JAM broj 8

JAM

Časopis Udruge za promicanje hrvatske umjetnosti i međukulturnog dijaloga JAM broj 8

GALERIJA FIJU FIJU

JENNIFER BOWER

11 VIZIJA

POTPOURRI

KESTENIJADA

MARGARETA MILAČIĆ

AKVARELI NA SKELI

LOMOGRAFIJA

BORIS Ĺ TROMAR - JABUKA (LOMO) Ostale fotografije pogledajte na stranici 45

LISTOPAD 2010

JAM broj 8

1

SADRŽAJ

Bez puno priče, dobrodošli u JAM broj 8. Imamo puno toga za reći, pokazati i predstaviti, zato ne gubite vrijeme i krenite.

Ugodno čitanje! urednik

//3-IZLOŽBE //21-MARGARETA MILAČIĆ //27-GALERIJA FIJU FIJU //33-11 VIZIJA //37-AKVARELI NA SKELI //39-KESTENIJADA //41-POTPOURRI //43-JENNIFER BOWER //45-LOMOGRAFIJA LISTOPAD 2010

JAM broj 8

2

IZLOŽBE

REVIJA UMJETNIČKOG NAKITA web: www.ulupuh.hr mjesto: vestibul klovićevih dvora Uski hodnik klovićevih dvora pretvoren je u modnu pistu, na kojoj su mlade studentice arhitekture, decentno našminkane (čitaj: blijede poput aveti) , u sivim togama pronosile nakit kreiran od članova ULUPUH-a. Nakit je bio doista specifičan, kakav rijetko biva viđan na uobičajenim mjestima i prilikama, poput škola, ureda, ritualnih žrtvovanja, i poludnevnih kafenisanja. Odmah na početku, govornik nas je razveselio unaprijedivši titulu zaduženog DJ-a u ništa manje nego - muzikologa. Jedina bitna zamjerka je bila upravo odabir sivih (a ne bijelih) togi, koje nisu činile dovoljan kontrast sa nakitom, većinom srebrnih tonova, ali kao trešnja na vrhu šlagirane torte, revija završava fluorescentno-zelenom ogrlicom, koja ima potencijala završiti kao rekvizit u nekom futurističkom filmu. Onom za iznad 18.

IZLOŽBE IZLOŽBE IZLOŽBE IZLOŽBE

LISTOPAD 2010

JAM broj 8

3

IZLOŽBE

ANITA KUHARIĆ - 12 DANA mjesto: galerija Kristofora Stankovića Vrlo smo sretni što nas predugačak uvodni govor pun besmilica, poštapalica i nedovršenih rečenica nije uspio otjerati sa otvorenja. Autorica je kasnije u dvije minute objasnila o čemu je riječ: 12 slika koje predstavljaju simboličnih 12 dana umjetničine patnje. Na svakoj slici je umjetnica i stepenice kojima se ona polako, slikom kroz sliku, penje do spasa. Ostali smo zapanjeni: povezane slike (pune šljokica, što nas je odatno uveselilo) koje zajedno pričaju osobnu priču. Umjetnost sa smislom u današnje doba gdje su čak i uvodni govori gomila nabacanih besmislica.

Tu su još bile i flautistice koje su svirale tri kratka stavka (Mozart, koliko nam se učinilo), te obilje ića i pića koje je zadovoljilo kako uzvanike tako i uobičajene posjetitelje izložbenih banketa.

IZLOŽBE IZLOŽBE IZLOŽBE IZLOŽBE

LISTOPAD 2010

JAM broj 8

4

IZLOŽBE

ANTON VRLIĆ - STAKLENI GRADOVI web: www.antonvrlic.com mjesto: Gliptoteka HAZU

Čim smo ušli na ovu izložbu, dobili smo dojam da je riječ o nečem posebnom. I to ne samo zbog manjka lokalnih alkoholičara, kamera i nekolicine poznatih u umjetničkom svijetu koji se rijetko kada udostoje počastiti nečiju izložbu svojom prisutnošću. Vjerojatno zbog gore navedenih kamera. Staklo, svjetlost i pijesak su uvijek dobitna kombinacija. Do sada smo vidjeli malo izložaka napravljenih od stakla, a i oni su bili nabacani bez nekog smisla i reda.

Prvi put smo doživjeli da je staklu dan nekakav oblik koji ima svrhu. Puta tisuću sa obzirom na to o koliko se komada stakla radilo.

Prekrasna izložba koja je posjetitelje uvela u neki fantastični svijet poslije koje je stvarnost izgledala nerealno poput filma. Čak je i nama trebalo nekoliko minuta priviknuti se ponovno na sivilo i mrak koje je vladalo ispred Gliptoteke.

IZLOŽBE IZLOŽBE IZLOŽBE IZLOŽBE

LISTOPAD 2010

JAM broj 8

5

IZLOŽBE

LISTOPAD 2010

JAM broj 8

6

IZLOŽBE

DUBROVAČKA UDRUGA LIKOVNIH UMJETNIKA mjesto: Galerija Zvonimir

Očekivali smo kamen, krš i da nam netko na ulazu naplati kavu 30 kuna i onda ispsuje što samo želimo na wc. Umjesto toga smo dobili veliku izložbu sa širokim izborom dobrih i loših radova. Bilo je tu svega: preko naive (koje baš i nismo ljubitelji) do skulpture (koju obožavamo u većini oblika). Mnoštvo šarenih slika je bilo osvježavajuće: umjetnici danas kao da se boje upotrijebiti boju i za promjenu pokušati prenjeti vesele osjećaje na platno.

Po zidovima velike galerija slike kao da su nas napadale sa svih strana. Na kraju je svaka (čak i naiva) imala u sebi nešto posebno i dražesno.

Razlika od ostalih izložbi: devedest posto radova bi svaki pošteni Hrvat ne samo želio imati na zidu, već bi mu slika i pasala uz namještaj, izazivala bi zavist prijatelja, i što je najvažnije: ne bi pao u očaj i tešku depresiju pri pogledu na nju.

IZLOŽBE IZLOŽBE IZLOŽBE IZLOŽBE

LISTOPAD 2010

JAM broj 8

IZLOŽBE

GORAN ŠKOFIĆ - WHITE/BIJELO web: www.goranskofic.com mjesto: galerija Miroslav Kraljević

Ova izložba nas je odmah prisjetila na krizu u zemlji. Unatoč spektakularnosti ideje, izvedba na vjerojatno posuđenoj ili jeftino pribavljenoj video opremi ostavila je naše estetski profinjene oči nezadovoljenima. Zanemarivši krizne nedostatke, uviđamo kako su video snimke pažljivo odabrane i snimljene iz neočekivanih kutova i zatim postavljene u prostor tako da međudjeluju i stavljaju posjetitelja u središte akcije (na jednom ekranu autor puca iz imaginarne puške, a na drugom ekranu se vide rezultati toga). Voljeli bi vidjeti tu istu izložbu u tehnički boljem izdanju - digitalni televizor 2010. godine nije više toliki luksuz, koliko god da xxxx (nisu platili reklamu) proizvodi kvalitetnu robu.

Izložbu valja posjetiti ako barem zato da vidite kako se mali čovjek valja po podu od smijeha (ROFL po novoj ‘rvackoj gramat’ci) pod vašim nogama izazivajući osjećaj koji je vjerojatno imao Bukowsky dok je pijano natucao o malim ljudima u kutiji.

IZLOŽBE IZLOŽBE IZLOŽBE IZLOŽBE

LISTOPAD 2010

JAM broj 8

8

IZLOŽBE

ĐURĐICA HORVAT - MOJI ČUVARI web: www.bodulska-balada.com/djurdjica-horvat.html mjesto: galerija Zvonimir Obiteljske tragedije sa sretnim završetkom su uvijek inspiracija ljudima u mračna doba.

Tada vidimo da se dobre stvari događaju i dobrim ljudima, a ne samo “onim drugima”. Takva je i prića Đurđice Horvat koja je težinu obiteljske situacije riješavala putem umjetnosti.

Sada bi mogli reći - u radu je spas, što zapravo nije istina. Spas je u nadi koja se izražava putem rada, čak i kada nagrada za taj rad nije sigurna. Bitno je imati nešto što će nam u lošim vremenima pružiti toliko nužno utočište i dati nam inspiraciju za daljnju borbu koja ima smisla samo ako je produktivna. Ukratko - nikada nije vrijeme za biti emo, dok su sljedbenici filozofija života bili u pravu. Vjerujte Sartreu i uživajte u fotografijama sa izložbe koja je rezultat produktivne i na kraju uspješne borbe.

IZLOŽBE IZLOŽBE IZLOŽBE IZLOŽBE

LISTOPAD 2010

JAM broj 8

9

IZLOŽBE

LISTOPAD 2010

JAM broj 8

10

IZLOŽBE

MATKO VEKIĆ - OKRUTNOST KRUGA web: www.matko-vekic.com mjesto: galerija Kupola

Simptomatično za listopad - siva je (ponovo) preupotrebljavana i sveprisutna. Zidovi HDLU-a bili su ukrašeni slikama, koje su u biti bile rotirajuće trostrane prizme, čime se unutar jednog okvira efektivno nalazilo tri rada. Teme nisu bile posebno originalne (logotipi, avioni,…), ali je tema promjene/rotacije bila sveprisutna, najupečatljivije iznad ulaznih vrata, gdje su se na ražnjevima okretala dva oguljena janjeta, koja su (ako ćemo vjerovati našim isluženim osjetilima mirisa) ipak bila replike. U tom uvjerenju odlazimo na slijedeću izložbu, ponavljajući u sebi da NE propuštamo janjetinu i orgije.

IZLOŽBE IZLOŽBE IZLOŽBE IZLOŽBE

LISTOPAD 2010

JAM broj 8

11

IZLOŽBE

MIRNA KUTLEŠA - O MAJMUNIMA I LJUDIMA kontakt: kutlesamirnavgmail.com mjesto: Galerija SC

Što reći o majmunima? Zabavni su. A kad su na ogromnim platnima, okruženi zelenim nijansama džungle? Još uvijek su zabavni. Doduše, tema majmuna je bezobrazna, jer se nitko razuman neće usuditi uputiti lošu kritiku. Loša karma je kritizirati išta majmunoidno. Savjet: kupiti ukoliko imate besramno velike, zelene zidove ili ako se prezivate Tarzan.

IZLOŽBE IZLOŽBE IZLOŽBE IZLOŽBE

LISTOPAD 2010

JAM broj 8

12

IZLOŽBE

MEDIA-SCAPE 2010 web: www.mediainmotion.de mjesto: dom HDLU

U današnje doba kada stvari dosade čim vidimo da su nam beskorisne, interaktivnost je u umjetnosti postala važna stavka. Ako ne postoji neka dobra prića koja će zaintrigirati publiku ili ako niste medijski / društveno eksponirana osoba, bez obzira na kvalitetu radova, vi će te izgubiti publiku. Tu sada nastupa interaktinost: zabava koju publika može dobiti na izložbi uvjetuje da će ponovno doći na izložbu.

Media-scape je jedna takva izložba. Sastoji se od više-manje interaktivnih ili jednotavno urnebesnih izložaka koji gledatelju mogu pružiti ako ne sate onda barem jedan sat pristojne zabave uz dašak obrazovanja i kulturnog uzdizanja. Taman da se osjeća dobro pri izlasku.

JAM prijedlog: više bubnjeva!

IZLOŽBE IZLOŽBE IZLOŽBE IZLOŽBE

LISTOPAD 2010

JAM broj 8

13

IZLOŽBE

LISTOPAD 2010

JAM broj 8

14

IZLOŽBE

SILVER web: www.projektsilver.com mjesto: foaje SC - a Nepristojno slučajno nabasasmo na izložbu Silver u SC-u. Još nepristojnije ju konzumirasmo unatoč završetku radnog vremena. Sjedam za trošni bicikl, stavljam slušalice, i pokrećem pedale. Videozid ispred mene i zvukovi iz slušalica stvaraju doživljaj stvarne vožnje bicikla hodnikom. Urnebesno. Sve dok ne poželim manevrirati volanom koji me u potpunosti izignorira. Nakon prolaska cijele instalacije dočekuje nas videozid i shvaćamo dok se gledamo snimljene kako bauljamo prostorom, da smo bili nepristojno izigrani i snimljeni bez našeg znanja i odobravanja. Ah, nekako mora započeti naša neupitna zvjezdana glumačka karijera, mislimo u sebi, dok sa zadovoljstvom kimamo glavama, uživajući u našim beskompromisno prekrasnim profilima i en-face-ima. Pretpostavljamo da bi ovaj projekt u ljudima izazivao osjećaj nelagode i srama, osjećaja kojih je vaše najdraže uredništvo u potpunosti lišeno.

IZLOŽBE IZLOŽBE IZLOŽBE IZLOŽBE

LISTOPAD 2010

JAM broj 8

15

IZLOŽBE

NINA KURTELA - VEŠOMAT web: www.ninakurtela.com mjesto: galerija VN

Koliko sam uspio shvatiti, autorici je problem što u Zagrebu nedostaje vešeraj gdje bi ljudi mogli prati i sušiti veš te pri tome časkati sa prijateljima/susjedima, bariti prijatelja/susjeda, tračati i sl. Dakle kao kava ali korisno, a i ona se još uvijek može popiti dok se sve to obavlja.

U Zagrebu su 2 puta bezuspješno pokušali otvoriti vešeraj. Sa obzirom da svaki stan dolazi sa mašinom (za razliku od Amerike gdje malo stanova dolazi sa istom), posao im je propao.

Ima preko bare i zgrada koje su tome doskočile pa su otvorile zajednički vešeraj za cijelu zgradu. Zašto? Zato što je vešeraj mjesto gdje se sakupljaju isfrustrirani ljudi u žurbi, kvartovske pijanice koje su našle toplo mjesto za žicanje love a i žene kada dođu same nisu baš sigurne od... ma pogledajte što je jednakost spolova da ne ulazim u te stvari. Da smo stigli na otvorenje bi možda i shvatili neki dublji smisao sveg ovog. Također mi je bilo zabranjeno napisati što mislim o svemu ovome. Radi djece koja bi to mogla pročitati.

IZLOŽBE IZLOŽBE IZLOŽBE IZLOŽBE

LISTOPAD 2010

JAM broj 8

16

IZLOŽBE

VLASTA DELIMAR - LORELEI mjesto: galerija SC Uredništvo omiljenog vam časopisa je uvijek glasilo kao otvoreno prema svemu. Novom, čudnom, bolesnom, izopačenom. Čak štoviše. Ovaj mjesec odlučismo prisustvovati dvama performansima i prenijeti doživljaj sa barem jednog (čitaj: maksimalno jednog). Krenimo.

Mrak. Solo na raštimanom violončelu. Gola, ne-mršava, ne-mlada, ne-muška osoba u pretklonjenom stavu pod reflektorom. Mrak. Muški glas govori na njemačkom. Svjetlo. Žena oblači kutu i dijeli publici papiriće sa oslikanim prvim slovom njihovog imena. Bradonja u kuti u isto vrijeme velikim kistom ispisuje riječi po podu. Konstantna nepristojna i neudobna tišina. Ne-mršava, ne-ukusno našminkana čelistica gaca bosonoga po osušenom tekstu na podu. Mrak. Opet čelo + njemački. Na izlazu nas razveseli činjenica da je tekst (a onda vjerojatno i glazba) u stvari Die Lorelei od Heine-a (i time, kao i većina pjesama pisanih u doba dinosaura, nema nikakvu pouku ili radnju). Pomalo zbunjeni odlazimo, jasno pamteći samo nadobudnog fotografa, koji se gurkao i muvao uokolo cijelo vrijeme, ne bi li svojim pre-plaćenim fotoaparatom uhvatio svaku sekundu ovog epično dinamičnog događaja.

IZLOŽBE IZLOŽBE IZLOŽBE IZLOŽBE

LISTOPAD 2010

JAM broj 8

17

IZLOŽBE

ŽELJKO JELENSKI - DREVNOST U SADAŠNJOSTI - LUBENICE web: www.photo-jelenski.com mjesto: studio Moderne galerija Josip Račić

IZLOŽBE IZLOŽBE IZLOŽBE IZLOŽBE Izložbi u galeriji u Margaretskoj glavni cilj je očito bio ismijavanje dalekovidnosti polovice omiljene vam redakcije.

Fotografije manijakalno velikog formata, do stupnja pikselizacije, bile su očita reklama za Epson, koji je bio logotipiziran u kutu svake od njih. Motivi? Već viđeni i preprožvakani. Zumirane kapljice, uske uličice, bla, bla. Ali budući da se svi slažemo da je veličina važna, ovo je bezraspravno bila velika izložba.

LISTOPAD 2010

JAM broj 8

18

GALERIJE

Galerija SC: adresa: Savska cesta 25, 10000 Zagreb tel/fax: 3851 459 3602 e-mail: galerija@sczg.hr web: www.sczg.hr/galerija/ Galerija ULUPUH adresa: Tkalčićeva 14, 10000 Zagreb tel/fax: 3851 481 3746 e-mail: galerija-ulupuh@zg.t-com.hr web: www.ulupuh.hr Dom hrvatskih likovnih umjetnika adresa: Trg žrtava fašizma bb, 10000 Zagreb tel/fax: 3851 461 1818 / 3851 457 6831 e-mail: hdlu@hdlu.hr web: www.hdlu.hr

GALERIJE GALERIJE GALERIJE Galerija Zvonimir adresa: Bauerova 33, 10000 Zagreb tel/fax: 3851 456 7926 / 3851 456 8394 e-mail: galerija.zvonimir@morh.hr web: www.morh.hr/hr/morh-u-zajednici/kultura/galerija-zvonimir.html Galerija VN adresa: Ilica 163a, 10000 Zagreb tel/fax: 3851 377 0896 e-mail: galerija.vn@kgz.hr web: www.kvn.hr

Gliptoteka HAZU adresa: Medvedgradska 2, 10000 Zagreb tel/fax: 3851 468-6050 / 3851 468 6052 e-mail: gliptoteka-hazu@zg.t-com.hr web: www.hazu.hr galerija Josip Račić adresa: Margaretska 3, 10000 Zagreb tel/fax: 3851 481 2599

LISTOPAD 2010

JAM broj 8

19

JAM OGLAS

Ne pripadamo među časopise i udruge (firme) koje daju listu sa izjavama sretnih korisnika gdje pričaju o tome kako je sa nama super i korisno surađivati. O tome zaključite i sami, a ukoliko mislite da bi mogli na bilo koji način profitirati od suradnje sa nama, slobodno se javite na:

udrugajam@gmail.com i posjetite stranice

www.udrugajam.hr Slobodni ste najavljivati izložbe, tražiti suradnje sa ostalim umjetnicima, pitati za savjet u vezi svega umjetničkog i ekonomskog ukoliko je vezano za umjetničko, surađivati sa časopisom, objavljivati radove i reklamirati se.

LISTOPAD 2010

JAM broj 8

20

UMJETNICA MJESECA

MARGARETA MILAČIĆ e-mail: milacicm@gmail.com tel: 091 737 0193

Po prvi puta je umjetnica mjeseca kiparica. Imali smo osjećaj da taj klasičan vid umjetnosti umire. Tko još u svojem stančiću ima mjesta za kip? Zašto bi netko uopće posjedovao stvar koja zauzima prostor a nema funkciju? Kao da se svo moderno kiparstvo podredilo industrijskom dizajnu - funkcionalne stvari su ujedno i ukrasi. Vjerojatno je zato i bilo teško pronaći kiparicu koja u kiparstvo uvodi nešto novo: poruku koju smo navikli gledati u slikama, performansima i sličnim umjetničkim izražajima.

O Margareti ćemo samo reći ukratko: rođena je 1979. godine u Zagrebu. Bavi se kiparstvom i modnim dizajnom. U periodu od 1999. – 2002. je ostvarila niz grupnih i samostalnih modnih revija u vlastitoj organizaciji i režiji, s posebnim naglaskom na koreografiji. Revije su organizirane u prostorima kazališta Vidra, TNT-Teatra na Trešnjevci, Centra za kulturu Trešnjevka, klubu Sokol, Gradskoj kavani, atriju Arheološkog muzeja. 2010. je diplomirala na Akademiji Likovnih Umjetnosti u Zagrebu, nastavnički odsjek, smjer kiparstvo u klasi prof. P. Bogdanića. više o njenom radu saznajte čitajući o njenim djelima.

LISTOPAD 2010

JAM broj 8

21

UMJETNICA MJESECA

Najdraži rad autoru ovoga teksta je “Kita cvijeća”, sa obzirom da je i sam prisustvovao mukotrpnom poslu te dosađivao pitanjima: “Zašto radiš velike penise? Stvarno, to su penisi, ne cvijeće”.

MARGARETA MILAČIĆ

Sama Margareta kaže: Budite sretni da ovaj rad nisam započela s : „Volite kitu?“ jer bi vas zbunjeni izraz lica odmah izdao – sigurno ne biste pomislili na cvijeće! Nije vam za zamjeriti, ne bih ni ja... Koliko god ovaj rad nosi u sebi sve ovo do sada spomenuto – ne opterećujte se više tražeći objašnjenje između redaka: je li to cvijeće ili su kondomi, ljubav ili sex, muškost ili feminizam, umjetnost ili šala... to je ipak samo jedna modificirana kita – cvijeća.

LISTOPAD 2010

JAM broj 8

22

UMJETNICA MJESECA

MARGARETA MILAČIĆ

“...želim samo skrenuti pozornost na ono što umjetnike najčešće i zanima, a to je sadašnjost.

Vrijeme u kojem živimo. Način na koji živimo. Kakvim smo sve normama nesvjesni robovi, tko nas i što okružuje, za što se zalažemo, protiv čega se borimo, što nas zabavlja, a što rastužuje.”

LISTOPAD 2010

JAM broj 8

23

UMJETNICA MJESECA

MARGARETA

“Dvosmislenost je česta pojava u svakodnevnom životu, a koliko se tek stvari izvlači iz konteksta bolje da ne zbrajamo. Šoubiznis, politika, kultura, privatni život. Sve u svom postojanju pronalazi trenutke gdje će češće ili rjeđe, dobroćudno ili zločesto podmetnuti kakvo poigravanje smislom nekog pojma ili ideje.

Naravno svemu tome doprinosi neiscrpni sex, komercijalizam i privlačne, škakljive, nepristojne teme.”

MILAČIĆ

“U sve surovijim uvjetima života, otuđenosti među ljudima, poskupljenjima, prepunoj crnoj kronici, horor filmovima, treba naći spas i malo mira. Ništa lakše i jeftinije nego se „ušlagirati“ sapunicama kojima nas većina TV kuća obilno dariva. Te šarene slike lažnog života nižu se pred očima stvarajući blagu moždanu omaglicu neškodljivog dopinga koji nas udaljava od života i pomalo guta sve naše želje i očekivanja, ali i sve ono što smo mogli dati drugima.”

LISTOPAD 2010

JAM broj 8

24

UMJETNICA MJESECA

LISTOPAD 2010

JAM broj 8

25

UMJETNICA MJESECA

LISTOPAD 2010

JAM broj 8

26

PROSTOR MJESECA

GALERIJA FIJU FIJU adresa: Tkalčićeva 7, 1. kat, 10000 Zagreb e-mail: galerija.fijufiju@gmail.com web: http://www.facebook.com/fijufiju?v=info

LISTOPAD 2010

JAM broj 8

27

PROSTOR MJESECA Teško je uobičajenim superlativima pričati o galeriji Fiju-Fiju. Dizajnerski i unikatan nakit, slike, rajfovi, torbice, posuđe, odjeća i još štošta se može naći u malom prostoru na početku Tkalčićeve ulice. Cijene su i više nego pristupačne, a izbor toliko velik da se mogu provesti sati u biranju i isprobavanju svega što se tamo nalazi (uključujući i posuđe).

Kada sam prvi puta ušao u galeriju nisam mogao suspregnuti wow - efekt (gejmeri neka ne vrište od sreće, ne mislim na tu pošast). Ne znam da li je to bilo zbog mnoštva sitnica i velike pažnje za detaljima koji su probudili dijete u meni ili samo zbog odlične bijele rasvjete koja mi dopušta da zaista vidim što kupujem (jeste li primjetili koliko dućana ima odvratno osvjetljenje?). Uzrok se ubrzo pokazao: proveo sam idućih pola sata u fotografiranju prostora, svake sekunde otkrivajući neki novi detalj koji me oduševio.

Teško mi je zaključiti bilo o što o galeriji osim što žalim svakog muškarca kojega cura odvuče u taj prostor. Preporučam da umjesto toga sjedne u obližnji birc, naruči pivu i sportske jer svoju curu neće vidjeti dugo, dugo vremena. Da ne pričam o tome da će nekoliko narednih mjeseci morati častiti svoju sada potpuno bankrotiranu bolju tričetvrtinu.

LISTOPAD 2010

JAM broj 8

28

PROSTOR MJESECA

GALERIJA FIJU FIJU

Sve do posljednje sitnice u galeriji je ne samo unikatno već i ručno izrađeno. To znaći da je svaka perlica, srce i pero koje se tamo nalazi plod mukotrpnog rada jednog od mnogih autora koji u galeriji Fiju-Fiju prodaju svoje radove.

LISTOPAD 2010

JAM broj 8

29

PROSTOR MJESECA

LISTOPAD 2010

JAM broj 8

30

PROSTOR MJESECA

GALERIJA FIJU FIJU

Prostor je jako sexy ali sudeći po Facebook profilu, oženjen. Bez obzira na to, mislim da se nalazi u prljavim snovima svake žene koja je barem jednom zašla u njega. Pretpostavljam da snovi uključuju i pun novčanik za sve sitnice (ali i krupnije stvari) kojima bi se jedna mlada moderna hrvatica mogla ukrasiti.

LISTOPAD 2010

JAM broj 8

31

PROSTOR MJESECA

LISTOPAD 2010

JAM broj 8

32

11 VIZIJA

11 VIZIJA

Projekt Ivane Režek potpomognut novim snagama mladih autorica je poslije Berlina došao do Pariza, čija je kulturna scena napokon mogla uživati u originalnoj hrvatskoj umjetnosti.

LISTOPAD 2010

JAM broj 8

33

11 VIZIJA

11 VIZIJA Anja Maleć

Krešimira Gojanović

Teško je ne nahvaliti Ivanu Režek: unatoč mnogim problemima upjela napraviti odličan koncept koji u različitim sastavima putuje Europom i predstavlja originalnu hrvatsku umjetnost. To naglašavam zato što su za sada jedini hrvatski umjetnici koji to osim nje uspjevaju oni, koji su Hrvati samo porijeklom. Nitko od njih ne može prenijeti pravu sliku hrvatske kulture i umjetnosti svijetu kao što to može 11 mladih autorica koje je Ivana uspjela okupiti u projektu “11 vizija”.

Izložba je bila postavljena u maloj galeriji Art’est u samom centru Pariza koja je tijekom otvorenja bila toliko natrpana da su posjetitelji morali stajati u redu i čekati na ulaz.

Iako su svi bili iznenađeni tolikim odazivom, za Pariz je takva situacija normalna.

Najveća nagrada umjetnicama su bile mnoge pohvale koje su primile ne samo zbog odličnog koncepta već i zbog odličnih radova koji nikoga ne ostavljaju ravnodušnim.

LISTOPAD 2010

JAM broj 8

34

11 VIZIJA

11 VIZIJA

Kroz projekt “11 vizija” je do sada prošlo nekoliko različitih umjetnica. U najnovijoj inkarnaciji projekta predstavile su se: Tajči Čekada, Krešimira Gojanović, Anja Maleć, Marina Paulenka, Ivana Režek, Nataša Stanišić, Vesna Šantak, Diana Šimek, Bruna Tomšić, Martina Vrbanić i Gabrijela Rukelj. Bilo je zaista teško okupiti kvalitetne umjetnice od kojih je svaka majstor u svojem polju, a još je bilo teže sve ih dovesti u Pariz.

Martina Vrbanić LISTOPAD 2010

Marina Paulenka JAM broj 8

35

11 VIZIJA

11 VIZIJA Tajči Čekada Ovoga puta radovi se bave još intimnijim temama nego prije: proučavaju ženske tajne, sjećanja, sakrivene osobnosti, dječja maštanja, katkada odlaze u carstvo snova, fantastike i bajki, vještica, magije i poistovjećivanja sa arhetipima poput božanstava i anđela.

LISTOPAD 2010

JAM broj 8

36

AKVARELI NA SKELI

AKVARELI NA SKELI

Iva Šintić LISTOPAD 2010

Irena Škrinjar JAM broj 8

37

AKVARELI NA SKELI

Miran Sabić

Ivan Ostreš Čedomir

Jednom godišnje umjetnici se okupe, plove skelom po Savi i slikaju akvarele na već tradicionalnoj lipanjskoj likovnoj koloniji u organizaciji Udruge likovnih umjetnika Samobora i Udruge likovnih stvaralaca Zaprešića.

Za oko nam je zapela jedna od tradicija koju opisuje Lidija Vukčević: “Na samome kraju otvaranja izložbe, prema drevnome ritualu, baca se jedno žrtveno „janje“, jedan novonastali akvarel u Savu nizvodno. Čine to strpljivo i pobožno dvoje umjetnika: slovenski i hrvatski akvarelisti.

Treći pak, izgovara brojanicu magičnih riječi s dobrim željama da stignu naše poruke mira i prijateljstva, kolegijalnosti i želje za suradnjom i do drugih obala i do drugih ušća, da stignu u prave ruke i onima koji će ih znati prepoznati. Žutonarančasti akvarel pada u vodu kao neko veliko ekumensko pismo.”

Mihovil Dorotić LISTOPAD 2010

Božidar Spikić JAM broj 8

38

KESTENIJADA

KESTENIJADA web: http://www.hrvatska-kostajnica.hr/turizam mjesto: Hrvatska Kostajnica Kestenijada u Hrvatskoj Kostajnici je jedan od rijetkih primjera izvan metropole gdje tradicija i moda susreću umjetnost i gastronomiju. Uz lokalne rakije, jela od kestena, nastupe raznih kulturno - umjetničkih društava po kojima svi poznaju hrvatsku provinciju, mogle su se pogledati slike lokalnih umjetnika te pogledati reviju etno odjeće koju je dizajnirala Jadranka Terkal.

Za organizaciju popratnih kulturnih događaja je najviše zaslužan Danijel Pavlić.

Jadranka Terkal, dizajnerica tekstila i obuće, izrađuje odjeću od špage, torbe, nakit i šešire isključivo od prirodnih materijala, ručnim radom (kukičanje, pletenje, makrame, tkanje i vez). Inspirirana je etno baštinom.

LISTOPAD 2010

JAM broj 8

39

KESTENIJADA

Lidija Saftić - Tako malen grad a toliko puno umjetničkih duša. – rekao je Nikola Ribič iz Zagreba, koji je odlučio posjetiti Kestenijadu i ovu izložbu. – Ne primjećuje se da se radi o neprofesionalcima, zaista su me oduševili, a Kišević (Enes Kišević, koji je čitao svoje stihove pri otvorenju izložbe) nas je emotivno rasplakao.

U globalu i ovogodišnja Kestenijada sličila je prijašnjima: mnoštvo štandova s tradicionalnim obrtima, zdravom domaćom hranom, „dagarama“ u kojima se pekao kesten, nastupima kulturno umjetničkih društava, ali i štandovima bižuterija i plastike koji postaju neizbježni djelovi vašara. Veselica koja se događa jednom godišnje, nije baš imala sadržaj za djecu i mlade, nego više za umirovljnike i ljubitelje kupljenja kestena u šumama. Unatoč slaboj zaradi na štandovima Kostajničana, zbog recesije i krizne godine, veselila ih je jedna činjenica; mnogi Kostajničani koji ne žive u svom rodnom gradu, ovog dana se vrate u Hrvatsku Kostajnicu, na Kestenijadu i druže sa svojim prijateljima iz djetinjstva. Ova manifestacija ih ponovno veže, budući da su raseljeni poput rakove djece.

LISTOPAD 2010

JAM broj 8

40

POTPOURRI

POTPOURRI

web: http://friendsofart.info mjesto: glaerija ASA, Sarajevo

Uvijek volimo pisati o rijetkim umjetničkim suradnjama u nadi da ćemo pisanjem i izvještavanjem o njima umjetnicima dati hrabrosti, volje i kontakt za uključivanje.

“Potpourri - začin života” je izložba u organizaciji Friends of art (prijatelja umjetnosti) na kojoj je sudjelovalo 20 umjetnika - slikara, grafičara, kolažista i fotografa iz Bosne i Hercegovine i Hrvatske. Izložba je bila prodajnog karaktera a cilj joj je bio popunjavanje “Friends of art” blagajne da bi i dalje mogli financirati umjetničke projekte.

Fuad Ramadanović LISTOPAD 2010

Nataša Staničić JAM broj 8

41

POTPOURRI

Emir Kapetanović

Mark Olszewski

Ovom izložbom umjetnici će pokazati što je to što po njima jedan život čini posebnim, zanimljivijim i boljim, što mu daje specifičan “okus”, što određuje jednu osobu i odvaja je od drugih ljudi.

Senad Pepić

LISTOPAD 2010

JAM broj 8

42

JENNIFER BOWER

JENNIFER BOWER web: http://fromjenspen.blogspot.com

Nakon dužih rasprava, neprospavanih noći, pregledavanja nebrojenih prijava i svađa koje su nerijetko završavale policijskim intervencijama odlučili smo u duhu međunarodnih odnosa predstaviti Jennifer Bower, koja nudi stripovski crtež i pjesmu kojom ga popraćuje.

Samozatajna autorica o sebi kaže: “I dabble daily in the dark art of inking with Sharpies while crafting characters, one line at a time. My work shows up in the most random of places.”

Nadamo se da če te uživati u njenom crtežu i pristojno sarkastičnom stihu kao i mi.

LISTOPAD 2010

JAM broj 8

43

JENNIFER BOWER

Kamikaze Birdsongs

by Jennifer Bower

A divine wind blows from the east carrying migratory birds, straying.

On a cloudless September day, the world appears windowless in a city that scrapes the sky with towering images mirrored, expanding a mirage of trees and clouds tempered in the glass. An avian slaughterhouse - when window hits break backs and wings, killing songbirds by the thousands. Their impacts, fossilized in ghostly chalk lines splayed, wait for next month’s window washing.

Some die in a stone cold drop to the ground.

Others pitch and wheel in panic’s shifting vortex, sucking toward some pressing swell with unflappable wings open and upward.

Heaven draws nearer as the earth pulls closer.

Precariously perched on sill-less windows, they survey their double bind looking for perspective and vanishing points, a place to tip over the edge in hopes defatigable winging.

They have lost their course in the ash plumed light choking back red, hot and surly.

The only way out is down.

Hovering ever higher, clinging to life their plumage, dressed and tied, flaps like the wings on baby birds preparing.

Finally they brave the jump and fall.

Featherless renders them flightless. and lacking locomotion for gliding the wind howls through their hands like a hula dance, telling a story. Twisting and twirling, nearing velocity terminal, the wishbones in their chests rise and fall with the cadence of different bird songs calling.

Whistling down each is distinctively screaming.

In the morning, hollow boned remains are gathered by bucket loads while vigilant scavengers, red-tailed and hawking, glide the killing zone no longer hunting for prey.

LISTOPAD 2010

JAM broj 8

44

BORIS ŠTROMAR

LOMOGRAFIJA Rođen sam 1976. godine u Zagrebu, a fotografijom se počinjem intenzivnije baviti tijekom studiranja na Grafičkom fakultetu, što je zasluga predmeta e-mail: boris.stromar@gmail.com “Kreacija fotografijom”. Digitalna fotografija, web: www.astrobobo.net iako fascinantna nova tehnologija sa velikim www.recenzije.astrobobo.net mogućnostima, ipak me nije toliko zainteresirala www.fotografija.astrobobo.net kao fotografiranje na film. No kada sam otkrio tzv. “lomografiju”, to mi je potpuno promijenilo način gledanja na svijet - plastični lo-fi aparati sa vrlo ograničenim postavkama koje su (ne) dostupne fotografu prisilili su me da zaboravim na tehnkalije i pustim mašti na volju.

Nepredvidivost koja krasi ove aparate znači da će neki inače običan kadar izgledati potpuno drukčije snimljen kroz malenu plastičnu leću.

BORIS ŠTROMAR:

Od Lomo aparata koristim Holgu, Dianu, LC-A i Supersampler. Holga se pokazala odlična u možda neobičnom segmentu za njen svjetlosno slab objektiv - noćnom životu i izlascima.

Kroz višestruke ekspozicije koje se preklapaju, flash u boji i odokativno kadriranje prikazuje noćne izlaske baš onakve kakvi jesu - kaotični, veseli, ponekad mutni i pijani :) Iako na svojim klasičnim aparatima najčešće koristim crno-bijeli film, u lomografiji su mi fotografije uglavnom u koloru. Plastične leće i tijela aparata koja ponekad propuštaju svjetlo proizvode neobične šarene kombinacije. No i izobličene teksture koje dolaze do izražaja na cb filmu kao da prikazuju svijet snova ili prizore iz bajki i starih priča.

LISTOPAD 2010

JAM broj 8

45

BORIS ŠTROMAR

LISTOPAD 2010

JAM broj 8

46

BORIS ŠTROMAR

... “Još jedno neobično otkriće je Supersampler koji sa svoje 4 uzastopne slike na istom kadru može ispričati mnoge zanimljive priče. Najčešće bilježim trenutke sa ulice - prolaznike i situacije koje doslovno traju tih par sekundi koliko treba aparatu da ih snimi. Na taj način bar dio prolaznosti koji bi bio zauvijek izgubljen ostaje zabilježen u kratkoj sekvenci.”

LISTOPAD 2010

JAM broj 8

47

BORIS ŠTROMAR

... “Lomografija je oslobađajuća. Uzmite i vi ponekad jedan plastični fotoaparat i pogledajte kamo će vas odvesti!”

LISTOPAD 2010

JAM broj 8

48

www.udrugajam.hr www.udrugajam.hr www.udrugajam.hr www.udrugajam.hr www.udrugajam.hr www.udrugajam.hr www.udrugajam.hr Uredio grafički i ostalo: Juraj Vuglač Fotografije: Ivana Režek (Putpourri, 11 vizija) i Juraj Vuglač, izuzev fotografija radova Margarete Milačić, te dijelova fotografija Putpourri (preuzete iz kataloga izložbe). Fotografije Akvarela na skeli je priložila Gabrijela Rukelj. Fotografije Kestenijade je uslikao Nikola Šolić.

Fotografije obradila: Ana-Marija Vukres Članke su napisali i obradili: Branimir Hrvoj i Juraj Vuglač izuzev dijelova teksta o umjetnici mjeseca, Kestenijadi i Akvarela na skeli (vlasnici spomenuti u tekstu).

Suradnici: Ivana Režek Zahvala: Lidija Saftić, Danijel Pavlić, Gabrijela Rukelj, uTorrent za glazbu.

JAM broj 8, godina I. Sva prava pridržana. sadržaj časopisa se NE SMIJE koristiti bez kontaktiranja izdavača (udruga JAM - www.udrugajam. hr).

Pit. ur.: Tko časti masažom?