A
m Ti
r nd
ĂŠ
ve e N
ey l w Bo
Ameliak
txakur bat nahi du
s
Carolly, Keko eta Chanirentzat. Tim Bowley
Jatorrizko izenburua: Amelia wants a dog, 2008 © Testua: Tim Bowley, 2008 © Irudiak: André Neves, 2008 © Itzulpena: Isa Pita eta Fernando Rey Escalera, 2008 © Argitalpen hau: Pamiela etxea, 2012 Kalandraka Ediciones Andalucía, 2012 Agustindarren industrialdea/Soltxate G kalea, B6 nabea 31013 Iruñea pamiela@pamiela.com www.pamiela.com Gráficas Anduriña-n inprimatua, Galizia Lehen argitaraldia: iraila, 2008 Bigarren argitaraldia: apirila, 2012 ISBN: 978-84-7681-565-6 LG: SE 4125-2008 Eskubide guztiak erreserbaturik
Avión Cuatro Vientos, 7 41013 Sevilla Telefax: 954 095 558 andalucia@kalandraka.com www.kalandraka.com
Ameliak txakur bat nahi du Tim Bowley AndrĂŠ Neves
Amelia egongelan sartu zen. Aita eserita zegoen, bere gustuko aulkian, egunkaria irakurtzen. –Aita –esan zuen Ameliak–, zera pentsatzen ari nintzen... Aitak hasperen egin zuen. «Amelia pentsatzen hasten bada, problema-iturri, gehienetan bezala», esan zuen bere artean.
Ameliak jarraitu zuen: –Aita, izan genezake txakur bat? Parkera aterako genuke paseatzera, eta nire gelan egin lezake lo, eta ez lieke utziko munstroei nire ohera hurbiltzen.