Nedtegnelser fre en dustete dramaqueen - NOT! Dustedagboka 9

DENNE DAGBOKA TILHØRER:

Nikki J. Maxwell PRIVAT OG KONFIDENSIELL

DUSØR utloves til den som finner den og leverer den tilbake til meg!

(IKKE KIKK!!! )

tar over!

FLERE BØKER AV

Rachel Renée Russell Dustedagboka: Fortellinger fra et populært liv – NOT! Dustedagboka 2: Nedtegnelser fra en populær partyjente – NOT! Dustedagboka 3: Nedtegnelser fra en talentfull popstjerne – NOT! Dustedagboka 4: Nedtegnelser fra en elegant isprinsesse – NOT! Dustedagboka 5: Nedtegnelser fra en bedreviter – NOT! Dustedagboka 6: Nedtegnelser fra en lykkelig hjerteknuser – NOT! Dustedagboka 6 1/2: Lag din egen dustedagbok Dustedagboka 7: Nedtegnelser fra en kul TV-stjerne – NOT! Dustedagboka 8: Nedtegnelser om å leve lykkelig alle sine dager – NOT! Dustedagboka 8 1/2: OMG! Alt om meg-dagboka

med Nikki Russell og Erin Russell Oversatt av Kirsti Vogt, MNO

Denne boken er fiksjon. Enhver referanse til historiske begivenheter, virkelige mennesker eller virkelige steder er brukt fiktivt. Andre navn, personer, steder og hendelser er produkter av forfatterens fantasi, og enhver likhet med faktiske hendelser eller personer, levende eller døde, er helt tilfeldig. © 2015 Rachel Renée Russel * Gjelder alle rettigheter, inkludert retten til å gjengi boken i sin helhet eller deler av den i hvilken som helst form. * By arrangement with Writer’s House, New York and Ia Atterholm Agency, Sweden * © Norsk utgave: Kagge Forlag 2015 * Originalens tittel: Dork Diaries. Tales from a not-so-Dorky Drama Queen! * Seriedesign: Lisa Vega * Omslagsdesign: Karin Paprocki * Sats: Typeline * Boka er satt med Skippy Sharp * Papir: Holmen Book 70 g * Trykk og innbinding: Livonia ISBN: 978-82-489-1715-1 Kagge Forlag AS Stortingsg. 12 0161 Oslo www.kagge.no

Til tvillingbrødrene mine, Ronald og Donald Takk for at dere inspirerte meg til (og var tema for) den aller første boka jeg skrev, da jeg gikk i femte klasse og ville bli forfatter!

ONSDAG 2. APRIL Det siste døgnet har vært så motbydelig KVALMENDE at jeg faktisk begynner å føle meg som en … dam med … øh … katteSPY!!

Først ødela jeg den splitter nye genseren min med en brødskive med peanøttsmør, syltetøy og sylteagurk (lang historie).

Så ble jeg truffet i trynet av en kanonball i gymmen mens HELE klassen så det, og det førte til at jeg ble fanget i et sprøtt eventyrland (enda lengre historie).

Okay, jeg takler å DRITE meg LODDRETT ut ved å vandre rundt på skolen helt UVITENDE om at en BRØDSKIVE har festet seg på magen min som et plaster.

Altså, jeg takler til og med en lett hjernerystelse.

Men det jeg IKKE takler, er at “noen” satte ut et GRUSOMT rykte om meg!

Jeg overhørte to SKP-jenter (Søt, Kul og Populær) som sladret om det på jentedoen.

1

Ryktene sier at HELTEN min kysset meg (for å samle inn penger til en god sak forrige helg) BARE fordi noen lovet ham en stor pizza fra Queasy Cheesy GRATIS hvis han gjorde det!

Jeg fikk så klart helt HETTA da jeg hørte det! Ikke bare er det skikkelig ufølsomt og stygt å love noe sånt, men det er veldig dårlig gjort mot en som … vel … MEG! Jeg var SIKKER på at hele greia var ren LØGN! Sorry! Men alle vet at pizzaene på Queasy Cheesy er EKLE! Hadde det dreid seg om en deilig Crazyburger, hadde jeg HELT KLART trodd på det!

Greit, jeg skal innrømme at det ryktet kunne vært MYE verre. Men LIKEVEL …!! Jeg skulle bare ønske at “noen” ville holde nesa si unna mine saker. Og med “noen” mener jeg dødsfienden min … MACKENZIE HOLLISTER ∆!!

Jeg aner ikke hvorfor jenta HATER MEG! Det var ikke MIN skyld at rektor Winston bestemte at hun skulle få tre dagers gjensitting for “usporty 2

oppførsel” etter at hun smelte den kanonballen i trynet på meg.

Det er bare FLAKS at jeg ikke er i KOMA nå! Eller må gjennom en livsfarlig operasjon …

HUN KOMMER TIL Å DØ MED MINDRE VI FORETAR EN HASTE-REVERSERKANONBALL-ANSIKTS-SMELLEKTOMI …!!

PUNKTERT KANONBALL

3

Men uansett, som straff for det MacKenzie gjorde mot meg, må hun skure dusjen i jentegarderoben. Som er full av insekter.

Og i dag oppdaget jeg uheldigvis at det virkelig er MASSE mange insekter der!!

Jeg satt bak MacKenzie i fransktimen og gjorde ferdig leksene da jeg så at hun hadde noe i håret.

Først trodde jeg at det var en av de fancy designerspennene hun elsker å gå med. Men da jeg så nærmere etter, oppdaget jeg at det faktisk var en diger, død STINKTEGE!! ÆSJ ∆!!

Så jeg dunket henne på skulderen. “Øh, MacKenzie!

Unnskyld meg, men jeg ville bare si fra at –” “Nikki, HVORFOR i all verden snakker du til meg?!

Bare pass dine EGNE saker!” sa hun og glante på meg som om jeg var noe Fifi, den bortskjemte puddelen hennes, hadde etterlatt seg på plenen bak huset.

4

INSEKT

MACKENZIE SER SKIKKELIG SURT PÅ MEG!

5

“Okay! Da skal jeg ikke si noe om at du har en diger, død STINKTEGE i håret!” sa jeg helt rolig. “Den ser jo uansett ut som en stygg spenne! Og den står skikkelig godt til øynene dine!”

“HVA?!” gispet MacKenzie, og øynene hennes ble så store som tinntallerkener.

Hun fant fram sminkespeilet i full fart.

“OMG! OMG! Et digert, svart … INSEKT med taggete bein har floket seg inn i de gylne lokkene mine! ÆÆÆÆÆÆSJ!!!” hylte hun. Og så begynte hun å hoppe hysterisk rundt og riste på håret for å få det ut. Hun fikk helt sammenbrudd!

“Du gjør det bare verre. Nå sitter den enda bedre fast. Bare sett deg ned og slapp av!” sa jeg, tok et papirhåndkle og strakte hånden ut mot håret hennes.

“KOM DEG VEKK!!” skrek hun. “Jeg vil da ikke ha TO ekle DYR i det nydelige håret mitt!”

6

“Ikke oppfør deg som en bortskjemt DRITTUNGE!” svarte jeg. “Jeg bare tar vekk insektet!”

JEG FJERNER STINKTEGEN FRA HÅRET TIL MACKENZIE

7

“Noe så EKKELT! Få den vekk!”

“Bare hyggelig!” sa jeg og så surt på henne.

“Hmf! Ikke vent deg noen takk fra meg! Det er bare DIN skyld at den var i håret mitt! Den kommer sikkert fra den ekle dusjen jeg måtte skure.”

Så la hun armene i kors, knep øynene sammen og så på meg.

“Eller kanskje DU satte den i håret mitt for å prøve å gi meg dårlig rykte! Jeg vedder på at du vil at alle skal tro at det er fullt av ekle insekter hjemme hos meg! Igjen!”

“MacKenzie, jeg tror lipglossen din lekker inn i hjernen. Det der er helt latterlig!”

“Tenk at du stakk et ekkelt INSEKT i håret mitt!!

Jeg blir KVALM bare av å tenke på det. UÆH!!”

Så la hun hånden over munnen og mumlet noe. Men jeg skjønte ikke et ord …

8

HELP! JÆ TO JÆ KATTE OPP!!

?!

JEG FORSØKER Å SKJØNNE HVA MACKENZIE SIER!

Vi var jo midt i fransktimen, men det hørtes virkelig ikke ut som om hun snakket fransk!

9

Og da jeg ENDELIG skjønte hva hun sa, var det FOR SENT allerede.

Hun begynte å løpe helt desperat mot søppelbøtta oppe ved tavla.

Men dessverre rakk hun IKKE fram i tide.

Det var HELT utrolig, men MacKenzie Hollister, SKP-jentenes DRONNING, kastet faktisk opp så ALLE i fransktimen så det!

Det var nesten som en bilulykke! Jeg hadde VIRKELIG ikke lyst til å se henne dekket av spy fra topp til tå ∆! Men jeg greide ikke å la være å glane ∞!

Jeg har aldri sett henne SÅ flau. SÅ ydmyket. SÅ sårbar. SÅ … øh … GRISETE! Jeg ble både sjokkert og overrasket da jeg plutselig ble helt overveldet av følelser.

Jeg hadde ALDRI NOEN GANG syntes mer SYND på et annet menneske i HELE mitt liv! …

10

STAKKARS VAKTMESTER CHUCK!!

FOR EN MØKKAJOBB HAN HAR!

11

Det virket bare ikke riktig at HAN måtte tørke opp alt sølet, når det tross alt var MacKenzie som hadde sølt.

Av og til er livet SÅ URETTFERDIG ∆!!

Men han tok jobben veldig alvorlig, for han tok faktisk på seg en av de derre papirmaskedingsene som leger bruker når de opererer.

Det var sikkert på grunn av den utrolig ubehagelige og voldsomme … STANKEN! Fransklæreren sendte MacKenzie til kontoret med en gang, så hun kunne ringe foreldrene sine og dra hjem for dagen.

Og i stedet for å fortsette timen i det stinkende, smittefarlige klasserommet, tok læreren oss med på biblioteket så vi kunne pugge franske gloser i fred og ro.

Og det var PERFEKT for meg, for da kunne jeg jobbe med et prosjekt til den nasjonale bibliotekuka, som er senere i måneden.

12

BFF-ene mine, Chloe og Zoey, og jeg, arrangerte en bokinnsamling til skolen i september, og det ble en KJEMPEsuksess.

Så nå planlegger vi en enda større bokinnsamling under den nasjonale bibliotekuka!

I tillegg skal vi dra til New York og være med på bokfestival, og da får vi møte noen av yndlingsforfatterne våre. JUUUHUUUUUUU!!!

Men altså, jeg fatter ikke at MacKenzie faktisk TROR at jeg la den stinktegen i håret hennes!!

Dessverre for henne virker det som om de andre i klassen allerede forteller ALLE om det som skjedde.

En av jentene satt med mobilen sin, og viste den til en av guttene, og så begynte de å knise som gærne.

Jeg tipper hun antagelig tekstet HELE skolen!

Men hele greia er jo bare MacKenzies skyld!!

13

Hun OVERREAGERTE skikkelig og fikk helt HETTA enda jeg hadde tilbudt meg å hjelpe henne.

Hun er verdens verste OPPKASTQUEEN! Oops! Jeg mente …

DRAMA QUEEN! Unnskyld, altså, MacKenzie!!

∞!!

14

TORSDAG 3. APRIL Nå er jeg SÅ lei meg at jeg nesten ikke greier å skrive ∆!! Jeg sto ved skapet mitt og passet mine egne saker da MacKenzie banket meg på skulderen og snerret: “Hvorfor står DU alltid og henger her?!! VÆR SÅ SNILL! Bare forsvinn!”

“Sorry, men jeg henger her fordi MITT skap dessverre er rett ved siden av DITT”, sa jeg og himlet med øynene.

“Jeg fatter fortsatt ikke at du la et insekt i håret mitt! Jeg skal ALDRI snakke med deg mer i hele mitt liv!!”

“Greit det, MacKenzie”, mumlet jeg og telte ned inni meg, for jeg visste hun kom til å begynne å bable igjen. Fem … fire … tre … to …

“Du er SUR på meg fordi jeg røpet at Brandon bare kysset deg for å få GRATIS pizza! Og nå snakker alle om det. Så for å ta igjen bare LOT du som om du ble skadet i gymmen, sånn at JEG skulle få bråk! …”

15

“ NIKKI, DU ER BARE SÅ UTROLIG FALSK!” Sorry, men det var grenser for hvor mye DRITT jeg orket å høre fra Frøken Frekk! Så jeg gikk helt opp i trynet på henne og bare …

16

“Seriøst, MacKenzie?! Du tror jeg later som?!!

Syns du dette BLÅMERKET ser FALSKT ut?!

Jeg tror ikke det! Det eneste som er FALSKT her, jenta mi, er DITT stygge løshår og den dårlige sprayboksbrunfargen din!!”

JEG VISER MACKENZIE BLÅMERKET MITT

17