Rachel Renee Russell: Max uflaks 1

VE N N LIGST RETU R N E R DE N N E TI L

MAX CRUMBLY VIKTIG: Hvis det er JEG som er borte, vennligst lever denne boka til politiet!

ADVARSEL:

Denne dagboka inneholder sprø humor, ellevill action, nervepirrende spenning, kul rapping og en skikkelig cliffhanger til slutt!

FLERE BØKER AV

R ACH EL R EN ÉE R USSELL Dustedagboka: Fortellinger fra et populært liv – NOT! Dustedagboka 2: Nedtegnelser fra en populær partyjente – NOT! Dustedagboka 3: Nedtegnelser fra en talentfull popstjerne – NOT! Dustedagboka 4: Nedtegnelser fra en elegant isprinsesse – NOT! Dustedagboka 5: Nedtegnelser fra en bedreviter – NOT! Dustedagboka 6: Nedtegnelser fra en lykkelig hjerteknuser – NOT! Dustedagboka 6 1/2: Lag din egen dustedagbok Dustedagboka 7: Nedtegnelser fra en kul TV-stjerne – NOT! Dustedagboka 8: Nedtegnelser om å leve lykkelig alle sine dager – NOT! Dustedagboka 8 1/2: OMG! Alt om meg-dagboka Dustedagboka 9: Nedtegnelser fra en dustete dramaqueen – NOT! Dustedagboka 10: Nedtegnelser fra en perfekt hundepasser – NOT!

BOK ÉN

med Nikki Russell og Erin Russell Oversatt av Kirsti Vogt, MNO

Denne boka er fiksjon. Enhver referanse til historiske begivenheter, virkelige mennesker eller virkelige steder er brukt fiktivt. Andre navn, personer, steder og hendelser er produkter av forfatterens fantasi, og enhver likhet med faktiske hendelser eller personer, levende eller døde, er helt tilfeldig.

© 2016 Rachel Renée Russel * Gjelder alle rettigheter, inkludert retten til å gjengi boka i sin helhet eller deler av den i hvilken som helst form. * By arrangement with Writer’s House, New York and Ia Atterholm Agency, Sweden * © Norsk utgave: Kagge Forlag 2016 * Originalens tittel: The misadventures of Max Crumbly. Locker Hero * Seriedesign: Karin Paprocki * Tilrettelegging av bokdesign for norsk utgave: Typeline * Boka er satt med Italo Medium Extended. * Papir: 70 g Holmen Book Cream 1,8 * Trykk og innbinding: Livonia Print, Latvia

ISBN: 978-82-489-1934-6

Kagge Forlag AS Stortingsg. 12 0161 Oslo

www.kagge.no

Til virkelighetens Max Crumbly, min nevø Preston, en superhelt med fengslende smil som alltid er klar til å redde situasjonen med sitt berømte karateslag og sin trofaste følgesvenn, hunden Chase.

MAX UFLAKS (VIKTIGE TING DU MÅ VITE DERSOM JEG SKULLE KOMME TIL Å FORSVINNE PÅ MYSTISK VIS)

1. Mitt hemmelige liv som superantihelt 2. Hvis det er et lik i skapet mitt, er det antagelig MEG! 3. Da Darth Vader ble faren min 4. Skaff meg en bleie! KJAPT! 5. Da jeg stakk tærne i popkornet til søsteren min 6. Jepp, Batkid er lillebroren min!

7. Drekker sviskesaft av rød plastkopp 8. Bare kall meg Pjuk!

9. Ødelagt bukse, knust kne og svimeslått selvtillit 10. Bestemor setter gebisset i halsen og dør! (Igjen.)

11. Advarsel! Pass deg for den skumle skapvampyren!

12. Lukket og låst for helga 13. HJELP!! Jeg tror jeg kaster opp!

14. Den rockende vaskekongen 15. Skrullingen i skapet skravler 16. Hvem har sagt at zombier ikke kan rappe?

17. Friske fraspark 18. Jeg går inn i det mørke, ukjente … hva?

19. Labyrintens herre 20. Er det sant at de serverer pizza i fengsel?

21. Hvis jeg kommer meg hjem i live, kverker pappa meg!

22. Da “Askepott” mistet en glassko joggesko 23. Mordertoalettet angriper!

24. Maks uflaks, guffen stank og sekunder fra å få bank 25. Hjelp! En gutt i jentegarderoben!

26. Tidenes verste ringelyd!!

27. Er jeg på bærtur, lissom?! Seriøst?!

28. Da jeg oppdaget dommedagslappen 29. Er det rart man kaller seg Max uflaks?! (Sorry, ass! Min feil!)

1. MITT HEMMELIGE LIV SOM SUPERANTIHELT Hvis jeg hadde hatt SUPERKREFTER, ville ikke livet på ungdomsskolen vært fullt så KJIPT. Jeg ville ALDRI kommet for seint til den dumme skolebussen mer, for jeg kunne bare FLY til skolen!!

MEG

?!

*9*

TØFT, ikke sant? Da ville JEG vært sånn omtrent den KULESTE på hele skolen!

Men jeg skal røpe en hemmelighet. Å bli bomba av en sinna fugl er IKKE kult. Det er bare … EKKELT!!

ÆSJ! !

PLASK!

PLASK!

De derre superheltgreiene virker SÅ lett på TV og film og i tegneserier. Men de ER IKKE det! Det der er SJUKT hypa opp.

* 10 *

Hvis du tror du kan f책 superkrefter av 책 henge p책 et laboratorium og koke sammen fargerike, selvlysende blandinger som du bare DRIKKER, s책 tar du HELT FEIL.

MO-HA-HA-HAAA!

JEG BLANDER EN DIGG SUPERKRAFTSMOOTHIE * 11 *

Du vil vite HVORDAN jeg veit at det ikke funker?

! !

G PAN

“OOPS!” * 12 *

La meg si det sånn …

MÅTTE SJEKKE. HAR BEVISET!!

* 13 *

Og hvis jeg faktisk hadde HATT superkrefter, veit jeg godt hvem den aller første jeg måtte redde ville ha vært …

MEG SELV! Du lurer på HVORFOR? Fordi en gutt på skolen fant ut at han skulle KØDDE litt med meg.

Så det kan dessverre hende at jeg er DØD når du leser dette!

Jepp, jeg sa “DØD”.

Greit. Jeg skal innrømme at han ikke MENTE å drepe meg.

Men likevel …!!

Så hvis du er typen som syns sånt som dette er ganske EKKELT (eller ikke liker cliffhangere), burde du kanskje ikke lese dagboka mi …

* 14 *

A DVAR SE

L

FOR SIKT

IG

ØH … UNNSKYLD MEG, MEN LESER DU FORTSATT?!

JA VEL, GREIT! BARE FORTSETT, DU. MEN IKKE SI AT JEG IKKE ADVARTE DEG!

2. HVIS DET ER ET LIK I SKAPET MITT, ER DET ANTAGELIG MEG! Det hele startet som en vanlig, kjedelig, KLEIN dag i mitt uvanlig kjedelige, KLEINE liv.

Morgenen var en katastrofe, for jeg forsov meg. Og derfra gikk det bare nedover.

Jeg glemte helt å passe tiden da jeg spiste frokost, fordi jeg satt og leste et steingammelt tegneserieblad faren min fant på loftet for noen dager siden.

Han sa han hadde fått det til bursdag av faren sin da han var liten.

Og så sa han at jeg måtte være dødsforsiktig med det og ikke ta det med meg noe sted, for det var et samlerobjekt og antagelig verdt noen hundre dollar.

Han mente alvor også, for han hadde allerede gjort en avtale med tegneseriesjappa her i byen om å få det taksert.

* 16 *

Men siden jeg begynte å få dårlig tid, fant jeg ut at jeg skulle snike ta det med meg og lese det ferdig mens jeg spiste lunsj.

Jeg mener, hva kunne skje med det på skolen, lissom?!

Men da jeg løp til bussholdeplassen, gikk glidelåsen på sekken min i stykker, og alt innholdet ramlet ut. Ja da, bladet til pappa også.

Jeg bare: Å NEI!! Pappa kommer til å KVERKE meg hvis det blir noen skader på det bladet!

Jeg fikk tak i bladet, og forsøkte desperat å samle sammen alt det andre da bussen kom kjørende, bråbremset, ventet i hele tre sekunder og så suste av gårde igjen.

Uten meg!

Og dermed beina jeg etter bussen som om den var en hundredollarseddel som flagret i vinden!

* 17 *

“STOPP!! STOPP!! STOOPP!” skreik jeg.

Men den stoppet ikke.

Og dermed rakk jeg ikke bussen, måtte gå til skolen, og kom tjue minutter for seint.

Så da fikk jeg kjeft av kontordama på skolen. Hun ga meg en forseintkommingslapp, og så truet hun med gjensitting etter skoletid fordi jeg forstyrret henne mens hun spiste en berlinerbolle.

Der og da tenkte jeg at denne dagen UMULIG kunne bli verre, og i samme øyeblikk BLE den det.

Jeg gikk til skapet mitt for å hente bøkene mine, og så ble plutselig alt MØRKT. Og plutselig skjønte jeg at jeg faktisk OPPLEVDE mitt verste … * 18 *

MARERITT! Jeg visste at det kom til å bli tøft å begynne på ny ungdomsskole, men dette er jo SJUKT.

Livet mitt SUGER! Jeg tror jeg veit hva du tenker: Døh, slapp av litt, da. Alle har KJIPE dager på skolen av og til.

Slutt å grine, sånt må du

BARE LEVE MED!

Seriøst?

Kødder du, eller?

Jeg mener, HVORDAN skal jeg lissom greie å leve med DETTE?! * 19 *

BØLLA

MEG DUNK! DUNK!

* 20 *

?!

*GULP!!*

GRRRRR!!

* 21 *

TAPER!!

* 22 *

DYTT!!

* 23 *

SLAPP AV DIN PYSE!

SLIPP MEG UT! SLIPP MEG UT! Vær så snill!!

!* !

G N *BA G!!* *BAN

* 24 *

Doug Thurston, bedre kjent som “Bølla” Thurston, HAR STAPPET MEG INN I MITT EGET SKAP!! Ikke for FØRSTE gang! Og skoleåret har bare vart i to uker.

HEI OG HÅ, lissom! Det føles som om jeg har sittet her inne i en evighet!!

Og dessverre har jeg ikke mobilen min, så jeg kan ikke ringe for å få hjelp! Jeg fikk så dårlig tid i morges at jeg glemte den igjen på kjøkkenbordet etter frokost.

Jeg har så lite følelse i beina at jeg antagelig kunne sagd av meg stortåa med metallinjalen uten å kjenne det. Og nevnte jeg at jeg nettopp fikk astmaanfall?

Hvis det ikke hadde vært for at jeg alltid har med meg inhalatoren på skolen, ville jeg antagelig vært død nå!

Jeg kommer helt klart til å dø før lunsj, siden jeg kommer til å bli kvalt av begrenset tilgang på oksygen og stanken fra det gamle gymtøyet i skapet ved siden av.

* 25 *

Og det er egentlig litt ironisk, for jeg burde jo ha dødd I LUNSJEN den aller første gangen jeg spiste den KLOAKKGJØRMA de kaller mat i kantina her!

Og som om ikke alt dette er TORTUR i seg selv, må jeg TISSE! Noe VELDIG! Jeg er nødt til å finne ut hvordan jeg kan komme meg ut av dette dumme skapet.

Heldigvis har jeg med meg nøkkelringen med lommelykt på. Ellers hadde det vært klin mørkt her inne.

Den ENESTE grunnen til at jeg skriver alt dette her i dagboka mi, er at jeg har begynt å bli redd for at Bølla en vakker dag kommer til å låse meg inne i skapet mitt, og så kommer jeg meg ALDRI ut igjen.

Så jeg har lagt en genial plan.

Når politiet kommer på skolen for å etterforske min mystiske forsvinning, hva er det FØRSTE de finner i skapet mitt (altså, nest etter det RÅTNE LIKET av meg)?

Dagboka mi!

* 26 *

S E LETTE D

MEG

MEG NÃ…R JEG BLIR FUNNET I SKAPET SAMMEN MED DAGBOKA MI! * 27 *

Jeg har døpt historien MAX UFLAKS, og det er først og fremst en detaljert beretning om all DRITTEN jeg har vært nødt til å tåle mine opplevelser her på skolen.

Siden det er en mulighet for at jeg IKKE kommer ut av dette skapet i live, har jeg sørget for at disse sidene inneholder tilstrekkelige mengder bevis til at Bølla havner i FENGSEL! På LIVSTID! Eller i det minste må sitte igjen hver eneste skoledag helt til han er ferdig på skolen eller slutter fordi han ikke gidder mer – vi får se hva som skjer først!

Altså. Jeg prøver VIRKELIG ikke å redde verden eller leke helt eller noe sånt, så ikke vri på dette her.

Men hvis jeg kan forhindre at det som skjedde MEG, også skjer med DEG eller en annen, kommer hvert eneste sekund jeg satt og led inne i skapet, til å være verdt det.