VINTER
rommetharikke endretsegdesisteseksmånedene, tilogmeddensennepsgulegardinenhengerisamme ubestemmeligeposisjonmellomåpenoglukket.Langs veggenestårfalmedelenestoleriimitertskinn,menkroppenesomfyllerdem,lenersegverkenmotstolryggen ellerpåarmstøene.
Hellesitterpåsammestolsomsist,medutsikttil døråpningen.Værelseterpregløst,hvitmaltegipsvegger, linoleumsgulvienskittenbeigefargeoglysarmatureri taket.Møbleneerikkefastmontert,stativerogborder utstyrtmedhjul.Detlukterkunstfiberoghåndsprit.Det eringenplanterher,ikkesåmyesomenplastorkidé. Noenisystemetharbestemtatrommetskalbrukestil venting,mendetkanenkeltgjøresomtillegekontoreller pasientrommedbareenhalvtimesinnsats.
VedsidenavHellesitterPeder,hantviholderenpapirposemedtouspistekanelboller.Posenserutsomden harsmeltetsammenmedhåndenhansogharfåttmørke flekkerfradefetebakervarenesomharliggetpresset sammeniden.Nårkjøptehandem?Detmåhavært
tidligimorges,dahungikkiskytteltrafikkmellomsoverommetogtoalettetmedløsmage.Kaffenhankjøptetil henne,stårfortsatturørthjemmeientreen.
Pederendrersittestillingsådetknitreriposen,noen snurseg.Menspasienterogpårørendeirøntgenavdelingenellerkøenforblodprøvetakingbådepraterog romsterer,hviskesdetknaptherinne.Ingenblaribrosjyreneogmagasinenesomståroppstiltlangsveggen.De ventendesitternærmesturørlig,somugler,medøynene lukketellerblikketlåstpåetpunktirommet.
Pasienteneherventerpååfåviteomkreftenfortsatt herjerikroppenderes.Snartskalenlegeropeoppnavnetderes,delesinelevetidsprognoserogforklarehvilken behandlingsommåinjiseresellerstrålesinnidem.Inntildakrypertidenframoveriennestenhånliglangsom bevegelse,oghjertethamrerustyrligibrystet.
IfølgeinnkallingsbrevetfrasykehusetskullekontrollsamtalenmedFalkangerhastartetklokkatitretti.Nå viserklokkaoverdøratipåhalvtolv,menHellehar ikkesettsnurtenavoverlegensiøynefallendeskikkelse.
Hunharkikketopppåvegguretsåmangegangeriløpet avdensistetimenathunkanbeskrivedetmedlukkede øyne.
Hunriverenflikavtommelfingerneglenmedtennene. Igjenkjennerhuntrykketiendetarmen,menhuntør ikkegåpådo,Falkangerkandukkeoppnårsomhelst.
Paralleltmedathunstirrerpåklokka,vokterhundøråpningenogfarersammenhverganghunhørerskrittsom nærmerseg.Pulsenøkeritaktmedforsinkelsen,somom
hvertminuttpåovertideretstegnærmeredårligenyheter.KanskjesitterFalkangerpåkontoretsittmedbildene hennesakkuratnåogforberedersegpååfortellehenne athunharfåttmassivspredningtilskjelettet.
Deterhalvannenukesidenhunbleskannet.Hun harknaptsovetsidenda.Istedetharhunliggeturolig vedsidenavPederimørketoggjennomførtsceneprøver medFalkangerogsegselvihovedrollene.Hunharøvd innflerescenarioermedulikeutfallavsamtalen;sannsynligeogusannsynlige,lykkeligeogjævlige.Nårhan dukkeropp,vilhunumiddelbartfølgebevegelsenehans ogtolkemimikken.Forhanvetmerennhenneomhvordanlivethennesblirdetnesteåret.
–HelleHovland?
Hunhørerskrittenehanslengeførhunserham,men troratdetilhørerenkvinne.Såleneskrikerikkeimøte medlinoleumsgulvet,istedetlagerdekortesmådunk, somnårmangårpåtærne.Derforerhunuforberedtda enhesstemmekremternavnethennesogruggenaven legefyllerheledøråpningen.
Skikkelsenihvitfrakk,sommåbøyenakkenforikke åstangeidørkarmen,girassosiasjonertiltrollmenn ogeventyr.AltvedoverlegeJensFalkangererdigert: hender,skuldre,leggeroghode.Ansiktetmeddeviltre øyebryneneogdenfetebartensommunnerutietloddenthelskjeggomkransesavengloriemedsølvgråtthår. Forrigegang,dademøttesforresultateneavbiopsien, varbådeskjeggetogsveisenkortere.Nåharhåretvokst tilengrå,heldekkendehjelm.
Hangjenkjennerhennenokikke,fortomørkebrune halvmånerundersigendeøyelokksøkerrundtiventerommet,panorererforbihenneoglåserblikketienung kvinne.Hunsitterisofaenmedhodetstøttetmotskulderentileneldrekvinnesommåværemorenhennes.
Vedsidenavdemståretstativfyltmedbrosjyrersom pussignokavbilderenungkvinnesomhvilersegmoten eldre.
–Herborte,sierHelleogreisersegmenshunlirker enklamhåndutavPeders,såhunkantasegfordersom hunblirsvimmel.
–Dererdu,ja,svarerFalkanger,somvirkeruberørt avforvekslingen.
Hanmumleretparordommøtersomdrout,førhan snursegogbegynnerågå.Defølgerpå,medblikketmot dekraftigelabbenesomforflyttersegnærmestlydløst nedoverkorridoren.
Falkangersitterforoverlentikontorstolenogstrykerseg overskjeggetmenshanventerpåatPederogHelleskal fåhengtfrasegjakka.Idetdesetterseg,festerhanblikketpåHelle.
–Viharfunnetprikkerpåleverendin,sierhan. DeførstesekundeneskjønnerikkeHellehvadeter hanprøveråsi.Denuanstrengtetonenkombinertmed denmerkeligeformuleringengjøratbudskapetførst synkerinnidethanpresserleppenesammenogstrammerkjeven.
–Javel,svarerhunbare.
Hunharforberedtsegpådette,øvdiukevis,ivåken ogsovendetilstand.Detfølesikkesometsjokk,mersom
åsvelgeenstorstein.Javeltilsmerter,fortvilelseogtidligdød.
Prikkerpåleveren.Selvkreftlegerunngårdetfryktede ordet.Depakkerdetinn,brukerordsomtilstandog diagnoseistedetforkreft,ellerprikkeristedetformetastaser.
Peder,påsinside,harennåikkeforståttbetydningen avdetsomblirsagt.
–Erprikkenestore?spørhan.
Beinahansristersåposenmedkanelbollenerasleri hånden.
FalkangerrekkerikkeåsvareførPederspørigjen.
–Hvormangeprikkererdet?
ForengangsskyldskulleHelleønskeatPederikke sanoe.Hanstillerspørsmålomirrelevantedetaljer,som omkreftenernoemankankontrolleredersommanfår kartlagtomfanget.
–Jegvetikkesikkert,kanskjefemten,svarerFalkanger nølende.–Femtensmåprikker.
–Detspilleringenrolleomdeterfemellerfemten,sier Helleutirommet.–Poengeteratkreftenharspreddseg tilleveren.Detbetyrvelatjegharkreftifjerdestadium, somhar…stemmenhalter,hunmåkremteførhunfortsetter–…endårligprognose?
Hunkanklassifiseringenavkreftpårams.Likevel formulererhunsetningensometspørsmål,ihåpomat legenskalkorrigerehenne.
Falkangermotsierhenneikke.
–Vivisstejoatdettevaretsannsynligbilde,Helle.
Forseksmånedersidenbruktehanikkeordet sannsynlig,hansa ikkeumulig.Storforskjell.
Hunnikkerlangsomt,serbortpåPeder,somerrødflekketeiansiktet.Hansittersammensunketmedarmene ikorsovermagen,somenskoleguttmedmageknip.
FalkangerdreierstolensinmotHelle.Bevegelsenfår stålettilåjamreseg.
–Vihåpetjoatoperasjonenhaddetattalt.Mendenne krefttypenstarteritynntarmen,hvormansjeldenser kreft.Derforoppdagesdengjernesent,etteratdenhar spreddsegtilandreorganer,ogdaerdenofteveldigvanskeligåblikvitt.
Legenflakkermedblikket.
–Jegtrordumåinnstilledegpåatkrefteneruhelbredelig,ogatdusannsynligvisvildøavden.
Hanskynderseggjennomsistedelavsetningen,følgerrasktoppmedenny,somforåpunktereeventuelle anløptildramatikkirommet.
–Heldigvisvetviatdenersaktevoksende.Selvom denikkekanhelbredes,harvienrekkebehandlingervi kanbenyttesomkanholdedenisjakklenge.
–Hvorlenge?spørPedermedknapthørbarstemme.
–Femtiltiår,kanskje.Menviharflerepasientermed Hellesdiagnosesomharlevdendalengermeddette.
Femår.Noesprekkerinnihenne.Detpiperiørene. Hundrartoklammehåndflateroverlårene.Pederløfterhåndensomforårørevedhenne,menlardenfalle igjen.
HelleserpåmunnentilFalkanger,bartenhengersom ettørtstråtakoveroverleppaogbevegersegietrasende tempo,mendetkommeringenlyder.
Såvenderhørselentilbake.
–Cellegifterikkeeffektivbehandlingfordennetypen kreft.Nevroendokrinekreftcelleravtypencarcinoid, somduhar,lignernormalecellerogvoksersakte.Cellegiftfungererbestpåhurtigvoksendekreftceller…
Ordenehansvirkerinnøvd,somomhanfølgeren manual.Førsteregel:Gipasientensannhetenutenå fratahennehåpet,styrderetteroppmerksomhetenmot behandlingogikkesykdom.
Hunforsøkeråkonsentreresegomåfåmedsegdet hansiersamtidigsomhunprøverålesekroppsspråket hans.Altsomblirsagt,erviktig,menlikeviktigerdet somikkeblirsagt.
–…derforermåletmedbehandlingenduskalfå,å stoppekreftenfraåvokseogspresegtilandredelerav kroppen,foreksempelskjelettet.
Falkangerlenersegbakoverikontorstolenmenshan forklarer,ogsimulererspredningvedåsprikemedfingrene.
–Førstelinjebehandling,altsåbehandlingenvivilprøve utførst,ersomatostatin-analoger,etsyntetiskhormon sominjiseresintramuskulærtforåhindreprikkenepå leverendiniåvokse.Mensåfinnesdetandrebehandlingermankanprøveuthvismanblirresistentmot medikamentetellerdetikkevirker.Vierjoforskjellige medtankepåhvordankroppenresponderer,oghver enkelttumorharsin…
–Hvaerdetsomdrepermegtilslutt?avbryterHelle.
Falkangerstopperopp,serutsomhanvurdererhvorvidthanskaltabryetmedåkorrigerepessimismenidet hunsier.
–Mengdenkreft.Detøkendeantalletavhormoncelleriukontrollertvekstgjøratdutilsluttharformyeav detikroppen.Detgirsymptomersomforeksempelekstremdiaréellerhjerteforstyrrelser,ikombinasjonmed andreplager.Etterhvertfårviktigeorganerikroppen nedsattfunksjonsevnepågrunnavomfangetavtumorvev.
–Kreftenspisermegopp,liksom?spørHelle. –Ja,deterikkefeilåsi,svarerFalkanger.
Hunlikerathanbrukerfagspråk,dablirdethelemer teoretisk,somomdetikkeangårhenne.
TiltrossforstørrelsenerFalkangeringentypiskskjeggetebamse.Hangestikulererikkeirunde,romslige bevegelser,praterikkelangsomtogmedkraftigrøst, menfort,medtynnoghesstemme,menshanunderbyggerdethansiermedrette,kortehåndbevegelser.Knærne holderhananstrengtsamletogoverkroppenerkrum, somomhanforsøkerågjøredenstorekroppensinliten.
Hellebyttertematildetnestversteetterdød.
–Hvaslagsbivirkningergirmedisinen?
–Sammenlignetmedforeksempelcellegiftgirdenne behandlingenmildebivirkninger.Detkanværemagesmerter,diaré,fatigue,gallesteinellervektnedgang.Erfaringsmessigerdetveldigindividuelt.Noenfåringenbivirkninger,andreflereogkraftigere.Yngrepleieråtåledem bedre,ogduerjo…
–Førtito,skyterHelleinn.
–Førtito,gjentarFalkanger.–Duskalfåmeddeget heftesombeskriverbehandlingenoghvadukanforventeframover.
Hanreiserseg,gårborttilenbokhylleihjørnetav rommet.Denserkomisklitenutimøtemedeieren. Hanbegynneråletegjennomenbunkemedbrosjyrerpå øverstehylle,vedsidenavnoenorganeriplast.
Kontoreternakentogsjelløst.Defåmøbleneirommetserutsomdeertilfeldigplassertderogaldri harfunnetsegtilrette.Belysningenitaketframhever snirkleravskittfradengangnoenforsøkteåvaskemurpussen.Rommeterblottetforprivateeiendeler,med unntakavetpardiplomeroverskrivebordet.Deteneste somkanminneomnoepersonlig,erenhåndfullskjell somståroppstiltivinduskarmen.
Helleserutgjennomvinduet.Deterundertoukertiljul, menlandskapetutenforRikshospitaleterfortsattbart. Detpusletesnøfalletsomkomforetpardagersiden, liggerimagrefonnerlangsbygget,somskorpenpåen pizza.
Detblirikkejulutensnø.Deterrarthvordanman låsersegtiletbildeavhvordannoeskalvære.Tiltross foratdetikkeharværthvitjuliOslopåflereår,går allerundtogventerpåsnøenogjulestemningen.Ingentingstemmerlenger,verkenutenforellerpåFalkangers kontor.Peder,somsitterforoverbøydogblunkermed fuktigeøyne,lignermerenbortkommenspurvennden sindigemannenHellekjennerhamsom.Legensomleggerframenbruksanvisningforhvordanlivetmeden dødsdomskalleves,gjørdetpåensåhverdagsligmåte atmanskulletrohanoppsummerteukashandleliste.
DetersomomFalkangerharlesttankenehennes.Idet handumpernedpåstolenigjen,sierhan:
–Nåsomduskallevemedsykdommen,kandetvære godtfordegåmøteandreisammesituasjon.Detfinnes enpasientorganisasjonformenneskermednevroendokrinkreft,detstårlittomdetiheftet.Jeganbefalerdeg åmeldedeginnder.Deholderkursogharhyppigepasienttreff.Jobberduforresten?
Hunmislikerordettreff.Finnesdetnoenundersytti årsomsiertreff?Oghvaeretpasienttreff,annetennen haugmedmotløsefolksommøtesforåspisefyrstekake, drikketynnkaffeogsnakkeombivirkninger?
–Jegjobberfulltnå,ja,somjournalist.Jegvarsykemeldtiseksukeretteroperasjonen,mensåharjegvært tilbakesiden,svarerHelle.
–Deteringentingiveienforatdukanfortsettemed det.Huskatduskallevemedkreftenoverlengretid.
Falkangerstopperopp,kilerbartenmedtommelen, førhantilføyer:
–PånestekontrollskalvitaenPET-skannforå forsikreossomatvinåharoppdagetaltsomeravkreftceller.
Helleharhørtomskannenfør.Entidligerekollega snakketomdenpåensommerfestengang,rettetterat hanbråtthaddemistetfarensin.Farenhaddeføltseg slappogdårligenperiode,førhanendagoppdagetat urinenvarrosa.Iutredningenbledetkonstatertnyrekreft,legenevilletaenPET-skannavhamforåutelukke spredning.Dehaddesprøytetetradioaktivtmiddelsom ogsåinneholdtglukoseinniham.Sidenkreftspiserglukose,villestoffethopesegoppderdetvarkreftceller, svulstenevillelyseopppåbildene.Farenhaddeglitret sometjuletre.
–Menerdetsannsynligatdetfinnesmerkreftenn detviharoppdagetnå?spørHellemedenstemmesom røperenbegynnendefortvilelse.
–Deterikkeumulig,svarerFalkanger.
Sannsynligvis,medandreord.
–Menhvisvifinnerflereprikker,erdetnokikke nyoppståttspredning,menkreftsomharværtderhele tiden,forsikrerhan.
Helleåpnermunnenetøyeblikk,menlukkerdenraskt igjendaenskarpsmakavmagesyrekryperovertunga.
–Menjegtroddevihaddeskannetogsjekketaltfør operasjonen…såerdetplutseligprikkerpåleveren min.Kanskjeflerestederikroppen?
Falkangerhevertobusketebryn.Ansiktethansmykner,ogietlitesekundserhanoppriktigleisegut.
–Dennekreftenervanskeligåoppdagefordidener såliteaggressiv.VitokenCTavhelekroppendinfør operasjonen,dakunnevibaresetumorenitynntarmen.
DennerundenvalgteviåtaengrundigMRavleveren, ogførstdasåviprikkene.
Helleerikkefornøydmedsvarethans.
–Menjegskjønnerikkehvorfordereikkebaretok alle…
–Nårkanvibegynnebehandlingen?avbryterPeder, tilbakeirollensomproblemløser.
DetvardettehunfaltfordademøttesiReykjavikfor trettenårsidentiletintervjuomforskningenhanspå issmelting.
Hansverdenvaroversiktlig,håndgripeligognavigerbar,istorkontrasttilhennesegen.Mangeviltenkeaten sånninnstillingståriveienforfantasiogfrisinn,atman
blirforutsigbarogkjedelig,låsttilsineegneoppfatninger.MenPedererikkekjedelig.
–Nåraltharsinplass,erdetlettereåsehvordeter romforådanse,parertehanenganghunertethamfor hansforkjærlighetforsystematikkogorden.
Pågrunnavaskeskyenbledeværfastsammenifire dager.DetvarPedersomsørgetforatdekomsegtilbake tilNorge,vedåforhandlesegtiltransportmedenkapteinpåentråler.DefikkhaikibyttemotatHellegjorde enreportasjeombåtenhansoglivetpåsjøen.HunforelsketsegiPederetstedmellomFærøyeneogShetland. SidenharhunaldriværtitvilomatdeterPederhun hørersammenmed.
–Vistarterbehandlingenidag,svarerFalkanger. Hanforklarerbehandlingsløpetmenshanpekerpå tegningeribrosjyrenogstrekerundersetningermeden kulepenn.Pederbøyersegframoglytteroppmerksomt. Helleskulerpådemderdesittermedhodenetett sammenogdiskutererhvilkehormonerdeskalinjiserei kroppenhennes,oghvorofte.
Pedervirkerivrigoglettetnå,somomhanendelighar funnetknappensomfårrøykvarslerentilåstilne,uten åbrysegomathelehusetståribrann.Hverganghan lenersegframoverbordet,pressesbolleposensammeni fangethans,ogetblaffavkanelogbakverknårhenne. Hellefårlysttilåslådenutavhendenehans.
SprøyterogpillerpasserinniPederssystemer.Åinjiseremedikamenterernoekonkrethankangjøreog forholdesegtil.Uhelbredeligkreft,derimot,erikkedet.
–Hvordanblirlivetmittframover?avbryterHelle.
–Livetvårt,korrigererPeder.
Hunsermotham,menstanserblikketførdetmøter hans.Duskalståpåsidelinjen,tenkerhun,deterjegsom skalspillekampen.
Falkangerlukkerbrosjyren,lenersegbakoveristolen tildenutstøterethylavanstrengelsenvedåbærevekten hans.
–Jegsynesdereskalprøveåglemmekreftenogleve sånormaltsommulig.Såkommerderehithvertredje måned,dasjekkervistatusoghvordanbehandlingen fungerer.Meninnimellomskalderesørgeforålevelivet.
Måtenhansierlevelivetpå,medmelodisktonefallog somettordistedetforto,fårdettilåhøressomomhan snakkeromencharterturtilAgiaNapa.
–Hardereflerespørsmål?
Helleharmangespørsmål,meningentropåatnoen avsvarenevilgihennemerinnsiktellersinnsro.Hun nappertilsegbrosjyrenogputterdenivesken.
–Nei,ingenflerespørsmålnå.
Stemmenhøresbryskereutennhunhaddeplanlagt.
TimenavsluttesvedatFalkangerreisersegogberdem følgeetterhaminnpåensykestueforførstebehandling.
Pedersersegometteretstedåleggefrasegjakka,og endermedåbrettedenpentsammenogleggedenpå gulvet,derfårdenselskapavbolleposen,Hellesjakke ogveske.
Rommeterkjølig.Helleregistrererdetflimrendelyset itaket,lysrørenegirfrasegensvaksummelyd.
Enungsykepleiermedkortkliptsveisogetandrogyntansiktkommerinnirommet.Hunfesterblikketpå
Helle,ogetsmilfoldersegut,stortogåpent.Hunhar trøstetmangefør,tenkerHelle,detsitteriansiktethennes.
SykepleierenpresenterersegsomVigdis.
–Jegskalvisederehvordanderekansettesprøyta hjemme,sierhun.–Densettesisetemuskulaturen,sådu viltrengelittbistand,Helle.Dumågjernekommehit hverfjerdeuke,såjegkansetteden,mendetersikkert littupraktisk.OgduvilkanskjeatPedergjørdet?
Pedernikker,nestenførVigdiserferdigmedsetningen.
–Gjerne,sierhanogbegynnerårulleoppdetene ermetpågenseren.
–Ja,detviljeg,svarerHelle,leggertrykketpå jeg.
Vigdisåpnerpakkenmedsprøyta.Deneravlangog flat,nøyaktigsammestørrelsesomeskenmedFreia DessertsjokoladeHellealltidfikkhosbestemorensom barn.Trebiter.Hunvalgteutenunntakmørkplate, kringleogplett.MendeterikkesjokoladeVigdistrekkerutavpakken.Sprøytalignerenavansertrakett,der selvekanylenerbeskyttetavensylindermedgjennomsiktighardplastsommunnerutienspringfjær,tovinger ogetstempel.
–Dukanleggedegnedpåmagenhermedbuksaog trusatrukketned,sierVigdistilHelleogpekerpåen sengsomlignerenavansertkranavstålmedenmadrass oppå.
Hellefamlermedknappenepåbuksa.Fingrenekjennesstiveogubehjelpelige,somomdealdrihargjort dettefør.Dahunkommertildennedersteknappen,drar hunbareistoffettildenslipper.
–Deterviktigåsjekkeatbatchnummeretpåsprøyta stemmermednummeretpåpakken,fortsetterVigdis.
Hunfortelleratdetfornoenårsidenbleimportert etpartisprøytermedforfalsketmedisin.Pågrunnaven systemsviktendtedepåetapotekiNorge,ogpasientene fikkinjisertplaceboistedetforlivsviktigbehandling. Hunslutteraldriåforundresoverhvafolkervilligetil ågjøreforpenger.
Helleleggerseghalvtpåmagen,halvtpåsiden,med buksapåknærneogtrusatrukketnedunderden høyrerumpeballen.OverhennestårVigdisoginstruerer Peder.
–Sprøytaskalsettesiøvredelavskinka,imuskelen, ogderemåsettedenihøyreogvenstreannenhvergang, sierhun.
Pederbekrefterivrig,somomhantarnotaterihodet. –Kjennher.Herermuskelen.
Vigdisklemmerpårumpahennes,klyperlettihuden ogmuskelen.Pederklemmerogså,beggetrykkermed fingrene,somomhunvaretstykkekjøttiferskvaredisken.
Huntrekkerpusten,skaltilåsinoe,menombestemmerseg.Lukkerøyneneogslipperluftasakteut. Grensenehennesharflyttetsegdesistemånedene.Toppenavforsmedelighetvarunderpakkeforløpet,daHelle skulletaenCTavtarmenogtroddebuksadegahenne, vardefektfordidenhaddeåpningibaken.Hunvar uforberedtpåatdeskulleputteenslangeinniendetarmenhennesogblåseopptarmeneforåsedemtydeligere påbildene.Dethelekulminerteiuutholdeligemagesmerterakkompagnertavårhundretshøyesteogmest
langvarigepromp,framførtmensenung,mannligsykepleierstrøkhenneoverhåret.
–Etteratduhardesinfisertområdet,drarduhuden frahverandremedtofingresådufårenstramoverflate, forklarerVigdistilPeder.
–Erduklarforetlitestikk,Helle?
Hunharingenfornemmelseavomhunerklareller ikke.Forentimesidenhaddehunfortsattetvisst eierskaptilkroppensin.Nåerdetkreftensomerpremissleverandør,sombestemmerhvadenmågågjennom avundersøkelserogbehandlinger.
–Jada,svarerhun.
Pederstikkersprøytainnihøyreskinkeienrask,kontrollertbevegelse.Hunhørerathanholderpustenidet nålentrengergjennomhudenoginnimuskelen.Smerten erikkeverreennetmyggstikk.
–Skulletroduikkehaddegjortnoeannetiheleditt liv,skryterVigdis.–Konsistensenersomengel,såbruk godtidpååklemmeutinnholdet.Dasprengerdet mindre,oggelenfåranledningtilåbevegeseglangsomt innimuskelen.
Hellekjenneringensprenging.Derimotkjennerhun athunfryserheltinntilmargen.Hunharegentligvært kaldlenge,mensignalenefrakroppenerblittignorert avhjernen,somharhattmerennnokmedåtaimotog fortolkebeskjedenefraFalkanger.Mennåerdetsom omdenbråttharoppdagetatkroppenstermostatikke fungerer,ogattemperaturenerurovekkendelav.
VigdisforklarerPederhvordanhanskaldrautsprøyta vedåtrykkeinnstempelet,helttilhanhøreretklikkog kanylensprettertilbake.
–Idetdufjernersprøyta,trykkerdurasktenbomullsdottmothudenmeddenandrehånden,dentareventuelleblødninger.Sprøytespissenernåinnkapsletisylinderenherogkanikkegjøreskade.
Hellekjenneretlettklapppåbaksidenavlåret. –Nåskalvibaresettepåetliteplaster.Snartimål, Helle.
Helleføleringenhast,selvomhudentrekkerseg sammenoghårenereisersegforåholdepåvarmen. StemmentilVigdiserberoligendelysogmunter,som klukkingenfraenbekk.Althunsier,erpraktiskogufarlig.Helleskulleønskehunkunneliggeunderetvarmt pleddmedenkoppkakaoogbarehøreVigdislesefraen medisinskbruksanvisningheledagen,mennåeropplæringenavPederferdigogførstebehandlinggjennomført. VigdisskalringeomnoendagerogsjekkeomHellehar noenbivirkningeroghvordandetellersstårtil.Detteer jotungebeskjederåfå,understrekerhun.
DaHellereisersegfrabenkenogbegynneråsamlesammentingenesine,erdetsomomhunharfåttpåsegen tungrustning.Kroppenerseig,musklerogleddtrassige.Fingreneersåkaldeatdeikkeklarerålukkeseg omPedershåndflatedahangriperhåndenhennes.Han sperrerøyneneoppmenshangranskeransiktethennes, somomdenstivfrosnehåndeneretytresymptompåat detstårdårligtilmeddetindre,entolkningsomstemmerganskegodtmedvirkeligheten.
PederogHellegårbortoverkorridorenitaushet,passererkontorettilFalkangerogstoppervedventerommet såPederkankvittesegmeddedeformertekanelbollene.
Helleblirståendeogventeutenfor.Derfrakanhunse denungekvinnensomfortsattsittermedhodetmot morensskulderoghåretistrimer,bredtutsomenvifte overkinnet.
Defortsettermotutgangen.Noenharetterlattdøra tiltoalettetpåvidgap.Hunkikkerinnidetdepasserer. Rommetertomt,forutenetblektogforskremtansikt sommøterhenneispeilet,ansiktettiletmenneskeifritt fall.
