TOBIASBUKKEHAVE
ARVESTÅL
Spenningsroman
oversattav
IngeUlrikGundersen
©TobiasBukkehaveandPolitikensForlaginagreementwith PolitikenLiteraryAgency
©Norskutgave:KaggeForlag2026
Originalenstittel: Arvestål
Oversetter:IngeUlrikGundersen Omslagsdesign:PeterStoltze/stoltzestudio.com
Papir:HolmenBookCream60g.2,0 Bokaersattmed10,7/14pkt.MinionPro Sats:Type-itAS Trykkoginnbinding:ScandbookUAB
ISBN:978-82-489-4236-8
KaggeForlagAS Akersgata45 0158Oslo
www.kagge.no
Materialetidenneutgivelsenervernetetteråndsverkloven.Deterderforikketillattåkopiere, avfotografereellerpåannenmåtegjengielleroverføreheleellerdeleravutgivelsensinnholduten atdeterhjemletilov,ellerfølgeravavtalemedKopinor.
Enhverbrukavheleellerdeleravutgivelsensominnmatingellersomtreningskorpusi generativemodellersomkanskapetekst,bilder,film,lydellerannetinnholdoguttrykkerikke tillattutensærskiltavtalemedrettighetshaverne.
Brukavutgivelsensmaterialeistridmedlovelleravtalekanføretilinndragning, erstatningsansvarogstraffiformavbøterellerfengsel.
TilJulie
PROLOG
DetluksuriøsetømmerhusettilLudgerLivoniuslåpåenfjellhyllehøytoverdetturkisevannetiThunersjøen.Solenhadde nettoppståttoppoverskydekket,ogstråleneblehengendemellomgrantrærneidalensometblektogskyggeløstskjæriden mykemorgentåken.Overaltvitnetfinemønstreavrimomat dethaddeværtenkaldogrånatt.
DetkjøligeståletiriflenklistretsegtilkinnetdaTomCortzen søkteoverområdetmedkikkertsiktet.Enlivvaktstooggjespet oppevedgarasjen,ogtoandrevarigangmedenrunderundt eiendommen.
«Der.Vestfløyennedmotsjøen.Harduham?»Stemmentil KimSommersprakteiøreproppentilTom.
Tompanorerte.Etpapirtyntislagdekketdenavlangefjellsjøenbakhuset,derdenbuktetseggjennomdethøytliggende terrengetoggrensetmotnordsidenaveiendommen.Enatletisk skikkelseikimonoogtøflergikkovergressetognedtilenbadebrygge.
«Bingo.IDpåmålet.»Tomstilteskarptpåmannen.«Deter ham.Ingentvil.Gimegnoentall.»
«734yards.Elevasjonminus52.Temperatur:1gradcelsius. Luftfuktighet90+.Vindstille.»
«Hardet,»sahan.
«Friskuddlinje.»
DetvarlengesidenTomogSommerhaddeværtpåentaktisk militæroppgavesammen,mendeforstohverandreintuitivt.
Tomgransketdenungefinansmannengjennomsiktet. LudgerLivoniusvarenavTysklandsmestframgangsrikeindustrifyrsterogmannenbakdentoppmoderneoghurtigvoksendetech-bedriftenLivCorp.TomsførsteoppgaveforSektor 7haddeværtåavdekkedrapetpåsinvennogmentorJohn Krebs.DetblerasktklartatKrebsbledreptfordihanvarpå sporetavEOS,enprogramvaresomkunnepåvirkeutfalletav demokratiskevalg.DrapetvarbestiltavLivonius.Situasjonen eskalertedakompanjongentilLivoniusstjalprogrammetog prøvdeåselgedettilhøystbydende.Etterenintensjaktrundt iEuropa,somkostetatskilligemenneskeliv,haddeTomklartå fåtakiprogrammet,ogSektor7haddederetteruskadeliggjort det.DermedvarKrebs’opprinneligeoppdragfullført.Detvar imidlertidénløsendeispilletomEOS:Livoniusmåttebetale fordrapetpåKrebs.
Tomslappetavikroppenogkonsentrertesegompusten.Det villesnartværeavsluttet.
Detvaretenkeltskudd.DehaddeperfektutsiktmoteiendommentilLivonius.Posisjonenderesvarlitthøyere,ogtåken villegjøredetvanskeligfornoendernedeåsemunningsflammennårskuddetfalt.EnsvartLandRoverstooppeved hovedveien.Såsnartdevarferdigeher,skulledekjøretilbake tilA6,ogsåvardetbareAutobahnheleveienopptilDanmark.
TomfulgteLivonius,somnåvarkommetnedtilbadebrygga.
Tyskerenstoppetvedendenogsåutoverdenblanke,svarte sjøen.Tomhaddegodtsiktebakframotetstilleståendemål. Livoniuslotkimonoenfalle,gikkutavtøfleneogtokdeførste skrittenenedtrappa,såvannetraktehamtilanklene.Tom plassertetrådkorsetlitttilvenstreforryggraden,rettunder skulderbladet.Hanpustetutogspentefingerenlitt.Akkuratda
lenteLivoniussegfram,somomhanhaddefåttøyepånoenede ivannet.
Tomnølte.
Isammeøyeblikkrykketdettilityskerenskropp.Såsankden ungemilliardærenlangsomtsammenogglednedidetmørke vannet.
«Hvaskjer?»utbrøtSommer.«Vardetdeg?»
«Negativt.Detsåutsomomhanfikkøyepånoenedeivannet.»Tomgransketvannflaten.«Der,»sahan.«Timeterute. Hvorfaenkomhanfra?Hanmåhaliggetdernedeogventet.»
Ensvakstrimeavboblertrengteopptiloverflatenogbrøt denmillimetertykkemorgenisen.Dykkerenvarpåveibortfra åstedetiøstligretning.
«Hanhargodfart.Jegmisterhamsnartbakpynten.»
Dehaddemistetmålet.Enannenhaddekommetdemiforkjøpet.MenLivoniusvarlikeveldød.Bortsettfraåfåtilfredsstilt sinpersonligehevnlyst,vardetegentligikkemeråønske.Tom haddelikevelvanskeligforålasakenligge.
SakenomEOShaddeutvikletsegtiletvillnismedalvorligeimplikasjoner.EnfraksjonavCIAhaddeoverraskendenok værtblantdeinteressertekjøperneavprogrammet,ogdenne fraksjonensåuttilåværedirekteunderlagtsønnentildenamerikanskepresidenten.Presidentenlåikunstigkomapåfjerde månedetteretskuddattentat,ogTedClaytonJr.stonåoverforetjuridisktvilsomtnødvalg,derhanselvvarkandidat.Han varetteraltådømmeikkeinnstiltpååoverlatenoetiltilfeldighetene.DeninnerstekretsenrundtTedClaytonJr.var tilsynelatendekorrupt,ogvilligtilåspilleblodforåfåtaki EOS,såJr.kunnebliUSAsnestepresident.MenTomsproblemvaratsammehvoralvorligdetmåttevære,lådetutenfor Sektor7soperasjonsfelt.Merbekymringsfulltvardetatden danskeforsvarsministerenogsjefentilTom,MikaelGottschalk, 9
tilsynelatendeogsåvarinvolvert.Selvomingentingtydetpåat hanellerandreidenblåfraksjonenhaddeintensjoneromå benyttesegavslikprogramvarehvisdeskullefåtakiden,og selvomsamtligemålingerentydigfortalteatvalget,sombare varnoenukerunna,villeresultereietmaktskifteiDanmark, varGottschalkspotensielleinvolveringisakennoktilatTom villegravedypere.Atnoennåhaddekommetdemiforkjøpet ogdreptLivoniusrettfornesenpådem,gjordeikkenysgjerrighetenhansmindre.Hvafaenvardetsomforegikk?
«Vaktenerørerpåsegoppevedhuset.Tomann.Vimåstikke nå.»
«Vent,»saTom.LudgerLivoniushaddefåttsomfortjent. Missionaccomplished.Detvarrisikabeltågåetterdykkeren.På denannensidevarikkeexit-planenderesiumiddelbarfare.Det varingenveiutenom.Hanmåttevitemer. «Vifølgeretterham.»
Sommernølteikkeetsekund,begyntebareåpakkelynraskt sammen.«Vimånedtiløstbredden,»sahan.«Derliggerdetet båthusogenbryggeiendenavengrusvei.Jegvillehoppetuti derhvisjegvarham.»
Sommerhaddetopografienforheleområdetihodet.Hanble ansettforåværedenbestestifinnerenJegerkorpsetnoengang haddefostret.
Tompanorerteovereiendommenensistegang.Panikken haddesåsmåtttattlivvaktenetilLivonius.Tostoutepåtomtaog ropte,mensentredjesnakketitelefon.Detatfinansmannenvar ettersøkt,villesikkertgiTomogSommernoenekstraminutter. FolkenetilLivoniusvarikkeinteressertiåtiltrekkesegmyndighetenesoppmerksomhet,mensåsnartdefantliket,villedebli nødttilåkontaktepolitiet.
«Kom.»Tomløpiforveienopptilbilen,hoppetinnog startetmotorenmensSommerslengteutstyretderesinnibaksetet.Inesteøyeblikkdundretbilennedoverfjelletmotsjøen.
Vedetskiltderdetsto‘DärlingenRuderverein’svingteTom innpåensmalgrusvei.Hanslukketlyktene.Isammeøyeblikk spraktedetipolitiskannerenpådashbordet.Stemmerfortalte påsveitsertyskatliketavLivoniusvarfunnet.Detoagentene veksletetblikk.Dettemåttegåfort.Desåenbygninglenger framme.SommermontertelyddemperpåpistolentilTomog sinegen.
«Stoppher,»sahan.
Tomparkertepåtversiveien.Sommerraktehampistolen. Såhoppetdeutoggikkilavkampstillingframmotbåthuset. Detrengteikkeåkommunisere.Mangeårifellestjenestesom spesialsoldaterhaddesynkronisertbevegelsesmønsteretderes. Detenktelikt,ogderforrykketCortzenogSommerinstinktivt framsånnatdeheletidendekkethverandresdødvinkler.
Tomhuketsegnedbakenbredstubbe.Hankikketinnmellomtrærne.Disenhangtungtmellomtrestammene,ogdetvar heltstille.Sommerstiltesegpåkneogrotetijordenmeden finger.SågahantegntilTom. Fotspor.Ferske. Tomrykketfram. Nåkunnehansehusettydeligere.Fraenbreddobbeltportgikk dettresmalebryggerutivannet,oggjennometvindusådeat dethangrekkermedrobåterinneibygningen.
Såhørtedelydenavsirener.Ekkoetblekastetrundtidalen. Nåralvoretgikkoppforpolitiet,villedegaranterttilkalleforsterkningerogsetteoppveisperringer.Tomsnuddesegforå gitegntilSommer,dahaniøyekrokenfikkseenbevegelsei tåken.Hansåenansiktsløsskikkelsesomsattpåenmotorsykkel.HøyrearmutstraktiretningSommer.Etkortløpetvåpeni hånden.Denstoremannenvarheltudekket.
«Ned!»ropteTom.Hankastetsegmotvennenmenshanskjøt motskikkelsen,akkuratidetdentørre,spyttendelydenfraen lyddempetmaskinpistolknitretutiskogen.Ropetogskuddet tilTomforstyrretsiktetformannen,ogbakkenrundtSommer blerevetoppavprosjektilene.
Inesteøyeblikkhvintedenhøyelydenaventrimmetbanemotorsykkelgjennomskogen,ogskikkelsensusteframmedet rykk.
Tomløsnettoskuddtil,menprosjektileneslohullitrærnei stedetforåtrekkeblod.HankikketpåSommer,somtoksegtil beinetismerte.
«Gårdetbra,Kim?»
«Ja,ja.Jegklarermeg.Etterham!»
Tomlapåsprangmenshanskjøtnytteløstetterdenrødebaklykten.Motorsyklistenforsvantutavsyneiensving,menenhøy lydavmetallmotgrusogenmotorsomruset,fortalteathan måttehaveltet.Tomspurtetopptilsvingen,ogsåatmannen låpåbakken.Motorsykkelenhaddesklidddahanmåttesvinge utenomdenparkerteLandRoveren.
Tomrakkakkuratåfåetglimtavscenenførmaskinpistolen smaltigjenoghanmåttekastesegnedpågrusen.Mannenfikk lynrasktsykkelenoppigjen.Hanrettetvåpenetmotbilenog punktertedetenebakhjulet,førhanfresteforbiLandRoveren ogforsvantlengeroppevedhovedveien.Selvomalttydetpåat dettevarenenkeltmannsgjerning,krøpTomisikkerposisjon bakettreogsåsegrundtetterflereskyttere.Detvaringentingå seellerhøre,bortsettfralydenavluftsomsivetutavbildekket.
TomtokframmobilenogringteSektor7påenkryptertlinje.
«Detvarpåtide.»Gruppensanalytiker,CharlotteStorm,hørteslettetut.
«Detharværtlitthektisk.»
«Altvel?ITfortalteathelekantonenspolitistyrkeerpåveitil Därlingen.Hvaskjer?»
«Noenkomossiforkjøpet.»
«Hvamenerdu?»
«Baredet.»
«Ok.Utdyp.»
«Jeghaddemåletpåkornet,dahanplutseligbleskutt.»
«Seriøst?»
«Ja.Vifårtadetaljenesenere.Herognåharvienmotorsykkel påveibortfraområdetihøyfart.Ducatielleretjapanskmerke. Trimmet.Antageligskadetpådenenesiden.Førereneratletisk bygdogkleddimørkeklær.»
«Deteralt?»
«Ja.»
«Harderekontrollpådet?»
«Detfårvi,»saTom,førhanløptilbaketilSommer. HanhaddekommetsegpåbeinaoghumpetmotTom.
«Erduok?»
«Ja.Jegtrordetbareerleggen.Følesikkesomknokler.» Sommerbettennenesammen.
«Detkanjogjørejævligvondtlikevel.»
«Nei,sierdudet.Fikkdutattham?»
«Nei.Hankomsegunna.Oghanpunktertedekketvårt,såvi kanikkefølgeetter.VifårsettevårlittilIT.»
«Faen.Vel,dafårvikommeossvidere.»
«Duharrett,»saTomoggadenstoremannenenskulderå støttesegtil.
Degikktilbaketilbilen,ogTomfikkbaksetSommerinni forsetet.
«Løftbeinet,»sahan,ogfantframetførstehjelpskrinfra hanskerommet.HanundersøktesåretmensSommerynketseg. «Duharhattflaks.Denhargåttrettgjennom.»Hanpresset mothullet.«Dettekommertilågjørevondt,menviernødttil åstoppeblødningen.»
«Dæven,duerdårligtildetder,»frestekjempendaTomlapå enmidlertidigkompress.
«Beklager.Viharikketidtilmer,»brummetTomogstrammettil.«Værsågod.»Hanfisketopptomorfinampullerfra skrinetoggademtilSommer.«Prøvåslappeav,såskaljegskifte bakhjuletsåvikankommeossavgårde.»
SommerlentesegprustendetilbakemensTomgikkbakbilen foråfinneframjekken.Idethansattesegpåhukvedhjulet,fikk hanøyepånoesomlåpåbakken.Etlangtsporidenfuktige grusenvitnetomatmotorsykkelenhaddeliggetnedeakkurat her.Hanstraktesegforåplukkeoppgjenstanden.Detvaren knivmedankelhylster.Gummireimasomholdtdetpåplass,var revetover.Tomkjenteproduktetgodt.Detvarenamerikansk KA-BAR-kampkniv.Spesialenheteroverheleverdenbrukteden typen.‘KDCCSF03’,stodetgravertinnpåholkenlikeoverknivbladet.Skytterenmåttehamistetknivendahanveltet.
Tomslengtedeninnibaksetetogfikkskiftethjulet.Det brøltedaLandRoverenakselererteoppovergrusveienogutpå landeveieniretninggrensentilTyskland.
DEL1 ARKTIS
Ethalvtårsenere
DenkaldestefebruarpåfemtenårhaddeislagtkanalenemellomDanmarksviktigstemaktinstanser.Københavnvarsomen fryseboks,ogderdetimerennethalvtårhaddeværteneksotisk,uhåndgripeligpandemisomholdtfolkbortefragatene, vardetpådenneklarekveldennoesåalminneligsomenråkald isvinter.
KarlFeldt,somblekaltFemblantkollegaer,stoforanBørsenogkikketoverpåhovedsetettilForsvarsdepartementet.Den bastantebygningensirrgrønnetakvardekketavsnø.Påden andresidenavhavneløpetruvetChristiansborgiallsinklassisistiskeprakt.Statsministeriet,høyesterettogmilitæretsøverste myndighetsamletforanøynenehans.HaddespiretpåPolitigårdenværtlitthøyere,kunneFemhasetthelelandetssentralmakt påéngangfraderhansto.DetsanoeomDanmark,tenktehan.
Dennelille,kompaktevelferdsoasensomkunnestyresfraett enkeltkvartal,ogderfredsommelighetogkonstantframgang haddeblittenmakeligvanesakforinnbyggerne.
Vel,såvardetselvfølgeligFolketingetogså,menettersosialdemokratenesvalgseier,barenoenukeretteratCortzenog SommerkomhjemfraSveitsmeduforrettetsak,haddeman ikkesettsåmyetildendemokratiskeprosessenilandet.Det
rødeeneveldetsommeningsmålingenehaddevarsletpåforhånd,varblittenrealitet.
Sosialdemokratiethaddedannetenettpartiregjering,oglike førdeskullesetteigangmedarbeidet,traffpandemien Danmark.Medsikkertfrasparkidettenyeogdiffusetrusselbildethadderegjeringendominertsiden.Påetnivåogmeden folkeligstøtteFemikkehaddesettsidensyttitallet.Regjeringens strategihaddeværtbeinhard.DehaddekjøptSerumsinstituttet tilbakefrasjeikentiloverpris,ogderetterietnyttsamarbeidmed NovoNordiskogBavarianNordicspyttetinnetenormtoffentligbidragietvaksineutviklingsprogram.NåvarDanmark,som detførstelandetiverden,timinutterunnaflokkimmunitet,og milliardordrerstrømmetinn.Novo-Bavarian,somRNA-vaksinenhet,vardenbestepåmarkedet,ogsammenmedPfizersvar denhovedgrunnentilatpandemiennåvariferdmedåavtaover mestepartenavkloden.
Heleforløpethaddeværtenknusendeseierfordennyeregjeringenogetlysendeeksempelpådenkoblingenmellomstat ognæringslivsomvargrunnlagetforderesøkonomiskepolitikk.Resteneavdenblåfløyen,somhaddesittetpårævaimer enntiår,visstefortsattikkehvilketbeindeskulleståpå.Flere storeprofilerhaddeforlattFolketinget,blantandredentidligere forsvarsministeren,oginntilnyligdenenestepolitikerensom haddevisstatSektor7eksisterte,MichaelGottschalk.Detså unekteliguttilatdetvillegålangtidførnoenklarteåsamleen koalisjonsomkunnetruesosialdemokratene.
NåstoFemoverforsittførstemøtemeddennyeministeren, oghanvisstefaktiskikkehvahanskulleforvente.LeaTourlin haddeenfortidsominnsparingskonsulenthosMcKinsey,med særligfokuspåoffentligadministrasjon.Lengeførvalgetble hunengasjertavSosialdemokratiettilåutarbeideforslagtil enstørreomstruktureringavforsvaret.Tourlinhaddelevert varene,ogdethetsegdengangathunkomgodtoverensmed
denunge,ambisiøsepartitoppen.Likevelhaddebådekommentatorerogkollegaerblittoverrasketdahunutenvarselblehentet inndadenyeministreneskulleutnevnes.Tourlinsførsteoppgavesomministerhaddeværtåstarteeninterngranskingav ForsvaretsEtterretningstjeneste.Isammeomganghaddehun opprettetnoesåtåpeligsomenvarslerordning.Enbyråkratisk klagekasseforspioner.Femkunneikketenkesegnoemerlatterlig,menfaktumvaratTourlinvilleryddeopp.Detvartydelig. Ogsåvarhunung.Veldigung.
Handrodenwhiskyfargedeullfrakkensinrundtsegogtrampetmeddegamlebeinaforåholdeblodomløpetigang.Kampmankunneværehernårsomhelst.Dehaddeavtaltågåsammendetsistestykket.Detvarbeståslåfølgeinntilløvene.Det vardeenigeom.
FemsnuddesegogsåisammeøyeblikkatLarsKampman rundethjørnetfraSlotholmsgademedhendeneilommenepå enbredskuldretfrakk.Majorenvarkleddisvart.Detbryske ansiktethanslåidevanlige,alvorligefoldenemenshangikk motsingamlevennogkollega.
Dehilstemedetlitenikk,beggeto.Femtokavsegdenyebrillenesineoglademrutinertietlommetørkle.Debegynteågå menshantankefullttørketdeprofilslepne,progressiveglassene.
«Hvorhardetblittavflaskebunnene?»
«Nyetider,»svarteFem.
«Detkandusi.»
«Hardumøtthenne?»
DeventetpågrøntforåkommeoverAdmiralgade.Protokollensaatdenavtroppendeforsvarsministerenskullebrifeden nyeomeksistensenavSektor7.Detforegikkutenomgruppens leder,såiprinsippetvardetingengrunntilatKampmanog Tourlinskullehamøtthverandre.
«Ja,éngang.»
«Hvordanerhun?»
«Hunerdyktig.Faktiskenganskeatypiskpolitiker.»
«Fordihunerdyktig?»
Femsåspørrendepåkollegaenmedetinnforståttglimtiøyet. Devisstebeggeatdengamle,folkeligeklisjeenompolitikeres generelleinkompetansevarnoetull.
«Nei,LeaTourlineratypiskfordihuntilsynelatendeikkebryr segomhvafolksynsomhenne.Hunerikkesærligtaktisk,og brukerikketidpådevanligehøflighetsfrasene.Hunbarejobber. Ilikhetmeddennyedepartementssjefenhennes,forøvrig.»
«Oghvemerdet?»
«AbdelNour.Hanerortodoksmuslim.Berfemgangerom dagen.»
«Detmåjegsi.»
«Ja,ikkesant?»
«Harhanvirkeligtidtildet?»
«Desierhanerdenbeste.Iskald,grundig,utrettelig.»
«Ja,mendaerjodepartementetvårtigodehender,»sukket Femogtokpåsegbrillene.
«Deternålikeveletunderligvalg,»fortsatteKampman. «Særligilysavhvorpartietståriforholdtilmuslimernåfor tiden.»HansåFeminniøynene.«Detsiermyeomhenne. Tourlinerselvsvorenateist.Morendødeavkreftdahunvar åtte.Ensånnomgangpleieråfjernetroenhosbarn.Farenvar ingeniør.Oppfinner.Enordentligsæring.Hanoppfostrethenne alenepåengårdutenforSilkeborg.MersansforUSAennfor dansketradisjoner.Dentypen.»
«Duharlestdegopppåhenne.»
«Selvfølgelig.PoengetmitteratTourlingirblaffenibådepartilinjeogpersonligepreferanser.HunkjenteNourfraMcKinsey,og dekomgodtoverens.Tourlinvissteathanerenjæveltilåjobbe, sådaRigelsengikkavmedpensjonettervalgetogstillingensom departementssjefbleledig,ansattehunbareNourfradenene dagentildenandreutenåspørrenoenførst.»
«Hvasadeandretildet?»
«Laossbaresiatdetstoandreikø.»
Femnikket.«Hvishunalleredeharinternefiender,erdetnok bareetspørsmålomtidførhunrykerut.Sosialdemokraterhar detmedåkloreutøynenepåhverandre.»
Kampmanfnøsogristetpåhodet.«Ikkehunher.Hunryker ingensteder,erjegredd.Hunerbeinhard,ogjegersikkerpåat hunharstoreplaner.Hunharlevertpåalleområderhittil.»
«Dethøresnestenutsomomdulikerhenne.»
Kampmanlotkommentarenhengeikuldenetparsekunder førhansvarte.
«Ja,kanskje.Hvishunhaddehattenannenjobb.»
DetomennenestoppetutenforhovedbygningentilForsvarsdepartementet.Femsåpåarmbåndsuret.Såtentehanensigarett.Kampmansendtehametblikk.
«Hvorforbadumegkommeetkvarterfør?»
«Viharlittåsnakkeom.»
Fembørstetsnøavenbenkogsatteseg.Kampmanfulgte etter.
«JegharnettoppsnakketmedDaumler.»Femhaddeen alvorligmine.
Kampmanlentesegavventendefram.
«Ok?»
«JeggårutfraatduhuskerCortzenogSommersturtilSveits ihøst?»
«Selvfølgelig.Detvarnoeordentligdritt,»saKampmanog stirretrettfram.
«Nåerjegsomduvetingentilhengeravdenformenfor absolutter.Tingblirsjeldensommanforestillerseg.Uforutsette hendelserenderoftemedatmanfårbedreforståelseforbakenforliggende–»
«Komigjen.Vibommetpåmålet.Sommerbleskuttibeinet, CortzenvarnærvedåblipågrepetpågrensentilTyskland.Og
nå,seksmånedersenere,anerviingentingomhvemmannen påmotorsykkelener,ellerhvilkenorganisasjonsomkomossi forkjøpet.»KampmansåskeptiskpåFem.«Jegsynsviskalkalle enspadeforenspadeogkonstatereatoppdragetvarentotal fiasko.»
Femtygdepåordene.
«Jegerenigiatdetkunnegåttbedre,»sahanså.«Mensom sagt,snakketjegmedDaumler.Hanhaddemedsegdette…»
Femdroenkonvoluttmedfotografierutavinnerlommaog rakteKampmanett.Detvisteenmannpåensvartmotorsykkel. Hanhaddehjelmpå,menvisiretvaråpent.Idenenehånden haddehanentelefonavnoeslag.Ansiktetvaruskarpt.
«DetermannensomskjøtLudgerLivonius.Bildetertattien bomringlikevedflyplasseniBern.Detergriseflaks.Kameraet knipserbareéngangiminuttet.DeterTheosomharfunnet det.»
Kampmanstudertedetuskarpebildetpånærthold.IThadde bruktfleremånederpååhackesamtligekameraerpåattentatmannensantatterutefraåstedetvedsjøentilallepotensieltinteressantedestinasjoneriområdet.Flyplasser,grenseoverganger, fotobokser,fartskontroller.Althaddeblittmøysommeliggransket,menmannenhaddeværtsomsunketijorden.Påeneller annenmåtehaddehanklartåunngåhverenestekameravinkel iheledenvestligedelenavSveits.Framtilnå.
«Oppløsningenerelendig.Erdetdetbestedeharklartå finne?»spurteKampmanmedsinvanligeskepsis.
«Foreløpig.Barnehagenerifullsving.Mennåharviendelig noeågåetter.»
Majorensmiltekort.‘Barnehagen’vargruppensinterneslang fordennye,dynamiskeIT-duoentilSektor7.EtterEOS-misærenhaddedenungehackerenRayGrantfastslåttathanikke haddenoestortbehovforåreisehjemtilUSA,sålederenfor IT-teamet,FinnDaumler,haddetilbudthamenjobb.Somen
avsingenerasjonsdyktigstehackerehaddeRayGrantbrukt mestepartenavlivetpååunngådenamerikanskeregjeringens systemer,ogdenkunnskapenkunneSektor7hagodbrukfor. RayogDaumlersprotesjé,TheoEngberg,hadderasktvistseg åværeenperfektmatch.Devarungeogsultne,oglittintern konkurransesåuttilåfåframdetbesteibeggeto.
«Detvipånåværendetidspunktvet,eratmåletskifterklær oggårinnpåutenlandsterminaleniførtcaps,hettegenserogsolbrillermedkraftiginnfatning.Hanunngårgenereltallekameraer,ogdefåbildenesomfinsavham,erubrukelige.Detteerdet enestebildetviharavansiktethans.»FemgaKampmankonvolutten,ogmajorenbladderasktgjennomrestenavbildene.
«Hanergod.»
Femnikket.
«Grantjobbermedåforbedrebildekvaliteten.»
«Hvamer?»
«Stormeriferdmedåavklaremotivet.Hunkjørerhelemølla forfra.HvemvisstehvaomprogrammettilLivonius?Hvilke interessentervarpåbanen?Khavari,FrankLaMelleogdetamerikanskesporet,iranerne.OppleggetiGeorgia.KnivenTom fant.Altsammen.Frabegynnelsen.»
Kampmankikketlengepåvennensin.
«Somomviikkehaddenokproblemer.»
«Problemererdetvierbestpå.»
Dervardetlillesmiletigjen.
«Dettesmakerikkegodt,Karl.Sektor7skalivaretariketssikkerhet.Ikkenoeannet.»
«JohnKrebsofretlivetsittfordensaken.»
Kampmansenkethodet.
«Deneravsluttet.VifantEOSogødeladet.TedClaytonjr.og karenehansvantvalgetpårettferdigvis.NårdetgjelderLudger Livonius,kanvibarekonstatereathanerdød.»
«Deterflerelag.»
«Deterdetalltid.»
«Nettopp.»
Detietbeggeto.
«DessutenvetviikkemedsikkerhetatTedTwovantvalget pårettferdigvis.Hanvantmedminstmuligmargin,oghøyst sannsynligfordifarenhansmegetbeleiligtrakksittsistesukk todagerfør,»saFem.«Vivetatfolkideninnerstekretsenhans kjempetmednebbogklørforåfåfingreneiEOS.Sånårdusier ‘pårettferdigvis’isammesetningsomdengjengen,lyderdet unekteliglitthult.»HansåhardtpåKampman.
«Jegerklaroverdet.Menerdetvårtbord,Karl?»
«VetduhvaRichardCortzenpleideåsinårvikominnpådet temaet?»
«Nei.»
«Hansaatmanalltidkanseenannenveinårmanståroverforurettferdighet.Deterverdensenklestesak.Deteralltiden massegrunnertilikkeåtastilling,oghvismanikkeharenunnskyldning,kanmanalltiddikteoppen.»
«Nåmådugideg,Fem.Vijobberikkeforrettferdighet.Vi jobberforåopprettholdenasjonenssikkerhet.Hvisnoenvet forskjellenpådetotingene,mådetværedeg.»
Dengamlemannensvarteikke.
«HardubrifetungeCortzen?»spurteKampman.
«Jegvilletadetmeddegførst.»
«Bra.Ventmedåfortellehamnoe.Hanmåværehundreprosentfokusertpådenaktuelleoppgaven.»
Femnikket.
«Hvisrussernevirkeligharhåndensålangtoppeirævapå RIDAsomvifrykter,»fortsatteKampman,«såerTourliniferd medågåienfelle.DetkanendemedåkosteossheleArktis. Tomerhennesenestesjanse.»
«Oglikevelvilhunleggeossned?»Enbitterminelasegover ansiktettilFem.
«Derkanduse.Detfinsingenrettferdighet.»
Femsmiltesvakt.
«Hunvetikkebedre.»
DenbredskuldredemajorensåbortpåForsvarsdepartementetsbastantehovedsete.
«Detgjørhunvirkeligikke.»
Femkikketpåklokkaigjen.Såreistehanseg.
«Kom.Laossfådetoverstått.»
TomCortzensattmedryggenmotskrogettilC-130-en.Denvelkjenterumlingenfradefirekraftigeturbopropmotoreneforplantetsegikroppenhans,ogdetsvake,rødelysetikabinengaham enspesiellformforro.Roensomkomavdetvelkjente.Herculesflyethaddeværtforsvaretsutretteligearbeidshestsiden1975.Det vardedanskespesialstyrkenestrofastefølgesvennoveraltiverden, ogTomhaddemangegangerførsittetsomhangjordenå,imagen pådetlegendariskeflyet,ogføltdenheltegnespenningenføret komplisertfallskjermdropp.Somoftestiforbindelsemedøvelser, menogsåunderskarpeoperasjoneriIrakogAfghanistan.Som regelvarmansammenmedminsténannenoperatør,mendenne gangensatthanaleneidetstorelasterommet.
FlyetbefantseghøytoverVest-Grønland.Droppsonenvar enislagtfjordvedfotenavIlimanaq-massivet.Fjordenlådrøyt førtikilometernordøstforanleggetutenforChristianshåb,der detnyopprettetedanskeforskningsinstituttetforarktiskeforhold,RoyalDanishInstituteofArcticAffairs,varplassert.Med sineavansertelaboratoriervarRIDAnådetdanskesenteretfor geologiskforskningpåGrønland.Detvarhitboreprøverfra heleregionenblefløyetforanalyse,ogdetvarherdedyktigste forskernesamletfeltarbeidet.
Detvarvinterdernede,oguansettklimaendringer,temperaturstigningerogsmeltendeisbreer,vissteTomathanhadde enjævligkaldopplevelseivente.HansnærevennoginstruktøriJegerkorpset,JohnKrebs,haddelærthamatkuldevaren avdetingenemanaldrimåttetanoensjansemedsomelitesoldat.Kuldenvarensnikmordersomkomsomentyvomnatta. AvsammegrunnvarutstyrettilTomdetbestesomkunneoppdrives.Ansiktsmaske,spesialkonstruerthoppdressogmilitært termoundertøy.Hanskullehoppemedensnøskuterimørket. Detvarmyesomkunnegågalt.
Denhvitlakkerteskuterenstopårampamidtilasterommet ogskintemattidetrødelyset.Tomreistesegfranettingsetet ogsjekketsurringer,skjermerogdenautomatiskeutløserenen sistegang.Såslohannattsynsutstyretsittavogpånoenganger. Detsammemedoksygenmasken.Selvomhanføltetrang,nektethanåsjekkeskjermenigjen.Dethaddeblittetritualforham åikkegjøredetmerenntreganger.
Hansattesegigjen.Måletforoperasjonenvaråkartleggehva RIDA-forskerenJensSestrupdrevmed.DentidligereSiriusmannenhaddeimerenntiårværtenledendeskikkelseinnen polarforskning,oginntilnylighaddehanfungertsomøverste lederforinstituttetsoperasjonerpåGrønland.MenSestrupvar gladijenter,ogenuheldigepisodemedenstudentmedhjelper sistsommerførtetilathanmåttegåavsomforskningssjef.En beslutningdenhissigeSestrupifølgeFEskildervarsværtmisfornøydmed.Hanvarimidlertidfortsattendelavledergruppen somstyrtetestboreplassenoglaboratorienevedChristianshåb. OgviktigstiforholdtilTomsoppgave,varSestruphovedarkitektenbakdenetterlengtedeRIDA-rapportenomenlitenøy nordforDisko,somrusserneavuforståeligegrunnerhaddesiktetseginnpåforetårstidsiden.
Nåsomdennye,grønlandskeregjeringenendelighaddeforkastettankenomgruvedriftpåKvanefjell,haddeHareøyablitt
etavdreiepunkteneidepågåendeArktis-forhandlingene.Til åbegynnemedvardetSosialdemokratietsposterboy,utenriksministerPeterMarkvard–ellerPeterSmart-i-en-fart,som embetsfolkenekalteham–somsammenmedenrepresentantforHjemmestyretstoforforhandlingene.Imotsetningtil Kvanefjell,somlåinærhetenavbyenNarsaq,vardetingen besværligbefolkningsommåtteomplasserespåHareøya.Dessutenvardetikkeumiddelbartnoenressursforekomsterigrunnen,oghvavarvelbedreennåselgenoeverdiløsttilengodpris, ogsamtidigframståsomommanimøtekommersinearktiske samarbeidspartneresønskerogbehov?Markvardøynettydeligvismulighetentilenpolitiskseiersomkunnegihametskjærav internasjonalstorhet–àlatidligerestatsministerKragh–som allevisstevarmåletforhanspolitiskevirke.
Russernehaddeværtgavmilde.Detilbødsegåbetalefor overtakelsenavøyaviastoreinvesteringeridengrønlandske råstoffindustrien.Detbletilogmedsnakketomåbyggeen flyplass.Mangegrønlandskepolitikerevarsultnepåetnytt industrieventyr,nåsomKvanefjellvaruteavbildet,ogdevar derforklaretilrasktågigrøntlyslokalt,menavfryktforåforhasteseg,haddeMarkvardtrenertsaken.Hanhaddetydeligvis ikkevokstoppmedenrussiskmor,somTomhadde.Haddehan barevisstlittomdenrussiskementaliteten,villehanværtkonsekventogtydeligfrastartenav.Russerneoppfattetenhverform fornølingsomsvakhet.
UnderArktis-konferanseniReykjavikhøsteniforveien, haddedemestvesentligespillerneiregionenmøttestildiskusjon forførstegang.DetdreidesegprimærtomdefemkystnasjoneneUSA,Russland,Canada,NorgeogDanmark.OgsåKina, selvfølgelig,somprimærtvarinteressertinyeruterforskipsfarten.Denrussiskedelegasjonenvarledetavdenkontroversielle oligarkenArtiemVastjek.Selvomhanvarmoderneogsvært populærblantsærligdenyngredelavbefolkningen,haddebåde
StormogTomstussetovervalgetavVastjeksomrepresentant. Mannenvaropprinneligukrainer,ogsettilysavathundretusen russiskesoldaterakkuratidissemånedenestoklarepågrensenmellomdetolandene,haddepolitikerenidetsisteblitten kontroversiellskikkelse.IMoskvakrevdedemernasjonalistiske deleneavDumaenathanskullegåav,ogiUkrainablehan betraktetsomendekadentlandsforræder.Vastjekhaddealleredeoverlevdettattentatforsøk,ogsålengekrisenmedUkraina balansertepåenknivsegg,villedetikkeværerorundthansperson.
ProblemenebegyntealleredepådenførstedagenavReykjavikkonferansen,dadetkomframatMarkvardhaddediskutertHareøyamedamerikanerneienerom.Russerneføltesegforbigåttog skiftetumiddelbarttaktikk.NåhetdetsegplutseligatHareøya varrussiskområde.Dekommedetmegetsvaktfundamentert kontinentalsokkelkrav,ogaltsnakkominvesteringerpåGrønland stilnetumiddelbart.Somensistehilsen–førVastjeksdelegasjonforlotkonferansenførtiden–beordretMoskvatokrigsskip tilDiskobuktaforåvernerussiskterritorium.Konferansenble etstortnederlagfordenferskeutenriksministeren,ogmedto russiskemissilkryssereidetsomteknisksettvardanskfarvann, kunneikkeMarkvardgjøreannetennåbeamerikanerneom hjelp.Enhjelpdeselvfølgeligmerenngjernega.Dermedvaralt somfør.Smart-i-en-farthaddeuforvarendeåpnetdøraforUSA, ognåspiltesupermaktenemuskelspilletsitt,mensDanmarkrisikerteåblikjørtutpåsidelinjenognokengangendesomenlei stedfortrederforamerikanskeinteresser.
KorttidetterbleMarkvardsykmeldtmedstress.Uoffisielt tydetdetpåatdetvarsnakkomurenttrav.Utenriksministerenhaddebruttsammenpåhotellrommetunderetstatsbesøk iLatvia,ogdethaddeværtvoldsomt.Oppkast,svimmelhetog lammendehodepine.Mannenhaddeennåikkekommetseg
helt.Fordidetgikketrykteietterretningsverdenenomatrussernehaddeutvikletetmikrobølgevåpensomkunneframkalle nettoppdentypensymptomer,haddeFEiallhemmelighet undersøktsaken.Imidlertidutenåfinnenoekonkret.Status varatMarkvardvarute,ogdenungeforsvarsministerenLea Tourlinovertokplassenhanssomoffisiellforhandlingslederpå Arktisområdet.Førellersidenmåtterussernetilbaketilforhandlingsbordet.DetvissteTourlin,ognårdetskjedde,ville hunværesågodtforberedtsommulig.Derforhaddehunbestiltengrundigrapportomdegeologiskeforholdeneunder HareøyahosRIDA.Begrunnelsenvaratførdevisstenøyaktig hvarussernevarsåinteresserti,villedetværemeningsløstå forhandle.
DetvarallmentkjentatgrunnenunderVest-Grønlandvar fullavmineralerogedelsteiner.VedKvanefjellhaddedeitillegg tiloljeoggass,ogsåfunneturan.Mendetnyevardetmanmed etsamlebegrepkalte sjeldnebergarter.Detdreidesegomspesiellemetallerogmineralersomblebruktibatteriindustrien,og sompåfåårvarblittnoenavdemestettertraktederåstoffene iverden.Mangementeatgrunnentilrussernesinteressefor Hareøyanettopphaddemeddissesjeldnebergarteneågjøre.
DetvarherJensSestrupkominnibildet.FEhaddenaturligvisenagentpåRIDAsstasjonvedChristianshåb,sådekunne følgemednårforskernejobbet.ErikFalkenberg,dengamle føringsoffiserentilJohnKrebsfratideniIrak,haddeblittinnsattsomoperativsjefforFEsaktiviteteriArktis,ogsattnåperfektplassertunderdekkeavåværesikkerhetssjefforinstituttet. Denrutinerteetterretningsmannenhadderasktfåttfølelsenav atanleggetvarinfiltrertavminsténfremmedtjeneste.Boringen påselveHareøyavarferdigforlengst,ognåsattforskergruppenunderledelseavJensSestruppåRIDAslaboratorierog analysertejordprøverogborekjernermensdelasistehåndpå rapportentilTourlin.DeleravSestrupsarbeidhaddeløpende
blittlekkettilpressen,ogbruddstykkenetydetpåatdetverkenvarsjeldnebergarterellernoeannetavinteresseibakken påHareøya.Detinteressantevarimidlertidatrussernesystematiskbruktelekkasjeneikommunikasjonensin.Plutselighet detatdeønsketåoppretteetnaturreservatpådeleravøya, ogatdanskeneprøvdeåhindredenellersganskesympatiske ideen.Lekkasjenevirketlittforbeleilige,ogformidlingsstrategienelåtilsynelatendeklarepåforhånd.Detsåmedandreordut tilatrussernehaddestartetendesinformasjonskampanjesom potensieltkunnetruedanskeinteresser.
Derforhaddesektor7iallhemmelighetgåttinnisaken. TomogStormhaddeanalysertforekomstenavlekkasjerog kryssjekketmedutgivelsestidspunkterimedierverdenover, ogidetstillebegyntådannesegetbilde. RussiaToday var førstmedmaterialethvergang.RIDAsarbeidvaraltsåkompromittert.Nåvarspørsmålethvordanutvekslingenforegikki praksis.Sikkerhetenpåbasenvarstreng.Stedetlåheltisolert,og alltelekommunikasjonbleovervåketavFE.Falkenberghadde sjekkethverenestemedarbeidergrundig,ogkontaktenmellomforskerneogborearbeidernevargenereltminimal.Theoog RayhaddederforkartlagtRIDA-medarbeidernesdigitalevaner ogsporetderesfysiskebevegelserviaGPS-senderneiutstyret deres.Kunettatferdsmønsterstakksegutidetellerssåmonotonebaselivet,ogdetvarJensSestrups.Hvertirsdagbesøktehan enkjærestesomboddeibygdaIlimanaqdrøytfemtenkilometernordforanlegget.MendaITkikketnærmerepåSestrups svermeriturertilIlimanaq,røpetGPS-datafrasnøskuterenhans atforskerenannenhvergangplutseligdreidenordøstiretning bortfrabygda.Signaletførteistedetutpåenislagtfjordsom skarinnmellomtohøyefjellrygger.Dermedblelederenfor Hareøya-gruppen,JensSestrup,hovedmistenktsomkildeforde mangelekkasjene.Alttydetpåatforskerenmøtteenellerannen derutepåfjorden,ogdetvarTomsoppgaveåfinneuthvem.
Lekkasjervarénting.Dekunnemangodtjobbemed.Versttenkeligescenarioderimot,varatRIDAskommenderapportville værefalsk.Rettogslettetbestillingsverk.HvisTourlinpåfalskt grunnlagendtemedåimøtekommerusserne,kunnedetkoste Danmarkdyrt.
Tomsjekketkartet.Denærmetsegdroppunktet.HvisSestrup fulgterutinenesine,villeTomhagodtidtilåinntaenskjultposisjonhankunneskyggeforskerenframenshanbegikklandsforræderi.EtterpåskulleTomkjøretilRIDAsbaseogoperasjonens andrefase.Enamerikanskdelegasjonhaddemeldtsinankomst forethemmeligmøtemeddendanskeambassadørenforArktisområdet,TroelsBrinckler.AvtalenvaregentligatalleforhandlingerskulleleggestilkonferanseniKøbenhavn,somTourlin haddeinvitertpartenetilådeltai,ogsomvillegåavstabelenom noenfåuker.Denforanstaltningenbetydderettogslettatpartenesrepresentanterikkemåttemøtesbakryggenpådeandre. Menamerikanerneinsisterte,ogfordidehaddereddetskinnet tilMarkvardiforbindelsemedderussiskekrigsskipene,vardet vanskeligåsinei.PåtoppenavdethelevardetSestrupselvsom skulleledemøtetmeddelegasjonensenerepåkvelden,ogdet varunekteligetproblemhvisdetskullevisesegåværeholdi Sektor7smistankermotham.
UnderpåskuddavåværelivvaktentilTroelsBrinckler,skulle TomderforovervåkeSestrupsbevegelserpåbasenfør,under ogettermøtet.Brincklervarenbramann.Trivelig,lunogklok. Medsuntbondevett.Bornholmerendumpetinnidiplomatiet dahanvartjue,oghaddeværtderimerennenmannsalder.Han jobbetvedambassadeniØst-Berlindamurenfalt,ogetterdet mangeåriMoskva.Nåtokhanensisterundeforlandetførhan gikkavmedpensjon.Hankjenterusserneogvisstenårløsningenpåendiplomatiskkrisevarkaldvodkaogetsaunabesøk.Og kanskjeviktigere:Hanskjønteatdetmåtteværeenvissoverlappingmellomdiplomatietogetterretningstjenestene.Detgjorde
hamsværtlettåjobbemed,bådeforFEogSektor7.Detåhente innBrincklerpåArktisområdet,haddeværtenavMarkvards fågodeavgjørelser.
Isammeøyeblikksmatretpilotensstemmeiintercomeni hjelmen.
«VigårinnoverLZnå.DropwindowerTminus55sekunder.» Tomreisteseg.Hoppetetpargangerpåstedet.Såristethan påarmeneogrotertenakken.Hanslonedvisiretpåvindmasken,toktakienavremmenesomdingletnedforanhamfra taketikabinen,ogmeldtealtklart.
«Mottatt,»løddetfracockpit.«Åpnerlastelukanå.Lykketil.»
Eninntrengendehydraulisksummingtrengtegjennom motorstøyendadenenormerampenbleåpnetogavdekketden mørkepolarnattautenfor.Detvarganskeliteskyerpåhimmelen,ogenskarp,perlemorshvitfullmånelystesterktlangtmot nord.Spøkelsesgrøntnordlysdansetoverhorisonteniperiferienavsynsfeltet.Hanstoetøyeblikkognøtskjønnheten.Så samlethanseg,gikkborttilkantenogkikketned.Nordlys ogmåneskinnbleavløstavmørke.Langtdernedekunnehan skimtedetlyseomrissetavfjordensomskarseginnilandet.
Hangikktilbakeogfjernetsikringensomholdtskuteren påplassirullesporetmidtpårampen.Medénfotdyttethan dentungemaskinenutoverkanten.Skuterenslapprampenog snurretiluftennoensekunderførdenblesluktavmørketog forsvant.Såtokhanfartogstupteutmedhodetførstogmånen ogdetmagiske,grønnelysetoverseg.