Glosario Energético

Glosario Energético

Glosario Energético | 2

Glosario Energético | 3

Glosario Energético | 4

Tabla de Contenido Acerca de nosotros Colaboraciones Agradecimiento Agradecimiento especial Propósito ¿Qué es el Glosario Energético? ¿Cómo puedo usar el Glosario Energético?

Términos y conceptos Índice alfabetizado Fuentes

6 8 10 12 14 16 17 18 118 122

Glosario Energético | 5

Glosario Energético | 6

El Instituto de Competitividad y Sostenibilidad Económica de Puerto Rico (ICSE) es una organización sin fines de lucro exenta bajo la Sección 501(c)(3) del Código de Rentas Internas Federal. Su misión es planificar y ejecutar alianzas, así como coordinar las acciones necesarias para impulsar reformas económicas clave que promuevan el bienestar socioeconómico sostenible de Puerto Rico, principalmente la transformación de infraestructuras públicas esenciales.

Desde el 2015, ICSE ha concentrado sus esfuerzos en iniciativas dirigidas a la transformación del sistema eléctrico de Puerto Rico, realizando variadas actividades de orientación, educación y promoción de una amplia participación ciudadana. Además, ha participado en procesos legales ante los Tribunales, obteniendo decisiones favorables para los consumidores y el país en general. También ha intervenido ante el Negociado de Energía de Puerto Rico (NEPR), el ente regulador del sector energético, para defender los valores, principios y mandatos de la Ley 57-2014 y la Ley 17-2019 que establecen la política pública energética de Puerto Rico.

Colaboraciones

Glosario Energético | 8

Justicia Energética para Puerto Rico (JEPR), es una organización educativa sin fines de lucro incorporada en el 2021.

Sus propósitos principales son: (1) apoyar y educar sobre la transformación del Sistema Eléctrico de Puerto Rico, (2) apoyar su implementación de conformidad con la Ley 17-2019 y (3) colaborar con entidades públicas y privadas para lograr este objetivo.

JEPR cuenta con amplia experiencia en el estudio y promoción de las Leyes 57-2014 y 17-2019, sus mandatos y marco regulatorio, participación ciudadana, así como la investigación y producción de información relacionada el sector energético. JEPR se ha destacado en la formación de alianzas formales con entidades gubernamentales e instituciones universitarias para el desarrollo de materiales educativos; planificación y ejecución de eventos/ actividades educativas; canalización y optimización del uso de fondos disponibles; convocatoria multisectorial (pública, privada y comunitaria) y en la facilitación de información para distintas audiencias en temas relacionados a energía.

Agradecimientos

Glosario Energético | 10

Agradecemos a cada uno de los colaboradores y donantes que aportaron de sus recursos económicos y humanos, su tiempo y talento con la intención de apoyar el desarrollo, publicación y difusión del Glosario Energético. El progreso de este proyecto educativo no hubiese sido posible sin su apoyo. Nos complace reconocer sus aportaciones a la transformación energética de Puerto Rico, para lograr que los consumidores y prosumidores disfruten de energía eléctrica limpia, accesible y asequible.

Agradecemos particularmente a nuestros donantes Fundación Aireko y South American Restaurants Corp. (SARCO) por su apoyo a través de los años.

Agradecimiento Especial

Glosario Energético | 12

Agradecemos al Banco Popular de Puerto Rico por su apoyo en la producción de este Glosario. Su contribución demuestra el compromiso que tiene con la transformación energética de Puerto Rico. Por medio de ésta pudimos implementar las fases de desarrollo, digitalización, publicación y difusión del Glosario Energético para lograr un mayor alcance. Gracias por depositar su confianza en nuestra organización y respaldar nuestro trabajo para educar y capacitar a quienes consumen y producen energía.

Propósito

Glosario Energético | 14

El desarrollo de un Glosario Energético tiene como objetivo ampliar el acceso a la información sobre el tema de energía en Puerto Rico.

Aspiramos a ampliar el conocimiento sobre este tema tan vital por parte de la ciudadanía, medios de comunicación, sectores productivos y comunidades, entre otros. Una ciudadanía informada puede participar en la toma de decisiones inclusivas para generar soluciones adecuadas y adaptadas a las realidades del consumidor puertorriqueño.

Las limitaciones, los retos y las posibilidades del mercado energético de Puerto Rico son únicas y merecen un lenguaje común para: • Simplificar las controversias y ampliar el conocimiento del consumidor • Facilitar un diálogo nivelado, inteligente e informado sobre el tema de energía entre todas las partes interesadas.

• Facilitar y ampliar la participación ciudadana en los foros donde se toman decisiones sobre el sistema energético.

ICSE y JEPR han colaborado en la preparación de este proyecto pionero. El Glosario Energético es una herramienta clave para lograr la tan anhelada transformación energética de Puerto Rico centrada en un prosumidor informado, según los mandatos de la Ley 17-2019.

¿Qué es el Glosario Energético?

El Glosario Energético es una herramienta educativa cuyo objetivo es agrupar términos y conceptos centrales al tema de energía eléctrica en Puerto Rico, los cuales se encuentran dispersos en diferentes fuentes.

Los términos y conceptos fueron cuidadosamente seleccionados para brindar al usuario información particular o especializada.

Glosario Energético | 16

¿Cómo puedo usar el Glosario Energético?

El Glosario Energético contiene una lista de definiciones, de forma similar a un diccionario, que posibilita organizar información, incorporando imágenes, enlaces y otras referencias. Incluye un formato útil compuesto de un Índice Alfabético para beneficio y mejor entendimiento del usuario.

•Hacer referencia al Índice Alfabético para facilitar la localización del término y/o concepto en las páginas del Glosario.

•Observar imágenes para reforzar el contenido de las definiciones o explicaciones de los términos y conceptos.

•Repasar fuentes de referencia.

A Glosario Energético | 18

a

Abonado

Persona o entidad que tiene un contrato de servicios con una entidad eléctrica. Hacer referencia al término ‘cliente’.

Acceso universal al servicio eléctrico

Garantizar el acceso de las personas a un servicio eléctrico asequible, seguro, sostenible, no discriminatorio, moderno y costo efectivo.

Activos de generación legados

Activos de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) relacionados con la generación de energía (plantas de generación).

Acuerdo de Acreedores

Acuerdo entre la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) y sus acreedores, donde algunos términos y condiciones de la deuda actual se modifican y la AEE se compromete con acciones específicas a cambio de estas modificaciones, tales como: (i) implantar ciertas medidas de reforma administrativa, operacional y de gobernanza; (ii) modernizar la generación de electricidad; (iii) optimizar la transmisión y distribución de electricidad; (iv) obtener ahorros operacionales; y (v) la posible imposición de cargos a los abonados para responder por la deuda restructurada.

Glosario Energético | 19

Acuerdos de Compra y Operación de Energía (PPOA, por sus siglas en inglés) Contratos mediante los cuales productores independientes de energía pueden vender la electricidad que generen a la compañía que opera la red eléctrica de Puerto Rico.

Hasta 2023, la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) le compraba energía a través de PPOA a las siguientes compañías privadas: • AES Ilumina, LLC • AES Puerto Rico, LLC • CEN Juncos Solar, LLC • Coto Laurel Solar Farm, Inc • DG Solar Leessee II • EcoEléctrica, L.P. • Empire Gas Company, Inc. • Gasna 18P, LLC • Hewlett-Packard Puerto Rico BV, LLC • Horizon Energy LLC • Humacao Solar Project, LLC • Landfill Gas Technologies of Fajardo, LLC • LUMA Energy ServCo, LLC • Oriana Energy LLC • Pattern Santa Isabel, LLC • PV Properties, Inc. • Rooftop Solar JV, LLC • San Fermín Solar Farm, LLC • SunE W-PR1, LLC • SunE WMT PR2, LLC • Sunnova Energy Corporation • Sunrun, Inc • Windmar Renewable Energy, Inc.

Agencia pública

Todo departamento, negociado, administración, oficina, comisión, comisión de ciudadanos, tribunal examinador, cuerpo, autoridad, entidad, corporación pública y subsidiaria de esta, instrumentalidad o institución de la Rama Ejecutiva del Gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, incluyendo la oficina propia del Gobernador o Gobernadora.

Glosario Energético | 20

Glosario Energético | 21

Agenda programática

Conjunto de pasos establecidos en las Leyes Núm. 57-2014 y Núm. 17-2019 para lograr la transformación de nuestro sistema eléctrico a uno moderno, descentralizado, fuerte y enfocado en los consumidores como productores de energía. Estos pasos a su vez son metas concretas y calendarizadas. El Negociado de Energía (NEPR), en el ejercicio de su autoridad regulatoria, es la entidad encargada de que estas metas se logren.

Ejemplos de estas son: • Eficiencia Energética - 30% para el 2040 • Cartera de Energía Renovable (generación con fuentes de energía renovable) - 40% para en o antes del 2025 - 60% para en o antes del 2040 - 100% para en o antes del 2050 • Tarifas menores a los veinte centavos por kilovatio/hora (20¢/kWh) • Programas de respuesta y de manejo de la demanda con un calendario definido e incentivos • Despliegue de generación distribuida y su interconexión a la red eléctrica • Medición neta • Microrredes • Carbón como fuente de generación de energía - Eliminar no más tarde del 1 de enero de 2028 • Alumbrado público -Reemplazo 100% por luces electroluminiscentes (LED) para el 2030 • Viabilizar que el consumidor pueda convertirse en prosumidor

Aguirre - turbinas de gas

Turbinas de Gas localizadas en el municipio de Cataño.

Capacidad total de generación: 42 MW Tipo de Combustible: Diésel Titularidad pública: Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) Glosario Energético | 22

Almacenamiento de energía

Proceso mediante el cual se guarda energía para utilizarse posteriormente donde más se necesite. Es clave para aumentar la producción de energía renovable, la eficiencia y la seguridad energética.

Aseguradoras de bonos de la Autoridad de Energía Eléctrica

Compañías que aseguran los bonos emitidos por la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE).

El seguro consiste en hacerse cargo de los pagos de principal e interés a favor de los bonistas, en caso de que el emisor del bono ―en este caso la AEE― incumpla con los mismos.

Autoridad de Asesoría Financiera y Agencia Fiscal de Puerto Rico (AAFAF) Corporación pública e instrumentalidad gubernamental independiente creada por la Ley Núm. 2-2017, cuya responsabilidad principal es actuar como agente fiscal, asesor financiero y agente informador del Gobierno de Puerto Rico, sus agencias, instrumentalidades, corporaciones públicas y municipios.

AAFAF también es un enlace importante entre el Gobierno de Puerto Rico y la Junta de Administración y Supervisión Financiera de Puerto Rico establecida por la Ley PROMESA, fiscalizando el cumplimiento del presupuesto certificado y plan fiscal aprobado. Además, está autorizada a renegociar, reestructurar y/o llegar a un acuerdo con acreedores sobre toda o parte de la deuda pública o cualquier otra deuda emitida de cualquier ente del Gobierno, como la de la AEE.

Autoridad de Energía Eléctrica de Puerto Rico (AEE)

Corporación pública del Gobierno de Puerto Rico creada para la prestación del servicio de energía eléctrica que incluye los aspectos de generación, transmisión, distribución y servicio al cliente. Fue creada por la Ley Núm. 83 del 2 de mayo del 1941.

Autoridad para las Alianzas Público-Privadas (AAPP o P3)

Corporación pública del Gobierno de Puerto Rico creada por la Ley Núm. 29-2009 para promover y crear contratos de alianzas entre entidades públicas y privadas.

Glosario Energético | 23

B

Glosario Energético | 24

b

Batería

Dispositivo que almacena energía. Las baterías se complementan con paneles solares en sistemas residenciales y a gran escala (ej. fincas solares) para acumular energía durante las horas del día en que reciben los rayos del sol.

La batería libera la energía acumulada para uso del consumidor cuando sea necesario, por ejemplo: días nublados, por la noche, entre otros.

Beneficios contributivos en energía

Diversos beneficios contributivos provistos por el Gobierno de Puerto Rico a proyectos de energía verde, renovable sostenible y renovable alterna a pequeña, mediana y gran escala.

El propósito es incentivar a personas o compañías para que se inserten en el sector energético renovable o que provean sus servicios con energía renovable.

Algunos de dichos beneficios contributivos son: • Reembolsos para aminorar parte del costo de instalación de la unidad de producción, para el caso de proyectos de energía verde a pequeña y mediana escala; y Glosario Energético | 25

• Decretos de exención contributiva para que los productores que cumplan con ciertos requisitos puedan beneficiarse de tasas preferenciales en sus contribuciones sobre ingreso, contribuciones sobre la propiedad mueble e inmueble y patentes municipales, entre otros.

Entre las actividades elegibles que producen los beneficios se encuentran: producción de energía verde, ensamblaje de equipo para generación de energía verde (como equipos fotovoltaicos) y actividad relacionada a propiedad dedicada a la producción de energía verde.

Los beneficios relativos a la producción de energía renovable fueron incluidos en el Código de Incentivos de Puerto Rico (Ley Núm. 60-2019).

Biomasa

Todo material orgánico o biológico derivado de organismos, que tiene potencial de reutilizarse para generar electricidad.

Ejemplos: madera, basura, abonos animales, residuos de cosecha, etc.

Bonista o Tenedor de Bonos

Persona o entidad que es dueña o poseedora de un bono emitido por la Autoridad de Energía Eléctrica.

Hacer referencia al término “bono”.

Bono

Un bono es un título de deuda, similar a un pagaré. Los emisores —que pueden ser un gobierno, un municipio o una corporación pública— emiten bonos para tomar dinero prestado inversionistas (prestamista o bonistas). El emisor de la deuda se compromete a pagarle a los bonistas bajo los términos acordados.

Glosario Energético | 26

Glosario Energético | 27

C Glosario Energético | 28

c

Cambalache - turbinas de gas

Turbinas de Gas localizadas en Arecibo.

Capacidad total de generación: 247.5 MW Tipo de Combustible: Diésel Titularidad pública: Autoridad de Energía Eléctrica (AEE)

Cambio climático

Cambios a largo plazo en la temperatura global y los patrones climáticos.

Las actividades humanas desde mediados del siglo XX han sido el principal impulsor del cambio climático. Entre estas actividades se encuentra la producción de energía mediante la quema de combustibles fósiles como el carbón, el petróleo y el gas, así como el sector de transportación.

La quema de combustibles fósiles genera emisiones de gases de efecto invernadero que atrapan el calor del sol, elevando las temperaturas de la atmósfera terrestre.

Glosario Energético | 29

Caonillas 1

Planta de generación hidroeléctrica localizada en Utuado.

Capacidad de generación: 20 MW Titularidad pública: Autoridad de Energía Eléctrica (AEE)

Caonillas 2

Planta de generación hidroeléctrica localizada en Utuado.

Capacidad de generación: 3.6 MW Titularidad pública: Autoridad de Energía Eléctrica (AEE)

Capacidad de generación del sistema eléctrico

Cantidad de electricidad que un sistema eléctrico puede producir cuando está funcionando a pleno rendimiento. Esta cantidad máxima de energía generalmente se mide en megavatios (MW) o kilovatios (kWh).

Capacidad de generación de una planta

Cantidad de energía que puede producir una planta de generación cuando funciona a pleno rendimiento o a máxima potencia.

Carbón

Combustible fósil formado por la descomposición de material vegetal atrapado bajo tierra y sin acceso al aire.

Carga base (base load)

Cantidad mínima de energía eléctrica suministrada a la red eléctrica en un periodo de tiempo determinado, la cual una utilidad pública debe poner a disposición de sus clientes.

Carga crítica

Carga mínima necesaria para que cualquier infraestructura o sistemas físicos o virtuales que facilitan servicios esenciales realicen sus funciones durante un desastre natural o estado de emergencia.

Cargo legado (Legacy charge)

Consiste en un cargo que podría ser aplicado a las facturas de las distintas clases de clientes de servicio eléctrico de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) para repagar la deuda incurrida por la AEE con sus bonistas.

Glosario Energético | 30

Glosario Energético | 31

Cargo regulatorio

Cargo anual impuesto y cobrado por el Negociado de Energía de Puerto Rico (NEPR) a las compañías de servicios eléctrico. El propósito del cargo regulatorio es sufragar los gastos de operación del NEPR. El NEPR calcula un cargo regulatorio para toda compañía de servicio eléctrico basado en los ingresos brutos que haya generado durante cada año natural.

Cartera de energía renovable

Porcentaje mandatorio de energía renovable requerido a los proveedores de energía al detal.

Su propósito es lograr diversificar la generación de energía en Puerto Rico.

CDBG (Community Development Block Grant)

Programa del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los EE. UU. (“HUD”, por sus siglas en inglés) que proporciona fondos a los estados, ciudades y/o gobiernos locales, con el fin de desarrollar comunidades urbanas viables con viviendas decentes y un entorno de vida adecuado, y ampliando las oportunidades económicas, principalmente para familias y personas de ingresos bajos y moderados.

Los reglamentos del Programa CDBG establecen las actividades elegibles y los objetivos que debe cumplir cada actividad. Los recipientes de los fondos CDBG están a cargo de asegurar que se cumplan con los requisitos de las regulaciones.

CDBG-DR (Community Development Block Grant Disaster Recovery)

Programa para reconstruir áreas afectadas por un desastre mayor declarado por el Presidente de los EE. UU. Estos fondos proporcionan capital crucial para iniciar el proceso de recuperación a largo plazo.

CDBG-MIT (Community Development Block Grant Mitigation)

Programa que asigna fondos para llevar a cabo actividades estratégicas y de alto impacto que mitiguen los riesgos de desastres mayores recientes y reducir pérdidas futuras en las áreas afectadas.

Central ciclo combinado Aguirre

Planta de generación de ciclo combinado localizada en el municipio de Salinas.

Capacidad de generación: 592 MW Tipo de Combustible: Diésel Titularidad pública: Autoridad de Energía Eléctrica (AEE)

Central Costa Sur

Planta de generación termoeléctrica localizada en el municipio de Guayanilla.

Capacidad de generación: 820 MW Tipo de Combustible: Gas Natural Titularidad pública: Autoridad de Energía Eléctrica (AEE)

Central de ciclo combinado San Juan

Plantas de generación de ciclo combinado localizada en el municipio de San Juan compuesta por las Unidades 5 y 6.

Capacidad total de generación: 440 MW Tipo de Combustible: Gas Natural y Diésel Titularidad pública: Autoridad de Energía Eléctrica (AEE)

Central Palo Seco

Planta de generación termoeléctrica localizada en el municipio de Cataño.

Capacidad total de generación: 602 MW Tipo de Combustible: Bunker C Titularidad pública: Autoridad de Energía Eléctrica (AEE)

Central termoeléctrica

Planta generadora que produce energía mediante la liberación del calor que es producto de la quema de combustibles fósiles.

Central termoeléctrica Aguirre

Planta de generación termoeléctrica principal de la AEE, localizada en el municipio de Salinas. Es la planta de generación más grande de Puerto Rico.

Capacidad de generación 900 MW Tipo de Combustible: Bunker C Titularidad pública: Autoridad de Energía Eléctrica (AEE)

Central termoeléctrica San Juan

Plantas de generación termoeléctrica 7, 8, 9 y 10 localizada en el municipio de San Juan.

Capacidad de generación: 400 MW Tipo de Combustible: Bunker C Titularidad pública: Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) Glosario Energético | 33

Certificado de cumplimiento de energía

Certificado emitido por el Negociado de Energía (NEPR) mediante el cual se acredita que un contrato de alianza relacionado a una transacción de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) cumple con la política pública energética.

Certificados de Energía Renovable (CERs)

Instrumentos negociables que representan todos los atributos o beneficios ambientales y sociales gracias a producir energía renovable o alterna. Específicamente, representan los atributos de un megavatio (MW) de energía renovable. Por cada megavatio (MW) de energía renovable producido se tendría derecho a adquirir un CER. Estos pueden ser negociados por las personas que lo adquieran y así generar un ingreso adicional a la venta de energía.

Ciclo combinado

Tecnología de generación de electricidad en la que se produce electricidad a partir del calor residual que de otro modo se perdería y que sale de una o más turbinas de gas. El calor que sale se dirige a una caldera convencional o a un generador de vapor de recuperación de calor para que lo utilice una turbina de vapor en la producción de electricidad. Este proceso aumenta la eficiencia de la unidad generadora de electricidad.

En Puerto Rico existen tres plantas de generación de ciclo combinado: EcoEléctrica, Central Ciclo Combinado Aguirre y Central Ciclo Combinado San Juan.

Clases de servicio

Clientes agrupados por características similares con el fin de fijar una tarifa de servicio eléctrico común. Por lo general, se clasifican en grupos identificados como residenciales, comerciales e industriales.

Cláusula de Ajuste de Costo de la CELI (CILTA, por sus siglas en inglés) Cargo que representa el costo proyectado del CELI y se calcula anualmente a base del consumo total de energía en Puerto Rico.

Hacer referencia al término de “Contribución en lugar de impuestos (CELI)”.

Glosario Energético | 34

Glosario Energético | 35

Cláusula de Ajuste por Compra de Combustible (FCA, por siglas en inglés)

Cargo que se calcula estableciendo todos los costos asociados a la compra de combustibles que realiza la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) o el operador de la flota de generación a compañías privadas de energía.

Cláusula de Ajuste por Compra de Energía (PPCA, por sus siglas en inglés)

Cargo que representa todos los costos asociados a la compra de energía que la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) incurre.

Cláusula de Demás Subvenciones (SUBA-NHH, por sus siglas en inglés)

Cargo que se establece anualmente para recuperar el costo de algunos subsidios que provee la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) a ciertos clientes o sectores económicos.

Por ejemplo, este cargo sirve para recuperar el costo de los subsidios que se brindan al séctor agrícola, iglesias, organizaciones de bienestar social, el sector turístico, algunos créditos contributivos industriales, entre otros.

Cláusula de Eficiencia Energética (EE)

Cargo que se establece para la recuperación de todos los costos asociados con la implementación y administración de programas de eficiencia energética operados por o en nombre de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE).

Cláusula de Subsidio de Combustible (FOS, por sus siglas en inglés) Descuento para ciertos clientes de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE).

El subsidio se establece por los primeros $30 por barril de combustible aplicado a los primeros 500kW de consumo. De este cálculo se excluye el costo del gas natural. La cláusula se ajusta trimestralmente.

Cláusula de Subsidio de Interés Social (SUBA-HH, por sus siglas en inglés)

Cargo que se establece anualmente para recuperar el costo de los subsidios que concede la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) a ciertos clientes.

Glosario Energético | 36

Por ejemplo, este cargo sirve para recuperar el costo del alumbrado municipal, el crédito por consumo de equipo eléctrico necesario para preservar la vida, entre otros.

Cliente

Cualquier persona natural o jurídica que solicite, contrate y obtenga servicio de energía eléctrica, el cual se continuará suministrando, mientras no formalice una solicitud de baja del servicio y provea acceso para la desconexión del mismo.

Cliente comercial

Cliente de una compañía de servicio eléctrico, que consume energía en su establecimiento de negocios. Hacer referencia al término “servicio comercial”.

Cliente industrial

Cliente de una compañía de servicio eléctrico, que consume energía en su establecimiento de negocios a nivel industrial. Hacer referencia al término “servicio industrial”.

Cliente residencial

Cliente de una compañía de servicio eléctrico que recibe un servicio energético limitado a su hogar o vivienda. Hacer referencia al término “servicio residencial”.

Combustible Bunker C

Combustible que consiste principalmente en aceite combustible residual y destilado.

Según datos de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) y Genera PR, el Bunker C es uno de los principales combustibles utilizados para la generación de energía eléctrica en Puerto Rico.

Combustible destilado

Clasificación general para una de las fracciones de petróleo producidas en operaciones de destilación convencionales. Incluye los combustibles diésel número 1, 2, 3, 4 y el fuel oil número 6 (Bunker C).

Glosario Energético | 37

Combustible diésel

Combustible compuesto de destilados obtenidos en operaciones de refinación de petróleo o mezclas de esos destilados con aceite residual.

Combustión de biomasa renovable

La combustión directa (quema de combustible) para producir calor es el método más común para convertir la biomasa en energía útil. La biomasa se puede quemar directamente para generar electricidad en turbinas de vapor.

Comisión de Energía de Puerto Rico

Nombre original del Negociado de Energía de Puerto Rico (NEPR) según creado por la Ley Núm. 57-2014. Hacer referencia al término “Negociado de Energía de Puerto Rico (NEPR)”.

Comisión Federal de Regulación de Energía (FERC)

Agencia independiente del Gobierno de Estados Unidos, adscrita al Departamento de Energía Federal (DOE, por sus siglas en inglés). El FERC regula la transmisión y venta al por mayor de electricidad y la venta de gas natural y de petróleo de un estado de los Estados Unidos a otro (transacciones interestatales).

El FERC, aunque no regula directamente a Puerto Rico, tiene particular importancia para Puerto Rico dado que es la entidad que certifica proyectos de infraestructura de gas natural licuado.

Comisionados del Negociado de Energía de Puerto Rico

Oficiales públicos nombrados por el Gobernador, con el consejo y consentimiento del Senado de Puerto Rico, que actúan como el organismo rector del Negociado de Energía de Puerto Rico (NEPR).

Deberán tener pericia en asuntos de energía y tienen la obligación general de formular e implementar la política pública energética.

El NEPR se compone de cinco comisionados: cuatro (4) asociados y un (1) presidente.

Glosario Energético | 38

Glosario Energético | 39

Compañía de energía o compañía de servicio eléctrico

Entidades bajo la jurisdicción del Negociado de Energía (NEPR) que rinden servicios relacionados al sector energético. Algunos de estos servicios son: • Generación; • Servicios de transmisión y distribución; • Facturación; • Trasbordo de energía; • Servicios de red; • Almacenamiento de energía; y • Reventa de energía eléctrica.

Estas compañías tienen la obligación de cumplir con la política pública, según disponga el NEPR mediante sus reglamentos, resoluciones, órdenes, el Plan Integrado de Recursos (PIR) y leyes aplicables.

Compañía generadora de energía o productor independiente de energía

Toda persona, corporación o empresa dedicada a la producción o generación de potencia eléctrica, para su venta mediante Contratos de Compraventa de Energía o cualquier otro negocio que autorice el Negociado de Energía (NEPR). Este término incluye a las cogeneradoras ya establecidas, cooperativas de energía y los productores de energía renovable.

Compañías eléctricas municipales

Empresas públicas creadas y administradas por los gobiernos municipales para ofrecer servicios eléctricos asequibles a los residentes de determinada zona. Estas empresas pueden ofrecer servicios de generación, transmisión, distribución, trasbordo de energía, servicios de red, almacenamiento de energía, reventa de energía eléctrica, así como cualquier otro servicio eléctrico según definido por el Negociado de Energía de Puerto Rico (NEPR).

Compra de energía

Transacción para comprar al por mayor capacidad y/o energía de otro proveedor de energía eléctrica, según aprobado por el Negociado de Energía (NEPR).

Glosario Energético | 40

Comunidad solar

Proyecto de energía solar desarrollado por, o para el beneficio de los miembros de una comunidad con el fin de consumir la energía generada. Consiste en instalaciones de sistemas fotovoltaicos en los techos de residencias u otras estructuras. También pueden instalarse sobre terrenos que formen parte de la comunidad.

Conferencia técnica

Mecanismo de participación ciudadana del Negociado de Energía de Puerto Rico (NEPR) abierto al público general y compuesto de un sistema ordenado para otorgar a cada interventor la oportunidad de participar como deponente en sesiones de preguntas y respuestas sobre un procedimiento específico.

Confiabilidad

Aspectos de la capacidad del sistema eléctrico para medir la continuidad del servicio, a pesar de que se enfrenten problemas técnicos en alguna parte del sistema.

Confidencialidad

Tratamiento que se le da a cierta información para que no pueda ser divulgada al público.

En materia energética, el mandato de la política pública energética es aumentar al mayor grado posible la transparencia para que haya acceso de información al ciudadano y, posteriormente, pueda participar efectivamente en la toma de decisiones. Por lo tanto, cuando alguna entidad solicita tratamiento de información confidencial, el Negociado de Energía (NEPR) tiene que resolver rápidamente si aplica o no la protección de confidencialidad.

El Gobierno o sus instrumentalidades tienen la oportunidad de reclamar tratamiento confidencial en algunas instancias. Para propósitos de energía, sólo las siguientes son pertinentes: • Cuando una ley así lo declara; • La información está protegida por una de las Reglas de Evidencia; • Revelar la información puede lesionar los derechos fundamentales de terceros.

Conservación

Cualquier reducción en el consumo de energía eléctrica que resulte de cambios en los patrones de consumo de energía de los consumidores.

Glosario Energético | 41

La conservación de energía y la eficiencia energética son medidas para evitar o reducir el consumo. La diferencia reside en que la eficiencia energética se refiere al rendimiento técnico del equipo o enseres que consumen energía, mientras que la conservación se refiere a acciones para reducir o evitar la cantidad del consumo.

Consumo de energía eléctrica

El consumo de energía eléctrica es la cantidad de energía eléctrica utilizada o empleada para distintos usos.

En Puerto Rico el consumo de energía eléctrica se mide en kilovatios hora (kWh).

Contrato de Alianza

Contrato entre una compañía privada, la Autoridad de Alianzas Público-Privadas y una entidad gubernamental para la delegación de una función, la administración o prestación de uno o más servicios públicos.

Contrato de rendimiento energético

Contrato entre una unidad gubernamental y un proveedor de servicios energéticos cualificado para la evaluación, recomendación e implantación de una o más medidas de conservación, ahorro en el consumo de energía y métodos de eficiencia energética.

Contribución en lugar de impuestos (CELI)

Aportación mediante la cual la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) compensa a los municipios con servicio de electricidad, por los ingresos que estos dejan de recibir como resultado de la exención contributiva que disfruta la AEE por virtud de ley. Se le conoce como contribution in lieu of taxes (CILT) en el idioma inglés.

Cooperativa de energía

Cooperativas organizada para prestarle servicios eléctricos a sus socios o comunidades.

Corporación pública

Instrumentalidad del gobierno de Puerto Rico con personalidad jurídica independiente y con la capacidad legal de emitir deuda pública por sí misma.

La Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) es una corporación pública.

Glosario Energético | 42

Corte de Quiebra (“Corte Swain”)

Tribunal federal especializado con jurisdicción sobre las peticiones de quiebra de individuos o entidades.

El Título III de La Ley PROMESA faculta a deudores elegibles a acogerse a un procedimiento de quiebras. Los deudores elegibles bajo el Título III de PROMESA son instituciones públicas del Gobierno de Puerto Rico, como la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE). La Corte de Quiebra para el caso de la AEE se conoce comúnmente como la “Corte Swain”. Esto porque la honorable Laura Taylor Swain es la juez principal designada para escuchar las peticiones de quiebra bajo el Título III de PROMESA.

Costa Sur - turbinas de gas

Turbinas de Gas localizadas en el municipio de Guayanilla.

Capacidad total de generación: 42 MW Tipo de Combustible: Diésel Titularidad pública: Autoridad de Energía Eléctrica (AEE)

Culebra - motores diésel

Motores Diésel localizados en Vieques.

Capacidad total de generación: 6 MW Tipo de Combustible: diésel Titularidad pública: Autoridad de Energía Eléctrica (AEE)

Culebra (planta de generación)

Planta de generación fósil localizada en Culebra.

Capacidad de generación: 6MW Tipo de combustible: diésel Titularidad pública: Autoridad de Energía Eléctrica (AEE)

Cultura energética

Ciudadanía y clientes de servicio eléctrico concientizados sobre su consumo e informados en torno a todos los aspectos relacionados a la energía.

Curva de Carga (Load Curve)

Variación de la carga eléctrica representada en kW o MW en relación con el tiempo durante el cual se suministra.

Ilustra la magnitud variable de la carga durante el período cubierto.

Glosario Energético | 43

D Glosario Energético | 44

d

Daguao - turbinas de gas

Turbinas de Gas localizadas en el municipio de Ceiba.

Capacidad total de generación: 42 MW Tipo de Combustible: diésel Titularidad pública: Autoridad de Energía Eléctrica (AEE)

Demanda eléctrica

La cantidad de electricidad requerida por los clientes para satisfacer sus necesidades.

Demanda pico

Cantidad de energía requerida en momentos donde la red eléctrica experimenta mayor demanda.

En Puerto Rico, el pico diario generalmente ocurre desde el final de la tarde hasta la noche.

Glosario Energético | 45

Departamento de Energía Federal (DOE, por sus siglas en inglés)

Agencia que gestiona y administra la política energética de Estados Unidos y los programas energéticos federales, así como la infraestructura y las armas nucleares.

También financia la investigación científica en el campo de la energía.

Creada por la Ley de Organización del Departamento de Energía, Public Law 95-91—Aug. 4, 1977.

Departamento de Vivienda de Puerto Rico

Agencia del Gobierno de Puerto Rico encargada de administrar la política pública del desarrollo de vivienda, así como los fondos CDBG y sus distintos programas (CDBG-DR, CDBG-MIT) para la optimización del sistema eléctrico.

Desagregación

Separar los aspectos de generación y operación de las redes de transmisión y distribución del sistema eléctrico. Llamado unbundling en el idioma inglés, su propósito es impedir que una sola entidad tenga el monopolio sobre el servicio eléctrico y promover la competencia.

La Ley Núm. 17-2019 tiene un mandato de desagregación del sistema eléctrico de Puerto Rico para convertirlo en uno abierto.

Distribución de electricidad

Etapa final del suministro de energía eléctrica que consta de líneas de distribución y transformadores para transferir la energía y convertirla al nivel de voltaje adecuado para la utilización final del consumidor.

Glosario Energético | 46

Glosario Energético | 47

E Glosario Energético | 48

e

Eficiencia energética

Uso de menos energía para realizar la misma tarea o producir el mismo resultado. Se puede lograr a través del reemplazo de enseres y equipos o modernizando tecnológicamente equipos ya existentes.

Es una de las formas más fáciles y rentables de combatir el cambio climático, reducir los costos de energía para los consumidores y mejorar la competitividad de los negocios e industrias.

Electricidad

Una forma de energía caracterizada por la presencia y el movimiento de partículas cargadas (electrones y protones) que son generadas por fricción, inducción o cambio químico.

Energía eléctrica

Capacidad de una corriente eléctrica para producir trabajo, calor, luz u otras formas de energía. Se mide en kilovatio hora.

Glosario Energético | 49

Energía eólica

Fuente de energía renovable que utiliza el viento para hacer girar turbinas que generan electricidad.

Energía geotérmica

Fuente de energía renovable que se obtiene al aprovechar el calor interno de la Tierra para generar electricidad.

Energía hidrocinética y marina renovable

Fuente de energía renovable que utiliza el movimiento natural del agua, las olas, mareas, corrientes fluviales y oceánicas, así como las diferencias de temperatura en el agua para generar electricidad.

Energía hidroeléctrica

Fuente de energía renovable que utiliza el flujo de agua en movimiento para generar electricidad.

Energía no renovable

Combustibles limitados y agotables que se minan o extraen de la Tierra. Estos combustibles no pueden “renovarse” o fabricarse. Algunos ejemplos son el petróleo, el gas natural y el carbón. Se agotan a medida que se consumen. Su ritmo de utilización es rápido y mucho mayor que la formación natural del recurso.

Energía nuclear

Fuente de energía que proviene de la división de átomos de materiales radioactivos, como el uranio, para generar electricidad.

Energía renovable

Energía que proviene de fuentes naturales renovables como el sol, viento, agua (energía solar, energía eólica, energía hidroeléctrica), entre otras. Estas fuentes se “renuevan” más rápido de lo que pueden consumirse.

Hacer referencia al término “fuentes de energía renovable”.

Glosario Energético | 50

Energía renovable alterna

Energía derivada de fuentes tales como la combustión de gas derivado de un sistema de relleno sanitario, digestión anaeróbica, pilas de combustible, entre otras.

Energía renovable distribuida

Energía renovable suministrada a una compañía de servicio eléctrico o que genere para su propio consumo o venta a un tercero.

Energía renovable sostenible

Energía derivada de fuentes tales como: energía solar; energía eólica; energía geotérmica; combustión de biomasa renovable; combustión de gas derivado de biomasa renovable; combustión de biocombustibles derivados exclusivamente de biomasa renovable; energía hidroeléctrica; energía hidrocinética y marina renovable (marine and hydrokinetic renewable energy), y energía océano termal.

Energía solar

Fuente de energía renovable proveniente de los rayos del sol que puede convertirse en otras formas de energía, como el calor o la electricidad.

Energía verde

Se refiere a energía limpia, generada a partir de fuentes renovables sin emitir gases de efecto invernadero o a un grado inferior al que se emite con la quema de combustibles fósiles.

Según la Ley Núm. 82-2010, el término incluye a la “energía renovable sostenible”, “energía renovable alterna” y “energía renovable distribuida”.

Environmental Social Governance (ESG)

Mejor conocido por sus siglas en inglés, “ESG”, trata de utilizar factores ambientales para evaluar el desempeño, el compromiso de empresas y organizaciones y el potencial de inversión.

Es una forma de invertir en empresas basado en su ejecución y compromiso con uno o más de dichos factores.

Glosario Energético | 51

F

Glosario Energético | 52

f

Factor Capacidad

Mide la frecuencia con la que una planta funciona a máxima potencia.

Una planta con un factor de capacidad del 100% significa que está produciendo energía todo el tiempo.

Factura eléctrica

Documento que se envía mensualmente a los clientes, detallando todos los componentes, cargos o tarifas que forman parte del costo final del servicio eléctrico.

Fideicomiso de Energía Verde

Entidad de carácter privado y sin fines de lucro creada por la Ley Núm.

17- 2019 con los siguientes objetivos: • Promover que los consumidores se conviertan en prosumidores; • Establecer programas de financiamiento para que residentes de bajos o medianos recursos tengan acceso a energía verde; • Apoyar financieramente a proyectos de energía distribuida municipales, comunitarios y de pequeñas o medianas empresas.

Glosario Energético | 53

Fincas solares

Proyectos de energía renovable a gran escala en los cuales un terreno se cubre de placas fotovoltaicas para convertir los rayos del sol en energía eléctrica.

Fondos buitre

Grupos o inversionistas financieros que se dedican a comprar deudas emitidas por entidades o gobiernos que enfrentan serios problemas económicos (potencial insolvencia o quiebra).

Fondos CDBG-DR

Fondos federales asignados para la recuperación a largo plazo de las viviendas e infraestructuras de comunidades afectadas por desastres naturales. Hacer referencia al término “CDBG-DR”.

Fondos federales (contexto de energía en Puerto Rico)

Partidas de dinero que asigna el Gobierno de los Estados Unidos a Puerto Rico destinadas a la reconstrucción de nuestro sistema eléctrico.

Los fondos provienen de diversas agencias federales como el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD, por sus siglas en inglés), la Agencia Federal de Manejos de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y el Departamento de Energía (DOE, por sus siglas en inglés).

Fuentes de energía renovable

Fuentes de energía que se reabastecen de manera natural en un periodo relativamente corto de tiempo como el sol, agua, viento y la biomasa.

Hacer referencia al término “energía renovable”.

Glosario Energético | 54

Glosario Energético | 55

G Glosario Energético | 56

g

Gas natural

Combustible fósil compuesto por la mezcla de gases de origen natural, principalmente el metano.

Gas natural líquido (LNG, por sus siglas en inglés)

Gas natural convertido a líquido para almacenarlo o transportarlo con mayor facilidad.

Gas natural sintético

Gas creado con carbón que sirve como sustituto del gas natural y que es apto para la transmisión en tuberías de gas natural.

Glosario Energético | 57

Gases de efecto invernadero (greenhouse gas) Gases que atrapan el calor en la atmósfera.

Los principales gases de efecto invernadero, cuyas concentraciones están aumentando, son el dióxido de carbono, el metano, el óxido nitroso, el ozono en la atmósfera inferior, entre otros.

Gran parte de la emisión de estos gases está relacionada a la quema, producción y transporte de combustibles fósiles relacionado al sector energético.

El efecto de las altas concentraciones de estos gases es atrapar la radiación solar absorbida, provocando el calentamiento de la superficie del planeta.

Gasoducto

Canal construido de tuberías por el cual se transporta el gas a alta presión y en gran escala.

Genera PR LLC (“Genera”)

Corporación privada y subsidiaria de New Fortress Energy seleccionada por la Autoridad de Alianzas Público-Privadas de Puerto Rico (AAPP) para administrar las plantas de generación de energía de la Autoridad de Energía Eléctrica de Puerto Rico (AEE).

Según el Acuerdo, Genera operará, mantendrá, desmantelará y modernizará el sistema de generación de energía térmica, propiedad de la AEE. También administrará el presupuesto operacional, los contratos de combustible y los fondos federales para la flota de generación en nombre de la AEE.

Generación de energía

Producción de energía eléctrica, utilizando petróleo (o sus derivados), gas natural o fuentes de energía renovable.

Glosario Energético | 58

Glosario Energético | 59

Generación de energía centralizada

Se refiere a la generación de electricidad en instalaciones o plantas a gran escala. Estas instalaciones suelen estar ubicadas lejos del punto de consumo y conectadas a una red de líneas de transmisión de alto voltaje.

Las instalaciones de generación centralizada incluyen plantas de combustibles fósiles, plantas de energía nuclear, represas hidroeléctricas, entre otras.

Generación de energía distribuida

Se refiere a una variedad de tecnologías que generan electricidad en o cerca de donde será consumida. La generación distribuida puede servir a una sola estructura, como una casa o un negocio, o puede ser parte de una microrred interconectada a la red eléctrica.

Generación temporera - FEMA

Iniciativa de FEMA que tiene como objetivo lograr la estabilización energética mediante la instalación de generadores temporeros de emergencia a través de la movilización de barcazas marítimas de generación eléctrica y generadores temporeros terrestres.

Generador diésel

Máquinas que producen electricidad quemando combustible diésel. Utilizan una combinación de un generador eléctrico y un motor diésel para generar electricidad.

Generador independiente

Cualquier persona, natural o jurídica, que tenga una instalación de generación eléctrica para su propio consumo o para venta.

Gigavatio

Unidad para medir energía.

Potencia eléctrica equivalente a 1,000 millones de vatios.

Glosario Energético | 60

Glosario Energético | 61

Glosario Energético | 62

I

i

Impuesto al sol

Cargos impuestos a la energía generada por los paneles solares de los consumidores.

Incentivos basados en desempeño

Bonificaciones de carácter financiero que el Negociado de Energía (NEPR) puede conceder a las compañías de servicio eléctrico para inducir un comportamiento consistente con la política pública energética.

Informe anual de cumplimiento

Informe que cada proveedor de energía debe rendir anualmente, donde se desglosa información sobre sus negocios del año anterior y proyecciones del próximo, además de todo lo pertinente a su cumplimiento con la Cartera de Energía Renovable.

Instalación de servicios indispensables

Instalaciones de salud, servicio de comunicaciones, estaciones de policía, fuerzas armadas, estaciones de bomberos, oficinas de manejo de emergencias, refugios, prisiones, puertos, aeropuertos, instalaciones de tratamiento de agua y de aguas residuales, educativas y cualquier instalación designada por el NEPR como “instalación de servicios indispensables”.

Glosario Energético | 63

Integración vertical

Modelo de negocios en el cual una empresa produce y provee sus productos directamente al consumidor sin la necesidad de intermediarios. En la industria eléctrica, se refiere a una compañía de servicio eléctrico que es propietaria de las plantas de generación, sistema de transmisión y líneas de distribución para proveer todos los servicios eléctricos.

Interconexión

Conexión de centrales, empresas generadoras, productores independientes de energía, cooperativas de energía, microrredes o comunidades solares a una misma red de transmisión y distribución.

Interrupción del servicio eléctrico

Pérdida inesperada del suministro de energía eléctrica a un usuario final.

Interventores

Persona natural o jurídica que no es parte original de cualquier procedimiento adjudicativo que una agencia lleve a cabo y que haya demostrado su capacidad o interés en participar del procedimiento.

Glosario Energético | 64

Glosario Energético | 65

J

Glosario Energético | 66

j

Jobos - turbinas de gas

Turbinas de Gas localizadas en el municipio de Guayama.

Capacidad total de generación: 42 MW Tipo de Combustible: Diésel Titularidad pública: Autoridad de Energía Eléctrica (AEE)

Junta de Administración y Supervisión Financiera (“Junta de Supervisión Fiscal” o “JSF”) Entidad creada por el Congreso de los Estados Unidos a través de la Ley PROMESA. La JSF está facultada para aprobar los planes fiscales del Gobierno de Puerto Rico, sus agencias, corporaciones públicas e instrumentalidades.

La JSF es la entidad que se encarga de aprobar los planes fiscales de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE). Esto incluye el poder de aprobar planes de inversión en infraestructura para asegurar que sean consistentes con el plan fiscal aprobado. En resumen, un plan fiscal debe incluir un análisis que demuestre la sostenibilidad de la deuda de

Glosario Energético | 67

la AEE, la identificación de ingresos que ya existen e incluso recomendaciones sobre la creación de nuevos ingresos. La JSF es la encargada de proponer y presentar el Plan de Ajuste para la reestructuración de la deuda de la AEE ante la “Corte Swain”.

Junta de Calidad Ambiental

Agencia del Gobierno de Puerto Rico dedicada al control de la contaminación y la degradación ambiental.

Establece los requisitos adecuados para asegurar el cumplimiento con las disposiciones de la Ley Sobre Política Pública Ambiental, entre otras leyes aplicables.

Junta de Gobierno de AEE

Cuerpo rector de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), compuesto por siete (7) miembros, cuya función principal es darle dirección estratégica a la AEE.

Justicia energética

Según el Departamento de Energía de los Estados Unidos, justicia energética es “el objetivo de lograr la equidad tanto en la participación social como económica en el sistema energético, al mismo tiempo que se remedian las cargas sociales, económicas y de salud de quienes se ven perjudicados de manera desproporcionada por el sistema energético”.

Glosario Energético | 68

Glosario Energético | 69

K Glosario Energético | 70

k

Kilovatio-hora (kWh)

Unidad de trabajo o energía equivalente a la energía producida o consumida por una potencia de 1 kilovatio durante una hora.

Esta medida de electricidad se mide como 1 kilovatio (1000 vatios).

Glosario Energético | 71

L

Glosario Energético | 72

l

Ley de Contratos de Rendimiento Energético (Ley Núm. 19-2012)

Ley que ordena a las instituciones públicas a promulgar la eficiencia energética y el uso de energía renovable en los edificios públicos mediante contratos de rendimiento energético. El Programa de Política Pública Energética (PPPE) es el encargado de supervisar el cumplimiento de esta ley.

Ley de Incentivos de Energía Verde de Puerto Rico (Ley Núm. 83-2010)

Ley que crea diversos beneficios contributivos, a base de ciertas actividades elegibles, que favorecen proyectos de energía verde, renovable sostenible y renovable alterna a pequeña, mediana y gran escala. El propósito es incentivar a personas o compañías que se inserten en el sector energético renovable.

Algunos de los beneficios contributivos son: • Reembolsos para disminuir parte del costo de instalación de la unidad de producción, para el caso de proyectos de energía verde a pequeña y mediana escala Glosario Energético | 73

• Decretos de exención contributiva para que los productores que cumplan con ciertos requisitos puedan beneficiarse de tasas preferenciales.

Algunas de las actividades elegibles que producen los beneficios son: • Cualquier negocio que se dedique a la producción y venta de energía verde a escala comercial • El montaje de equipo para generación de energía verde (como equipos fotovoltaicos) Los beneficios relativos a la producción de energía renovable fueron codificados en el Código de Incentivos de Puerto Rico, Ley Núm. 60-2019.

Ley de la Autoridad de Energía Eléctrica de Puerto Rico (Ley Núm. 83 de 2 de mayo de 1941) Ley que crea la corporación pública del Gobierno de Puerto Rico, conocida como la Autoridad de Energía Eléctrica de Puerto Rico.

Ley de las Cooperativas de Energía de Puerto Rico (Ley Núm. 258-2018) Ley que autorizó la creación de cooperativas de energía en Puerto Rico. Dicha ley busca integrar el modelo cooperativista a la industria energética de Puerto Rico.

Ley de Política Pública de Diversificación Energética por Medio de la Energía Renovable Sostenible y Alterna en Puerto Rico (Ley Núm. 822010)

Ley que establece las normas para diversificar las fuentes de electricidad y la infraestructura de tecnología energética. Fomenta la generación de energía renovable conforme a la Cartera de Energía Renovable.

Ley de Política Pública Energética de Puerto Rico (Ley Núm. 17-2019)

Ley que codifica los mandatos más importantes de política pública energética en Puerto Rico, incluyendo la planificación integrada de recursos, metas de eficiencia energética y de la

Glosario Energético | 74

Glosario Energético | 75

Cartera de Energía Renovable, la interconexión de generación distribuida y microrredes, el trasbordo de energía y el manejo de la demanda, responsabilidad ambiental, entre otros.

Ley de Transformación y ALIVIO Energético (Ley Núm. 57-2014)

Reforma que transformó el marco regulatorio del sector energético en Puerto Rico. Creó a la Comisión de Energía de Puerto Rico (hoy Negociado de Energía de Puerto Rico, NEPR).

La Ley 57 obligó a que la AEE operara como ente sujeto al poder y reglamentación del regulador.

Ley del Programa de Medición Neta en la Autoridad de Energía Eléctrica (Ley Núm. 114-2007)

Ley que ordena a la AEE o cualquier otra compañía eléctrica crear un programa de medición neta para que los abonados puedan interconectar sus sistemas renovables a la red eléctrica.

Ley para la Revitalización de la Autoridad de Energía Eléctrica de Puerto Rico (Ley Núm. 4-2016)

Ley que creó un mecanismo para viabilizar la reestructuración de la deuda emitida por la AEE.

Ley para Transformar el Sistema Eléctrico de Puerto Rico (Ley Núm.

120-2018)

Ley que crea el marco legal a través del cual se puede llevar a cabo la venta o el traspaso de los activos de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) relacionados a la generación de energía y la transferencia o concesión de cualquier función, servicio o instalación de la AEE.

Ley PROMESA - Puerto Rico Oversight, Management, and Economic Stability Act (Ley 114-187 (2016) La Ley PROMESA es una ley federal aprobada en 2016 para abordar la crisis fiscal del Gobierno de Puerto Rico y sus corporaciones públicas.

Glosario Energético | 76

Mediante la misma, se creó la Junta de Supervisión y Administración Financiera (JSF) como entidad dentro del Gobierno de Puerto Rico. Su propósito es lograr reformas en el gobierno de Puerto Rico y lograr acceso a los mercados de capital.

La JSF representa al Gobierno de Puerto Rico y a las corporaciones públicas en los procesos de reestructuración de la deuda.

Siendo la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) una corporación pública, esta se ha acogido al procedimiento de quiebra establecido en el Título III de PROMESA.

LUMA Energy

Significa, colectivamente, LUMA Energy, LLC (“ManagementCo”) y su subsidiaria, LUMA Energy ServCo, LLC. Es un consorcio privado ( joint venture) entre Quanta Services y Canadian Utilities Limited, una empresa de ATCO Ltd. LUMA Energy LLC y LUMA Energy ServCo LLC (subsidiaria), fueron contratadas ― a través de un Acuerdo de Operación y Mantenimiento del Sistema de Transmisión y Distribución de Puerto Rico ― para proporcionar servicios de operación y mantenimiento de la red de transmisión y distribución de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), y proveer servicio al cliente.

LUMA está a cargo de la reconstrucción de la red eléctrica de Puerto Rico.

Glosario Energético | 77

M m

Glosario Energético | 78

Mantenimiento de la infraestructura

Proceso de garantizar que la infraestructura, maquinaria y equipos del sistema eléctrico se mantengan en buen estado de funcionamiento.

Incluye inspección, pruebas y reparaciones para un mejor desempeño en la operación y reducir el nivel de riesgos y daños, que podrían provocar fallos en el suministro de energía eléctrica.

Todos los sistemas eléctricos requieren un mantenimiento programado periódicamente para alargar su vida útil, además del mantenimiento no programado causado por eventos imprevistos.

Marco regulatorio

Conjunto de leyes y reglamentos que disponen los mandatos que rigen al sector energético.

Margen de reserva

Potencia instalada de generación eléctrica que no está siendo utilizada en un momento determinado y que puede utilizarse en casos de interrupción al servicio o en casos de picos en la demanda.

Mayagüez - turbinas de gas

Turbinas de Gas localizadas en el municipio de Mayagüez.

Capacidad total de generación: 168 MW Tipo de Combustible: Diésel Titularidad pública: Autoridad de Energía Eléctrica (AEE)

Glosario Energético | 79

Mecanismos de participación ciudadana

Herramientas mediante las cuales el Negociado de Energía (NEPR) brinda acceso a los ciudadanos y entidades para lograr el desarrollo de la política pública energética.

Los mecanismos disponibles más comunes son: vistas públicas, reuniones regionales, intervención en procesos administrativos, períodos en los que se reciben comentarios públicos, conferencias técnicas, entre otros.

Medición neta

Incentivo a los clientes que hayan instalado su propio sistema de generación de energía renovable. Bajo este esquema, el sistema renovable suple en todo o en parte el consumo de energía del cliente y el exceso de energía, si alguno, se exporta al sistema eléctrico de la AEE o del operador de la red eléctrica. El cliente recibe un crédito cuando el sistema exporta energía a la red eléctrica.

La medición neta permite el flujo de electricidad hacia y desde el cliente, generalmente a través de un medidor bidireccional.

Hacer referencia al término: “Ley del Programa de Medición Neta en la Autoridad de Energía Eléctrica (Ley Núm. 114-2007)”.

Medidor

Instrumento cuya función es medir y registrar el flujo de electricidad, entiéndase, la energía recibida por el cliente en kWh. Puede ser bidireccional si el cliente prosumidor tiene un sistema de generación distribuida interconectado a la red eléctrica.

Mercado eléctrico abierto

Modelo económico que permite el ofrecimiento de productos o servicios en el sector energético por parte de la empresa privada sin que se impongan restricciones discriminatorias por parte del operador de la red.

Microrred

Grupo de cargas interconectadas y recursos de energía distribuida, que permite a uno o más clientes mantener y operar un sistema eléctrico independiente. La microrred puede operar conectada a la red eléctrica, o desconectada (“off-grid”).

Motores diésel

Motor de combustión interna que convierte la energía química del combustible diésel en energía mecánica. Estos motores hacen funcionar pequeños generadores eléctricos llamados generadores diésel, así como los motores de automóviles y camiones.

Glosario Energético | 80

Glosario Energético | 81

N Glosario Energético | 82

n

Negociado de Energía de Puerto Rico (NEPR)

Regulador independiente encargado de reglamentar, supervisar y hacer cumplir la política pública energética del Gobierno de Puerto Rico. Entre sus poderes está la aprobación del Plan Integrado de Recursos, la fijación de tarifas y cargos a la resolución de disputas y la reglamentación del sistema eléctrico.

Es una instrumentalidad adscrita a la Junta Reglamentadora de Servicio Público de Puerto Rico y, a su vez, es sucesor en derecho de la Comisión de Energía de Puerto Rico creada por la Ley Núm. 57-2014.

Glosario Energético | 83

O Glosario Energético | 84

o

Oficina Central de Recuperación, Reconstrucción y Resiliencia (COR3) Oficina adscrita a la Autoridad de Alianzas Público-Privadas (AAPP) creada con el propósito de identificar y administrar recursos o fondos estatales, federales y privados destinados a tareas de reconstrucción y recuperación luego de desastres naturales.

Oficina Independiente de Protección al Consumidor (OIPC)

Instrumentalidad adscrita a la Junta Reglamentadora de Servicio Público de Puerto Rico. La OIPC está facultada para representar y defender los derechos e intereses de los consumidores ante los Negociados de Energía, Transporte, Telecomunicaciones y otros servicios públicos.

Glosario Energético | 85

P

Glosario Energético | 86

p

Palo Seco - turbinas de gas

Turbinas de Gas localizadas en el municipio de Cataño.

Capacidad total de generación: 207 MW Tipo de Combustible: Diésel Titularidad pública: Autoridad de Energía Eléctrica (AEE)

Participación ciudadana

Involucramiento de los ciudadanos, clientes y/o consumidores en la esfera pública a través de variedad de mecanismos y espacios que les permitan expresar sus preocupaciones, dar sugerencias y ser incluidos en los procesos de toma de decisiones.

Peaking units

Unidades generatrices que entran en línea en momentos de alta demanda energética.

Glosario Energético | 87

Persona jurídica

Se refiere a una corporación o empresa creada, organizada o existente bajo las leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico u otras jurisdicciones.

Petróleo

Combustible fósil y fuente de energía no renovable compuesto de mezclas líquidas hidrocarbonadas, que incluyen el petróleo crudo y los productos refinados obtenidos del procesamiento del petróleo.

Plan de Acción CDBG-DR para la optimización del Sistema Eléctrico

Documento publicado por el Departamento de la Vivienda de Puerto Rico y presentado al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los EE. UU. (“HUD”, por sus siglas en inglés).

Mediante este documento, se establece cómo se administrarán los fondos asignados por HUD para mejorar el sistema eléctrico de Puerto Rico. Contiene una evaluación de las necesidades energéticas no satisfechas, el diseño preliminar de programas iniciales y sus presupuestos.

Plan de Ajuste de la Deuda de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE)

El Título III de la Ley PROMESA faculta a la Junta Supervisión Fiscal (JSF) para proponer y presentar un Plan de Ajuste para la deuda de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE). El propósito del Plan es reestructurar las deudas de la AEE para poner fin a la quiebra, restaurarle la salud financiera y reestablecer su acceso a los mercados de capital.

Plan de Recursos Preferidos (Preferred Resource Plan)

Cartera de recursos añadidos seleccionados por la Autoridad de Energía y Eléctrica (AEE), de entre los evaluados en el Plan Integrado de Recursos (PIR), que representan la combinación de recursos de mejor desempeño para ser implementado en el Plan de Acción.

Plan Fiscal de la Autoridad de Energía Eléctrica

Documento certificado por la Junta de Supervisión Fiscal cuyo propósito es encauzar la reorganización operacional y financiera de la Autoridad de Energía Eléctrica de Puerto Rico (AEE) y la transformación exitosa del sector energético de Puerto Rico.

Glosario Energético | 88

Glosario Energético | 89

Plan Integrado de Recursos (PIR)

Plan rector del sistema eléctrico que concretiza la política pública energética contemplando los próximos veinte (20) años. Incorpora todos los recursos razonables para satisfacer la demanda de los servicios eléctricos, tomando en consideración los principios y metas de la política pública energética tales como: eficiencia energética, respuesta a la demanda, implantación de microrredes, mercados abiertos y competitivos, penetración de energía renovable tanto distribuida y a gran escala, entre otros.

El PIR debe ser presentado por la compañía que opera la red eléctrica cada tres (3) años y se revisa y aprueba por el Negociado de Energía (NEPR). La Ley Núm. 57-2014 crea un mecanismo de revisión y aprobación de carácter adjudicativo único en nuestra jurisdicción, que promulga el principio de la participación ciudadana.

Todo PIR estará sujeto a las disposiciones de las leyes y de los reglamentos establecidos por el NEPR. La Ley establece que el PIR deberá confeccionarse con amplia participación ciudadana y de todos los grupos de interés.

Planta de generación

Central o instalación industrial que utiliza energía primaria para generar energía eléctrica.

Las plantas se clasifican según la fuente de energía primaria que utilizan. Entre estas fuentes se encuentran la térmica, la eólica, nuclear, hidroeléctrica, geotermal, alternas, entre otras.

Por su parte, las plantas de generación solar utilizan células fotovoltaicas (en lugar de turbinas) para generar esta electricidad.

Principios rectores del sistema eléctrico de Puerto Rico

Principios en la Ley Núm. 17-2019 que rigen las actividades o funciones relacionadas al servicio de electricidad de Puerto Rico.

Entre estos se encuentran: • Principio de eficiencia: correcta asignación y utilización de recursos para garantizar la prestación de un servicio económico en versiones que integren las mejores prácticas de la industria energética.

Glosario Energético | 90

• Principio de calidad: cumplimiento con los requisitos técnicos y estándares de confiabilidad establecidos para el servicio eléctrico.

• Principio de continuidad: implica que el servicio eléctrico debe estar disponible hasta en las situaciones más precarias para el sistema eléctrico.

• Principio de adaptabilidad: incorporación de avances científicos y tecnológicos para aportar calidad y eficiencia al servicio eléctrico al menor costo económico.

• Principio de imparcialidad: tratamiento igual para los consumidores, independientemente de su condición socioeconómica o de los retos a los que se enfrenten para la prestación del servicio eléctrico.

• Principio de solidaridad: el diseño del régimen tarifario tendrá como objetivo precios asequibles para todos los consumidores, en especial para aquellos de menores ingresos.

• Principio de equidad: cobertura equilibrada y adecuada en los servicios de energía en diferentes regiones y sectores de la isla, para satisfacer las necesidades básicas de toda la población.

Procesos competitivos de solicitud de propuesta (RFPs)

Método de licitación utilizado para adquirir bienes, obras y servicios, mediante la publicación de una solicitud de propuestas. Consiste en que la entidad contratante exponga los criterios de elegibilidad de los potenciales contratistas y del valor del proyecto.

Procesos regulatorios

Trámites administrativos que lleva una agencia de Gobierno para adelantar las metas de política pública vinculadas a su jurisdicción.

Programa de Eficiencia Energética

Programa proporcionado a clientes del servicio eléctrico que utiliza un conjunto de medidas de eficiencia energética para reducir la cantidad total de energía y capacidad Glosario Energético | 91

eléctrica que, de otro modo, se habría necesitado para brindar un nivel equivalente o mejorado de servicio para el consumo (end-use). Hacer referencia al término “Eficiencia Energética”.

Programa de Política Pública Energética (PPPE)

Programa adscrito al Departamento de Desarrollo Económico y Comercio de Puerto Rico, encargado de desarrollar y difundir la política pública energética del Gobierno de Puerto Rico. Fue creado en virtud de la Ley Núm. 211-2018, y era antes conocido como la Oficina Estatal de Política Pública Energética.

Programa de Respuesta a la Demanda

Programa que busca modificar las cargas de los clientes para hacerlos más eficientes.

Dichos programas están basados en incentivos que alientan a los clientes de energía eléctrica a reducir temporalmente su demanda de energía en ciertos momentos a cambio de una reducción en sus facturas de electricidad.

Algunos de estos programas permiten a los operadores del sistema de energía eléctrica reducir directamente la carga, mientras que, en otros, los clientes retienen el control.

Prosumidor

Consumidor que produce y consume su propia energía y, a la vez, tiene capacidad para suplirle energía a la red.

Esta es una de las figuras más importantes de la política pública energética puesto que es la protagonista de la descentralización del esquema actual del sector energético.

Proyecto de energía renovable

Proyectos de generación a base de fuentes de energía renovable.

Glosario Energético | 92

Glosario Energético | 93

Q Glosario Energético | 94

q

Quanta Services

Una de las empresas matrices del consorcio LUMA Energy, encargada principalmente del mantenimiento y modernización del sistema de transmisión y distribución eléctrica de Puerto Rico.

Quiebra de la Autoridad de Energía Eléctrica

La Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) se acogió en el 2017 a las protecciones de quiebra provistos por el Título III de la Ley PROMESA.

Glosario Energético | 95

R Glosario Energético | 96

r

Recursos de Energía Distribuida (DERs, por sus siglas en inglés) Tecnologías o equipos energéticos que generan energía cerca del punto de consumo. Hacer referencia al término “generación de energía distribuida”.

Red eléctrica Infraestructura de transmisión y distribución de energía de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) administrada, operada y mantenida por LUMA Energy.

Red inteligente Red automatizada de energía que monitorea los flujos de energía y controla, reduce o se ajusta a los cambios en el suministro y la demanda de esta.

Reglamentación Procedimiento seguido por una agencia para la formulación, adopción, enmienda o derogación de reglas o normas, según autorizado por una ley.

Glosario Energético | 97

Reglamentos ambientales Normas y reglamentos promulgados por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA), el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales de Puerto Rico (DRNA), la Junta de Calidad Ambiental de Puerto Rico (JCA) y cualquier estatuto ambiental aprobado en Puerto Rico.

Regulador Organismo o autoridad gubernamental especializada que está encargada de regular, supervisar o examinar una industria o actividad comercial en particular de acuerdo con la política pública.

El Negociado de Energía (NEPR) es el regulador de la industria energética en Puerto Rico.

Representante de los clientes Miembro de la Junta de Gobierno de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) electo por los clientes de esta corporación pública.

Los miembros de la Junta de Gobierno tienen la obligación de tomar las decisiones que mejor respondan al interés de la AEE. Sin embargo, el representante del interés de los consumidores se distingue de sus compañeros ya que tiene que tomar decisiones tomando en consideración cuál es el mejor interés de los clientes de la AEE.

Resiliencia energética La capacidad de planificar adecuadamente para resistir condiciones cambiantes y, en caso de desastres, poder recuperarse oportunamente.

En el contexto de la política pública energética de Puerto Rico, un sistema eléctrico resiliente es aquel que está planificado y diseñado estratégicamente para garantizar un suministro de energía estable o un pronto restablecimiento del servicio eléctrico ante el embate de desastres naturales como son los huracanes, terremotos e inundaciones.

Glosario Energético | 98

Glosario Energético | 99

Respuesta a la demanda Mecanismos mediante los cuales los consumidores ajustan su consumo de energía en momentos de picos de demanda para reducir la carga de los sistemas de generación.

Se distingue de las medidas de eficiencia energética puesto que son mecanismos que se utilizan específicamente cuando la demanda está en su tiempo pico. Es decir, estas medidas se definen por el momento en que se emplean. Sin embargo, una medida de eficiencia energética que se emplee en momentos de picos en la demanda es, por definición estricta, un mecanismo de respuesta a la demanda. A su vez, la conservación en picos en la demanda también califica como medida de respuesta a la demanda.

Restructuring Support Agreement (RSA) Un acuerdo de apoyo a la reestructuración es un contrato legalmente vinculante que protege tanto a los deudores como a los acreedores en un proceso de quiebra, detallando las responsabilidades de cada uno de manera consistente y acordada.

Riders Tarifa especial o multiplicador que se suma a una tarifa estándar y representa un costo específico.

Los riders de la factura energética se establecen por el Negociado de Energía (NEPR) según sean los costos específicos en los que incurra la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), LUMA o la compañía de servicio eléctrico que opere los activos.

Rooftop solar (sistemas fotovoltaicos en los techos) Generación distribuida mediante el uso de placas solares instaladas en el techo de una estructura o edificación, generalmente acompañadas por baterías para almacenar la energía producida.

Glosario Energético | 100

Glosario Energético | 101

S

Glosario Energético | 102

s

Sector eléctrico

Conjunto de empresas y organismos que se encargan del suministro de energía eléctrica.

Servicio comercial

Tarifa que aplica a los clientes comerciales. El consumo de esta clase se da en sus facilidades para la prestación de servicios y equipos de empresas y negocios.

Los usos comunes de la energía asociados con este servicio son alumbrados, refrigeración, aire acondicionado, funcionamiento de una amplia variedad de equipos, entre otros.

Servicio eléctrico

Se refiere al suministro de energía eléctrica al consumidor y a todos los servicios indispensables o misceláneos. Esto incluye la generación, transmisión, distribución y servicio al cliente.

Glosario Energético | 103

Servicio industrial

Tarifa que aplica al grupo de clientes industriales. El consumo de esta clase se da en todas las instalaciones y equipos utilizados para producir, procesar o ensamblar bienes.

Abarca los siguientes tipos de actividad manufacturera: agricultura, minería, construcción, fábricas, entre otros.

Servicio residencial

Tarifa que aplica a clientes residenciales. El consumo de esta clase se da en casas, apartamentos, edificios de varias viviendas y otras estructuras destinadas principalmente para la vivienda.

Los usos comunes de energía asociados con este servicio son enseres electrodomésticos, equipos electrónicos, alumbrado, refrigeración, el calentamiento de agua, el aire acondicionado, entre otros.

Sistema de transmisión y distribución (T&D)

La red eléctrica o infraestructura a través de la cual la energía eléctrica se transporta desde los generadores y se entrega a los consumidores. Está compuesta de líneas de transmisión, subestaciones, líneas de distribución y transformadores. La distinción principal entre transmisión y distribución es el nivel de voltaje con el que se mueve la electricidad.

Hacer referencia a los términos “transmisión de electricidad” y “distribución de electricidad”.

Sistema eléctrico

Infraestructura física que permite la generación, transmisión y distribución de energía eléctrica.

Glosario Energético | 104

Glosario Energético | 105

T Glosario Energético | 106

t

Tarifa de trasbordo

Cargo aprobado por el Negociado de Energía de Puerto Rico (NEPR) que consiste de una cantidad de dinero justa y razonable que se deberá cobrar a un productor de energía por el uso de las facilidades de transmisión y distribución de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) para el trasbordo de energía eléctrica (wheeling).

Tarifa eléctrica

Compensación que recolectan las compañías de energía por cualquier servicio eléctrico ofrecido al público. Puede ser un cargo, arancel, honorario, peaje, renta o clasificación.

Toro Negro

Planta hidroeléctrica, localizada en los municipios de Villalba y Orocovis.

Capacidad de generación: 10.5 MW

Transición energética

Cambio hacia un sistema de energía basado en fuentes renovables y que prioriza la conservación medioambiental, la asequibilidad, costo efectividad y sostenibilidad.

Glosario Energético | 107

Tranches (tramos) Etapas de licitación promovidas por el NEPR para seleccionar compañías privadas que le vendan energía renovable a la AEE.

Transmisión de electricidad

Servicio de transporte de energía eléctrica mediante líneas de alta tensión.

Etapa del suministro de energía que se compone de un grupo interconectado de líneas y equipos para la transferencia de energía eléctrica a un nivel de alto voltaje, a través de largas distancias hasta las subestaciones cercanas a las áreas de demanda y consumo.

Transparencia y rendición de cuentas

Forma de administración pública que prioriza la publicación de información accesible a los ciudadanos para la comprensión de las actuaciones del Gobierno y la apertura a la participación ciudadana en la toma de decisiones gubernamentales.

Existe un mandato expreso en Política Pública Energética de Puerto Rico de “promover la transparencia y la participación ciudadana en todos los procesos relacionados al servicio de energía en Puerto Rico”.

Trasbordo de energía (“Wheeling”)

Acuerdo entre un productor privado de energía y un cliente para venderle servicio eléctrico, pagándole una tarifa (peaje) al administrador de la red.

Trilema energético

Esquema de análisis de la transición a energía renovable que evalúa el equilibrio ante la seguridad energética, la equidad en el acceso y la sostenibilidad ambiental.

Turbinas de gas

Tipo de turbina que utiliza gas presurizado para hacerla girar y generar electricidad o proporcionar energía cinética. En las turbinas de gas modernas, el gas presurizado se crea quemando un combustible como gas natural, propano, u otro tipo. El calor generado por este combustible expande el aire que fluye a través de la turbina para suministrar energía útil.

Glosario Energético | 108

Glosario Energético | 109

U Glosario Energético | 110

u

Utilidad pública

Corporación o empresa que proporciona bienes o servicios públicos tales como la electricidad y el agua.

En el caso de energía, la utilidad pública puede poseer, controlar, operar o administrar la infraestructura y proveer el servicio eléctrico.

Glosario Energético | 111

V

Glosario Energético | 112

v

Vatio

Unidad de medición de la electricidad.

Vega Baja - turbinas de gas

Turbinas de Gas localizadas en el municipio de Vega Baja.

Capacidad total de generación: 42 MW Tipo de Combustible: Diésel Titularidad pública: Autoridad de Energía Eléctrica (AEE)

Vehículos eléctricos

Vehículos que utilizan energía eléctrica para impulsarse. Se conectan a una fuente de electricidad para “cargarse” y almacenan energía en baterías.

Glosario Energético | 113

Vieques - motores diésel

Motores diésel localizados en el municipio de Vieques.

Capacidad total de generación: 6 MW Tipo de Combustible: Diésel Titularidad pública: Autoridad de Energía Eléctrica (AEE)

Virtual Power Plants (VPP) “Planta de energía virtual”

Red de equipos y tecnologías descentralizadas de generación y almacenamiento de energía a pequeña escala (paneles solares, baterías, entre otros), conectados por un sistema de control central que pueden ser coordinados con las operaciones de la red eléctrica.

Vistas públicas

Mecanismos de participación ciudadana mediante los cuales el Gobierno les abre espacios a los ciudadanos para discutir asuntos públicos.

Glosario Energético | 114

Glosario Energético | 115

Y

Glosario Energético | 116

y

Yabucoa - turbinas de gas

Turbinas de Gas localizadas en el municipio de Yabucoa.

Capacidad total de generación: 42 MW Tipo de Combustible: Diésel Titularidad pública: Autoridad de Energía Eléctrica (AEE)

Yauco (Planta de generación)

Planta hidroeléctrica compuesta por Yauco #1 y Yauco #2 localizada en el municipio de Yauco.

Capacidad de generación: 34 MW Titularidad pública: Autoridad de Energía Eléctrica (AEE)

Glosario Energético | 117

Índice Alfabetizado

Cargo regulatorio Cartera de energía renovable CDBG Aa CDBG-DR Acceso universal al servicio eléctrico CDBG-MIT Activos de generación legados Central ciclo combinado Aguirre Acuerdo de Acreedores Central Costa Sur Acuerdo de Compra y Operación de Energía Central de ciclo combinado San Juan (PPOA) Central Palo Seco Agencia pública Central termoeléctrica Agenda programática Central termoeléctrica Aguirre Aguirre - turbinas de gas Central termoeléctrica San Juan Almacenamiento de energía Certificado de cumplimiento de energía Aseguradoras de bonos de la Autoridad de Certificados de Energía Renovable (CERs) Energía Eléctrica Ciclo combinado Autoridad de Asesoría Financiera y Agencia Fiscal Clases de servicio de Puerto Rico (AAFAF) Cláusula de Ajuste de Costo de la CELI (CILTA) Autoridad de Energía Eléctrica de Puerto Rico Cláusula de Ajuste por Compra de Combustible (AEE) (FCA) Autoridad para las Alianzas Público-Privadas Cláusula de Ajuste por Compra de Energía (PPCA) (AAPP o P3) Cláusula de Demás Subvenciones (SUBA-NHH) Cláusula de Eficiencia Energética (EE) Bb Cláusula de Subsidio de Combustible (FOS) Batería Cláusula de Subsidio de Interés Social (SUBABeneficios contributivos en energía HH) Biomasa Cliente Bonista Cliente comercial Bono Cliente industrial Cliente residencial Combustible Bunker C Cc Combustible destilado Cambalache - turbinas de gas Combustible diésel Cambio climático Combustión de biomasa renovable Caonillas 1 Comisión de Energía de Puerto Rico Caonillas 2 Comisión Federal de Regulación de Energía Capacidad de generación del sistema eléctrico (FERC) Capacidad de generación de una planta Comisionados del Negociado de Energía de Puerto Carbón Rico Carga base (Base load) Compañía de energía o compañía de servicio Carga crítica eléctrico Cargo legado (Legacy charge) Glosario Energético | 118

Compañía generadora de energía o productor Energía no renovable independiente de energía Energía nuclear Compañías eléctricas municipales Energía renovable Compra de energía Energía renovable alterna Comunidad solar Energía renovable distribuida Conferencia técnica Energía renovable sostenible Confiabilidad Energía solar Confidencialidad Energía verde Conservación Environmental Social Governance (ESG) Consumo de energía eléctrica Contrato de Alianza Ff Contrato de rendimiento energético Factor capacidad Contribución en lugar de impuestos (CELI) Factura eléctrica Cooperativa de energía Fideicomiso de Energía Verde Corporación pública Fincas solares Corte de Quiebra (“Corte Swain”) Fondos buitre Costa Sur - turbinas de gas Fondos CDBG-DR Culebra – motores diésel Fondos federales Culebra (planta de generación) Fuentes de energía renovable Cultura energética Curva de carga (Load Curve)

Gg

Dd

Daguao - turbinas de gas Demanda eléctrica Demanda pico Departamento de Energía Federal (DOE) Departamento de Vivienda de Puerto Rico Desagregación Distribución de electricidad

Ee

Eficiencia energética Electricidad Energía eléctrica Energía eólica Energía geotérmica Energía hidrocinética y marina renovable Energía hidroeléctrica

Gas natural Gas natural líquido (LNG, por sus siglas en inglés) Gas natural sintético Gases de efecto invernadero (Greenhouse gas) Gasoducto Genera PR LLC (“Genera”) Generación de energía Generación de energía centralizada Generación de energía distribuida Generación temporera - FEMA Generador diésel Generador independiente Gigavatio

Ii

Impuesto al sol Incentivos basados en desempeño Informe anual de cumplimiento Glosario Energético | 119

Instalación de servicios indispensables Integración vertical Interconexión Interrupción del servicio eléctrico Interventores

Jj

Jobos - turbinas de gas Junta de Administración y Supervisión Financiera (“Junta de Supervisión Fiscal” o “JSF”) Junta de Calidad Ambiental Junta de Gobierno de AEE Justicia energética

Kk

Kilovatio-hora (kWh)

Ll

Ley de Contratos de Rendimiento Energético (Ley Núm. 19-2012) Ley de Incentivos de Energía Verde de Puerto Rico (Ley Núm. 83-2010) Ley de la Autoridad de Energía Eléctrica de Puerto Rico (Ley Núm. 83 del 2 de mayo de 1941) Ley de las Cooperativas de Energía de Puerto Rico (Ley Núm. 258-2018) Ley de Política Pública de Diversificación Energética por Medio de la Energía Renovable Sostenible y Alterna en Puerto Rico (Ley Núm. 82-2010) Ley de Política Pública Energética de Puerto Rico (Ley Núm. 17-2019) Ley de Transformación y ALIVIO Energético (Ley Núm. 57-2014) Ley del Programa de Medición Neta en la Autoridad de Energía Eléctrica (Ley Núm. 114-2007) Ley para la Revitalización de la Autoridad de Energía Eléctrica de Puerto Rico (Ley Núm. 4-2016) Ley para Transformar el Sistema Eléctrico de Puerto Rico (Ley Núm. 120-2018) Glosario Energético | 120

Ley PROMESA - Puerto Rico Oversight, Management, and Economic Stability Act (Ley 114-187 (2016)) LUMA Energy

Mm

Mantenimiento de la infraestructura Marco regulatorio Margen de reserva Mayagüez - turbinas de gas Mecanismos de participación ciudadana Medición neta Medidor Mercado eléctrico abierto Microrred Motores diésel

Nn

Negociado de Energía de Puerto Rico (NEPR)

Oo

Oficina Central de Recuperación, Reconstrucción y Resiliencia (COR3) Oficina Independiente de Protección al Consumidor (OIPC)

Pp

Palo Seco - turbinas de gas Participación ciudadana Peaking units Persona jurídica Petróleo Plan de Acción CDBG-DR para la optimización del Sistema Eléctrico Plan de Ajuste de la Deuda de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) Plan de Recursos Preferidos (Preferred Resource Plan) Plan Fiscal de la Autoridad de Energía Eléctrica

Plan Integrado de Recursos (PIR) Planta de generación Principios rectores del sistema eléctrico de Puerto Rico Procesos competitivos de solicitud de propuesta (RFPs) Procesos regulatorios Programa de Eficiencia Energética Programa de Política Pública Energética (PPPE) Programa de Respuesta a la Demanda Prosumidor Proyecto de energía renovable

Qq

Quanta Services Quiebra de la Autoridad de Energía Eléctrica

Rr

Recursos de Energía Distribuida (DERs) Red eléctrica Red inteligente Reglamentación Reglamentos ambientales Regulador Representante de los clientes Resiliencia energética Respuesta a la demanda Restructuring Support Agreement (RSA) Riders Rooftop solar (sistemas fotovoltaicos en los techos)

Tt

Tarifa de trasbordo Tarifa eléctrica Toro Negro Tranches (tramos) Transición energética Transmisión de electricidad Transparencia y rendición de cuentas Trasbordo de energía (Wheeling) Trilema energético Turbinas de gas

Uu

Utilidad pública

Vv

Vatio Vega Baja - turbinas de gas Vehículos eléctricos Vieques – motores diésel Virtual Power Plants (VPP) Vistas públicas

Yy

Yabucoa - turbinas de gas Yauco (Planta de generación)

Ss

Sector eléctrico Servicio comercial Servicio eléctrico Servicio industrial Servicio residencial Sistema de transmisión y distribución (T&D) Sistema eléctrico Glosario Energético | 121

Fuentes AEE, Libro de Tarifas para el servicio de electricidad

Federal Register – The Daily Journal of the United States Government

AEE, Reglamento de Términos y Condiciones generales para el suministro de energía eléctrica.

Reglamento Núm. 7982. 14 de enero de 2010.

Financial Oversight & Management Board for Puerto Rico

Applied Energy Services (AES)

Genera PR

Atco Group (ATCO)

La Fortaleza, Oficina del Gobernador

Autoridad de Asesoría Financiera y Agencia Fiscal de Puerto Rico (AFAF)

Ley de la Autoridad de Energía Eléctrica de Puerto Rico (Ley Núm. 83 del 2 de mayo de 1941)

Autoridad de Energía Eléctrica (AEE)

Ley de las Cooperativas de Energía de Puerto Rico (Ley Núm. 258-2018)

Autoridad para las Alianzas Público-Privadas (AAPP) Biblioteca Virtual de la Oficina de Gerencia y Presupuesto – Leyes Community Development Block Grant (CDBG-DR) Cornell Law School – Legal Information Institute Departamento de Desarrollo Económico y Comercio (DDEC)

Ley de Contratos de Rendimiento Energético (Ley Núm. 19-2012) Ley de Incentivos de Energía Verde de Puerto Rico (Ley Núm. 83-2010) Ley de Política Pública de Diversificación Energética por Medio de la Energía Renovable Sostenible y Alterna en Puerto Rico (Ley Núm. 82-2010)

Departamento de la Vivienda de Puerto Rico

Ley de Política Pública Energética de Puerto Rico (Ley Núm. 17-2019)

Departamento de Recursos Naturales de Puerto Rico (DRNA)

Ley de Procedimiento Administrativo Uniforme del Gobierno de Puerto Rico (Ley Núm. 38-2017)

Departamento de Vivienda de PR, Plan de Acción CDBG-DR para la Optimización del Sistema Eléctrico.

Ley del Programa de Medición Neta en la Autoridad de Energía Eléctrica (Ley Núm. 114-2007)

Eco Eléctrica

Ley de Transformación y ALIVIO Energético (Ley Núm. 57-2014)

Energy Information Administration (EIA) European Environment Agency Glosario Energético | 122

Ley General de Corporaciones (Ley Núm. 164-2009)

Ley para la Revitalización de la Autoridad de Energía Eléctrica de Puerto Rico (Ley Núm. 4-2016)

U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD)

Ley para Transformar el Sistema Eléctrico de Puerto Rico (Ley Núm. 120-2018

U.S. Energy Information Administration (EIA)

Ley 114-187 (PROMESA) LUMA Energy National Renewable Energy Laboratory (NREL) Negociado de Energía de Puerto Rico (NEPR) NEPR, Reglamento de Eficiencia Energética.

Reglamento Núm. 9367 (25 de marzo del 2022) NEPR, Reglamento Núm. 9246, Regulation for Demand Response (21 de diciembre de 2020)

U.S. Environmental Protection Agency (EPA) U.S. Securities and Exchange Commission United Nations University of Calgary – Energy Education 2021 Fiscal Plan for the Puerto Rico Electric Power Authority 2023 Fiscal Plan for the Puerto Rico Electric Power Authority

NEPR, Reglamento Núm. 9021, Regulation on integrated resource plan for the Puerto Rico Electric Power Authority (24 de abril de 2018).

NEPR, Reglamento sobre Contribución en Lugar de Impuestos (CELI), Núm. 8653 (27 de septiembre de 2016) Oficina Central de Recuperación, Reconstrucción y Resiliencia (COR3) Oficina Independiente de Protección al Consumidor (OIPC) Orden Ejecutiva Núm. 2017-065 Ready.gov - U.S. Department of Homeland Security Rocky Mountain Institute U.S. Department of Energy (DOE) Glosario Energético | 123

© 2023 Instituto De Competitividad Y Sostenibilidad Económica De Puerto Rico, Inc. Todos Los Derechos Reservados.