bonmot

bonmot

bonmot Digital udgave 2025 Oprindeligt udgivet i trykt form i 2013 Redaktion og grafisk tilrettelæggelse: Christoffer Harlang og Nicolai Bo Andersen © 2013 Kunstakademiets Arkitektskole, Transformation Kandidatprogram i Kulturarv, Transformation og Restaurering Udgivet af: Det Kongelige Danske Kunstakademis Skoler for Arkitektur, Design og Konservering ISBN 978-87-7830-919-8

bonmot Redaktion og grafisk tilrettelæggelse: Christoffer Harlang og Nicolai Bo Andersen Tryk: Centertryk A/S © 2013 Kunstakademiets Arkitektskole, Transformation Kandidatprogram i Kulturarv, Transformation og Restaurering Udgivet af: Det Kongelige Danske Kunstakademis Skoler for Arkitektur, Design og Konservering ISBN 978-87-7830-322-6

Idet da alle tidligere Tiders Skønhed er opladt for vor Tids Øje, gælder det for Architekten at tilegne sig det saaledes, at det bliver hans Ejendom, optaget i hans Person, i hans Smag, i hans Dannelse, at han ikke vil efterligne det gamle, men giver det genfødt, idet han giver sig selv.

P.V. Jensen-Klint

Architects don’t invent anything, they transform reality.

Alvaro Siza

Idet da alle tidligere Tiders Skønhed er opladt for vor Tids Øje, gælder det for Architekten at tilegne sig det saaledes, at det bliver hans Ejendom, optaget i hans Person, i hans Smag, i hans Dannelse, at han ikke vil efterligne det gamle, men giver det genfødt, idet han giver sig selv.

P.V. Jensen-Klint

Architects don’t invent anything, they transform reality.

Alvaro Siza

A … poet is a discoverer rather than an inventor.

Jorge Luis Borges

…de bedste bygninger er blevet til, ved at en kunstner, en arkitekt, har ladet sig inspirere af noget i opgaven, der skal give bygningen et særpræg. Den er skabt over en stemning, og den giver igen stemningen videre til andre… De ydre ting bliver et meddelelsesmiddel for følelser og stemninger fra det ene menneske til det andet.

Steen Eiler Rasmussen

A … poet is a discoverer rather than an inventor.

Jorge Luis Borges

…de bedste bygninger er blevet til, ved at en kunstner, en arkitekt, har ladet sig inspirere af noget i opgaven, der skal give bygningen et særpræg. Den er skabt over en stemning, og den giver igen stemningen videre til andre… De ydre ting bliver et meddelelsesmiddel for følelser og stemninger fra det ene menneske til det andet.

Steen Eiler Rasmussen

How concrete everything becomes in the world of the spirit when an object, a mere door, can give images of hesitation, temptation, desire, security, welcome and respect.

Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.

Ludwig Wittgenstein

Gaston Bachelard

How concrete everything becomes in the world of the spirit when an object, a mere door, can give images of hesitation, temptation, desire, security, welcome and respect.

Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.

Ludwig Wittgenstein

Gaston Bachelard

Når man ofte taler om en dygtig kunstners ’søvngængeragtige sikkerhed’, er det fordi, denne hans vellykkede ’vælgen i blinde’ er styret ikke af en viden om, hvad han vælger, men af en kunnen, som tilsiger ham hvordan.

A building today is only interesting if it is more than itself; if it changes the space around it with connective possibilities – especially if it does this by a quietness that up to now our sensibilities have not recognized as architecture at all…

Søren Ulrik Thomsen

Alison & Peter Smithson

Når man ofte taler om en dygtig kunstners ’søvngængeragtige sikkerhed’, er det fordi, denne hans vellykkede ’vælgen i blinde’ er styret ikke af en viden om, hvad han vælger, men af en kunnen, som tilsiger ham hvordan.

A building today is only interesting if it is more than itself; if it changes the space around it with connective possibilities – especially if it does this by a quietness that up to now our sensibilities have not recognized as architecture at all…

Søren Ulrik Thomsen

Alison & Peter Smithson

You say to a brick, ’What do you want, brick?’ And brick says to you, ’I like an arch.’ And you say to brick, ’Look, I want one, too, but arches are expensive and I can use a concrete lintel.’ And then you say: ’What do you think of that, brick?’ Brick says: ’I like an arch.’

Louis Kahn

Kill your darlings.

Sir Arthur Quiller-Couch

You say to a brick, ’What do you want, brick?’ And brick says to you, ’I like an arch.’ And you say to brick, ’Look, I want one, too, but arches are expensive and I can use a concrete lintel.’ And then you say: ’What do you think of that, brick?’ Brick says: ’I like an arch.’

Louis Kahn

Kill your darlings.

Sir Arthur Quiller-Couch

Kreativitet betyder ikke at finde på noget ’nyt’, men at afdække noget som er. Hver enkelt af os afdækker måske ikke akkurat det samme, men netop derfor kan vi lære af hinanden.

Broen spænder med lethed og styrke hen over floden. Det er ikke således at den forbinder to bredder som allerede var der: det er først idet broen danner overgang at de to bredder træder frem som bredder.

Christian Norberg-Schulz

Martin Heidegger

Kreativitet betyder ikke at finde på noget ’nyt’, men at afdække noget som er. Hver enkelt af os afdækker måske ikke akkurat det samme, men netop derfor kan vi lære af hinanden.

Broen spænder med lethed og styrke hen over floden. Det er ikke således at den forbinder to bredder som allerede var der: det er først idet broen danner overgang at de to bredder træder frem som bredder.

Christian Norberg-Schulz

Martin Heidegger

Artists do not stem from their childhood, but from their conflict with the achievements of their predecessors; not from their own formless world, but from their struggle with the forms which others have imposed on life.

Et værks åbenhed og dynamisme består derimod i at stille sig til rådighed for forskellige konkrete integrative og produktive komplementeringer og a priori kanalisere disse ind i det levende strukturelle spil, som værket indeholder, også selvom det ikke er afsluttet, og som bevarer sin gyldighed også over for de mange forskellige udførelser.

Andre Malraux Umberto Eco

Artists do not stem from their childhood, but from their conflict with the achievements of their predecessors; not from their own formless world, but from their struggle with the forms which others have imposed on life.

Et værks åbenhed og dynamisme består derimod i at stille sig til rådighed for forskellige konkrete integrative og produktive komplementeringer og a priori kanalisere disse ind i det levende strukturelle spil, som værket indeholder, også selvom det ikke er afsluttet, og som bevarer sin gyldighed også over for de mange forskellige udførelser.

Andre Malraux Umberto Eco

We are living in an incredibly exciting and slightly absurd moment, namely that preservation is overtaking us. Maybe we can be the first to actually experience the moment that preservation is no longer a retroactive activity but becomes a prospective activity. This makes perfect sense because it is clear that we built so much mediocrity that it is literally threatening our lives. Therefore, we will have to decide in advance what we are going to build for posterity sooner or later.

Rem Koolhaas

I don’t want to be interesting; I just want to be good.

Ludwig Mies van der Rohe

We are living in an incredibly exciting and slightly absurd moment, namely that preservation is overtaking us. Maybe we can be the first to actually experience the moment that preservation is no longer a retroactive activity but becomes a prospective activity. This makes perfect sense because it is clear that we built so much mediocrity that it is literally threatening our lives. Therefore, we will have to decide in advance what we are going to build for posterity sooner or later.

Rem Koolhaas

I don’t want to be interesting; I just want to be good.

Ludwig Mies van der Rohe

Now I have fallen back into my role as an architect, and I realize once more how much I enjoy working with my old passions and images, and how they help me to find what I am looking for.

Peter Zumthor

While a global movement electronically connects all places and cultures in a continuous time-place fusion, the opposite tendency coexists in the uprising of local cultures and expression of place. In these two forces - one a kind of expansion, the other a kind of contraction - time-space is being formed. A new architecture must be formed that is simultaneously aligned with transcultural continuity and with a poetic expression of individual situation and community.

Steven Holl

Now I have fallen back into my role as an architect, and I realize once more how much I enjoy working with my old passions and images, and how they help me to find what I am looking for.

Peter Zumthor

While a global movement electronically connects all places and cultures in a continuous time-place fusion, the opposite tendency coexists in the uprising of local cultures and expression of place. In these two forces - one a kind of expansion, the other a kind of contraction - time-space is being formed. A new architecture must be formed that is simultaneously aligned with transcultural continuity and with a poetic expression of individual situation and community.

Steven Holl

…without an immersion in the history of the craft, one is doomed to remain an amateur.

Kunstens opgave består ikke så meget i at erkende verden som i at producere tilføjelser til verden, autonome former, som kobles til de eksisterende, og som fremviser egne love, og et eget, personligt liv.

Joyce Carol Oates Umberto Eco

…without an immersion in the history of the craft, one is doomed to remain an amateur.

Kunstens opgave består ikke så meget i at erkende verden som i at producere tilføjelser til verden, autonome former, som kobles til de eksisterende, og som fremviser egne love, og et eget, personligt liv.

Joyce Carol Oates Umberto Eco

History has never copied earlier history and if it ever had done so that would not matter in history; in a certain sense history would come to a halt with that act. The only act that qualifies as historical is that which in some way introduces something additional, a new element, in the world, from which a new story can be generated and the thread taken up anew.

Every new work of architecture intervenes in a specific historical situation. It is essential to the quality of the intervention that the new building should embrace qualities that can enter into a meaningful dialogue with the existing situation. For if the intervention is to find its place, it must make us see what already exists in a new light.

Karl Friedrich Schinkel

Peter Zumthor

History has never copied earlier history and if it ever had done so that would not matter in history; in a certain sense history would come to a halt with that act. The only act that qualifies as historical is that which in some way introduces something additional, a new element, in the world, from which a new story can be generated and the thread taken up anew.

Every new work of architecture intervenes in a specific historical situation. It is essential to the quality of the intervention that the new building should embrace qualities that can enter into a meaningful dialogue with the existing situation. For if the intervention is to find its place, it must make us see what already exists in a new light.

Karl Friedrich Schinkel

Peter Zumthor

If you think about something consciously you can start to analyse it, but if you feel something it is a sort of instant way of thinking.

Peter Zumthor

Mellem os og vore omgivelser, mellem os og den uendelige, flygtige gåde, eksisterer der en vigtig mellemmand: Form. Intet opfattes af forstanden uden at der er en form. Uden form er alt fremmed, uigennemsigtigt og uigennemtrængeligt. Dette gælder ligeledes for sindets uudgrundelige krinkelkroge. Form er vigtig.

Så hvad ville ikke være mere naturligt end at arbejde med den nu og da? En del af vort tankeliv involverer formen. Nogle mennesker er kun optaget af form. De udforsker den, til dens yderste grænse. Og da former og de uendelige, uforudsigelige, omskiftelige kontakter de giver ikke kan opfattes umiddelbart abstrakt af sindet, må disse former gives et konkret udtryk – eller nødvendigvis udvælges blandt utallige muligheder. De mennesker der gør dette kaldes kunstnere, og det de laver kaldes kunst.

Jean-Claude Lemagny

If you think about something consciously you can start to analyse it, but if you feel something it is a sort of instant way of thinking.

Peter Zumthor

Mellem os og vore omgivelser, mellem os og den uendelige, flygtige gåde, eksisterer der en vigtig mellemmand: Form. Intet opfattes af forstanden uden at der er en form. Uden form er alt fremmed, uigennemsigtigt og uigennemtrængeligt. Dette gælder ligeledes for sindets uudgrundelige krinkelkroge. Form er vigtig.

Så hvad ville ikke være mere naturligt end at arbejde med den nu og da? En del af vort tankeliv involverer formen. Nogle mennesker er kun optaget af form. De udforsker den, til dens yderste grænse. Og da former og de uendelige, uforudsigelige, omskiftelige kontakter de giver ikke kan opfattes umiddelbart abstrakt af sindet, må disse former gives et konkret udtryk – eller nødvendigvis udvælges blandt utallige muligheder. De mennesker der gør dette kaldes kunstnere, og det de laver kaldes kunst.

Jean-Claude Lemagny

Architecture arouses sentiments in man. The architect’s task therefore, is to make those sentiments more precise.

Adolf Loos

Rather than attempting to conceptualise the whole of urbanism, a critical architecture can emerge by ignoring the big and the general and work with the highly specific.

Architecture should be sensitive to those emotional qualities that define the city, melancholy, expectancy, pathos, hope. If one accepts that architecture is about altering and extending what is already there, one can engage the powerful presence of the real so that the aura of urbanity is amplified and extended in the place that one is working. The complexity and interconnectedness of the city is sustained by such instances of profound invention.

Adam Caruso

Architecture arouses sentiments in man. The architect’s task therefore, is to make those sentiments more precise.

Adolf Loos

Rather than attempting to conceptualise the whole of urbanism, a critical architecture can emerge by ignoring the big and the general and work with the highly specific.

Architecture should be sensitive to those emotional qualities that define the city, melancholy, expectancy, pathos, hope. If one accepts that architecture is about altering and extending what is already there, one can engage the powerful presence of the real so that the aura of urbanity is amplified and extended in the place that one is working. The complexity and interconnectedness of the city is sustained by such instances of profound invention.

Adam Caruso

Fornyelse af en kunstart betyder en genopdagelse af dens dybeste væsen.

I kunstens verden går det ikke opad, men nedad – fordybelsens vej. Fornyelsen ligger ikke i at gå fra et udtryk til noget andet, men i en udvidelse inden for det givne Det udelukker ikke, at ethvert nyt billede er et nyt eventyr.

Juhani Pallasmaa Palle Nielsen

Fornyelse af en kunstart betyder en genopdagelse af dens dybeste væsen.

I kunstens verden går det ikke opad, men nedad – fordybelsens vej. Fornyelsen ligger ikke i at gå fra et udtryk til noget andet, men i en udvidelse inden for det givne Det udelukker ikke, at ethvert nyt billede er et nyt eventyr.

Juhani Pallasmaa Palle Nielsen

When an architectural design draws solely from tradition and only repeats the dictates of its site, I sense a lack of a genuine concern with the world and the emanations of contemporary life. I f a work of architecture speaks only of contemporary trends and sophisticated visions without triggering vibrations in its place, this work is not anchored in its site, and I miss the specific gravity of the ground it stands on.

Peter Zumthor

Places are no longer at the roots of history and grounding people and their stories, so that they’re no longer anchors, but exchangeable locations. Let me stick to my theory here, to the bitter end. We’re obviously talking globalization.

That culture where everything becomes interchangeable, random… That shift will drastically shape and form future generations. Not only their imagination, but ultimately their image of themselves, their self-respect, and their knowledge of our common place, planet Earth… You can never really own a place. Even the camera can’t. And if we take its picture, we’re only borrowing the place’s appearance for a little while, nothing but its outer skin, its surface… In a million years, when no one will be around anymore to even remember us faintly, some of these places will. Places have memories. They remember everything.

It’s engraved in stone. It’s deeper than the deepest waters.

Their memories are like sand dunes, wandering on and on. I guess that’s why I take pictures of places: I don’t want to take them for granted. I want to urge them not to forget us. And I want you, who see these photographs, not to lose this precious ability that we were given: to decipher the stories a place can tell us.

Wim Wenders

When an architectural design draws solely from tradition and only repeats the dictates of its site, I sense a lack of a genuine concern with the world and the emanations of contemporary life. I f a work of architecture speaks only of contemporary trends and sophisticated visions without triggering vibrations in its place, this work is not anchored in its site, and I miss the specific gravity of the ground it stands on.

Peter Zumthor

Places are no longer at the roots of history and grounding people and their stories, so that they’re no longer anchors, but exchangeable locations. Let me stick to my theory here, to the bitter end. We’re obviously talking globalization.

That culture where everything becomes interchangeable, random… That shift will drastically shape and form future generations. Not only their imagination, but ultimately their image of themselves, their self-respect, and their knowledge of our common place, planet Earth… You can never really own a place. Even the camera can’t. And if we take its picture, we’re only borrowing the place’s appearance for a little while, nothing but its outer skin, its surface… In a million years, when no one will be around anymore to even remember us faintly, some of these places will. Places have memories. They remember everything.

It’s engraved in stone. It’s deeper than the deepest waters.

Their memories are like sand dunes, wandering on and on. I guess that’s why I take pictures of places: I don’t want to take them for granted. I want to urge them not to forget us. And I want you, who see these photographs, not to lose this precious ability that we were given: to decipher the stories a place can tell us.

Wim Wenders

Every object has a history, and if we consider them in perspective they may appear slightly different: it is in these slight differences that they show their meaning in regard to time. Differences may be introduced, varying materials or proportions, but what must remain is the ‘essence’ of the (object), or rather its relationship with the body.

Alvaro Siza

Design is based on understanding and establishing systems of order, yet we believe that the substance of architecture proceeds from subjective feeling.

Stephen Bates

Every object has a history, and if we consider them in perspective they may appear slightly different: it is in these slight differences that they show their meaning in regard to time. Differences may be introduced, varying materials or proportions, but what must remain is the ‘essence’ of the (object), or rather its relationship with the body.

Alvaro Siza

Design is based on understanding and establishing systems of order, yet we believe that the substance of architecture proceeds from subjective feeling.

Stephen Bates

Det robuste er et alternativ til en arkitektur, som først og fremmest bygger på visuelle kvaliteter, og som derfor ofte har begrænset relevans for arkitekturen i bred almindelighed. Bygningers egentlige betydningsfulde kvaliteter er ofte sammensatte og ikke altid visuelt lettilgængelige. For at kunne bedømmes kræver de et helt andet engagement eller ligefrem nærvær.

Johan Celsing

Vi er sat i denne verden, og for at være her, må vi lave den om.

Erik Christian Sørensen

Det robuste er et alternativ til en arkitektur, som først og fremmest bygger på visuelle kvaliteter, og som derfor ofte har begrænset relevans for arkitekturen i bred almindelighed. Bygningers egentlige betydningsfulde kvaliteter er ofte sammensatte og ikke altid visuelt lettilgængelige. For at kunne bedømmes kræver de et helt andet engagement eller ligefrem nærvær.

Johan Celsing

Vi er sat i denne verden, og for at være her, må vi lave den om.

Erik Christian Sørensen

Inspiration – she never visits the lacy!

David Hockney

Solen vidste ikke hvor smuk den er, før den ramte siden af en bygning. Lyset gør tingene synlige, og tingene viser os lyset.

Louis Kahn

Inspiration – she never visits the lacy!

David Hockney

Solen vidste ikke hvor smuk den er, før den ramte siden af en bygning. Lyset gør tingene synlige, og tingene viser os lyset.

Louis Kahn

...it has been important to us that each piece is familiar, that it looks like what it is. This is because we believe that a quest for originality in form is a quest that ignores the ‘essence’ of the object itself.

Vi skjønner således at ´rom´ og ´karakter´ er to sider ved samme sak, den helheten vi kaller et sted. En stedsanalyse må både avdekke romstrukturen og beskrive hva som betinger karakteren.

Stephen Bates

Christian Norberg-Schulz

...it has been important to us that each piece is familiar, that it looks like what it is. This is because we believe that a quest for originality in form is a quest that ignores the ‘essence’ of the object itself.

Vi skjønner således at ´rom´ og ´karakter´ er to sider ved samme sak, den helheten vi kaller et sted. En stedsanalyse må både avdekke romstrukturen og beskrive hva som betinger karakteren.

Stephen Bates

Christian Norberg-Schulz

Arkitekturen er et direkte udtryk for den menneskelige tilværelse i verden. Den er et direkte udtryk derved, at den hovedsageligt er baseret på kroppens sprog…

Juhani Pallamaa

Lykkeligvis er denne arkitektur så smidig, så fintmærkende, så rummelig og fri i sine virkemidler, at der ikke findes noget program, som den ikke kan opfylde. Den hviler på principper, ikke på formler; den tilhører én tidsalder og alle tidsaldre og kan opfylde alle behov, på samme måde som et veludviklet sprog kan udtrykke alle ideer uden at gøre vold på sin grammatik. Det er altså denne grammatik, man må tilegne sig og tilegne sig grundigt.

Eugéne Viollet-le-Duc

Arkitekturen er et direkte udtryk for den menneskelige tilværelse i verden. Den er et direkte udtryk derved, at den hovedsageligt er baseret på kroppens sprog…

Juhani Pallamaa

Lykkeligvis er denne arkitektur så smidig, så fintmærkende, så rummelig og fri i sine virkemidler, at der ikke findes noget program, som den ikke kan opfylde. Den hviler på principper, ikke på formler; den tilhører én tidsalder og alle tidsaldre og kan opfylde alle behov, på samme måde som et veludviklet sprog kan udtrykke alle ideer uden at gøre vold på sin grammatik. Det er altså denne grammatik, man må tilegne sig og tilegne sig grundigt.

Eugéne Viollet-le-Duc

A true construction is a birth of place that gives away its spirit.

To partake in this place he adapts to its gifts that gives rebirth to his personal spirit.

The room is his.

He carries it with him.

In tine beauty of thought he can live everywhere.

The place is free from restlessness.

Sverre Fehn

I like the unlabored thing, the thing that look just right, like a french omelet straight out of the oven.

William Wurster

A true construction is a birth of place that gives away its spirit.

To partake in this place he adapts to its gifts that gives rebirth to his personal spirit.

The room is his.

He carries it with him.

In tine beauty of thought he can live everywhere.

The place is free from restlessness.

Sverre Fehn

I like the unlabored thing, the thing that look just right, like a french omelet straight out of the oven.

William Wurster

Der er en side ved arkitektur og skulptur, deres blotte tilstedeværelse, som er imod informationssamfundets netværker og flygtighed og før alle betydninger og meninger.

Jeg bryder mig ikke om udtrykkene avantgarde og akademi. Skalaen går fra gode til dårlige kunstnere.

Donald Judd

Hein Heinsen

Der er en side ved arkitektur og skulptur, deres blotte tilstedeværelse, som er imod informationssamfundets netværker og flygtighed og før alle betydninger og meninger.

Jeg bryder mig ikke om udtrykkene avantgarde og akademi. Skalaen går fra gode til dårlige kunstnere.

Donald Judd

Hein Heinsen

Det man mærker, når man læser et digt, er sindets bevægelser. Ikke kun digterens sind, og ikke kun ens eget, men begge blandet sammen i digtet, som om digtet var sindets neutrum.

Et hus fungerer som en transformator, som et højenergifilter, hvor kræfter bringes til hvile. Udenfor hersker de bitterkolde forårsvinde eller det grå morgengry; indenfor drømmer rolige billeder og forhindrer ingen samtale. Det er indenfor sprogets rum tager form, en hjernekasse, kunne man mene, en skal.

Inger Christensen Michel Serres

Det man mærker, når man læser et digt, er sindets bevægelser. Ikke kun digterens sind, og ikke kun ens eget, men begge blandet sammen i digtet, som om digtet var sindets neutrum.

Et hus fungerer som en transformator, som et højenergifilter, hvor kræfter bringes til hvile. Udenfor hersker de bitterkolde forårsvinde eller det grå morgengry; indenfor drømmer rolige billeder og forhindrer ingen samtale. Det er indenfor sprogets rum tager form, en hjernekasse, kunne man mene, en skal.

Inger Christensen Michel Serres

Mere end alt skulle jeg altså fjerne disse ord, der snarere vælges af læberne end af ånden, disse ord, fulde af humor, sådan som man nu ytrer sig under samtaler, ord, som man efter en lang konversation med andre kunstigt vedbliver at henvende til sig selv, og som fylder vort sind med løgn, disse rent legemlige ord, der hos skribenten, som nedværdiger sig til at nedskrive dem, ledsages af et lille smil… Men de sande bøger bør ikke være børn af det dagklare lys og den jævne passiar, men af tavshedens dunkelhed. Og da kunsten nøjagtigt genopbygger livet, vil der altid om de sandheder, man har nået i sig selv, svæve en atmosfære af poesi, en mystikkens sødme, der kun er sporet af det halvmørke, vi har måttet gennemtrænge, angivelsen af et værks dybde, nøjagtigt afmærket som ved en højdemåler.

Marcel Proust

Kunst er en speciel form for dagligt stofskifte med verden, hvor vi erkender os selv og alt omkring os. Kunst rummer derfor en nydelse ved frembringelsen af fænomener, der i større eller mindre grad ligner virkelighedens.

Gerhard Richter

Mere end alt skulle jeg altså fjerne disse ord, der snarere vælges af læberne end af ånden, disse ord, fulde af humor, sådan som man nu ytrer sig under samtaler, ord, som man efter en lang konversation med andre kunstigt vedbliver at henvende til sig selv, og som fylder vort sind med løgn, disse rent legemlige ord, der hos skribenten, som nedværdiger sig til at nedskrive dem, ledsages af et lille smil… Men de sande bøger bør ikke være børn af det dagklare lys og den jævne passiar, men af tavshedens dunkelhed. Og da kunsten nøjagtigt genopbygger livet, vil der altid om de sandheder, man har nået i sig selv, svæve en atmosfære af poesi, en mystikkens sødme, der kun er sporet af det halvmørke, vi har måttet gennemtrænge, angivelsen af et værks dybde, nøjagtigt afmærket som ved en højdemåler.

Marcel Proust

Kunst er en speciel form for dagligt stofskifte med verden, hvor vi erkender os selv og alt omkring os. Kunst rummer derfor en nydelse ved frembringelsen af fænomener, der i større eller mindre grad ligner virkelighedens.

Gerhard Richter

Latinerne kaldte bunken eller dyngen for masse af det græske ord maza, der betyder dej, der æltes før bagningen af den individuerbare kage, brødet eller vasen. Humplen eller fetichen, der er blevet stillet frem, hidrører fra en masse af fugtig og kompakt dej uden konturer eller katastofe. Det tilsvarende græske ord angiver den handling, der består i at ælte, dvs. i at massere. Gud masserede det første menneske I leret og skabte statuen af den første Eva ved at massere Adams ribben, hermafrodittens bryst.

Kanten er altid spændingsfyldt, fordi den samler og udfordrer to verdener.

Her mødes det sikre og landfaste med rummet, dybet eller vandet.

Arkitektonisk bliver kanten samtidigt til en horisont, stedets kontur mod verden.

Steen Høyer

Michel Serres

Latinerne kaldte bunken eller dyngen for masse af det græske ord maza, der betyder dej, der æltes før bagningen af den individuerbare kage, brødet eller vasen. Humplen eller fetichen, der er blevet stillet frem, hidrører fra en masse af fugtig og kompakt dej uden konturer eller katastofe. Det tilsvarende græske ord angiver den handling, der består i at ælte, dvs. i at massere. Gud masserede det første menneske I leret og skabte statuen af den første Eva ved at massere Adams ribben, hermafrodittens bryst.

Kanten er altid spændingsfyldt, fordi den samler og udfordrer to verdener.

Her mødes det sikre og landfaste med rummet, dybet eller vandet.

Arkitektonisk bliver kanten samtidigt til en horisont, stedets kontur mod verden.

Steen Høyer

Michel Serres

De store civilisationer, Ægypten, den tidlige græske og gotikken var optaget af oprejsthedens under, og vidste, at jo nærmere det oprejste var ved søjlen, jo mere liv.

Sådan er det ofte i en civilisations begyndelse.

Billedhuggeren Astrid Noack er optaget af den næsten umærkelige bevægelse i det oprejste.

Men vor sene kultur tror, at jo større bevægelser og jo højere hastighed, jo mere liv.

Vore dages medier, billedet i avisen, billederne på tv, film og video viser ofte de store bevægelser fodboldspilleren hænger skråt i luften, og astronauten svømmer rundt i rummet.

Små bevægelser kan nutiden ikke få øje på.

Hein Heinsen

I prefer drawing to talking. Drawing is faster and allows less room for lies.

Le Corbusier

De store civilisationer, Ægypten, den tidlige græske og gotikken var optaget af oprejsthedens under, og vidste, at jo nærmere det oprejste var ved søjlen, jo mere liv.

Sådan er det ofte i en civilisations begyndelse.

Billedhuggeren Astrid Noack er optaget af den næsten umærkelige bevægelse i det oprejste.

Men vor sene kultur tror, at jo større bevægelser og jo højere hastighed, jo mere liv.

Vore dages medier, billedet i avisen, billederne på tv, film og video viser ofte de store bevægelser fodboldspilleren hænger skråt i luften, og astronauten svømmer rundt i rummet.

Små bevægelser kan nutiden ikke få øje på.

Hein Heinsen

I prefer drawing to talking. Drawing is faster and allows less room for lies.

Le Corbusier

Arkitektur begynder når to mursten er føjet nænsomt sammen.

Mies van der Rohe

Profile and contour are the touchstone of the Architect.

Here he reveals himself as artist or mere engineer.

Profile and contour are free of all constraint.

There is here no longer any question of custom, nor of tradition, nor of construction, nor of adaption to utilitarian needs.

Profile and contour are a pure creation of the mind; they call for the plastic artist.

Le Corbusier

Arkitektur begynder når to mursten er føjet nænsomt sammen.

Mies van der Rohe

Profile and contour are the touchstone of the Architect.

Here he reveals himself as artist or mere engineer.

Profile and contour are free of all constraint.

There is here no longer any question of custom, nor of tradition, nor of construction, nor of adaption to utilitarian needs.

Profile and contour are a pure creation of the mind; they call for the plastic artist.

Le Corbusier

Design is not making beauty, beauty emerges from selection, affinities, integration, love.

Life deprived of beauty is not worthy of being called human.

Louis Kahn

Luis Barragan

Design is not making beauty, beauty emerges from selection, affinities, integration, love.

Life deprived of beauty is not worthy of being called human.

Louis Kahn

Luis Barragan

Tradition is the Handing on of Fire, not the Worship of Ashes.

Gustav Mahler

Her skraver de sammen af både det ene og det andet, og laver samlinger og museer af det, blot det tilhører en svunden tid, og hvorfor? Kun for at pine og plage den slægt, der lever. Er det også rigtigt i det uendelige at gå tilbage til fortiden og beundre deres bedrifter og frembringelser? Jeg indrømmer det, der er i sandhed noget at lukke øjnene op for, men man kan derfor ikke overse den tid, man er sat i. Hvad kan det nytte at være klog på de svundne tider, og så ikke kunne finde sin egen gadedør?

Hack Kampmann

Tradition is the Handing on of Fire, not the Worship of Ashes.

Gustav Mahler

Her skraver de sammen af både det ene og det andet, og laver samlinger og museer af det, blot det tilhører en svunden tid, og hvorfor? Kun for at pine og plage den slægt, der lever. Er det også rigtigt i det uendelige at gå tilbage til fortiden og beundre deres bedrifter og frembringelser? Jeg indrømmer det, der er i sandhed noget at lukke øjnene op for, men man kan derfor ikke overse den tid, man er sat i. Hvad kan det nytte at være klog på de svundne tider, og så ikke kunne finde sin egen gadedør?

Hack Kampmann

Vi oplever verden reflekteret i vores sind og, på den anden side, os selv projiceret ind i billedet af verden.

Noget af det jeg synes er fantastisk ved poesien er at den så at sige kan tænke og sanse på samme tid.

Juhani Pallamaa

Søren Ulrik Thomsen

Vi oplever verden reflekteret i vores sind og, på den anden side, os selv projiceret ind i billedet af verden.

Noget af det jeg synes er fantastisk ved poesien er at den så at sige kan tænke og sanse på samme tid.

Juhani Pallamaa

Søren Ulrik Thomsen

Gardening. Not architecture.

Genialiteten er ikke en metafysisk gave, men en klog og slående brug af de kunstneriske virkninger, som i højere eller ringere grad er givet af traditionerne.

Brian Eno Vilhelm Wanscher

Gardening. Not architecture.

Genialiteten er ikke en metafysisk gave, men en klog og slående brug af de kunstneriske virkninger, som i højere eller ringere grad er givet af traditionerne.

Brian Eno Vilhelm Wanscher

Og jeg tror at det er ligeså vigtigt for den der skriver poesi - nej, det er mere vigtigt - at kunne lytte end at kunne skrive.

Be not afraid of being called un-fashionable.

Adolf Loos

Søren Ulrik Thomsen

Og jeg tror at det er ligeså vigtigt for den der skriver poesi - nej, det er mere vigtigt - at kunne lytte end at kunne skrive.

Be not afraid of being called un-fashionable.

Adolf Loos

Søren Ulrik Thomsen

Space and light and order. Those are the things that men need just as much as they need bread or a place to sleep.

We shape our buildings; thereafter they shape us.

Winston Churchill

Le Corbusier

Space and light and order. Those are the things that men need just as much as they need bread or a place to sleep.

We shape our buildings; thereafter they shape us.

Winston Churchill

Le Corbusier

The voyage of discovery consists not in seeking new landscapes, but in having new eyes.

Vi kan tale - og skal efter min opfattelse tale - om sensorisk tænkning og kropslig intuition som et modspil til konceptuel tænkning for at kunne forstå arkitekturens sammensatte fænomener.

Marcel Proust Juhani Pallasmaa

The voyage of discovery consists not in seeking new landscapes, but in having new eyes.

Vi kan tale - og skal efter min opfattelse tale - om sensorisk tænkning og kropslig intuition som et modspil til konceptuel tænkning for at kunne forstå arkitekturens sammensatte fænomener.

Marcel Proust Juhani Pallasmaa

Hvad der mest af alt er behov for i dagens arkitektur er netop det, der er mest nødvendigt i livet - integritet. Som det er tilfældet i et menneske, således er integritet også den væsentligste kvalitet i en bygning; men det er en kvalitet, der ikke har været meget efterspurgt i nogen bygning siden antikken, hvor den var en naturlig ting. Det er heller ikke længere det første behov for et menneske, fordi ’succes’ nu er så øjeblikkeligt nødvendig (...). Vi forsøger nu at bringe integritet ind i byggeriet. Hvis det lykkes for os, vil vi have gjort vort demokratiske samfunds moralske natur - psyken - en stor tjeneste. Integritet ville blive mere naturligt. Kæmp for integritet i dine bygninger, og ikke alene vil du stå for integritet i tilværelsen for dem som udførte byggeriet, men socialt vil et gensidigt forhold være uundgåeligt.

Frank Lloyd Wright

Traditionen konstituerer en tavs arkitekturteori.

Juhani Pallasmaa

Hvad der mest af alt er behov for i dagens arkitektur er netop det, der er mest nødvendigt i livet - integritet. Som det er tilfældet i et menneske, således er integritet også den væsentligste kvalitet i en bygning; men det er en kvalitet, der ikke har været meget efterspurgt i nogen bygning siden antikken, hvor den var en naturlig ting. Det er heller ikke længere det første behov for et menneske, fordi ’succes’ nu er så øjeblikkeligt nødvendig (...). Vi forsøger nu at bringe integritet ind i byggeriet. Hvis det lykkes for os, vil vi have gjort vort demokratiske samfunds moralske natur - psyken - en stor tjeneste. Integritet ville blive mere naturligt. Kæmp for integritet i dine bygninger, og ikke alene vil du stå for integritet i tilværelsen for dem som udførte byggeriet, men socialt vil et gensidigt forhold være uundgåeligt.

Frank Lloyd Wright

Traditionen konstituerer en tavs arkitekturteori.

Juhani Pallasmaa

Det stemningsfulde i dette billede ligger i virkningen af rummets vidde, blødheden i linierne og farveskønheden, i forening med den simple fortælling, der minder om Thorvaldsen og om den middelalderlige kunst.

Stemningen fremkaldes på ganske naturlig maade, idet vi udfører et æstetisk arbejde, og føler den samlede virkning, uden at spørge, om det nu ogsaa er ‘ægte personlig kunst’, et udtryk for kunstnerens fromme sind. - Det skønne er altid skønt.

Vilhelm Wanscher

Arkitektur er den rumlige organisering af et konkret, fysisk materiale. Rummet opleves gennem sanserne og fremkalder en følelse hos betragteren. Af genkendelighed.

Af forundring.

Nicolai Bo Andersen

Det stemningsfulde i dette billede ligger i virkningen af rummets vidde, blødheden i linierne og farveskønheden, i forening med den simple fortælling, der minder om Thorvaldsen og om den middelalderlige kunst.

Stemningen fremkaldes på ganske naturlig maade, idet vi udfører et æstetisk arbejde, og føler den samlede virkning, uden at spørge, om det nu ogsaa er ‘ægte personlig kunst’, et udtryk for kunstnerens fromme sind. - Det skønne er altid skønt.

Vilhelm Wanscher

Arkitektur er den rumlige organisering af et konkret, fysisk materiale. Rummet opleves gennem sanserne og fremkalder en følelse hos betragteren. Af genkendelighed.

Af forundring.

Nicolai Bo Andersen

Eftersom husene mister deres plasticitet og deres forbindelse med kroppens sprog og erfaring, bliver de isoleret i en kølig og distant verden af fornuft og klarsyn.

In art, everything is possible, but everything [that] is made is not necessary.

Arvo Pärt

Juhani Pallasmaa

Eftersom husene mister deres plasticitet og deres forbindelse med kroppens sprog og erfaring, bliver de isoleret i en kølig og distant verden af fornuft og klarsyn.

In art, everything is possible, but everything [that] is made is not necessary.

Arvo Pärt

Juhani Pallasmaa

Siden hulemalerierne og menneskenes tidligste konstruktioner har kunst og arkitektur rørt den menneskelige sjæl direkte gennem deres magiske evne til at vække ubevidste billeder og følelsesmæssige reaktioner uden en eksplicit rationel ramme, eller viden om deres (kunstens og arkitekturens) intentionelle indhold.

Skønhedslovene i kunsten er ikke individuelle, og skifter ikke. Det homogene, det ligevægtige, det velproportionerede og det harmonisk bevægede o.s.v. refererer til noget alment i den kunstneriske natur, som man kan blive sig bevidst, og ved hjælp deraf kultivere sin fantasi.

Juhani Pallasmaa

Vilhelm Wanscher

Siden hulemalerierne og menneskenes tidligste konstruktioner har kunst og arkitektur rørt den menneskelige sjæl direkte gennem deres magiske evne til at vække ubevidste billeder og følelsesmæssige reaktioner uden en eksplicit rationel ramme, eller viden om deres (kunstens og arkitekturens) intentionelle indhold.

Skønhedslovene i kunsten er ikke individuelle, og skifter ikke. Det homogene, det ligevægtige, det velproportionerede og det harmonisk bevægede o.s.v. refererer til noget alment i den kunstneriske natur, som man kan blive sig bevidst, og ved hjælp deraf kultivere sin fantasi.

Juhani Pallasmaa

Vilhelm Wanscher

What does a house want to be?

Louis Kahn

Anytime you write a poem, you need to find the balance between your thoughts and your language. Nothing should disturb the essence of the idea. It is the same with architecture. Whoever cannot put his poetic ideas into a built structure has no architecture basics. Structure is the core of architecture, and it cannot be expressed in numbers. It is the original part of the story an architect can tell about life and people.

Sverre Fehn

What does a house want to be?

Louis Kahn

Anytime you write a poem, you need to find the balance between your thoughts and your language. Nothing should disturb the essence of the idea. It is the same with architecture. Whoever cannot put his poetic ideas into a built structure has no architecture basics. Structure is the core of architecture, and it cannot be expressed in numbers. It is the original part of the story an architect can tell about life and people.

Sverre Fehn

Det er de originale materialer, de særlige detaljer, samt sliddet og patinaen på disse, der giver ældre huse sjæl og karakter. Når detaljerne, sliddet og patinaen forsvinder, bliver huset intetsigende og karakterløst.

Hvis de særlige detaljer genskabes nøje, kan noget af den tabte sjæl genopstå.

Es genügt nicht, keine Einfälle zu haben, man muß auch unfähig sein, sie auszudrücken.

Karl Kraus

Foretræk den ægte vare, når denne nu findes, og derudover er bedre og billigere end forlorne similiprodukter.

Søren Vadstrup

Det er de originale materialer, de særlige detaljer, samt sliddet og patinaen på disse, der giver ældre huse sjæl og karakter. Når detaljerne, sliddet og patinaen forsvinder, bliver huset intetsigende og karakterløst.

Hvis de særlige detaljer genskabes nøje, kan noget af den tabte sjæl genopstå.

Es genügt nicht, keine Einfälle zu haben, man muß auch unfähig sein, sie auszudrücken.

Karl Kraus

Foretræk den ægte vare, når denne nu findes, og derudover er bedre og billigere end forlorne similiprodukter.

Søren Vadstrup

In der Beschränkung zeigt sich erst der Meister, Und das Gesetz nur kann uns Freiheit geben.

Johann Wolfgang von Goethe

Og i samme øjeblik som jeg havde genkendt smagen af det stykke madeleinekage dyppet i lindete, som min tante plejede at give mig (om end jeg ikke vidste hvorfor erindringen om det gjorde mig så lykkelig, og måtte udsætte det til langt senere at finde ud af det), dukkede det gamle grå hus mod gaden hvor hun havde sit værelse, op som en teaterkulisse og føjede sig til den lille bygning der vendte ud mod haven, og som var blevet opført bagved til mine forældre (det afgrænsede udsnit som var det eneste jeg havde genset indtil nu), og med huset kom byen, lige fra morgen til aften og i al slags vejr, torvet hvor jeg var blevet sendt hen før frokost, de gader hvor jeg købte ind, og de veje hvor vi gik tur når vejret var godt. Og ligesom i den leg hvor japanerne morer sig med at dyppe nogle små stykker papir i en porcelænsskål fyldt med vand, hvor de papirstumper der indtil da har set nøjagtig ens ud, øjeblikkeligt udvider sig, vrider sig, får farve, skiller sig ud fra hinanden og bliver til blomster, huse og solide og genkendelige mennesker, steg nu også alle blomsterne i vores have og i Swanns park og åkanderne i Vivonne og de brave folk i landsbyen og deres små huse og kirken og hele Combray og dens omegn, alt det der får form og fasthed, byen og haverne, op af min tekop.

Marcel Proust

In der Beschränkung zeigt sich erst der Meister, Und das Gesetz nur kann uns Freiheit geben.

Johann Wolfgang von Goethe

Og i samme øjeblik som jeg havde genkendt smagen af det stykke madeleinekage dyppet i lindete, som min tante plejede at give mig (om end jeg ikke vidste hvorfor erindringen om det gjorde mig så lykkelig, og måtte udsætte det til langt senere at finde ud af det), dukkede det gamle grå hus mod gaden hvor hun havde sit værelse, op som en teaterkulisse og føjede sig til den lille bygning der vendte ud mod haven, og som var blevet opført bagved til mine forældre (det afgrænsede udsnit som var det eneste jeg havde genset indtil nu), og med huset kom byen, lige fra morgen til aften og i al slags vejr, torvet hvor jeg var blevet sendt hen før frokost, de gader hvor jeg købte ind, og de veje hvor vi gik tur når vejret var godt. Og ligesom i den leg hvor japanerne morer sig med at dyppe nogle små stykker papir i en porcelænsskål fyldt med vand, hvor de papirstumper der indtil da har set nøjagtig ens ud, øjeblikkeligt udvider sig, vrider sig, får farve, skiller sig ud fra hinanden og bliver til blomster, huse og solide og genkendelige mennesker, steg nu også alle blomsterne i vores have og i Swanns park og åkanderne i Vivonne og de brave folk i landsbyen og deres små huse og kirken og hele Combray og dens omegn, alt det der får form og fasthed, byen og haverne, op af min tekop.

Marcel Proust

We are bored with object fixation. Instead we are interested in what happens between objects, in the void, in emptiness. We still think the raison d’être of architecture is space not object.

...space as the space of physical presence is at first nothing but a palpable, indeterminate expanse out of which variously constituted spaces can be formed through articulation. Orientation, suggestions of movement, markings are such forms of articulation. They create concentrations, directions, configurations in space.

Florian Beigel Gernot Böhme

We are bored with object fixation. Instead we are interested in what happens between objects, in the void, in emptiness. We still think the raison d’être of architecture is space not object.

...space as the space of physical presence is at first nothing but a palpable, indeterminate expanse out of which variously constituted spaces can be formed through articulation. Orientation, suggestions of movement, markings are such forms of articulation. They create concentrations, directions, configurations in space.

Florian Beigel Gernot Böhme

Som vore drømme er byerne bygget af længsler og angstfølelser, også selv om ledetråden i deres udsagn er hemmelig, og deres love absurde, deres perspektiver er bedrageriske, og hver ting i dem skjuler en anden.

I don’t divide architecture, landscape and gardening; to me they are one.

Luis Barragan

Italo Calvino

Som vore drømme er byerne bygget af længsler og angstfølelser, også selv om ledetråden i deres udsagn er hemmelig, og deres love absurde, deres perspektiver er bedrageriske, og hver ting i dem skjuler en anden.

I don’t divide architecture, landscape and gardening; to me they are one.

Luis Barragan

Italo Calvino

We require from buildings two kinds of goodness: first, the doing their practical duty well: then that they be graceful and pleasing in doing it.

A great building must begin with the unmeasurable, must go through measurable means when it is being designed and in the end must be unmeasurable.

John Ruskin

Louis Kahn

We require from buildings two kinds of goodness: first, the doing their practical duty well: then that they be graceful and pleasing in doing it.

A great building must begin with the unmeasurable, must go through measurable means when it is being designed and in the end must be unmeasurable.

John Ruskin

Louis Kahn

I ethvert mesterværk genkender vi vore egne forkastede tanker: de kommer tilbage til os med en særlig fremmedgjort ophøjethed.

...sustainability means not only taking due account of energyrelated forces, but also developing an appreciation af aesthetic, social and cultural values. Only architecture respected by occupants and passers-by alike and valued in the literal sense of the word will endure, thus attending a special form of sustainability.

Ralph Waldo Emerson Baumschlager Eberle

I ethvert mesterværk genkender vi vore egne forkastede tanker: de kommer tilbage til os med en særlig fremmedgjort ophøjethed.

...sustainability means not only taking due account of energyrelated forces, but also developing an appreciation af aesthetic, social and cultural values. Only architecture respected by occupants and passers-by alike and valued in the literal sense of the word will endure, thus attending a special form of sustainability.

Ralph Waldo Emerson Baumschlager Eberle

I formende Kunst, hvortil navnlig hører Bygningskunsten og Billedhuggerkunsten, er særlig fire Forhold vigtige: Formgivningen, Farverne, Størrelsesforholdende og Stofvirkningerne.

Carl Petersen

Architecture is the thoughtful making of space.

Louis Kahn

I formende Kunst, hvortil navnlig hører Bygningskunsten og Billedhuggerkunsten, er særlig fire Forhold vigtige: Formgivningen, Farverne, Størrelsesforholdende og Stofvirkningerne.

Carl Petersen

Architecture is the thoughtful making of space.

Louis Kahn

Tænk struktur før mur og plan/dyrk bindeled og fuge/tugt al teknik og alle planer/lad stoflighed få sin ret/kend dine vilkår/tag modus i beherskelse.

Architecture is the will of an epoch translated into space.

Ludwig Mies van der Rohe

Erik Christian Sørensen

Tænk struktur før mur og plan/dyrk bindeled og fuge/tugt al teknik og alle planer/lad stoflighed få sin ret/kend dine vilkår/tag modus i beherskelse.

Architecture is the will of an epoch translated into space.

Ludwig Mies van der Rohe

Erik Christian Sørensen

Kan vi tænke arkitektur som noget, vi ikke blot ser på, men som noget hvormed vi finder os til rette i verden? Det vil I givet fald indebære, at vi ser arkitektur som havene os skrevet ind i sig.

In a small room one does not say what one would in a large room.

Louis Kahn

Mads Tholstrup

Kan vi tænke arkitektur som noget, vi ikke blot ser på, men som noget hvormed vi finder os til rette i verden? Det vil I givet fald indebære, at vi ser arkitektur som havene os skrevet ind i sig.

In a small room one does not say what one would in a large room.

Louis Kahn

Mads Tholstrup

Drawings help people to work out intricate relationships between parts.

Kunsten kan hverken måles eller vejes, men den har megen vægt.

Christopher Alexander

Christian Elling

Drawings help people to work out intricate relationships between parts.

Kunsten kan hverken måles eller vejes, men den har megen vægt.

Christopher Alexander

Christian Elling

Man kan ikke måle vand med en snor.

I call architecture frozen music.

Christoffer Harlang

Johann Wolfgang von Goethe

Man kan ikke måle vand med en snor.

I call architecture frozen music.

Christoffer Harlang

Johann Wolfgang von Goethe

Til spørgsmålet; hvor lang tid tager en opmåling, er svaret, så lang tid man har.

På den anden side betyder lang tid dog, at det er muligt at lave en meget mere omhyggelig og informativ opmåling.

The mother art is architecture. Without an architecture of our own we have no soul of our own civilization.

Frank Lloyd Wright

Thomas Kampmann

Til spørgsmålet; hvor lang tid tager en opmåling, er svaret, så lang tid man har.

På den anden side betyder lang tid dog, at det er muligt at lave en meget mere omhyggelig og informativ opmåling.

The mother art is architecture. Without an architecture of our own we have no soul of our own civilization.

Frank Lloyd Wright

Thomas Kampmann

Kunsten skal være en vej til kundskab, ikke et resultat af den.

Consider the momentous event in architecture when the wall parted and the column became.

Willy Ørskov

Louis Kahn

Kunsten skal være en vej til kundskab, ikke et resultat af den.

Consider the momentous event in architecture when the wall parted and the column became.

Willy Ørskov

Louis Kahn

Beboelse er et menneskeligt forhold til verden: Før vi kan bygge må vi kunne bo, hvilket vil sige reflektere over vores væren i verden.

At være hjemme i vores bolig betyder at den er fysisk og social ramme om både erindring og forestillinger om en fremtid.

… kunstværket vil gerne stå overfor mennesket og mennesket overfor kunstværket. Og virke… de vil gerne være et sted, der giver dem de bedste betingelser for at kunne udtrykke sig og virke i deres eget navn og kun i deres eget navn. I al hemmelighed drømmer de om et sted, hvor de kan være sammen og tale med hinanden, kunstværket for at vise sig og tale med den, der vil se det, mennesket for at gå hen til kunstværket.

Mark Vacher Rémy Zaugg

Beboelse er et menneskeligt forhold til verden: Før vi kan bygge må vi kunne bo, hvilket vil sige reflektere over vores væren i verden.

At være hjemme i vores bolig betyder at den er fysisk og social ramme om både erindring og forestillinger om en fremtid.

… kunstværket vil gerne stå overfor mennesket og mennesket overfor kunstværket. Og virke… de vil gerne være et sted, der giver dem de bedste betingelser for at kunne udtrykke sig og virke i deres eget navn og kun i deres eget navn. I al hemmelighed drømmer de om et sted, hvor de kan være sammen og tale med hinanden, kunstværket for at vise sig og tale med den, der vil se det, mennesket for at gå hen til kunstværket.

Mark Vacher Rémy Zaugg

Det er længslerne, der tegner de huse, som materialerne finder sig i.

Jens Thomas Arnfred

Det arkitekten kan, formår ingen anden: At lade en mental indlevelse i handling, sted og stof få en fremtræden i formgivningen af den fysiske virkelighed. Og når det sker, så træder bygningen, rummet eller genstanden frem med en særlig substans, en art nærvær, som lige præcis er et resultat af det følelsesmæssige indhold som arkitekten formåede at investere i sit arbejde under dets tilblivelse.

Det er sådan set ret enkelt.

Christoffer Harlang

Det er længslerne, der tegner de huse, som materialerne finder sig i.

Jens Thomas Arnfred

Det arkitekten kan, formår ingen anden: At lade en mental indlevelse i handling, sted og stof få en fremtræden i formgivningen af den fysiske virkelighed. Og når det sker, så træder bygningen, rummet eller genstanden frem med en særlig substans, en art nærvær, som lige præcis er et resultat af det følelsesmæssige indhold som arkitekten formåede at investere i sit arbejde under dets tilblivelse.

Det er sådan set ret enkelt.

Christoffer Harlang

Transformation