo te recuerdo, ¿y tú a mí? SOLE: Claro que sí. PEDRO: Yo me acuerdo de jugar. LUCAS: De interpretar. PEDRO: De reír. GRACIA: Eso se llama vivir. LUCAS: «Porque en el mundo, Clotaldo,
todos los que viven sueñan».
11
(Entra JUANITO.) JUANITO: «Basta ya de tantos suspiros, poned silencio a vuestro
continuo llanto». GRACIA: Juanito, ¡qué hermoso canto! JUANITO: Es la hora de las medicinas.
(JUANITO va repartiendo las medicinas.) LUCAS: Me hago pis. JUANITO: ¿Cómo estás hoy, Lucas? PEDRO: Me marcho de aquí. JUANITO: ¿Pero adónde vas a ir tú? PEDRO: Me marcho de aquí. JUANITO: Toma, Pedro, rebelde. Aquí estáis muy bien cuidados. PEDRO: Me marcho de aquí. JUANITO: Gracia, ¿cómo andas?
(JUANITO le ofrece las pastillas.) GRACIA: A cuatro patas, cual cabra.
Tomaré lo que me mandas. Alehop, abracadabra. (Se hace con las medicinas en un movimiento de prestidigitación.)
12
JUANITO: Soledad, ¿qué tal te encuentras? SOLE: ¿Ha llegado ya el público? JUANITO: Han llegado las medicinas: Seguril, Adiro, Sintrom,
Enalapril, Paracetamol, Metformina, Omeprazol, Lorazepam, Haloperidol, Atorvastatina, Bisoprolol. (A GRACIA.) ¿Te has tragado las pastillas? GRACIA: Estoy persiguiendo nubes. JUANITO: Abre la boca. GRACIA: ¿Me chillas? JUANITO: Basta ya de poesías. GRACIA: Juanito, señor borrego,
estas palabras son mías. Ellas arden como el fuego. Además de hacer cosquillas, pueden dar la vista a un ciego. Palabras, que no pastillas, tomaré para este juego. JUANITO: ¿Qué juego? GRACIA: La vida, que aquí me entrego. JUANITO: ¡Traga! GRACIA: Tragaré tu grito luego. SOLE: ¿Qué tengo que hacer…? JUANITO: Tomarte las medicinas, cielo. LUCAS: Me hago pis. PEDRO: Me marcho de aquí.
13
GRACIA: Siempre el mismo tiquití. JUANITO: ¿Queréis dejar de jugar? SOLE: ¿Hemos llenado? JUANITO: Sole, cariño, ya no tenéis edad para hacer teatro. LUCAS: ¿Alguien ha dicho «teatro»? SOLE: Teatro… PEDRO: Teatro. GRACIA: Teatro… LUCAS: Yo fui el Rey Basilio. PEDRO: Yo, Segismundo. SOLE: Yo, Rosaura. GRACIA: Yo, Clarín. JUANITO: Fuisteis actrices y actores, pero de eso hace ya mucho
tiempo. LUCAS: Quinientos años. JUANITO: Fuisteis cómicos. GRACIA: ¡Somos! actrices y actores,
acróbatas, jugadores, cómicos, aún con vida. No hay encierro ni castigo ni enfermedad que lo impida. JUANITO: Basta ya de juego. Se acabaron las medicinas. Luego
vengo.
14
(JUANITO se marcha.) LUCAS: Marchó Juanito el caballero. GRACIA: El cuidador pastillero
hizo un «mutis carcelero». (Imitando a JUANITO.) «Muerde y traga la aspirina». SOLE: «No subas por la escalera». GRACIA: «Que te rompes la cadera». PEDRO: «¿Tomaste la medicina?». GRACIA: «Seguril». PEDRO: «Adiro». LUCAS: «Sintrom…». TODOS: (Cantan y bailan todos.)
Enalapril, Paracetamol, Metformina, Omeprazol, Lorazepam, Haloperidol, Atorvastatina, Bisoprolol, Lorazepam, Haloperidol, Metformina, Omeprazol, Enalapril, Paracetamol, Seguril, Adiro, Sintrom. PEDRO: Nos trata como a unos locos. LUCAS: Y dice que así nos cuida. GRACIA: Que no van bien nuestros cocos. PEDRO: Que este encierro es buena vida.
15