North Lake Tahoe Visitor Guide Spanish Version

tahoe north lake tahoe guía anual del visitante

turismo sostenible destacados de la temporada cómo desplazarse consejos de protección ambiental

2023–2024 | Descubra más en GoTahoeNorth.com

Chase

life.

Live well. Work well. Love Well.

At Chase International, we strive to exceed expectations and deliver unparalleled results with an extraordinary standard of integrity, expertise, and gratitude while supporting the health and well-being of all. Driven by purpose, our commitment is making a difference in people’s lives.

Embrace the power of success. Visit chaseinternational.com

THE LEADER IN LUXURY REAL ESTATE | VISIT: CHASEINTERNATIONAL.COM

YOUR EVERGREEN MOUNTAIN ESCAPE

Everline Resort & Spa is your place to escape, season after season and year after year.

Welcome to your upscale mountain resort playground and gateway to Lake Tahoe’s famed Olympic Valley. At this AAA Four Diamond resort with 405 luxurious rooms and suites, you’ll discover majestic views, inspiring amenities, and diverse activities. Enjoy spectacular experiences that range from adventurous outdoor exploration to luxurious relaxation, and everything in between.

AMENITIES •

The Spa at Everline

•

Robert Trent Jones Jr. 18-hole Championship Golf Course

•

Three year-round heated pools

•

Six on-site dining options

•

Fitness center

•

Easy access to hiking, biking, rafting and more

•

Nordic track and ice rink during winter season

•

Ski-in/ski-out access to Palisades Tahoe

EVERLINERESORTANDSPA.COM | 530.412.7034 | OLYMPIC VALLEY, CA 96146

BIENVENIDOS

Foto: Tahoe East Shore Trail

5.

Datos curiosos de Lake Tahoe

8.

Sepa antes de ir

10.

Compromiso de responsabilidad del viajero

12.

Historia –El pueblo Washoe

13.

Mapa de la zona

14.

Nuestras comunidades

15.

Mapa de vuelo

17.

Opciones de transporte local

19.

Zonas comerciales

21.

Un invierno que asombra

22.

Estaciones de esquí alpino y nórdico

23.

Diversión en primavera

25.

Conozca el verano

27.

Temporada secreta del otoño

29.

Dónde alojarse

36.

Cosas que hacer

46.

Restaurantes y Bares

51.

Terapia de compra

55.

Eventos especiales todo el año

57.

Alianza Comunitaria North Tahoe

59.

VCentros para visitantes (Contratapa)

3.

7–8

Sepa antes de ir

Guía informativa para planear su aventura perfecta, sin contratiempos.

9–10 Añada sostenibilidad a su viaje Vacaciones con un propósito.

17 Opciones de transporte local

Viaje gratis en TART, TART Connect, y Mountaineer Transit.

Portada Foto de portada de Chris Segal Media www.chrissegal.com North Lake Tahoe está repleto de fotógrafos de paisajes y acción cuyos clientes van desde coleccionistas privados a grandes complejos turísticos y nuestra comunidad local de comerciantes. Muchos negocios de la zona muestran sus trabajos, incluyendo una exhibición rotativa en el Centro de Información para Visitantes en 100 N. Lake Blvd. en Tahoe City. La mejor manera de encontrar a uno de estos fotógrafos es en línea o hablando con uno de nuestros propietarios de negocios locales ya que muchos de nuestros fotógrafos tienen fuertes conexiones en toda nuestra comunidad y pueden ser encontrados por medio de la publicidad de boca en boca. ditora: Kathy Hess Slocum–Just Imagine Marketing & Design Editora de contenido: Kirstin Guinn–Aliianza Comunitaria de North Tahoe Diseño: Shelley Fallon–Fallon Multimedia

Voted #1 Tahoe Activity

Elevate your excitement level by about 40 feet.

Come try an Aerial Adventure Park... each is unique! Adventure awaits you-- from fun & easy to challenging & exhilarating-- as you navigate between +/- 40 foot high platforms using a variety of bridges, zip lines, and more! (You’re always attached to a safety line!) No experience or special equipment necessary.

Hours of unforgettable, super-fun outdoor activity for the whole family! And a great way for visitors to experience what Tahoe’s all about. Courses for All Ages 6+. Reservations are REQUIRED! Visit:

TahoeTreetop.com or call: 530-807-1004

3 Locations: Tahoe City Tahoe Vista Olympic Valley

DAT O S Foto: Jeff Dow

CONOZCA LAKE TAHOE North Lake Tahoe abarca dos estados y ostenta dos docenas de playas, 11 centros de esquí (la más alta concentración de centros de esquí de Norteamérica), cientos de millas de senderos, 12 pueblos únicos, y un número creciente de actividades de propulsión humana reconocidas nacionalmente. Con la concienciación y la sostenibilidad ambiental en su centro, esta zona de recreación abierta todo el año, es el lugar ideal para que los viajeros aventureros se reconecten con la belleza natural. Aprenda más en GoTahoeNorth.com y visite nuestro blog. Suscríbase a nuestro boletín oficial de noticias para encontrar ofertas de billetes de avión, sugerencias y actividades locales. Explore el contenido de “Sepa antes de venir” que incluye una guía para ayudarle a navegar la región de forma responsable, y ofrece ejemplos de itinerarios, sugerencias de viajes por carretera y puntos de interés por todo North Lake Tahoe.

DATOS CURIOSOS SOBRE LAKE TAHOE Formado aproximadamente hace dos millones de años, Lake Tahoe es el lago alpino más grande de Norteamérica y el segundo más profundo en los Estados Unidos.

La profundidad máxima de Lake Tahoe es 1,645 pies en Crystal Bay, con una profundidad media de 1,000 pies El lago tiene más de 70 millas de circunferencia y casi 22 millas de longitud.

Dos tercios de Lake Tahoe están in California, un tercio está en Nevada.

La altitud de la superficie del lago es de aproximadamente 6,225 pies, con la montaña más alta de la cuenca de Tahoe, Freel Peak, alcanzando los 10,891 pies.

En promedio, Tahoe tiene 250 días de cielo azul al año.

En Lake Tahoe se han registrado nevadas todos los meses del año.

La temperatura de la superficie de Lake Tahoe va de menos de 40 grados Fahrenheit en invierno a más de 70 grados en verano y otoño.

Por debajo de los 600 - 700 pies, la temperatura del agua de Lake Tahoe se mantiene sobre los 41 grados Fahrenheit. El lago nunca se congela.

Lake Tahoe tiene 63 afluentes, pero solamente una desembocadura, el río Truckee, el cual es controlado por una presa en Tahoe City.

Conocido por su increíble claridad, se pueden ver, en promedio, 63 pies de profundidad desde la superficie.

5. Guía anual del visitante de North Lake Tahoe GoTahoeNorth.com

¡SÍGANOS! Facebook I Twitter I Instagram Pinterest I Linkedin: @TahoeNorth Etiquete sus fotos con #TahoeNorth ¡por la oportunidad de aparecer en nuestros canales digitales! ¿Interesado en aprender más?

Visite un Centro para Visitantes de North Lake Tahoe: TAHOE CITY, CALIFORNIA 100 North Lake Blvd.

Tahoe City, CA I 530-581-6900 Ubicado al lado del puente Fanny Bridge en la presa del río Truckee.

INCLINE VILLAGE, NEVADA 969 Tahoe Blvd.

Incline Village, NV 775-832-1606 Busque el edificio con un reloj grande.

KNOW

R E S

P O N

BEFO

S I B

L E

RE Y OU

T R A

V E L

GO G U I

D E

Turismo consciente. Actividades. Guías.

Seguridad en la montaña.

sepa antes

de ir

Photo: Chris Barktowski

EN ESTE NUEVO PAISAJE DE VIDA...

Asumir la mentalidad de un viajero responsable es más importante que nunca. Para obtener información detallada sobre viajes y actividades en North Lake Tahoe, por favor consulte nuestras guías informativas “Sepa antes de ir” en GoTahoeNorth.com/knowbeforeyougo.

En ellas encontrará las herramientas necesarias para prepararse para su estancia en North Lake Tahoe. Desde consejos sobre cómo hacer un viaje consciente hasta sugerencias útiles para planificar su viaje, la guía “Sepa antes de ir’ es el recurso perfecto para una escapada exitosa.

SEGURIDAD EN LA MONTAÑA

Juegue seguro – Cuando vaya a la montaña, avísele a alguien a dónde va, cuando regresará,y lleve siempre equipo de seguridad.

“Sepa antes de ir” es también un término utilizado para enfatizar la importancia de la seguridad en la montaña. Esquiar o hacer snowboard en la montaña es una forma increíble de experimentar la naturaleza, sin embargo, como el acceso al terreno está fuera de los límites de una estación de esquí, no existe el control de avalanchas ni patrullas de esquí.

Antes de ir a la montaña, asegúrese de tomar un curso de seguridad sobre avalanchas, verificar las condiciones meteorológicas y evaluar a fondo el riesgo. Necesitará un equipo específico para mantenerse a salvo (una baliza, una sonda, y una pala por nombrar algunos), además de saber cómo leer el espesor de la nieve e identificar rutas seguras para caminar y deslizarse. Por suerte, North Lake Tahoe está lleno de expertos locales con un profundo conocimiento del área, que pueden servir de guía en la montaña para una aventura segura, divertida y desafiante.

Aprenda más en: SierraAvalancheCenter.org.

Guía anual del visitante de North Lake Tahoe GoTahoeNorth.com 8.

COMPROMISO DE RESPONSABILIDAD DEL VIAJERO

VIAJE RESPONSABLEMENTE

| ASUMA EL COMPROMISO

CONVIÉRTASE EN UN PROTECTOR DE LAKE TAHOE

RESPETE EL MEDIOAMBIENTE

MANTÉNGASE INFORMADO

No deje rastro, limpie cuando su mascota haga sus necesidades.

Permanezca en los senderos designados, siga la señalización.

Manténgase al corriente sobre avisos de viaje y actualizaciones de emergencia.

PRESERVE LA VIDA SALVAJE

SEA SEGURO CON EL FUEGO

DEMUESTRE CONCIENCIACIÓN AL VIAJAR

No deje alimentos en su vehículo y mantenga su distancia.

Sepa cómo y cuándo hacer una hoguera segura – y nada de fuegos artificiales.

Sea amable y apoye a los comercios locales.

Haga su parte y comprométase ahora en: GoTahoeNorth.com/Sustainable -Travel-Pledge/

añada

sostenibilidad a su itinerario Vacacione con un propósito y ayude a proteger North Lake Tahoe.

Desde senderos en la cima de la montaña hasta aguas azules cristalinas, respetar el medioambiente y a las personas que lo rodean puede tener un gran impacto en North Lake Tahoe. Los visitantes pueden hacer la Promesa de Responsabilidad del Viajero como compromiso para preservar las maravillas naturales de la Sierra. Aquí hay algunos ejemplos de cómo implementar el Compromiso del Viajero de North Lake Tahoe:

Haga la promesa en: GoTahoeNorth.com/sustainable-travel-pledge.

Conviértase en protector de Lake Tahoe

Preserve la vida salvaje

Mientras recorremos el terreno y disfrutamos de todo lo que nuestra área tiene para ofrecer, nuestro objetivo principal es dejar esos espacios mejor de lo que los encontramos. El uso del transporte público, un esfuerzo e iniciativa regional, no solo ayuda a reducir las emisiones para mantener nuestro aire limpio, sino que también es una manera conveniente y gratuita para llegar a nuestros lugares favoritos.

Los animales salvajes son un componente esencial del ecosistema y la cultura de North Lake Tahoe. Si los observa desde la distancia y se abstiene de alimentarlos garantizará la seguridad de ellos y la suya.

Y cerciórese de ser “consciente de los osos,” especialmente antes y después de la hibernación, poniendo la basura en cajas para osos con cerrojo y no dejando alimentos en su vehículo.

Respete el medio ambiente

Sea seguro con el fuego

Ayude a preservar la belleza natural de North Lake Tahoe evitando el uso de botellas y utensilios de plástico, y tirando la basura en los contenedores designados, para reducir su huella ecológica.

Si olvidó su botella de agua reutilizable, considere apoyar a Tahoe Fund comprando una botella “Drink Tahoe Tap” en cualquiera de los supermercados Raley’s de la región.

Cuando planee hacer una barbacoa, comenzar una fogata, o quemar cualquier cosa al aire libre, consulte las restricciones sobre incendios y conozca con antelación las reglas sobre permisos. Sepa qué hacer en caso de emergencia – los incendios forestales pueden comenzar rápidamente y ser impredecibles. También asegúrese de estar al tanto de las advertencias de bandera roja ya que los fuegos no se permiten durante este período.

Manténgase informado

Demuestre concienciación al viajar

Prepárese con tiempo para su visita a la zona consultando una de nuestras tantas guías como “Sepa antes de ir.” Ésto le ayudará a mantenerse al día con las condiciones meteorológicas actuales y a sentirse seguro durante su visita. Cuando llegue, los Centros de Información para Visitantes, ubicados en Tahoe City e Incline Village, son una excelente manera de obtener asesoramiento experto sobre qué esperar durante su estadía en la zona.

Mantener contentos y sanos a visitantes y lugareños sienta las bases para una experiencia positiva para todos. Siga los protocolos de seguridad de cada establecimiento y si un área se ve demasiado congestionada, piense en explorar una zona alternativa. El hacinamiento puede generar riesgos para la seguridad y el medioambiente - con cientos de acres de terreno para explorar, seguramente encontrará un lugar que le encantará, y que quizás se convierta en su nuevo sitio favorito.

Guía anual del visitante de North Lake Tahoe GoTahoeNorth.com 10.

Da.aw [Lake Tahoe]

Dat so La Lee con sus canastas—Nevada Historical Society

Museo de Cestería Nativa Americana Marion Steinbach La Sociedad Histórica de North Lake Tahoe alberga una de las mayores colecciones de cestas de los Nativos Americanos de California. La exposición incluye más de 250 artefactos nativos americanos (principalmente cestas) de más de 30 tribus nativas americanas de la costa oeste. La parte de la exposición dedicada a los Washoe es muy amplia y contiene un número de cestas fabricadas por importantes mujeres Washoe como Dat so La Lee, Maggie Mayo James, Tootsie Sam Dick, y muchas otras.

La exposición Washoe no solo representa a la comunidad Washoe con su maravilloso y especializado arte de cestería, sino que también reconoce a los Washoe como los habitantes originales de Lake Tahoe. Nuestra exhibición muestra la historia del Pueblo Washoe en Lake Tahoe y su exclusivo y artísticamente excepcional arte de la cestería.

Museo Nativo Americano de Cestería Marion Steinbach 130 West Lake Blvd., Tahoe City, CA 96145 (530) 583-1762

Aprenda más en: NorthTahoeMuseums.org

PRESERVACIÓN DE LA CULTURA WASHOE Los Washoe (Wašiw) fueron los primeros habitantes de Lake Tahoe, al que venían durante la primavera y el verano para cazar, pescar, y recolectar. El centro del mundo Wašiw es Da.aw (Lake Tahoe) tanto geográfica como espiritualmente. Como en la mayoría de los pueblos nativos, la forma de vida giraba en torno al medioambiente; la gente era parte del medioambiente, y todo era provisto por el medioambiente. Los Washoe recolectaban raíces, semillas, y bayas para alimento y medicina, y sauce para hacer cestas – métodos que siguen utilizando en la actualidad. La gente Washoe conoce profundamente la tierra y dónde abundan los recursos. Ésto incluye un entendimiento de los ciclos estacionales de las plantas y los animales. La cultura Washoe está basada mayormente en leyendas que transmitían información sobre diferentes áreas de la vida. Las leyendas son transmitidas de generación en generación mediante la narración de cuentos que se cuentan a las generaciones más jóvenes para enseñarles sobre el modo de vida del pueblo Washoe.

Los niños aprenden técnicas de caza y recolección, preparación de medicinas, y las leyendas destinadas a enseñar sobre la apreciación de la tierra. El modo de vida de los Washoe se concentra en la familia, la cooperación, y la unidad.

Los miembros más veteranos de la tribu transmiten sus conocimientos a los más jóvenes para que la cultura de la tribu prospere y sobreviva. Hoy día, la Tribu Washoe trabaja estrechamente con varias organizaciones de la zona para conservar el hábitat natural de Lake Tahoe y la región circundante.

Aprenda más en: WashoeTribe.us

Guía anual del visitante de North Lake Tahoe GoTahoeNorth.com 12.

GoTahoeNorth.com

Reno-Tahoe International Airport

DONNER SUMMIT

Sacramento/ San Francisco Airports

NORTH

EMERALD BAY

13.

TOWNS Foto: Jeff Dow

ALPINE MEADOWS, CA A cinco millas de Tahoe City siguiendo el curso del rio Truckee, Alpine Meadows es un lugar favorito entre los lugareños. Desde esquí primaveral en amplias pistas abiertas hasta senderismo, ciclismo y equitación en verano – perfecto para el ocio y la relajación.

CARNELIAN BAY, CA Durante todo el año, Carnelian Bay es el lugar ideal para pescar grandes truchas Mackinaw. Las playas de Carnelian Bay son las preferidas de perros, kayakistas, practicantes de SUP y buscadores de atardeceres. Las playas de arena blanca de esta zona son muy apreciadas.

CRYSTAL BAY, NV ¿Se siente afortunado? Cruce a Nevada y allí encontrará Crystal Bay. Disfrute de casinos históricos incluyendo el Jim Kelley’s Nugget y el Crystal Bay Club. También hay música en vivo prácticamente todas las noches en este punto caliente de entretenimiento.

DONNER SUMMIT, CA Arriba de todo en Donner Summit, se puede practicar senderismo y ciclismo en cientos de senderos en verano y esquiar en las estaciones de esquí Sugar Bowl, Boreal, Donner Ski Ranch, Royal Gorge, o Soda Springs en invierno.

HOMEWOOD, CA Homewoood es una combinación de terreno montañoso y vistas del lago. Los esquiadores pueden sentir que están esquiando directamente al lago en el centro de esquí de montaña Homewood. La zona también es una de las favoritas para el ciclismo y el senderismo.

INCLINE VILLAGE, NV

TAHOE CITY, CA

Incline Village cuenta con el famoso parque estatal Sand Harbor que ofrece vistas perfectas de las famosas rocas de Lake Tahoe. En el invierno, las estaciones de esquí de Mt. Rose y Diamond Peak son ideales para familias y tienen unas vistas asombrosas. También puede probar su suerte con los juegos de azar en Incline Village. ¡Jackpot!

TAHOE VISTA, CA

KINGS BEACH, CA Con tiendas y restaurantes de moda, Kings Beach tiene una ubicación céntrica y es el lugar perfecto para alojarse por su fácil acceso a actividades recreativas. En verano se organizan eventos y conciertos de música en vivo en el Área Estatal de Recreación de Kings Beach.

NORTHSTAR, CA Perfecto para familias, Northstar California ofrece una villa independiente con tiendas, restaurantes, y telesillas, a corta distancia a pie. Northstar ofrece un parque de bicicletas de montaña con servicio de telesilla en verano, y es también una estación de esquí de fama mundial.

OLYMPIC VALLEY, CA Este valle es legendario tanto por su belleza como por el esquí en Palisades Tahoe.

Sede de los Juegos Olímpicos de Invierno de 1960, la zona es todo aventura.

Disfrute de miles de senderos, rutas para ciclismo, eventos durante todo el año, golf, y equitación.

Tahoe City alberga la única desembocadura de Lake Tahoe, el río Truckee, donde se puede practicar rafting. También cuenta con boutiques exclusivas, museos y una gran cantidad de restaurantes. Disfrute de música en vivo y otros eventos en Commons Beach durante el verano.

Desde acogedores B&B hasta opciones de alta categoría, Tahoe Vista lo sitúa a orillas del lago. Sus playas y aguas poco profundas lo convierten en un lugar favorito. Hacer kayak y paddleboard son actividades populares a lo largo de la costa de Tahoe Vista y el Parque Regional North Tahoe es un gran lugar para divertirse.

TAHOMA, CA Tahoma es una pintoresca comunidad de la costa oeste con cientos de senderos de montaña para practicar ciclismo y senderismo, y con senderos para ciclismo pavimentados de los cuales disfrutar. El hermoso parque estatal Ed Z’berg Sugar Pine Point ofrece senderos, la mansión Hellman-Ehrman, y eventos recreativos durante todo el año.

TRUCKEE, CA Truckee ofrece arte inspirado en la zona, experiencias culinarias increíbles, bares divertidos, tiendas pintorescas, teatro, y eventos comunitarios durante todo el año.

También alberga los centros de esquí alpino y nórdico de Tahoe Donner.

14.

LESS WORK

MORE PLAY

At Reno-Tahoe International Airport (RNO), less is more. We are transforming the travel experience through a multi-year infrastructure program, MoreRNO. First, we are expanding our Ticketing Hall, so we have more room for all the things that make the region a year-round adventure paradise, like golfing, hiking and skiing. Next, you can’t top the views here and we want to make sure the airport serves as the best gateway to and from our beautiful region.

With 11 airlines and 20+ non-stop destinations, the future of RNO is more.

RenoAirport.com @renoairport #flyRNO #MoreRNO

ROUTE MAP

RNO

15.

FREE ON-DEMAND SHUTTLE WITHIN OLYMPIC VALLEY AND ALPINE MEADOWS December 8, 2023 – April 7, 2024 MountaineerTransit.org

DOWNLOAD THE APP

Get Closer, Faster!

SM

Your Air Taxi to the West

Socata TBM

C ALL FOR MORE INFO (408) 805-4359 OR GO TO WWW.GARYAIR.US

C ONVENIENT, C OMFORTABLE AND A FFORDABLE AIR TRAVEL TO/FROM THE TAHOE BASIN AIRPORTS INCLUDING

TRUCKEE TAHOE A IRPORT

GARYAIR IS AN FAA CERTIFICATED AIR T AXI #6 GTA731M 16.

Photo: Ryan Salm

TART Connect

A vacation from your car.

Free on-demand shuttle service in North Lake Tahoe and Truckee.

Download the App and request a ride today!

Or, take TART regional transit throughout North Lake Tahoe and Truckee. All rides are free!

Tahoe City

Olympic Valley

West Shore

Carnelian Bay

Tahoe Vista

Kings Beach

Crystal Bay

Incline Village

Northstar

Truckee

TahoeTruckeeTransit.com Tahoe Truckee Area Regional Transit

¡explore North Lake Tahoe y Truckee

sin automóvil!

Foto: Michael Okimoto

Desplácese sin automóvil con autobús TART y servicios de transporte a demanda Ya sea que se dirija a la playa, las pistas de esquí, los senderos o a cenar afuera, deje su vehículo y utilice el servicio de autobús diario TART (Tahoe Área Regional Transit) y los servicios de transporte a demanda TART Connect y Mountaineer. ¡Todos los servicios son gratuitos!

AUTOBÚS TART - ¡GRATUITO!

Deje su automóvil atrás y tome el servicio diario gratuito de autobús mientras visita North Tahoe y Truckee. Encuentre el horario de autobuses en TahoeTruckeeTransit.com.

TART CONNECT SERVICIO DE TRANSPORTE A DEMANDA – ¡GRATIS!

Para viajes más cortos a la tienda, la playa, para salir por la ciudad una noche, o para conectar con el autobús TART, use TART Connect que proporciona viajes gratuitos de acera a acera a demanda en North Tahooe y Truckee. Los vehículos de TART Connect están equipados con portabicicletas y son ADA accesibles. Descargue la aplicación TART Connect y solicite un viaje en TahoeTruckeeTransit.com o llamando al (530) 214-5811.

SERVICIO DE TRANSPORTE A DEMANDA MOUNTAINEER – ¡GRATIS! Cuando visite Palisades Tahoe en los meses de invierno, utilice Mountaineer que proporciona viajes gratuitos a demanda en Olympic Valley y Alpine Meadows. Los vehículos de Mountaineer están equipados con porta esquíes/ tablas de snowboard y son ADA accesibles. Descargue la aplicación Mountaineer y solicite un viaje en MountaineerTransit.org.

Cuando vuele a o desde el Aeropuerto Internacional Reno Tahoe tome el North Lake Tahoe Express NORTH LAKE TAHOE EXPRESS ervicio de transporte diario de ida y vuelta a determinados destinos de North Tahoe y Truckee. Es necesario hacer reservaciones con 24 horas de anticipación. Una vez en la región, conéctese con los servicios de transporte arriba indicados para explorar la región sin automóvil. Información y reservas en NorthLakeTahoeExpress.com.

Guía anual del visitante de North Lake Tahoe GoTahoeNorth.com 18.

CINCO ZONAS ENCANTADORAS PAR IR DE COMPRAS.

UN DESTINO PERFECTO. Ir de compras en North Lake Tahoe lo llevará en una odisea por cinco zonas encantadoras llenas de tesoros artesanales difíciles de encontrar en otro lugar.

Cada centro de esquí y pueblo ofrece una selección diferente de boutiques, tiendas y mercados que hacen que sea placenteramente divertido apoyar a las empresas locales.

GoTahoeNorth.com COMA, BEBA Y COMPRE EN LA ZONA Apoye a la comunidad con una tarjeta de regalo de North Lake Tahoe, aceptada en cerca de 50 tiendas, restaurantes y negocios participantes.

DISTRITOS DE COMPRAS DE NORTH LAKE TAHOE 1

O LY M P I C VA L L E Y

3

Ya sea que busque equipamiento de esquí o de verano, dulces sabrosos o regalos hechos a medida, Olympic Valley, el hogar de Palisades Tahoe, cuenta con algunas de las tiendas más lujosas y de mayor calidad de la región.

2

TAHOE CIT Y

Disfrute de un viaje de compras único a orillas del lago en Tahoe City. Descubra galerías de arte, museos, tiendas de regalos, boutiques, jugueterías y otras excentricidades locales, que seguro dejarán satisfechos a los compradores que quieran llevarse a casa una pieza única de North Lake Tahoe.

3

4

1 2

NORTHSTAR CALIFORNIA

El centro comercial familiar de Northstar es la escapada prefecta para una excursión de un día sin importar la época del año.

Disfrute de una pista de patinaje, hogueras, variedad de establecimientos gastronómicos y tiendas de alta gama con personal cualificado.

4

KINGS BEACH

Sumérjase en las vistas de North Lake Tahoe mientras pasea por esta región repleta de tiendas que ofrecen productos locales como muebles, cerámica, tablas de paddleboard, y decoraciones para el hogar.

5

INCLINE VILLAGE

Las boutiques locales de Incline Village ofrecen encanto local además de joyería artesanal, ropa de estilo bohemio y otros tesoros eclécticos.

Su naturaleza humana

5

WE TAKE LUXURY TO NEW HEIGHTS

H E AT H E R W H I T N E Y

J E R E MY JACO B S O N

DAV E W E STA L L

YVETTE SHIPMAN

5 3 0 . 4 4 8 .15 39 he at he r.whi tney @ s otheb ys rea l t y.com C A DR E 01776 915

530.448.1590 j e re m y.j a cob son @sot he b ysrealt y.c om C A DRE 01961794

530.448.9882 dave.westall@ sothebysrealt y.c om CA D RE 01796995

530.574 . 4 6 6 3 yvet te.shipman@ so the bysre alt y. co m CA D RE 0109934 0 | N V S . 6 6 4 6 4

CA M I L L E D U VA L L

DAW N B U R S E L L

M I K E YO U N G

A L CO L H O U N

917. 797. 35 54 camille .du v a l l @ s othe b ys rea l t y.com C A D R E 0 210 6267

775.303.9554 d a wn .b urse l l @sot he b ysrealt y.c om N V S.183480

775.771.2391 mike.young@ sothebysrealt y.c om NV B S .29150 | CA D RE 00784148

530.913. 0 8 07 al.c olhoun@ sothe bysre alt y. co m CA D RE 0047510 0 | BS . 0 0 33 8 6 6

MARYNELL HARTNETT

J I M CO U R C I E R

530.913.0903 m a r yn e l l .h a r t n e t t @sot he b ysrealt y.c om C A DRE 00913167 | N V B S .31745

530.233.9000 jim.c ourc ier@ sothebysrealt y.c om CA D RE 01387082

RENO | INCLINE VILL AGE | ZEPHYR COVE | SOUTH L AKE TAHOE | TAHOE CIT Y | OLYMPIC VALLEY | TRUCKEE © 2023 Sotheby’s International Realty. All Rights Reserved. Sotheby’s International Realty® is a registered trademark and used with permission. Each Sotheby’s International Realty office is independently owned and operated, except those operated by Sotheby’s International Realty, Inc. All offerings are subject to errors, omissions, changes including price or withdrawal without notice. Equal Housing Opportunity.

TAHOE DONNER AUBURN SKI CLUB

BORE AL MOUNTAIN CALIFORNIA

NORTHSTAR CALIFORNIA

INCLINE VILL AGE

NORT TAHOE REGIONAL PARK NORDIC SKI ARE A

KINGS BEACH TA H O E V I S TA

SODA SPRINGS MOUNTAIN RESORT

MT. RO SE SKI TAHOE NE VADA NORDIC DIAMOND PE AK

C RY S TA L B AY

DONNER SKI R ANCH

TAHOE XC

SUG AR BOWL ROYAL GORGE RESORT CROS S C OUNTRY SKI RESORT

TAHOE CIT Y WINTER SP ORTS PARK

PALISADES E VERLINE RESORT TAHOE

TA H O E C I T Y

GR ANLIBAKKEN TAHOE

un invierno

que asombra

HOMEWOOD

HOME WOOD MOUNTAIN RESORT

SUG AR PINE STATE PARK

wow del invierno Experiencias únicas e inspiradoras que van desde visitas guiadas a aventuras en solitario. Actividades de invierno que abarcan desde la montaña hasta el lago.

Terrenos variados y 12 pueblos distintos que albergan la mayor concentración de estaciones de esquí y algunas de las nieves más profundas del continente.

Impresionantes puestas de sol con resplandor alpino y mágicas tonalidades azules del mayor lago alpino de Norteamérica. Esto es North Lake Tahoe.

Consejo de protección ambiental Manténgase informado – Manténgase conectado a avisos de viaje y actualizaciones de emergencia 21.

TART Connect hace que sea fácil desplazarse por North Lake Tahoe sin un automóvil.

Pida un viaje gratis a demanda y disfrute de un servicio de puerta a puerta – donde sea que quiera ir. Anímese y no conduzca en la nieve, tómese una copa con la cena, o simplemente disfrute de unas vacaciones sin coche. TART Connect le cubre las espaldas.

Aprenda más en gotahoenorth.com/sustainable-travel

PRUEBE EL ESQUÍ NÓRDICO Tanto si es un novato para el esquí Nórdico o no, las zonas de esquí de fondo en Lake Tahoe hacen posible la apacible serenidad de una aventura autopropulsada en el bosque. Disfrute de las amplias vistas de la Alta Sierra con acceso a lecciones, alquileres, excursiones, carreras, y más.

5

maneras

de experimentar el wow del invierno

RESERVE UNA SALIDA DE PESCA Salga al lago y pruebe su suerte pescando truchas Mackinaw, marrón y arcoíris, o el autosostenible salmón Kokanee conocido por nadar en las frías aguas azules del lago.

EXPLORE EN RAQUETAS DE NIEVE Reconéctese con la naturaleza dando un paseo en raquetas de nieve por el bosque. Siendo una actividad que no requiere una gran cantidad de equipamiento o experiencia, caminar en la nieve puede ser tan activo como usted lo quiera – corra, camine o serpentee a su propio ritmo.

RELÁJESE EN UN SPA ¿Necesita que lo consientan? Desde masajes, tratamientos corporales y faciales, a saunas, baños de vapor, baños de agua fría y piscinas, tómese un momento para relajarse y recargarse en uno de los spas de North Lake Tahoe.

VAYA A PATINAR SOBRE HIELO No hay nada como sentir el viento en la cara y el paisaje montañoso circundante cuando se patina sobre hielo al aire libre. Ya sea que lo haga en la cima de la montaña, en una zona con música en vivo, o cerca del lago, no se pierda la oportunidad de ponerse unos patines y dar una vuelta en una de las pistas de patinaje en North Lake Tahoe.

CENTROS DE ESQUÍ ALPINO BOREAL

RideBoreal.com Truckee, CA

DIAMOND PEAK

DiamondPeak.com Incline Village, NV

DONNER SKI RANCH

DonnerSkiRanch.com Norden, CA

PALISADES TAHOE

NORTHSTAR CALIFORNIA XC

SODA SPRINGS

NORTH TAHOE REGIONAL PARK

PalisadesTahoe.com Olympic Valley, CA

SkiSodaSprings.com Soda Springs, CA

SUGAR BOWL

Sugarbowl.com Norden, CA

TAHOE DONNER

TahoeDonner.com Truckee, CA

GRANLIBAKKEN TAHOE

Granlibakken.com Tahoe City, CA

HOMEWOOD MOUNTAIN RESORT SkiHomewood.com Homewood, CA

MT. ROSE

SkiRose.com Reno, NV

NORTHSTAR CALIFORNIA

NorthstarCalifornia.com Truckee, CA

CENTROS DE ESQUÍ NÓRDICO AUBURN SKI CLUB AscTrainingCenter.org/ Soda Springs, CA

EVERLINE RESORT

EverlineResortandSpa.com Olympic Valley, CA

NEVADA NORDIC

NorthstarCalifornia.com Truckee, CA

NorthTahoeParks.com /winter Tahoe Vista, CA

ROYAL GORGE

RoyalGorge.com Soda Springs, CA

SUGAR PINE POINT STATE PARK

SierraStateParks.org Homewood, CA

TAHOE CITY WINTER SPORTS PARK

tcpud.org/ winter Tahoe City, CA

TAHOE DONNER XC

TahoeDonner.com Truckee, CA

TAHOE XC

TahoeXC.org Tahoe City, CA

NevadaNordic.org Incline Village, NV

22.

La primavera es dos vecesmás divertida

Foto: Ryan Salm

Día doble ¿Por qué conformarse con un solo deporte cuando es posible experimentar la diversión de las actividades de verano e invierno en un mismo día?

Desde las montañas hasta el lago y todo lo que hay en medio, la primavera en North Lake Tahoe está repleta de aventuras. No es raro disfrutar del clima de camiseta mientras se hacen curvas en la nieve suave, y luego pasar tiempo en el lago haciendo paddleboard, kayak o wakesurf.

La primavera consiste en seguir al sol y aprovechar al máximo el aumento de las horas de luz.

Consejo de protección ambiental Demuestre ser un viajero consciente – Sea amable y apoye a los comercios locales 23.

A medida que la nieve se derrite, la basura que estaba enterrada empieza a salir a la superficie. Ayude a cuidar a Tahoe recogiendo y desechando la basura en los contenedores adecuados.

Aprenda más en gotahoenorth.com/sustainable-travel

HAGA GRANDES GIROS Haga grandes giros en su centro de esquí preferido. Palisades Tahoe es la Capital del Esquí de Primavera y Boreal Mountain gira sillas hasta las 8 pm cada noche. Tome un curso de introducción al montañismo o únase a una excursión de esquí de travesía en primavera con Aspenglow Expeditions.

5

maneras

de experimentar un día doble

HAGA UNA EXCURSIÓN AÉREA Realice un trayecto aéreo a través del bosque con Tahoe Tree Top Adventures o súbase a su bicicleta de montaña y explore el sendero Flume con vistas impactantes de Lake Tahoe. El alquiler de bicicletas también está disponible en Flume Trail Bikes, ubicado en la base del sendero Flume.

MÉTASE AL AGUA Métase al agua y explore el sendero acuático Lake Tahoe, una ruta acuática designada que conecta playas públicas con zonas de embarque y desembarque. Disfrute del lago por la noche con las excursiones Lit Up After Dark de Wild Society Adventures en un SUP o kayak transparentes.

EXPLORE EL SENDERO DE LA COSTA ESTE Explore el sendero de la costa Este que proporciona acceso no motorizado a playas, calas y senderos públicos. Finalice en Sand Harbor y explore Sand Point Nature Trail, un sendero de corto recorrido con señales interpretativas y vistas increíbles.

COMPRE EN EL FESTIVAL MADE IN TAHOE La primavera señala el inicio de la temporada de festivales en Tahoe, y el festival Made in Tahoe es uno de los favoritos de los lugareños. Es aquí donde encontrará una variedad única de productos confeccionados localmente, ropa, joyas, entretenimiento, comida, y mucho más.

Visit Lake Tahoe’s only science center UC DAVIS TAHOE SCIENCE CENTER

TM

Incline Village, NV 3-D short films, science exhibits, and tours available Tuesday–Saturday Schedule your reservation

TahoeScienceCenter.com

24.

conozca

el verano

Foto: Ryan Salm

Zona de recreo El juego y el ocio al aire libre definen la diversión que hay que tener en el verano, aunque la lista de actividades apenas arañe la superficie de todo lo que hay para hacer en North Lake Tahoe. Recorra millas a pie o en la montura mientras explora algunos de los senderos emblemáticos de tierra y pavimento de la región. Desafíe su sentido de aventura en uno de los parques Treetop Adventure, o relájese, y dese un chapuzón en el lago en una de las tantas playas públicas que salpican la costa.

Conviértase en un protector de Lake Tahoe – No deje rastro.

Recoja los excrementos de su mascota.

25.

Consejo de protección ambiental ¿Sabía que el excremento de perro es un contaminante del medioambiente? Así que, como dice el refrán, “si es su perro, son sus excrementos”. Recoja los excrementos de su mascota y llévese las bolsas de basura usadas.

Aprenda más en gotahoenorth.com/sustainable-travel

DESCUBRA LA HISTORIA

5

maneras

de experimentar el otoño en la sierra

¡Descubra la interesante historia de Tahoe! Haga una excursión en el Thunderbird Lodge y explore túneles secretos y jardines privados. La propiedad refleja las excentricidades y deseos de preservación del medioambiente de Mr. George Whittell, quizás una de las personalidades más coloridas que Tahoe haya más visto.

ENTRETÉNGASE Desde música en vivo en la playa y en los pueblos de montaña, Shakespeare on the Lake en Sand Harbor y el festival anual de baile Lake Tahoe, que muestra bailarines profesionales en North Lake Tahoe, hay muchas opciones para elegir. En el lado de Nevada, disfrute de una salida de noche a uno de nuestros casinos, y no se pierda nuestros emblemáticos restaurantes visitando GoTahoeNorth.com/dining.

VAYA A JUGAR AL GOLF Reconocido como uno de los principales destinos de golf de Norteamérica, los huéspedes encontrarán seis campos de golf de campeonato y cuatro campos ejecutivos dentro de la cuenca de North Lake Tahoe. Otros 14 se encuentran a una hora en automóvil de North Lake Tahoe.

VISITE PUEBLOS DE MONTAÑA ¡No olvide visitar los pueblos de montaña de Lake Tahoe! Descubra la observación de estrellas, tiendas de artesanía únicas, boutiques de lujo, tiendas de equipamiento, música en vivo y más en The Village en Palisades Tahoe y The Village en Northstar.

SEA VOLUNTARIO Preserve & Proteja: las oportunidades de voluntariado abundan. Involúcrese en la limpieza de playas a través de League to Save Lake Tahoe y descargue la aplicación Citizen Science Tahoe para reportar focos de basura. Beba el agua potable de Tahoe y aproveche el sistema de tránsito gratuito TART.

Fun for the whole family!

THUNDERBIRD Lake Tahoe

Historic George Whittell Estate · Thunderbird Lodge Thunderbird Yacht · Museum of Lake Tahoe Art & History

46 YEARS IN OPERATION! COMPLETE SKI SCHOOL AND WAKEBOARD INSTRUCTION · Wakesurfing | Wakeskating | Wakekiting · US Coast Guard Licensed · Everything Included · All Ages and Abilities · Pro Shop | Sales | Rentals | Repairs PERSONAL WATERCRAFT RENTALS · SEA · DOO (up to 3 passengers) 4-stroke TRPA approved! · Canoes | Kayaks | Paddleboards

HighSierraWaterskiing.com

Homewood High & Dry Marina (530) 525-1214 Complete Water Sports School | Wakesurfing | Wakeboarding 5190 West Lake Blvd., Homewood CA 96141

George Whittell Jr. 1881-1969

Tour Lake Tahoe’s Castle-in-the-Sky

June through October docent-guided public tours each Tuesday and Friday.

Upgraded afternoon tours feature wines by Darcie Kent Vineyards, craft beers, artisan cheeses, and extra time on the estate grounds.

Call 1-800-GO-TAHOE for Reservations.

VISIT OUR WEBSITE FOR MORE DETAILS

ThunderbirdTahoe.org

All purchases benefit the charitable programs of the Thunderbird Lodge Preservation Society, a Nevada non-profit corporation.

26.

descubra el otoño

Foto: Chris Segal

Temporada secreta Existe una sensación de paz y relajación que sucede naturalmente durante esta época del año. Las hojas comienzan a cambiar y los días cálidos dan lugar a noches frescas, señalando que el invierno está por regresar. Hacer senderismo, ciclismo y pasar el día en el agua siguen siendo opciones, los senderos y playas populares están menos transitados, y la quietud de Lake Tahoe puede ser hipnotizante. No se pierda los divertidos festivales otoñales de la región, la observación de las hojas, y el ritmo más lento que llega con el otoño.

Consejo de protección ambiental Respete el medioambiente – Permanezca en los senderos designados.

Siga la señalización.

27.

Tahoe es tierra de osos. Sea consciente de los osos guardando su basura.

No deje comida en su automóvil o garage, cierre los contenedores para osos, y saque la basura solamente durante la mañana del día de recolección.

Aprenda más en gotahoenorth.com/sustainable-travel

Fhoto: Ryan Salm

EN LAS MONTAÑAS

5

maneras

de experimentar el otoño en la sierra

Descubra millas de rutas de senderismo para todas las habilidades. Recuerde permanecer en el sistema designado de senderos y seguir la señalización. No deje huella y llévese lo que trajo.

Pase por el Centro para Visitantes de North Lake Tahoe para obtener una lista completa de rutas regionales de uno de nuestros expertos

EN EL AGUA No se pierda una excursión a remo increíble al atardecer o en luna llena con Tahoe Adventure Company. Rente el equipo de uno de los tantos proveedores de la costa norte. Para experiencias de crucero o contratadas eche un vistazo a Stellar Tahoe, Sierra Cloud Catamaran, Tahoe Gal, y Tahoe Sailing Charters.

DISFRUTE LA RUTA DE LA CERVEZA DE LAKE TAHOE Ya sea que pedalee, reme, o haga senderismo, el lugar a donde ir a tomar algo al final de un largo día explorando North Tahoe es el incentivo que empuja a muchos a recorrer esa última milla. Para los aventureros que buscan la combinación perfecta de sendero y cerveza o remo y cerveza, no busque más. Este galardonado mapa interactivo y serie de videos son el recurso definitivo para encontrar una cerveza helada y una aventura al aire libre.

EXPLORE NUESTROS PUEBLOS North Lake Tahoe ofrece una atractiva mezcla de atracciones y actividades que lo mantendrán explorando a lo largo de la temporada de otoño. Vaya de compras por los cinco distritos para conocer a los fabricantes, dueños de tiendas y chefs que hacen que la comunidad cultural de North Lake Tahoe sea tan vibrante.

VAYA A OBSERVAR HOJAS Y PÁJAROS Los colores del otoño son espectaculares. Conduzca por Blackwood Canyon en la costa oeste y encontrará picos de granito y bosques de álamos. Recorra a pie o en bicicleta el sendero pavimentado Truckee River que comienza en Tahoe City. Haga senderismo alrededor de Spooner Lake – un hermoso circuito de dos millas en la costa este.

YOUR LEGACY STARTS NOW

One of the most iconic trails in Tahoe needs your support.

Help us build the next phase of the Tahoe East Shore Trail from Sand Harbor to Spooner Summit by purchasing an engraved bear paver or trout plaque, or by adding your name to our donor wall. Scenic vista points will also be available.

Secure your spot today by emailing info@tahoefund.org.

TAHOEFUND.ORG

28.

DÓNDE ALOJARSE

Foto: Hyatt Regency Lake Tahoe

Desde pueblos encantadores que ofrecen servicios de esquí a pie de pista hasta lujosos refugios a la orilla del lago que ofrecen servicios de conserjería de aventura, la región de la Sierra que rodea North Lake Tahoe es la escapada por excelencia en cualquier temporada. ¡Descubra nuestra gama de opciones de alojamiento y reserve su próxima estancia!

ALQUILERES VACACIONALES

Goldfish Properties 775-832-4646 | goldfishproperties.com

Northstar Mountain Home Vacation Rentals 888-804-2894 | northstarattahoe.com

Agate Bay Realty 530-546-4256 | agatebay.com

Granite Peak Management 530-583-7545 | granitepeakmanagement.com

Sierra Mountain Properties 530-583-0880 | sierramountainprop.com

Brockway Springs Resort 530-546-4201 | brockwayspringsrentals.com

Hauserman Rental Group 530-583-3793 | enjoytahoe.com

SkiCab.in skicab.in

Castle Peak Vacation Rentals 530-426-1226 | castlepeak.com

Hyatt High Sierra Lodge 775-832-0220 | hyattresidenceclub.com

Chinquapin/Packard Realty 530-583-6991 | chinquapin.com

Squaw Valley Realty/Rentals 530-583-3451 | Olympic Valley

Incline Property Management 775-832-0284 | ipm-tahoe.com

Club Tahoe Resort 775-831-5750 | clubtahoe.com

Stay in Lake Tahoe 530-583-4495 | stayinlaketahoe.com

Incline Vacation Rentals 775-831-3349 | inclinevacations.com

Constellation Residences at Northstar 530-562-4878 | northstarcalifornia.com

Lake Tahoe Accommodations 530-544-3234 | tahoeaccommodations.com

Sun Bear Vacation Rentals 775-831-9000 | sunbearrealty.com

Donner Summit Rentals 530-426-9323 | donnersummitrentals.com

Martis Valley Vacation Rentals 530-587-4500 | mvvr.com

First Accommodations 530-546-5547 | firstaccommodations.com

Natural Retreats 530-395-1029 | naturalretreats.com

29. Guía anual del visitante de North Lake Tahoe GoTahoeNorth.com

Tahoe Exclusive Vacation Rentals 530-448-8044 tahoeexclusivevacationrentals.com Tahoe Getaways Vacation Rentals 530-583-0220 | tahoegetaways.com

Lakeside Cottage Upper

Lake Tahoe adventures guided by our resort team

ENJOY OUR LAKESIDE MOUNTAIN RETREAT AT 6,000 FEET Hyatt Regency Lake Tahoe Resort is the perfect destination for any season. Featuring 422 rooms, including 24 lakeside cottages, our resort is located just steps away from Lake Tahoe’s best hiking trails, on-site restaurants, an alpine-inspired spa, a seasonal sport shop, 24-hour action at Grand Lodge Casino, and more. Start planning your adventure today!

For details, visit: www.hyattregencylaketahoe.com

HYATT REGENCY LAKE TAHOE RESORT, SPA & CASINO 111 Country Club Drive Incline Village, NV, 89451 775.832.1234

The HYATT trademark and related marks are trademarks of Hyatt Corporation or its affiliates. ©2023 Hyatt Corporation. All rights reserved.

ALQUILERES VACACIONALES Tahoe Marina Lakefront Condos 800-748-5650 | tahoeml.com Tahoe Moon Properties 886-581-2771 | tahoemoonproperties.com Tahoe Mountain Lodging 530-550-3300 tahoemountainlodging.com

VACAY North Tahoe 530-546-9009 | vacaynorthtahoe.com Vacation Station 775-831-7443 | vacationstation.com Vacation Tahoe by O’Neal Brokers 800-222-5758 | vacationtahoerentals.com Waters of Tahoe Properties 530-546-8904 | watersoftahoe.com

Tahoe North Rentals 880-585-3312 | tahoenorthrentals.com Tahoe Park Realty 530-583-6942 | tahoeparkrealty.com Tahoe Real Estate Group 530-583-1566 | tahoerentalcompany.com Tahoe Rentals by Wells and Bennett Realtors 800-858-2463 | tahoerentals.com Tahoe Signature Properties 530-562-4242 | tahoesignatureproperties.com Tahoe Tavern Properties 530-583-3704 | tavernproperties.com Tahoe Time Vacation Rentals 530-583-5522 | tahoetimevacationrentals.com Tahoe Vacation Rentals 530-583-3550 | tahoevacationrentals.com Tahoe Woodside Vacation Rentals 530-546-4698 | tahoewoodside.com

West Lake Properties 530-583-0268 | westlakeproperties.com

CARNELIAN BAY

INCLINE VILLAGE Hyatt Regency Lake Tahoe Resort, Spa & Casino 775-832-1234 | hyattregencylaketahoe.com The Incline Lodge 775-831-1052 | theinclinelodge.com

KINGS BEACH Ferrari’s Crown Resort 530-546-3388 | tahoecrown.com Stevenson’s Holliday Inn 530-546-2269 | stevensonslaketahoe.net

Tahoe North Shore Lodge 530-546-3425 | tahoenorthshorelodge.com

NORTHSTAR

CRYSTAL BAY

Northstar California Resort 530-562-1010 | northstarcalifornia.com

Border House 775-833-6333 | crystalbaycasino.com

DONNER SUMMIT

Northstar Lodge, A WELK Resort 530-562-3900 welkresorts.com/northstar-lodge Ritz-Carlton, Lake Tahoe 530-562-3000 ritzcarlton.com/laketahoe

Cal Lodge Hostel 408-297-5202 | hostelio.com Clair Tappan Lodge 530-426-3632 | clairtappaanlodge.com The Lodge at Sugar Bowl 530-426-6742 | sugarbowl.com Rainbow Tavern & Lodge 530-562-5062 | therainbowlodge.com

Vacasa Rentals 530-345-9399 | vacasarentals.com

CONNECT, RECHARGE & COLLABORATE ALL YEAR ROUND PALISADES TAHOE 8 mi

LO DGING T YPES

DOWNTOWN TAHOE CITY 1.3 mi

STANDARD ROOM

STUDIO

TAHOE RIM TRAIL 0.5 mi

SUITE

TRUCKEE RIVER BIKE TRAIL 2.6 mi

TOWN HOME

RESORT A M E N I TI E S I N C LU DE

LAKE TAHOE >1 mi

EMERALD BAY 17.6 mi

• HEATED POOL & HOT TUB

• TREETOP ADVENTURE

• HISTORIC SLED & SKI AREA

• DAY SPA & YOGA SPACE

• TENNIS COURTS

Nestled in a mountain valley, surrounded by towering incense cedars and pines, Granlibakken is a retreat with classic Tahoe ambiance where teams, families, adventurers, and those seeking serenity can connect and disconnect with intention.

LODGING • MEETINGS • EXPERIENCES 31.

SCAN FOR DETAILS AND TO VISIT OUR WEBSITE

We care for your home like it’s our own.

V A I L

|

B E A V E R

C R E E K

|

S N O W M A S S

|

T A H O E

|

I S L A N D

O F

H A W A I I

SPECIALIZING IN VACATION RENTAL MANAGEMENT & HOME CARE With over 35 years of hands-on property management experience for 15,000+ homeowners, rest assured your home is in good hands.

Contact us to discuss the possibilities.

BRYNN SCHUCHARDT 530.550.3324

|

LOCAL PRESENCE. GLOBAL REACH.

|

Director of Sales and Business Development

Brynn@eastwest.com

|

eastwest.com

32.

OLYMPIC VALLEY Everline Resort and Spa 530-583-6300 | everlineresortandspa.com Olympic Village Inn 530-581-6000 | olympicvillageinn.com Palisades Tahoe Lodge 885-549-6742 | palisadestahoelodgerentals.com PlumpJack Inn 530-583-1576 | plumpjackinn.com Red Wolf Lodge at Olympic Valley 530-583-7226 | redwolfolympicvalley.com The Village at Palisades Tahoe 866-818-6963 | palisadestahoe.com

TAHOE CITY Americas Best Value Inn 530-583-3766 redlion.com/americas-best-value-inn

Peppertree Inn 530-583-3711 | peppertreetahoe.com

Tahoe Edgelake Beach Club 530-546-5974 | tahoeedgelakebeachclub.com

River Ranch Lodge & Restaurant 530-583-4264 | riverranchlodge.com

Tahoe Sands 530-546-2592 | tahoesandsresort.com

Sunnyside Restaurant & Lodge 530-583-7200 | sunnysideresort.com

Tahoe Vista Lodge & Cabins 530-546-3523 | rusticcottages.com

Tamarack Lodge 530-583-3350 | tamarackattahoe.com

Tahoe Vistana Inn 530-546-2529 | tahoevistanainn.net

TAHOE VISTA

WEST SHORE

Cedar Glen Lodge 530-546-4281 | tahoecedarglen.com Firelite Lodge 530-546-7222 | tahoelodge.com Franciscan Lakeside Lodge 530-546-6300 | franciscanlodge.com Holiday House 530-546-2369 | tahoeholidayhouse.com

Basecamp Hotel 530-580-8430 | basecamptahoecity.com

Mourelatos Lakeshore Resort 530-546-9500 | MLRtahoe.com

Cottage Inn at Lake Tahoe 530-581-4073 | thecottageinn.com

Red Wolf Lakeside Lodge 530-546-6262 | redwolflakesidelodge.com

Granlibakken Tahoe Resort 530-583-4242 | granlibakken.com

Rustic Cottages 530-546-3523 | rusticcottages.com

Mother Nature’s Inn 530-581-4278 | mothernaturesinn.com

33.

Lodge at Obexer’s 530-525-5505 | thelodgeatobexers.com Meeks Bay Resort & Marina 530-525-6946 | meeksbayresort.com Natural Retreats 530-395-1029 | naturalretreats.com Tahoma Meadows Cottages Bed & Breakfast 530-525-1553 | tahomameadows.com West Shore Cafe & Inn 530-525-5200 | westshorecafe.com

Considering Purchasing Truckee-Tahoe Property? Contact Alison Elder.

RealTrends 2022 Ranked 230th Nationally by Sales Volume

1

Top % of US Realtors

Alison Elder

Real Estate Advisor, Partner 530.582.8103 Tahoe@AlisonElder.com ElderGroupTahoeRealEstate.com ©2023 Berkshire Hathaway Home Services: Drysdale Properties. All rights reserved. Each office is independently owned and operated. Berkshire Hathaway fully supports the principals of the Fair Housing Act. If your property is currently represented by a real estate broker, this is not an attempt to solicit your listing. CA DRE License #01399851

Photo–Jesse Bradford

RENOVATED PATIO Open daily for counterservice lunch on the patio.

Dinner nightly inside and outside.

Reservations required.

19 BOUTIQUE LODGE ROOMS On the Truckee River and bike path. Follow us on Instagram and Facebook Photo–Jesse Bradford

RiverRanchLodge.com

Alpine Meadows, CA · 2285 River Rd · (530) 583-4264

35.

C O SA S PA R A H AC E R

Foto: Jeff Dow

Desde excursiones en bicicleta y parque de ciclismo con servicio de aerosilla, hasta campos de golf y cuerdas; alquileres de kayaks y remos, y poder esquiar a través de la concentración más grande de estaciones de esquí de Norteamérica, la oferta de actividades en North Lake Tahoe es realmente interminable. Pruebe algo nuevo y reserve un paseo en barco privado o escale la emblemática Tram Face en Olympic Valley con los guías experimentados de Alpenglow Expeditions. Compruebe las condiciones antes de cada aventura y recuerde de mantenerse en los senderos y de no dejar rastro.

TRANVÍA AÉREO|PASEOS EN GÓNDOLA

BELLEZA|SPA|BIENESTAR

Northstar California 530-562-1010 | northstarcalifornia.com

After Glow Spa 775-298-2666 | afterglowtahoe.com

Palisades Tahoe 800-403-0206 | palisadestahoe.com

Aloha Spa Tahoe 775-832-5551 | alohaspatahoe.com

AEROPUERTO|TRANSPORTE

Crystal Nail & Spa, Incline Village 775-831-2679 crystalnailsinclinevillage.com

Gary Air 408-805-4359 | garyair.us Mountaineer (Palisades Tahoe Shuttle) mountaineertransit.org North Tahoe Limousine, Crystal Bay 855-414-9866 | northtahoelimo.com North Lake Tahoe Express 866-216-5222 northlaketahoeexpress.com Tahoe Elite Private Car Service 530-582-5828 | tahoeelite.com TART Public Transit tahoetruckeetransit.com

INCLINE VILLAGE

Luxe Wellness Spa 775-298-7444 | luxenailstahoe.com Martis Valley Massage 530-562-9332 | martisvalleymassage.com Massage Tahoe 775-292-0650 | monaconailspa.com massagetreatmentslaketahoe.com Serendipity Hair Salon 775-831-6869 Sierra Bella Salon 775-832-7777

Hyatt Stillwater Spa 775-886-6745 | hyattstillwaterspa.com The Village Salon 775-832-2700 thevillagesalon-hairsalon.business.site

KINGS BEACH A Beautiful Day Spa & Facial 775-285-7228 | pretty2020.live K.B. Nails & Spa 530-546-4674 Lake Tahoe Wellness Center 530-546-8201 laketahoewellnesscenter.com The Sanctuary 530-546-6005 | thesanctuarytahoe.com Village Hairstyles 530-546-3552 | villagehairstyles.business.site Well Being Massage & Skin Care 530-546-3335 | wellbeingtahoe.com

Guía anual del visitante de North Lake Tahoe GoTahoeNorth.com 36.

BELLEZA|SPA|BIENESTAR OLYMPIC VALLEY 5th Element Healing Center Lake Tahoe 530-448-4220 | fifthelementhealingctr.com Body Wellness Massage Therapy 530-395-3210 | bodywellnesstahoe.com Everline Resort and Spa 530-412-7034 everlineresortandspa.com

TAHOE CITY Clearwater Facial Studio & Wax Bar 530-583-3141 |clearwatertahoe.com Exotic Nails 530-581-0503 Lighthouse Spa 530-583-8100 | lighthousespa.com Lighthouse Spa at Granlibakken 530-583-8100 | lighthousespa.com Magic Touch Massage Center 530-581-4432 Massage On the Lake Day Spa 530-583-3200 | massageonthelake.com SAGE 530-584-2659 | sagespatahoe.com Salana Hair Studio 530-214-0845 |salanahairstudio.com Salon Bella Vita 530-583-1364 | bellavitatahoe.com Tahoe Lash and Brows 530-545-1354 | tahoelashandbrows.com

Unique Nail Spa 530-581-0421 unique-nail-spa-ca-2.hub.biz

ALQUILER DE BICICLETAS

Whispering Winds Lash & Skincare 619-708-9083 whisperingwindslashandskin.com

Big Blue Bike Rentals at Hyatt 415-912-0643 | baycitybike.com

INCLINE VILLAGE

Willow Beauty Bar 530-807-1027 | willowbeautybar.com

TAHOE VISTA

Flume Trail Bikes 775-298-2501 | flumetrailtahoe.com Village Ski Loft & Village Bikes 775-831-3537 | villageskiloft.com Vista Trail Bikes 775-298-7431 | vistatrailbikes.com

North Lake Massage & Skin Care 530-546-4885 northlakemassageandskincare.com

Tahoe EBikes 415-302-5462 | tahoeebikes.com

TRUCKEE Martis Valley Massage 530-562-9332 | martisvalleymassage.com Ritz-Carlton, Lake Tahoe 530-562-3000 | ritzcarlton/laketahoe.com

OLYMPIC VALLEY Olympic Valley Ski & Bike 530-581-4707 olympicvalleyskiandbike.com Parallel Mountain Sports 530-452-4478 | palisadestahoe.com

BILLIARES|BOWLING SALA DE JUEGOS

Truckee River Bikes 530-581-3399 | truckeeriverbikes.com

INCLINE VILLAGE

TAHOE CITY

Bowl Incline 775-831-1900 | bowlincline.com

OLYMPIC VALLEY

Gravity Shop 530-581-2558 | olympicbikeshop.com

Everline Resort and Spa 530-583-6300 | everlineresortandspa.com

Olympic Bike Shop 530-581-2500 | olympicbikeshop.com

TRUCKEE

Tahoe XC 530-583-5475 | tahoexc.org

The Ritz Carlton, Lake Tahoe 530-562-3000 | ritzcarlton.com

Willards Sport Shop 530-583-3356 | willardsportshop.com

BOOK TODAY 530.562.9332 Daily 9 am - 8 pm

martisvalleymassage.com

Adventure starts here!

Located across from Raleys O.N.E. in Truckee, CA. 37.

hello

Summer

Scan this code to explore the all new 2023 Summer Activity and Event Guide!

SPECTACULAR LOCATION EXCEPTIONAL VALUE Our beautiful Lake Tahoe venue offers a blank slate with endless possibilities for your next meeting, special event, company retreat, or celebration. With indoor and outdoor spaces that accommodate up to 300 guests, your imagination is the limit.

NORTH TAHOE EVENT CENTER YOUR PREMIER LAKEFRONT VENUE IN THE HEART OF NORTH LAKE TAHOE

northtahoeevents.com - 530.546.7249

38.

ALQUILER DE BICICLETAS TRUCKEE Northstar California Mountain Bike Park 530-562-1010 | northstarcalifornia.com

WEST SHORE West Shore Sports 530-525-9920 | westshoresports.com

EXCURSIONES GUIADAS EN BICICLETA Le Grand Adventure Tours 844-LE-GRAND | legrandadventuretours.com Tahoe Adventure Company 530-913-9212 | tahoeadventurecompany.com West Shore Sports 530-525-9920 | westshoresports.com

RAMPAS PARA EMBARCACIONES|MARINAS CARNELIAN BAY Sierra Boat Company 530-546-2551 | sierraboat.com

TAHOE CITY Lake Forest Boat Launch 530-581-4017 | tcpud.org Tahoe City Marina 530-583-1039 | tahoecitymarina.com

TAHOE VISTA North Tahoe Marina 530-546-8248 | northtahoemarina.com

39.

WEST SHORE Homewood High & Dry Marina 530-525-5966 | homewoodmarina.net

Tahoe Powersports, Inc. 530-744-4207 | tahoepowersports.com

TAHOE CITY

Obexer’s Boat Company 530-525-7962 | obexersboat.com

Floater with a Motor 530-217-3884 | floaterwithamotor.com

Sunnyside Marina & Watersports 530-583-7201 | marinasunnyside.com

Sunnyside Marina & Watersport Rentals 530-583-7201 | marinasunnyside.com

ALQUILER DE LANCHAS|JET SKI

Tahoe City Marina 530-583-1039 | tahoecitymarina.com

Boats on Tahoe 530-386-1002 | boatsontahoe.com

Tahoe Jet Boats tahoejetboats.com

INCLINE VILLAGE Action Water Sports of Incline Village 775-831-4386 | awsincline.com

Tahoe Water Adventures 530-583-9253 tahoewateradventures.com

Clearly Tahoe Rentals at Sand Harbor 530-554-4664 | clearlytahoerentals.com

Tahoe Waves Boat Rental 530-429-2837 | tahoewaves.com

Elevated Water Sports Lake Tahoe 775-391-6622 elevatedwatersports.com

TAHOE VISTA Grand Tahoe Charters 530-412-4064 | wildgoose2.com

KINGS BEACH

Motor Boats Tahoe 530-523-3678 | motorboatstahoe.com

Full Throttle Tahoe 530-546-8774 | fullthrottletahoeboats.com North Tahoe Watersports Inc. 530-546-9253 | parasailtahoe.com Tahoe Aquatic Center 530-546-2419 tahoeaquaticcenter.com Tahoe Family Adventures 805-458-7561 | tahoefamilyadventures.com

North Lake Tahoe Boat Rental 530-562-7827 | northlaketahoeboatrental.com Motor Boats Tahoe 530-523-3678 | motorboatstahoe.com North Tahoe Wakesurf and Charter 530-412-3462 | wakesurfnorthtahoe.com

WEST SHORE High Sierra Water Sports School 530-525-1214 | highsierrawaterskiing.com

LS Boat Rentals 530-580-8017| lsboatrentals.com Obexer’s Water Sports 530-525-7962| obexersboat.com SWA Watersports-Lake Tahoe Boat Rentals 775-400-6677 | swawatersports.com Tahoe Surf Company 530-401-6889 | tahoesurfcompany.com Tahoe Wake Charters 530-448-7031 | tahoewakecharters.com

CINES|PELÍCULAS Incline Village Cinema 530-546-5951 | bloomhufftheatresinc.com Tahoe Art Haus & Cinema in Tahoe City 530-583-2431 | tahoearthauscinema.com Village Cinema at Northstar 530-562-8800 | bloomhufftheatresinc.com

MURO DE ESCALADA CIRCUITOS DE CUERDAS TIROLESAS OLYMPIC VALLEY Alpenglow Expeditions 877-873-5376 | alpenglowexpeditions.com Olympic Valley Adventure Center 530-581-7563 | tahoetreetop.com

TAHOE CITY Tahoe Treetop Adventure Parks 530-583-ROPE | tahoetreetop.com

TAHOE VISTA Tahoe Treetop Adventure Parks 530-583-ROPE | tahoetreetop.com

SERVICIOS DE CONSERJERÍA Babierge Lake Tahoe 775-298-1183 | babierge.com High Sierra Concierge 530-546-6088 | highsierraworks.com

GOLF DE DISCO

Reel-lentless Fishing Charters 530-518-5525 |reellentless.com

INCLINE VILLAGE Sierra Fin Addicts Fishing Charters 775-225-0979 | sierrafinaddicts.com

OLYMPIC VALLEY Matt Heron Fly Fishing 518-225-6587 | mattheronflyfishing.com

TAHOE CITY Captain Chris’ Fishing Charters 530-583-4857 |tahoefishingcharters.com Four Seasons Fly Fishing 530-386-0525 |flyfishingtruckee-tahoe.com

INCLINE VILLAGE

JD Richey Sportfishing Guided Lake Tahoe 530-307-9817 | thesportfisher.com

North Tahoe Lions Club Disc Golf 775-832-1300 | dgcoursereview.com

Swigard’s Hardware 530-583-1039

TAHOE VISTA

Tahoe City Marina 530-583-1039 | tahoecitymarina.com

North Tahoe Regional Park 530-546-4212 | northtahoeparks.com Tahoe Vista Disc Golf pdga.com

PESCA|CHARTERS| SUMINISTROS CARNELIAN BAY

Skyjump Bungee Trampoline 530-581-7563 | tahoetreetop.com

Chuck’s Charter Fishing 530-546-8425 |chuckscharterfishing.com

Tahoe Via Ferrata 877-873-5376 | tahoevia.com

Hooked Up Sport Fishing 530-546-2221 |hookeduplaketahoe.com

FITNESS KINGS BEACH CrossFit Avalanche 530-546-7703 | crossfitavalanche.com

INCLINE VILLAGE Incline Recreation Center 775-832-1300 | IVGID.org High Altitude Fitness 775-831-4212 | highaltitudefit.net

40.

FITNESS

CAMPOS DE GOLF

PATINAJE SOBRE HIELO

TAHOE CITY

INCLINE VILLAGE

A Sante Lakeside Fitness 530-583-4283 | asantefitness.com

Incline Village Championship Course 775-832-1146 | golfincline.com

Northstar California 530-562-1010 | northstarcalifornia.com

Massage Integrating Xercise AdvanceD Bodywork by Stephanie 530-562-5052 | mixdbodywork.com

Incline Village Mountain Course 775-832-1150 | golfincline.com

Strength Solutions 530-448-4880 | strengthsolutions.com

Everline Resort and Spa 530-581-6637 | everlineresortandspa.com

Tahoe Athletic Club 530-581-5541 | tahoe-athletic-club.business.site Tahoe Fit 530-213-3422 | betahoefit.com

TAHOE VISTA Tahoe Flow Arts & Fitness 530-546-2343 | tahoeflow.com Tahoe Pilates 530-414-8886 | tahoe-pilates.com

JUEGOS DE AZAR

OLYMPIC VALLEY

TAHOE CITY Tahoe City Golf Course 530-583-1516 | tcpud.org

TAHOE VISTA Old Brockway 530-546-9909 | oldbrockway.com

TRUCKEE Martis Camp Club 530-550-6000 | martiscamp.com

Everline Resort and Spa 800-327-3353 | everlineresortandspa.com Tahoe City Winter Sports Park 530-583-1516 | wintersportspark.com

ALQUILERES|EXCURSIONES| KAYAK|STANDUP PADDLE BOARD Clearly Tahoe 530-554-4664 | clearlytahoe.com North Tahoe Paddle 530-448-7054 | northtahoepaddle.com Tahoe Adventure Company 530-913-9212 | tahoeadventurecompany.com Tahoe Paddleboard (Rentals/Delivery) info@tahoepaddleboard.com tahoepaddleboard.com

CRYSTAL BAY

Northstar California Resort 530-562-3290 | northstarcalifornia.com

Crystal Bay Club Casino 775-833-6333 | crystalbaycasino.com

Tahoe Donner Golf Course 530-587-9400 | tahoedonner.com

Jim Kelley’s Nuggett 775-831-0455

Tahoe Mountain Club 530-550-9400 | tahoemountainclub.com

Waterman’s Landing 530-546-3590 | watermanslanding.com

INCLINE VILLAGE

PASEOS A CABALLO

INCLINE VILLAGE

Grand Lodge Casino at Hyatt Regency Lake Tahoe 800-327-9310 | grandlodgecasino.com

41.

Alpine Meadows Stables 530-583-3905 | alpinemeadowsstables.com Tahoe Donner Equestrian Center 530-587-9470 | tahoedonner.com

Tahoe Water Sports Guided Paddleboard Tours 530-430-7669 | tahoecitywatersports.com

CARNELIAN BAY

Tahoe Multisport tahoemultisport.wordpress.com

KINGS BEACH

TAHOE VISTA

OLYMPIC VALLEY

Adrift Tahoe 530-546-4112 | standuppaddletahoe.com

Magic Carpet Miniature Golf 530-546-4272

Black Tie 530-550-1092 | northtahoe.blacktieskis.com

Alpha One 775-413-4463 | alphaonekayaks.com

MUSEOS

Everline Sports 530-583-6300 | everlineresortandspa.com

Crystal Kayak Wild Society 530-553-1771 | wildsocietylt.com Full Throttle 530-546-8774 | fullthrottletahoeboats.com

OLYMPIC VALLEY Olympic Museum 800-403-0206 | palisadestahoe.com

Inn Shop Ski & Board Rentals at Palisades 530-583-2195 | innshop.com

TAHOE CITY

Olympic Valley Ski & Bike 530-581-4707 | olympicvalleyskiandbike.com

North Tahoe Watersports Inc. 530-546-9253 | parasailingtahoe.com

Gatekeeper’s Museum 530-583-1762 | northtahoemuseums.com

Olympic Boot Works 530-581-0747 | olympicbootworks.com

Tahoe Aquatic Center 530-546-2419 | tahoeaquaticcenter.com

Snowsports Museum thesnowmuseum.org

Palisades Tahoe Ski & Snowboard Rental 530-452-4175 | palisadestahoe.com

Tahoe Paddle & Oar 530-581-3029 | tahoepaddle.com

Tahoe City Historic Fish Hatchery 530-583-3279 | terc.ucdavis.edu

Parallel Mountain Sports 530-452-4478 | palisadestahoe.com

TAHOE VISTA

INCLINE VILLAGE

North Tahoe Paddle 530 448-7054 | northtahoepaddle.com

UCDavis Tahoe Science Center 775-881-7560 | tahoesciencecenter.org

Tahoe Dave’s Skis and Boards 530- 583-5665 | tahoedaves.com

Tahoe Adventure Company 530-913-9212 | tahoeadventurecompany.com

Tahoe Institute for Natural Sciences 775-298-0060 | tinsweb.org

TAHOE CITY

Thunderbird Lodge 775-832-1606 | thunderbirdtahoe.org

Tahoe City Kayak 530-581-4336 | tahoecitykayak.com Willards Sport Shop 530-583-3356 | willardsportshop.com

WEST SHORE High Sierra Water Ski School 530-525-1214 | highsierrawaterskiing.com

PARAVELISMO|PARAPENTE KINGS BEACH North Tahoe Parasail 530-546-7698 | californiaparasail.com

TAHOE CITY

West Shore Sports 530-525-9920 | westshoresports.com

Lake Tahoe Parasail-North Tahoe Watersports 530-583-7245 | parasailtahoe.com

CRUCEROS POR EL LAGO

RAFTING EN EL RÍO TRUCKEE

M.S. Dixie in Zephyr Cove 800-238-2463 | zephyrcove.com

TAHOE CITY

INCLINE VILLAGE

Truckee River Raft Company 530-581-0123 | truckeeriverraft.com

Sierra Cloud Catamaran 775-831-4386 | awsincline.com

Truckee River Rafting 530-583-1111 | truckeeriverrafting.com

KINGS BEACH Tahoe Pontoon Charters 530-536-0580 | tahoepontooncharters.com

TAHOE CITY Stellar Tahoe 530-553-1303 |stellartahoe.com Tahoe Gal/North Tahoe Cruises 800-218-2464 |tahoegal.com Tahoe Sailing Charters 530-583-6200 | tahoesail.com

BIBLIOTECAS

PATINAJE SOBRE RUEDAS

Tahoe Dave’s Skis and Boards 530-583-6415 | tahoedaves.com Willards Sport Shop 530-583-3356 | willardsportshop.com

WEST SHORE West Shore Sports 530-525-9920 | westshoresports.com

CENTROS DE ESQUÍ|ALPINO DONNER SUMMIT Boreal Mountain California 530-426-3666 | rideboreal.com Donner Ski Ranch 530-426-3635 | donnerskiranch.com

Sugar Bowl Resort 530-426-9000 | sugarbowl.com

OLYMPIC VALLEY

INCLINE VILLAGE | RENO

Palisades Tahoe 530-452-4331 | palisadestahoe.com

Diamond Peak Ski Resort 775-832-1177 | diamondpeak.com

ALQUILER Y VENTA DE EQUIPO DE ESQUÍ INCLINE VILLAGE

KINGS BEACH

Kings Beach Miniature Golf 530-546-3196 | kingsbeachminiaturegolf.com

Alpenglow Sports 530-583-6917 | alpenglowsports.com

Northstar California 530-562-1010 | northstarcalifornia.com

Kings Beach Library 530-546-2021 | placer.ca.gov

KINGS BEACH

TAHOE CITY

Soda Springs Mountain Resort 530-426-1010 | skisodasprings.com

Village Ski Loft 775-831-3537 | villageskiloft.com

MINIATURE GOLF

The Ledge Boardshop 530.452.4477 | palisadestahoe.com

TRUCKEE

Incline Village Library 775-832-4130 | washoecountylibrary.us

Tahoe City Library 530-583-3382 | placer.ca.gov

Surefoot Custom Bootfitters 530-581-2421 | surefoot.com

Tahoe Dave’s Ski & Snowboard Rentals 530-546-5800 | tahoedaves.com

TRUCKEE

Mt. Rose Ski Tahoe 775-849-0704 | skirose.com

OLYMPIC VALLEY Palisades Tahoe 530-452-4331 | palisadestahoe.com

TAHOE CITY Granlibakken Tahoe Ski & Sled Hill 530-581-7533 | granlibakken.com Palisades Tahoe/Alpine Meadows 800-403-0206 | palisadestahoe.com

Epic Mountain Rentals 530-562-8014 | epicmountainrentals.com Northstar Sports 530-562-1010 | northstarcalifornia.com Tahoe Dave’s Ski & Snowboard Rentals (2) Locations 530-582-0900 / 536-3407 | tahoedaves.com

42.

CENTROS DE ESQUÍ|ALPINO TRUCKEE Northstar California Resort 530-562-2267 | northstarcalifornia.com Tahoe Donner 530-587-9444 | tahoedonner.com

WEST SHORE Homewood Mountain Resort 530-525-2992 | skihomewood.com

TAHOE VISTA North Tahoe Regional Park 530-546-4212 | northtahoeparks.com

TRUCKEE

OLYMPIC VALLEY Olympic Valley Park 530-886-4901 | placer.ca.gov

Northstar California Resort 530-562-2267 | northstarcalifornia.com Tahoe Donner 530-587-9400 | tahoedonner.com/snowplay

INCLINE VILLAGE

ASEOS EN TRINEO

Granlibakken 800-543-3221 | granlibakken.com

DONNER SUMMIT

Borges Sleigh & Carriage Rides at Sand Harbor 775-588-2953 | sleighride.com

Auburn Ski Club 530-426-3313 | asctrainingcenter.org

PASEOS EN MOTONIEVE

Royal Gorge Cross Country Ski Resort 530-426-3871 | royalgorge.com

Zephyr Cove Snowmobiling 775.589.4906 | zephyrcove.com

INCLINE VILLAGE

KINGS BEACH

Nevada Nordic nevadanordic.org

Lake Tahoe Snowmobile Tours 530-546-4280 | laketahoesnowmobiling.com

CENTROS DE ESQUÍ|NÓRDICO

CANCHAS DE TENNIS|PICKLEBALL

Incline Village Recreaton Center 775-832-1300 | IVGID.org

TAHOE CITY

Kilner Park 530-580-6279 | tcpud.org

TAHOE VISTA North Tahoe Regional Park 530-546-4212 | ntpud.org

YOGA KINGS BEACH

OLYMPIC VALLEY

TRUCKEE

Lake Tahoe Wellness Center 530-546-8201 | laketahoewellnesscenter.com

Everline Resort and Spa Cross Country 530-581-6637 | everlineresortandspa.com

Coldstream Adventures Tours 530-582-9090 | coldstreamadventures.com

The Sanctuary 530-546-6005 | thesanctuarytahoe.com

TAHOE CITY

CAMINATAS CON RAQUETAS DE NIEV

Tahoe City Winter Sports Park 530-583-5475 | wintersportspark.com Tahoe Cross Country Ski Area 530-583-5475 | tahoexc.org

TAHOE VISTA North Tahoe Regional Park 530-546-4212 | ntpud.org

TRUCKEE Northstar California Resort 530-562-2267 | northstarcalifornia.com Tahoe Donner XC 530-587-9444 | tahoedonner.com

WEST SHORE Sugar Pine Point State Park sierrastateparks.org

EXCURSIONES DE ESTRELLAS TAHOE VISTA Tahoe Adventure Company 530-913-9212 | tahoeadventurecompany.com

TRUCKEE Tahoe Star Tours 530-562-1010 | tahoestartours.com

ANDAR EN TRINEO|TUBING OLYMPIC VALLEY Palisades Tahoe 530-452-4331 | palisadestahoe.com

TAHOE CITY Granlibakken Ski & Sled Hill 530-581-7533 | granlibakken.com Tahoe City Winter Sports Park TCPUD.org/winter

43.

INCLINE VILLAGE Village Ski Loft 775-831-3537 | villageskiloft.com

KINGS BEACH Tahoe Dave’s Ski & Snowboard Shop 530-546-5800 | tahoedaves.com

OLYMPIC VALLEY Alpenglow Expeditions 877-873-5376 | alpenglowexpeditions.com Everline Sports 530-583-6300 everlineresortandspa.com

Well Being Massage & Skin Care 530-546-3335 | wellbeingtahoe.com

TAHOE CITY Mountain Lotus Yoga Tahoe City 530-583-7500 | mountainlotusyoga.com Tahoe Core Pilates /Tahoe Total Fitness 775-548-5002 | tahoefitnessloft.com Tahoe Pilates 530-414-8886 | tahoe-pilates.com The Yoga Room yogaroomtahoe.com

TAHOE VISTA Tahoe Flow Arts & Fitness 530-213-6001 | tahoeflow.com

Tahoe Dave’s Ski & Snowboard Shop 530-583-5665 | tahoedaves.com

TAHOE CITY Alpenglow Sports 530-583-6917 | alpenglowsports.com Granlibakken Ski & Sled Hill 530-581-7533 | granlibakken.com Sierra State Parks Foundation 530-583-9911 | sierrastateparks.org Tahoe Dave’s Ski & Snowboard Shop 530-583-0400 | tahoedaves.com

TAHOE VISTA Tahoe Adventure Company 530-913-9212 | tahoeadventurecompany.com

TRUCKEE Tahoe Donner 530-587-9400 | tahoedonner.com/snowplay

WEST SHORE West Shore Sports 530-525-9920 | westshoresports.com

Photo: Tor Johnson

Powerboat Rentals Service Department ~ Fuel ~ Shopping and Dining 20 to 23ft · Up to 300 hp · Canopies · Up to 10-person capacity

Menu:

CRESCENT CAFÉ

100% ORGANIC JUICE BAR & DELI (Truckee location only)

A full-service all organic cafe & community focused natural foods store specializing in:

Natural Grocery Organic Produce Supplements Wellness Tahoe City, CA Grove St.

89 Homewood

89

Jackpine

Truckee

28

Incline Village

Tahoe City Marina

700 North Lake Blvd.

Hwy. 28 ~ Tahoe City, CA 530.583.1039 TAHOECITYMARINA.COM

Artisan Cheese Specialty Diets Craft Beer Wine

Truckee (530) 587-7426 11357 Donner Pass Rd. at Hwy 89 Tahoe City (530) 583-7426 505 W Lake Blvd. at Granlibakken Rd.

IF I CAN DO THIS, I CAN DO ANYTHING! ACHIEVE TAHOE offers year-round adaptive, inclusive recreation programs designed to serve people with intellectual, sensory, and physical disabilities. We strive to serve all ages and all disabilities in their individual quest to build health, confidence, and independence through outdoor recreation.

Learn more at AchieveTahoe.org or contact us today at 530.581.4161 or info@achievetahoe.org

NORTH L AKE TAHOE

D I N I N G

MESMERIZING VIEWS WITH MENUS WORTHY OF THE SCENERY From lake views to mountain backdrops, North Lake Tahoe is home to some of the most enticing dining options in Northern California and Nevada. Whether you want to grab a quick bite before hitting the beach or are simply planning a memorable foodie getaway, North Lake Tahoe offers everything from casual bistro-style restaurants to fine dining. Plus, everything comes with a side of breathtaking scenery.

DINE AT THE SHORE

HE AD TO THE MOUNTAIN

We can think of no better place to enjoy local comfort food than with a view of the North Lake Tahoe shoreline. Adventurers can find public docks, benches, picnic tables and more to take in the sights and sounds of the tranquil, sapphire lake.

In North Lake Tahoe you can experience our sweeping meadows and breathtaking views with a winning variety of food choices ranging from barbecue platters and pizza slices to craft beers and wine. Choosing may prove difficult, but you’ll have a stunning mountain view wherever you go.

You’re welcome to dine-in at any of our restaurants or if you’d like to stroll along the shore, consider getting takeout.

Options range from approachable graband-go meals to dazzling epicurean delights, but please make sure you throw away your to-go trash properly to keep the splendors of Lake Tahoe pristine.

Stroll across the cobbled walkways in resort Villages, soak in that alpine air and nosh on tasty bites from cafés along the way or visit a pub to sample a local brew. You may also enjoy roaming among the many charming shops with friends.

GoTahoeNorth.com/Dine

SO MANY OPTIONS. SO MUCH TO PLAN. The variety of foodie havens in North Lake Tahoe offer visitors a wealth of unforgettable adventures that will delight all types of palates.

Explore the mouthwatering world of North Lake Tahoe dining by choosing from over 150 restaurants and find your new favorite indulgence at GoTahoeNorth.com/Dine

GASTRONOMÍA | BARES SERVICIO DE COMIDAS

Foto:: North Lake Tahoe

Algo para cada paladar: North Lake Tahoe no es sólo uno de los destinos más bellos y codiciados del mundo, sino también uno de los lugares más excitantes para satisfacer al gourmet que lleva dentro. Con más de 150 experiencias gastronómicas diferentes, que van desde la auténtica comida callejera hasta la alta cocina de cinco estrellas, hay algo para todos los paladares. Muchos de estos restaurantes ofrecen opciones de comida para llevar, lo que significa que puede disfrutar de las decadentes opciones gastronómicas de Tahoe sobre la marcha.

North Tahoe Catering 530-448-7462 | northtahoecatering.com

ALPINE MEADOWS Crest Cafe & Catering 530-581-3037 | thecrestcafeandcatering.com Meadows Cafe 800-403-0206 | palisadestahoe.com Mogrog’s Cafe 800-403-0206 | mogrog.com Treats Cafe 800-403-0206 | palisadestahoe.com

CARNELIAN BAY CB’s Bistro 530-546-473 | cbsbistro.com Gar Woods Grill & Pier 530-546-3366 | garwoods.com

Old Post Office Cafe 530-546-3205 | oldpostofficecafe.com

Azzara’s 775-831-0346 | azzaras.com

Waterman’s Landing 530-546-3590 | watermanslandiing.com

Big Water Grille 775-833-0606 | bigwatergrille.com

CRYSTAL BAY

Bite Restaurant 775-831-1000 | bitetahoe.com

Crystal Bay Steak & Lobster House 775-833-6333 | 14 Hwy 28, Crystal Bay, NV crystalbaycasino.com

DONNER SUMMIT Old 40 Bar and Grill 530-426-3635 | donnerskiranch.com

INCLINE VILLAGE Alibi Aleworks: Incline Public House 775-831-8300 | alibialeworks.com Austin’s Restaurant 775-832-7778 | austinstahoe.com

Chopsticks 775-833-3663 | 120chopsticks.com Cool Mess Ice Cream & Coffee 775-440-6044 | coffeetahoe.com Crosby’s Grill, Pub and Casino 775-833-1030 | crosbyspub.com Cutthroat’s Saloon, Hyatt 775-832-1234 | hyattregencylaketahoe.com Drink Coffee. Do Stuff.

775-298-2402 | drinkcoffeedostuff.com Fredrick’s Fusion Bistro 775-832-3007 | fredricksfusion.com FUMO Cafe, Eatery & Bar 775-833-2200 | fumotahoe.com

Guía anual del visitante de North Lake Tahoe GoTahoeNorth.com 46.

E X P L O R E

la ruta de la cerveza de North Lake Tahoe

Ponga su mirada en la aventura en North Lake Tahoe andando en bicicleta, caminando o remando. el sendero North Lake Tahoe Ale. Combine su exploración con una bebida artesanal de su elección.

TRUCKEE

Sendero de Ciclismo de Montaña

Ruta de Senderismo

MT. ROSE

TRUCKEE RIVER

267 NORTHSTAR RESORT

89 PALISADES TAHOE

KINGS BEACH TAHOE VISTA

Ruta de Ciclismo de Carretera

CRYSTAL BAY

INCLINE VILLAGE

SAND HARBOR

TAHOE CITY

MARLETTE LAKE

N

Sendero de Kayak/ Paddleboard HOMEWOOD RESORT

LAKE TAHOE

CHIMNEY BEACH

Watering Hole

MEEKS BAY

EMERALD BAY Escanee el código para más detalles

47.

GoTahoeNorth.com/AleTrail

INCLINE VILLAGE Glasses Wine Bar 530-270-9463 | glasseswinebar.com Happy Tiers Bakery 775-600-5416 | happytiersbakery.com Incline Sprits 775-831-9292 | inclinespirits.com Inclined Burgers and Brews 775-298-7909 | inclinedburgersandbrew.com Jiffy’s Pizza Incline 775-831-6161 | jiffyspizzaincline.com Koi Sushi 775-298-2091 La Fondue 775-831-6104 | tahoefondue.com Le Bistro 775-831-0800 | lebistrotahoe.com The Local 775-831-0568 Lone Eagle Grille, Hyatt 775-886-6899 | loneeaglegrille.com Lupita’s Méxican Restaurant 775-833-4141 | lupitasmexicanrestaurants.net Mehfil Indian Bistro 775-831-8317 | mehfilindianbistro.com Mofo’s Pizza 775-831-4999 | mofospizza.com Mountain High Sandwich Co. 775-298-2636 | mountainhighsandwichco.com Nevada Jane 775-831-4487 | nevadajane.com Paddle Wheel Saloon 775-831-2596 Rookies 775-831-9008 | rookiesmenu.com Rosewood Tahoe 775-298-2678 | rosewoodtahoe.com Raley’s 775-831-3400 | raleys.com Sage Leaf Tahoe 775-413-5005 | sageleaftahoe.com Starbucks 775-831-6615 | starbucks.com Sunshine Deli & Catering 775-832-2253 | sunshinedeli.com Susie Scoops Ice Cream 775-831-8181 | susiesscoops.com Sierra Cafe, Hyatt 775-832-1234 | hyattregencylaketahoe.com T’s Mesquite Rotisserie 775-831-2832 | tsrotisserie.com Tahoe Provisions, Hyatt 775-832-1234 | hyattregencylaketahoe.com Thai Recipe 775-831-4777 | thairecipeincline.com Thania’s Juice Bar 775-298-2858 Tunnel Creek Cafe 775-298-2502 | tunnelcreekcafe.com

Village Pub 775-832-7212 | villagepubtahoe.com Wing’s Korean Chicken (775) 298-2065 | villagepubtahoe.com

KINGS BEACH Bear Belly Brewing Company 775-412-7694 | bearbellybrew.com Burrito Window 530-553-1770 | dlish.com/burrito-window Caliente 530-546-1000 | calientetahoe.com Char Pit 530-546-3171 | charpit.com D’Lish Catering Company 530-553-1702 | dlish.com Fat Cat Kitchen 530-553-1820 | fatcatrestaurants.com Grid Bar & Grill 530-546-0300 | thegridbarandgrill.com Hiro Sushi 530-546-4476 Jasons Beachside Grille 530-546-3315 | jasonsbeachsidegrille.com Java Hut 530-553-1300 La Mexicana 530-546-0310 | lamexicanakb.com Las Panchitas 530-546-4539 | laspanchitas.com Nourish 530-307-8717 | nourishnaturalfoods.com Safeway 530-546-0170 | local.safeway.com Soule Domain 530-546-7529 | souledomain.com Spindleshanks 530-546-2191 | spindleshankstahoe.com Starbucks 530-546-0170 | starbucks.com Subway 530-546-4113 | order.subway.com Sweet Tahoe Time Ice Cream 530-546-9998 Taco Bell 530-546-2215 | locations.tacobell.com Tacos Jalisco 530-546-3256 Tahoe Central Market 530-546-8344 | tahoecentralmarket.com Treehouse Cafe treehousecafekb.com White Caps Pizza 530-546-2200 | whitecapspizza.com Yard Hen yardhen.com

NORTHSTAR Backyard Bar & BBQ 530-562-3000 | ritzcarlton.com Bourbon Pub 530-562-3200 | NorthstarCalifornia.com Cafe Blue 530-562-3000 | ritzcarlton.com Copper Lane Cafe 530-587-7793 | copperlanecafe.com Euro Snack 530-581-0600 | eurosnack.com Frites: Gourmet Fries & beers northstarcalifornia.com Grille at Sawtooth Ridge 530-562-1010 | northstarcalifornia.com Inclined Burgers and Brew 530-562-6072 | inclinedburgersandbrew.com Lodge At Big Springs 530-562-3452 | northstarcalifornia.com Los Arcos Mexican Grill 530-386-3171 | northstarcalifornia.com Manzanita 530-562-3050 | manzanitalaketahoe.com Martis Valley Grille 530-562-2490 | northstarcalifornia.com Petra Wine Bar 530-562-0600 | uncorkedtahoe.com Rubicon Pizza Bistro 530-562-2199 | rubiconpizzaco.com Starbucks 530-562-3680 | northstarcalifornia.com Summit Lodge 530-562-3471 | Northstarcalifornia.com The Living Room 530-562-3000 | ritzcarlton.com White Rabbit Ramen + Donut whiterabbitnorthstar.com Wild Pine Kitchen & Bar northstarcalifornia.com Zephyr Lodge 530-562-3526 | northstarcalifornia.com

OLYMPIC VALLEY Auld Dubliner 530-584-6041 | aulddublinertahoe.com Alices Mountain Market 530-581-2014 | alicesmountainmarket.com Bar One Lounge palisadestahoe.com Cascades Restaurant 530-581-6621 | everlineresortandspa.com CoffeeBar 530-580-4200 | coffeebar.com Euro Fresh 530-412-2728 | palisadestahoe.com Euro Snack 530-581-0600 | eurosnack.com Fireside Pizza Company 530-829-0982 | firesidepizza.com

Guía anual del visitante de North Lake Tahoe GoTahoeNorth.com 48.

OLYMPIC VALLEY

Fat Cat Deli & Cafe 530-583-3855 | fatcatrestaurants.coom

Tahoe Wine Collective 530-584-2886 | tahoewinecollective.com

Fire Sign Cafe 530-583-0871 | firesigncafe.com

Thai Kitchen 530-583-1784 | thaikitchentahoecity.com

Front Street Station 530-583-3770 | frontstreetpizzaca.com

Three Sheets Brewing Company 530-807-1023 | 3sheetsbrewing.com

Jakes on the Lake 530-583-0188 | jakestahoe.com

Uncorked Tahoe 530-581-1106 | uncorkedtahoe.com

Market 28 530-583-1187 | market-28.com

West Shore Market & Deli 530-584-2475 | westshoremarket.com

Mediteranean Café Tahoe 530-580-5018 | medcafetahoe.com

Wolfdales Restaurant 530-583-5700 | wolfdales.com

Moe’s Original BBQ 530-807-1030 | moesbbqtahoe.com

Za’s Lakefront 530-583-9292 | zaslakefront.com

Mountain Magic Catering 530-412-1537 | mountainmagiccatering.com

TAHOE VISTA

Mountain Slice Cafe & Creamery 530-583-0000 | mountainslicetahoe.com

Cable Car Ice Cream 530-546-9500 | mlrtahoe.com

Pete N Peters 530-583-2400 | petenpeters.com

Jiffys Pizza 530-583-3303 | jiffyspizzatahoevista.com

Pints & Pies Pizza Company 530-584-2935 | pintspies.com

Lanza’s Restaurant 530-546-2434 | lanzastahoe.com

Pioneer Cocktail Club 530-523-0402 | pcctahoe.com

Old Range Steakhouse 530-546-4800 | steakhousetahoe.com

Poppy’s Frozen Yogurt 530-581-0885 | poppystahoe.com

Pep’s Place 530-553-1607 | pepstahoe.com

Sun Bowl Acai & Poki 530-584-6161 | palisadestahoe.com

River Grill 530-581-2644 | rivergrilltahoe.com

Sweet Potatoes Deli 530-583-6300 | everlineresortandspa.com

TRUCKEE

River Ranch Lodge & Restauant 530-583-4264 | riverranchlodge.com

Drunken Monkey 530-582-9755 | drunkenmonkeysushi.com

Terrace Restaurant & Bar 800-403-0206 | palisadestahoe.com

Rosies Cafe 530-583-8504 | rosiescafe.com

Fifty Fifty Brewing Company 530-587-2337 | fiftyfiftybrewing.com

Tremigo Mexican Kitchen & Tequila Bar 530-509-5809 | tremigotahoe.com

Safeway 530-583-2772 | local.safeway.com

Hey Chef 530-414-3439 | heychef.com

22 Bistro 530-584-6170 | 22bistro.com

Save Mart 626 530-583-5231 | savemart.com

Uncorked Tahoe 530-581-1106 | uncorkedtahoe.com

Uncorked Olympic Valley 530-584-6090 | uncorkedtahoe.com

Spoon 530-581-5400 | SpoonTahoe.com

WIldflour Baking Company 530-583-1963 | wildflourski.com

WEST SHORE

Stony Ridge Uncommon Kitchen 530-583-3663 | uncommonkitchen.org

Chamber’s Landing Bar & Grill 530-525-9190 | chamberspunch.com

TAHOE CITY

Subway 530-412-5026 | order.subway.com

Cult Burger eatatcultburger.com

As You Wish Catering 530-228-3111 | asuwishcatering.com

Sugar Pine Cakery & Café 530-583-2253 | sugarpinecakery.com

Dog & Bear Tavern 530-525-8138 | thedogandbear.com

Bluefish 530-581-3311 | bluefishtahoecity.com

Sunnyside Restaurant & Lodge 530-583-7200 | sunnysidelodge.com

Euro Snack 530-581-0600 | eurosnack.com

Bridgetender Tavern & Grill 530-583-3342 | tahoebridgetender.com

Syd’s Bagelry & Espresso 530-584-2384

Obexers General Store 530-525-1300 | obexersgeneralstore.com/menu

Cafe Zenon 530-583-1517 | cafezenon.com

Tahoe City Chocolates 530-583-6652 | tahoecitychocolates.com

Sushi 525 530-525-2217 | sushi525.com

Cedar House Pub 530-583-4242 | cedarhousepub.com

Tahoe City Sushi 530-414-4731 | tahoecitysushi.com

Swiss Lakewood Restaurant 530.525.5211 | swisslakewood.com

Christy Hill 530-583-8551 | christyhill.com

Tahoe Fullers 530-428-5386 | tahoefullers.com

Tahoma Market 530-525-7411 | tahomamarketdeli.com

Coffee Connexion 530-583-6023

Tahoe House Bakery & Gourmet 530-583-1377 | tahoe-house.com

Wa She Shu Grille 530-525-6946 | meeksbayresort.com

Dam Cafe 530-581-0278 | thedamcafe.org

Tahoe National Brewing Company 530-213-3505 | tahoenational.beer

West Shore Cafe & Inn 530.525.5200 | westshorecafe.com

Euro Snack 530-581-0600 | eurosnack.com

Tahoe Tap Haus 530-584-2886 | tahoetaphaus.com

Granite Bistro 800-403-0206 | palisadestahoe.com KT Base Bar palisadestahoe.com Le Chamois 530-583-4505 | squawchamois.com Oh! Burger 800-403-0206 | palisadestahoe.com Plaza Bar palisadestahoe.com PlumpJack Cafe & Bar 530-583-1576 | plumpjackinn.com Rocker 530-584-6080 | palisadestahoe.com Sandy’s Pub 530-581-6617 | everlineresortandspa.com Six Peaks Grille 530-581-6621 | everlineresortandspa.com Slot Bar 800-403-0206 | palisadestahoe.com SmOkehouse BBQ 800-403-0206 | palisadestahoe.com Starbucks 530-584-6120 | palisadestahoe.com

49. Guía anual del visitante de North Lake Tahoe GoTahoeNorth.com

JAKES ON THE LAKE (530) 583 0188

JAKESTAHOE.COM

Jake's On The Lake is the ultimate waterfront dining experience in Lake Tahoe! Soak in spectacular views of the Lake while enjoying Hawaiian and Californian-inspired dishes that feature fresh seafood, quality meats, and local seasonal produce.

TIENDAS

Foto: North Lake Tahoe

La experiencia comercial de North Lake Tahoe se extiende por cinco distritos y ofrece una combinación de productos de artesanos y fabricantes, chefs y gurús del equipamiento para actividades al aire libre. Descubra una gama de artículos de inspiración boho en Wild Society en Kings Beach, luego diríjase a Wellbeing, al otro lado de la calle, para encontrar piedras, cristales, velas y más.

Visite el recientemente inaugurado Louie & Pip en Tahoe City y pase por Tahoe Trunk Show y North Tahoe Arts para ver obras increíbles de artistas locales. Para equipamiento nuevo y alquileres, conozca a los expertos de Tahoe Dave’s y Alpenglow Sports. ¡Apoye a los pequeños comerciantes! ¡Compre localmente!

GALERÍAS DE ARTE INCLINE VILLAGE Chris Talbot 775-832-7054 | talbotimages.com Gallery At Incline 775-831-7077 Handmade at the Lake 775-833-0637 | tahoequilts.com Village Interiors 775-831-886 | villageinteriors.com

KINGS BEACH Brockway Art and Culinary Antiques 530-559-3621 | brockwayarts.com Chickadee Art Collective 530-448-2471 | chickadeetahoe.com Lake Tahoe Photo Gallery 530-553-1458 | laketahoephotogallery.com

OLYMPIC VALLEY

TAHOE CITY

INCLINE VILLAGE

Eadington Gallery 530-583-9000 | theeadingtongallery.com

Village Ski Loft 775- 831-3537 | villageskiloft.com

Gatekeepers Museum 530-583-1762 | northtahoemuseums.org

KINGS BEACH

Kiwi Kamera Art Gallery 530-525-5494 | kiwikamera.com Muse–Art Reclaimed www.museartreclaimed.com North Tahoe Arts 530-581-2787 | northtahoearts.com Trunk Show 530-584-7554 | tahoetrunkshow.com

ROPA|ACCESORIOS DE INDUMENTARIA DEPORTIVA

Adrift Tahoe 530-546-4112 | standuppaddletahoe.com Jackpot Vintage Second Hand Score (530) 448-6314 Jai Yen 530-546-7775 | jaiyenshop.com Tahoe Dave’s Ski & Snowboard Shop (winter) 530-546-5800 | tahoedaves.com Robins Nest 530-546-3239 | tahoerobinsnest.com Sierra Shirts & Shades 530-546-7449

ALPINE MEADOWS

NORTHSTAR

Estelle Sports (winter only) 530-581-8323 | palisadestahoe.com

True North 530-562-3670 | northstarcalifornia.com

Gallery Keoki 530-583-1404 | gallerykeoki.com

51. Guía anual del visitante de North Lake Tahoe GoTahoeNorth.com

O SHOP. RFECT ATION.

Locally and sustainably made art, jewelry and stuff.

GET YOUR SHOP LOCAL hoe takes you on an

GIFT

reas filled with artisan here else. Each of the distinct selection of markets that make it t local businesses.

rth.com

CARD Support the

ND SHOP community LOCAL with a

ty with a NorthNorth Lake Lake TahoeTahoe nearly 50 participating Gift Card,shops, accepted esses.

Cobblestone Center | 475 North Lake Blvd. | Tahoe City

at nearly 50 participating shops, restaurants and H O P P I Nbusinesses.

G DISTRICTS

3

4

Photo: Bourns Productions_Contini

5

1 2

52.

ROPA|ACCESORIOS DE INDUMENTARIA DEPORTIVA NORTHSTAR

FLORISTERÍA|HOGAR| REGALOS INCLINE VILLAGE

JOYERÍA INCLINE VILLAGE Forever Rox Fine Jewelry 775-831-4544 | foreverrox.com

Big Truck Hat Bar bigtruck.com

Handmade At The Lake 775-833-0637 | tahoequilts.com

Burton 530-562-8014 | northstarcalifornia.com

High Sierra Gardens 775-831-7575 | hsgardens.com

Patagonia 530-562-3670 | northstarcalifornia.com

North Tahoe Nevada Welcome Center 775-832-1606 | gotahoenorth.com

Double Diamond Jewelry 530-581-5321 | doublediamondjewelry.com

The North Face 530-562-3663 | northstarcalifornia.com

Panache 775-831-5000 | tahoeboutique.com

TAHOE CITY

Oakley 530-562-3615 | northstarcalifornia.com

The Potlatch 775-833-2485 | potlatchlaketahoe.com

OLYMPIC VALLEY

Village Interiors 775-831-8868 | villageinteriors.com

KTees Logo Wear 530-452-4379 | palisadestahoe.com Everline Sports 530-412-7034 | everlineresortandspa.com

Wyld Peone 775-298-5130 | wyldpeony.com

KINGS BEACH

The Potlatch 775-833-2485 | potlatchlaketahoe.com

OLYMPIC VALLEY

Bluestone Jewelry 530-581-4298 | bluestonetahoe.com Steve Schmier’s Jewelry 530-583-5709 | steveschmiersjewelry.com

PARA NIÑOS INCLINE VILLAGE Susie Scoops Ice Cream 775-831-8181 | susiescoops.com

Oakley 530-452-4378 | palisadestahoe.com

Hygge Lake Tahoe 530-563-8147 | hyggelaketahoe.com

Palisades Tahoe Logo Wear 530-584-6250 | palisadestahoe.com

Jai Yen 530-546-7775 | jaiyenshop.com

Parallel Mountain Sports 530-452-4478 | palisadestahoe.com

Robin’s Nest 530-546-2329 | tahoerobinsnest.com

Patagonia 530-452-4455 | palisadestahoe.com

Well Being Massage & Gift Shop 530-546-3335 | wellbeingtahoe.com

Plumpjack Sport 530-584-6181 | plumpjacksport.com

OLYMPIC VALLEY

Little Dumplings Toy Store 530-412-7034 | everlineresortandspa.com

Spruced Gift & Home 530-584-6253 | palisadestahoe.com

Mind Play 530-584-6133 | palisadestahoe.com

TAHOE CITY

TAHOE CITY

All Fired Up! Tahoe ~ Creative Studio & Gifts 530-584-2828 | allfireduptahoe.com

All Fired Up! Tahoe – Creative Studio & Gifts 530-584-2828 | allfireduptahoe.com

Alpine Heritage 530-583-2431 | cobblestonetahoe.com

Geared For Games 530-581-4263

Alpine Home Furnishings 530-564-0971 alpinehomefurnishings.com

Ruffles & Ruffnecks 530-583-1128 | rufflesandruffnecks.com

Leffler Leather Goods 925-323-1560 | kevinleffler.com

Boatworks Mall— Tahoe Wine Collective Tahoe Gourmet Baskets boatworksatlaketahoe.com

The Treehouse 530-587-4883 | tahoetreehouse.com

Louie & Pip 530-584-2778 | louieandpiptahoe.com

Cabin Fever 530-583-8143 | cabinfevertahoe.com

New and Used Tahoe Sports Winter only | nutsports.com

Geared For Games 530-581-4263

Pass It On Thrift facebook.com/passitonthrift

Heartwood Floristry & Planterium 530-581-2180 | heartwoodflorist.com

Tahoe Dave’s Ski & Snowboard Shop 530-583-0400 | tahoedaves.com

Hemmings & Jarrett 530-583-0408 |hemmingsandjarrett.com

Tahoe Logowear Co. 530-583-7205 | tahoelogowear.com

Alice’s Mountain Market & Bottle Shop 530-581-2014 | alicesmountainmarket.com

North Lake Tahoe Visitor Center 530-581.6900 | gotahoenorth.com

TAHOE CITY

Tahoe T Shirtery 530-581-0993 | tahoetshirtery.business.site

Pineapple Tahoe 530-583-1388 | pineappletahoe.com

The Lucky Horseshoe 530-683-8038 | boatworksmall.com

Tahoe Furniture Company 530-583-1843 tahoefurniturecompany.com

New Moon 530-583-7426 |newmoonnaturalfoods.com Tahoe City Chocolates 530-583-6652 | tahoecitychocolates.com

Trunk Show 530-584-7554 | tahoetrunkshow.com

Tahoe House Bakery & Gourmet 530-583-1377 | tahoe-house.com

Lather & Fizz Bath Boutique 530-584-6001 | latherandfizz.com Tahoe Style 530-583-1874 | tahoe-style.com

TAHOE CITY Alpenglow Sports 530-583-6917 | alpenglowsports.com Camilas At Tahoe 530-583-0120 Lather & Fizz Bath Boutique 530-583-9900 | latherandfizz.com

Tipsy Gypsy Boutique 530-584-2210 | tipsygypsytahoe.com

Village Toys 775-831-8181 | villagetoys.com

NORTHSTAR Mine 530-562-3640 | northstarcalifornia.com

OLYMPIC VALLEY

TRUCKEE

MERCADOS Y ALIMENTOS ESPECIALIZADOS KINGS BEACH Tahoe Central Market 530-546-8344 | tahoecentralmarket.com

OLYMPIC VALLEY

Market 28 530-583-1187 | market-28.com

West Shore Market 530-584-2475 | westshoremarket.com

53.

A Magical Place for Children of All Ages Clothing from newborn to size 14, a large selection of toys, books accessories, and shoes.

530.587.4883

www.tahoetreehouse.com

Monopoly Lake Tahoe Edition: Available at Village Toys or order at www.monopolylaketahoe.com

SAVE $5

with Promo Code NLTSAVE

Ice Cream ∙ Smoothies ∙ Shaved Ice ∙ Boba ∙ Frozen Yogurt 899 Tahoe Blvd., Incline Village, NV 89451 (775) 831-8181 | www.susiescoops.com

Classic Toys ∙ Games ∙ Books ∙ Plush ∙ Candy ∙ Lego ∙ Souvenirs 899 Tahoe Blvd., Incline Village, NV 89451 (775) 831-8181| www.villagetoys.com

Located in the Boatworks Mall, Tahoe City · SteveSchmiersJewelry.com · 530.583.5709

54.

MERCADOS Y ALIMENTOS ESPECIALIZADOS WEST SHORE Tahoma Market 530-525-7411 | tahomamarketdeli.com

TRUCKEE New Moon 530-587-7426 | newmoonnaturalfoods.com

EQUIPAMIENTO DEPORTIVO CARNELIAN BAY Waterman’s Landing 530-546-3590 | watermanslanding.com

INCLINE VILLAGE Village Ski Loft 775-831-3537 | villageskiloft.com

KINGS BEACH Adrift Tahoe 530-546-4112 | standuppaddletahoe.com Lady Luck Skate & Smoke Shop (530) 580-0006 North Tahoe Watersports Inc. 530-546-9253 | parasailtahoe.com

Tahoe Aquatic Center 530-546-2419 | tahoeaquaticcenter.com

Gravity Shop 530-581-2558| tahoegravityshop.com

Tahoe Dave’s Ski & Snowboard Rentals 530-546-5800 | tahoedaves.com

Olympic Bike Shop 530-581-2500| olympicbikeshop.com

Tahoe Paddle & Oar 530-581-3029 | tahoepaddle.com

Tahoe Dave’s Skis and Boards 530-583-6415 | tahoedaves.com

OLYMPIC VALLEY

Swigard’s Hardware 530-583-3735 | swigardshardware.com

Everline Sports 530-583-6300 | everlineresortandspa.com The Ledge Boardshop 530-452-4477 | palisadestahoe.com Olympic Boot Works 530-581-0747 | palisadestahoe.com Olympic Valley Ski & Bike 530-581-4707 | olympicvalleyskiandbike.com Parallel Mountain Sports 530-452-4478 | palisadestahoe.com Tahoe Dave’s Skis and Boards 530- 583-5665 | tahoedaves.com Surefoot Custom Bootfitters 530-581-2421 | surefoot.com

TAHOE CITY Alpenglow Sports 530-583-6917 | alpenglowsports.com New and Used Tahoe Sports Winter only | nutsports.com

Tahoe Dave’s Boardshop 530-583-0400 | tahoedaves.com Tahoe City Kayak 530-581-4336 | tahoecitykayak.com Willards Sport Shop 530-583-3356 | willardsportshop.com

TRUCKEE Burton - Northstar 530-562-8014 | epicmountainrentals.com Northstar Sports 530-562-1010 | northstarcalifornia.com

WEST SHORE High Sierra Water Sports School 530-525-1214 | highsierrawaterskiing.com West Shore Sports 530-525-9920 | westshoresports.com

EVENTS YEAR-ROUND HIGHLIGHTS JANUARY Alpenglow Winter Speaker Series

AUGUST Concours d’Elegance Skate the Lake

FEBRUARY Snowfest!

Ta-Hoe Nalu Paddle Festival

MARCH Snowshoe Tours

SEPTEMBER Labor Day Weekend Drone Show

APRIL WinterWonderGrass

Weekend & Beast 21k Race

MAY Made In Tahoe Festival

Adventure Van Expo

JUNE Broken Arrow Skyrace Tahoe City Food & Wine Classic JULY Lake Tahoe Dance Festival Skate the Lake July 4th Drone Show

Northstar Enduro

Oktoberfest OCTOBER Made in Tahoe Festival Highlander Adventure of a Lifetime NOVEMBER Northern Lights Festival DECEMBER Tahoe Film Fest

SUMMERLONG FREE MUSIC SUNDAYS Concerts at Commons Beach–Tahoe City FRIDAYS Music on the Beach–Kings Beach TUESDAYS Bluesdays–The Village at Palisades Tahoe

SUMMERLONG EVENTS JULY–AUGUST Lake Tahoe Shakespeare Festival Sand Harbor State Park, NV JULY–AUGUST Classical Tahoe–Incline Village JULY–SEPTEMBER Tahoe Waterman Paddle Racing Series Big Blue Adventure Series

Northstar Tahoe Trail Race

www.GoTahoeNorth.com/events Photo: Courtesy of WinterWonderGrass

55.

REINVESTING IN OUR COMMUNITY Funds generated within the North Lake Tahoe business community contribute to regional stewardship efforts, community vitality and overall economic health. Over the last year, committees comprised of local community leaders recommended this funding to be reinvested in: • Workforce Housing • TART Connect & Transportation • Support of the Business Community • Event Sponsorships & Partnerships • Stewardship Ambassadors • Holiday Drone Show Celebrations • Placemate/Lease to Locals • Trails & Recreation • TCPUD Solar Trash Compactors

NorthTahoeCommunityAlliance.com

Jewelry - Gifts - Clothing - Decor - Bath & Body Tahoe Photography – Souvenirs - More Serving Lake Tahoe Locals and Visitors for over 50 years!

Featuring Local Artists - Native American Jewelry - Lake Tahoe Jewelry Mention this add and receive $20 off $100 purchase 930 Tahoe Blvd. #401 · Incline Village, NV 89451 (775) 833-2485 · Pot latch Lake Tahoe.com

D E S C U B R A

su naturaleza humana North Lake Tahoe es el destino por excelencia durante las cuatro estaciones. Conéctese con expertos en persona en cualquiera de nuestros centros de visitantes para recibir las mejores sugerencias de itinerarios para una experiencia en Tahoe totalmente personalizada. Desde mapas y recomendaciones de restaurantes hasta consejos exclusivos sobre experiencias en el lago y la montaña, nuestro personal local es un apasionado de la región y está listo para ayudarlo a sacar el máximo partido de su aventura en North Lake Tahoe. Pase por aquí cuando llegue a la ciudad y déjenos guiar sus vacaciones.

Centro de Información para Visitantes de Tahoe City

Centro de Bienvenida North Tahoe Nevada

100 North Lake Blvd.

Tahoe City, CA 96145 800.824.6348 Abierto todos los días 9am - 5pm

969 Tahoe Blvd.

Incline Village, NV 89451 800.824.6348 Abierto todos los días 9am - 5pm