The original since 1998
CABLECAR JEWELRY EIN FAMILIENUNTERNEHMEN AUS ÖSTERREICH CRAFTED IN THE HEART OF AUSTRIA Die Fertigung von hochwertigem Schmuck, der durch Eleganz, Originalität und technische Raffinesse überzeugt, ist unsere Leidenschaft. Als Goldschmiedemeistern ist es uns wichtig, dass Sie mit Ihrem Schmuckstück über lange Zeit Freude haben. Als Familienunternehmen ist uns das Vertrauen unserer KundInnen kostbar. Darum können Sie bei einem Schmuckstück von Cablecar Jewelry sicher sein, dass wir es vom ersten Entwurf bis zum letzten Schliff von Hand in unserer Manufaktur gefertigt haben.
Andreas & Manuela Ableitner
2
Erna & Leonhard Ableitner
It is with great passion that we manufacture pieces of jewelry which stand for elegance, originality and technical finesse. As master goldsmiths it is fundamentally important to us that you are able to enjoy your piece of jewelry for a long time. As a family-owned business our customer’s trust is precious to us. To guarantee that we meet these standards we design and craft every item that is launched by Cablecar Jewelry in our own manufactory.
DAS ORIGINAL SEIT 1998 THE ORIGINAL SINCE 1998 Im Jahr 1998 revolutionierte und patentierte Cablecar Jewelry eine bereits im 19. Jahrhundert beliebte Schmucktechnik. Diese ermöglicht es, einen Anhänger stufenlos und mit spielerischer Leichtigkeit auf einer Kette zu verschieben und zu positionieren. Dadurch entsteht ein vielseitig tragbares Collier in unverwechselbarer Ästhetik.
Cablecar Jewelry revolutionized and patented a jewelry technique that was already favored in the 19th century. It allows infinite adjustment of a middle piece that effortlessly slides on the chain and can be positioned with just one simple touch. Thus, a versatile necklace of distinctive esthetics is developed. INNOVATION | INNOVATION Die wandelbaren Colliers machten die Marke Cablecar Jewelry bereits rasch nach dem Launch zu einer vielbeachteten Größe in der Schmuckbranche. Dieser Erfolg ermöglichte es der Manufaktur in den letzten 20 Jahren, zahlreiche neue Ideen umzusetzen und bestehende Modelle zu Schmucksets weiterzuentwickeln.
The versatile necklaces made Cablecar Jewelry a much noted name in the jewelry industry soon after their launch twenty years ago. Because of its success we were able to put a great number of ideas into practice and step by step we developed entire jewelry sets to complement existing models.
4
VERANTWORTUNG | RESPONSIBILITY Unsere Manufaktur bezieht Feingold ausschließlich von einer durch das Responsible Jewellery Council zertifizierten und der Responsible Gold Guidance der LBMA entsprechenden Stelle. Der Ursprung des Goldes gilt daher als konfliktfrei, ressourcenschonend und fair. Die zur Verwendung kommenden Diamanten stammen aus einer belegbaren Quelle, die nachweislich keine Konflikte unterstützt.
Our manufactory only uses fine gold from a supplier who is certified by the Responsible Jewellery Council and who is thoroughly following the Responsible Gold Guidance elaborated by the LBMA. The origin of the gold is considered to be free of conflict, resource-friendly and fair. The diamonds used by Cablecar Jewelry come from a traceable source that is not matter of conflict.
FACT SHEET 18-karätiges Weiß-, Gelb- & Roségold (WG, GG, RG) |
18 carat white, yellow & rose gold
Edelstahl (ST) | stainless steel Diamanten | diamonds Hohe Qualitätsstufen von TW/VS aufwärts | high quality from TW/VS and up
Edelsteine | gemstones Peridot, Aquamarin, Citrin, Amethyst u. v. m. von renommierten Lieferanten | colored gemstones from noted suppliers
Perlen | pearls Feine Südsee- und Tahiti-Zuchtperlen, Akoya-Zuchtperlen | fine southsea- and
tahitian-cultured pearls, akoya-cultured pearls
HANDHABUNG | HANDLING Die Technik funktioniert ganz intuitiv: Mit spielerischer Leichtigkeit kann durch Zug an einem oder beiden Kettenenden und gleichzeitigem Bewegen des Mittelstücks selbiges an der optimalen Stelle positioniert werden. Die Charakteristika von Cablecar: stufenlose Positionierung des Mittelteiles, Vielseitigkeit und hoher Tragekomfort, hochwertige Materialien und feinste Verarbeitung aufgrund technischen und fachlichen Knowhows. Jeder der 105 nötigen Arbeitsschritte wird in unserer hauseigenen Manufaktur durchgeführt. Auf diese Weise kann für die Langlebigkeit Ihres Schmuckstückes garantiert werden.
Adjustment works very intuitively: By pulling on one or both chains while effortlessly moving the middle piece it can be positioned anywhere on the chain. The characteristics of a Cablecar: infinite adjustment of the middle piece, versatility, high wearing comfort and the use of high-quality materials in a manufacturing process that is based on technical know-how and expertise. The production process requires 105 work steps which are all carried out in our own manufactory. This is how we can guarantee for the longevity of your piece of jewelry.
Herausgeber & für den Inhalt verantwortlich: Cablecar Jewelry, Leonhard Ableitner GmbH, Packer Straße 122, 8501 Lieboch, Austria Tel.: +43 3136 6218630, E-Mail: manufaktur@cablecar.at, Internet: www.cablecar.at Grafik, Layout & Umsetzung: © Leonhard Ableitner GmbH, Fotos: Croce & Wir, Stephan Friesinger, Mario Gimpel, Andreas Ableitner © Leonhard Ableitner GmbH Alle Preise in diesem Katalog/PDF verstehen sich inklusive der gesetzlichen USt und sind ohne Gewähr. Preisänderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Die Produkte sind teilweise nicht in Originalgröße abgebildet. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Kollektions-, Modell- und technische Änderungen sowie Irrtum vorbehalten. Bilder und Texte aus diesem Katalog dürfen nur mit unserer schriftlichen Zustimmung verwendet werden.
MA233/CA
€ 33.500,-
6
ALPHA CENTAURI – DIE ARCHITEKTUR DES ALLS THE ARCHITECTURE OF THE COSMOS CABLECAR IT‘S JEWEL ART COLLECTION Das Collier Alpha Centauri veranschaulicht auf über acht physischen wie metaphorischen Ebenen die Tiefe des Weltalls. Die Vielfalt des Alls wird in der Kombination unterschiedlicher hochwertiger Materialien widergespiegelt. Eine dezente Fassung hält diese Kreation zusammen und befeuert damit den Wissensdurst des Entdeckergeistes. Die Grenzen des Machbaren ausloten, das Unversuchte ausprobieren, den Gedanken fassen und ihn formulieren – die Impulse der Menschheit werden wortlos im Design von Alpha Centauri wiedergegeben. Das Collier wurde beim diesjährigen Schmuckstars Award mit dem 2. Platz in der Kategorie Schmuckstück des Jahres ausgezeichnet.
Limitiert auf drei Stück weltweit, signiert und nummeriert ist das Collier nun verfügbar. Graviert als Centauri Alpha, Centauri Beta und Centauri Proxima.
Anhänger: Ref. MA233/CA, 750/000 Weißgold, schwarzer Edelstahl mit PVD-Beschichtung, kratzfeste, schwarze Keramik,83 schwarze Diamanten im Brillantschliff mit total 1.135 ct, 28 weiße Diamanten (D-F/LR-VS) im Brillantschliff mit insgesamt 1.61 ct (Diamant in der Mitte von Alpha Centauri B mit 0.15 ct, in der Mitte von Alpha Centauri A mit 1.02 ct in VS1/G, Ex, Ex, Ex, GIA), 1 gelber Diamant im Brillantschliff mit 0.02 ct, 1 intensiv roter Burma-Rubin im Brillantschliff mit 0.03 ct, Trägerkette: 50-reihiges, schwarzes Edelstahlseil mit PVD-Beschichtung, Länge: 42 cm, mit Kugeln in drei unterschiedlichen Größen in 750/000 Weißgold, verstellbar mittels Cablecar-Technik, in 7 Kugeln sind total 7 Brillanten gefasst, Verschluss: 750/000 Weißgold, einfachste Handhabung durch Magnettechnik, Extras: Geschenk-Etui, Ableitner-Zertifikat, handgemalter Entwurf in feiner Entwurfsmappe, Anhänger mit Clipmechanik mit unterschiedlichen Ketten tragbar
7
9
CERAMIC COSMOS Die Entstehung der CablecarKollektion Cosmos geht auf das preisgekrönte Schmuckstück Alpha Centauri aus der Manufaktur Cablecar zurück, das beim Schmuckstars Award 2019 in der Kategorie Schmuckstück des Jahres den 2. Platz belegte. Schlichter und vielseitig tragbar kommt es nun als Collier mit dem patentieren Mechanismus von Cablecar Jewelry in einer limitierten Auflage von 25 Stück aus dem Atelier.
COSMOS ALPHA CENTAURI Limited Edition one of only 25 pieces
BL654 | WG | ST | Topas (beh.) € 2.690,-
10
CERAMIC COSMOS
BL649 | WG € 2.590,-
BL650 | WG
€ 2.190,-
BL648 | WG | ST
€ 2.890,-
11
CERAMIC COSMOS
BL674 | WG | ST | Amethyst, Topas (beh.), Peridot € 3.490,-
12
CERAMIC COSMOS
BL664 | WG | GG
Citrin Sun, Topas (beh.), Peridot
€ 2.390,-
BL647 | WG | ST
Citrin Sun, Topas (beh.), Amethyst, Peridot
€ 1.990,-
13
BL667 | RG € 975,-
BL666 | RG € 595,-
BL665 | RG | ST € 995,-
14
EVAINE SWING DER NAME EVAINE IST GLEICHBEDEUTEND MIT „LEUCHTENDER STERN“ – DIESE ROMANTISCHE ZUSCHREIBUNG HÄLT CABLECAR JEWELRY IN ZARTEN SCHMUCKSTÜCKEN FEST.
Die Modelle der Linie Evaine Swing spielen mit dem Überraschungsmoment. Denn auch wenn die Colliers und Ohrringe für gewöhnlich erstmals ein Element ziert, das sich unabhängig vom restlichen Teil bewegen kann, bestätigt doch die Ausnahme die Regel: Mal verzichten die Ohrringe auf den Swing, mal ziehen sie mit dem beweglichen Element alle Blicke auf sich. Immer jedoch ist das Collier mit dem Swing-Element versehen, das jede verspielte oder anmutige Bewegung der Trägerin mitmacht. Der Reiz liegt in der Entdeckung. Die Formen der Anhänger sind Neuinterpretationen von Symbolen, die sich in der Kollektion der Manufaktur Cablecar regelmäßig wiederfinden, wodurch die harmonische Kombination mit älteren Schmuckstücken möglich ist. Im Set oder individuell zusammengestellt – die Colliers, Ringe, Ohrringe und Armbänder bieten vielseitige Kombinationsmöglichkeiten. Für Ladies, die das Individuelle lieben.
15
EVAINE SWING ALPHABET Letters of love – wählen Sie beim Collier Evaine Alphabet einen Buchstaben, der den Beginn einer großartigen Liebesgeschichte kennzeichnet. Das kann der erste Buchstabe des Namens eines geliebten Menschen oder auch der Name der Stadt sein, der Ihr Herz gehört. Das runde Mittelstück kann stufenlos auf der Trägerkette verschoben werden, wodurch sich der Look des Colliers dem Anlass, zu dem es ausgeführt wird, individuell anpasst.
BL643R | WG | ST € 990,-
BL643A-Z
16
FREE JEWELRY SWING
Dieses Set, das sich der puren Farbliebe hingibt, ist mit honig- oder sonnengelbem Citrin, grünem Peridot, violettem Amethyst oder himmelblauem Topas in 750/000 Weiß-, Rosé- und Gelbgold erhältlich.
BL660 | WG | Topas beh. € 595,-
BL658 | WG | Topas beh.
€ 2.190,-
€ 480,-
BL669 | WG | ST | Topas beh.
BL648 | WG | ST
€ 840,-
€ 2.890,-
17
EVAINE SWING HEART
BL653R | WG € 465,-
BL693 | WG
BL653 | WG
€ 295,-
€ 540,-
BL652 | WG | ST € 790,-
18
EVAINE SWING
Standardlänge: 18 cm Zwischenöse bei 16,5 cm
BL696 | WG € 595,-
BL695 | WG BL661 | RG € 695,-
BL663 | WG € 695,-
BL662R | WG € 595,-
BL662A-Z
€ 995,-
19
EVAINE MEMORIES
BL693B | GG
BL693 | WG
BL693A | RG
€ 295,-
€ 295,-
€ 295,-
rundum ausgefasst bis RW 58 BL699, 699A, 699B je € 845,-
BL688 | GG
BL686 | WG € 595,-
20
BL687 | RG
€ 595,-
€ 595,-
Der Memoirering ist ein besonderes Zeichen der Hingabe. Klassischer Weise als Morgengabe geschenkt, dient er heute vielmehr als Symbol der Verbundenheit, mit dem man sich an besondere, gemeinsame Momente erinnert. Auch als Geschenk zu Anlässen, die das Erreichen persönlicher Ziele feiern, gewinnt der Memoirering an Bedeutung. Als Beisteckring zu den Ringen der Kollektion evaine swinG unterstreichen die evaine memories in Kugel-, Herz- oder Kissenform mit oder ohne Brillanten elegant den zeitgemäßen Look der Trägerin. Die zarten Ringe werden gerne am Ringfinger sowie auch auf anderen Fingern vor und hinter den Fingergelenken getragen.
EVAINE MEMORIES
BL683 | WG € 585,-
halbausgefasst
BL684 | RG
€ 585,-
BL685 | GG € 585,-
rundum ausgefasst bis RW 58 BL691, 691A, 691B je € 785,-
BL680 | WG € 275,-
BL681 | RG
€ 275,-
BL682 | GG € 275,-
21
EVAINE SWING CLOVERLEAF
BL692 | WG € 1.695,-
BL689 | WG € 995,-
BL644| WG | ST
€ 1.390,-
BL695 | WG
€ 995,-
22
EVAINE SWING
BL666A | WG € 595,-
BL683 | WG
€ 585,-
BL680 | WG
BL667A | WG
€ 275,-
€ 975,-
BL665A | WG | ST € 995,-
23
EVAINE SWING CLEF Musik ist der Schlüssel zum Herzen. Diesem Thema widmen sich die Modelle evaine swinG CleF, bei denen ein Notenschlüssel die Schmuckstücke ziert. Das Collier ist mit zwei unterschiedlich großen Notenschlüsseln erhältlich. In jeder der beiden Versionen tanzt er unterhalb des kreisförmigen, beliebig positionierbaren Mittelstücks im Rhythmus der Bewegungen seiner Trägerin mit. Egal ob die Ohrringe, der Ring und das Collier als Set oder einzeln erstanden werden, sie sind der Auftakt einer großen Schmuckleidenschaft. BL646 | WG | ST € 890,-
24
EVAINE SWING CLEF
BL676 | WG € 495,-
BL686 | WG
€ 595,-
BL680 | WG
BL657 | WG
€ 275,-
€ 490,-
BL683 | WG
€ 585,-
CLEF SMALL BL672 | WG | ST
€ 750,-
25
EVAINE SWING ONE WORLD
BL671 | GG
€ 390,-
BL659 | WG € 495,-
BL695 | WG € 995,-
BL671A | WG
BL670 | WG | ST
€ 780,-
26
€ 390,-
EVAINE SWING 3 STARS
BL677 | WG € 495,-
BL679 | WG € 595,-
BL698 | WG | ST € 860,-
BL697 | WG € 595,-
27
EVAINE SWING STAR
EVAINE SWING & FINESSE STAR Das kühle Funkeln der Sterne ist ein wiederkehrendes Thema der Linie Evaine, steht doch der Name für den leuchtendsten Stern des Nachthimmels. In den Modellen Evaine Swing Star ist der symmetrische Stern das frei bewegliche Element am Mittelstück des Colliers, das über die bei Trägerinnen beliebte Technik von Cablecar Jewelry verfügt. So kann die Länge der Kettenenden, ebenso wie die Position des Mittelstücks, mit nur einem Handgriff angepasst werden.
BL656 | WG € 695,-
BL645 | WG | ST
BL686 | WG
€ 995,-
€ 595,-
BL680 | WG € 275,-
BL655 | WG € 1.090,-
28
BL663 | WG
€ 695,-
Aufgrund des Wiedererkennungswertes der hauseigenen Designhandschrift ergibt sich die Kombinationsmöglichkeit mit den Schmuckstücken der Linie Evaine Finesse Star äußerst harmonisch. Das optische Spiel mit Symmetrie und Asymmetrie ist dabei ein besonderer Blickfang.
EVAINE FINESSE STAR
BL641 | WG € 1.990,-
BL642 | WG | ST € 2.990,-
29
FREE PEARL Die Modelle der Linie Free pearl sind ewig junge Designklassiker von CableCar Jewelry und bestechen durch Grazie und einen Hauch von Mystik. Es war ein Collier dieser Linie, das als erstes Collier von CableCar Jewelry mit einem zweiten, frei beweglichen Element oberhalb der innovativen Bremstechnik ausgestattet wurde. Diese Idee wurde fortan oftmals umgesetzt. Neben dem Armreifen Free pearl emmit weißer Südseeperle ist nun auch ein Collier in der Kollektion shorty mit feiner Akoya-Kulturperle erhältlich. braCelet
BL639 | RG | WG Südsee-Kulturperle Ø 11,5-12 mm € 3.890,-
BL643A-Z
30
SHORTY FREE PEARL
BL638 | WG Akoya-Kulturperle Ø 9 mm € 1.495,-
BL650 | WG € 2.190,-
BL648 | WG | ST € 2.890,-
BL638B | RG Akoya-Kulturperle Ø 9 mm € 1.495,-
BL638A | GG Akoya-Kulturperle Ø 9 mm € 1.495,-
31
The original since 1998
www.cablecar.at
Catalog n°7