Be natural, be yourself: la bellezza dell'autenticità

N°10

THE WELL-BEING MAGAZINE

BE NATURAL, BE YOURSELF: LA BELLEZZA DELL’AUTENTICITÀ In un mondo dove le pressioni sociali e le aspettative spesso ci spingono a “mascherarci”, è sempre più importante ricordare il valore di essere sé stessi, in tutta la nostra naturalezza.

Viviamo in un contesto dominato spesso da immagini filtrate, stili di vita invidiabili sui social media e da una costante competizione per mostrare solo il lato migliore di sé. Troppo spesso, la nostra ricerca di perfezione ci allontana dalla realtà della vita, creando una pressione insostenibile.

L’appello a “be natural, be yourself” diventa quindi un invito a liberarci da queste catene di aspettative irrealistiche. La vera bellezza risiede nella semplicità e nella sincerità di essere se stessi, senza la necessità di conformarsi a standard inaccessibili.

Essere “naturalmente noi stessi” è un atto di coraggio che riporta al centro il valore delle vere emozioni e della sincerità.

Ciò non significa affatto abbandonare ogni forma di miglioramento individuale. Al contrario, significa abbracciare il percorso di crescita personale con onestà e senza perdere mai la propria essenza.

Sii te stessa, con tutti i tuoi colori e sfumature, e scoprirai una bellezza che va al di là di ogni aspettativa.

BE NATURAL, BE YOURSELF: THE BEAUTY OF AUTHENTICITY In a world where social pressures and expectations often push us to “mask” ourselves, it is increasingly important to remember the value of being ourselves, in all our naturalness.

We live in a context often dominated by filtered images, enviable lifestyles on social media and a constant competition to show only the best side of ourselves. Too often, our quest for perfection distances us from the realities of life, creating unsustainable pressure.

The call to “be natural, be yourself” therefore becomes an invitation to free ourselves from these chains of unrealistic expectations. True beauty lies in the simplicity and sincerity of being yourself, without the need to conform to inaccessible standards.

Being “naturally ourselves” is an act of courage that brings the value of true emotions and sincerity back to the center.

This does not at all mean abandoning every form of individual improvement. On the contrary, it means embracing the path of personal growth with honesty and without ever losing your essence.

Be yourself, with all your colors and shades, and you will discover a beauty that goes beyond all expectations.

Carlo Dotti

CEO Jurvedha

Sommario Summary

N°10

THE WELL-BEING MAGAZINE

8

QUANDO LA DE-COSTRUZIONE RIVELA L’ESSENZA DELL’ORIGINALE When de-construction reveals the essence of the original

10

BACK TO NATURAL: UN TREND POTENTE ANCHE NELL’HAIRBEAUTY Back to natural: a powerful trend also in hairbeauty

12

LA RIVOLUZIONE DELLA BELLEZZA NATURALE: LA TECNOLOGIA INCONTRA LA NATURA The Natural Beauty Revolution: Technology Meets Nature

14

P/E 2024: IL TRIONFO DEL BASIC LUXURY S/S 2024: the triumph of Basic Luxury

18

LA COLLEZIONE AUREA P/E 2024 DI JURVEDHA: VA DI MODA IL TUO STILE! The Aurea s/s 2024 collection by Jurvedha: Your style is in fashion!

30

LO STYLING DIVENTA TRATTAMENTO Styling becomes treatment

34

CONSIGLI PER GESTIRE AL MEGLIO I CAPELLI D’ESTATE Tips for best managing your hair in summer

38

ONDULAZIONE WAYU SYSTEM PER LUI Wayu Waving System for him

41

I VALORI ETICI DI JURVEDHA The ethical values of Jurvedha

VAYU SYSTEM SISTEMA ONDULANTE CONDIZIONANTE PROTETTIVO

Primavera e estate non sono solo le stagioni migliori per godersi la vita all’aria aperta, ma sono anche il periodo ideale per decidere, insieme al nostro professionista di fiducia, di fare un servizio di ondulazione.

La permanente infatti è una grande alleata quando non si vuole rinunciare ad avere un look perfetto, ma allo stesso tempo vogliamo approfittare delle temperature miti per lasciare nell’armadietto phon, piastre o arricciacapelli (con grande vantaggio per il benessere dei nostri capelli!).

Non dimentichiamo poi che una maggiore sudorazione, salsedine, cloro, sabbia ci impongono lavaggi più frequenti e cosa c’è di più comodo di una piega che “si fa da sola”?

Soprattutto se ci affidiamo a Jurvedha, che con il suo sistema di ondulazione VAYU, abbina al servizio tecnico anche un vero e proprio trattamento benessere per il capello.

PROTECTIVE CONDITIONING WAVING SYSTEM Spring and summer are not only the best seasons to enjoy life outdoors, but they are also the ideal period to decide, together with our trusted professional, to have a waving service.

In fact, a perm is a great ally when you don’t want to give up having a perfect look, but at the same time you want to take advantage of the mild temperatures to leave the hairdryer, straighteners or curling irons in the cupboard (with great advantage for our hair well-being!).

Let’s not forget that increased sweating, salt, chlorine and sand require us to wash more frequently and what is more comfortable than a styling that “does itself”?

Especially if we rely on Jurvedha, which with its VAYU waving system, combines the technical service with a real wellness treatment for hair.

CHE COSA RENDE PARTICOLARE VAYU SYSTEM DI JURVEDHA?

WHAT MAKES VAYU SYSTEM

BY JURVEDHA SPECIAL?

• Prima di tutto è un servizio di ondulazione (e non una permanente) con una formula particolarmente delicata: a differenza di molte, non rompe i ponti solfurei, ma li allenta a sufficienza per poter modellare il capello in base all’effetto desiderato;

• First of all it is a waving service (and not a perm) with a particularly delicate formula: unlike many, it does not break sulfur bridges, but loosens them enough to be able to shape hair according to the desired effect;

• Con VAYU SYSTEM si effettua non solo il servizio tecnico, ma anche una vera e propria ricostruzione interna ed esterna del fusto ; • È adatta a tutti i tipi di capello e con un unico prodotto è possibile effettuare dal sostegno alle radici, al movimento leggermente mosso, fino ad arrivare ai ricci più estremi e definiti; • Contiene un’innovativa profumazione molecolare in grado di contrastare il classico odore solfureo delle normali permanenti.

• With VAYU SYSTEM not only the technical service is carried out, but also a real internal and external reconstruction of trunk; • It is suitable for all hair types and with a single product it is possible to carry out from support to roots, to slightly wavy movement, up to most extreme and defined curls; • It contains an innovative molecular fragrance capable of counteracting the classic sulphurous odor of normal perms.

Prodotti concepiti e formulati in Italia da Jurvedha® per il tuo benessere

Products conceived and formulated in Italy by Jurvedha® for your well-being

Packaging in PET 100% riciclato e carta FSC per il benessere dell’ambiente

100% recycled PET and FSC paper packaging for the environment well-being

QUANDO LA DE-COSTRUZIONE RIVELA L’ESSENZA DELL’ORIGINALE Nel vasto panorama delle espressioni creative, emergono con forza la cucina, l’arte e la moda destrutturate.

Si tratta di movimenti che danno voce a un desiderio umano profondo: riconoscere e celebrare l’origine di ogni elemento, attribuendogli un valore specifico all’interno di un contesto più ampio.

Queste forme “d’arte” non sono semplicemente atti di ribellione creativa, ma piuttosto esplorazioni approfondite che ci invitano a guardare oltre le apparenze superficiali e a scoprire la bellezza intrinseca che risiede nell’essenza di ogni cosa.

Cucina de-strutturata: sapore nella sua essenza pura

Moda de-strutturata: l’eleganza nella sua forma originaria

Nel mondo culinario, piatti destrutturati come la lasagna senza strati o il tiramisù a sfera possono sembrare un esperimento di chef audaci, ma sotto la superficie, si cela una profonda comprensione degli ingredienti. Il fine è chiaro: far emergere il sapore di ogni singolo elemento, evidenziando la loro qualità intrinseca e la storia che portano con sé.

Nella moda, il concetto di destrutturazione si riflette nell’abbandono delle forme tradizionali con l’obiettivo di esaltare la bellezza dell’elemento singolo, il valore intrinseco dei tessuti, delle cuciture e delle linee, la purezza dei tagli, portando alla creazione di capi che mettono in risalto l’essenza della moda stessa.

Arte de-strutturata: rivelare il cuore dell’espressione Nell’ambito dell’arte, l’approccio destrutturato abbraccia la libertà di smantellare le forme convenzionali per rivelare il cuore dell’espressione. Opere che spezzano le regole tradizionali possono apparire astratte, ma in realtà, attraverso la destrutturazione, gli artisti mirano a far emergere la purezza dell’emozione e la forza del concetto, consentendo agli spettatori di connettersi in modo più intimo con l’opera.

8

In tutte queste espressioni, la destrutturazione, dunque, ci consente di affrontare il nostro mondo complesso scartando gli strati superficiali per rivelare ciò che è autentico e significativo e per trovare legami più profondi con il cibo che mangiamo, le opere d’arte che ammiriamo e gli abiti che indossiamo, contribuendo a riportare un senso di autenticità e connessione nelle nostre vite.

WHEN DE-CONSTRUCTION REVEALS THE ESSENCE OF THE ORIGINAL In the vast panorama of creative expressions, deconstructed cuisine, art and fashion emerge forcefully.

These are movements that give voice to a profound human desire: to recognize and celebrate the origin of each element, attributing a specific value to it within a broader context. These “art” forms are not simply acts of creative rebellion, but rather in-depth explorations that invite us to look beyond superficial appearances and discover the intrinsic beauty that lies in the essence of everything.

De-structured cuisine: flavor in its pure essence In culinary world, deconstructed dishes like layerless lasagna or sphere tiramisu may seem like an experiment by daring chefs, but beneath the surface, lies a deep understanding of ingredients. The aim is clear: to bring out the flavor of every single element, highlighting their intrinsic quality and history they bring with them.

De-structured art: revealing the heart of expression In the realm of art, the deconstructed approach embraces the freedom to dismantle conventional forms to reveal the heart of expression. Works that break traditional rules may appear abstract, but in reality, through deconstruction, artists aim to bring out the purity of emotion and the strength of concept, allowing viewers to connect more intimately with work.

De-structured fashion: elegance in its original form In fashion, the concept of deconstruction is reflected in the abandonment of traditional forms with the aim of enhancing the beauty of the single element, the intrinsic value of fabrics, stitching and lines, the purity of cuts, leading to the creation of garments which highlight the essence of fashion itself.

In all these expressions, deconstruction, therefore, allows us to face our complex world by discarding superficial layers to reveal what is authentic and meaningful and to find deeper connections with the food we eat, the works of art we admire and the clothes we wear, helping to bring a sense of authenticity and connection back into our lives.

9

BACK TO NATURAL: UN TREND POTENTE ANCHE NELL’HAIRBEAUTY Tra i trend più attuali della modacapelli spicca il ritorno alla bellezza naturale. Le consumatrici cercano look che riflettano la loro individualità attraverso colorazioni dalle nuance naturali e tagli che non richiedano asciugature costruite, ma che piuttosto offrano un effetto “no-dry”, esaltando la texture dei capelli.

Per ottenere un risultato che sembri naturale e vivo, è essenziale che sia il colore che il taglio siano eseguiti con la massima maestria.

La colorazione deve essere vibrante, multidimensionale e lontana dall’essere piatta. Questo significa saper creare sfumature e tonalità che imitino la varietà e la profondità dei capelli naturali.

Anche il taglio gioca un ruolo fondamentale. Ogni dettaglio deve essere accuratamente studiato per comunicare un effetto “vissuto”, ma non sciatto. I tagli devono enfatizzare la texture dei capelli e lavorare con la loro forma innata. Inoltre, devono essere progettati per essere facilmente gestiti e mantenuti, riducendo la necessità di stylings complessi e pesanti.

Per questa ragione anche per la piega, si prediligono asciugature delicate che esaltino i dettagli del taglio e accentuino la luminosità del colore. Lo scopo è creare un look che sembri fresco e senza sforzo.

Per ottenere il massimo effetto, è essenziale però che il capello sia in condizioni ottimali e in piena salute attraverso una hair-care routine che inizia in salone e continua a casa con le migliori formulazioni.

10

Cut also plays a fundamental role. Every detail must be carefully studied to communicate a “lived” but not sloppy effect. Cuts should emphasize the texture of hair and work with its innate shape.

Furthermore, they must be designed to be easily managed and maintained, reducing the need for complex and heavy styling.

For this reason, delicate drying is also preferred for styling, which enhances the details of cut and accentuates the colour brightness.

The goal is to create a look that feels fresh and effortless.

To obtain the maximum effect, however, it is essential that hair is in optimal and healthy conditions through a hair-care routine that begins in the salon and continues at home with best formulations.

BACK TO NATURAL: A POWERFUL TREND ALSO IN HAIRBEAUTY Among the most current trends in hair fashion, the return to natural beauty stands out. Consumers are looking for looks that reflect their individuality through colors with natural nuances and cuts that do not require constructed drying, but rather offer a “no-dry” effect, enhancing the texture of hair.

To achieve a result that looks natural and alive, it is essential that both color and cut are done with the utmost skill. The coloring needs to be vibrant, multidimensional and far from flat. This means knowing how to create shades and tones that imitate the variety and depth of natural hair.

11

LA RIVOLUZIONE DELLA BELLEZZA NATURALE: LA TECNOLOGIA INCONTRA LA NATURA

Il panorama della bellezza ha vissuto una trasformazione senza precedenti, dove l’interesse per prodotti naturali al 100% ha spinto l’industria a unire la forza della natura con le potenzialità dell’innovazione.

Mentre in passato la bellezza naturale era spesso associata a formule “fai da te” create “in casa”, oggi nei laboratori cosmetici l’utilizzo di scienze avanzate è diventato un aspetto cruciale per preservare la purezza degli ingredienti naturali al 100%, offrendo prodotti che uniscono l’antica saggezza della natura con le più recenti scoperte scientifiche.

12

Il futuro della bellezza: una sintesi perfetta tra natura e tecnologia

L’impulso della sostenibilità: un nuovo capitolo nel mondo beauty

La fusione tra bellezza naturale e tecnologia è destinata a plasmare il futuro dell’industria cosmetica. I consumatori cercano prodotti che non solo li rendano belli, ma che rispettino la salute della loro pelle e dell’ambiente. Il futuro della bellezza sarà caratterizzato da una sintesi armoniosa tra la potenza degli ingredienti naturali e la precisione delle tecnologie avanzate.

L’attenzione crescente verso l’impatto ambientale ha determinato una spinta significativa verso la sostenibilità anche nell’industria della bellezza. La scelta di ingredienti provenienti da fonti sostenibili e le soluzioni eco-friendly nelle confezioni sono diventate la norma, rispondendo alle esigenze di consumatori attenti all’ambiente.

In conclusione, l’evoluzione verso l’utilizzo delle tecnologie più avanzate testimonia l’impegno delle aziende “beauty” verso un futuro sostenibile e all’avanguardia. La bellezza di domani sarà efficace, rispettosa della natura e rappresenterà un’epoca d’innovazione senza precedenti nel mondo della cosmesi.

THE NATURAL BEAUTY REVOLUTION: TECHNOLOGY MEETS NATURE Beauty landscape has experienced an unprecedented transformation, where interest in 100% natural products has pushed industry to combine the strength of nature with the potential of innovation.

While in the past natural beauty was often associated with “do it yourself” formulas created “at home”, today in cosmetic laboratories the use of advanced sciences has become a crucial aspect to preserve the purity of 100% natural ingredients, offering products which combine the ancient wisdom of nature with the latest scientific discoveries.

The impulse of sustainability: a new chapter in the beauty world The growing attention towards environmental impact has led to a significant push towards sustainability also in beauty industry. The choice of ingredients from sustainable sources and eco-friendly solutions in packaging have become the norm, responding to the needs of environmentally conscious consumers.

The future of beauty: a perfect synthesis between nature and technology Fusion between natural beauty and technology is destined to shape the future of cosmetics industry. Consumers are looking for products that not only make them beautiful, but that respect the health of their skin and the environment. Future of beauty will be characterized by a harmonious synthesis between the power of natural ingredients and the precision of advanced technologies.

In conclusion, evolution towards the use of the most advanced technologies demonstrates the commitment of “beauty” companies towards a sustainable and cutting-edge future. The beauty of tomorrow will be effective, respectful of nature and will represent an era of unprecedented innovation in the cosmetics world.

13

P/E 2024: IL TRIONFO DEL BASIC LUXURY Se c’è una stagione che incarna l’essenza della timeless elegance, è senza dubbio la prossima primavera/estate 2024.

Dalle passerelle emerge un’estetica lussuosa senza tempo, che abbraccia la bellezza dei capi classici e l’esclusività dei tesori vintage, dimenticando loghi e monogrammi troppo appariscenti.

una produzione etica e sostenibile. È un’eleganza che si distingue per la sua compostezza e la sua femminilità astratta, dove la sobrietà diventa sinonimo di raffinatezza.

La parola chiave è destrutturare che in questa stagione significa svelare un’eleganza senza tempo, che si manifesta attraverso tessuti pregiati, linee impeccabili e dettagli raffinati. È un’eleganza che si esprime nell’essenzialità, dove giocare di sottrazione diventa sinonimo di raffinatezza.

Il trend del ‘nude color’ si estende dai capi d’abbigliamento alle calzature, creando un effetto di seconda pelle che incarna la sensazione di libertà e leggerezza. Accanto a questo, spiccano le tonalità fresche e dinamiche del color ghiaccio e delle sfumature pastello, che evocano il mare e il sole sulla pelle.

Un guardaroba svelto ed elegante dimostra come la semplicità possa pagare in termini di stile. È un’eleganza (s)composta, sempre ultra-femminile e giocata sulla sottrazione, che trova la sua bellezza nella purezza delle linee e nella sobrietà dei dettagli.

Ma non solo neutri e pastelli, perché il rosso scuro nelle sue varianti bordeaux e burgundy continua a conquistare, insieme alle sfumature metalliche di argento, oro e rame, perfette per gli outfit serali che si accendono di luce e raffinatezza.

Le tonalità neutre e senza tempo diventano il fondamento di un guardaroba chic e versatile, dove ogni capo si armonizza delicatamente con gli altri, creando combinazioni sofisticate di nuances e texture. È l’estetica del quiet luxury, che trova il suo culmine nell’arte della vestibilità perfetta e nell’attenzione ai dettagli sartoriali.

In questa stagione, la moda si destruttura per lasciare spazio a un’eleganza spontanea e minimalista, che parla di un viaggio introspettivo sofisticato e sincero. È un’estate che si spoglia delle convenzioni e delle regole, senza perderne mai la raffinatezza e la grazia.

I tessuti di lusso come seta, cotone, cachemire leggeri abbracciano il corpo con sensualità e morbidezza, sottolineando l’importanza di 14

Così, tra sfumature del mare e ricordi sabbiosi, la primavera/estate 2024 si rivela un’ode all’eleganza rilassata e al comfort chic, dove il quiet luxury regna sovrano e indimenticabile.

15

S/S 2024: THE TRIUMPH OF BASIC LUXURY If there is a season that embodies the essence of timeless elegance, it is undoubtedly next spring/summer 2024.

A timeless luxurious aesthetic emerges from catwalks, embracing the beauty of classic garments and the exclusivity of vintage treasures, forgetting overly flashy logos and monograms.

The key word is deconstructing which this season means revealing a timeless elegance, which manifests itself through fine fabrics, impeccable lines and refined details. It is an elegance that is expressed in essentiality, where playing with subtraction becomes synonymous with refinement.

A streamlined and elegant wardrobe demonstrates how simplicity can pay off in terms of style. It is a (un)composed elegance, always ultra-feminine and played on subtraction, which finds its beauty in the purity of lines and the sobriety of details.

Neutral and timeless shades become the foundation of a chic and versatile wardrobe, where each garment delicately harmonizes with the others, creating sophisticated combinations of nuances and textures. It is the aesthetics of quiet luxury, which finds its culmination in the art of perfect fit and attention to sartorial details.

Luxury fabrics such as silk, cotton, light cashmere embrace the body with sensuality and softness, underlining the importance of ethical and sustainable production. It is an elegance that stands out for its composure and its abstract femininity, where sobriety becomes synonymous with refinement.

The ‘nude color’ trend extends from clothing to footwear, creating a second-skin effect that embodies the feeling of freedom and lightness. Alongside this, the fresh and dynamic shades of ice color and pastel shades stand out, evoking sea and sun on skin.

But not just neutrals and pastels, because dark red in its bordeaux and burgundy variants continues to conquer, together with the metallic shades of silver, gold and copper, perfect for evening outfits that light up with shades and refinement.

This season, fashion is deconstructed to make room for a spontaneous and minimalist elegance, which speaks of a sophisticated and sincere introspective journey. It is a summer that abandons conventions and rules, without ever losing their refinement and grace.

Thus, between shades of the sea and sandy memories, spring/ summer 2024 reveals itself to be an ode to relaxed elegance and chic comfort, where quiet luxury reigns supreme and unforgettable.

16

17

LA COLLEZIONE AUREA P/E 2024 DI JURVEDHA: VA DI MODA IL TUO STILE! Nel vasto universo della moda, il concetto di identità e appartenenza ha assunto una nuova dimensione, plasmata dalla continua evoluzione delle tendenze, dall’impatto dei social media e dalla crescente valorizzazione della diversità.

18

In questo contesto dinamico, fluido e trasversale, Jurvedha emerge con la sua collezione Aurea P/E 2024, un tributo all’individualità e allo stile personale.

La moda non è più semplicemente un riflesso dei tempi, ma piuttosto un intricato intreccio di epoche e influenze, dove ogni dettaglio è un segno di unicità in un panorama in costante mutamento. Le parole chiave diventano “micro-trend”, e Jurvedha si pone all’avanguardia nell’identificare e interpretare tali tendenze attraverso la collezione Aurea.

In questa collezione l’espressione artistica e stilistica di Jurvedha ha inizio dal profilo tecnico olistico in cui si abbraccia l’individualità e lo stile personale per creare il look adatto alla forma del viso con dettagli personalizzati che lo rendono particolare. Si riconosce il valore delle interconnessioni per un allineamento armonioso, naturale e spontaneo in sintonia con le tendenze dell’attualità.

La “destrutturazione” diventa un principio guida, un’approfondita conoscenza tecnica e stilistica che trasforma e rielabora le strutture tradizionali, mantenendone il suo valore intrinseco e le sue parti più elevate, per generare nuovi stili di essenza, di semplicità e di portabilità in cui l’individualità della persona fa parlare di sé.

Nella collezione Aurea il processo di destrutturazione si applica per valorizzare il mélange cromatico, dove diverse nuance si fondono armoniosamente per creare riflessature ed effetti cromatici luminosi e dinamici. Questo gioco di colori, definito da settori vettoriali, mantiene l’essenza di ogni tonalità, offrendo una varietà cromatica che si adatta a ogni taglio e viso.

19

20

Riconoscersi con la nostra normalità, il nostro carattere e il nostro essere è il filo conduttore della collezione Aurea P/E 2024 di Jurvedha.

I tagli come lo Scalato Aureo e il Soft Crop, insieme al vibrante mélange cromatico di Jurcolor, diventano messaggi di libertà e espressione personale: “Va di moda il tuo stile!”

E’ così che la collezione diventa un’ode all’individualità e all’autenticità e, attraverso un approccio innovativo e unico, Jurvedha continua a ridefinire i canoni estetici, celebrando la bellezza di essere se stessi in un mondo in continua evoluzione.

21

THE AUREA S/S 2024 COLLECTION BY JURVEDHA: YOUR STYLE IS IN FASHION! In the vast universe of fashion, the concept of identity and belonging has taken on a new dimension, shaped by the continuous evolution of trends, the impact of social media and the growing valorization of diversity.

In this dynamic, fluid and transversal context, Jurvedha emerges with its Aurea S/S 2024 collection, a tribute to individuality and personal style.

Fashion is no longer simply a reflection of times, but rather an intricate interweaving of eras and influences, where every detail is a sign of uniqueness in a constantly changing landscape. Keywords become “micro-trends”,

22

and Jurvedha is at the forefront in identifying and interpreting these trends through the Aurea collection.

In this collection Jurvedha’s artistic and stylistic expression begins from holistic technical profile in which individuality and personal style are embraced to create the look suited to the shape of the face with personalized details that make it special. The value of interconnections is recognized for a harmonious, natural and spontaneous alignment in tune with current trends.

“Destructuring” becomes a guiding principle, an in-depth technical and stylistic knowledge that transforms and reworks traditional structures, maintaining its intrinsic value and its highest parts, to generate new styles of essence, simplicity and portability in which the individuality of the person speaks for itself.

In the Aurea collection destructuring process is applied to enhance chromatic mélange, where different nuances blend harmoniously to create bright and dynamic reflections and chromatic effects. This play of colours, defined by vector sectors, maintains the essence of each shade, offering a chromatic variety that adapts to every cut and face.

23

Recognizing ourselves with our normality, our character and our being is the common thread of Aurea S/S 2024 collection by Jurvedha.

Cuts such as Scalato Aureo and Soft Crop, together with the vibrant chromatic mélange of Jurcolor, become messages of freedom and personal expression: “Your style is in fashion!”

This is how the collection becomes an ode to individuality and authenticity and, through an innovative and unique approach, Jurvedha continues to redefine aesthetic standards, celebrating the beauty of being yourself in an everchanging world.

24

25

26

SCALATO AUREO Il carattere tentacolare del taglio Scalato Aureo muove la chioma con scalature di spessore, stilisticamente leggere come una nuvola, incorniciando il viso nella sua versione naturale. Un wrap di strati sottili attorno alla testa che espande volume e movimento con effetti spettinati ad arte per uno stile disinvolto. Adatto a capelli lisci, mossi e ricci da modellare con prodotti che scivolano morbidamente lungo la texture evidenziando l’effetto aureo. Sulla punta delle dita fluidi sensoriali di bellezza come ultimo step per un finishing touch sartoriale.

SCALATO AUREO The sprawling character of the Scalato Aureo cut moves hair with thick layers, stylistically light like a cloud, framing the face in its natural version. A wrap of thin layers around the head that expands volume and movement with artfully tousled effects for an effortless style.

Suitable for straight, wavy and curly hair to be styled with products that glide softly along the texture, highlighting the golden effect. Sensory beauty fluids at fingertips as the final step for a sartorial finishing touch.

27

SOFT CROP La parola chiave di un taglio corto, nonostante le lunghezze minime, è versatilità. Il Soft Crop rappresenta un powerness femminile di styling dimensionali senza confini, per texture e volumi con infinite possibilità di declinazione. Arioso, leggero e armonioso esalta ogni tipo di capello. La caratteristica della scalatura pluridirezionale concentrata sulla sommità è pronta ad essere modellata alle svariate trasformazionI per adattarsi al volto e alla personalità. Grazie all’agilità dello styling, associata a prodotti dedicati come wet gel, paste extra-shiny o cere opache, si ottengono stili che non annoiano mai.

SOFT CROP The key word for a short cut, despite minimal lengths, is versatility. The Soft Crop represents a feminine powerness of dimensional styling without boundaries, for textures and volumes with infinite possibilities of declination. Airy, light and harmonious, it enhances every type of hair. The characteristic of multi-directional scaling concentrated on the top is ready to be modeled for various transformations to adapt to the face and personality. Thanks to the agility of styling, associated with dedicated products such as wet gels, extra-shiny pastes or matte waxes, styles are obtained that never get boring.

28

29

LO STYLING DIVENTA TRATTAMENTO Lo styling è una serie di gesti creativi in cui i prodotti, le mani e i tools creano texture, volumi e movimenti che scolpiscono la bellezza.

Non tutti sanno però che questo servizio può diventare ancora più speciale quando la sua azione è anche un trattamento per il benessere dei capelli. È un tipo di styling a “doppia azione” che da una parte definisce lo stile desiderato, dall’altra, tramite un rilascio graduale e costante di concentrati attivi (nel caso delle linee Jurvedha, per esempio, con la sinergia di oli essenziali di piante e fiori), sigilla e protegge la struttura dei capelli, rimodellando costantemente il fusto con una tenuta e un’efficacia long lasting.

Un vero e proprio “Treat style” quotidiano che mantiene lo stelo pulito, elastico, lucido e schermato. Scegliere un Treat style, per il parrucchiere, significa proporre alla cliente esperienze stilistiche personalizzate che si distinguono per le infinite possibilità di combinazione delle sinergie dei principi attivi. Una serie di formule in cui ogni gesto, ogni goccia di prodotto dà valore all’esclusiva potenza trattante, ricca di complessi specifici e aromi attivi.

Nei saloni Jurvedha, il Treat style si attiva, per esempio, nel caso di un capello liscio, con Smooth & Curl Mood unito alle gocce preziose e pure dell’olio essenziale di Limone. Un melting sinergico di vitamine, minerali e antiossidanti che nutrono e migliorano l’idratazione della struttura capillare durante lo styling, aumentandone la brillantezza e la resistenza giorno dopo giorno.

Trasformare lo styling in un rituale rigenerante non solo conferisce un tocco di bellezza immediata ai capelli, ma si traduce anche in benefici a lungo termine per la loro salute e vitalità. Con il Treat style, ogni sessione di styling diventa un momento di cura e benessere per i capelli, garantendo risultati sorprendenti che durano nel tempo.

30

STYLING BECOMES TREATMENT Styling is a series of creative gestures in which products, hands and tools create textures, volumes and movements that sculpt beauty.

However, not everyone knows that this service can become even more special when its action is also a treatment for the well-being of the hair.

It is a type of “double action” styling which on one hand defines the desired style, on the other, through a gradual and constant release of active concentrates (in case of Jurvedha lines, for example, with essential plant oils and flowers synergy), seals and protects hair structure, constantly reshaping the shaft with long-lasting hold and effectiveness.

A real daily “Treat style” that keeps the stem clean, elastic, shiny and shielded.

Choosing a Treat style, for the hairdresser, means offering the client personalized stylistic experiences that stand out for the infinite possibilities of combining the synergies of active ingredients. A series of formulas in which every gesture, every drop of product gives value to the exclusive treating power, rich in specific complexes and active aromas.

In Jurvedha salons, the Treat style is activated, for example, in the case of straight hair, with Smooth & Curl Mood combined with the precious and pure drops of Lemon essential oil. A synergistic melting of vitamins, minerals and antioxidants that nourish and improve the hydration of hair structure during styling, increasing its shine and resistance day after day.

Transforming styling into a regenerating ritual not only gives a touch of immediate beauty to the hair, but also translates into long-term benefits for its health and vitality. With the Treat style, every styling session becomes a moment of care and well-being for hair, guaranteeing surprising results that last over time.

31

MOOD & OLI ESSENZIALI STYLING POTENZIATI IN UN RITUALE RIGENERANTE

Gli styling MOOD, in sinergia con gli OLI ESSENZIALI PURI di Jurvedha®, diventano un rituale trattante in grado di nutrire e migliorare l’idratazione della struttura capillare, aumentandone brillantezza e resistenza giorno dopo giorno.

Trasformare lo styling in un rituale rigenerante non solo conferisce un tocco di bellezza immediata ai capelli, ma si traduce anche in benefici a lungo termine per la loro salute e vitalità. Con questo rituale ogni sessione di styling diventa un momento di cura e benessere per i capelli, garantendo risultati sorprendenti che durano nel tempo.

MOOD & ESSENTIAL OILS: SUPPORT FOR YOUR ATTITUDE IN A REGENERATING RITUAL MOOD styling, in synergy with the PURE ESSENTIAL OILS of Jurvedha®, becomes a treatment ritual capable of nourishing and improving the hydration of hair structure, increasing its shine and resistance day after day.

Transforming styling into a regenerating ritual not only gives a touch of immediate beauty to hair, but also translates into long-term benefits for its health and vitality. With this ritual, every styling session becomes a moment of care and well-being for hair, guaranteeing surprising results that last over time.

Prodotti concepiti e formulati in Italia da Jurvedha® per il tuo benessere

Products conceived and formulated in Italy by Jurvedha® for your well-being

Packaging in PET 100% riciclato e carta FSC per il benessere dell’ambiente

100% recycled PET and FSC paper packaging for the environment well-being

CONSIGLI PER GESTIRE AL MEGLIO I CAPELLI D’ESTATE La beauty survival guide per i capelli in estate.

Con l’arrivo dell’estate, è tempo di adattare la nostra routine di bellezza ai cambiamenti stagionali. Infatti, tra sole, mare, e cloro, i nostri capelli possono essere messi a dura prova se non prestiamo loro l’attenzione necessaria. Ecco alcuni preziosi consigli per mantenerli in salute e splendenti durante i mesi più caldi.

CAPELLI LUNGHI: PROTEZIONE È LA PAROLA CHIAVE Se hai una chioma XXL o XL, la protezione è fondamentale per preservare la bellezza delle tue lunghezze. Il caldo intenso, l’umidità, il sole, il mare e il cloro possono danneggiare la fibra capillare, rendendo i capelli secchi e opachi.

Il consiglio è utilizzare prodotti specifici come la Protective Hair Cream di Jurvedha per sigillare e proteggere la fibra capillare.

Durante il giorno, evita le asciugature forzate e preferisci uno stile naturale o effetto “baciato dal sole”.

Di notte, opta per una morbida treccia o un torchon, modellati con prodotti nutrienti come il Protective Oil di Jurvedha, che contiene burro di karité, vitamina E e oli puri per recuperare morbidezza e lucentezza al risveglio.

Le trecce, anche laterali, purchè “messy”, i semi-raccolti con mollettine gioiello e le code arrotolate su sé stesse sono le scelte perfette per uno stile minimal chic durante l’estate. Assicurati di bloccare i tuoi look con elastici morbidi per evitare danni ai capelli.

CAPELLI CORTI: PROTEGGI E IDRATA Sebbene siano pratici e freschi, anche i capelli corti hanno bisogno di amore durante l’estate. Il sudore e la disidratazione possono causare un effetto crespo, Anche il cuoio capelluto è maggiormente esposto ai danni causati dai raggi UV, che possono comprometterne il benessere.

La raccomandazione è di applicare prodotti protettori ricchi di oli vegetali e vitamine sui capelli e di utilizzare formulazioni delicate con protezione SPF50 sul cuoio capelluto come il Face&Body Sun Spray di Jurvedha che offre un’alta protezione dai raggi UVA e UVB, creando una barriera fisica.

ACCESSORI ESSENZIALI Non dimenticare di coprire la testa con un cappello elegante e funzionale. Scegli tra modelli come il classico Baseball o il più sofisticato Clape, assicurandoti di includerli nella tua Summer bag per essere sempre pronta durante le tue avventure estive.

Segui questi consigli e Buon divertimento sotto il sole!

34

TIPS FOR BEST MANAGING YOUR HAIR IN SUMMER Beauty survival guide for hair in summer.

With summer arriving, it’s time to adapt our beauty routine to seasonal changes. In fact, between sun, sea, and chlorine, our hair can be put to the test if we don’t give it the necessary attention. Here are some valuable tips to keep them healthy and shiny during warmer months.

LONG HAIR: PROTECTION IS THE KEY WORD If you have XXL or XL hair, protection is essential to preserve the beauty of your lengths. Intense heat, humidity, sun, sea and chlorine can damage the hair fiber, making hair dry and dull.

The advice is to use specific products such as Jurvedha’s Protective Hair Cream to seal and protect the hair fibre.

During the day, avoid forced drying and prefer a natural style or “sun-kissed” effect.

At night, opt for a soft braid or torchon, styled with nourishing products such as Jurvedha’s Protective Oil, which contains shea butter, vitamin E and pure oils to recover softness and shine when you wake up.

Braids, even on the side, as long as they are “messy”, the semi-updos with jeweled clips and tails rolled up on themselves are the perfect choices for a minimal chic style during summer. Be sure to secure your looks with soft elastics to avoid damage to your hair.

SHORT HAIR: PROTECT AND HYDRATE Although they are practical and cool, short hair also needs some love during summer. Sweat and dehydration can cause frizz. The scalp is also more exposed to damage caused by UV rays, which can compromise its well-being.

The recommendation is to apply protective products rich in vegetable oils and vitamins on hair and to use delicate formulations with SPF50 protection on the scalp such as Jurvedha’s Face&Body Sun Spray which offers high protection from UVA and UVB rays, creating a physical barrier.

ESSENTIAL ACCESSORIES Don’t forget to cover your head with a stylish and functional hat. Choose from models like the classic Baseball or the more sophisticated Clape, making sure to include them in your Summer bag to always be ready during your summer adventures.

Follow these tips and have fun in the sun!

35

JURVEDHA LOVE SUMMER ®

HAIR & BODY SUN PROTECTION

La pelle abbronzata è sinonimo di salute, gioventù e bellezza, ed evoca immagini di vacanza, rilassamento e benessere.

Tanned skin is synonymous with health, youth and beauty, and evokes images of holidays, relaxation and well-being.

Nel contempo, grazie al diffondersi di informative sui possibili danni causati dall’esposizione al sole, le persone sono sempre più consapevoli dell’importanza che i prodotti solari assumono nel proteggere la cute dai danni indotti dagli ultravioletti, e nel favorire un’abbronzatura graduale e duratura, preservando così la salute della propria pelle.

At the same time, thanks to the spread of information on the possible damage caused by exposure to the sun, people are increasingly aware of the importance that sun products have in protecting the skin from damage caused by ultraviolet rays, and in promoting a gradual and lasting tanning, thus preserving the health of your skin.

Da questa consapevolezza nasce la linea solare Jurvedha .

La sinergia tra gli ingredienti attivi naturali e i filtri solari di alta qualità garantiscono protezione, nutrimento e idratazione - con azione antiossidante - prima, durante e dopo l’esposizione solare. ®

From this awareness the Jurvedha® solar line was born.

Synergy between natural active ingredients and high-quality sun filters guarantee protection, nourishment and hydration with antioxidant action - before, during and after sun exposure.

Prodotti concepiti e formulati in Italia da Jurvedha® per il tuo benessere

Products conceived and formulated in Italy by Jurvedha® for your well-being

Packaging in PET 100% riciclato e carta FSC per il benessere dell’ambiente

100% recycled PET and FSC paper packaging for the environment well-being

ONDULAZIONE VAYU SYSTEM PER LUI Men’s beauty: il ritorno della permanente purchè sia anche un trattamento!

Nel mondo della moda maschile, il fascino della permanente si rinnova con una visione moderna e tecnologicamente avanzata. E’ il caso di VAYU System di Jurvedha, che segna una svolta nel mondo dell’hairbeauty adottando formule bilanciate, ricche di vitamine ed estratti naturali studiate per migliorare la struttura del capello.

Con Vayu di Jurvedha, da servizio tecnico l’ondulazione diventa un vero e proprio trattamento ristrutturante che non solo definisce una texture riccia, morbida, elastica e corposa ma garantisce una chioma sana e bella nel tempo.

Ciò che rende unica l’ondulazione Vayu System sono la sua tecnologia esclusiva di calibrazione termica controllata e la concentrata integrazione organica di oli, amminoacidi, antiossidanti e collagene che svolgono un’azione antiage e ristrutturante dello stelo.

38

Ma le innovazioni non si fermano qui. La formula delicata, dermocompatibile, profumata e priva di ammoniaca e/o derivati permette di modellare in sicurezza ogni tipo di capello, anche quello colorato!!! Dal sostegno e volume al movimento leggermente mosso, fino ai ricci più estremi e definiti, Vayu System offre infinite possibilità creative con una texture sensoriale rimpolpata e idratata: la sua formula allenta i ponti di solfuro permettendo così di modellare il capello sul bigodino che corrisponde all’effetto desiderato.

Vayu System di Jurvedha offre ai capelli maschili una nuova dimensione di bellezza e stile!

VAYU WAVING SYSTEM FOR HIM Men’s beauty: the return of the perm as far as it is also a treatment!

In the world of men’s fashion, the charm of the perm is renewed with a modern and technologically advanced vision.

This is the case of Vayu Waving System

by Jurvedha, which marks a turning point in the world of hairbeauty by adopting balanced formulas, rich in vitamins and natural extracts designed to improve the structure of the hair.

With Vayu by Jurvedha, waving becomes a real restructuring treatment from a technical service which not only defines a curly, soft, elastic and fullbodied texture but guarantees healthy and beautiful hair over time.

What makes Vayu Waving System unique is its exclusive controlled thermal calibration technology and the concentrated organic integration of oils, amino acids, antioxidants and collagen which perform an anti-aging and restructuring action on the stem.

But innovations don’t stop there. The delicate formula, skin-friendly, perfumed and free of ammonia and/or derivatives allows you to safely shape every type of hair, even colored hair!!! From support and volume to slightly wavy movement, up to the most extreme and defined curls, Vayu System offers infinite creative possibilities with a plumped and hydrated sensorial texture: its formula loosens sulphide bonds thus allowing you to shape hair on the corresponding curler to the desired effect.

Jurvedha’s Vayu Waving System offers men’s hair a new dimension of beauty and style!

39

I VALORI ETICI DI JURVEDHA®

Packaging in alluminio, vetro e plastica riciclata al 100% riciclabili ed ecosostenibili.

The ethical values of Jurvedha®

100% recycled or FSC certified paper, that is to say coming from responsibly and sustainably managed forests.

Print using water-based vegetable inks.

Packaging in 100% recyclable and eco-sustainable aluminium, glass and recycled plastic.

Carta 100% riciclata o certificata FSC, ovvero proveniente da foreste gestite in maniera responsabile e sostenibile.

Stampa utilizzando inchiostri vegetali in base acqua.

Energia elettrica proveniente da fonti rinnovabili.

Electricity from renewable sources.

Oli essenziali e oli vegetali puri, di altissima qualità.

Pure essential oils and vegetable oils of the highest quality.

Formule concepite nell’equilibrio tra ingredienti di origine naturale e chimica rispettosa, senza coloranti artificiali.

Profumazioni naturali.

Scopri i valori Jurvedha Discover the Jurvedha values

Formulas conceived in the balance between ingredients of natural origin and respectful chemistry, without artificial colourings.

Natural fragrances.

41

NEL PROSSIMO NUMERO: LE EMOZIONI, LO STILE E LE VIBRAZIONI DEI LORO COLORI Jurvedha.it

in the next issue: THE EMOTIONS, THE STYLE AND THE VIBRATIONS OF THEIR COLORS

Questa rivista è stampata su carta certificata FSC ® (Forest Stewardship Council ®), riciclata al 100% e proveniente da fonti riciclate in modo responsabile per una migliore protezione delle foreste nel mondo.

This magazine is printed on FSC® (Forest Stewardship Council®) certified paper, 100% recycled and responsibly sourced to better protect the world’s forests.

Magazine

THE WELL-BEING MAGAZINE

JURVEDHA®

N°10

JURVEDHA - D.H.A. S.R.L. - VIA BIANCONESE 19, FONTEVIVO - PARMA - WWW. JURVEDHA.IT