Coming Home

COMING HOME Die Highlights der Home- und Interieurwelt f端r 2015

PURE GO LD

EDITORIAL

COMING HOME

Wir sind, wie wir wohnen. Aufgeräumt und sortiert – oder auch lässig-charmant, ohne Gedanken daran, ob Kaffeetasse und Teller zueinander passen. Wer eine Wohnung zum ersten Mal betritt, spürt unmittelbar, welcher Geist in ihr herrscht. Sich einrichten, das ist mehr als die Frage nach Zweckmäßigkeit und Erfüllung von Grundbedürfnissen. Nicht ohne Grund sprechen wir von Wohnkultur. Wohnung oder Haus sind ein Ausdruck von Persönlichkeit, Gastfreundschaft und Familienleben. Und die Entscheidung, mit welchen Dingen wir uns umgeben, wird vielen von uns immer wichtiger. Auch darum haben wir dieses Home-Magazin für Sie gemacht. Das Thema Design ist für die Hersteller inzwischen fast so wichtig wie die Funktionalität. Und wie auch in der Mode stehen bestimmte Marken für einen Stil, hat man die Wahl, ob man sich aus einem Guss einrichten möchte oder ob der Stilmix der eigenen Persönlichkeit besser entspricht. In jedem Fall sind es die Details – Kissen, Leuchten, Gläser, Handtücher und Kleinmöbel –, die einer Wohnung Charakter und Flair verleihen. Wir stellen Ihnen in unserem Magazin erstklassig designte Wohnaccessoires vor und zeigen darüber hinaus, wie sie atmosphärisch und zeitgemäß ihren Platz finden können. Schon kleine Veränderungen haben oft die größte Wirkung, der komplette »Tapetenwechsel« ist meist nicht notwendig. In unserer Home-Abteilung können Sie sich noch mehr Anregungen holen – besonders im »Apartment«, in dem wir regelmäßig die schönsten Produkte und besten Marken zu einem aktuellen Wohntrend für Sie zusammenstellen. So entsteht ein Conceptstore des Wohnens, in dem Sie sich inspirieren lassen können und sicher das eine oder andere Wohnaccessoire finden, das Ihrem Zuhause zu einem stylishen Update verhilft. Viel Spaß dabei.

We are how we live. Sorted and tidy – or charmingly casual, unconcerned whether the coffee cups match the plates. When you enter someone’s home for the first time, you immediately feel the spirit that prevails in it. Furnishing a home is more than a question of convenience and fulfilment of basic needs.

It’s not without reason we talk about the culture of home decor.

An apartment or house is an expression of personality, hospitality and family life. And for many of us, deciding what things we surround ourselves with is becoming increasingly important. It’s for this reason we have made this home magazine for you. For the manufacturer, the theme of design has become almost as important as functionality. And as in fashion, certain brands stand for a certain style: you can choose whether you want a unified theme, or whether a mix of styles is more in keeping with your personality. Either way, it is the details of the home – cushions, lamps, glassware, towels, smaller items of furniture – that will lend it character and flair. In this magazine we present home accessories from first-class designers, and show you how they can find their place, bringing to the home both atmosphere and a contemporary touch. It’s often the small changes that have the greatest impact: a complete change of scenery is not usually necessary. In the Homeware department you can get more ideas – particularly in »Apartment«, where we regularly bring together the best products and best brands, to create a picture of on-trend living. The result is a concept store of living, in which you can be inspired and where you will be sure to find one or more accessory to provide your home with a stylish update. Have fun!

Ihr KaDeWe

Yours, KaDeWe

03

Vase »Lens« aus grünem Muranoglas mit handbemaltem Rand von Venini, 370 Euro. Büste der Königin Luise von Preußen aus Biskuitporzellan von KPM, 980 Euro. Duftkerze »Cedre Magnifique« in grafischem Design von Point à la Ligne, 25 Euro. Architektonisches Kristallglas »Abysse« von Baccarat, 185 Euro. Plaid »Santa Monica« aus Lammwolle von Eagle Products, 135 × 195 cm, 225 Euro. Teppich »Kelim Vintage« von Kinnasand, Anfertigung auf Anfrage in individuellen Farbkombinationen, qm jeweils 288 Euro

04

BLICKFANG

S C HAU F E N S T E R

DESIGNOBJEKTE

Obstschale »Desire«, 393 Euro HERING

Versilberter Kerzenständer »Jardin d’Eden« mit durchgehender Gravur, 1.600 Euro CHRISTOFLE

Handgefertigte Glasvase »Yemen«, 1.850 Euro ETTORE SOTTSASS FOR VENINI

Duftkerze »Cornucopia«, 53 Euro WEDGWOOD

Teetasse und Untertasse aus Porzellan mit Gold-Details, 60 und 55 Euro MEISSEN

Vase »Smoothie«, 10 Euro ASA SELECTION

Sushiplatte, 135 Euro MEISSEN

05

Speise- und Frühstücksteller mit handbemaltem Rand aus Massivgold von Sieger by Fürstenberg, jeweils 95 und jeweils 75 Euro. Brotteller aus der Serie »Clair de Lune« von Fürstenberg, jeweils 59 Euro. Kristallgläser »Massena« mit massivem Schliff von Baccarat, jeweils 180 Euro. Kristallbecher aus der Serie »Planet Earth« mit »Käfig«-Schliff oder mit »Fischernetz«-Schliff, 83 und 99 Euro, beide von Theresienthal. Tafelbesteck-Garnitur »Osiris« aus 18/10 poliertem Edelstahl von Christofle, 36-teilig für sechs Personen, 980 Euro. Kristallkaraffe »100 Points« von Lalique

by James Suckling, 640 Euro. Vergoldete Schale mit Print von Fornasetti, 180 Euro. Glasierte Porzellanschale »Cielo« mit perforiertem, unglasierten Rand von Hering, 327 Euro. Leinenservietten »Sven« in Graphit von Proflax, jeweils 10 Euro. Tischdecke aus Damast mit Glanzeffekten von Bauer, 130 × 190 cm, 50 Euro

06

BLICKFANG

S C HAU F E N S T E R

EINGEDECKT

Mundgeblasenes Windlicht »Lumière Pure« mit Schliffdekor, 590 Euro VILLEROY & BOCH

Porzellanteller »Jasper Conran Gold« in Barock-Design mit Goldrand, 128 Euro WEDGWOOD

Extrabreites mundgeblasenes Rotweinglas »Burgunder Grand Cru Enoteca«, 27 Euro ZWIESEL 1872

Extragroße Schale »Supernova« aus hochglanzpoliertem Edelstahl, 185 Euro GEORG JENSEN Etagere mit mattem Kupfergestänge, 32 Euro ASA SELECTION

Kerzenständer »HK« aus hochglanzpoliertem Edelstahl, 79 Euro GEORG JENSEN

Versilbertes Besteck-Set »Jardin d’Eden« 36-teilig, mit durchgehender Gravur, 2.270 Euro CHRISTOFLE

07

Porzellanteller »Jasper Conran Gold« mit Goldverzierung, 48 Euro WEDGWOOD

Vase »Collana« aus Biskuitporzellan mit goldenem Ring, 249 Euro ROSENTHAL

Dreiteiliges Set »Mini-Cocotte«, glänzend in Grün, Weiß oder Rot, und matt in Blau, Beige oder Weiß, 60 und 65 Euro, und runder Bräter (Durchmesser 22 cm) aus Steinzeug in der Farbe »Marseille Bleu«, 209 Euro, alles von Le Creuset. Espressokocher »Classico« in Weiß für sechs Tassen von Cilio, 20 Euro.

Große Schale »Purnukka« aus Halbporzellan von Iittala, 30 Euro. Wender aus der Serie »Toskana« aus Olivenholz, 8 Euro, passender Wender mit Löchern, 8 Euro, und passender Rührlöffel, 10 Euro, alle von Cilio. Mörser aus weißem Marmor von Küchenprofi, 26 Euro. Kombi-Holzmühle »Xanten« von Zassenhaus, 50 Euro. Große Holzpfeffermühle »Alf« von Georg Jensen, 115 Euro. Marmorplatte »Chop Chop« von Hay, 86 Euro. Handgearbeitete Topfbürste und Kupfertuch, 4 und 6 Euro, beides von Redecker Bürstenhaus. Schneidebrett aus Olivenholz von Continenta, 40 Euro. Geschmiedetes Kochmesser aus einem Stück mit weichem Übergang von Zwilling, 90 Euro. Geschirrtuch »Carafes« aus Baumwolle im Farbton »Aqua« von Le Jacquard Francais, 26 Euro

08

BLICKFANG

S C HAU F E N S T E R

KOCHATELIER

Gourmet-Profitopf »Signature« aus emailliertem Gusseisen, 219 Euro LE CREUSET

Minimalistisches 30-teiliges Besteck-Set »Pott 33« aus 18/10 Edelstahl, 1.139 Euro MONO

Teekanne »Filio« mit integriertem Stövchen, 135 Euro MONO

Messer »Twin 1731« aus Cronidur 30 Stahl, 429 Euro ZWILLING Schale »Mesh« aus lackiertem Metall, 25 Euro PHILIPPI

Messer »Miyabi« mit authentischem japanischen Klingenprofil, 209 Euro ZWILLING Messerblock »IKON 9865«, 989 Euro WÜSTHOF

Messer »Kitchen Surfer«, 49 Euro WÜSTHOF Becher »Pure« aus Kristallglas, 7 Euro SCHOTT ZWIESEL

Mattglänzendes Kochgeschirr »Original-Profi Collection«, fünfteilig, 555 Euro FISSLER

Raclette-Ofen »PizzaRaclette6«, 169 Euro SPRING

09

Kissen- und Deckenbezug »Hotel Kollektion« aus Baumwolle mit grauer Verzierung, 80 × 80 und 200 × 200 cm, 88 und 205 Euro, beide von Frette. Kissenbezug im Farbton »Platini« und weißes Spannbettlaken aus gekämmtem Baumwollsatin aus der Linie »CK Satin«, 40 × 80 und 200 × 200 cm, 59 und 209 Euro, beides von Calvin Klein. Kissenbezug »Corsini« aus Baumwolle und Leinen von Scantex, 13 Euro. Plaid im Zickzack-Muster von Eagle Products, 135 × 190 cm, 499 Euro. Porzellandose und passender Deckel »Reichstag« von KPM, jeweils 90 Euro. Lampe »Leimu« aus Beton und Glas von Iittala by Magnus Pettersen, 549 Euro. Kleine und große Vase »Tide«, 169 und 425 Euro, beide von Staatliche Porzellan-Manufaktur Meissen. Mit Glanzgold verzierte, handgearbeitete Duftkerze »Malachite« von Fornasetti, 155 Euro

10

BLICKFANG

S C HAU F E N S T E R

GUTE NÄCHTE

Spiegelnder Bilderrahmen »Lonely Planet«, 69 Euro PHILIPPI

Kassettendecke »Weidegans« aus Gänsedaunen, 899 Euro KAUFFMANN Raumduft-Diffuser »Fiori Bianchi«, 500 ml, 69 Euro CULTI

Duft-Set »Elisir« in den Aromen Lavendel, Talkum und Gardenie, 53 Euro FRETTE

Kissenbezug »Ailleurs«, 85 Euro, passender Bettbezug, 215 Euro, und passendes Spannbettlaken, 175 Euro, alles aus gekämmter ägyptischer Baumwolle YVES DELORME

Seidige Mako-Brokat-Damast-Bettwäsche aus gekämmter Baumwolle und passender Kuschelkissenbezug mit Seidenfinish, 139 und 45 Euro BAUER

Kissen »Weidegans« aus Gänsedaunen, 249 Euro KAUFFMANN

11

Raumduft-Diffuser »Infuso« mit grünem Tee, Zitrone und Zedernholz, 500 ml, 64 Euro CULTI

Handtuch aus Baumwolle in Weiß, 50 × 80 cm, und Gästehandtücher »Hanim« aus Baumwolle in Weiß und Vapour, 30 × 44 cm, 29 und jeweils 12 Euro, alle von Hamam.

Kleine Glasdose in Rosé und große Glasdose in Grau, 12 und 19 Euro, beide von Hay. Weiße Becher mit Metallrand »New Norm Container« und »Tooth Brush Holder«, jeweils 40 Euro, beide von Menu. Seife »Talismanic Soap« von Hamam, 9 Euro. Seifenschale und Seifenspender »Birillo«, 21 und 31 Euro, beide von Alessi. Handcreme »Après Laundry Cream« von The Laundress, 250 ml, 24 Euro. Duftkerze »VI Délicieuse Malic« von Point à la Ligne, 30 Euro

12

BLICKFANG

S C HAU F E N S T E R

SCHÖN SAUBER

Handtuch »Capri«, 40 Euro MÖVE

Handtuch »Loft«, 17 Euro MÖVE

Seifenschale »Capri« aus Keramik, 13 Euro MÖVE

Zahnbürstenhalter »Capri« aus Keramik, 15 Euro MÖVE

Seifenspender »Capri« aus Keramik, 20 Euro MÖVE Kleines und großes Handtuch »Meyzer«, 15 und 35 Euro HAMAM

Badematte »Sultan«, 67 Euro HAMAM

Bademantel »Meyzer«, 129 Euro HAMAM

13

BLICKFANG

S C HAU F E N S T E R

DAS APARTMENT

Unsere Home & Living-Experten zeigen Ihnen im Apartment – unserem Conceptstore in der 4. Etage – alle zwei Monate eine neue inspirierende Wohnwelt mit den aktuellsten Einrichtungstrends. In diesem Frühjahr steht das Apartment mit unserer Happy Go Lucky-Kampagne ganz im Zeichen von Dekorationsideen, die Spaß machen: Vom neonfarbenen Feuerlöscher bis zum skandinavisch-minimalistischen Kaffeebecher – wir rücken all das Besondere in den Fokus, das Ihrem Zuhause Charakter und Flair verleiht.

Hoptimist »Bumble«, 25 Euro HOPTIMIST

Multitasking-Kugelschreiber »Construction« mit Wasserwaage und Schraubendreher, jeweils 19 Euro TROIKA

Elektrischer Raumduft-Diffuser »George«, 69 Euro, erhältlich ab Ende Mai MR&MRS FRAGRANCE

Vase »Due Colori« aus Porzellan, 29 Euro REMEMBER

Eierbecher »Eiko« im Vierer-Set zum In-den-Topf-Hängen, 11 Euro AUTHENTICS

Lackiertes Holztablett »Four Times 1«, 60 Euro REMEMBER

14

BLICKFANG

S C HAU F E N S T E R

Tablett, 67 Euro DESIGN LETTERS & FRIENDS

Gelber Luftballonhund »Candy« aus Kunstharz, 100 Euro ART IN THE CITY

Spielzeugroboter »Cubebot« aus Buchenholz, 279 Euro AREAWARE

Wecker »Script« mit Schreibschrift, 70 Euro LEXON

Dekoteller »Tagliata« mit orangefarbenem Rand, 60 Euro GIFTCOMPANY

Porzellanbecher mit Typographie von Arne Jacobsen, jeweils 16 Euro DESIGN LETTERS

Zitruspresse aus Silikon und Nylon, 20 Euro EVA SOLO

Feuerlöscher »Safe-T«, 89 Euro DNC TAG

Sonnenbrille »LetmeSee Sun«, 35 Euro SEE CONCEPT

Reisetagebuch »Metropolis« mit Ledereinband und Sammelfächern, 39 Euro REMEMBER

Geometrisches Tablett »Kaleido« aus Stahl, 43 Euro HAY

15

Bleistifte, jeweils 3 Euro ZÖTZL

SMALLTALK

LEBENSSTIL

NEWS COCKTAIL ROSENTHAL Naturverbundenheit und Eleganz vereint die neue Porzellanauster von Rosenthal. Mit ihrer feinen Reliefstruktur und der schimmernden Perlmuttglasur im Inneren ist sie als Salzgefäß der dezente Glanzpunkt auf dem Tisch.

Alexandro Pape, 2-Sterne-Koch im »Fährhaus« auf Sylt und Chef seiner eigenen Meersalz-Saline, inspirierte das Designobjekt. Die Auster kommt mit 25 Gramm seines milden Sylter Salzes sowie einem kleinen Holzlöffel.

Ein ideales Geschenk für Gourmets.

MIRANDA KERR FOR ROYAL ALBERT It’s Teatime! Mit den Freundinnen zusammensitzen, sich Zeit nehmen und das Leben feiern – dazu möchte Miranda Kerr mit ihrer Kollektion für Royal Albert anregen. Mit Motiven von Pfingstrosen, Schmetterlingen und der von ihrem eigenen Garten inspirierten Farbpalette spiegeln die femininen Teeservice die Liebe des Supermodels zur Natur wider. Zusammen mit Einflüssen ihrer Reisen entsteht eine moderne Kooperation, ganz im Sinne der mehr als 100-jährigen Tradition des Porzellanunternehmens.

Salzschale »Papes SalzAuster« aus Porzellan mit Perlmuttglasur, 39 Euro ROSENTHAL

BERNADOTTE & KYLBERG FÜR STELTON

Vase »Stockholm Aquatic« aus Emaille und Aluminium, 150 Euro BERNADOTTE & KYLBERG FÜR STELTON

16

Inspirierend und beruhigend – so wirken die tiefen Blaunuancen der neuen Kollektion »Stockholm« von Bernadotte & Kylberg für Stelton. Die Designer Carl Philip Bernadotte und Oscar Kylberg kreierten drei Vasen und vier Schalen, die von ihrer Liebe zu den heimischen schwedischen Schären inspiriert sind. Mit der besonderen Materialkomposition aus Aluminium und Emaille greift das Kreativ-Duo die traditionelle Arbeit mit Metall von Stelton auf und veredelt sie mit ihren organischen Designs. Die erste Linie der Kollektion, »Aquatic«, ist ab sofort im KaDeWe erhältlich.

GLAS

THERESIENTHAL

KRISTALLKLARER GENUSS Das kostbare Kristallglas von Theresienthal ist ein stilvolles Beispiel dafür, wie Qualität und künstlerischer Anspruch über mehr als ein Jahrhundert hinweg Hand in Hand gehen können.

Edles Glas, schönes Porzellan und Silber sind ein Luxus. Ein geschmackvoller Luxus, der von Lebensstil und Lebenskultur zeugt. Wer das Glück hat, einen Tisch mit Gläsern der Kristallglasmanufaktur Theresienthal zu decken, weiß, was es bedeutet, diesen Luxus ins eigene Haus zu holen. Die kleine, feine Manufaktur in Zwiesel hat eine lange und bewegte Geschichte. Seit 1836 wird im Ortsteil Theresienthal Glas geblasen.

Schleifer, Graveure, Maler und Handwerker – sämtliche Mitarbeiter verfügen über das alte Wissen und die Erfahrung, die zur Herstellung solch wertvoller Gläser nötig sind. In den vergangenen Jahren ist das Bedürfnis nach Qualität und Individualität gewachsen: Immer mehr Menschen wissen die traditionelle Handwerkskunst zu schätzen und möchten es sich leisten, die hochwertige Lebenskultur zu pflegen. Dinge, die Seele haben und nicht in Massenproduk-

tion gefertigt sind, finden wieder die Wertschätzung, die sie verdienen. Viele der Handwerkskünstler arbeiten schon seit Jahrzehnten für Theresienthal – manche in vierter oder fünfter Generation. Alle Gläser werden ausschließlich in Handarbeit hergestellt. Die Produktion beginnt mit dem Drechseln der Holzmodelle, geht weiter mit dem Einblasen des Glases, dem händischen Modellieren des Stiels, der Anbringung der GlasApplikationen, dem Bearbeiten des

17

Mundrandes und endet mit der Gestaltung von Gravuren, Schliffen, Malereien oder Vergoldung. Weil alle Arbeitsschritte von Experten durchgeführt werden, kann die hohe Qualität garantiert und eine alte Tradition fortgesetzt werden.

Schon um die Jahrhundertwende entwarfen für Theresienthal namhafte Künstler Glasserien: etwa Hans Christiansen, einer der wichtigsten Vertreter des deutschen Jugendstils. Bis heute gelingt es den erstklassigen zeitgenössischen Designern, gemeinsam mit der Marke den Glaskreationen ein modernes Gesicht zu geben. So lässt sich im Angebot der Kristallglasmanufaktur Theresienthal die Geschichte der Glaskunst und der Entwicklung des Designs nachverfolgen, die das Unternehmen von der Jahrhundertwende bis heute geprägt haben.

Außergewöhnlich traditionell und außergewöhnlich modern, das ist für Theresienthal kein Widerspruch.

WILLKOMMEN IM

KADEWE

NEU IM KADEWE ERHÄLTLICH AB MITTE MAI 2015

ART IN THE CITY Der riesige »Balloon Dog« des amerikanischen Künstlers Jeff Koons wurde für rund 44 Millionen Euro bei Christie’s in New York versteigert – und damit zum derzeit teuersten Kunstwerk. Der Luftballonhund »Candy« von Art in the City hingegen findet überall bequem Platz. Das Designobjekt aus Kunstharz ist nun in mehreren Farben bei uns erhältlich und bringt mit seinen knalligen Farben gute Laune in den Alltag.

VITRA

Weißer Luftballonhund »Candy« aus Kunstharz, 100 Euro ART IN THE CITY

Mehr noch als für das unverkennbar architektonische Design steht Vitra für einen Lebensstil. Mit den Entwürfen von Charles und Ray Eames startete das Unternehmen 1957 als Möbelhersteller. Hochwertigstes Design ist bis heute die Basis der Schweizer Marke. Der Anspruch ist es, den Alltag durch funktionale Kreationen inspirierender und schöner zu gestalten. Schließlich umgeben wir uns die meiste Zeit mit Einrichtungsobjekten und sollten uns bei ihrem Anblick freuen. Stets lassen die Designer von Vitra ihre persönliche Weltsicht in die Entwürfe einfließen, die dadurch mehr als reine Funktionalität bieten. Mit den »Home Complements« schaffen sie Accessoires, die jedem Zuhause auf stilvolle Weise individuelle Gemütlichkeit verleihen. Neben modernen Designs sind es auch die Klassiker von Alexander Girard oder George Nelson, die die Kollektion ausmachen. So entsteht zeitloses Design mit klaren Linien und farbenfrohen Mustern – und viel Freude beim Anschauen.

SEE CONCEPT Auffallende Farbkombinationen und cooles Design mit Retro-Einflüssen zeichnen die Brillen von See Concept aus. Die drei Freunde Xavier Aguera, Charles Brun und Quentin Couturier gründeten ihr Label 2010 in Paris.

Seitdem bekam das junge Team bereits einige Preise für ihre innovativen Kreationen. Neu im KaDeWe sind die Sonnenbrillen ihrer »LetmeSee Sun«-Kollektion: Die farbenfrohen wie klassischen Modelle machen Lust auf den Frühling.

Sonnenbrillen »LetmeSee Sun«, jeweils 35 Euro SEE CONCEPT

18

INTERIEUR

FINK

SILVER LININGS

Kerzenständer »Aura«, 579 Euro FINK

Leidenschaft für Silber zeichnet Fink seit mehr als 30 Jahren aus. Das Unternehmen aus NordrheinWestfalen ist Spezialist für versilberte Wohnaccessoires und Geschenkartikel, die jedem Raum einen Hauch Luxus verleihen. Besonderes Merkmal sind die hochwertigen Materialien. So entstehen in den traditionellen Manufakturen edle Designobjekte mit klaren Linien.

19

BLICKFANG

S C HAU F E N S T E R

AUSFLUGSZEIT

Radio »Tykho« aus stoßfestem Silikon, 66 Euro LEXON

Kühlschrank-Karaffe mit isolierendem 3D-Mesh-Anzug, 50 Euro EVA SOLO

Picknickdecke, 25 Euro BIEDERLACK

Picknickkorb »Paradiso«, 85 Euro CILIO

© Photographer: Frederic Aranda

Picknickkorb »Mandello«, 75 Euro CILIO

Schneidebrett »Tagliata«, 40 Euro GIFTCOMPANY

Fahrradtasche »6 Pack« aus isolierendem Material für sechs 0,5-Liter-Flaschen, 40 Euro DONKEY

20

KOCHEN

WMF /SILIT

KOCHEN MIT STIL

»Grand Gourmet«, fünfteiliges Messerset, Performance Cut – innovative Technologie für überragende und langanhaltende Schärfe, geschmiedete Klingen, 299 Euro WMF

»Professional«, Pfanne, Silargan® porenlos geschlossene Oberfläche, hervorragende Wärmeleitung, schneid- und kratzfest, 99 Euro SILIT

»Sicomatic econtrol«, Schnellkochtopf 4,5 Liter, Drehregler, Silargan® porenlos geschlossene Oberfläche, 179 Euro SILIT

»Chef ’s Edition«, dreiteiliges Messerset, Performance Cut – innovative Technologie für überragende und langanhaltende Schärfe, geschmiedete Klingen, 229 Euro WMF

»Perfect Ultra«, Schnellkochtopf 6,5 Liter, integrierter Timer und All-In-One Drehknopf, Cromargan® poliert, 239 Euro WMF »Vitalis Aroma Dampfgarer« Glasdeckel mit integriertem Thermometer und Dichtungsrand aus Silikon, Cromargan® poliert, 199 Euro WMF

»Premium One«, sechsteiliges Kochgeschirr-Set, »Cool +«-Grifftechnologie, Cromargan® poliert, 499 Euro WMF

»Nature Black«, vierteiliges Kochgeschirr-Set, Deckel »Control Lid« mit Schiebetechnik und Fingerschutz, Silargan®, 419 Euro SILIT

21

KUNDENKARTE

KADEWE

D I E KA D E W E KU N D E N KA RT E Der edle Joker für Ihre Brieftasche: Die Kundenkarte bietet viele Vorteile, wie zum Beispiel das Sammeln von Bonuspunkten, die Sie in wertvolle Einkaufsgutscheine umtauschen können.

Max Mustermann

W I E DAS P U N K T E SYST E M F U N K T ION I E RT Die Kundenkarte ist in allen Häusern der KaDeWe Group (KaDeWe Berlin, Alsterhaus Hamburg und Oberpollinger München) gültig.

Für jeweils 1 Euro Umsatz wird Ihnen 1 Punkt gutgeschrieben.¹ Bereits ab 500 gesammelten Punkten erhalten Sie von uns im Folgejahr ² einen Gutschein.³ (ab 500 Punkte – 5 Euro Gutscheinwert, 600 Punkte – 6 Euro Gutscheinwert etc.)

Ab 5.000 Punkten pro Kalenderjahr verdoppeln wir Ihren Gutscheinbetrag! (ab 5.000 Punkte – 100 Euro Gutscheinwert, 5.100 Punkte – 102 Euro Gutscheinwert etc.)

Ihren Punktestand können Sie im KaDeWe-Kundenservice in der 5. Etage oder online einsehen.

¹ D as Punkteprogramm gilt nicht für Verlagserzeugnisse, Dienstleistungen, Wunschkarten, Reisen, Tabakwaren, Pfand sowie Einkäufe bei Mietern. ² S ammelzeitraum ist das Kalenderjahr. ³ Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

U N S E R N E U E S O N L I N E - P O R TA L Ihren Punktestand können Sie jederzeit einfach und bequem auf unserer Website einsehen.

Hier erfahren Sie auch weitere Neuigkeiten und Benefits unseres Kundenkarten-Programms.

Weitere Informationen finden Sie unter www.kadewe.de Herausgeber KADEWE BERLIN TAUENTZIENSTR. 21–24 10789 BERLIN EIN WARENHAUS DER THE KADEWE GROUP GMBH GESCHÄFTSANSCHRIFT: KATHARINA-HEINROTH-UFER 1 10787 BERLIN Irrtümer (Druckfehler) und Preisänderungen vorbehalten. Farbabweichungen sind möglich.

Alle Preise verstehen sich inkl. MwSt.

22

23

HENNING KOPPEL BONBONNIERE G E O R G J E N S E N .C O M