Jatorrizko titulua: O principio © testua: Paula Carballeira, 2012 © irudiak: Sonja Danowski, 2012 © itzulpena: Manu López Gaseni, 2012 © edizio hau: Pamiela etxea, 2012
Kalandraka Editora, 2012
Agustindarren industrialdea/Soltxate G kalea, B6 nabea. 31013 Iruñea pamiela@pamiela.com www.pamiela.com
Italia, 37 - 36162 Pontevedra Tel.: 986 860 276 editora@kalandraka.com www.kalandraka.com
Gráficas Anduriña-n inprimatua, Poio Lehen argitaraldia: apirila, 2012 ISBN: 978-84-7681-710-0 L.G.: NA 461-2012 Eskubide guztiak erreserbaturik
HASIERA
PAULA CARBALLEIRA
SONJA DANOWSKI
Behin batean gerra bat izan zen.
Gerra amaitu zenean etxerik gabe geratu ginen. –Berdin dio –esan zuen gure amak–, badugu auto bat.