JANUARY 2021- ENERO 2021
EVE & THE OUTLAW
FREE-GRATIS
BAILBONDS! FIANZAS!
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
SPANISH COURT ALCOHOL SCHOOL Martha Hernandez 208-721-2920 Escuela de Tratamiento del Alcohol y Drogas, o llama 726-8372 Servicios preferidos para familias, Twin Falls 208-733-7186
CONTROL DEL ENOJO: Ben Crumpe 208-788-5625 LA CORTE ORDENÓ CLASES/ORIENTACIÓN SOBRE VIOLENCIA DOMÉSTICA Jason Beard
17
“Ayuda para Nuestras Familias” Relief Fund & Application
Muchas de las familias de agricultores e inmigrantes de Idaho han seguido trabajando a pesar del peligro de exposición a COVID-19. La Alianza de Recursos para Inmigrantes de Idaho (IIRA) se formó en respuesta a la pandemia como una forma de proporcionar recursos y necesidades de respuesta rápida. Esta pandemia ha considerado a estas personas como esenciales. Ponen comida en nuestras mesas y trabajan en diferentes industrias para mantener nuestra economía en marcha. El fondo de ayuda Ayuda Para Nuestras Familias está recibiendo solicitantes que necesiten fondos para superar este difícil momento. Para poder solicitarlo, los solicitantes deben ser trabajadores agrícolas o inmigrantes que vivan en Idaho y que estén pasando por dificultades financieras debido a la pandemia. Se dará prioridad a los indocumentados, a los que hayan perdido su salario, sus horas de trabajo y/o sus empleos debido a la COVID-19 y que estén en alto riesgo de contraer el virus, y/o que puedan haberse enfermado o estén cuidando a sus seres queridos que tienen el virus. La primera ronda de solicitudes está siendo aceptada. Por favor, tengan en cuenta que no todos calificarán para la financiación y/o los fondos pueden agotarse debido al alto volumen de solicitantes. Por favor ponga todos los detalles posibles sobre su situación en las últimas 2 preguntas. Sólo un aplicante por hogar o familia. Many of Idaho’s agricultural and immigrant families have kept working despite the danger of exposure to COVID-19. The Idaho Immigrant Resource Alliance (IIRA) was formed in response to the pandemic as a way to provide resources and rapid response needs. The alliance consists of nine non-profits whose goal is to help the immigrant and farm working communities of Idaho during the COVID-19 pandemic. This pandemic has deemed these communities as essential. They put food on our tables as well as work in different industries to keep our economy going. The Ayuda Para Nuestras Familias relief fund is now open to applicants who need funds in order to get through this tough time. In order to apply applicants must be an agricultural worker and or an immigrant, living in Idaho, and going through financial hardship due to the pandemic. Priority will be given to those who are undocumented, who have lost their wages, hours, and or jobs due to COVID-19 and who are at high risk of contracting the virus, and/or may have gotten sick or are caring for loved ones who have the virus. The first round of applications are now being accepted. Please be aware that not all will qualified for funding and or funds may run out due to high volume of applicants. Please put as much detail as possible about your situation in the last 2 questions. Only one applicant per household or family. 18
communitycouncilofidaho.org/ayuda/ Visite la pagina para aplicar Para mas informacion llame a: (208) 453-3004
19
20
Servicios Legales de Migracion a bajo costo!
immigrantjusticeidaho.org
(208) 342-0434 m.andrade@immigrantjusticeidaho.org
21
There’s no place like hope.
Volunteers Needed BECOME A CASA VOLUNTEER. Children in foster care who have a CASA volunteer are more likely to succeed in school and adjust to change. And they’re half as likely to re-enter the foster care system later. As a volunteer, you can make all the difference for a child who has experienced abuse or neglect in your community. Get involved, and change a child’s story.
Call (208) 735-1177 22
www.5thcasaidaho.org
Para obtener más información sobre cómo convertirse en un voluntario de CASA Comuníquese con: Anne al (208) 735-1177 o Anne@5thCASAIdaho.org
El programa de Defensor Especial Designado por el Tribunal (CASA) es único! Es el único programa en el que los jueces designan a ciudadanos comunes para defender la seguridad y el bienestar de los niños. Los niños asignados a los voluntarios de CASA son víctimas de abuso y negligencia. En la Quinta Región Judicial, actualmente hay 306 niños bajo cuidado y solo unos 45 voluntarios para atenderlos. Actualmente, el Programa está buscando nuevos voluntarios para garantizar que todos los niños a los que sirven tengan un defensor activo a su lado. Los voluntarios de CASA provienen de todos los ámbitos de la vida. No es necesario ser abogado o trabajador social para ser voluntario. Damos la bienvenida a voluntarios de todas las culturas, profesiones, orígenes étnicos y educativos. Aproximadamente la mitad de nuestros voluntarios trabajan a tiempo completo. Los voluntarios de CASA están bien capacitados, con no menos de 30 horas de capacitación antes de ser asignados a un caso. Los voluntarios cuentan con el apoyo del personal del programa CASA local con experiencia profesional en los campos legal y de bienestar infantil. Los jueces, abogados, trabajadores de bienestar infantil y padres informan abrumadoramente que los voluntarios marcan la diferencia con los niños a los que sirven. Los niños con un voluntario de CASA tienen la mitad de probabilidades de pasar tiempo en hogares de crianza a largo plazo, definido como más de tres años bajo cuidado. Los casos que involucran a un voluntario de CASA tienen más probabilidades de ser permanentemente, con menos del 10% de los niños con un voluntario de CASA que vuelven a ingresar al sistema de cuidado de crianza. Los voluntarios de CASA pasan la mayor parte de su tiempo de voluntariado en contacto con un niño. Por lo general, manejan solo uno o dos casos a la vez para poder brindar al caso de cada niño la atención personal y sostenida que se merece. Para un niño, eso significa una presencia adulta constante y solidaria en su vida. La defensa de CASA ahorra dinero a los contribuyentes. Si la duración media de la estadía para los niños en hogares de acogida se redujera en solo un mes, generaría un ahorro nacional para los contribuyentes de aproximadamente $ 2.75 mil millones. 23
24
HAPPY INAUGURATION DAY
25
Salvando Vidas. Cambiando Futuros. Previniendo Abuso Fisico y Mental, por medio de educacion, refugio y servicios de apoyo
26
27
28
29
30
31
32