March Edition /2021

MARZO 2021- MARCH 2021

FREE-GRATIS

Manejando Sin Miedo

PAG 16

Driving without Fear

2

3

4

5

PROUD TO BE A

COMMUNITY PARTNER! Keep YOUR Dream Alive!

WWW.CSI.EDU

Bilingual Hotline: (208) 324-5101 6

Visita el Sitio Web https://coronavirus.idaho.gov/

Usa tu Mascarilla Mas Vale Prevenir que Lamentar!

Wear your Facemask Better Be Safe Than Sorry!

7

8

9

Para mas informacion sobre ciudadania, visite el sitio web www.uscis.gov/es/ciudadania

10

ORGULLOSO DE SER

MIEMBRO DE LA COMUNIDAD ¡Mantén vivo tu sueño!

WWW.CSI.EDU

Línea directa bilingüe: (208) 324-5101 11

Recursos para Imigrantes

Visita https://comunidadyjusticiaidaho.org 12

13

TEMPORADA DE PESCA Consiga su licencia de Pesca, en establecimientos comerciales, como Walmart, Dick’s y muchos otros, tambien en linea, por telefono o en una oficina regional de Pesca y Caza.

Visite el sitio web para encontrar todas las opciones de compra https://idfg.idaho.gov/license/purchase-options

Get your Fishing license, in commercial establishments, such as Walmart, Dick’s and many others, also online, by phone or at a regional Fish and Game office.

14

STUDIO GRAND OPENING GRAN APERTURA DE ESTUDIO 102 East Ave. E Jerome SÁBADO 1 P.M. - 6 P.M.

SATURDAY 1 P.M. - 6 P.M.

13 DE MARZO

MARCH 13

¡FOTO GRATIS PARA TODOS QUE ENTREN!

FREE PHOTO TO ANYONE WHO COMES IN!

Detrás de "The Girls Salon"

Behind "The Girls Salon"

@MEGANHURTPHOTOGRAPHY

FACEBOOK.COM/HURTPHOTOS

15

FB: PODER of Idaho

Para firmar la peticion visita su sitio web https://www.poderofidaho.org/ y para compartir un testimonio, mandar un texto al 208-992-7481. Todos pueden participar, sin importar estatus migratorio. Todo Confidencial 16

¡ Licencias para todo Idahoans!

La comunidad inmigrante son parte integral para Idaho. No solo contribuyen inmensamente a la economía del estado pero también como padres, madres, hijos e hijas,abuelos, abuelas y miembros de la comunidad que por muchos años y al igual las nuevas generaciones han aportado valores y cultura a este estado que consideran su hogar.

Por eso nos unimos para que el estado reconozca la necesidad de proveer licencias de conducir para la comunidad indocumentada. Una licencia de conducir es esencial para participar en la economía local y llevar a cabo las actividades diarias-como conducir a la escuela, el trabajo o la iglesia.

La comunidad indocumentada debe de tener el mismo proceso al obtener licencias como todo los demás. Merecemos la oportunidad de que se registren, manejen asegurados, y mantener familias juntas y seguros en las carreteras. Al implementar tal leyes exigimos que se proteja la identidad, e información que se provea para la seguridad de la comunidad indocumentada.

La justicia y la seguridad en las carreteras de Idaho son fundamentales para construir un mejor estado. Esta petición demuestra mi apoyo a esta medida. La legislatura debería modificar la ley de licencias de conducir en Idaho.

Licences For All Idahoans!

The immigrant community is an integral part of Idaho. They have not only contributed immensely to the state’s economy but also as fathers, mothers, sons and daughters, grandparents, grandmothers, and community members who for many years and as well as new generations have brought values and culture to this state that they call home.

That is why we come together for the state to recognize the need to provide driver’s licenses for the undocumented community. A driver’s license is essential to participate in the local economy and carry out daily activities — like driving to school, work, or church.

The undocumented community should have the same process when obtaining licenses as everyone else. They deserve the opportunity to register, drive insured, and keep families together and safe on the roads. In implementing such laws we require that thier identity and information provided be protected for the safety of the undocumented community.

Fairness and safety on Idaho’s roads are critical to building a better state. This petition shows my support for this measure. The legislature should amend the Idaho driver license law.

AVISO/NOTICE: Todos pueden firmar esta petición independientemente de su estatus migratorio. Su información no sera compartida o vendida a partidos terceros. Su información va ser utilisada por PODER de Idaho para estar en contacto con usted sobre la campaña de Manejando Sin Miedo. Su información personal no será compartida.

All can sign the petition regardless of immigration status. Your information will not be shared o sold to any third parties. Your information will be used by PODER of Idaho to stay in touch on the Driving without Fear campaign. Your personal information will not be shared.

17

OBTEN TU PASAPORTE PARA LOS PARQUES ESTATALES DE IDAHO

POR TAN SOLO $10 www.parksandrecreation.idaho.gov/

El Pasaporte de los Parques Estatales de Idaho es una calcomanía anual de $10 para los habitantes de Idaho que está disponible para su compra en el momento en que registra su casa rodante o vehículo de pasajeros en línea, mediante renovación por correo o en cualquier oficina del DMV del condado.

GET YOUR PASSPORT FOR IDAHO STATE PARKS FOR ONLY $10 The Idaho State Parks Passport is a $10 annual sticker for Idahoans that is available for purchase at the time you register your motorhome or passenger vehicle online, by mailin renewal or at any county DMV office 18

19

In fa nt il o us Ab Servicios Legales de Migracion a bajo costo!

immigrantjusticeidaho.org

(208) 342-0434 m.andrade@immigrantjusticeidaho.org

20

La mayoría de la gente no sabe que Idaho tiene un sendero de hadas ... Y es mágico!

En las afueras rurales de Treasure Valley, Museo Cleo’s Ferry Para mas detalles visita https://www.onlyinyourstate.com/idaho/id-fairy-trail-museum/

Most People Don’t Know Idaho Has A Fairy Trail… And It’s Magical

In the Treasure Valley’s rural outskirts, Cleo’s Ferry Museum To Find out more details, visit www.onlyinyourstate.com/idaho/id-fairy-trail-museum/ handmade side rail for bed

Baranda lateral hecha a mano para la cama 21

There’s no place like hope.

Volunteers Needed

Necesitamos Voluntarios

BECOME A CASA VOLUNTEER. Children in foster care who have a CASA volunteer are more likely to succeed in school and adjust to change. And they’re half as likely to re-enter the foster care system later. As a volunteer, you can make all the difference for a child who has experienced abuse or neglect in your community. Get involved, and change a child’s story.

Call (208) 735-1177 22

www.5thcasaidaho.org

23

24

25

Salvando Vidas. Cambiando Futuros.

Previniendo Abuso Fisico y Mental, por medio de educacion, refugio y servicios de apoyo

26

27

Nuestra Cultura Como Agua para Chocolate es una película mexicana de 1992 al estilo del realismo mágico basada en la popular novela, publicada en 1989 por la novelista mexicana Laura Esquivel. Obtuvo diez premios Ariel, incluida la Mejor Película, y fue nominada a un Globo de Oro a la Mejor Película en Lengua Extranjera. La película se convirtió en la película en lengua extranjera más taquillera jamás estrenada en los Estados Unidos en ese momento. La película fue seleccionada como la entrada mexicana a la Mejor Película en Lengua Extranjera en los 65 Premios de la Academia, pero no fue aceptada como nominada.

Como Agua Para Chocolate Laura Esquivel, 1989

Our Latin Culture

Like Water for Chocolate is a 1992 Mexican film in the style of magical realism based on the popular novel, published in 1989 by first-time Mexican novelist Laura Esquivel. It earned ten Ariel Awards including the Best Picture and was nominated for a Golden Globe Award for Best Foreign Language Film. The film became the highest-grossing foreign-language film ever released in the United States at the time. The film was selected as the Mexican entry for the Best Foreign Language Film at the 65th Academy Awards, but was not accepted as a nominee.

Like Water for Chocolate Laura Esquivel, 1989 28

Los abogados han encontrado a los padres de 105 niños migrantes separados el mes pasado durante la anterior Administracion

Lawyers have found the parents of 105 separated migrant children in past month

Lea la nota completa en https://www.nbcnews.com/politics/immigration/

29

30

31

32