
Kamakura se convirtieron en grandes centros del conocimiento. Fueron sus monjes quienes introdujeron desde China, entre otras muchas cosas, el arte de la jardinería, especialidad que gracias a ellos alcanzó un rango equiparable al de la arquitectura o la pintura.97 Alrededor del zen se creó un singular universo estético que incluía un amplio abanico de actividades, desde la poesía y caligrafía hasta la ceremonia de té, y que poco a poco durante siglos fue configurando la cultura nipona. En 1543 aconteció un hecho insólito. Unos buques portugueses arribaron por accidente a las costas de una isla situada a unos cien kilómetros al sur de Kyūshū.98 Ese primer encuentro de los japoneses con individuos occidentales marcó el inicio de un corto pero intenso periodo de intercambios entre Japón y Occidente,99 al que sucedió, tras la expulsión de los cristianos, una larga y tajante restricción de sus relaciones con países europeos.
Jardines zen

Saihō-ji
Saihō-ji es un monasterio budista zen de Kioto, perteneciente a la orden rinzai, 100 con uno de los jardines más antiguos que han llegado hasta nuestros días. Su nombre popular es templo
97 Los monjes zen japoneses viajaban con frecuencia a China, donde actuaban, gracias a su conocimiento del idioma, como verdaderos embajadores del shōgun en las relaciones entre ambos países. Fueron ellos quienes introdujeron en Japón la planta del té y el estilo de pintura paisajística monocroma.
98 Era Tanegashima. Kyūshū es la más meridional de las cuatro grandes islas de Japón.
99 Un amplio estudio de esa época lo ofrece Antonio Cabezas en El siglo ibérico de Japón. La presencia hispano-portuguesa en Japón (1543-1643). Valladolid: Universidad de Valladolid, Instituto de Estudios Japoneses, 1995.
100 Las dos órdenes principales del budismo zen japonés son la rinzai, creada en 1191 por Eisai (1141-1215), y la sōtō, fundada por Dōgen (1200-1253) en 1227. Una tercera, mucho menos extendida, la ōbaku, se estableció en 1650.
del musgo101 debido al mullido tapiz de muscíneas que cubre casi todo su terreno. Aunque su aspecto hoy quizás difiera del inicial, los alrededores del estanque y su famosa agrupación de piedras mantienen en gran medida su ambiente primigenio. Su diseño se atribuye parcialmente a Musō Soseki,102 quien en 1339 recibió el encargo de reformar un antiguo templo103 para convertirlo en un centro zen. Su labor consistió en adaptar sus edificios y rehacer la parte superior de su jardín.
En su recinto coexisten dos zonas de atmósfera diferente: la baja con un lago y la alta, donde domina una gran composición de rocas. En la inferior, el follaje de los árboles crea un ambiente umbrío que ha favorecido el crecimiento generalizado de una mullida capa de musgo. Incluso la superficie del agua parece emular su color esmeralda. Los senderos alrededor del estanque convierten a Saihō-ji en un verdadero jardín de paseo, aunque con un espíritu muy distinto del de los tradicionales shinden, en los que se daba preferencia a su lúdica contemplación desde las galerías de un edificio o a los indolentes recorridos en barca. Nada en él hace suponer que el ser humano haya intervenido en su diseño o ejecución y sus límites apenas pueden descubrirse si no fuera por unos esbeltos bambúes que destacan del resto de la vegetación.
Una caminata por la zona baja de Saihō-ji permite experimentar en cada rincón diferentes e inesperadas sensaciones. Los árboles filtran la luz dejando pasar solo la imprescindible. Las texturas y tonos del ondulado tapiz de musgo varían constantemente. Incluso los pequeños puentes que conducen a las
101 Su nombre japonés es Koke-dera y en su recinto se han contabilizado más de cien tipos diferentes de musgo. Se cree que su exuberancia se debe no solo a las favorables características del terreno, sino al abandono que sufrió durante décadas.
102 Alrededor del trabajo real que realizó Musō en Saihō-ji todo son conjeturas. Solo parece haber unanimidad en que fue él quien se encargó de la construcción de varios edificios, hoy desaparecidos, y del diseño de las agrupaciones de rocas en la parte alta del jardín.
103 En el periodo Nara, Saihō-ji había sido un templo de la escuela de La Tierra Pura con un jardín que evocaba el paraíso budista. Para conocer su historia previa a la intervención de Musō, véase Loraine Kuck: The World of the Japanese Garden…, o. cit., pp. 109-110.

14. Saihō-ji, s. xiv Kioto. Jardín inferior.
Islas, puentes, rocas y musgo están inmersos en un umbrío ambiente.
islas están cubiertos por su esponjoso manto.104 Su majestuoso tono verde alcanza el máximo esplendor a principios de verano inundando todo el ambiente; pero, cuando llega el otoño, su relajante color acoge con gusto el rojizo contrapunto de unos pocos arces proporcionando un auténtico placer visual al caminante. Semejante entorno, ayudado por el eco del silencio y los dorados rayos de sol, se transfigura convirtiéndose en un espacio encantado, en un lugar incorpóreo, en una insólita parábola del paraíso budista.105 A pesar de los cambios que ha sufrido el recinto a lo largo de su dilatada historia, solo se puede decir que los siglos no han hecho más que mejorar su aspecto, aunque haya perdido algunos de sus elementos. En la parte alta de Saihō-ji se encuentra el que se considera primer jardín seco106 de Japón. Tras bordear el estanque, el portón de una pequeña valla permite acceder a un camino
104 Ese tipo de puente se volverá a ver siglos más tarde en la villa imperial de Katsura, que se comentará en su momento.
105 Aunque Saihō-ji es un recinto zen, esta personal imagen se refiere al Paraíso Occidental de La Tierra Pura, donde reside Amida.
106 Se hablará extensamente de los jardines secos más adelante.
Historia y arte del jardín japonés

en pendiente. Unos bastos peldaños conducen a un área muy distinta del exuberante ambiente anterior y donde no se aprecia nada especial. Sin embargo, muy pronto se descubre un grupo de rocas. No hay ninguna erguida, todas parecen tumbadas. Es en ese momento cuando se produce el clímax en la casi sinfónica composición del jardín. Musō aplicó ahí un revolucionario concepto. Distribuyó enormes piedras en un paraje en pendiente para simbolizar la presencia de una cascada; pero no solo visualmente, sino también acústicamente evocando su eco. No se observa ningún signo de la existencia de agua; no obstante, la sensación que producen los peñascos cubiertos de líquenes resulta tan convincente como una catarata real que, saltando por encima de un par de plataformas a diferente nivel, casi llega hasta nuestros pies. Ese imponente conjunto de rocas consta en realidad de dos grandes agrupaciones independientes que reciben los nombres de «isla de la tortuga» y «cascada pétrea».107 La primera es un conjunto con la apariencia de ese
107 En japonés, kame-shima y kare-taki, respectivamente.
16. Saihō-ji, s. xiv
Kioto. En el jardín inferior, el musgo cubre incluso los sencillos puentes de madera.

animal, símbolo de longevidad en Japón. La segunda sugiere las salpicaduras y el ruido de una catarata.
Frente a la tradición, vigente hasta entonces, de utilizar piedras junto a los arroyos o saltos de agua, Musō decidió prescindir del líquido elemento para crear una potente metáfora de su fuerza y estruendo cuando cae desde las alturas. La energía casi turbulenta que emana del conjunto de rocas de Saihō-ji está en las antípodas del ideal de belleza y felicidad que se pretendía ofrecer con los jardines de los años heian. El empleo naturalista de grandes peñascos tenía una larga tradición en Japón, pero pretender crear con ellos un ambiente que evocara un paisaje y estimulara la introspección era realmente innovador. Con el paso del tiempo, ese tipo de composición adquirió no solo
prestigio, sino que consiguió elaborar un lenguaje tan expresivo como el de la pintura sin caer en la simple réplica de la naturaleza. Las ideas generadoras y los recursos usados en Saihō-ji propiciaron un insólito método de aproximación al diseño de jardines que perdurará siglos. La época de los parques heian quedaba cerrada y se abría un nuevo periodo en la historia de la jardinería japonesa.
Tenryū-ji
En 1339, el shōgun108 promovió la transformación de una antigua residencia imperial109 en un templo zen de la orden rinzai y ofreció a Musō Soseki ser su prior. Así nació uno de los cinco grandes monasterios110 de Kioto: Tenryū-ji. La tradición otorga la autoría de su jardín a Musō, aunque su labor quizás solo fue la de rehabilitar el existente111 y reconstruir algunos edificios.112 El destinado a la residencia del abad se orientaba hacia un estanque cuya reducida dimensión, al igual que en Saihō-ji, no permitía el paseo con barca como en los lagos palaciegos de la época Heian. Aunque no existen referencias que lo confirmen, posiblemente debió formar parte de la primitiva mansión del emperador y durante las obras de reforma se decidió aprovecharlo para que pudiera contemplarse desde las diferentes estancias del templo.

108 Fue Ashikaga Takauji (1305-1358), nombrado en 1339 primer shōgun de la época Muromachi. Takauji era un ferviente budista y le gustaba rodearse de artistas y hombres de letras.
109 Esa villa de estilo shinden había pertenecido al emperador Go-Saga (1220-1272).
110 Los denominados «cinco montañas», gozan en japonés, un grupo de templos zen reconocidos oficialmente por los shōgun de los periodos Kamakura y Muromachi y situados en la cúspide de la jerarquía religiosa. A pesar de su nombre, no eran cinco monasterios. En 1334, un decreto imperial otorgó a Nanzen-ji y Daitoku-ji el título de primer rango por delante de Tōfuku-ji, Kennin-ji, Kenchō-ji y Engaku-ji, estos dos últimos de Kamakura. Con los años se produjeron variaciones en esa lista, tal y como detalla Martin Collcutt en Five Mountains…, o. cit., p. 110, tabla 2.
111 No hay pruebas irrefutables de que Musō fuera el diseñador del jardín. Algunas teorías plantean la posibilidad de que lo crearan artistas chinos a la manera de una pintura paisajística de la dinastía Song. Sin embargo, tampoco se conoce documentación que certifique esta hipótesis. Véase Wybe Kuitert: Themes in the History…, o. cit., pp. 81-82.
112 Todos esos edificios originales han desaparecido.

El foco central del jardín de Tenryū-ji se encuentra en la orilla oeste del estanque y consta de tres grupos de rocas. En el primero, los peñascos se disponen a modo de cascada seca. A sus pies, aparece un puente de tres tramos construido con sendas losas. Por último, frente a ellos, asoman otros conjuntos de piedras en la superficie del agua. En su composición general predomina la verticalidad, un rasgo no muy frecuente en los parques japoneses que refleja la influencia de la pintura paisajística china, en la cual a menudo se representan cumbres de formas redondeadas semiocultas por nubes y niebla.
En las diferentes vistas del jardín que se obtienen desde la residencia del abad pueden apreciarse varios niveles o estratos.
El más próximo es un espacio de arena que separa el edificio del borde del estanque, cuyos bordes se delinean con un ribete de vegetación y rocas. Luego, una península surge de su margen derecho señalando a un peñasco aislado en el agua. Un poco más allá, asoma un islote con un pino y un arce. Finalmente,

en la orilla opuesta, la cascada y el puente mencionados marcan el punto más alejado de la composición. Cerca de ellos, a la derecha, unas piedras simbolizan las islas de los inmortales de la mitología china113 y, a la izquierda, otras menores evocan un embarcadero. Fuera ya del recinto, las montañas cercanas se incorporan al propio jardín como un majestuoso fondo.114 Ningún límite o barrera visible impide que el espacio se expanda hacia los frondosos bosques de la cordillera vecina. Pues bien, ese uso de diversas franjas o planos definidos por materiales diferentes, arena, agua, rocas y vegetación, es una forma de manejar la perspectiva que refuerza la profundidad de la composición y recuerda la empleada en la pintura paisajística china de la dinastía Song.115
18. Tenryū-ji, s. xiv. Kioto. El estanque visto desde el interior de la residencia del prior. En el fondo, se aprecia la cascada pétrea, núcleo principal de la composición.
113 La prominente roca vertical se ha asociado popularmente al mitológico monte Hōrai.
114 El jardín de Tenryū-ji fue uno de los primeros en todo Japón que utilizó la vista del paisaje lejano para integrarla en su propia composición. Ese recurso, denominado shakkei, se empleará muy a menudo en el periodo Edo como veremos en su momento.
115 La pintura paisajística en China alcanzó su esplendor durante los años de la dinastía Song (960-1279). Musō conocía el arte y cultura de ese periodo porque había estudiado en la ciudad de Kamakura con un monje chino Por eso se afirma que muchos jardines japoneses de la época Muromachi son una trasposición tridimensional de la pintura paisajística producida en el gran país continental unos cien años antes.
19. Tenryū-ji, s. xiv Kioto. En primer término, la península del estanque; en la orilla opuesta, la cascada de rocas surge de entre la sombra bajo los árboles.
20. Tenryū-ji, s. xiv Kioto. Cada estancia permite contemplar el jardín bajo un encuadre diferente.


Pero la sofisticación del diseño de Tenryū-ji aún va más allá. En el foco ya mencionado, situado en el margen oeste, aparecen de nuevo tres niveles constituidos por las islas próximas a la orilla, el puente y la cascada de peñascos. Por último, en la catarata pétrea se vislumbra una piedra central que encarna una carpa intentando remontarla;116 mientras, las rocas de su parte superior se pierden entre los árboles ocultando su origen y produciendo una sensación de mayor profundidad.
116 La carpa simboliza la perseverancia por su instinto de remontar las aguas de los ríos. Su representación saltando unos rápidos procede de China y alude a la lucha del ser humano por superar los obstáculos de la vida. No es extraño ver en los jardines japoneses piedras, de aspecto ovoide y alargado, colocadas verticalmente bajo una diminuta cascada para sugerir esa imagen.