Anteo F3 CO 05 S Liftgate Parts Manual

F3 CO 05 S Da matricola

001

Libretto codice xxxx stampato il xx-xx-2010

F3CO05 S Tavola Table Table Tabla

1 4 5 6 7 10 11 12

Descrizione Description Designation Denominaciones Trasversa - colonne Beam - columns Traverse – colonnes Travesaño - columnas Pattino Slider Glisseur Resbalador Martinetto sollevamento Lifting jack Vérin de levage Gato de elevaciòn Centralina elettroidraulica Electrohydraulic unit Groupe électo-hydraulique Centralita electro-hidràulica Quadro comandi Control board Tableau de commande Panel de mandos Piattaforma Platform Plate-forme Plataforma Ferma-roll Roll-stop device Butée de rouleaux Dispositivo para bloqueo de ruedas Impianto oleodinamico Hydraulic plant Circuit hydraulique Instalaciòn hidràulica

Tavola Table Table Tabla

Descrizione Description Designation Denominaciones

Da matr. a matr.

From s.n. to s.n.

Du n.s. au n.s.

De matr. a matr.

001

Tavola Table Table Tabla

Indice progressivo delle tavole Numerical index of illustrations Index progressif des tableaux Indice progresivo de las tablas Descrizione Description Designation Denominaciones

F3CO05 S

TRAVERSA - COLONNE BEAM - COLUMNS

Da matr. a matr.

From s.n. to s.n.

Du n.s. au n.s.

De matr. a matr.

001

TRAVERSE - COLONNES TRAVESAÑO - COLUMNAS

Tavola Table Table Tabla

N° Nr. Nr. N°

1a

Pos.

Cod.

Qt.

1 2 3 4 5

553105 564682 530806 151033 572234

1 2 1 1 2

Note L= L=

F3CO05 S

TRAVERSA BEAM

Da matr. a matr.

From s.n. to s.n.

Du n.s. au n.s.

De matr. a matr.

001

TRAVERSE TRAVESAÑO

Tavola Table Table Tabla

N° Nr. Nr. N°

1b

Pos.

Cod.

Qt.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 10 11 12 15 17 18 19

553294 572233 566164 564680 240080 529014 529015 395702 561374 561377 540190 540135 566165 553295 564845 395702 395028

1 1 2 3 6 6 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 4

Note L=

L=715 L=805

F3CO05 S

COLONNA SINISTRA LEFT COLUMN

Da matr. a matr.

From s.n. to s.n.

Du n.s. au n.s.

De matr. a matr.

001

COLONNE GAUCHE COLUMNA IZQUIERDA

Tavola Table Table Tabla

N° Nr. Nr. N°

1c

Pos.

Cod.

Qt.

1 2 3 4 5 6 7

540184 566092 240080 564680 529018 529017 534083

1 1 1 1 1 1 1

Note L=

F3CO05 S

COLONNA DESTRA RIGHT COLUMN

Da matr. a matr.

From s.n. to s.n.

Du n.s. au n.s.

De matr. a matr.

001

COLONNE DROITE COLUMNA DERECHA

Tavola Table Table Tabla

N° Nr. Nr. N°

1d

Pos.

Cod.

Qt.

Note

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

540185 530741 240080 566092 564680 529017 529018 566095 534083 529005

1 1 1 1 2 1 1 1 1 3

L=

F3CO05 S

PATTINO SINISTRO LEFT SLIDER

Da matr. a matr.

From s.n. to s.n.

Du n.s. au n.s.

De matr. a matr.

001

GLISSEUR GAUCHE RESBALADOR IZQUIERDO

Tavola Table Table Tabla

N° Nr. Nr. N°

4a

Pos.

Cod.

Qt.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 19

553296 564674 549878 550800 530902 564675 564677 554299 566121 109001 564792 566123 455223 563027 118023 564847 554250 549981 540192 540191

1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Note

1

1 1 1

BARRA 11 BARRA 13

F3CO05 S

PATTINO DESTRO RIGHT SLIDER

Da matr. a matr.

From s.n. to s.n.

Du n.s. au n.s.

De matr. a matr.

001

GLISSEUR DROITE RESBALADOR DERECHO

Tavola Table Table Tabla

N° Nr. Nr. N°

4b

Pos.

Cod.

Qt.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

553297 564674 549878 550800 530903 564675 564677 566121 554299 455223 563027 564792 566123 118023 530764

1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Note

F3CO05 S

MARTINETTO SOLLEVAMENTO LIFTING CYLINDER

Da matr. a matr.

From s.n. to s.n.

Du n.s. au n.s.

De matr. a matr.

0705 0001

VÉRIN DE LEVAGE GATO DE ELEVACION

Tavola Table Table Tabla

N° Nr. Nr. N°

5

Pos.

Cod.

Qt.

1 1 2 2 3 4 5 6

561374 561377 531099 531101 108428 137026 495493 409865

1 1 1 1 1 1 1 1

Note L=715 L=805 L=715 L=805

F3CO05 S

CENTRALINA ELETTROIDRAULICA ELECTROHYDRAULIC UNIT

Da matr. a matr.

From s.n. to s.n.

Du n.s. au n.s.

De matr. a matr.

001

GROUPE ÉLECTRO-HYDRAULIQUE CENTRALITA ELECTRO-HIDRÀULICA

Tavola Table Table Tabla

N° Nr. Nr. N°

6

Pos.

Cod.

Qt.

Note

1 1 2 3 4 5 10 11 12 13 14 15 16 19

288929 288930 417096 486816 133064 409865

1 1 4 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1

12V 24V

409549 409552 569033 564755 497936 554239 488003

F3CO05 S

Da matr. a matr.

From s.n. to s.n.

Du n.s. au n.s.

De matr. a matr.

001

Tavola Table Table Tabla Pos.

COMANDI COMMANDS

COMMANDES MANDOS

N° Nr. Nr. N° Cod.

7 Qt.

1

332413

1

2 3 3 4 5

332485 332488 332483 395565 395752

1 1 1 1 1

Note 466128 supporto comando

12V 24V

F3CO05 S

Da matr. a matr.

From s.n. to s.n.

Du n.s. au n.s.

De matr. a matr.

001

Tavola Table Table Tabla Pos.

N° Nr. Nr. N° Cod.

Qt.

248620 540193 530753 530747 530748 554237 554238 569028 563030 563023

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 2 3 3

4 5 6 7 8 9 9

PIATTAFORMA

PLATE-FORME

PLATFORM

PLATAFORMA

10a Note L= BARRA 11 BARRA 13

BARRA 11 BARRA 13

F3CO05 S

Da matr. a matr.

From s.n. to s.n.

Du n.s. au n.s.

De matr. a matr.

001

ANCORAGGIO SX PIANALE STD

ANCR GAUCHE DE PLATEFORME STANDARD

STANDARD PLATFORM LEFT ANCHOR

ANCIA IZQUIERDA DE LA PLATAFORMA STD

Tavola Table Table Tabla

N° Nr. Nr. N°

10b

Pos.

Cod.

Qt.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

553091 549873 417016 497036 553095 553096 564679 191044 497150 569028 137379 191035 497025

1 1 5 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Note

F3CO05 S

Da matr. a matr.

From s.n. to s.n.

Du n.s. au n.s.

De matr. a matr.

001

ANCORAGGIO SX PIANALE STD

ANCR GAUCHE DE PLATEFORME STANDARD

STANDARD PLATFORM LEFT ANCHOR

ANCIA IZQUIERDA DE LA PLATAFORMA STD

Tavola Table Table Tabla

N° Nr. Nr. N°

10C

Pos.

Cod.

Qt.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

553092 549873 417016 553095 497036 553097 530750 497023 569028 137379 191035 497025

1 1 5 1 5 1 1 2 1 1 1 1

Note

F3CO05 S

FERMA-ROLL ROLL-STOP DEVICE

Da matr. a matr.

From s.n. to s.n.

Du n.s. au n.s.

De matr. a matr.

001

BUTÈE DE ROULEAUX DISPOSITIVO PARA BLOQUEO DE RUEDAS

Tavola Table Table Tabla

N° Nr. Nr. N°

11

Pos.

Cod.

Qt.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

553109 553116 530790 553120 530791 553117 564705 530789 554246 554245 530788 497983 573270 349113 455009 563026 652039 652020 417089

1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 4 4 2 2 2 2 8 2

Note

F3CO05 S

Da matr. a matr.

From s.n. to s.n.

Du n.s. au n.s.

De matr. a matr.

001

Tavola Table Table Tabla Pos.

N° Nr. Nr. N° Cod.

Qt.

566101 532048 553134 553112 530751 530752 540193 530753 553110 553111 248620 455224 563030 563023

1 16 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 32 1 1

1 2 3 4

5 6 7 8 8 9 10 11 12 13 13

PIATTAFORMA CON RAMPE FRONTALI E LATERALI

PLATE-FORME AVEC DES RAMPES D’AVANT ET LATERALS

FRONT AND SIDE RAMPS PLATFORM

PLATAFORMA CON RAMPAS A DELANTERA Y LATERALES

12a Note

BARRA 11 BARRA 13

BARRA 11 BARRA 13

F3CO05 S

ANCORAGGIO SX PIANALE RAMPE F+L F+S RAMPS PLATFORM LEFT ANCHOR

Da matr. a matr.

From s.n. to s.n.

Du n.s. au n.s.

De matr. a matr.

001

ANCRE GAUCHE DE PLATEFORME AVEC DES RAMPES A+L ANCIA IZQUIERDA DE LA PLATAFORMA CON RAMPAS D+L

Tavola Table Table Tabla

N° Nr. Nr. N°

12b

Pos.

Cod.

Qt.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

553093 553095 549901 553113 569028 417016 497036 497983 191044 497150 564715 417015 497026 137379 191035 497025

1 1 1 1 1 3 3 2 1 1 1 4 4 1 1 1

Note

F3CO05 S

Da matr. a matr.

From s.n. to s.n.

Du n.s. au n.s.

De matr. a matr.

001

ANCORAGGIO DX PIANALE RAMPE F+L

ANCRE DROITE DE PLATEFORME AVEC DES RAMPES A+L

F+S RAMPS PLATFORM RIGHT ANCHOR

ANCIA DERECHA DE LA PLATAFORMA CON RAMPAS D+L

Tavola Table Table Tabla

N° Nr. Nr. N°

12c

Pos.

Cod.

Qt.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

553094 553095 549902 417016 497036 497983 553114 530750 553097 569028 497023 564715 417015 497026 137379 191035 497025

1 1 1 3 3 2 1 1 1 1 2 1 4 4 1 1 1

Note

F3CO05 S

Da matr. a matr.

From s.n. to s.n.

Du n.s. au n.s.

De matr. a matr.

001

Tavola Table Table Tabla Pos.

N° Nr. Nr. N° Cod.

Qt.

Note

1 1 1 8 4 1 1 1 1 1 16 1 1

L=

530858 530859 566101 532048 553130 553129 540193 530753 248620 455224 563030 563023

1 2 3 4

5 6 7 8 8 9 10 11 11

PIATTAFORMA CON RAMPE FRONTALI E LATERALI

PLATE-FORME AVEC DES RAMPES D’AVANT ET LATERALS

FRONT AND SIDE RAMPS PLATFORM

PLATAFORMA CON RAMPAS A DELANTERA Y LATERALES

12d

BARRA 11 BARRA 13

BARRA 11 BARRA 13

F3CO05 S

Da matr. a matr.

From s.n. to s.n.

Du n.s. au n.s.

De matr. a matr.

001

ANCORAGGIO SX PIANALE RAMPE FRONTALI

ANCRE GAUCHE DE PLATEFORME AVEC DES RAMPES D’AVANT

FRONT RAMPS PLATFORM LEFT ANCHOR

ANCIA IZQUIERDA DE LA PLATAFORMA CON RAMPAS A DELANTERA

Tavola Table Table Tabla

N° Nr. Nr. N°

12e

Pos.

Cod.

Qt.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

553217 549873 417016 497036 553095 553096 564679 191044 497150 137379 191035 497025 569028

1 1 5 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Note

F3CO05 S

Da matr. a matr.

From s.n. to s.n.

Du n.s. au n.s.

De matr. a matr.

001

ANCORAGGIO DX PIANALE RAMPE FRONTALI

ANCRE DROITE DE PLATEFORME AVEC DES RAMPES D’AVANT

FRONT RAMPS PLATFORM RIGHT ANCHOR

ANCIA DERECHA DE LA PLATAFORMA CON RAMPAS A DELANTERA

Tavola Table Table Tabla

N° Nr. Nr. N°

12f

Pos.

Cod.

Qt.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

553128 549873 553095 417016 497036 553097 530750 497023 137379 569028 191035 497025

1 1 1 5 5 1 1 2 1 1 1 1

Note

F3CO05 S

Da matr. a matr.

From s.n. to s.n.

Du n.s. au n.s.

De matr. a matr.

001

Dal codice n°: From code nr.: Du code n°: De código nr.:

Indice dei codici Index of codes Index des codes Indice de los còdigos

108428 466128 531099 553117 564792

F3CO05 S Code 108428 109001 118023 133064 137026 137379 151033 191035 191035 191044 240080 248620 288929 332413 332483 332485 332488 349113 395028 395565 395702 395752 409549 409552 409865 409865 417015 417016 417089 417096 455009 455223 455224

Descrizione Kit guarnizioni Anello Antivibrante Vite Boccola Boccola Caricabatteria Cremagliera Cremagliera Cremagliera Piatto Guida Motore Pulsantiera Pulsantiera Pulsantiera Pulsantiera Molla Tappo Pulsantiera Tappo Pulsantiera Raccordo Vite Raccordo Raccordo Rondella Rondella Rondella Rondella Spia luminosa Perno Spia luminosa

Description Seal kit Ring Vibration damper Screw Bushing Bushing Battery charger Rack Rack Rack Plate Guide Motor Push button panel Push button panel Push button panel Push button panel Spring Plug Push button panel Plug Push button panel Pipe fitting Screw Pipe fitting Pipe fitting Washer Washer Washer Washer Light indicator Pin Light indicator

Da matr. a matr.

From s.n. to s.n.

Du n.s. au n.s.

De matr. a matr.

001

Designation Kit joints Bague Pièce antivibratile Vis Bague Bague Chargeur de batterie Crémaillère Crémaillère Crémaillère Plateau Guide Moteur Tableau boutons de commande Tableau boutons de commande Tableau boutons de commande Tableau boutons de commande Ressort Bouchon Tableau boutons de commande Bouchon Tableau boutons de commande Raccord Vis Raccord Raccord Rondelle Rondelle Rondelle Rondelle Témoin lumineux Pivot Témoin lumineux

Indice dei codici Index of codes Index des codes Indice de los còdigos

Denominaciones Juego de empaquetaduras Anillo Antivibración Tornillo Casquillo Casquillo Cargador de baterìa Estante Estante Estante Plato Guía Motor Caja de pulsadores Caja de pulsadores Caja de pulsadores Caja de pulsadores Resorte Tapón Caja de pulsadores Tapón Caja de pulsadores Conexión Tornillo Conexión Conexión Arandela Arandela Arandela Arandela Indicador luminoso Perno Indicador luminoso

F3CO05 S Code 466128 486816 488003 495493 497023 497025 497026 497036 497150 497936 497983 529005 529014 529015 529017 529018 530741 530747 530748 530750 530751 530752 530753 530764 530788 530789 530790 530791 530806 530858 530859 530902 530903

Descrizione Supporto Tubo Tubo Strozzatore Vite Vite Vite Vite Vite Vite Vite Distanziale Distanziale Distanziale Distanziale Distanziale Piatto Supporto Supporto Supporto Supporto Supporto Guida Perno Perno Perno Aletta Aletta Barra Supporto Supporto Forcella Forcella

Description Support Pipe Pipe Flow regulator Screw Screw Screw Screw Screw Screw Screw Spacer Spacer Spacer Spacer Spacer Plate Support Support Support Support Support Guide Pin Pin Pin Fin Fin Bar Support Support Staple Staple

Da matr. a matr.

From s.n. to s.n.

Du n.s. au n.s.

De matr. a matr.

Designation Support Tuyau Tuyau Régulateur d'écoulement Vis Vis Vis Vis Vis Vis Vis Entretoise Entretoise Entretoise Entretoise Entretoise Plateau Support Support Support Support Support Guide Pivot Pivot Pivot Ailette Ailette Barre Support Support Fource Fource

001

Indice dei codici Index of codes Index des codes Indice de los còdigos

Denominaciones Soporte Tubo Tubo Regulador del flujo Tornillo Tornillo Tornillo Tornillo Tornillo Tornillo Tornillo Separador Separador Separador Separador Separador Plato Soporte Soporte Soporte Soporte Soporte Guía Perno Perno Perno Aleta Aleta Barra Soporte Soporte Fork Fork

F3CO05 S Code 531099 531101 532048 534083 540135 540184 540185 540190 540191 540192 540193 549873 549873 549878 549901 549902 549981 550800 553091 553092 553093 553094 553095 553096 553097 553105 553109 553110 553111 553112 553113 553114 553116

Descrizione Asta Asta Piatto Distanziale Supporto Colonnetta Colonnetta Supporto Perno Perno Guida Piatto Piatto Piatto Piatto Piatto Lamiera Piatto Estruso Estruso Estruso Estruso Piatto Piatto Piatto Coperchio Estruso Estruso Estruso Estruso Estruso Estruso Aletta

Description Rod Rod Plate Spacer Support Stud Stud Support Pin Pin Guide Plate Plate Plate Plate Plate Sheet Plate Extruded shape Extruded shape Extruded shape Extruded shape Plate Plate Plate Cover Extruded shape Extruded shape Extruded shape Extruded shape Extruded shape Extruded shape Fin

Da matr. a matr.

From s.n. to s.n.

Du n.s. au n.s.

De matr. a matr.

Designation Tige Tige Plateau Entretoise Support Colonnette Colonnette Support Pivot Pivot Guide Plateau Plateau Plateau Plateau Plateau Tôle Plateau Extrudé Extrudé Extrudé Extrudé Plateau Plateau Plateau Couvercle Extrudé Extrudé Extrudé Extrudé Extrudé Extrudé Ailette

001

Indice dei codici Index of codes Index des codes Indice de los còdigos

Denominaciones Varilla Varilla Plato Separador Soporte Espárrago Espárrago Soporte Perno Perno Guía Plato Plato Plato Plato Plato hoja Plato Forma sacada Forma sacada Forma sacada Forma sacada Plato Plato Plato Tapa Forma sacada Forma sacada Forma sacada Forma sacada Forma sacada Forma sacada Aleta

F3CO05 S Code 553117 553120 553128 553129 553130 553134 553217 553294 553295 553296 553297 554238 554239 554245 554246 554250 554299 561374 561377 563023 563026 563027 563030 564674 564675 564677 564679 564679 564680 564682 564705 564715 564755

Descrizione Aletta Aletta Supporto Estruso Estruso Estruso Supporto Scatola Lamiera Pattino Estruso Lamiera Supporto Supporto Supporto Lamiera Piatto Martinetto Martinetto Barra Molla Molla Barra Piatto Piatto Piatto Piatto Piatto Piatto Piatto Supporto Piatto Piatto

Description Fin Fin Support Extruded shape Extruded shape Extruded shape Support Housing Sheet Sliding block Extruded shape Sheet Support Support Support Sheet Plate Hydraulic jack Hydraulic jack Bar Spring Spring Bar Plate Plate Plate Plate Plate Plate Plate Support Plate Plate

Da matr. a matr.

From s.n. to s.n.

Du n.s. au n.s.

De matr. a matr.

Designation Ailette Ailette Support Extrudé Extrudé Extrudé Support Boîte Tôle Patin Extrudé Tôle Support Support Support Tôle Plateau Vérin Vérin Barre Ressort Ressort Barre Plateau Plateau Plateau Plateau Plateau Plateau Plateau Support Plateau Plateau

001

Indice dei codici Index of codes Index des codes Indice de los còdigos

Denominaciones Aleta Aleta Soporte Forma sacada Forma sacada Forma sacada Soporte Caja hoja Bloque que resbala Forma sacada hoja Soporte Soporte Soporte hoja Plato Gato Gato Barra Resorte Resorte Barra Plato Plato Plato Plato Plato Plato Plato Soporte Plato Plato

F3CO05 S Code 564792 564845 564847 566092 566095 566101 566121 566123 566123 566164 566165 569028 569028 569033 572233 572234 573270 652020 652039

Descrizione Piatto Pattino Piatto Perno Perno Perno Perno Perno Perno Perno Perno Supporto Supporto Tappo Staffa Staffa Supporto Riscontro Riscontro

Description Plate Sliding block Plate Pin Pin Pin Pin Pin Pin Pin Pin Support Support Plug Bracket Bracket Support Striker Striker

Da matr. a matr.

From s.n. to s.n.

Du n.s. au n.s.

De matr. a matr.

Designation Plateau Patin Plateau Pivot Pivot Pivot Pivot Pivot Pivot Pivot Pivot Support Support Bouchon Bride de support Bride de support Support Butée Butée

001

Indice dei codici Index of codes Index des codes Indice de los còdigos

Denominaciones Plato Bloque que resbala Plato Perno Perno Perno Perno Perno Perno Perno Perno Soporte Soporte Tapón Estribo Estribo Soporte Encaje Encaje