KaDeWe / FS 2017

“...and OMEGA is the watch that went to the Moon.”

GEORGE CLOONEY’S CHOICE #moonwatch

OMEGA Boutique • im KaDeWe • Berlin

©2017 COACH®

HUGOBOSS.COM

HUGO BOSS AG Phone +49 7123 940

Editorial

Gute Dinge brauchen Zeit, sagt man. Dem stimmen wir zu. Die Idee zu dieser Ausgabe keimte bei uns bereits im vergangenen Herbst. Doch sie brauchte den Winter, um zu wachsen, und es wurde Frühling, bis sie bereit war aufzublühen. Jetzt halten Sie das Ergebnis in den Händen: die neue Ausgabe des KaDeWe Magazins mit dem Motto »A Good Life«. Es ist der Leitgedanke dieses Hefts, das Thema unserer aktuellen Kampagne und eine Lebenseinstellung, die wir mit Ihnen teilen möchten. Und so ist diese Ausgabe mehr als eine bunte Welt, gedruckt auf Papier: eine Anleitung zum Glücklichsein, randvoll mit positiven Vibes und guter Energie. Auf den folgenden Seiten nehmen wir Sie und die neuen Kollektionen mit in sommerliche Gefilde. Wir zeigen Ihnen farbenfrohe Accessoires und kleine Pflanzenwelten, mit denen Sie im Handumdrehen die Wohnung verwandeln können – eine Entdeckung aus Paris. Wir machen Sie mit einer Sportart bekannt, die alle Sorgen vertreibt. Wir stellen Ihnen Rezepte vor, die gute Laune machen, und Menschen, die inspirieren. Die Welt mag wanken, und was morgen kommt, ungewiss sein. Lassen Sie uns deshalb gerade jetzt der wertvollen Dinge in unserem Leben bewusst werden. Mehr denn je sind wir aufgefordert, aufgeschlossen unseren Alltag zu gestalten.

Fangen wir gleich damit an.

Ihr KaDeWe

They say that good things take time and we agree. The idea for this issue popped up last autumn; it grew over the winter until it was ready to come out in the full blossom of spring.

What you are holding in your hands is the outcome: the latest issue of KaDeWe magazine. In line with our current campaign »A Good Life«, this journal is more than a colourful world

14

printed on paper – it is an invitation. An invitation to live happily, to surround yourself with positive vibes and good energy. The following pages will take you on a fashion journey towards summer. We give you the best of vivid accessories as well as micro plant worlds that we discovered in Paris and that you can use to fresh up your apartment. We introduce you to the recipes

that will instantly put you in a good mood, to a sport that will take all your worries away and to people who inspire. The world may weaver and tomorrow might be uncertain, but the moment remains. Use it well by appreciating the precious things in life.

Yours, KaDeWe

Inhalt — Frühjahr / Sommer 2017

20

CONTRIBUTORS NEU IM KADEWE N E U I M K A D E W E – FA S H I O N – S E I T E 2 4

22, 24, 44 FASHION 26 BEAUTY 28 BEACHWEAR 30 ACCESSOIRES 32 TASCHEN 34, 46 SCHUHE

36

MEINE LIEBLINGE FAV O R I T E N – S E I T E 7 1

38, 40, 42

PROJECT RUNWAY 48, 50

NEWS & STORIES 52, 58, 66, 68, 71, 73, 82, 122

FAVORITEN

54

CHARLOTTE TILBURY

56 60

CLARKS

62

VAN LAACK

64

FAV O R I T E N – S E I T E 6 8

MONTBLANC

P R O J E C T R U N WA Y – S E I T E 4 2

GREEN FACTORY

70

CHOPARD

72

FURLA

74

KINTU NEW YORK

75

DIOR

76

ITEM M6

78

LET’S CELEBRATE

80

FRAAS DIOR – SEITE 75

84

SPIELZIMMER

16

N E U I M K A D E W E – B E AU T Y – S E I T E 2 6

CHANEL-Kundenservice - Tel. 01801-24 26 35 (3,9 Ct/Min. aus dem Festnetz, max. 42 Ct/Min. aus Mobilfunknetzen).

DER NEUE GLOSS MIT HOCHGLANZ-FINISH

CHANEL.COM

#ILOVECOCO

Inhalt — Frühjahr / Sommer 2017

86

LIO & LUKA B E AU T I E S – S E I T E 1 1 2

88

AQUATALIA

90

MARC O’POLO

92

NEULICH & DEMNÄCHST

94

VILLA EDEN LUXURY RESORT

96

ELISE CARVER

98

URBAN DESERT – SEITE 156

ANNA KANYK

100

A GOOD LIFE

112

BEAUTIES

124

SPRINGTIME

134

WILD FLOWER – SEITE 134

MONSIEUR PLANT – SEITE 186

WILD FLOWER

144

BROTHER LOUIE

156

URBAN DESERT

166

A SUMMER PLACE

176

LIEBLINGE

186

MONSIEUR PLANT

190

HEALTHY CHOICE 196, 198

WIR FEIERN

200

KUNDENKARTE LIEBLINGE – SEITE 176

202

GEWINNSPIEL IMPRESSUM H E A LT H Y C H O I C E – S E I T E 1 9 0

18

Contributors

Dürfen wir vorstellen: die kreativen Köpfe, die dieses Magazin zu etwas ganz Besonderem machen.

ZU HAUSE IN New York MARKENZEICHEN Ehrlichkeit mir selbst gegenüber VORBILDER Viele – vom Dalai Lama bis David Bowie PROJEKTE Ich bin stolz darauf, mit Marina Abramović und Massive Attack gearbeitet zu haben GRÖSSTER MOMENT Als meine drei Kinder zur Welt kamen LIEBLINGSORT Überall dort, wo meine Lieben sind INSTAGRAM @dusanreljin

M E H R I N D E R S T R E C K E » B E AU T I E S «

DUSAN RELJIN Fotograf

ANNA SPECKHART Model ZU HAUSE IN Pittsfield, Illinois MARKENZEICHEN Humor und Sommersprossen VORBILDER Meine Eltern und Britney Spears GRÖSSTER MOMENT Als ich zu Hause eine Farm gekauft habe LIEBLINGSORT Meine Heimatstadt INSTAGRAM @annaspeckhart MEHR IN DER STRECKE »A GOOD LIFE«

WILL ADLER Fotograf ZU HAUSE IN Santa Barbara MARKENZEICHEN Meine enge Verbindung zu Kalifornien und dem Meer VORBILD Kein Fotograf, sondern ein Schauspieler: Bill Murray ist mein Idol PROJEKTE Gerade arbeite ich an einer Porträtreihe über Möwen GRÖSSTER MOMENT Meine erste Soloausstellung 2014 in der Danziger Gallery in New York LIEBLINGSORT Zum Leben ist Santa Barbara am besten, als Urlaubsort Baja in Mexiko INSTAGRAM @willadlerphotographs MEHR IN DER STRECKE »A GOOD LIFE«

CHRISTOPHE GUINET AKA MONSIEUR PLANT Künstler ZU HAUSE IN Paris und Marseille MARKENZEICHEN Ich arbeite mit allem, was die Natur zu bieten hat VORBILDER Meine Eltern PROJEKTE Sie sind alle so verschieden.

Ich bin glücklich über jedes einzelne GRÖSSTER MOMENT Als mir auf einer Reise durch Indien bewusst wurde, dass ich maximal im Moment leben möchte LIEBLINGSORT Ich habe drei: Los Angeles, Costa Rica und Indien INSTAGRAM @monsieur_plant M E H R AU F D E N S E I T E N » A G O O D L I F E B Y M O N S I E U R P L A N T «

ALICE GHENDRIH Make-up-Artist

M E H R I N D E R S T R E C K E » B E AU T I E S «

20

ZU HAUSE IN Paris MARKENZEICHEN Ich kreiere meist meine eigenen Farben, ähnlich wie bei einem Ölgemälde VORBILDER Vielleicht wäre die Welt besser ohne PROJEKTE Ich bin dabei, mir einen Garten Eden zu erschaffen.

Ein perfektes Ökosystem mit Bienen, Blumen, Gemüse, Bäumen ...

GRÖSSTER MOMENT Immer der, der als nächstes kommt LIEBLINGSORT Mein Bauernhof im Südwesten von Frankreich INSTAGRAM @aliceghendrih

Neu im KaDeWe — Fashion

HAIDER ACKERMANN Seine Mode ist so facettenreich wie sein Leben.

Weil sein französischer Adoptivvater als Kartograf viel reiste, verbrachte der in Kolumbien geborene Haider Ackermann seine Jugend in Afrika und Europa und studierte später an der Königlichen Akademie der Schönen Künste in Antwerpen. All diese Einflüsse führt der Designer in seinen Entwürfen zusammen. Ergebnis: sinnliche Avantgarde, in der kostbare Ethnostoffe und weiches Leder auf exzentrisch lange, asymmetrische Schnitte und spektakuläre Taillendrapierungen treffen.

A L B E RTA F E R R E T T I – R O M A N T I S C H

M A I S O N M A R G I E L A – N E U E A VA N T G A R D E

ALBERTA FERRETTI Ihr Gespür für Mode entdeckte die Italienerin früh: Bereits als Teenager arbeitete Alberta Ferretti im Schneideratelier ihrer Eltern, mit nur 18 Jahren eröffnete sie eine Boutique, mit Anfang 20 entwarf sie ihre erste Kollektion. Heute, über 40 Jahre später, ist ihr Name der Inbegriff für feminine Mode mit dem gewissen romantischen Etwas. Ihre gefeierten Abendkleider sind märchenhafte Kreationen aus Spitze, fein bestickt oder drapiert, die Ferretti getreu ihrem Motto »Mode von Frauen für Frauen« für die schönsten Momente im Leben entwirft.

VITA KIN Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute so nah liegt? Das dachte sich wohl auch die ukrainische Designerin Vita Kin, als sie sich für ihre Kreationen von der Tracht ihrer Heimat inspirieren ließ. Das traditionelle Wyschywanka-Kleid kommt nun im lässigen Stil der Siebzigerjahre und in leuchtenden Tönen daher. Besonderen Wert legt die Modeschöpferin auf eine erstklassige Verarbeitung der Materialien. Jedes Stück wird in ihrem Atelier in Kiew gefertigt und in Handarbeit bestickt.

MAISON MARGIELA Das Pariser Modehaus hat sich in seiner fast 30-jährigen Geschichte seine Unkonventionalität stets bewahrt. Während der Markengründer, der Belgier Martin Margiela, stets im Verborgenen blieb, wurde 2014 einer der exzentrischsten Designer überhaupt zum neuen Kreativkopf ernannt: John Galliano.

Beide Modevisionäre eint ihr Gespür für exzellentes Schneiderhandwerk, das in der Umsetzung genialer Ideen mündet – bewusst überschnitten, radikal dekonstruiert, außergewöhnlich kombiniert und meist absolut tragbar.

F.R.S FOR RESTLESS SLEEPERS Für Francesca Ruffini sind Pyjamas mehr als nur Schlafbekleidung. Die Italienerin sieht in ihnen vielmehr eine Art Uniform, die jeder Mensch gerne trägt.

Ihr Label F.R.S interpretiert die Nachtwäsche neu und holt sie aus dem Schlafzimmer auf die Straße.

Die Seidenkreationen mit exotischen Prints sind nicht nur elegant, sondern ihrer lockeren, fließenden Schnitte wegen vor allem eines: komfortabel.

22

F. R . S F O R R E S T L E S S S L E E P E R S – M O N D Ä N

V I TA K I N – E I N Z I G A RT I G

Neu im KaDeWe — Fashion

P U B L I C S C H O O L – E I N HAU C H VO N R E B E L L I O N

PUBLIC SCHOOL Der Name des Labels aus New York spielt auf die rebellische Schulzeit an, und im Geiste tauchen unweigerlich Bilder verschiedener Subkulturen auf. Mit jener Attitüde von Unangepasstheit spielen Dao-Yi Chow und Maxwell Osborne seit der Gründung von Public School vor rund neun Jahren. Der Fokus ihrer Arbeit liegt auf hochwertigen Materialien und exzellenter Verarbeitung. Heraus kommen dekonstruierte Looks mit Statement-Charakter, die so urban wie kontrastreich sind und für die das Designer-Duo regelmäßig ausgezeichnet wird.

24

Neu im KaDeWe — Fashion

CHIARA FERRAGNI Mit ihrem Modeblog TheBlondeSalad.com wurde Chiara Ferragni weltberühmt. Inzwischen zierte die Italienerin unzählige Magazin-Cover und arbeitete mit großen Modehäusern zusammen. Ihr untrügliches Gespür für Trends setzt sie seit 2010 auch in eigenen Kollektionen um. Kennzeichen: das Logo mit den großen blauen Zwinkeraugen, das auch Pullover und Shirts zu Blickfängern macht.

LUG VON SIGA – TRADITION TRIFFT MODERNE

AMPERSAND HEART – DENIM DELUXE

AMPERSAND HEART In der Typografie steht der Begriff Ampersand für das Und-Zeichen. Die nahezu gleichnamige New Yorker Marke hat sich nicht nur bei der Namensfindung von diesem Symbol inspirieren lassen. Es findet sich auch in ihren Kreationen wieder – im übertragenen Sinne.

Die Stücke sind folkloristisch und bürotauglich zugleich, das wiederkehrende Merkmal in jeder Kollektion ist dabei das Material: Denim in allen Formen, Verarbeitungen und Waschungen.

LUG VON SIGA Mit der Vision von starken Frauen im alten Istanbul begann vor sieben Jahren Gul Agis’ Erfolgsgeschichte.

Aus ihrem Namen machte die Designerin das Pseudonym Lug Von Siga und verband traditionelle türkische Stickereien und Motive mit einer modernen, emanzipierten Schnittführung zu Looks, so progressiv wie zeitgenössische Kunst. Für ihr Talent wurde Agis inzwischen ausgezeichnet, ihre Kollektionen zeigt sie auf internationalen Modewochen von London bis Zürich.

CECILIE COPENHAGEN Was als Improvisation begann, ist nun Kult: Aus Frust über den eigenen Kleiderschrank bediente sich Cecilie Jørgensen zweier Tücher mit arabischem KufiyaMuster und traf damit genau den Zeitgeist. Inzwischen gibt es eine gesamte Garderobe aus lockeren Baumwollstoffen mit dem symmetrischen Signature-Print, und die Looks von Cecilie Copenhagen sind längst Streetstyle-Lieblinge.

TIBI – ASIAN MIX

PHILOSOPHY DI LORENZO SERAFINI Alberta Ferrettis charmante Zweitlinie ist seit Ende 2014 in seiner Hand: Lorenzo Serafini, der bereits bei Roberto Cavalli und Dolce & Gabbana als Womenswear-Designer tätig war. Ein bisschen weniger Romantik, ein bisschen mehr Rock ’n’ Roll, lautet sein Rezept für das Philosophy-Girl. Jeansblusen mit offenen Kanten und Rüschenkleider mit breiten Ledergürteln sind partytauglich und jung. Eben wie es sich für ein cooles Schwesternlabel gehört.

TIBI Als es die US-Amerikanerin Amy Smilovic Ende der 90er-Jahre nach Hongkong verschlägt, fühlt sie sich inspiriert von der lokalen Kultur. Sie beginnt, ihre Leidenschaft für Mode auszuleben, und gründet das Label Tibi. Der Einfluss der asiatischen Kultur spiegelt sich bis heute im Design und in den Drucken wider. Charakteristisch ist auch das Spiel mit Gegensätzen: Mal paart Smilovic maskuline Silhouetten mit ausgefallenen Prints, mal verspielte Schnitte mit gedeckten Farben.

CHIARA FERRAGNI – E Y E C AT C H E R- D E S I G N S

3×1 Aufs Wesentliche beschränkt, zeugt guter Denim von einer festen Webstruktur, die drei Kettfäden mit einem Schussfaden vereint. So entsteht die diagonale Textur – und so erklärt sich auch der Name des Jeansherstellers 3×1. Neben der einzigartigen Vielfalt von rund 800 ausgewählten Stoffen aus internationalen Webereien sorgt das New Yorker Designteam seit sechs Jahren mit einer präzisen Schnittführung und ausgefeilten Styles – von skinny bis flared, vom cropped Boot Cut bis zum Fransensaum – für Furore.

3 × 1 – AU S G E F R A N S T

25

Neu im KaDeWe — Beauty

01

02

03

04

26

01 ÆTHER Mit dem Ziel, die Duftwelt in die Zukunft zu führen, gingen die Parfumeurinnen Amélie Bourgeois und Anne-Sophie Behaghel unter der künstlerischen Leitung von Nicolas Chabot neue Wege. Keine Kreation sollte ein bekanntes Bouquet imitieren oder an konkrete Erinnerungen appellieren. Statt mit blumigen Worten beeindrucken zu wollen, beruft sich Æther auf Alchemie. Die Ergebnisse weisen Überraschungen auf. »Carboneum« etwa enthält eine leichte Neopren-Note.

02 FRÉDÉRIC MALLE Der Franzose mit der feinen Nase tritt nicht als Parfumeur auf, sondern als Parfumverleger. Er wählt aus, wer für ihn einen Duft kreieren darf, und schreibt den sonst oft verborgenen Urheber prominent wie einen Buchautor auf den Flakon. Die Namen der Düfte aus der Editions de Parfums Frédéric Malle lesen sich wie Romantitel, zum Beispiel »Portrait of a Lady« von Dominique Ropion.

03 UNUM Heilige Insignien, liturgische Kleidung und Weihrauch sind die Zutaten von Filippo Sorcinellis Schaffen. Der italienische Künstler, Musiker und Designer mit der Leidenschaft für sakrale Bräuche schneidert die Roben für Papst Franziskus persönlich. Spiritualität ist auch der Leitfaden seiner Duftkollektion. Parfums wie das holzigharzige »Lavs« – angelehnt an die Bezeichnung des Ateliers, in dem Sorcinelli seine kirchlichen Gewänder fertigt – sollen die Seele einhüllen.

04 THE HOUSE OF OUD Bereits mit seinem Namen enthüllt The House of Oud, was das verbindende Element der Kollektion von Parfumeur Andrea Casotti und Oud-Spezialist Mohammed Nashi ist: das ätherische Öl des Adlerbaumharzes aus den südostasiatischen Regenwäldern. Längst für ihre vielschichtigen Nuancen von balsamisch-süß bis würzig-holzig bekannt, wird die Essenz mit den raffinierten Noten von Blüten, Früchten, Hölzern und Gewürzen zu komplexen Düften komponiert.

Neu im KaDeWe — Beachwear

01

02

03

01 LISA KING Mit dem Wissen, dass Lisa King an einem der schönsten Strände Thailands aufwuchs, könnte man bei ihrer Beachwear Palmen- und Sunset-Prints vermuten – doch weit gefehlt. Die inzwischen in London ansässige Grafikdesignerin verbindet ihre Kindheitseindrücke mit Inspirationen aus Pop-Art und Origami und übersetzt sie in großformatige und streng geometrische Muster. Bevor sie 2013 ihr eigenes Label gründete, entwickelte Lisa King bereits Stoffe für Armani und Kylie Minogue, die heute zu ihren prominentesten Fans zählt.

02 PITUSA Farbenfrohe Pompons und Troddeln, gewebte Bänder mit Inka-Motiven und flattrige Stoffe verleihen der Strandmode von Pitusa folkloristische Anmut und Hippie-Feeling. Hinter der unbeschwerten Attitüde steht jedoch auch der Sinn für Nachhaltigkeit: So lässt Clara Lago, Gründerin von Pitusa (spanisch für »lustiges kleines Mädchen«), die handverlesenen Materialien für ihre in Miami designte Kollektion in traditionellen, peruanischen Ateliers unter Fair-TradeBedingungen herstellen.

03 D NU D Nachdem Georges Vicidomini für sein nach ihm benanntes Label 15 Jahre lang Bademode kreiert hatte, lancierte er im Jahr 2002 mit D nu D eine neue, modeorientiertere Linie. Den sportlichen Aspekt und die Expertise in der Verarbeitung von hochelastischen Textilien – hier schneidet garantiert nichts ein – ergänzte der Franzose mit modernen Silhouetten und auffälligen Details, wie tiefen V-Ausschnitten und großen Knöpfen, zu einer zeitgemäßen Kollektion.

04

28

04 PHYLYDA Nach Stationen bei Yves Saint Laurent und Givenchy machte sich Lydia Maurer als Kreativdirektorin des französischen Modehauses Paco Rabanne einen Namen. Seit 2016 bündelt die Deutsch-Kolumbianerin ihre Erfahrungen nun in ihrem eigenen Label Phylyda und entwirft eine Beachwear-Linie der schier unendlichen Kombinationen: »Mix and match« heißt das Prinzip der extravaganten Tops, Höschen und Kaftane, die jeder Figur schmeicheln.

DIO R .C O M

THE NE W SENSATION

Neu im KaDeWe — Accessoires

01

02

01 LUA ACCESSORIES ... ist eine Liebeserklärung an Individualität und Stilbewusstsein. Die poppig bunten Patches (wie Regenbögen, Einhörner oder Früchte) des deutschen Accessoire-Labels lassen sich nach Belieben zusammenstellen, sind leicht angebracht und verwandeln Tasche, Shirt und Co. im Handumdrehen in einen einzigartigen Blickfang. Plakativ, persönlich und frei nach dem Motto: Express yourself.

03

02 HAYLEY MENZIES Bevor sie ihr Studio in Notting Hill eröffnete, verkaufte Hayley Menzies ihre Designs auf dem Markt an der Portobello Road. Die berühmte Straße im Londoner In-Viertel dient ihr bis heute als Inspiration für ihre gestrickten Ponchos, Blankets und Schals. Ihre Stücke lässt sie ausschließlich in umweltbewusst arbeitenden Manufakturen in Europa fertigen. Und auch bei den Materialien legt sie Wert auf Nachhaltigkeit.

03 D’ESTRËE Das Hutatelier der Pariser Designerin Géraldine Guyot befindet sich auf der berühmten linken Rive GaucheSeite des Seine-Ufers, wo einst Yves Saint Laurent seine erste Prêt-à-porter-Boutique eröffnete und heute noch Karl Lagerfeld zu Hause ist. Und auch die Entwürfe ihrer Marke D’Estrëe sind darauf angelegt, der Garderobe den modischen Feinschliff zu geben. Seit 2015 entstehen in Handarbeit Kopfbedeckungen, die vom klassischen Fedora inspiriert sind, wie ihn auch Brigitte Bardot trug. Eine Vielzahl von Farben sorgt dabei für eine zeitgemäße Ausstrahlung.

30

Neu im KaDeWe — Taschen

K I N T U N E W YO R K – S O P H I S T I C AT E D

GVYN Das Londoner Label legte 2014 einen Kickstart hin. Gleich nach dem Launch feierten Blogs und Modemagazine den neu entdeckten Minimalismus, der sich bei den Ledertaschen von Gvyn in einer kleinen Auswahl an klassischen Formen und einer Farbpalette von pudrig bis gedeckt manifestiert. Statt überflüssigem Schnickschnack sorgt der reduzierte Einsatz von Metallelementen und Details für subtilen Glamour.

KINTU NEW YORK Inspiriert von ihrer afrikanischen Herkunft und dem urbanen Treiben in ihrer Wahlheimat New York, suchte Sarah Nakintu nach einer Möglichkeit, traditionelle Handwerkskunst mit dem Anspruch an zeitgenössische Accessoires zu verbinden. Mit ihrem 2015 gegründeten Label Kintu New York gelingt ihr all das: Handtaschen aus europäischem Leder und italienischer Herstellung, verziert mit kenianischem Gold, die mit ihrem geradlinigen Design Ordnung in den Alltag viel beschäftigter Frauen bringen.

ELENA GHISELLINI »Sagen Sie bitte nicht Accessoires«, mahnt Elena Ghisellini, wenn es um ihre Kreationen geht. Die Designerin arbeitete bereits für Trussardi, Emilio Pucci und Givenchy und weiß, wie Handtaschen einen Look definieren, statt ihn bloß zu komplettieren. Die kontrastreichen Farbspiele und grafischen Muster ihrer Entwürfe muten mal figürlich und mal futuristisch an, wirken hier gewagt und dort augenzwinkernd – aber nie langweilig.

RED VALENTINO In Sachen Extravaganz kann die Zweitlinie der italienischen Luxusmarke Valentino dem Haupthaus locker das Wasser reichen. »Red« steht nicht für eine Farbe, sondern für »romantic eccentric dress«.

Entsprechend aufwendig fallen die Accessoires aus.

Taschen mit Stickereien, Mustern und Applikationen ziehen die Blicke auf sich und haben das Zeug, zu Lieblingsstücken zu werden, die man nicht mehr aus der Hand gibt.

GVYN – UNKOMPLIZIERT

32

ELENA GHISELLINI – KUNST VOLL

SE E T H E F I L M ON S A N DRO - PA R I S .COM SPR I NG/SU M M E R 17

Neu im KaDeWe — Schuhe

BALLY Das Schweizer Traditionsunternehmen steht für feinste Handwerkskunst, edles Design und höchste Qualität. Die Manufaktur – 1851 von Carl Franz Bally in Schönenwerd gegründet – hat sich von einem der wichtigsten europäischen Schuhmarken zu einem global agierenden High-Class-Unternehmen entwickelt. Seit 2014 hat der Argentinier Pablo Coppola den Posten des Chefdesigners inne. Und trifft mit seinen futuristischen Neuinterpretationen von Schuhklassikern wie Penny Loafern und Blockabsatz-Pumps genau den Nerv der Zeit.

PA L O M A B A R C E L Ó – N E O R E T R O

PALOMA BARCELÓ Dass Tradition hochmodern daherkommen kann, beweist das spanische Label Paloma Barceló. Gründer Manolo Barceló war als Kunsthandwerker auf das Weben von jenen Seilen spezialisiert, die die Basis der Espadrilles bilden, und lieferte seine Anfertigungen bald an internationale Modehäuser. Heute wird das Unternehmen von seinem Sohn Manuel geführt und ist bekannt für futuristisch interpretierte Retro-Styles wie Plateau­sandalen mit extradicker Sohle. Das Besondere: Dank Materialmix und traditioneller Handwerkskunst ist kein Schuh wie der andere.

GUCCI Seit Alessandro Michele die kreative Leitung des italienischen Modehauses übernommen hat, schwelgen die Kollektionen in dekorativer Romantik und nostalgischem Eklektizismus. »Mode ist ein Spiel, ein bildliches Spiel. Die Frage ist: Wie sehr kann man sich und die Mode erneuern?«, sagt der Designer über seine Arbeit. Ob bestickte Blumen-Plateauschuhe für den Sommer oder die legendäre Neuinterpretation der Gucci-Loafer: Trotz ihrer viel gefeierten Überladenheit orientieren sich seine Kreationen stets an den Qualitätsmaßstäben, die der Florentiner Sattlermeister Guccio Gucci bei der Markengründung vor fast einhundert Jahren setzte.

GUCCI – SPIELERISCH

34

RED VALENTINO Die Zweitlinie des römischen Couture-Hauses Valentino tut sich seit ihrer Gründung im Jahr 2003 hervor mit einer Mischung aus Mädchenhaftigkeit und Rock ’n’ Roll. In seinen Entwürfen für Red Valentino setzt Kreativdirektor Pierpaolo Piccioli die gleichen markanten Akzente wie für die Stücke der Hauptmarke. Bis in die Schuhspitzen reicht seine Detailverliebtheit. Egal ob es sich bei Picciolis Schöpfungen um bestickte Sandalen oder Nietenpumps handelt, sie alle haben den typischen, unverwechselbaren Valentino-Touch.

O S C A R D E L A R E N TA – F E M I N I N

OSCAR DE LA RENTA Oscar-Ausstatter, Liebling der Fashion-Szene – der 2014 gestorbene Oscar de la Renta galt als einer der einflussreichsten Modeschöpfer unserer Zeit. Neben Traumroben verzauberte der Amerikaner, der sein Imperium 1967 gründete, auch mit märchenhaft schönen Schuhen: glamourös, hochelegant, Cinderella-like. Seit Herbst letzten Jahres sind Laura Kim und Fernando Garcia vom Label Monse für die Kreationen verantwortlich.

POKEMAOKE Nicht nur der Name ist ungewöhnlich. Auch die Kreationen von Jessica Piantoni und Giulia Simoncelli, die hinter dem italienischen Label stehen, fallen durch Eigenwilligkeit auf. Ihre Schuhe seien für Frauen, die sich besonders fühlen wollen. Das gelingt ihnen zweifellos. Flache Sneaker, Loafer und Stiefeletten setzen sie mit üppigen Verzierungen aus Kristallsteinen, Blumen und Federn in Szene. Und auch die Tatsache, dass ihre Stücke in Handarbeit entstehen, trägt zur Individualität eines jeden Schuhs bei.

www.brunellocucinelli.com

Meine Lieblinge

Das sind die Favoriten für den Frühling und Sommer

FENDI – FRÜHLINGSB OTEN

EVA BUNZEL Personal Shopping Service CHLOÉ – HIPPIE DE LUXE

VA L E N T I N O – SOFT ROMANCE

GUCCI – B LÜ H E N D E FA N TA S I E

36

STILVORBILDER Carolyn Bessette-Kennedy wegen ihres zeitlosen Stils, Nena wegen ihrer konsequenten Rockstar-Attitüde und die amerikanische Instagram-Modechefin Eva Chen wegen ihres Looks, der immer up to date ist DIESER FRÜHLING WIRD gelb! Ob Accessoires oder Komplett-Look – die Farbe Gelb überstrahlt jetzt alles. Nicht zu übersehen sind auch Schulterpolster à la Eighties, die bei Gucci, Dolce & Gabbana und Céline ihr großartiges Comeback feiern. Balenciaga interpretiert den Business-Look mit weiten Oversize-Blazern und hochgeschlossenen Blusen in Kombination mit Sheggings – ein heißer Mix aus Leggings und Latexschuh. Das wichtigste Detail der Saison: Schleifen DER KEY-LOOK heißt »Mix and match«: Bei Givenchy treffen verspielte Blumen auf grafische Seventies-Muster, bei Chloé flirten süße Candy Colours mit verführerischer Lingerie. Valentino steht dagegen für feminine Eleganz mit hauchzarten, aufwendig bestickten Kleidern in leuchtenden Farben – ein Traum.

Die britische Designerin Zandra Rhodes hat die Prints für das italienische Traditionshaus entworfen und sich dabei von Hieronymus Boschs Gemälde »Der Garten der Lüste« inspirieren lassen. Kleider wie Kunstwerke ...

NICHTS GEHT OHNE Blumenmuster all over! Ob Rosen, Margeriten oder plakative Prilblumen: Blüten werden wild gemixt, von Kopf bis Fuß getragen oder als StatementHandtasche wie bei Gucci und Fendi eingesetzt, um jeden Look aufblühen zu lassen

Project Runway

01

03

02

05

04

W O M E N ’ S FA S H I O N I N D E R 2 . E TA G E

01 Top und Rock 519 und 419 Euro ISABEL MARANT — 02 Kleid 1.100 Euro MISSONI 03 Top und Rock 569 und 799 Euro MISSONI — 04 Kleid 3.450 Euro ETRO — 05 Kleid 1.950 Euro ETRO

38

Project Runway

08

06 07

09

10

06 Sweater und Hose 675 und 565 Euro STELLA MCCARTNEY — 07 Sweater und Shorts 990 und 780 Euro CHLOÉ 08 Top und Rock 1.070 und 1.780 Euro CHLOÉ — 09 Kleid 1.900 Euro CÉLINE — 10 Kleid 1.600 Euro CÉLINE

39

Project Runway

03

01

02

04

06

05

W O M E N ’ S FA S H I O N I N D E R 2 . E TA G E

01 Jacke und Hose jeweils 1.100 Euro HAIDER ACKERMANN — 02 Kleid 1.100 Euro PHILOSOPHY DI LORENZO SERAFINI 03 Kleid 719 Euro DRIES VAN NOTEN — 04 Kleid 2.200 Euro VICTORIA BECKHAM — 05 Kleid 3.700 Euro VALENTINO — 06 Kleid 799 Euro NO 21

40

Project Runway

08 09

07

12

10

11

07 Mantel 2.200 Euro GUCCI — 08 Jacke und Rock 2.500 und 1.300 Euro GUCCI — 09 Kleid 1.995 Euro GIVENCHY 10 Kleid 1.995 Euro GIVENCHY — 11 Shirt und Rock 699 und 1.300 Euro GUCCI — 12 Blazer und Jeans 3.980 und 1.890 Euro GUCCI

41

Project Runway

01 03

02

05

06

04

M E N ’ S FA S H I O N I N D E R 1 . E TA G E

01 Jacke 1.100 Euro JIL SANDER — 02 Hemd und Hose 389 und 349 Euro MARNI 03 Jacke und Hose 1.400 und 429 Euro NEIL BARRETT — 04 Hemd 169 Euro AMI 05 Hemd und Hose 549 und 429 Euro NEIL BARRETT — 06 Sweater 205 Euro KENZO

42

Project Runway

07

09

08

11

12 10

07 Sweater und Hose 509 und 489 Euro MAISON MARGIELA — 08 Jacke 2.250 Euro, Hemd 549 Euro, T-Shirt 399 Euro, Hose 519 Euro LANVIN 09 Bomberjacke und Hose 1.790 und 389 Euro VALENTINO — 10 Bomberjacke und Hose 1.150 und 399 Euro BALENCIAGA 11 Jacke und Hose 1.390 und 389 Euro VALENTINO — 12 Pullover 779 Euro DRIES VAN NOTEN

43

Neu im KaDeWe — Fashion

MAISON KITSUNÉ – MODERNES CROSSOVER

MAISON KITSUNÉ Das Pariser Label ist ein einmaliges Crossover-Phänomen. Seit 2002 veröffentlicht es nicht nur ziemlich gute Elektromusik, sondern verkauft gleichzeitig die Mode, in der man dazu tanzen möchte. Zu erkennen ist diese am Rotfuchs (»Kitsuné« ist das japanische Wort dafür), der viele Stücke schmückt. Urbane Abenteurerkleidung, die einen Hauch franzö­sischen Chic beinhaltet.

44

Neu im KaDeWe — Fashion

LANVIN

LES HOMMES Vor zehn Jahren bereits gründeten die belgischen Modeschöpfer Tom Notte und Bart Vandebosch die Marke Les Hommes. Ihr Motto: das Ausleben von Widersprüchen. So kombinieren die Designer Funktionales mit Elegantem und Streetwear-Elemente mit Förmlichem. Ein Mix, der trotzdem präzise auf den Punkt kommt – und bei dem das Trendbarometer stark ausschlägt.

MARNI Das italienische Label ist Kult. 1994 vom Ehepaar Consuelo und Gianni Castiglioni gegründet, zeigt Marni seit mehr als 20 Jahren Kreationen mit gewagtem Twist. Die Kollektionen haben einen hohen Wiedererkennungswert und beeindrucken durch klare Farben, überraschende Formen und grafische Muster.

Nach dem unerwarteten Ausscheiden von Consuelo Castiglioni Ende 2016 wurde der Italiener Francesco Risso zum Kreativdirektor berufen, der Anfang des Jahres in Mailand sein Debüt mit der Herrenkollektion für den kommenden Herbst gab.

Das französische Traditionshaus Lanvin wurde 1889 von Jeanne Lanvin in Paris gegründet, seitdem fasziniert es durch seine eleganten Entwürfe. Neben der Designerin Bouchra Jarrar, die seit März 2016 als Nachfolgerin von Alber Elbaz die Damenkollektion kreiert, ist der Holländer Lucas Ossendrijver für die Herrenlinie verantwortlich. Seine aktuelle Mode macht Sommerlaune mit Karoanzügen, Streifenhemden und Ringelshirts.

OFF-WHITE – RELAXT

OFF-WHITE In der Welt von Virgil Abloh überlappen sich die Interessen. Deshalb steckt hinter der StreetwearKleidung des US-amerikanischen Modemachers, Möbeldesigners und Szenelieblings oft mehr, als man beim ersten Blick vermutet. Auch, wenn man nicht alle Einflüsse aus Jugend- und Hochkultur versteht, die seine vielschichtigen, oft plakativen Entwürfe für sein Label Off-White zitieren.

VALENTINO Das italienische Couture-Haus steht wie kein zweites für hocheleganten Stil, Gründer Valentino Garavani gilt bis heute als einer der letzten Grandseigneurs der Mode. 2007 ging die kreative Leitung an das Designerduo Maria Grazia Chiuri und Pierpaolo Piccioli über, seit 2016 ist Piccioli allein am Start.

Sein Sommerlook 2017: ein Fashion-Statement, das ganz im Zeichen von Camouflage-Prints, MilitaryJacken und Denim-all-over steht.

T H E R O YA L G A N G – U N I S E X

THE ROYAL GANG Blau ist nicht nur die Königsfarbe, sondern steht auch für Vertrauen, Reinheit und Loyalität. Die türkische Unisex-Marke entwirft deshalb vornehmlich in dieser Farbe ihre modernen Basics: Oberteile, die Tragekomfort und Schlichtheit vereinen. Um der ökologisch-bewussten Philosophie treu zu bleiben, ist die Kleidung aus Baumwolle, Kaschmir, Leinen und Wolle hergestellt.

D R I E S VA N N O T E N – DER MUSTERMEISTER

DRIES VAN NOTEN Fashion Forward: Ende der 80er-Jahre revolutionierte der Antwerpener als Mitglied des jungen FashionKollektivs »Antwerp Six« die Modewelt, und noch heute gelten seine Entwürfe als richtungsweisend.

Dries Van Noten, Spross einer belgischen Schneiderdynastie, bleibt auch nach 30 Jahren im Modebusiness seiner avantgardistischen Ästhetik treu und entwirft urbane Kollektionen, die vom Zusammenspiel aufwendiger Stoffmuster und lässiger Schnitte leben – rebellisch, elegant und extravagant.

VA L E N T I N O – M I L I T A R Y T O U C H

BALENCIAGA Nach der Ära Alexander Wang folgte 2016 der Designer Demna Gvasalia als Creative Director an der Spitze des Hauses: ein Deutscher. Das hatte es in Paris seit Karl Lagerfeld nicht mehr gegeben. Schon seine erste Kollektion zeigte den Weg: Kompromisslos, detailversessen und gespickt mit Überraschungen nähert sich Gvasalia der DNA des Hauses Balenciaga an. So tragen seine Männer Mäntel mit überdimensional großen Schultern, Stiefel mit Blockabsätzen und taillenkurze Popeline-Hemden.

45

Neu im KaDeWe — Schuhe

NEIL BARRETT Die Mission des Briten: die Fusion aus HightechSportswear und traditioneller Herrenschneiderei.

Das Ergebnis: moderne und perfekt geschnittene Streetwear-Kollektionen aus hochwertigen Funktionsmaterialien. Ein Konzept, das nicht nur bei Holly­wood-Stars wie Jake Gyllenhaal und Orlando Bloom ankommt. Für seine diesjährige Sommerkollektion interpretiert der Designer seine unverkennbaren Sneaker-Modelle neu – mit einem Mix aus Retro und Moderne.

J O H N L O B B – M O D E R N E S U N D E R S TAT E M E N T

JOHN LOBB Wenige Schuhhersteller können auf solch eine lange Firmengeschichte zurückblicken wie John Lobb.

Gegründet wurde das Unternehmen 1849 in London, dort avancierte Lobb zum königlichen Schuhmacher – dank seiner exzellenten Maßanfertigungen. Seit mehr als 30 Jahren produziert die Marke auch edle Konfektionsmodelle, natürlich mit dem unverkennbar britischen Understatement.

KENZO Multikulti meets französische Raffinesse und amerikanische Streetstyle-Vibes. Das Pariser Modehaus ist bekannt für extravagante Silhouetten, leuchtende Farben und üppige Muster. Vor allem seit das US-Kreativduo Carol Lim und Humberto Leon 2011 das Ruder der 1970 von Kenzo Takada gegründeten Marke übernahm. Der Stil ist spielerisch, sportlich und unkonventionell. Für den Sommerschuh 2017 bedeutet das: sportliches Design und plakative Details.

KENZO – STREETSTYLE-VIBES

LOEWE Als der Deutsche Heinrich Loewe im 19. Jahrhundert nach Madrid kam, gründete er mit zwei spanischen Handwerkern eines der später vornehmsten Lederwerkstätten des Königreichs. Seit dem Antritt von Kreativdirektor J. W. Anderson vor dreieinhalb Jahren zählt die Marke auch zu einer der wegweisendsten in Sachen Design. Der Brite versteht es, die Tradition des Hauses in einen modernen Geschmackskosmos einzubinden und mit auffälligen Farben und Motiven selbst bei Schuhen eine unübersehbar zeitgenössische Eleganz zu kreieren.

46

MC Q Kreativdirektorin Sarah Burton führt auch mit der Zweitlinie die Tradition der britischen Kultmarke fort und entwirft provokante Looks, die ganz im Zeichen von Firmengründer Alexander McQueen stehen. Das treibende Element ihrer Männerschuh-Kollektion in diesem Sommer: ein wilder Mix aus Punk-, Gothicund No-Wave-Elementen, der zusammen mit schrillen Anleihen bei David Bowie und Iggy Pop PlateauSneaker, Boots und Slipper zu Must-have-Stücken der Saison macht.

HARRYS OF LONDON Die englische Maßschneidertradition ist das gestalterische Erbe, auf das auch Harrys of London setzt.

Modernisiert werden die Entwürfe mit gummierten Sohlen, die einen besseren Tritt bei typisch britischem Regenwetter versprechen. Unterschiedliche Modelle für jeden Zweck: ob zum Black-Tie-Event oder als Reisebegleiter.

HARRYS OF LOND ON – BEST OF BRITISH

OFF-WHITE In der Welt von Virgil Abloh überlappen sich die Interessen. Deshalb steckt hinter der Streetwear-Kleidung des US-amerikanischen Modemachers, Möbeldesigners und Szenelieblings oft mehr, als man beim ersten Blick vermutet. Die Basis seiner vielfältigen Entwürfe: solides, urbanes Schuhwerk. Vor allem die Sneaker von Off-White – schlichte Mo­delle in Schwarz und Weiß – treffen den unkom­plizierten Spirit der Marke und den Nerv der Zeit.

AMI Hinter der jungen, 2011 gegründeten Marke Ami (französisch für Freund) steht der Pariser Designer Alexandre Mattiussi (die Buchstabenfolge seines Vorund Zunamens ergibt das Wort Ami), der es versteht, schnelle Modetrends in echte Freunde fürs Leben zu verwandeln. Der auf Herren-Prêt-à-porter spezialisierte Kreateur zeichnet sich unter anderem durch sein exzellentes Schuhwerk aus: Boots, Sneaker und klassische Derbys mit modernem Twist.

OFF-WHITE – URBAN

HOGAN Seit seiner Gründung in den Achtzigerjahren gehört dieser Ableger des italienischen Lederspezialisten Tod’s zum guten Ton in Sachen Schuhe. Kennzeichen: die hochwertige Verarbeitung und das sportliche Aussehen. So ist Hogan neben modern interpretierten Schnürern die ideale Anlaufstelle, wenn es um Luxus-Sneaker geht – zu erkennen am seitlich eingearbeiteten H.

News & Stories

Worüber jetzt gesprochen wird AQUAZZURA

PERFEKTES PAAR Dass High Heels von Aquazzura und Topmodel Arizona Muse wie füreinander geschaffen sind, sieht man nicht nur an den aktuellen Kampagnenbildern des italienischen Schuhherstellers. Die Luxusmarke und ihre brandneue Botschafterin haben noch eine Gemeinsamkeit: ihre Blitzkarrieren. Beide wurden 2011 quasi über Nacht berühmt. Jetzt bündeln die zwei Senkrechtstarter ihre Power.

BYREDO

NEUE KLASSIKER Ein feiner Zug der Handcremes einer Parfummarke ist, dass sie obendrein gut duften. »Blanche« und »La Tulipe« sind da zwei Klassiker. Die eine riecht nach Rosen, die andere nach Tulpen. Jetzt erscheinen beide in einem limitierten Set. Außerdem stellt Byredo Puderstifte vor, die so heißen wie eine traditionelle japanische Theaterform – »Kabuki«. Mit ihnen trägt man leichte Düfte auf, in Erinnerung an den Reispuder früherer Theatermimen.

B Y R E D O » B L A N C H E « U N D » L A T U L I P E « , H A N D C R E M E - S E T, 2 × 3 0 M L , 4 9 E U R O , E R H Ä LT L I C H A B A N FA N G A P R I L I M E R D G E S C H O S S , » B A L D ’A F R I Q U E « , » B L A N C H E « U N D » G Y P S Y WA T E R « , P U D E R S T I F T E AU S D E R L I N I E » K A B U K I « , J E W E I L S 4 5 E U R O, E R HÄ LT L I C H A B M I T T E MAI IM ERDGESCHOSS

TOM FORD BEAUTY

GEWUSST WIE Wie man es schafft, auch bei mäßiger Vitamin-DVersorgung frisch und vital auszusehen, konnten ein paar ausgewählte Gäste im vergangenen Winter von Matthew Tyler lernen. Der International Education Director von Tom Ford Beauty bot ihnen ein exklusives Make-up-Training und hatte dafür natürlich die neuen Produkte der »Soleil Color Collection« dabei.

BUDDY & SELLY

SCHRANK-DETOX Wer abgelegte Designerstücke gegen neue tauschen möchte, ist bei uns an der richtigen Adresse. In Zusammenarbeit mit dem Hamburger Secondhand-Händler Buddy & Selly geben wir Kundinnen und Kunden an ausgewählten Tagen die Möglichkeit, gut erhaltene Kleidungsstücke bestimmter Marken bei uns abzugeben.

Der Ankaufswert plus zehn Prozent Bonus wird in Form eines Einkaufsgutscheins direkt ausgezahlt.

A N K AU F S Z E I T E N 1 3 . M Ä R Z , 1 1 B I S 1 9 U H R , 1 4 . U N D 1 5 . M Ä R Z , 1 0 B I S 1 9 U H R , K U N D E N S E RV I C E , 5 . E TA G E , B U D D Y A N D S E L L Y. C O M / K A D E W E

48

FOLLOW US ON INSTAGRAM:

@kadewemag

News & Stories

NAMASTE BERLIN

SONNENGRÜSSE AUS L.A.

Y U J, S W E AT E R , 9 9 , 9 0 E U R O, 3 . E TA G E

»Namaste Berlin« heißt unser Sweater für Yogis und andere Sonnengrüßer. Im Januar wagte er sich in Kalifornien schon mal bei strahlendem Wetter vor die Tür. Langsam wird es auch bei uns wieder wärmer – das Yogashirt ist bereit für die nächsten Moves!

ANYA HINDMARCH

FROM LONDON WITH LOVE Die britische Designerin Anya Hindmarch hat für den Nachrichtendienst iMessage eine exklusive SymbolSticker-Kollektion entworfen. Die 33 Designs, darunter Sprechblasen, Herzen und Kulleraugen, peppen Nachrichten und Bilder auf und sind per kostenloser App im Sticker-Shop bei iTunes zu haben.

ZADIG & VOLTAIRE × VIRGINIA ELWOOD

ROCK NOUVEAU

CHANEL

THINK BLUE Kaffee aus Costa Rica, Oliven aus Sardinien, Pistazienharz aus Griechenland: Die Inhaltsstoffe für das neue Pflegeserum »Blue Serum« fand Chanel an jenen Orten der Welt, an denen die Menschen besonders lange leben – den sogenannten Blue Zones. In höchstkonzentrierter Form sollen diese Aktivstoffe antioxidative und revitalisierende Eigenschaften haben, entzündungshemmend wirken und der Haut jugendliche Frische verleihen.

CHANEL »BLUE SERUM«, 30 ML, 95 EURO, ERD GESCHOSS

DIPTYQUE

LANGZEITGENUSS Wenn die Beliebtheit eines Parfums schon seit mehr als 30 Jahren anhält und dabei Männer wie Frauen anspricht, muss es an seiner einzigartigen Rezeptur liegen. »L’Ombre dans L’Eau« hat seinen Erfolg vor allem dem Duft mehrerer genau aufeinander abgestimmter Rosensorten zu verdanken. Ein ähnlich blumigherbes Aroma verströmt auch die dazu passende Kerze »Baies«.

Die Pariser Marke Zadig & Voltaire tut sich für eine Capsule Collection mit der New Yorker Tattoo-Künstlerin Virginia Elwood zusammen. Das Ergebnis ist »Circus & Pirate«, Mode mit Western-Spirit und Rockstar-Allüre. So können sich Cowboy-Boots und Jeans mit aufgestickten Skeletten oder Cashmere-Sweater mit Wildlederfransen bei Festivals auf beiden Seiten des Atlantiks bestens sehen lassen.

50

SHOP SUTORMANTELLASSI.COM

Favoriten

01

02

03

04

W O M E N ’ S FA S H I O N I N D E R 2 . E TA G E

01 Top 1.650 Euro VITA KIN — 02 Kleid 1.700 Euro GUCCI — 03 Kleid 1.200 Euro MAISON MARGIELA 04 Cardigan 2.000 Euro GUCCI — 05 Blazer 1.350 Euro MAISON MARGIELA

52

05

Charlotte Tilbury

»KEIN SCHÖNES GEMÄLDE OHNE VERNÜNFTIGE LEINWAND« Und kein gutes Make-up ohne die richtige Pflege, findet Charlotte Tilbury. Die britische Star-Visagistin hat die Quintessenz ihres Wissens in einer eigenen Beautylinie zusammengefasst, die jetzt in Deutschland exklusiv bei uns erhältlich ist.

I N T E RV I EW U L F L I PPI T Z

Sie haben schon Topmodels wie Gisele Bündchen und Kate Moss geschminkt und mit Starfotografen wie Mario Testino gearbeitet.

Wie sind Sie an Make-up herangeführt worden?

Eine wichtige Rolle spielte die berühmte Visagistin Mary Greenwell, auf die ich mit 13 Jahren erstmals aufmerksam wurde. Sie öffnete mir die Augen für die Welt des Make-ups. Ich erinnere mich, wie ich bei Freunden meiner Eltern eine Vogue mit Jerry Hall auf dem Titelbild sah und sagte: Guckt mal, was Mary Greenwell geschafft hat!

Was bewegte Sie dazu, das zu Ihrem Beruf zu machen?

Mich faszinierte es, welche Macht eine schöne Frau hat, wenn sie einen Raum betritt, wie ihre magnetische Anziehungskraft Aufmerksamkeit einfordern kann. Als ich zum ersten Mal Mascara auftrug, spürte ich diese Macht plötzlich. Ich fühlte mich selbstsicherer, bemerkte, dass Menschen Notiz von mir nahmen. Das hat mein Leben verändert.

In über 20 Jahren als Make-up-Artistin für Modeschauen, internationale Kampagnen und unzählige Prominente kennen Sie wahrscheinlich jeden Schminktrick: Hat Ihnen jemand mal einen richtig guten Tipp gegeben?

Na ja, normalerweise ist es umgekehrt. Aber als ich mit meiner Arbeit begann, zeigte mir ein Model, wie sie ihre Nase konturierte: Ihr Gesicht verwandelte sich völlig.

Welchen Tipp hören Prominente oft von Ihnen?

Wie wichtig es ist, die Haut zu behandeln und zu hydrieren. Es ist essenziell, um einen schimmernden Teint zu bekommen. Mein Motto: Sie können

54

kein schönes Gemälde ohne eine vernünftige Leinwand malen!

Warum wurde das Konturieren in den letzten Jahren zu solch einem großen Trend?

Ich denke, der Aufstieg der sozialen Medien trägt dazu bei. Das Konturieren ist ein Trick, den wir in der Branche seit Jahren benutzen, und jetzt können Menschen in Youtube-Tutorials die Technik erlernen. Im Internet werden wir deshalb überschwemmt von makel- und porenlosen Gesichtern, deren Züge wunderbar betont sind.

Wie konturiert man richtig?

Bei dieser Technik geht es darum, Licht und Schatten in das richtige Verhältnis zu stellen.

Mein Konturset »Filmstar Bronze & Glow« ist die Geheimwaffe für Hammer-Wangenknochen – es gibt Ihnen ein Facelift im Handumdrehen. Einfach die Backen einziehen, die hohlwangigen Stellen mit natürlichen Tönen überpinseln und zum Schluss Wangenknochen und Schläfen mit einem Highlighter betonen.

Finden Sie, soziale Medien haben unser Verhältnis zu Make-up verändert?

Sie gestatten allen Frauen, sich besser darüber zu informieren und an dieser Welt stärker teilzuhaben.

Die Vernetzung gibt uns nicht nur die Werkzeuge und die Expertise zur Hand, sondern auch das Vertrauen, diese zu benutzen. Ich kann dank sozialer Netzwerke in einen direkten Dialog mit Menschen treten. Dadurch öffnet sich für mich ein endloser Strom der Inspiration, der bis ins tägliche Leben reicht. Von Instagram, das den Alltag von Freunden oder Vorbildern dokumentiert, zu Pinterest, wo ich sofort auf Moodboards zugreifen kann.

Ihrer Erfahrung nach: Was unterschätzen Frauen, wenn sie Make-up auflegen?

Wie sehr die Haut vorbereitet sein muss. Zuerst muss man sie mit einem Balsam reinigen, der einem Babyhaut in Sekunden gibt. Anschließend eine Creme auftragen und einen Grundierer.

Was kann dabei schiefgehen?

Manche Frauen verwenden zu viel Grundierungscreme oder einen Ton, der zu hell oder zu dunkel für ihre Haut ist. Wenn sie das Make-up nicht ordentlich dem Hautton anpassen, bekommen sie diesen gefürchteten Strich entlang der Kinnlinie.

Ich benutze beim Auftragen in der Regel meine Finger, denn sie helfen, die tückischen Übergänge richtig hinzubekommen.

Ihr Mann hat Sie angeblich nie ohne Make-up gesehen. Was für ein Verhältnis haben Sie zu natürlicher Schönheit?

Es liegt in der Natur des Menschen, dass er sofort auf die Erscheinung des Gegenübers reagiert.

Warum sollte ich das nicht optimieren wollen?

Jeder sieht mit Make-up besser aus.

Gilt das auch für Männer?

Ich denke, jeder sollte das steigende Selbstvertrauen erfahren, das richtiges Make-up mit sich bringt. Je mehr Männer es verwenden, desto größer ist der Effekt. Sie sehen doch selbst an Frauen, welche Verwandlung das mit sich bringt – sei es, um einen Kater nach einer Partynacht zu kaschieren oder einfach, um jemanden zu verführen. Ich beobachte, wie beliebt es bei Männern geworden ist, sich um die Haut zu kümmern. Manche Männer stehlen ihren Frauen sogar meine »Magic Cream« – so gut ist sie!

Green Factory

GROSSSTADT-OASEN Mit seinem Label Green Factor y und einem einzigartigen Konzept macht sich der Franzose Noam Levy gerade einen Namen: Er pflanzt Minigärten im Glas an und erschafft so grüne Traumwelten, die man sich einfach ins Regal stellen kann.

TEXT ULF LIPPITZ

Konfuzius sagt: »Wer Bäume pflanzt, wird den Himmel gewinnen.« Hat der chinesische Philosoph Recht, kann sich Noam Levy gute Chancen auf den Hauptpreis ausrechnen. Der Pariser ist ein Gärtner von besonderer Art. Er hat sich auf Minilandschaften spezialisiert, die er in Terrarien arrangiert und in seiner Boutique Green Factory an naturvernarrte Städter verkauft.

Kleine, grüne Stillleben aus Bonsaigewächsen, Zwergficus-Bäumen und Moosen, die mit nur einem Handgriff die Wohnung aufgrünen. »Pflanzen für City-People«, nach diesem Motto kreiert Noam Levy seit mehr als zwei Jahren seine grünen Miniaturen und richtet sich dabei gezielt an alle, denen nicht nur der Platz für den eigenen Garten fehlt, sondern auch die Zeit. Das Geheimnis seiner Pflanzenreiche im Glas: Sie kommen mit sehr geringer Pflege aus – zweimal im Jahr gießen reicht. Denn sie sind luftdicht verschlossen und funktionieren wie selbstständige Ökosysteme.

Der Kreislauf des Lebens komprimiert in einer Wohnzimmerminiatur:

56

Die Vegetation nimmt das einmal verabreichte Nass auf, verarbeitet es zu Sauerstoff, der Rest gleitet als Kondenswasser wieder zurück in den Boden – und alles fängt von vorn an.

Begonnen hat Noam Levys Leidenschaft, als er noch ein Kind war, auf dem elterlichen Balkon im 15. Arrondissement. Er goss Blumen und zog im eigenen Zimmer Kakteen. Er ist ein Autodidakt, der sich alles von der richtigen Bodenbeschaffenheit bis zur ausgewogenen Bepflanzung selbst angeeignet und angelesen hat. »Unter meiner Pflege geht kaum eine Pflanze ein«, sagt er stolz. Längst ist seine Green Factory in der Nähe des Ausgehviertels am Saint-Martin-Kanal kein Geheimtipp mehr. Auch große Departmentstores haben Gefallen am Konzept seiner pflegeleichten, eleganten und dekorativen Minigärten gefunden, die jeden Raum auffrischen, für die garantiert kein grüner Daumen nötig ist. Und die ab Anfang April auch im Apartment in der 4. Etage erhältlich sein werden.

Favoriten

02 03

01

04

05

06

07

08

M E N ’ S FA S H I O N I N D E R 1 . E TA G E

01 T-Shirt 129 Euro JIL SANDER — 02 Sneaker 259 Euro KENZO — 03 Backpack 449 Euro OFF-WHITE — 04 Badehose 319 Euro DRIES VAN NOTEN 05 Poloshirt 489 Euro VALENTINO — 06 Sweater 179 Euro MAISON KITSUNÉ — 07 Pullover 319 Euro ICEBERG — 08 Hemd 189 Euro ICEBERG

58

Clarks

REBORN

Viele der größten Erfindungen hat die Menschheit jenen zu verdanken, die sich die Natur zum Vorbild für ihre Innovationen nahmen.

Auch der englische Schuhhersteller Clarks greift für seine erfolgreiche »Nature«-Linie seit Beginn der Achtzigerjahre auf natürlich inspirierte Formen und Technologien zurück. Deren vierte Generation, die nun im Frühjahr 35 Jahre nach der ersten Lancierung aus der Taufe gehoben wird, bleibt diesem Grundsatz treu, setzt jedoch mit moderner Sneaker-Optik neue Akzente. Feinmaschiges Mesh sorgt für den sportlichen Touch – und dank Atmungsaktivität für ein gutes Fußklima; seitlich vernähtes Leder verbindet den Oberschuh mit der lichtdurchlässigen Sohle in futuristischer Milchglasoptik.

Die Kombination aus neuen Materialien, Konstruktionstechniken und Technologien verspricht hohen Tragekomfort und langlebigen Widerstand gegen Witterungseinflüsse. Traditionell verfährt das 1825 gegründete Label beim »Nature IV« nur in Sachen Fabrikation: Der asymmetrische, dem menschlichen Fuß nachempfundene Schuhkörper wird nach klassischer Schuhmacherart um einen handgeschnitzten Holzleisten gefertigt.

CLARKS »Nature IV«, Sneaker, 150 Euro, 1. Etage

60

Van Laack

AUF EINER LINIE Seit mehr als 135 Jahren stehen Herrenhemden der Marke van Laack für höchste Qualität.

Ob gestreift oder unifarben, maßgeschneidert oder konfektioniert: Hemden der Marke van Laack gehören zur Grundausstattung jeder guten Herrengarderobe – heute wie vor über 135 Jahren.

Das 1881 in Berlin gegründete Textilunternehmen mit jetzigem Sitz in Mönchengladbach machte sich in den Zwanzigerjahren mit seinem »königlichen Hemd« einen Namen. Aus dieser Zeit stammt auch der elegant geschwungene Schriftzug, der für van Laack genauso typisch ist wie die Dreilochknöpfe, die Zweistückkragen und die besonders feinen Perlstichnähte mit acht Stichen pro Zentimeter.

VAN LAACK Hemd mit Streifen und Hemd mit Streifen und Punkten, jeweils 199,95 und 159,95 Euro, 1. Etage

62

Montblanc

SCHREIBKULTUR 4.0 Erst klassisch auf Papier schreiben, dann mit der digitalen Welt vernetzen: Das »Augmented Paper« von Montblanc ist das perfekte Bindeglied zwischen Vergangenheit und Zukunft.

Keine Frage: Notizbücher haben ihren Charme. Ob kurzer Vermerk oder spontane Skizze, vieles lässt sich per Hand schneller und unkomplizierter verfassen als mit Laptop, Smartphone oder Tablet. Digital speichern?

Aufwendig. Genau da setzt das »Augmented Paper« von Montblanc an. Der Organizer speichert analoge Aufzeichnungen und überträgt sie via Knopfdruck vom Papier auf das jeweilige mobile Gerät des Nutzers – wo sie bearbeitet, in digitale Formate umgewandelt oder mit anderen geteilt werden können. Neben einer App, mit der das Schreiben, Verwalten und Senden

64

von Nachrichten möglich ist, punktet das kleine, feine Büchlein mit einer Handschriftenerkennung in zwölf Sprachen und einem Akku, der bei Dauerbetrieb bis zu acht Stunden läuft und intern bis zu 100 Seiten speichern kann. Aber das Beste daran: Trotz allem Hightech sieht das »Augmented Paper«, das mit einem speziell dafür entwickelten Stift, dem Montblanc »StarWalker« Kugelschreiber kommt, aus wie ein klassisches Notizbuch.

Mit Ledereinband und linierten Seiten, in denen man blättern kann.

MONTBLANC »Augmented Paper«, 650 Euro, Erdgeschoss

Favoriten

02

01

03

05

04

07

06 M E N ’ S FA S H I O N I N D E R 1 . E TA G E

01 Jacke 429 Euro TIGER OF SWEDEN — 02 T-Shirt 65 Euro TED BAKER — 03 Sneaker 565 Euro JOHN LOBB — 04 Hemd 249 Euro MC Q 05 Badehose 79,90 Euro MICHAEL KORS — 06 Hemd 89,90 Euro DRYKORN — 07 Sweater 199 Euro KENZO

66

Take care of business in premium signature twills.

SWEDISH PREMIUM SHIRTS FOR EVERY CHORE

Favoriten

03

01

02 04

05 06

07

08

09

01 Armband 145 Euro BALENCIAGA Erdgeschoss — 02 Bikini 239 Euro MELISSA ODABASH 3. Etage 03 Ballerinas 339 Euro SOPHIA WEBSTER The Loft, 3. Etage — 04 Chain Bag 589 Euro MOSCHINO The Loft, 3. Etage 05 Shirt 199 Euro CHIARA FERRAGNI 2. Etage — 06 Halstuch 99,90 Euro LALA BERLIN 3. Etage — 07 Crossbody Bag 3.300 Euro CÉLINE Erdgeschoss 08 Stilettos 129 Euro KATY PERRY The Loft, 3. Etage — 09 Top und Shorts 199 und 139 Euro THE SLEEP SHIRT 3. Etage

68

MAKE LOVE NOT WALLS

Chopard

FARBENSPIEL

Vor über 20 Jahren schuf Caroline Scheufele mit dem Chronographen »Happy Sport« eine der Ikonen des Hauses Chopard. Die Co-Präsidentin der Schweizer Uhren- und Schmuckmanufaktur setzte sich damals über alle Konventionen hinweg und kombinierte für die Damenversion ein schlichtes Stahlgehäuse mit funkelnden Diamanten, die sich im Inneren des Ziffernblatts frei bewegen. Kein Gold, kein Platin – und trotzdem, oder gerade deswegen, hat sich das Modell einen Namen gemacht und

70

wurde unzählige Male neu erfunden. Jetzt zeigt sich die »Happy Sport« moderner denn je: Ein austauschbares Kautschukband in insgesamt fünf verschiedenen Farben von Hellblau bis Orange erlaubt der Trägerin, die Uhr ihrer Stimmung, der Jahreszeit oder ihrer Kleidung anzupassen – oder bewusst damit zu brechen.

CHOPARD »Happy Sport«, Armbanduhr, 4.870 Euro, Edition mit Lünette mit Diamantbesatz, 13.640 Euro, beides im Erdgeschoss

Favoriten

02

01 03

05

07

04

06

01 Crossbody Bag 2.550 Euro VALENTINO Erdgeschoss — 02 Espadrilles 395 Euro DOLCE & GABBANA The Loft, 3. Etage 03 Patch 12,95 Euro LUA ACCESSORIES 3. Etage — 04 Kleid 1.550 Euro DOLCE & GABBANA 2. Etage — 05 Hut 299 Euro EUGENIA KIM 3. Etage 06 Badeanzug 259,95 Euro STELLA MCCARTNEY 3. Etage — 07 Bikini-Top und Höschen 190 und 95 Euro ERES 3. Etage

71

Furla

GLÜCKSGRIFF

Eine junge Frau, die mit beiden Händen eine Tasche fest umschlossen hält: Mit diesem Motiv präsentiert sich das italienische Accessoires-Label Furla im Sommer. Es ist das Ergebnis einer Zusammenarbeit mit dem neuseeländischen Modefotografen Gregory Harris, der – wie auch das italienische Familienunternehmen – bekannt ist für seine unaufgeregten, aber aussagekräftigen Inszenierungen. Im

72

Mittelpunkt des Bildes: die Tote Bag »Lucky«. Ein Klassiker, des für seine hohe Handwerkskunst bekannten Labels, der sich jetzt im neuen Design zeigt und mit seiner perfekt proportionierten, handlichen Form das Sortiment von Furla elegant abrundet. In der aktuellen Kollektion, mit einer Bandbreite von Reisetasche bis Rucksack, bekommt »Lucky«, die Glückliche, dabei besondere Aufmerk-

samkeit. Denn sie ist ein Allrounder, der für jeden Look und jeden Anlass geeignet ist. Und sie bringt mit ihrem klassischen Schnitt und dem modernen Schlangenprint die Quintessenz der Marke Furla auf den Punkt, die dieses Jahr ihr 90. Bestehen feiert: zeitgemäßes Design ohne Verfallsdatum.

FURLA »Lucky«, Tote Bag, 495 Euro, erhältlich ab Ende März, The Loft, 3. Etage

Favoriten

01

02

03

04

01 01 04

06 05

07 08

B E AU T Y- P R O D U K T E I M E R D G E S C H O S S

01 Aromabad »Meersalz, Birke & Melisse« 600 g 35 Euro, Körperpeeling »Meersalz, Zitronengras & Aloe Vera-Öl« 380 ml 44 Euro, Körperpeeling »Meersalz, Minze & Avocado-Öl« 380 ml 44 Euro, Gesichtspeeling »Weißer Tee & Seide« 110 ml 42 Euro SAINT CLOUDS 02 Duftoval »Baies« 40 Euro DIPTYQUE — 03 »Blanche Body Wash« und »Blanche Body Lotion« jeweils 225 ml 35 und 45 Euro BYREDO 04 »Geranium & Walnut Body Scrub« 50 ml 42 Euro JO MALONE — 05 Nagelpflege »Crème Abricot« 10 g 22,50 Euro DIOR 06 »Lime Basil & Mandarin Bath Soap« 100 g 26 Euro JO MALONE — 07 Haarbürste 68,50 und 36,50 Euro VILLA D’ASSIA 08 »Fresh Lotion for the Body« 200 ml 44 Euro DIPTYQUE

73

Kintu New York

GLOBAL GLAMOUR Die ugandische Designerin Sarah Nakintu kreiert mit ihrem Label Kintu New York Handtaschen, die traditionelles Kunsthandwerk und zeitgenössisches Design verbinden – und auf der ganzen Welt gefragt sind.

I N T E RV I EW ST E PHA N I E BE C K M A N N

unsere Produkte umweltschonend. Dadurch können wir die besondere Langlebigkeit unserer Taschen garantieren.

Jede Ihrer Taschen ziert ein goldener Verschluss in Form eines Horns. Wofür steht dieses Symbol?

In der ostafrikanischen Geschichte steht das Kuhhorn symbolisch für Wohlstand. Die Kuh selbst war dort ein gängiges Zahlungsmittel. Kühe wurden verkauft, damit die Menschen zur Schule gehen, medizinische Betreuung genießen oder aufwendige Hochzeiten ausrichten konnten.

Sie sind in Uganda aufgewachsen und leben derzeit in New York. Wie würden Sie Ihren Stil beschreiben?

Meine afrikanische Herkunft ist ein Teil von mir und drückt sich auch in meinem Styling aus: Meine Haare trage ich offen. Weil ich sehr groß gewachsen bin, shoppe ich nach dem Motto »weniger ist mehr«. Wichtiger als Fashion-Trends sind mir Farben und einzigartige Stücke, die mich persönlich ansprechen.

Bei der Herstellung Ihrer Taschen setzen Sie auf traditionelle Handwerkskunst. Warum?

Kintu-Taschen werden in Regionen gefertigt, die für ihre handwerkliche Profession bekannt sind: Italien für die Gerberei, Indien fürs Weben und Kenia für Metallgravuren. Diese traditionellen Kunsthandwerksbetriebe müssen unterstützt werden, auch deshalb, damit wir weiterhin

74

handgefertigte Dinge kaufen können. Handgemacht ist heute Luxus!

Wer gönnt sich den? Wer trägt Kintu?

Die typische Kintu-Kundin ist eine Frau auf dem Sprung. Sie bewältigt mehrere Termine am Tag und benötigt dabei eine praktische Handtasche, die überall funktioniert: in der Straßenbahn oder auf dem Fahrrad, bei der Arbeit oder beim Dinner. Die Frauen, die ich ansprechen möchte, handeln verantwortungsvoll und wissen, was sie wollen.

Welche Rolle spielt für Sie das Thema Nachhaltigkeit?

Eine große! Weil wir nachhaltig arbeiten, können wir die Beschäftigung vieler Menschen in diesen Handwerksbetrieben sichern. Wir verzichten zudem auf chemische Prozesse und verarbeiten

Wie sieht die perfekte Handtasche aus?

Mit dieser Frage hat alles begonnen. Ich stellte fest, dass nur wenige Modelle meinen Bedürfnissen genügten. Auf Reisen benötige ich beispielsweise eine stabile Handtasche, die groß genug ist für Laptop, Handy, Papiere und so weiter. Sie muss praktisch und leicht sein, aber modisch aussehen. Das Wichtigste sind die Fächer: Mit unseren Kintu-Bags ist man stets gut organisiert, denn alles findet seinen Platz.

KINTU NEW YORK Crossbody Bag, 549 Euro, erhältlich ab Ende März, The Loft, 3. Etage

Dior

EX NATURA

Als kämen sie frisch aus dem Garten, so wirken die Farben von Diors Pflegelinie »Hydralife«. Neu ist auch der Ansatz, den die Produkte verfolgen: den Schutz der Hautflora. Ähnlich wie bei der Darmflora haben die Mikroorganismen auf der Haut einen entscheidenden Einfluss auf die Gesundheit. Genau da setzen die Lotionen, Masken und Cremes an.

Und weil die Natur hier die Hauptrolle spielen soll, sind die Produkte umweltgerecht verpackt, frei von Parabenen und enthalten viele pflanzliche Inhaltsstoffe wie Malvenextrakte und Haberlea-Blätter.

DIOR »Hydralife«, Pflegelinie, ab 34,50 Euro, erhältlich ab Mitte März im Erdgeschoss

75

Item m6

SOMMER IN SICHT Diese Strümpfe im Marinelook sehen nicht nur cool aus, sie fühlen sich auch so an – dank Hightech-Kompression und integriertem Klimamanagement.

ITEM M6 »Ahoy Socks«, 19,90 Euro, 3. Etage

76

Š 2017 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group. Stella McCartney is a trademark owned by Stella McCartney Limited, used with permission.

Let’s Celebrate

01

03

02

04

06

05

07

08

01 Pumps 575 Euro JIMMY CHOO The Loft, 3. Etage — 02 Haarreif 119 Euro EUGENIA KIM 3. Etage — 03 Kleid 2.500 Euro ALBERTA FERRETTI 2. Etage 04 Kleid 359 Euro AIDAN MATTOX 2. Etage — 05 Jumpsuit 529 Euro HALSTON HERITAGE 2. Etage — 06 Stilettos 999 Euro GIUSEPPE ZANOTTI The Loft, 3. Etage 07 Peeptoe-Heels 1.190 Euro OSCAR DE LA RENTA The Loft, 3. Etage — 08 Clutch 725 Euro JIMMY CHOO The Loft, 3. Etage

78

Let’s Celebrate

09

10

11

12

14 13

15

16

09 Crossbody Bag 4.950 Euro DOLCE & GABBANA Erdgeschoss — 10 Haarreif 139 Euro COLETTE MALOUF 3. Etage — 11 Kleid 4.400 Euro ELIE SAAB 2. Etage 12 Kleid 399 Euro AIDAN MATTOX 2. Etage 13 Kleid 2.300 Euro ELIE SAAB 2. Etage — 14 Pumps 675 Euro DOLCE & GABBANA The Loft, 3. Etage 15 Stilettos 569 Euro SOPHIA WEBSTER The Loft, 3. Etage — 16 Crossbody Bag 2.800 Euro CÉLINE Erdgeschoss

79

Fraas

BLUMENGRUSS

FRAAS Tuch, jeweils 119 Euro, 3. Etage

80

Favoriten

01

02

03

04

S C H U H E I N D E R 3 . E TA G E

01 Sandalen 69,95 Euro erhältlich ab Ende März UGG — 02 Sandalen 180 Euro SOPHIA WEBSTER 03 Ballerinas 160 Euro SOPHIA WEBSTER — 04 Sandalen 79,90 Euro MICHAEL KORS

82

Spielzimmer

K I D S W E A R I N D E R 3 . E TA G E I L LU S T R AT I O N E N M A R I E & F E L I N E G RU B

MOSCHINO BABY Sweater 75,90 Euro

KENZO

Latzhose ab 69,90 Euro

MOSCHINO BABY Badeanzug 89,90 Euro

MOSCHINO BABY Strampler 159 Euro

84 84

Spielzimmer

MOSCHINO BABY

Sweatjacke und Shorts 159 und 119 Euro, jeweils Teil eines Zweiersets

MOSCHINO BABY

Shirt und Leggings 65,90 und 45,95 Euro

KENZO

Sweater und Leggings ab 69,90 und ab 45,95 Euro

KENZO

T-Shirt und Sweatpants ab 39,95 und ab 49,95 Euro

Lio & Luka

TWICE AS NICE Unsere Lieblingszwillinge Lio und Luka machen die Straßen von Tokio unsicher: diesmal auf Scooterbikes – Tretrollern, die sich in Laufräder verwandeln lassen.

T-Shirt und Bermudas 26,95 und 34,95 Euro MOLO 3. Etage Scooterbike jeweils 169,90 Euro SCOOT & RIDE 5. Etage

86

Aquatalia

SUNNY SIDE UP

AQUATALIA Sandalen, jeweils 379 Euro, The Loft, 3. Etage

88

Marc O’Polo

OOO JA TEXT MARTIN SCHRAPFENEDER

Marc O’Polo, die Marke mit den vielen O’s, wird 50. Und feiert das mit einer Sonderedition von Künstlern gestalteter Sweatshirts, auf denen sich alles um diesen einen Buchstaben dreht. Am Anfang stand die Idee, ein Label ins Leben zu rufen, das komplett auf Natur­materialien setzt. Heute, 50 Jahre später, ist Marc O’Polo mehr als das: ein Mode-Imperium, das sich über mehr als 30 Länder erstreckt und mit seinem Jubiläum dieses Jahr ein weiteres Zeichen setzt. Und zwar im wahrsten Sinn des Wortes.

Denn die von verschiedenen Künstlern gestalteten GeburtstagsSweater, die im März auf den Markt kommen, rücken alle einen Buchstaben ins Zentrum, der essenziell für die Marke ist: das O. Groß, grafisch und rund zieht der Buchstabe die Blicke an und lenkt so den Fokus auf die Geschichte eines Labels, das 1967 auszog, um mit dem Mainstream zu brechen. Statt auf die damals aufkommenden Kunstfasern zu setzen, entschlossen sich die Gründer Jerry O’ Sheets, Rolf Lind und Göte Huss, nur aus Fernost importierte Naturtextilien zu verwenden. Ein Abenteuer, das mit seinem Namen einen weiteren, großen Abenteurer ehrt – den venezianischen Händler und Seefahrer Marco Polo, der im 13. Jahrhundert ostwärts nach Asien aufgebrochen war. Einziger Unterschied: das Apostroph nach dem O, das als bewusster Stopper eingesetzt wurde und Haltung zeigt. Unter dem Motto »Follow Your Nature« ist nun eine handverlesene Gruppe internationaler Künstler angetreten, das alles entscheidende O’ neu in Szene zu setzen. Mal ist es ein Kosmos, in dem kuriose Kreaturen herumfliegen, mal ist es wie vom Regen verwaschen, mal hat es Augen. Aber immer ist es unverkennbar lässig auf BaumwollSweatshirts gedruckt. Typisch Marc O’Polo eben.

90

Marc O’Polo

KR (CRAIG COSTELLO) Der aus Queens, New York, stammende Graffiti-Künstler studierte in San Francisco und pflasterte die Stadt in dieser Zeit mit seinen unverwechselbaren, tropfenden Tags zu. In der Szene als KR bekannt, kreierte Costello seine eigene Marker-Tinte »KRINK«. Als Street Artist stellte er bereits auf vier Kontinenten aus und arbeitete für Kunden wie Nike, Mini und Colette.

YELENA YEMCHUK Die Disziplinen der in Kiew geborenen Künstlerin sind Malerei, Modefotografie und Musikvideos. Yemchuk studierte an der Parsons School of Design in New York und am Art Center in Pasadena, ihre Karriere startete mit Videos für die Rockband Smashing Pumpkins. Seitdem machte sie sich mit Modekampagnen, Gemälde- und Fotoausstellungen sowie Fashion Editorials einen Namen.

HERMS FRITZ Seinen 70. Geburtstag beging Fritz, einer der bedeutendsten zeitgenössischen Poster-Designer Österreichs, 2011 mit einer großen Retrospektive in seiner Heimatstadt Graz. Das Werk des Künstlers, der auch als Frontman der steirischen Trash-Rock-Gruppe Krahfeda bekannt ist, umfasst über 200 Musikposter, Buchumschläge, Plattencover und Comics.

AMIT GREENBERG Der gebürtige Israeli studierte am California College of the Arts. Heute lebt Greenberg, der seine Werke bereits in der Marl­borough Gallery New York und dem San Francisco Museum of Modern Art ausstellte, in Brooklyn und lotet in seinen Arbeiten die Grenzen von Spiritualität, Sex, Sterblichkeit, Angst und Freude aus.

CHRIS TURNHAM Stilisiert und doch naturgetreu: Turnhams Illustrationen beschäftigen sich mit wiederkehrenden Motiven wie Gebäuden, Straßen und Bäumen.

Ursprünglich aus Portland, Oregon, studierte er 3D Video Game Graphics in Seattle und entdeckte dabei seine Liebe fürs zweidimensionale Zeichnen. Als Animationskünstler arbeitete er für Film und TV, heute lebt er in Los Angeles.

HOLLIS BROWN THORNTON Aus Aiken, South Carolina, stammend, studierte Thornton an der University of South Carolina und war Direktor der Chicagoer Mongerson Gallery. Sein Werk setzt sich – zum Beispiel in Form von verpixelten Bildern – mit dem digitalen Wandel auseinander. Bekanntheit erlangte der Künstler durch zahlreiche Soloausstellungen sowie Arbeiten für Magazine wie The New Yorker und Elle.

LANGLEY FOX Die Urenkelin des Schriftstellers Ernest Hemingway lebt in Los Angeles und arbeitet als Illustratorin und gelegentlich als Model. Ihre Disziplin ist legendär – bis zu zwölf Stunden kann sie am Stück am Schreibtisch sitzen und Mode-Editorials oder Kampagnen für Luxusmarken zeichnen. Neben ihrer Arbeit für Magazine und auf dem Laufsteg pflegt sie vor allem eines: ihre Liebe zur Kunst.

YUVAL COHEN Schon im Alter von 13 Jahren entdeckte der in Israel geborene Künstler seine Liebe für Graffiti. In New York machte Cohen seinen Abschluss an der School of Visual Arts. Zu den bekanntesten Projekten des in den USA lebenden Grafikdesigners zählen ein Poster für die Art Basel Miami 2014, Diamantringe aus dem 3D-Drucker sowie eine Schrifttype aus Essig und Öl.

WALTER SCHMÖGNER Geboren in Wien und aufgewachsen in Toledo, kehrte Schmögner zum Grafikstudium in seine Heimatstadt zurück, in der er heute noch lebt. Der Autor von 30 Büchern, Gewinner des Deutschen Jugendliteraturpreises, Bühnendesigner und Comic-Zeichner ist nicht zuletzt auch durch Bilder bekannt, die sich durch ihren farblich verträumten Stil auszeichnen.

JEAN JULLIEN Der gebürtige Franzose absolvierte das Londoner Central Saint Martins und das Royal College of Art. Mit seinen Illustrationen, Fotos, Videos und Designs avancierte Jullien zu einem der einflussreichsten Grafikkünstler der Gegenwart. Sein Signature Piece, der in ein Peace-Symbol eingebettete Eiffelturm, setzte nach den Terroranschlägen in Paris sprichwörtlich ein Zeichen.

ANDRÉ SARAIVA »Monsieur A«, das zwinkernde Strichmännchen mit dem breiten Grinsen, das bereits in Galerien und Museen auf der ganzen Welt zu sehen war, ist sein Markenzeichen.

Der Street-Künstler ist Kreativdirektor des Männermodemagazins L’Officiel Hommes und in Paris auch als Hotelier und Club-Unternehmer bekannt.

91

Berlin — neulich & demnächst / recently & next up

ENTDECKUNGEN AUS UNSERER STADT JUST SPOTTED Neulich noch FluxFM gehört und sich über die gute Musik gefreut, demnächst mal im FluxBau vorbeischauen, dem Club zum Radio mit Restaurant und wechselnden Veranstaltungen. Liegt direkt an der Spree. Plus: Neuerdings kann man mit FluxAhoi dort auch den Segelund Motorbootführerschein machen und Boote mieten.

We were recently rocking out to the excellent music on FluxFM; next up, we’re heading to Fluxbau, the radio station’s own club on the River Spree, which features a restaurant and a host of events.

Thanks to the club’s FluxAhoi initiative, you can now take a cruise, learn to sail, or train for a motorboat permit. Anchors away!

F LU X B AU, P F U E L S T R A S S E 5 , K R E U Z B E R G T +49 176 43 56 26 11 ODER +49 157 58 09 37 13 F LU X F M . D E , FA C E B O O K F LU X B AU

Neulich standen noch »Rose Quartz« (Babyrosa) und »Serenity« (Babyblau) ganz oben auf der Liste, demnächst ist »Greenery« die Farbe unserer Wahl. Frisch wie ein junges Blatt steht der PantoneTrendton 2017 für Frühling, Neubeginn und Hoffnung. Und macht sich wunderbar als Farbkick für zu Hause.

Recently »Rose Quartz« and »Serenity« were at the top of the list;

next up »Greenery« is our shade of choice. The Pantone Fashion Colour 2017 is as vibrant as a young budding leaf, and stands for spring, new beginnings and hope. Use it to add an inspiring kick of colour to your home or office — it’s easy being green.

PA N T O N E . C O M

Neulich noch Winterwald, demnächst Urbanjungle. Der gleichnamige Blog für internationale Pflanzenliebhaber ist inspirierend, informativ und macht gute Laune. Wer immer noch glaubt, Zimmerpflanzen seien spießig, kann sich hier vom Gegenteil überzeugen.

Recently, we’ve wandered wintery woods; next up, we’re all about the urban jungle. The informative blog of the same name provides inspiration for both plant lovers and novices, and is an instant mood-brightener. Those who still thumb their nose at houseplants may find themselves getting green fingers instead, after reading these carefully curated tips and trends.

URBANJUNGLEBLOGGERS.COM

Neulich mal wieder mit knurrendem Magen vor dem Kühlschrank gestanden? Dann demnächst mit dem »Grummelator« ruckzuck das ideale vegane Rezept finden. Unter der Rubrik »Hunger« führt diese Kreation der Foodbloggerinnen Julia und Isa in fünf Schritten zum Erfolg – beziehungsweise zum perfekten Gericht für den kleinen, großen und richtig großen Hunger.

Have you recently stood in front of the fridge with a rumbling tummy? Next up, find the ideal vegan recipe in no time at all with the »Grummelator«. In the »Hunger« section of Julia and Isa’s popular food blog, this quiz guides you to sweet or savoury recipe success with just five questions. In other words, it’s your answer to the perfect meal, no matter if you’re peckish, hungry, or absolutely starving.

Z U C K E R U N D J A G D W U R S T. C O M FA C E B O O K Z U C K E R J A G D W U R S T

92

Neulich noch mit dem Firmenwagen zur Arbeit, demnächst gesund und umweltfreundlich mit dem Firmenrad. Möglich ist das dank JobRad und einer neuen Steuerregelung, nach der das Dienstwagenprivileg nun auch für Drahtesel gilt. Der Fahrrad-Leasing-Anbieter kooperiert dabei mit Fachhandelspartnern bundesweit und wird über die monatliche Gehaltsabrechnung bezahlt.

Recently, we were going to work in the company car; next up, we’re healthy, eco-friendly, and two wheeling. Thanks to JobRad and a new tax regulation, company bicycles can enjoy the same privileges as company cars. The bike-leasing service is cooperating with specialist retailers throughout Germany, and is paid via your monthly paycheque.

JOBRAD.ORG

Berlin — neulich & demnächst / recently & next up

Neulich noch nach dem Müsli gegriffen, demnächst knusprig frühstücken im Flakescorner. Dort gibt es Cerealien, die Fruity Pebbles, Lucky Charms, Puffs oder Shreddies heißen. Und von abwechslungsreichen Milchsorten – zum Bespiel mit Minze-, Kokos- oder Erdbeergeschmack – begleitet werden.

Until recently, muesli was our master; next up, we’re breakfasting brilliantly at Flakescorner. They’ve got an international selection of morning delights — Fruity Pebbles, Lucky Charms, Puffs, and Shreddies, to name a few. Your choice of cereal can be topped with a variety of milk options – try mint, coconut or strawberry flavour, for a bowlful of joy.

FLAKESCORNER NEUE PROMENADE 8, MIT TE T +49 30 83 21 55 77, FLAKES-CORNER.COM FA C E B O O K F L A K E S C O R N E R

Neulich noch im Tiergarten spaziert, demnächst picknicken im Bellevuepark in Köpenick. Hier gibt es Stieleichen zu entdecken, die als Schönheiten in der Naturdenkmalliste eingetragen sind. Und den seltenen Lederhülsenbaum.

Recently, a leisurely promenade through Tiergarten; next up, branch out with an idyllic picnic in Bellevuepark in Köpenick. Find your perfect spot amongst the magnificent oak trees, which are recorded in the area’s natural landmark list. And keep an eye out for another treasured tree, the rare honey locust.

Neulich von beeindruckend fitten Joggern überholt worden – dann ist es Zeit, sich demnächst der Community der Adidas Runbase Berlin anzuschließen.

Tägliche Workouts und speziell aufs Laufen abgestimmte Trainingsprogramme helfen dabei, Kondition und die richtigen Muskeln aufzubauen. Passend dazu wird in der Lab Kitchen 100 Prozent gesundes Essen serviert.

Recently, impressively fit joggers were overtaking us in the park – next up, it’s about time to join the Adidas Runbase Berlin community. The daily workouts and specialised running programmes will help increase your stamina and build muscles. When you’re ready to refuel, visit their Lab Kitchen, which serves 100% healthy food.

B E L L E V U E PA R K FRIEDRICHSHAGENER STRASSE KÖPENICK

RUNBASE BERLIN SCHLEUSENUFER 4, KREUZBERG RUNBASE.BERLIN

Neulich noch Barenboim am Dirigentenpult erlebt, demnächst mal ein Konzert im Pierre-Boulez-Saal der neuen Barenboim-Said-Akademie genießen. Ab März wird der vom Stararchitekten Frank Gehry entworfene Raum als Spielstätte genutzt.

Recently we were watching Barenboim from behind the conductor’s podium; next up, we’re enjoying a concert at the new Barenboim-Said-Academy, in its Pierre Boulez Hall. The unique hall, named for the great composer, conductor, and music theorist Pierre Boulez, was designed

by American star architect Frank Gehry. Its diverse musical programme begins in March.

Neulich noch auf dem Markt am Kollwitzplatz genascht, demnächst mal den am Karl-August-Platz ausprobieren. Schließlich feiert Charlottenburg ein Comeback.

Klein und fein, mit schönen Blumen, frischer Pasta und französischem Käse: Hier lebt er, der alte Westen, und lässt es sich gut gehen. Immer mittwochs und samstags.

We were recently nibbling at the market on Kollwitzplatz; next up, we’re snacking amongst the stands at Karl-AugustPlatz. After all, Charlottenburg is having a comeback. Small, yet exquisite, with wonderful flowers, fresh pasta and French cheese: at this market you’ll see old-school West Berlin in its prime, and enjoying every moment and morsel. Every Wednesday and Saturday.

WO C H E N M A R K T A M K A R L - AU G U S T- P L AT Z KRUMME STRASSE 23, CHARLOT TENBURG T +49 30 9 02 92 90 72 FA C E B O O K W O C H E N M A R K T- K A R L AU G U S T- P L AT Z - B E R L I N - C HA R L O T T E N B U R G

BARENBOIM-SAID-AKADEMIE FRANZÖSISCHE STRASSE 33, MITTE T +49 30 2 09 67 17 00, BARENB OIMSAID.DE

93

Villa Eden Luxury Resort

IM LAND, WO DIE ZITRONEN BLÜHN

Das am Ufer des Gardasees gelegene Luxusresort Villa Eden ist die perfekte Oase. Wer sich in den Häusern des Areals aufhält, findet zwischen Olivenbäumen und schmucken Fassaden Komfort und Ruhe.

Nur wenige Minuten von der Seepromenade in Gardone Riviera entfernt liegt das Villa Eden Luxury Resort. Großzügig und lichtdurchflutet befindet es sich inmitten eines mit Olivenbäumen besetzten Parks von mehr als 78.000 Quadratmetern. Von hier aus bietet sich dem Auge ein spektakulärer Ausblick auf die malerische

94

Landschaft des Gardasees. Neben der einmaligen Lage machen auch die Architektur und die hochwertige Ausstattung den Charakter des Areals aus.

Das zentrale Clubhouse hat der angesehene Architekt Matteo Thun entworfen. Es besteht aus neun luxuriösen Suiten und Zimmern.

Zusätzlich verfügt es über ein Restaurant, eine Lounge Bar, eine großzügige Terrasse und ein voll ausgestattetes Fitnesscenter. Der High-EndSpa-Bereich mit Sonnendeck, Sauna, Dampfbad sowie Innen- und Außen-Schwimmbad ist bekannt für seine erstklassigen Behandlungen und Massagen. Gäste finden hier eine sehr

Villa Eden Luxury Resort

© Villa Eden Gardone

private Form der Entspannung. In der Außenfassade des Clubhouse werden die Farben der Umgebung interpretiert. Helle Böden, klassische Formen und großzügige Proportionen schaffen eine wohlige Atmosphäre.

Direkt neben dem Clubhouse befindet sich das in einen Südosthang gebaute Landmark Building von Matteo Thun. Vier private Villen bieten Platz für vier bis sechs Personen. Sie greifen die typische Bauweise der Gegend auf und verbinden sie mit moderner Architektur. Die von Marc Mark entworfene Villa.Sphere.Ovest zeichnet sich durch ihre Lage auf dem Hangrücken aus. Bis zu zehn Personen finden hier Platz. Das Küchenteam des Villa Eden Restaurants interpretiert mediterrane und italienische Gerichte auf moderne Art und verwendet dabei saisonale und frische Produkte von lokalen Lieferanten. Von der herrlichen Sonnenterrasse des Restaurants und der Lounge Villa Eden schauen die Gäste direkt auf den Gardasee.

Die Stadt Gardone Riviera mit ihren Palästen, Villen und Parks hat ohnehin ihren ganz eigenen Charme. Ende des 19. Jahrhunderts zog der Nobelurlaubsort der Belle Époque das wohlhabende Bürgertum in Scharen an.

Nach wie vor ist er die exklusivste Adresse des Sees. Blühender Jasmin, prächtige Zypressen, Palmen, Bananenstauden, Magnolien und Zedern verleihen ihm etwas Verwunschenes. Es scheint, als stehe hier die Zeit still.

VILL A EDEN LUXURY RESORT V IA R O N C I G L I O 5 1 / A , 2 5 0 8 3 G A R D O N E R I V I E R A , I TA L I E N T + 3 9 0 3 6 5 5 2 0 0 2 7 , P R E I S E AU F A N F R AG E E C ONCIERGE@VILL A-EDEN-GARD ONE.C OM VILL A-EDEN-GARD ONE.C OM

95

Elise Carver

WELLEN SCHLAGEN Die Australierin Elise Carver hat ein Sportprogramm entwickelt, das fit fürs Board macht.

Und für den Strand. Für uns steht die Erfinderin des Surf Style Trainings in der neuen Beachwear vor der Kamera.

01

Mit sieben waren Sie Kunstturnerin, mit zwölf fingen Sie an zu klettern und seit Jahren stehen Sie auf dem Surfbrett. Wie kamen Sie auf die Idee, ein Fitnessprogramm für Wellenreiter zu konzipieren?

Vor einigen Jahren bin ich von Melbourne an die Surfküste nach Torquay gezogen. Dort fing alles an. Das Surf Style Training ist das Resultat all meiner persönlichen Erfahrungen. Das komprimierte Wissen, das ich in meiner ganzen Zeit als aktive Sportlerin und in diversen Kursen gesammelt habe.

Heute haben Sie ein eigenes Studio, geben Online-Kurse auf Ihrer Webseite surfstyletraining.com.au und es kommen längst nicht nur Wellenreiter zu Ihnen. Was kann Ihr Workout, was andere nicht können?

96

Mein Training ist sehr effektiv, weil es nicht auf den kurzen Kick ausgerichtet ist, sondern auf langfristige Fitness. Ausdauer, Flexibilität, Gleichgewicht, Rumpfstabilität und Geschicklichkeit stehen im Fokus – die ultimative Kombination für einen ausgeglichenen, harmonischen Körper. Leute, die zu mir kommen, tun dies vor allem, um sich gut zu fühlen. Dass man dadurch auch gut aussieht, ist ein Bonus.

Was ist eine typische Surf Style-Übung?

Zum Beispiel das »Pop Up«. Da lernt man nicht nur, wie man im Wasser schnell auf die Füße kommt, sondern stärkt zusätzlich den Oberkörper, das Herz und die Lungen.

Wie sieht Ihr eigenes Fitnessprogramm aus?

Im Moment gehe ich fünf- bis sechsmal die Woche

surfen, trainiere vier- bis fünfmal und mache zwei bis drei Stretching-Kurse. Dazu kommen tägliche Spaziergänge und Dehnübungen. Und je nach Saison reite oder klettere ich manchmal.

Wie kommt es, dass Australier in Sachen Sport und Gesundheit so weit vorne sind?

Vielleicht, weil wir hier von Meer und Bergen umgeben sind. Sie schreien förmlich danach, entdeckt zu werden.

ELISE CARVER Surftrainerin und Bloggerin BLOG littlebantamhealthandfitness.com.au ZU HAUSE IN Australien INSTAGRAM @littlebantamsurftrainer

Elise Carver

»Das Surf Style Training ist das Resultat all meiner persönlichen Erfahrungen.«

02

03

04

B E A C H W E A R I N D E R 3 . E TA G E

01 Badeanzug 319 Euro OYE — 02 Badeanzug 319 Euro OYE 03 Badeanzug 189 Euro D NU D — 04 Bikini-Top und Höschen jeweils 69,95 Euro SEAFOLLY

97

Anna Kanyk

»DIE SCHAUKEL IST WIE EIN PERSONAL TRAINER« Sechs Fragen an Anna Kanyk, Erfinderin des Aero-Stretchings.

01

Was ist Aero-Stretching?

Ein Fitnesstraining, das auf Dehnübungen basiert, die in der Luft hängend in einer Tuchschaukel ausgeführt werden.

arbeitet mit dem ganzen Körper, wie ein Personal Trainer es tut.

Woher kommt die Idee?

Ich bin bei einer Aerial-Yogastunde in meiner Heimatstadt Moskau darauf gekommen. Vor Langeweile wäre ich bei den Übungen fast eingeschlafen. Da fiel mir ein, dass man mit der Schaukel noch viel mehr machen kann.

Braucht man dafür ein spezielles Tuch?

Unbedingt! Ich habe viel ausprobiert, auch, was die Deckenhalterung betrifft. Am Ende wurde es ein Tuch, das auch in der Luftakrobatik verwendet wird. Es ist aus Seide und deswegen besonders weich, widerstandsfähig und langlebig. Das muss es auch sein, denn schließlich soll es die Wirbelsäule vollständig entlasten.

Was ist der Vorteil vom Stretching in der Luft?

Durch die Schaukel ist das Dehnen fast schmerzfrei und jeder Teilnehmer kann seine individuellen Möglichkeiten voll ausschöpfen. Außerdem werden dabei alle Muskeln, der Gleichgewichtssinn und das Gehirn angesprochen. Die Schaukel

Was ist die wichtigste Übung?

Es gibt mehr als hundert verschiedene, die man immer wieder anders kombinieren kann. Deswegen ist Aero-Stretching so abwechslungsreich. Das zentrale Element aber sind die umgedrehten Posen, also mit dem Kopf nach unten. Das fördert die

98

Durchblutung im Gehirn, verbessert die Konzentration, normalisiert den Schlaf und füllt den Körper mit Kraft und Energie. Es ist, als fiele der Stress von einem ab. Außerdem wird die Wirbelsäule gedehnt, wodurch sich die Körperhaltung merklich verbessert und aufrichtet. Man kann bis zu 0,6 Zentimeter größer werden.

Wo kann man Aero-Stretching trainieren?

Bisher nur in Russland. Wir sind in Moskau, Sankt Petersburg, Jekaterinburg, Kaluga, Pskow und anderen Städten mit schon mehr als 60 Trainern vertreten. Wer sich einen kleinen Eindruck vom Training verschaffen will, kann sich auf meiner Webseite aerostretching.ru informieren oder meine Youtube-Videos anschauen. Aber ich plane, Aero-Stretching weiterzuentwickeln und auf der ganzen Welt zu etablieren.

Anna Kanyk

ANNA KANYK Fitnesstrainerin ZU HAUSE IN Moskau BACKGROUND Turnerin LIEBLINGSÜBUNG Das Stühlchen, eine sehr einfache Übung, die Teil des Aufwärmtrainings ist LEITSATZ Vertraue deinem Trainer – und der Schaukel!

PROJEKTE Gerade bin ich von einem russischen Fernsehkanal in die Morgensendung eingeladen worden INSTAGRAM @vsemshpagat

02

03

AT H L E I S U R E W E A R I N D E R 3 . E TA G E

01 Bralette und Leggings 99,90 und 139 Euro LAAIN — 02 Tank Top und Leggings 79,90 und 119 Euro ADIDAS BY STELLA MCCARTNEY 03 Bralette und Leggings 59,90 und 89,90 Euro ADIDAS BY STELLA MCCARTNEY

99

A GOOD LIFE FOTOS WILL ADLER

W O M E N ’ S FA S H I O N I N D E R 2 . E TA G E AT H L E I S U R E W E A R , B E A C H W E A R U N D S L E E P W E A R I N D E R 3 . E TA G E

ERES

Bikini-Top und Tuch 185 und 215 Euro

100

ASCENO

Kaftan 259 Euro

101

HANRO

Morgenmantel 319 Euro

102

ADIDAS BY STELLA MCCARTNEY Bralette und Shorts jeweils 59,90 Euro

103

CARINE GILSON

Pyjama-Top und Hose 690 und 520 Euro

104

POUPETTE ST BARTH Jumpsuit 105379 Euro

MELISSA ODABASH Badeanzug 259 Euro

106

F.R.S FOR RESTLESS SLEEPERS Kimono und Hose 1.250 und 529 Euro

107

OLIVIA VON HALLE Pyjama 420 Euro

108

LUG VON SIGA

Kleid 529 Euro

109

HEY HONEY

Bralette und Leggings 69,90 und 99,90 Euro Yogamatte NO KA’ OI 139 Euro

110

ASCENO

Tunika und Bikini-Top 220 und 119 Euro

111

Beauties FOTOS DUSAN RELJIN

MASKEN IM ERDGESCHOSS

112

BIOTHERM

BIOEFFECT

VERSO

APOT.CARE

RODIAL

AESOP

KIEHL’S

BOBBI BROWN

BIOTHERM

Luftig leichte Textur, schaumartige Frische: Die »SKIN BEST WONDER MUD« versorgt müde Hautzellen mit neuer Energie. Hochkonzentrierte Antioxidantien und Tonerde reinigen tief, reduzieren sichtbar große Poren und lassen die Haut wieder atmen. Effekt: Der Teint sieht deutlich gesünder und ebenmäßiger aus, die Haut fühlt sich seidig weich und glatt an. » S K I N B E S T W O N D E R M U D « , 7 5 M L , 5 5 E U R O

BIOEFFECT

15 Minuten einwirken lassen, stundenlang frisch aussehen – die Augenmaske »EGF EYE MASK TREATMENT« macht es möglich. Der im Serum enthaltene, hochdosierte Aktivator EGF (Epidermal Growth Factor) regt die Regenerationskraft der Zellen an und wirkt wie ein Feuchtigkeits-Booster. Effekt: Müde Augenpartien wirken wieder frisch und munter. » E G F E Y E M A S K T R E A T M E N T « , 3 M L , S E T M I T 6 × 2 P A D S , 7 9 E U R O

VERSO

Glättet, pflegt und versorgt die Haut bis zu 30 Stunden mit Feuchtigkeit: Die »INTENSE FACIAL MASK« basiert auf tiefenwirksamem Hydrogel mit Rentinol 8, das die hauteigene Kollagenproduktion anregt. Komponenten wie Grapefruitextrakt, Ceramid 3 und Rapsöl sorgen dafür, dass sich die Haut weich und zart anfühlt. Top bei trockenen Gesichtspartien. » I N T E N S E FA C I A L M A S K « , 4 S T Ü C K , 8 2 E U R O

APOT.CARE

Tiefenreinigendes Kaolin plus mineralisches Kohleextrakt, das ist die Formel der »DETOX BLACK MASK« für den perfekten Teint. Während Aktivstoffe wie Betain und Zink Entzündungen hemmen und Jojobaöl verjüngend wirkt, beruhigen Pflanzenextrakte wie Kamille und Rose. Eine entgiftende Detox-Anwendung mit revitalisierendem Charakter. » D E T O X B L A C K M A S K « , 5 0 M L , 4 9 E U R O

RODIAL

Bei der erfrischenden, angenehm kühlenden Bio-Zellulose-Gesichtsmaske »PINK DIAMOND INSTANT LIFTING FACE MASK« bringen winzige Diamantpuderpartikel den Teint zum Strahlen. Während Peptide das Gesicht straffen, reinigen Grapefruitextrakte sanft die Hautoberfläche. Die Dreifachformel für den perfekten Glow. » P I N K D I A M O N D I N S TA N T L I F T I N G FA C E M A S K « , 8 S T Ü C K , 9 0 E U R O

AESOP

Klärt Verunreinigungen, ebnet die Hautoberfläche, erfrischt den Teint: die tiefenwirksame, auf Tonerde basierende Pflegemaske »PARSLEY SEED CLEANSING MASQUE«. Botanische Antioxidantien wie Petersiliensamen, Hagebutte und Lavendel schützen die Zellen vor freien Radikalen, machen sie funktionstüchtig und bringen sie wieder ins Gleichgewicht. » PA R S L E Y S E E D C L E A N S I N G M A S Q U E « , 6 0 M L , 3 7 E U R O

KIEHL’S

SOS-Helfer für gestresste Haut: Die hydratisierende Gelmaske »CALENDULA & ALOE SOOTHING HYDRATION MASQUE« setzt auf nachhaltig angebaute Ringelblumen und Aloe Vera, eine Kombination, die beruhigend wirkt, Frische verleiht und den Feuchtigkeitshaushalt aller Hauttypen wieder ins Gleichgewicht bringt. Angenehm: der sofortige Kühleffekt. » C A L E N D U L A & A L O E S O O T H I N G H Y D R A T I O N M A S Q U E « , 1 0 0 M L , 3 9 , 9 0 E U R O

BOBBI BROWN

Korallengras und grüne Alge – aus den Tiefen der Meere schöpft die Intensivmaske »SKIN NOURISH MASK« ihre Pflegekraft für pralle, glatte Haut. Zusätzlich fördern Süßwasseralgenextrakte und Murumuru-Butter die Kollagenproduktion, stärken die Oberflächenbarriere und lassen feine Fältchen verschwinden. » S K I N N O U R I S H M A S K « , 7 5 M L , 4 6 E U R O

121

Favoriten 11

03 06

07

16

12

14

02 01

08

13

05 09

17 15

04

10

MASKEN IM ERDGESCHOSS

01 »Black Rose Cream Mask« 60 ml 118 Euro SISLEY — 02 »Dragon’s Blood Eye Masks« 8 × 2 Pads 39,50 Euro RODIAL

03 »Capture Totale Dreamskin 1-Minute Mask« 75 ml 67 Euro DIOR — 04 »Face Mask« 50 ml 130 Euro DR. BARBARA STURM 05 »Flash Delight Mask« 50 ml 59 Euro A4 COSMETICS — 06 »Maskimizer« 95 ml 19 Euro ORIGINS

07 »GinZing Peel-off Mask« 75 ml 25 Euro ORIGINS — 08 »Masque Cellulaire Hydro-Raffermissant« 50 ml 145 Euro LA PRAIRIE 09 »Cellular 3-Minute Peel« 40 ml 190 Euro LA PRAIRIE — 10 »Ibuki Beauty Sleeping Mask« 80 ml 45 Euro SHISEIDO 11 »Super Acids X-treme Hangover Mask« 75 ml 50,50 Euro RODIAL — 12 »Super Acids X-treme Acid Rush Peel« 50 ml 82 Euro RODIAL 13 »Bain des Lagons« 50 ml 46,50 Euro CARITA — 14 »Even Better Brighter Moisture Mask« 100 ml 40 Euro CLINIQUE 15 »The Lifting and Firming Mask« 50 ml 210 Euro LA MER — 16 »Blue Chamomile Facial Hydrating Mask« 60 ml 41 Euro AESOP 17 »Primrose Facial Cleansing Masque« 120 ml 43 Euro AESOP

122

Favoriten 29

22 28

24

20

34

30

19

27

36

31 23

26

18

35

32

21

33

37

25

18 »Super Aqua-Eye« 6 × 2 Pads 108 Euro GUERLAIN — 19 »Renaissance Mask« 50 ml 70,50 Euro OSKIA — 20 »Chloro Plasma« 59 ml 85 Euro PERRICONE MD 21 »Multi-Use Exfoliating Clay« 100 ml 50 Euro DIPTYQUE — 22 »Radiance Boost« 75 ml 46 Euro BOBBI BROWN 23 »Progressif Néomorphose« 75 ml 75 Euro CARITA — 24 »Eye Contour Mask« 30 ml 102 Euro SISLEY — 25 »Le Lift Masque de Massage« 50 ml 75 Euro CHANEL 26 »Sebum Clearing Masque« 75 ml 52 Euro DERMALOGICA — 27 »Meso-Mask« 50 ml 46 Euro FILORGA — 28 »Scrub & Mask« 55 ml 49 Euro FILORGA 29 »Hydro Foam Mask« 150 ml 58 Euro QMS MEDICOSMETICS — 30 »Activator Mask« 100 ml, Set mit 8 »Item Tabs«, 75 Euro QMS MEDICOSMETICS 31 »Instant Radiant Eyepatch« 4 × 2 Pads 36 Euro APOT.CARE — 32 »Or Excellence Energy Concentrate Youth Mask« 50 ml 70 Euro DECLÉOR 33 »Intense Nutrition Hydra-Nourishing Duo Mask« 25 ml, Teil eines Zweiersets, 34 Euro DECLÉOR 34 »Mega-Bright Dark Spot Correcting Night Mask« 75 ml 66 Euro DR. ANDREW WEIL FOR ORIGINS 35 »Glamoxy Snake Mask« 50 ml 64,50 Euro RODIAL — 36 »Reviving Eye Mask« 4 × 2 Pads 57 Euro VERSO — 37 »Extra-Firming Mask« 75 ml 70 Euro CLARINS

123

VALENTINO Chain Bag 1.900 Euro

124

SPRINGTIME FOTOS ROMAIN BERNARDIE-JAMES

S C H U H E U N D A C C E S S O I R E S , T H E L O F T, 3 . E TA G E TA S C H E N I M E R D G E S C H O S S U N D T H E L O F T, 3 . E TA G E

KARTELL BY PAULA CADEMARTORI

Slides jeweils 219 Euro

PRADA

Crossbody Bag und Slides 1.750 und 295 Euro

126

KINTU NEW YORK

Tote Bag 639 Euro, erhältlich ab Ende März

LOUIS VUITTON

Purse 750 Euro Espadrilles MIU MIU 595 Euro

FENDI

Chain Bag 1.280 Euro Sandaletten TABITHA SIMMONS 675 Euro

129

DOLCE & GABBANA

Doctor Bag 2.450 Euro, Tote Bag 2.150 Euro, Crossbody Bag 1.800 Euro, Pumps 625 Euro

130

CÉLINE

Crossbody Bag 1.250 Euro Peeptoe-Heels N° 21 499 Euro

ALEXANDER MCQUEEN Shopper 1.400 Euro Key Chain LOEWE 299 Euro

ANYA HINDMARCH

Crossbody Bag und Key Chain 695 und 225 Euro Tote Bag und Shoulder Bag ELENA GHISELLINI 1.150 und 769 Euro Pumps JIMMY CHOO jeweils 475 Euro

BALENCIAGA

Shoulder Bag 1.995 Euro

133

WILD FLOWER FOTOS EMMA PICQ

W O M E N ’ S FA S H I O N I N D E R 2 . E TA G E TA S C H E N I M E R D G E S C H O S S

VITA KIN Kleid 1.850 Euro

134

VALENTINO

Kleid 3.900 Euro, erhältlich ab Mitte März

ALTUZARRA Kleid 1.500 Euro

136

STELLA MCCARTNEY Bluse 525 Euro

137

ALBERTA FERRETTI Kleid 2.200 Euro

GIVENCHY

Kleid 1.590 Euro, erhältlich ab Anfang April

139

DOLCE & GABBANA

Bluse und Culottes 1.450 und 1.550 Euro

140

CÉLINE

Rock und Tote Bag 1.150 und 2.900 Euro

MAISON MARGIELA Kleid 690 Euro

142

GUCCI

Bluse und Hose 1.500 und 899 Euro

143

BROTHER LOUIE F O T O S B E RTA P F I R S I C H

M E N ’ S FA S H I O N , S N E A K E R U N D S O N N E N B R I L L E N I N D E R 1 . E TA G E

MC Q

Sweatjacke und Sweatpants 319 und 299 Euro Sneaker ACNE STUDIOS 339 Euro

DIESEL

Jeanshemd 179 Euro

AMI

Jeansjacke 269 Euro, T-Shirt 90 Euro, Jeans 189 Euro

VALENTINO

Hemd und Hose 489 und 349 Euro Sonnenbrille PERSOL 260 Euro High Top Sneaker LANVIN 425 Euro

MAISON MARGIELA

Bomberjacke und T-Shirt 939 und 299 Euro

149

MAISON KITSUNÉ Pullover 249 Euro Jeans DRYKORN 159 Euro

JIL SANDER

Hemd und T-Shirt 689 und 129 Euro Sonnenbrille BVLGARI 280 Euro

LANVIN

Jacke und T-Shirt 2.100 und 389 Euro Jeans DRYKORN 159 Euro

DRIES VAN NOTEN

Hemd und Hose 339 und 319 Euro

OFF-WHITE

Sweater 369 Euro, Jeans 349 Euro, Sneaker 389 Euro

151

A.P. C.

Hemd 169 Euro

LES HOMMES

Bomberjacke 1.100 Euro, Hemd 329 Euro, Bermudas 359 Euro

ACNE STUDIOS

T-Shirt und Bermudas 159 und 269 Euro

ICEBERG

Hemd und Hose 229 und 249 Euro

URBAN DESERT F O T O S M O L LY C R A N NA

S C H U H E , TA S C H E N U N D A C C E S S O I R E S I N D E R 1 . E TA G E

BOTTEGA VENETA Slip-ons 490 Euro

GIUSEPPE ZANOTTI

Sandalen 650 Euro

LANVIN

Sneaker 425 Euro

DOLCE & GABBANA Purse 595 Euro

PB 0110

Backpack 599 Euro

LOEWE

Espadrilles 350 Euro

DRIES VAN NOTEN High Top Sneaker 519 Euro

LOUIS VUITTON Sandalen 790 Euro

BEATS × FENDI

Kopfhörer »Pro«, Special Edition, 1.050 Euro

LOUIS VUITTON

Purse und Portemonnaie 510 und 405 Euro

VALENTINO

Slides 190 Euro

BUSCEMI

High Top Sneaker 810 Euro

PORTER BY YOSHIDA

Regenschirm 269 Euro

ARMANI COLLEZIONI Mantel und Kleid 899 und 549 Euro

166

A SUMMER PLACE F O T O S B E RTA P F I R S I C H

W O M E N ’ S FA S H I O N I N D E R 2 . E TA G E TA S C H E N , T H E L O F T, 3 . E TA G E S O N N E N B R I L L E N I N D E R 3 . E TA G E

MIU MIU

Sonnenbrille 270 Euro

167

COACH

Shoulder Bag 850 Euro Top PREMIUM ESSENTIALS 99,90 Euro

168

LUISA CERANO

Top und Rock 199,95 und 229,95 Euro, beides erhältlich ab Mitte März

PREMIUM ESSENTIALS Pullover 89,90 Euro

170

ARMANI COLLEZIONI Kleid 529 Euro

171

MICHAEL KORS

Chain Bag 360 Euro Pullover PREMIUM ESSENTIALS 119 Euro

172

RIANI

Kleid 269 Euro, erhältlich ab Mitte März

BOSS

Kleid 479 Euro

174

AIRFIELD

Jacke und Top 399 und 169,90 Euro, beides erh채ltlich ab Mitte M채rz Hose 229 Euro, erh채ltlich ab Ende M채rz

TOMMY HILFIGER Jeansjacke 84,90 Euro Eisform DOIY 14,99 Euro

176

Lieblinge FOTOS DELPHINE CHANET

K I D S W E A R U N D S N E A K E R I N D E R 3 . E TA G E T O Y S I N D E R 5 . E TA G E

DKNY

Kleid und Hemd jeweils ab 55,90 Euro

MOLO

Sweater und Latzhose 49,95 und 79,95 Euro Schaukeltier TEDE 149 Euro

178

NUNUNU

T-Shirt und Bermudas ab 49,95 und ab 59,90 Euro, beides erhältlich ab Ende März Stofftier NOODOLL 40 Euro

STONE ISLAND JUNIOR

Sweater und Bermudas ab 159 und ab 109 Euro Pfeil und Bogen BESTSALLER 19,99 Euro Sneaker NEW BALANCE 65 Euro

KENZO

Kleid ab 79,90 Euro Shirt und Hose ab 45,95 und ab 95,90 Euro, beides erhältlich ab Ende März Hase KID O 39,99 Euro

181

182

Linke Seite v. l. n. r.

NUNUNU

Top und Sweatpants ab 39,95 und ab 55,90 Euro, beides erhältlich ab Ende März Koffer DONE BY DEER 23,95 Euro Krone DOIY 9,95 Euro Radio HÖRBERT 239 Euro

TOMMY HILFIGER

Sweater und Bermudas 59,90 und ab 44,90 Euro Maske DOIY 14,99 Euro

MOSCHINO KID TEEN Kleid ab 159 Euro

ZADIG & VOLTAIRE

Jacke und Kleid ab 95,90 und ab 109 Euro Schiebetier GOKI 14,99 Euro Rechte Seite

HACKETT LONDON

Hemd und Bermudas ab 85 und ab 59 Euro Koffer DONE BY DEER 23,95 Euro

183

MOSCHINO KID TEEN

Sweater ab 75,90 Euro, Shorts ab 109 Euro, Shirt ab 59,90 Euro, Hose ab 109 Euro Maske DOIY 14,99 Euro Stofftier NOODOLL 45 Euro

184

NUNUNU

Shirt ab 49,95 Euro, erhältlich ab Ende März

A GOOD LIFE BY MONSIEUR PLANT

DEVIALET

186

Christophe Guinet ist der Mann mit dem ganz besonderen grünen Daumen. Der als Monsieur Plant bekannte französische Künstler hat einige Produkte für uns in Naturbotschafter verwandelt. Ab sofort zeigen wir seine Unikate im Atrium im Erdgeschoss.

S’WELL

VOR

187

LEICA

PRADA

188

MARSHALL

Healthy Choice

FRISCH ANS WERK

Laura’s Deli Ayla Real Food CT Coffee & Coconuts Vegadutchie Cantine Saclier

FÜNF FOODIES TISCHEN KREATIVE GERICHTE AUF, DIE LEICHT VON DER HAND GEHEN.

190

Healthy Choice

GREEN RICE AND EGG BOWL LAURASDELI.DE, INSTAGRAM @LAURASDELI Ursprünglich hatte Laura Koerver ihr Leben der Mode gewidmet, dann entschied sie, ihre Ernährung umzustellen und den hektischen Job hinter sich zu lassen. Mit dem Leitspruch »Food is the new fashion« eröffnete sie in Düsseldorf das Superfood-Café Laura’s Deli. Auf der Karte stehen moderne Gerichte ohne Zucker und künstliche Zutaten.

Z U TAT E N F Ü R 1 P E R S O N PESTO

½

Bund Sauerampfer 10 g Pinienkerne Parmesan 20 ml Olivenöl Salz & Pfeffer BASIS

160 g

Basmatireis TOPPING

50 g

frischer oder eingelegter Regenbogenrettich ½ Avocado 60 g Fetakäse 40 ml Essig 2 Eier 1 Handvoll Kresse und/oder Sprossen Chiliflocken Meersalz & Pfeffer

© Patrycia Lukas

ZUBEREITUNG

Für das Pesto den Sauerampfer klein schneiden und mit den Pinienkernen im Mixer zerkleinern. Parmesan hinzugeben und mit Olivenöl auffüllen und mixen, bis das Pesto eine cremige, dickflüssige Konsistenz hat. Anschließend für eine Stunde kalt stellen und mit Salz und Pfeffer abschmecken. Wer den Rettich selbst einlegen möchte, damit er einen intensiveren Geschmack bekommt, kann ihn über Nacht in einer Mischung aus Wasser, weißem Balsamico, Salz und Pfeffer ziehen lassen. Wenn es schnell gehen soll, passt jedoch auch frischer Rettich.

Basmatireis kochen und anschließend mit dem Pesto in einer Pfanne erhitzen und vermengen. Avocado und Rettich in Scheiben schneiden, den Fetakäse so klein wie möglich schneiden oder zerkrümeln.

Einen kleinen Topf mit Wasser aufsetzen, Essig dazugeben und zum Sieden bringen. Mit einem Kochlöffel rühren, bis in der Mitte ein kleiner Strudel entsteht, Eier langsam in den Strudel aufschlagen. 5 Minuten ziehen lassen. Den grünen Reis in eine Schale geben, Avocado, Feta und Eier darauf verteilen und mit Sprossen und Kresse anrichten. Mit grobem Meersalz, Pfeffer und Chiliflocken würzen.

191

Healthy Choice

ROTE-BETE-»NUDEL«-SALAT MIT TAHINI-ZATAR-DRESSING AYLAREALHEALTH.COM, INSTAGRAM @AYLAREALFOOD Die Schweizerin Aylin Karadayi geht Gesundheit ganzheitlich an.

Neben ihrem vegetarischen Ladencafé Ayla Real Food in Zürich bietet sie über ihre Webseite auch Yoga- und Coaching-Sessions an.

Z U TAT E N F Ü R 2 P E R S O N E N BASIS

2

große Rote Beten DRESSING

½ EL Tahini 100 ml Wasser Saft von ½ Zitrone 1 EL Senf

Salz & Pfeffer TOPPING

Zatar-Gewürzmischung 1 EL Sesam 1 EL Schwarzkümmelsamen 1 EL Buchweizen einige Blätter Koriander

1 EL

ZUBEREITUNG

Rote Bete kochen, bis man sie auf eine Gabel aufspießen kann, abkühlen lassen und mit einem Spiralizer zu Nudeln drehen.

Für das Dressing Tahini, Wasser, Zitronensaft, Senf, Salz und Pfeffer im Blender oder mit einem Stabmixer zu einer homogenen Soße vermischen, gegebenenfalls mit etwas Wasser oder Olivenöl verdünnen. In der Bratpfanne Zatar, Sesam, Schwarzkümmel und Buchweizen kurz anrösten und mit Korianderblättern als Topping auf dem Salat anrichten. Das Gericht kann kalt oder warm serviert werden.

192

Healthy Choice

»POKE«-BOWL MIT FRISCHEM THUNFISCH CTAMSTERDAM.NL, INSTAGRAM @COFFEECO CONUTS Tim Eleveld, der Chefkoch des Amsterdamer Szenecafés CT Coffee & Coconuts, kreiert raffiniertes Fusion Food mit Einflüssen von New York bis Tokio. Weitere Spezialitäten: die mit Strohhalm servierten frischen Kokosnüsse und die Location, ein ehemaliges Kino aus den Zwanzigerjahren.

Z U TAT E N F Ü R 6 P E R S O N E N BASIS

500 g Reis (am besten eine chinesische Mischung aus weißen und braunen Körnern) 20 g Togarashi-Gewürzmischung 50 ml Mirin (japanischer Reiswein) 50 ml Reisessig 60 g gewürfelte getrocknete Ananas DRESSING

125 ml Ponzu-Soße 20 g Wasabi-Paste 125 ml Olivenöl 25 ml geröstetes Sesamöl Schale von 2 Limetten TOPPING

gewürfelter frischer Thunfisch (am besten weißer Albacore) 4 reife Avocados Zitronensaft Salz 60 g frische Algen (zum Beispiel Wakame-Salat) 60 g geröstete Erdnüsse 1 große Handvoll Seetang-Cracker 1 EL Fischrogen

500 g

ZUBEREITUNG

Reis wie auf der Packung angegeben in Salzwasser kochen, abgießen und mit Togarashi, Mirin, Reisessig und Ananas vermischen.

Ponzu-Soße, Wasabi, Oliven- und Sesamöl sowie Limettenzeste zu einem Dressing verrühren. Ein paar Löffel fürs Topping aufbewahren, den Rest mit dem Thunfisch vermengen. Avocados zerdrücken, etwas Zitronensaft und Salz beimischen. Reissalat auf Schüsseln verteilen und portionsweise im Kreis mit Thunfischtatar, Algen und Avocadopüree bestücken. Einen Schuss Dressing hinzugeben. Zum Schluss mit Erdnüssen, Crackern und Fischrogen garnieren.

193

Healthy Choice

MORNING SMOOTHIE MIT BEEREN VEGADUTCHIE.NL, INSTAGRAM @VEGADUTCHIE Die niederländische Bloggerin, Kochbuchautorin und Ernährungsberaterin Jolijn Pelgrum ist auf vegane Gerichte spezialisiert, die sie liebevoll mit viel Gefühl für Frische und Farben zusammenstellt. Die in ihrer Muttersprache verfassten Rezepte kann man auf ihrer Webseite auch auf Englisch nachlesen – und eines davon exklusiv auf Deutsch hier.

Z U TAT E N F Ü R 1 P E R S O N

Saft von 1 Orange 50 g gefrorene Blaubeeren 50 g gefrorene Brombeeren

entsteinte Medjoul-Datteln ½ EL Vanillezucker 1 EL Limettensaft 50 ml Wasser oder pflanzliche Milch 2

IDEEN FÜRS TOPPING

Maulbeeren Chiasamen Minzblätter Nüsse Kokosraspel frische Früchte

ZUBEREITUNG

Alle Zutaten in einen Blender geben, mixen, in ein großes Glas gießen und mit dem Topping Ihrer Wahl garnieren.

194

Healthy Choice

GRÜNER LINSENSALAT STEPHANESACLIER.COM, INSTAGRAM @CANTINESACLIER Stéphane Saclier, der PR-Mann und Gründer des Lieferservice Cantine Saclier, versorgt hungrige Pariser im Stadtteil Marais mit hausgemachten frischen Bio-Salaten und -Desserts.

Die Zutaten für seine Gerichte stammen von ausgewählten Bauernhöfen aus der Umgebung.

Z U TAT E N F Ü R 4 P E R S O N E N BASIS

250 g grüne Linsen geschnittene eingelegte Zitrone 100 ml Olivenöl ½ Bund geschnittene frische Minze ½ Bund geschnittene frische Petersilie 120 ml frisch gepresster Zitronensaft 10 g frisch geriebene Kurkuma 12 g frisch geriebener Ingwer 1 TL Salz ¼

TOPPING

500 g Karotten 250 g Rosa oder Gelbe Bete 1 gewürfelte große Avocado

Rosa Rettiche in feinen Scheiben gemischte Salatblätter 12 getrocknete Tomaten ( 1 Stunde in warmem Wasser und dann mindestens 12 Stunden in Olivenöl eingelegt) 1 Prise Safran

12

ZUBEREITUNG

Linsen 15 Minuten in 1,5 Liter Salzwasser kochen, abtropfen und mit kaltem Wasser spülen. In einer großen Schüssel mit Zitronenstückchen, Olivenöl, Minze (ein paar Blätter beiseite legen), Petersilie, Zitronensaft, Kurkuma, Ingwer und Salz vermischen.

Die Karotten und Beten zusammen 25 Minuten in 1,5 Liter Salzwasser kochen (der Sud kann als Suppenbasis aufgehoben werden), in dünne Scheiben schneiden und mit den Linsen anrichten. Mit Avocado, Rettich, Salatblättern, Tomaten, Safran und den restlichen Minzblättern dekorieren.

195

Spitzmarke Wir feiern / Celebrating

GRAND OPENING @ KADEWE 15. NOVEMBER 2016 Drei große News und eine riesige Party: Zur Einweihung der von Architekt Rem Koolhaas realisierten Schaufenster und der ersten beiden neuen Quadranten erschienen über 1.000 Gäste, darunter zahlreiche prominente Freunde des Hauses und Botschafter internationaler Marken. Liebling des Abends: Schauspieler Lars Eidinger, der statt auf der Bühne an den Turntables stand.

15 NOVEMBER 2016 Big news and a giant party: more than 1.000 guests came to celebrate the reopening of KaDeWe’s first two quadrants and the new window front created by renowned Dutch architect Rem Koolhaas. Numerous VIPs and friends of the house were rubbing shoulders with international brand ambassadors. In the spotlight: Lars Eidinger, who proved that he is not only a great actor but also a fantastic DJ.

196

Wir feiern / Celebrating Spitzmarke

197

Wir feiern / Celebrating

BERLINER MODE SALON @ KADEWE 16. JANUAR 2017 Die besten deutschen Nachwuchsdesigner wieder zu Gast im KaDeWe: In Kooperation mit Vogue Germany wurden in den Schaufenstern und einem eigenen Pop-up-Store zwei Wochen lang die spannendsten Talente des Berliner Mode Salons (unter anderem Nobi Talai, Rianna + Nina und William Fan) präsentiert. Ein Ereignis, das im Rahmen der Berlin Fashion Week groß gefeiert wurde.

16 JANUARY 2017 The future stars of German fashion return to KaDeWe: over a course of two weeks some of the most promising talents (such as Nobi Talai, Rianna + Nina and William Fan) exhibited their work in the windows as well as in the exclusive pop-up shop on the first floor. The collaboration between KaDeWe, Vogue Germany and Berliner Mode Salon kicked off with a lavish party that was one of the highlights of Berlin Fashion Week.

198

198

Kundenkarte

Eine Kundenkarte, so einzigartig wie Ihre persönlichen Wünsche Erleben Sie mit Ihrer persönlichen KaDeWe-Kundenkarte außergewöhnliche Services und Benefits, mit denen jeder Einkauf zu etwas Besonderem für Sie wird. Je öfter Sie Ihre Karte einsetzen, desto attraktiver werden Ihre Privilegien. Ob Premium, Superior oder Royal – jede Kundenkarte bietet einzigartige Vorteile.

P R E MIUM CARD

SUPE R I O R C AR D

R OYAL C AR D

1 PUNKT PRO AUSGEGEBENEM EURO

AB 5.000 EURO JAHRESUMSATZ

AB 10.000 EURO JAHRESUMSATZ

• ein 10 %-Voucher für Neukunden auf ein Produkt am Tag Ihrer Wahl1 • eine Stunde kostenfrei parken zu den Geschäftszeiten ab einem Jahresumsatz von 1.000 Euro • Einladung zum KaDeWe-Pre-Sale • freier Versand des KaDeWe-Magazins ab 2.500 Punkten

• drei 10 %-Voucher auf ein Produkt am Tag Ihrer Wahl1 • zwei Stunden kostenfrei parken bei jedem Besuch im KaDeWe zu den Geschäftszeiten • Einladung zum KaDeWe-Pre-Sale • freier Versand des KaDeWe-Magazins • besonderer Kaffeegenuss bei jedem Besuch im KaDeWe an unserer Illy Kaffeebar • zwei Gläser Champagner an unserer Jacquart Bar • ein exklusives Beauty-Treatment (Terminvereinbarung notwendig) • ein exklusives Angebot aus unserem Delikatessen- und Restaurantbereich (Terminvereinbarung notwendig) • eigene Service-Hotline

• drei 10 %-Voucher auf den gesamten Einkauf am Tag Ihrer Wahl1 • kostenfreies Parken bei jedem Besuch in den drei Häusern der The KaDeWe Group zu den Geschäftszeiten • Einladung zum KaDeWe-Pre-Sale • freier Versand des KaDeWe-Magazins • besonderer Kaffeegenuss bei jedem Besuch im KaDeWe an unserer Illy Kaffeebar • drei Mal zwei Gläser Champagner an unserer Jacquart Bar • ein exklusives Beauty-Treatment (Terminvereinbarung notwendig) • ein exklusives Angebot aus unserem Delikatessen- und Restaurantbereich (Terminvereinbarung notwendig) • eigene Service-Hotline • Einkaufsgutschein im Wert von 50 Euro zum Geburtstag • persönliche Einkaufsbetreuung • kostenfreie Lieferung nach Hause (ausgenommen sind Lebensmittel und Cateringleistungen) • kostenfreie Änderung der in den letzten vier Wochen im KaDeWe gekauften Kleidungsstücke • Verpackservice

Natürlich profitieren Sie mit der KaDeWe-Kundenkarte in allen unseren Häusern (KaDeWe Berlin, Alsterhaus Hamburg, Oberpollinger München) von unserem Punkteprogramm und können sich wertvolle Einkaufsgutscheine2 sichern. Beantragen Sie Ihre neue Kundenkarte bei unserem Kundenservice oder unter kadewe.de ¹Ausgenommen sind Mieter, Concession Shops, Multimedia und Food. Der Vorteil kann nicht additiv mit anderen Prozentaktionen kombiniert werden. Eine Ausnahmenliste ist an allen Kassen einsehbar. ²Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Sammelzeitraum ist das Kalenderjahr. Das Punkteprogramm gilt nicht für Verlagserzeugnisse, Dienstleistungen, Wunschkarten, Reisen, Tabakwaren, Pfand sowie Einkäufe bei Mietern.

Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Kundenkartenprogramms.

200

Gewinnspiel

Impressum

Unter allen Neuanmeldungen für die Kundenkarte in der Zeit vom 04. März bis 01. April verlosen wir eine Chain Bag von Moschino im Wert von 900 Euro.

H E R AU S G E B E R K a D e We B e r l i n Ta u e n t z i e n s t r a ß e 2 1 – 2 4 10789 Berlin E i n Wa r e n h a u s d e r T h e K a D e We G r o u p G m b H Geschäftsanschrift: K a t h a r i n a - H e i n r o t h - Uf e r 1 10787 Berlin

P U B L I SH I N G M A NAG E R A n d r e a Po n h o l z e r

B E AU T I E S S. 112 MAKE-UP Alice Ghendrih c/o Artlist MODELS Timothé Echelard, Anne Sophie Monrad, Daria Roxin, Nora Zorom c/o Modelwerk HAARE Sergio Villafane DIGITAL OPERATOR Olivier Looren c/o Dtouch Paris FOTOASSISTENZ Mathieu Boutang, Dorian Huet

Sarah Bouraoui Va n e s s a F r i c k e R a p h a e l a Wi s e

S P R I N G T I M E S. 124 SET-DESIGN Cesar Sebastien, Matthieu Selvatici FOTOASSISTENZ Sophie Lemedioni

T E X T M A NAG E M E N T Room 26

W I L D F L O W E R S. 134 MODEL Alexandra Ricci c/o GIRLMGMT STYLING Pauline Croce HAARE Simone Prusso c/o Atomo Management MAKE-UP Satoko Watanabe c/o Artlist FOTOASSISTENZ Dan Spigelman

HEAD OF PUBLISHING Pe t r a F l a d e n h o f e r

C R E AT I V E D I R E C T O R Ta n i a P a r o v i c GRAFIKDESIGN Ni ko C hotos, Gina Mönch REINZEICHNUNG UND PREPRESS Reinhard Has e wend F O T O G R A F I E U N D I L LU S T R AT I O N Wi l l A d l e r, R o m a i n B e r n a r d i e - J a m e s , D elphine C hanet, Mol ly Cranna, F e l i n e & M a r i e G r u b, Christian Hagemann, B er ta Pf irsich, Emma Picq, Dusan Reljin

AND THE WINNER IS ...

TEXTE Stephanie B eckmann, Nikolas Feireiss, Ulf Lippitz, Anna Lisa Lüft, Stephanie Neumann, Martin S chrapfeneder S C H LU S S R E D A K T I O N S i l k e A l k e r, J o n a t h a n H o r s t m a n n , Anne Schneider DRU C K Hof mann Info com GmbH

Sie nehmen automatisch am Gewinnspiel teil, wenn Sie zwischen dem 04. März 2017 und dem 01. April 2017 Ihre KaDeWe-Kundenkarte bestellen, entweder im Kundenservice in der 5. Etage oder unter kadewe.de

ANZEIGEN ads@kadewe.com ANFRAGEN magazin@kadewe.com KADEWE.DE FA C E B O O K K a D e We I N S TA G R A M @ k a d e w e _ b e r l i n @kadewemag Irrtümer (Druckfehler) und Preisänderungen vorbehalten.

Farbabweichungen sind möglich.

A l l e P r e i s e v e r s t e h e n s i c h i n k l . Mw S t .

Teilnahmebedingungen: Teilnahmeberechtigt ist jeder, der das 18. Lebensjahr vollendet hat, ausgenommen Mitarbeiter der The KaDeWe Group GmbH sowie deren Angehörige. Bei mehreren Einsendungen wird der Gewinner nach dem Zufallsprinzip per Los ermittelt. Einsendeschluss zur Teilnahme an der Verlosung ist der 01. April 2017. Der Gewinner wird am 03. April 2017 ermittelt und per E-Mail, ggfs. per Post benachrichtigt. Der Gewinner erklärt sich mit der Veröffentlichung seines Vornamens und des Anfangsbuchstabens seines Nachnamens mit Wohnortangabe auf der Webseite www.kadewe.de einverstanden. Ausschließlich hierzu und für die Gewinnbenachrichtigung werden Ihre Daten verwendet. Die Ausbezahlung des Preises in bar ist nicht möglich. Mit der Absendung der E-Mail erklären Sie sich mit den o. a. Teilnahmebedingungen einverstanden.

202

A G O O D L I F E S. 100 MODEL Anna Speckhart c/o Modelwerk STYLING Savanna Chonis HAARE Xavier Scordo MAKE-UP Lisa Bassler FOTOASSISTENZ Tosh Clements

B R O T H E R L O U I E S. 144 MODEL Amine Boutagouga c/o Rock Men STYLING Jèss Monterde STYLING-ASSISTENZ Noelia Álvarez HAARE / MAKE-UP Rubén Mármol c/o Kasteel Management FOTOASSISTENZ Dani Molina U R B A N D E S E R T S. 156 STYLING Jordan Rudd DIGITAL OPERATOR Michael Preman FOTOASSISTENZ Joe Mitchell A S U M M E R P L A C E S. 166 MODEL Becca Breymas c/o View Management STYLING Jèss Monterde STYLING-ASSISTENZ Noelia Álvarez HAARE / MAKE-UP Rubén Mármol c/o Kasteel Management FOTOASSISTENZ Dani Molina L I E B L I N G E S. 176 MODELS Jalen, Morgane c/o Frimousse, Agathe, Elyn, Kevin, Tiffany, Wassim c/o Bout’chou SET-DESIGN Sophie Glasser c/o Talent and Partner STYLING Charlotte Huguet c/o C’est la vie HAARE / MAKE-UP Carole Douard DIGITAL OPERATOR Manu Pestrinaux FOTOASSISTENZ Morgane Roudaut

Beyond Perfume

louisvuitton.com