NOVIOLET BULAWAYO DEN GAMLE HESTEN

En afrikansk Animal Farm, kortlistet til Man Booker-prisen 2022!

Zimbabwes litterære superstjerne NoViolet Bulawayo er tilbake med en morsom og skjellsettende roman om diktatoren Robert Mugabes, eller ”Den Gamle Hestens”, fall.

I Bulawayos fiktive afrikanske land Jidada styrer hestene og grisene i Maktens Sirkel kun med tanke på egen overlevelse og vinning, mens resten av dyrene lever i fattigdom. Revolusjonen gryr blant dyrene. Vil den spise sine barn?

«Bulawayo (...) skriver insisterende og modig, og holder opp et speil både mot dagens Zimbabwe og verden for øvrig. Hennes fryktløse og nyskapende skildring av en politisk undertrykkende tid minner om andre store historiefortellere som Herta Müller, Elif Shafak og hennes landsmann Yvonne Vera. Med et glimt av håp på slutten er Den gamle hesten allegori, satire og eventyr blandet sammen til et kraftig knyttneveslag.»

THE GUARDIAN

NOVIOLET BULAWAYO er en prisbelønnet forfatter fra Zimbabwe. Hun er den første svarte afrikanske kvinnen som har blitt nominert til Man Bookerprisen to ganger, først i 2013 med debutromanen Vi trenger nye navn Den Gamle Hesten er hennes andre roman.

Originaltittel: Glory

Oversatt av: Bente Klinge

Innbundet kr 429

ISBN 9788248931874

Kagge Forlag Mai

Jenta Som Fikk En Stemme

Fjorten år gamle Adunni vokser opp på den nigerianske landsbygda og drømmer bare om én ting. Å få utdannelse.

Moren hennes har alltid sagt at det er den eneste måten å få en stemme på, en mulighet til å bli hørt og bestemme sin egen framtid.

Men i stedet for utdannelse blir hun solgt av faren, som kone nummer tre til en eldre mann. Han vil at hun skal føde ham en sønn og arving.Hun ser drømmen sakte smuldre opp og flykter til byen, med håp om et bedre liv, og ender opp som hushjelp hos en velstående familie i Lagos. Både som datter, underdanig kone og maktesløs tjener skjønner Adunni at hennes stemme ikke betyr noe. Når hun innser at hun må stå opp for, ikke bare seg selv, men også for andre som har vært der før henne og for de som kommer etter, finner hun sin egen måte å snakke på, helt til noen lytter.

Jenta som fikk en stemme er en enestående og gripende skjebnefortelling som har berørt både lesere og anmeldere verden over. I likhet med Khaled Hosseinis Tusen strålende soler og Chimamanda Ngozi Adichies En halv gul sol, er dette en viktig bok med et tema som vi trenger å snakke mer om.

Originaltittel: The girl with the louding voice

Oversatt av: Ragnhild Eikli

Innbundet kr 429

ISBN 9788248931621

Kagge Forlag

April/mai