Page 1


DENNE DAGBOKA TILHØRER:

Nikki J. Maxwell PRIVAT OG KONFIDENSIELL

DUSØR utloves til den som finner den og leverer den tilbake til meg!

(IKKE KIKK!!!

)


FLERE BØKER AV

Rachel Renée Russell Dustedagboka: Nedtegnelser fra et populært liv – NOT! Dustedagboka 2: Nedtegnelser fra en populær partyjente – NOT! Dustedagboka 3: Nedtegnelser fra en talentfull popstjerne – NOT! Dustedagboka 4: Nedtegnelser fra en elegant isprinsesse – NOT! Dustedagboka 5: Nedtegnelser fra en bedreviter – NOT! Dustedagboka 6: Nedtegnelser fra en lykkelig hjerteknuser – NOT! Dustedagboka 6 1/2: Lag din egen dustedagbok Dustedagboka 7: Nedtegnelser fra en kul TV-stjerne – NOT! Dustedagboka 8: Nedtegnelser om å leve lykkelig alle sine dager – NOT! Dustedagboka 8 1/2:OMG! Alt om meg-dagboka Dustedagboka 9: Nedtegnelser fra en dustete dramaqueen – NOT! Dustedagboka 10: Nedtegnelser fra en perfekt hundepasser – NOT! Dustedagboka 11: Nedtegnelser fra en ekte BFF – NOT!

Og sjekk denne serien:

Max Uflaks 1: Superantihelten Max Uflaks 2: Kaos på skolen

– dagboka til Nikkis venn.


med

Nikki Rus�el� og Erin Rus�el� Oversatt av Kirsti Vogt, MNO


Denne boka er fiksjon. Enhver referanse til historiske begivenheter, virkelige mennesker eller virkelige steder er brukt fiktivt. Andre navn, steder og hendelser er produkter av forfatterens fantasi, og enhver likhet med faktiske hendelser eller personer, levende eller døde, er helt tilfeldig.

© 2017 Rachel Renée Russell * Gjelder alle rettigheter, inkludert retten til å gjengi boka i sin helhet eller deler av den i hvilken som helst form. * By arrangement with Writer`s House, New York and Ia Atterholm Agency, Sweden * © Norsk utgave: Kagge Forlag 2017 * Originalens tittel: Dork Diaries. Tales from a Not-So-Secret Crush Catastrophe * Seriedesign: Lisa Vega * Omslagsdesign: Karin Paprocki * Norsk tilrettelegging av omslag: Line Monrad Hansen * Sats: Ingrid Goverud Ulstein * Boka er satt med Skippy Sharp * Papir Holmen Book 70 g * Trykk og innbinding: Livonia Print

ISBN 978-82-489-2055-7

Kagge Forlag AS Tordenskiolds gate 2 0160 Oslo www.kagge.no


Til alle Dustedagboka-fans som har en hemmelig helt. Dere vet hvem dere er ∞!


ONSDAG 21. MAI, KL. 07.15 HJEMME

JUHUUUU §!!

Jeg tror jeg har fått et alvorlig anfall av FORELSKAFEBER!!

OMG! Jeg lurer på om dette faktisk er …

… for jeg er så SJUKT glad at jeg kunne SPYDD solskinn, regnbuer, konfetti, glitter og sånne nusselige små gelébønner i alle mulige farger! Hjertet hamrer, jeg er klam i håndflatene, og sommerfuglene som flagrer rundt i magen min, gjør meg nesten litt kvalm. 1


Dessverre kan det ikke HELBREDES …

BEKLAGER! JEG HAR ALDRI SETT ET VERRE TILFELLE AV FORELSKAFEBER!! NIKKI MAXWELL

FORSTØRRET, FORELSKA HJERTE

SOMMERFUGLER I MAGEN

JEG FÅR DIAGNOSEN FORELSKAFEBER

Historien om hvordan jeg fikk forelskafeber er ganske lang og innviklet. Jeg skulle bare spise frokost før jeg gikk på skolen … 2


DAISY, DU KAN IKKE VÆRE SULTEN! DU FIKK JO NETTOPP MAT!

! VOFFF! VOF

3


4


5


6


7


8


9


10


FY DEG, DAISY! SLEM BISK!!

JEG KJEFTER PÅ DAISY, SOM HAR VÆRT VELDIG SLEM BISK!

Tenk at Daisy faktisk er en PØBELAKTIG PØLSEPLYNDRER. Men hallo! Hun er MIN nusselige lille pøbelaktige pølseplyndrer! 11


Men jeg hadde STORE problemer med å skjønne hvordan en som er så liten, søt og myk kunne greie å RASERE hele huset på under tre minutter. Det er egentlig bare ÉN forskjell på Daisy og Brianna, den bortskjemte lillesøsteren min. Brianna skal egentlig gå på do INNE, men av og til har hun noen uhell når hun er UTE. Og Daisy skal egentlig gå på do UTE, men av og til har hun noen uhell når hun er INNE! Jeg hadde bare så vidt begynt å rydde opp i kaoset Daisy hadde lagd da jeg var nødt til å løpe ut med henne, fordi hun måtte tisse. Og da hun var ferdig, vasset hun gjennom en søledam, og så hoppet hun over hele meg fordi hun ville leke. OMG! Det så ut som om Daisy og jeg hadde drevet med gjørmebryting. Og JEG hadde TAPT ¶! Jeg forsøkte fortvilet å få henne med meg inn i huset igjen da jeg plutselig støtte på … 12


BRANDON?!

HEI, NIKKI! SKJER’A?

VOFF! VOFF!

13


OMG! Jeg ble SÅ flau. Jeg var full av de sølete poteavtrykkene til Daisy, fra topp til tå. Jeg hadde bare lyst til å åpne postkassa vår, klatre opp i den og DØ!! “Øh … går det bra med deg, eller?” spurte han. “Ja da, alt går … helt fint, faktisk. Daisy og jeg bare gikk en liten tur, og så …” “… og så fant dere ut at dere skulle rulle dere rundt i en søledam?” sa Brandon og gliste. Jeg greide ikke å la være å himle med øynene. Brandon forklarte at han hadde stått opp tidlig for å levere materiale til en som skal lage en nettside der folk kan gi pengegaver til dyresenteret der han hjelper til, Buste-venner.

14


Daisy logret fornøyd og så på Brandon som om han var en bit hundegodteri i menneskestørrelse. Han løftet henne opp og lo.

HEI, DAISY! HAR DU VÆRT LITT SLITSOM FOR STAKKARS NIKKI? HAR DU DET?

VOFF!!

BRANDON SNAKKER MED DAISY

15


Så jeg fortalte ham om hvor rampete Daisy hadde vært den morgenen. “Jeg er helt utslitt, Brandon, og det er bare en time siden jeg sto opp. Hvis Daisy hadde vært en lekehund, ville jeg ha tatt ut batteriene og kastet dem!” klaget jeg. “Uff da. Men jeg har en idé. Kanskje lydighetstrening kan løse problemet!” sa Brandon. “Takk for tipset, men lydighetstrening høres SUPERslitsomt ut. Det er bare så vidt jeg overlever TI minutter med oppvarming i gymtimene”, mumlet jeg frustrert. “Nei, altså, det er DAISY som skal ha lydighetstrening. Ikke DU!” lo Brandon. “Jeg er helt sikker på at DU ikke spiser ting som ligger i søppelkassa eller drikker av do. Ikke sant?!” Jeg bare glodde helt sjokkert på Brandon. Det var HELT utrolig at han faktisk hadde stilt et så PERSONLIG spørsmål. Noe så FREKT!! 16


Og så begynte jeg plutselig å lure på om Brianna hadde fortalt Brandon ting om meg uten at jeg visste det. Jeg ville ALDRI I VERDEN spist noe som lå i SØPLA! ÆSJ ¶! Hvis det ikke var en VELDIG god grunn til det, da. Sånn som den gangen Brianna kastet en liten hvit pose der det lå en deilig cupcake med dobbel mengde sjokolade og karamell. Jeg hadde AKKURAT kjøpt den på Café Cupcake. JA! Jeg innrømmer at jeg måtte rote gjennom søppelkassa for å finne den. Og at en diger klatt med syltetøy, en halvspist fiskepinne og slimete havregrøt hadde klistret seg fast til posen, og at det så skikkelig ekkelt ut. Men cupcaken oppi posen så like fin ut, så jeg SPISTE den faktisk. 17

Rachel Renée Russell: Dustedagboka 12  
Advertisement