Jam broj 49

JAM broj 49, lipanj 2014.

ČASOPIS UDRUGE ZA PROMICANJE HRVATSKE UMJETNOSTI I MEĐUKULTURNOG DIJALOGA JAM

JAM D

obrodošli u još jedan spektakularan broj najboljeg časopisa u kulturi. Riječ je o JAM - u, naravno. u ovom broj donosimo vam pregršt intervjua i tekstova o mnoštvu umjetničkih i kulturnih događanja koja su prošloga mjeseca obogatila domaću scenu.

Razveselio nas je još jedan Bazaar, gdje smo fino jeli i slabo trgovali, jer je ponuda bila orijentirana na mlađu žensku publiku. Cash & carry nam je pokazao da idućih godina trebamo otvoriti još više galerija, jer će sve te odlične umjetnike trebati negdje smjestiti nakon što završe akademiju. Bilo bi šteta da se krenu baviti uređivanjem izloga u Zari, kada mogu pokazati (a možda i zaraditi) puno više.

Crtani romani šou ove je godine uranio, te nam je predstavio 17. proljetno izdanje u punom sjaju, s mnoštvom domaćih i stranih gostiju, te američkim skautovima koji su došli vidjeti da li im lokalni talenti imaju štogod za ponuditi. Erste Fragmenti su u svojoj desetoj inačici pokazali da još jednom nepogrešivo pronalaze najbolje među mladim umjetnicima. Pojedinačne izložbe bile su podjednako dobre, te nam je bilo vrlo teško izabrati koje ćemo izložbe predstaviti u ovom broju. Na kraju smo se odlučili za šarenilo i skulpturu, jer je svijet ionako dovoljno crn, a umjetnost bi trebala služiti da nas, ako ne ništa drugo, barem malo razveseli i na trenutak odvede u neki drugi svijet.

I dok nas priroda kažnjava vodom i vatrom (samo tjedan nakon poplava u Zagrebu smo izmjerili 39 stupnjeva u hladu), mi spremno koračamo u budućnost, spremni na sve što nam ona može donijeti. Nama je trenutno donijela grčeve u prstima i nekoliko neprospavanih noći, ali što je to prema zadovoljstvu koje pružamo našim najdražim čitateljima?

Još jednom dobrodošli u 49. broj časopisa JAM, te vam želimo ugodno čitanje i nadamo se da ćete barem na trenutak pobjeći s nama u neku paralelnu umjetničku stvarnost.

Glavni urednik Grafički urednik Fotografije Juraj Vuglač ...

Tekstove pišu: Helena Kušenić, Gordana Đuričić, Branimir Hrvoj, Iva Hanzen, I. M, Ana Anđal, Juraj Vuglač ...

U ime Wikipedije.hr desnicom pokazujemo visinu žita. Zaključujemo da je nisko. Ipak je ljeto. ...

Posebna zahvala: Oceanu Jer velika rijeka koja okružuje svijet nije prestala teći. ...

Naslovna stranica: Harumi Sonoyama ... Časopis udruge JAM, broj 49, godina V; sva prava su pridržana (c, r i tm).

Ne kradite sadržaj, jer svaki put kada to učinite u Hrvatskoj se rađa još jedan nesposobni ministar. ...

Dodatne zahvale: Svima koji su odgovorili na intervjue na vrijeme.

JAM

lipanj 2014

1

3: Cash & carry #10

7: Dizajn za turbo - folk

13: Marija Koruga: “Buenos Chairs” 23: Eli’s Fantasy

9: 17. crtani romani šou

15: Erste Fragmenti #10

27: Valentina Supanz: “Utopija”

33: Jelena Azinović: “Izložbaba”

19: Bazaar

29: Margareta

35: Harumi Sonoyama: “Magija litografije”

37: Viktor Frankl: “Umjetnost protiv zaborava”

43: Inspirirano Afrikom

41: Behance portfolio reviews

45: Woodoir

47: Zona 45

CASH & CARRY 10

2 2

014. je godina desetogodišnjica. Većina redakcije se zapitala: “Što je ovo već 10. Cash and carry?”, jer su mnogi od nas radili na drugoj i trećoj inačici ove manifestacije. Odmah smo potrčali prema redakcijskom ogledalu brojati bore.

Studenti Akademije s Jabukovca jednom godišnje urede svoje klase, objese radove i pripadajuće im cijene, te čekaju svoj put u umjetničku besmrtnost (ili barem 15 Kuna za pivo). Uz radove izložene po klasama, na ulazu su bili izloženi radovi koji u se prodavali u dobrotvorne svrhe: do kraja dana najveći dio bio je prodan.

Kvaliteta radova razlikovala se od klase do klase, tako da ulaskom u prostoriju, bez obzira o kojoj se godini studija radi, niste mogli znati što da očekujete: neki su nas prošlogodišnji favoriti potpuno razočarali, dok su nas prve godine ugodno iznenadile. Na primjer, odjel grafike nas uvijek zadivi. Jedva čekamo da krenu upotrebljavati boje, što su njihovi alumni zdušno činili.

Ukoliko niste posjetili manifestaciju, pozivamo vas da iduće godine obvezno svratite pogledati što su nam nude buduće nade Hrvatske umjetnosti.

JAM

lipanj 2014

4

Studenti Akademije likovnih umjetnosti otvaraju vrata svojih ateljea javnosti sa željom da kroz neposrednu komunikaciju studenata i posjetitelja različitih profila približe umjetnost i pokažu sve ono po čemu je likovna umjetnost posebna i važna za društvo i kulturu uopće.

Već desetu godinu zaredom ova manifestacija doprinosi afirmaciji likovnih umjetnosti a postala je i nezaobilazna jednako za stručnu publiku, ljubitelje umjetnosti i širu publiku. Redovito je posjećuju studenti, kustosi i ravnatelji galerija i muzeja, privatni kolekcionari, likovni kritičari, ljubitelji umjetnosti i građani koji podržavaju i očekuju nove svježe snage i pojave na umjetničkoj sceni.

JAM

lipanj 2014

5

JAM

lipanj 2014

6

[est]ETIKA NACIONALIZMA /// DIZAJN ZA

TURBO-FOLK mjesto: galerija HDD

web: http://dizajn.hr

autor: Bojan Krištofić

JAM: Koliko dugo je ova izložba planirana?

JAM: Predstavi nam ukratko projekt.

Bojan: Sasvim ukratko - "(Est)etika nacionalizma - dizajn za turbo-folk" je dugoročni projekt koji se bavi istraživanjem dizajna za glazbenu subkulturu turbo-folka, što u najširem smislu obuhvaća i dizajn vizualnih komunikacija (omote ploča, CD-a i kaseta, video-spotove i itd...), i produkt dizajn (scenografiju i sl.), i modni dizajn, i još koješta, mada je dosadašnji fokus istraživanja bio na vizualnim komunikacijama. Cilj je ovaj fenomen interpretirati u slojevitom društveno-političkom kontekstu u kojem živimo tijekom posljednjih četvrt stoljeća, te pokušati shvatiti na koji način dizajn komunicira njegove ideološke obrasce i čini ga legitimnim i održivim. Takvo bi nam istraživanje s vremenom trebalo pružiti alate za temeljitu i produktivnu kritiku društva u domeni dizajna, pri čemu ne treba zanemariti ni satiričke mogućnosti cijele ove priče.

JAM

Bojan: Izložba je planirana prilično dugo, mada ona zapravo predstavlja zasad treću instancu projekta, nakon predavanja održanog na Arhitektonskom fakultetu još 2011. godine, te relativno opširnog eseja objavljenog u to vrijeme u Zarezu i na portalu dizajn.hr. Budući da sam u međuvremenu prikupio mnogo više informacija i donio neke nove zaključke (ali i teze), pojedini pasusi iz tog eseja danas više ne funkcioniraju, tj. formulirao bi ih drugačije, ali mogu poslužiti kao zgodan uvid u tu fazu rada.

Izložba je održana u HDD galeriji iz jednostavnog razloga jer je prošla na natječaju za izlaganje; međutim, pokazalo se vrlo teškim osigurati budžet za nju. Kako sam se u međuvremenu u HDD-u zaposlio, zbog brojnih drugih obveza i manjka novaca pripremanje izložbe je osciliralo, no ona je uz podršku kustosa Marka Goluba naposljetku ipak dovršena. Njezina prva dva izdanja, u HDD galeriji i na netom završenom Danu D treba promatrati kao određeni statement i skok u in medias res ovog problema, čije će se konture produbljivati u sljedećim izdanjima, koja planiram. lipanj 2014

7

JAM: Da li je kič danas postao smjernica u dizajnu?

JAM: Turbofolk ili tradicionalna narodna glazba?

Zašto?

Bojan: Rekao bih da je kič oduvijek bio jedna od smjernica u dizajnu, kao što je oduvijek bio jedan od bitnih aspekata bilo čega, kao specifičan pristup izražavanju čija je osnovna odrednica, po meni, vožnja linijom manjeg otpora. Jednostavno, kič predstavlja entropiju elemenata koji čine određeni stilski kanon ili školu mišljenja, a kako se teži prilagoditi najrazličitijim situacijama, u današnje vrijeme uvjetovanima prije svega novcem, iznimno je pitak i blizak našim niskim strastima. S druge strane, kič se ne mora samo negativno shvaćati... Kao populistička varijanta elitističkih shvaćanja, on ima moć mobilizacije masa i s pozitivnim ciljevima, a često je, barem meni, zanimljiviji za proučavanje od mnogih fenomena elitne kulture.

Bojan: Pitanje je što se tu podrazumijeva pod tradicionalnom narodnom glazbom. Ako misliš na glazbu kojoj ne znamo skladatelja ni tekstopisca, već je zaista riječ o drevnim narodnim pjesmama i autentičnom etno zvuku i instrumentima, onda mi je tu vrlo teško naći neku paralelu, premda se može.

Sigurno bi bilo zabavno komparativno analizirati Leb i sol i, na primjer, Južni vetar; ili pak Kries i Milana Stankovića, no mislim kako ti izvođači, a pogotovo ovaj drugi par, egzistiraju u posve različitim univerzumima. Moj glas, ipak, ide takvoj tradicionalnoj narodnoj glazbi. No, ako govorimo o novokomponovanoj folk glazbi, koja izvire iz prijeratne starogradske pjesme i ruralnih napjeva, onda je poveznica ne samo moguća, već i očita, jer je upravo ta vrsta glazbe izravna prethodnica turbofolka u Srbiji, ali i šire.

JAM

lipanj 2014

8

Crtani Romani Š ou

N

mjesto: dom HDLU

N

web: http://www.crs-festival.com

ajstariji festival stripa u svojem 17, izdanju predstavio je čitav pregršt majstora, među kojima je najvažniji Paolo Eleuteri Serpieri (Druuna), koji je napravio uspješan spoj erotike i SF - a, te inspirirao čitav niz japanskih i svjetskih autora. Moreno Burattini, Marco Verni i Marcello Mangiantini su crtači Zagora, koji je na našim područjima neizbježan strip - junak. Na festivalu je sudjelovao i Roberto Diso, koji crta Tex - a i Mister No -a, dok je hrvatske boje predstavljao Dalibor Talajić, koji crta stripove Dexter,Deadpool,Xmen,Hit-Monkey,Deadworld.

Uz goste koji su nemilice crtali želje brojnih posjetitelja, mogla se pogledati i izložba strip uradaka svih spomenutih uz poseban naglasak na Zagora, te kupiti i pokoji strip u galeriji Bačva koja je za tu priliku posebno pretvorena u veliku prodavaonicu domaćih i stranih stripova.Ako vam je sve to dojadilo, u klubu HDLU mogli ste pogledati filmove i serije, kao što je Godzilla iz 60 - tih i serija Flash.

Posljednji dan događanja uručene su nagrade za najbolji cosplay, dok su gosti upućeni natrag u hotel gdje su u velikim zdjelama punim leda odmarali od crtanja umorne ruke.

JAM

lipanj 2014

9

JAM

lipanj 2014

10

JAM

lipanj 2014

11

Između ostaloga, C.B. Cebulski i Marvel tražili su novu strip zvijezdu! Ako vam je ove godine promaklo, pripremite svoje najbolje radove za iduću godinu!

“Svim ljubiteljima stripa koji su svoju strast pretočili u posao crtača,tušera ili kolorista ili imaju želju da se tim poslom profesionalno bave ovo je jedinstvena prilika da pokažu svoj rad i umijeće. U najmanju ruku moći ćete dobiti odlične savjete o kadriranju svojih tabli i drugim aspektima rada od stručnjaka koji je diljem svijeta pregledao tisuće njih, te i sam napisao mnoge objavljene stripove. A možda dobijete i priliku napraviti probne table po jednom klasičnom Marvelovom scenariju ili dobijete posao!

Mnogi su umjetnici, naime, dobili posao u Marvelu nakon izravnog susreta s gospodinom Cebulskim, a u prilog vam ide i činjenica što je Marvel kroz niz suradnji već upoznati sa sjajnim radom hrvatskih strip crtača i kolorista (Esad Ribić, Danijel Žeželj, Goran Parlov, Tonči Zonjić,Igor Kordej, Dalibor Talajić, Ive Svorcina)”

JAM

lipanj 2014

12

Marija Koruga Buenos Chairs mjesto: galerija Događanja

web: http://www.marija-koruga.com

JAM: Što te inspirira?

Marija: Inspirira me ljubav, priroda, sanjarenje o novim strojevima nepoznatih namjena. Insprira me kada vidim da netko želi komunicirati s mojim slikama.

I kada pri promatranju svijeta uspijem zaboraviti na ono što do sad znam da on jest i onda mi dopusti da vidim novi dio njega. Muzika i ritam također.

JAM: Zašto stolice?

Marija: U početku ovog ciklusa činile su se kao dovoljno nepretenciozan predmet. Dopuštaju letimičnom pogledu da se na motivu stolice i zaustavi, bez da nužno dalje istražuje. To je rasterećujuće i za mene i za promatrača.

Kako je ciklus poodmicao, odnos prirode i stolice na slici, metaforički prirode i kulture transformirao se iz gustog u prozračni svijet. U bijeloj matrici zaigrali su svi sitni motivi i stolice same, kao ideje oslobođene od uloga koje smo im nekad dodijelili i na koje smo do tad bili navikli. Kao ideje prije svega.

JAM: Koja je uloga mnogobrojnih detalja u tvojim radovima?

Marija: Detalji su rebusi, zagonetke i otvorene knjige.

JAM: Cipele ili bose noge?

Marija: Ovo pitanje mi se najviše sviđa. Cipele bez đona, pijesak među prstićima. Ukrašene staklenim šarenim kristalima. Sok od cijeđenog ananasa u ruci. Cipele sa raketnim pogonom.

JAM

lipanj 2014

13

JAM

lipanj 2014

14

[erste]

FRAGMENTI #10 mjesto: dom HDLU

web: www.urbanka.hr

JAM: Predstavite nam ukratko projekt.

Urbanka: Priča „Erste fragmenata“ započela je 2001. godine kad je g. Tomislav Vuić, tadašnji zamjenik predsjednika uprave i fan likovne umjetnosti, uvidio kako bi se tada prazni zidovi novospojene banke mogli uljepšati radovima mladih umjetnika te odlučio organizirati natječaj. Danas, deset izdanja poslije, bančini se zidovi mogu pohvaliti s više od 140 djela. Mnoga od njih raniji su radovi danas poznatih i priznatih autora poput, primjerice, Zlatana Vehabovića, Matka Vekića, Lale Raščić ili Ines Matijević Cakić.

JAM: Tko sastavlja komisiju koja već 10 godina uspijeva gotovo bez greške otkriti mlade nade hrvatske umjetnosti?

Urbanka: G. Vuić okupio je žiri stručnjaka, koji, uz manje „kadrovske“ promjene, iz godine u godinu od stotina pristiglih radova odabire one za otkup. Ove godine radove je odabrao žiri u sastavu voditelj Galerije Matice hrvatske Vanja Babić, Gaella Gottwald, ravnateljica HDLU-a, likovna kritičarka Jutarnjeg lista Patricija Kiš, akademski slikar Branko Milenković i ravnatelj Strossmayerove galerije Borivoj Popovčak.

JAM

lipanj 2014

15

JAM

lipanj 2014

16

JAM

lipanj 2014

17

JAM: Koja je budućnost fragmenata?

Urbanka: Drago nam je da su „Fragmenti“ prepoznati kao značajna i vrijedna inicijativa koja, kao i cjelokupni projekt „Urbanka“ čijim je dijelom, pomaže njegovanju kulture i stvaralaštva te mijenjanju uvriježenih asocijacija na banke. Deseti su „Fragmenti“ netom završili pa je još prerano govoriti o tome što će donijeti idući, no želja nam je i dalje rasti i razvijati se s projektom, pomagati mladim umjetnicima i približavati umjetnost publici.

JAM: Što se događa s otkupljenim radovima?

Urbanka: Otkupljeni radovi svoje su mjesto pronašli u poslovnim zgradama i mreži poslovnica Erste banke diljem Hrvatske. Osim što te prostore čine jedinstvenima i zanimljivima, usput i podučavaju zaposlenike i klijente suvremenoj hrvatskoj likovnoj umjetnosti.

Reakcije su raznovrsne, ima popularnih i manje popularnih radova, a komentari – popularni i populistički – nerijetko nas i iznenade. Ali najvažnije je da nema ravnodušnih! O umjetnosti se mora razgovarati i prepirati, mora iznenađivati, šokirati, tjerati na razmišljanje. Često se tu neintencionalno stvaraju i nova značenja. Primjerice, baš ispred naših uredskih prostora nalazi se poliptih Alme Trtovac koji tematizira nasilje nad ženama. Neki će to možda smatrati neprimjerenim, no u svjetlu činjenice da je posrijedi golem i većinom prešućen društveni problem koji pogađa sve slojeve i segmente, kao i to da 75 % zaposlenika Erste banke čine žene, stvara se važna poruka koja nadilazi izvornu motivaciju organizacije „Erste fragmenata“.

JAM

lipanj 2014

18

BAZAAR i Mali plac na Gričevanju

mjesto: Gornji grad

web: http://tinyurl.com/mzxyu74

JAM: Kako ste došli na ideju organiziranja Bazara?

Lejla: Bazaar je nastao kao ideja u trenutku kada smo se odlučile riješiti godinama skupljanih kolekcija i pokazala se potreba da to učinimo u krugu zanimljivih ljudi i brandova i u genijalnom zabavnom okruženju. Dobile smo točno što smo htjele!

JAM: Da li je svake godine odaziv sve veći?

Lejla: Pa kako je Bazaar bio smišljen kao sezonski market, i dosad smo propustivši samo prošlu zimu dosta vjerno redali ediciju za edicijom, ovaj se 7. po redu pokazao u najmanju ruku jednakim ako ne i većim od svih dosad. Naime, bazaar je otpočetka imao zavidan odaziv i od prvog sajma do sada zadnjeg broj izlagača je uvijek velik, kao i interes.

JAM: Kuda, prema tvojem mišljenju, vodi razvoj DIY – a. Hoće li se zadržati na ovoj razini, ili ima mogućnosti postati nešto ozbiljnije?

Lejla: Mislim da je svaki brand zaseban i kao sam po sebi vlastita cjelina ima mogućnost rasta sa vremenom, trudom i financijama uloženim u njega. I ono što je najvažnije i kao što se dosad kod nas pokazalo, kupci cijene kvalitetu proizvoda. Primjeri malih DIY hobista, koji danas imaju uspješne brandove nalazimo u svakodnevnom životu isto koliko i potpune promašaje.

JAM

lipanj 2014

19

JAM

lipanj 2014

20

JAM

lipanj 2014

21

JAM: Što bi preporučila svima koji se kreću baviti nekim oblikom DIY – a?

Lejla: Mi nismo samo organizatori marketa, već imamo i brand pod nazivom Poolhouse project tako da i iz osobnog iskustva tako i iz iskustava naših izlagača imamo first hand informacije o onome što se prodaje i što je tako reći kvaliteta na DIY tržištu. Svi koji se kreću baviti neka si dobro razmisle i smisle nešto inovativno, sa nekom zaokruženom pričom, tako da se ne dogodi da na ovom malom tržištu postoji po nekoliko kopija potpuno istog proizvoda. I naravno trebali bi se potruditi da im izvedba bude dobra i kvalitetna, jer se u današnje vrijeme niskih cijena u velikim modnim industrijama, itekako konkurira sa nečim što je ručne, jedinstvene i kvalitetne izrade.

JAM: Dijete ili kućni ljubimac?

Lejla: Svi u našem timu imaju i djecu i pse i mace, a prijatelji smo i zmija, kornjača, miševa, hrčaka, ptica, itd. dosad smo imali program BAZAAR loves KIDS na jednom od bazaara, i na zadnje tri zagrebačke edicije vodimo ljubavnu priču sa DUMOVCEM! JAM

lipanj 2014

22

Eli's Fantasy uronite u egzotiku maštovitog nakita

intervju: Iva Hanzen

web: www.elisfantasy.com

Iva: Tko se krije iza Eli's fantasy?

Eli's Fantasy: Iza Eli's Fantasy krije se jedna Jelena koja živi u Rijeci, izrađuje nakit, voli čitati, ide na yogu i ima milijun planova u glavi, a malo vremena. Uvijek mi se bilo teško definirati jer i onako ono što vrijedi danas, sutra možda neće. Dilema je zapravo kako ispasti zanimljiv u par rečenica, a ne lagati?

Iva: Koliko kolekcija imaš iza sebe?

Eli's Fantasy: Rijetko se ograničavam kolekcijama. Rekla bih da stvaram instinktivno, spontano. No, evo zadnje što sam napravila, objedinila sam u nekakvu proljetno/ljetnu kolekciju. Isplivale su proljetne boje, optimizam.

Izlazim iz mračnog doba.

Iva: Što sve možemo naći u tvojoj ponudi?

Eli's Fantasy:Sve te slatke male stvarčice koje volimo vješati po sebi. Što nema, napraviti ću. Volim raditi po željama naručitelja ukoliko mi daju dovoljno slobode, a većinom je tako. Ne izrađujem po preciznim uputama.

Horor.

JAM

lipanj 2014

23

Iva: Koje materijale preferiraš?

Eli's Fantasy: Trenutno je na prvom mjestu koža, zaista zahtjevan materijal. Pošto od alata za kožu posjedujem samo one naj primitivnije – igla, konac, škare, proces izrade je dugačak, a ponekad doslovno i bolan :D Sa svakim novim komadom nakita otkrivam i nove mogućnosti koje taj materijal pruža. Učim iz vlastitih grešaka pa puno toga ostane nedovršeno ili prepravljeno. Nisam profesionalac, radim bez skica, crteža, alata… Drugi materijal koji koristim od početka je masa za modeliranje pa tako paralelno stvaram u ta dva smjera što mi omogućuje da se ne dosađujem. Preferiram svakako što prirodnije materijale. Plastika je out.

Ubacila sam nešto špage i tkanine u nove ogrlice…

Iva: Uzori i inspiracija?

Eli's Fantasy: Iskreno, nisam neki poznavaoc modne scene, tako da mi je teško navesti nekakve uzore u tom smislu. Više je to kao nekakav mozaik impresija… Kao i u životu, od svakog dobiješ komadiće koje onda spajaš na svoj način. Svatko se trudi biti originalan, no to je već tema za dugačku raspravu… Inspiracija je valjda odbljesak svega što vidim, čujem, pročitam, dotaknem. Dolazi bez poziva i ne dolazi kad je zovem.

Iva: Što znači biti originalan?

Eli's Fantasy: Biti potpuno iskren, stajati iza svojih djela, riječi... zato je valjda to i teško biti.

JAM

lipanj 2014

24

Iva: Tvoj nakit je egzotičan, prirodan, astečki rekla bih! Radi se o svjesnom utjecaju egzotike?

Eli's fantasy: Najdraže mi je da svatko stvori svoj dojam pa mi je eto drago čuti tvoj. Priroda i ljudska povijest zaista su nepresušni izvori inspiracije pa izgleda da su i kod mene imali utjecaj. U principu ne volim stvarati dojam već puštam da drugima mašta radi. Istina je da sam oduševljena indijanskom kulturom i stvaralaštvom pa vjerujem da će se to primjetiti i više kroz moje buduće radove.

Iva: Kakva je žena koja nosi tvoj nakit?

Eli's fantasy: Čini mi se da na ovo pitanje dizajneri odgovaraju s opisom osobe kakvi sami misle da jesu ili žele biti pa mi je iz tog razloga vrlo teško odgovoriti. No, evo sad mi je palo na pamet… idealna žena koja nosi moj nakit bi bila žena s kojom mogu voditi zanimljiv razgovor. Haha!

E sad jesam li ja takva ili samo želim biti??

Iva: Na kome bi voljela vidjeti svoj nakit?

Eli's fantasy: Na sebi konačno. Toliko komada sam započela raditi misleći: "E baš ovo ostaje meni!", i nikad tako ne bude. Zašto, ne znam. Volim nositi nakit, no trenutno sam u fazi kad ga ne nosim i kad se natjeram, ne osjećam se slobodno. Paradoks?? Možda samo previše vremena provedem razmišljajući o nakitu i stvarajući ga pa mi treba odmora...

JAM

lipanj 2014

25

Iva: Planiraš li proširiti svoj asortiman i na dečke?

Eli's fantasy: Svakako, jednom… Doduše, već sam napravila nekoliko komada i za dečke. Nekoliko broševa te par kožnih narukvica. Izrada muškog nakita čini mi se tehnički zahtjevnija jer nakit za njih vidim u puno strožoj geometrijskoj formi ako govorim o koži kao materijalu, pa trenutno to stoji kao plan za budućnost. Ono, kad se riješim paleo oruđa i nabavim prave strojeve.

Iva: Odakle nalaziš strpljenje za izradu svojih komada?

Eli's fantasy: Hmmm…valjda u onom trenutku zadovoljstva kad komad bude gotov i kad mu se mogu diviti. Pa? Svi smo mi na ego tripu.

Iva: Gdje možemo kupiti tvoj stuff?

Eli's fantasy: Otvorila sam Etsy shop nedavno pa svakako navratite, a za one koji vole isprobati i opipati, moje stvarčice mogu pronaći u nekoliko cool shopova u Hrvatskoj. Zagrepčanke neka svakako navrate u Zeleni slon, a pronaći ga možete još u Puli, Dubrovniku, Hvaru, Krku, Rovinju, Malom Lošinju,… U slučaju da se nađete u San Faranciscu, e pa i tamo se prodaje! Sav info možete pronaći na elisfantasy.com i naravno fejsu.

JAM

lipanj 2014

26

mjesto: galerija Kristofor Stanković

web: http://valentinasupanz.blogspot.com

Valentina Supanz

UTOPIJA JAM: Gdje nestaje dijete nakon što odrastemo?

Valentina: Mislim da dijete u nama nikada ne nestaje. Svi se sjećamo sebe dok smo bili djeca i u sebi čuvamo te nježne uspomene i sjećanja, koja ponekad ožive u nekoj situaciji koja može asocirati na te uspomene.

JAM: Što bi željela da posjetitelji osjete nakon što pogledaju tvoju izložbu?

Valentina: Vjerujem da nakon što posjetitelji vide slike se i sami vrate u svoje djetinjstvo. Drago mi je čuti da su nekog dirnule moje slike ili kad mi netko spomene kako je to bilo kad su oni bili djeca, kakve su igre imali i kako su se zabavljali izmišljajući svoj svijet mašte.

JAM: Što te inspirira?

Valentina: Inspiracija mi je skoro pa uvijek sadašnjost. Ono što je u meni i oko mene, ljudi, situacije, priče. Sve me inspirira i onda to projiciram na određeni način bilo direktno ili indirektno. Na slikanje "Utopije" navela me situacija u kojoj sam bila i jesam - trenuci shvaćanja da više nisi dijete i da to za sobom nosi puno odgovornosti i rada. Prikaz djetinjstva i njegove bezbrižnosti je način na koji sam izrazila svoju potrebu za misaonim bijegom od onog što je sada. Tako je nastala ta slatka utopija.

JAM: Jedna mudrosna za kraj.

Valentina: Jedna mudra za kraj ?? Nikad ne izgubiti nit sa tim djetetom u sebi !

Jer kao djeca smo bili najiskreniji, najveseliji, najzaigraniji, i sve što je bilo teško onda lakše smo shvaćali nego sada. Zato, treba čuvati te vrline.

JAM

lipanj 2014

27

JAM

lipanj 2014

28

margareta

i potiču ponekad zanemarene vještine, razvijaju JAM: Predstavite projekt: motoričke sposobnosti i razumijevanje koje su važne u najranijem uzrastu jer pomažu djeci da Margareta: Margareta je novi hrvatski brend razumiju svrhu stvari, da shvate oblike i prostorne koji proizvodi visoko kvalitetne ručno izrađene i odnose. ekološki prihvatljive igračke za djecu.

Margareta igračke izrađene su od laganog i Margareta je višebojni set drvenih geometrijskih kvalitetnog lipovog drveta, bojane ekološkim oblika koji se iz didaktičkih puzzli pretvaraju u 3D bojama neškodljivim za zdravlje koje su primjerene oblike poput drveća, kuća, planina i sl. Djeca od za zaštitu dječjih igračaka. Dolaze u kartonskim dvije godine na više uživat će u balansiranju oblika kutijama zajedno s uputama. dok će starija djeca razvijati um slažući dijelove Iza igračaka Margareta krije se akademska u kartonsku kutiju prema uputama. Uz Margareta kiparica Margareta Lekić rođena 1982. godine igračke razvija se logičko razmišljanje, vizualna u Osijeku. Nakon višegodišnjeg umjetničkog i percepcija, poboljšava se koncentracija, uče pedagoškog iskustva s različitim uzrastima djece se osnovne boje, ali se i odlično zabavlja cijela odlučila je spojiti ljubav prema umjetničkom i obitelj. Djeca igrajući se grade, otkrivaju, rješavaju logičkom što je rezultiralo didaktičkim igračkama probleme i postižu ciljeve što je bitna stavka u za djecu. Budućnost Margareta igračaka vidi u samopouzdanju djeteta. Dakle, Margareta igračke istraživanju i razvijanju novih kreativnih i poticajnih čine dobro razvoju igračaka za djecu.

JAM

lipanj 2014

29

web: http://margaretatoys.com JAM: Zašto igračke?

Margareta: Kada su me prije nekoliko godina prijatelji pitali što bi radila kad bi dobila milijune automatski sam odgovorila da bi otvorila tvornicu igračaka. Od ranog djetinjstva volim sve vrste slagalica. Privrženost prema njima nastavila sam iskazivati i u svom desetogodišnjem profesionalnom umjetničkom radu.

Nakon završetka studija radila sam na obrazovnim ustanovama od vrtića do fakulteta, te radila sa djecom i mladima različite dobi. Spoj ljubavi prema logici, kiparstvu, te pedagogiji urodio je didaktičkim igračkama.

JAM: Po čemu se razlikuju od klasičnih igračaka?

Margareta: Cilj mi je izrađivati visokokvalitetne didaktičke i ekološki prihvatljive igračke za djecu. Nažalost, djeca su danas pretrpana igračkama koje većinom ne razvijaju njihove motoričke sposobnosti, vizualnu percepciju, kreativnost i logičko razmišljanje. Didaktičke igračke su premalo zastupljene na policama trgovina. Potražnja za takvim igračkama je velika. Roditelji žele da im se djeca kroz igru razvijaju i uče. To im moje igračke mogu pružiti.

JAM

lipanj 2014

30

JAM: Kako djeca i odrasli na njih reagiraju?

Margareta: Moram priznati da se i djeca i odrasli odlično zabavljaju u kontaktu sa slagalicama.

Naime, Margareta igračke su setovi slagalica s kojima se djeca mogu igrati kroz tri različite razvojne faze, kroz svaku fazu razvijati logičko razmišljanje i vizualnu percepciju, poboljšati koncentraciju i sl. Najmlađi uglavnom oduševljeno slažu kule od dijelova slagalica, te ih ruše. Kako rastu shvaćaju da se tu radi o kućama, borovima, planinama… Nadalje, kako se dijete razvija sve lakše uspijeva složiti dijelove slagalice u prvotni zadani oblik. Ponekad čak i odrasli malo zastanu i razmisle na koji način ih složiti.

JAM

lipanj 2014

31

JAM: Da li budućnost dječje zabave vidite u digitalnom ili stvarnom svijetu i zašto?

Margareta: I u jednom i u drugom jer svakodnevno korištenje digitalnih uređaja gotovo je nemoguće izbjeći. Mnogi psiholozi, učitelji i roditelji suočavaju se sa činjenicom da se česta uporaba digitalne tehnologije u svakodnevnom životu pretvara u digitalnu ovisnost što kod djece ometa koncentriranje na učenje i rad a da ih ovisnost o virtualnim prijateljima sprječava u razvijanju socijalnih kontakta u stvarnom svijetu. No, smatram da na digitalnu tehnologiju ipak treba gledati s pozitivnog aspekta jer određeni, nažalost rijetki, programi također mogu djeci pružiti i edukativne sadržaje. Dakle, potreban je pametan pristup u daljnjem razvoju tehnologije i njenoj primjeni u budućnosti edukacije djece kako bi njihova uspješnost u odnosu prema društvenim, fizičkim i drugim aktivnostima bila bolja. Što se tiče stvarnog svijeta prednosti didaktičkih igračaka su nemjerljive jer ujedinjuju ono što djeca primarno trebaju. Razvojne vještine koje dijete može dobiti od igranja didaktičkim igračkama su mnoge i vrlo poznate. Samo od nekih su razvijanje osjetila vida, okusa, sluha, mirisa, poticanje djeteta da aktivira um, znatiželju, da otkriva stvari oko sebe. Nadalje, didaktičke igračke razvijaju motoričke sposobnosti, logičku inteligenciju, konceptualizaciju i rješavanje problema, uče o bojama i oblicima, proporcijama i perspektivi. I ono što je možda najbitnije je to da didaktičke igračke pomažu djeci razviti bolje mišljenje o sebi samima, odnosno samopoštovanje.

JAM

lipanj 2014

32

Jelena Azinović

izložbaba mjesto: galerija Matice Hrvatske

e-mail: jazinovic@gmail.com

JAM: Zašto si se odlučila za skulpturu?

Jelena: Pa nekako ni sama ne znam, možda zato jer mi 3D nekako priušćuje više posla možda ili jednostavno jer mi je gušt gnjecati ili brusiti određene materijale, ima nekog čara u toj taktilnosti i konačnom rezultatu...

JAM: Kako vidiš ulogu umjetnosti u današnjem svijetu?

Jelena: Pa čini mi se da umjetnost sve više postaje nekakav medij za izražavanje intuitivnosti, sjećanja iz djetinjstva ili emocija, a s ciljem ne samo vlastitog olakšanja, već i određenog utjecaja na okolinu, određene kritike....

JAM: Koju poruku želiš poslati svojim radom?

Jelena: Nemam naviku slati određenu poruku radom, već se više nadam da će rad uspjeti utjecati na gledaoca na način da se zapita, da kroz razmišljanje o radu ili smislu samog rada gledaoc sam dođe do nekih zaključaka ili misli... Namjera mi je više potaknuti na promišljanje, nego slati neku poruku, ne mislim da sam baš kompetentna za to.

JAM: Debeli ili mršavi ljudi?

Jelena: Ne znam, nisam nikad razmišljala o tome. Mace možda ne, šalim se, ali stvarno ne smatram da je jedan ekstrem bolji od drugoga, a sve između mi je super.

JAM

lipanj 2014

33

JAM

lipanj 2014

34

Harumi Sonoyama magija litografije mjesto: Medijateka francuskog instituta

web: www.harumi-sonoyama.com

J J

apanci u Hrvata trenutno nisu omiljen narod, ali ne smijemo dopustiti da nam želja za harakirijem određenog nogometnog suca toliko zamuti srce da ne vidimo prekrasnu umjetnost koju nam je pokazao njegov sunarodnjak. Uz izložbu, Harumi je održao radionicu litografije studentima ALU. Ako mislite da je postupak litografije jednostavan, poslužiti ćemo se Wikipedijom da vam objasnimo o čemu se radi. Litografija je plošni tisak. Po vapnenačkoj ploči crta se masnom kredom ili litografskim tušem, pri čemu se stvara vapneni sapun. Zatim se ploča prekrije dušičnom kiselinom pomiješanom s arapskom gumom rastopljenoj u vodi. Vapneni sapun odbija zakiseljenu otopinu te su tako njenom djelovanju izloženi samo neiscrtani dijelovi kamena. Nakon toga se kamen ovlaži vodom i prijeđe valjkom premazanim tiskarskom bojom. Vlažna čista površina ne prima masnu boju, prima je jedino crtež (vapneni sapun) koji nije upio vodu.

Nakon što saznate postupak i pogledate radove koje nam je Harumi predstavio, jasno vam je zašto se radi o majstoru litografije.

JAM

lipanj 2014

35

JAM

lipanj 2014

36

Viktor Frankl umjetnost protiv zaborava mjesto: galerija Klovićevi dvori web: http://en.wikipedia.org/wiki/Viktor_Frankl

S S

uvremen čovjek mogao bi se zapitati zašto je potrebno svake godine podsjećati svijet na holokaust. Dovoljno je primiti novine u ruke ili upaliti televiziju da bi se na to pitanje dobio odgovor. Desne stranke i masovna ubojstva temeljena na vjeri i ideologiji i dalje postoje, samo se događaju negdje drugdje: u Aziji ili Africi ili zemljama koje su toliko istočno da ih više ne smatramo Europskim ili Zapadnim. Sve je to daleko od nas i nije naš problem. Jer ionako imamo dovoljno svojih.

Viktor Frankl nas je podsjetio da je nacistički režim upravo tako došao na vlast. Rasni zakoni također. Nije riječ o procesu koji se dogodio preko noći. Nacistički režim je godinama određenim građanima oduzimao sve više prava. Niti deset godina od stupanja nacističke stranke na vlast, GmbH je svoju ponudu motornih vozila mogao slobodno proširiti i na “Dušegupke” (pustite mašti na volju o čemu se radi), kopiju ruskih NKVD kamiona iste namjene. Ostatak svijeta je sve to ignorirao. Jer nije bio njihov problem, dok nije postao njihov problem. Ne trebamo posebno opisivati kako je to završilo.

Povijest je pokazala da moderan čovjek nije bolji čovjek: uvijek nas muče iste brige, te smo spremni na jednako dobro i zlo. Ratovi istrebljenja nisu samo mogućnost, već se trenutno dešavaju u Africi i Aziji, dok bi Izraelski političari i sami mogli nešto naučiti iz lekcija koje ponavljaju drugima. Upravo je zato potrebno stalno podsjećati čovječanstvo na što je sposobno, da se takve stvari više ne ponove i spriječe u korijenu.

JAM

lipanj 2014

37

JAM

lipanj 2014

38

JAM

lipanj 2014

39

street art

protiv zaborava mjesto: dom HDLU

web: http://festivaloftolerance.com

Komunicirajući s javnošću putem ulične umjetnosti, street arta, želja nam je prenijeti koliko je tragičan holokaust bio i koliko je života djece, žena, staraca, Roma, homoseksualaca, Židova i drugih nevinih žrtava uzeo s posebnim naglaskom na žrtve u Zagrebu. U suradnji s mladim hrvatskim umjetnicima organizirali smo urbanu intervenciju na fotografijama mjesta koja imaju posebno značenje.

Mjesta deportacija, uništavanja, zatočenja… Svojim radovima, Ana, Sretan Bor, Lunar, Pukovnik Kesovija, Miron, Berislav i Stipan odat će počast sjenama naših sugrađana.

JAM

lipanj 2014

40

[portfolio reviews]

BEHANCE mjesto: hostel Swanky Minst

web: www.behance.net

“Bez obzira radi li se o arhitekturi, industrijskom, grafičkom ili web dizajnu, ilustraciji, digitalnoj ili tradicionalnoj umjetnosti, modi ili fotografiji, online servis Behance već se etablirao kao ključno online mjesto za predstavljanje projekata putem atraktivnog portfolija jednostavnog za korištenje.”

Mia Biberović, www.netokracija.com

O O

no kada se baviš nekim oblikom vizualnih umjetnosti, poslodavci ne znaju za tebe, a oni koji znaju te samo kopiraju” je stalan problem s kojim se suočavaju svi koji se bave nekim oblikom vizualnih umjetnosti. Kako napraviti dobar onlajn portfelj? Kako doći do klijenata? Kako držati korak sa svjetskim zbivanjima? Behance nudi rješenje za sve navedeno. To je platforma koja pruža ne samo tuđi uvid u vaš rad, već i vi možete pronalaziti inspiraciju u tuđem radu. Behance je uz to i mjesto gdje mnogi klijenti traže pružatelje usluga.

Na Behnce portfolio reviews, stručnjaci iz različitih područja vizualnih umjetnosti besplatno gledaju vaš portfolio, daju vam savjete na samo kako ga urediti, već i kako da poboljšate i unaprijedite vaš rad. A ako ste zaista dobri, možda dobijete i narudžbu.

Treće izdanje pregledavanja portfelja održano je u hostelu Swanky Mint, uz glazbenu podršku radija 808, Coworking croatia kao nositelja događanja, te kolektiva Rational International koji su prisutne pozvali na predaju životopisa i $uradnju JAM

lipanj 2014

41

JAM

lipanj 2014

42

Inspirirano Afrikom mjesto: galerija ULUPUH

web: www.ulupuh.hr

“Afrički tekstil koristio se kao sredstvo izražavanja društvenih, političkih i vjerskih stavova, te za obilježavanje posebnih prigoda kao što su plemenska događanja, vjenčanja, sprovodi i ostale ceremonije. Povijesno, njihovo korištenje je bilo pod strogom kontrolom plemenskih poglavica i regionalnih vođa. Kao odjeća tkanina se tradicionalno najčešće nosila omotana oko struka i bokova te prebačena preko ramena, dok se kod nekih naroda od nje izrađivala tunika ili halja.”

B B

iti iz Afrike ne znači biti jedan od stereotipnih stanovnika najsiromašnijeg kontinenta. Afrika nam pokazuje najbolje i najgore strane nametnutih društvenih vrijednosti i industrijalizacije.

Biti njezin stanovnik znači prigrliti strano i uklopiti to u domaće, te nastaviti sa životom najbolje što se može. Njihovi dizajneri su nam pokazali rezultate takvog načina razmišljanja: moda koja nam je prikazana u galeriji ULUPUH bila je spoj moderne zapadnjačke odjeće i tradicionalnih afričkih uzoraka i krojeva. Takav pristup modi posljednji je put viđen osamdesetih, a kako su one već duže vrijeme u modi, ne začuđuju niti velika posjećenost niti oduševljenje posjetitelja viđenim.

Uz reviju, glavna okosnica događanja bila je, uz izložbu originalnog afričkog tekstila, izložba materijala koje su napravili studenti TTF - a inspirirani tradicionalnim afričkim uzorcima. Na reviji se predstavio Ngagne BEYE, senegalsko-pariški dizajner sa modnom linijom Beye Couture. Njegove su kreacije na reviji nosile Zagrepčanke afričkog porijekla.

JAM

lipanj 2014

43

JAM

lipanj 2014

44

WOODOIR mjesto: galerija HDD

web: www.behance.net/sanjarotter

JAM: Zašto drvo?

Sanja: Upoznali smo se na faxu, sreli smo se par puta i postojala je privlačnost, ali tek na četvrtoj godini je stvarno postalo ozbiljno. Shvatila sam da je ustvari to to za mene, da tu nemam nekog straha i da imam samopouzdanja. S njim sam mogla slobodno raditi što želim i izražavati kako ja želim. U stabilnom smo i trajnom odnosu. Neki su to nazvali opsesijom ali to je ipak zrela, normalna i promišljena ljubav.

JAM: Gdje nabavljaš materijal?

Sanja: U stolariji Močvarni hrast gdje radim.

JAM: Što želiš postići svojim radom?

Sanja: Kao i svi ostali mladi ljudi u Hrvatskoj, želim raditi i uzdržavati se svojim radom. Naravno da je dizajn moja ljubav, ali ljubav ne možeš jesti.

Nisam materijalist, ali iskreno kažem: svojim radom želim steći novac.

JAM: Jesu li ti termiti najveći neprijatelji?

Sanja: Termita u Hrvatskoj nema koliko ja znam. Životinja i prirode se ne bojim, nego nesigurne budućnosti, zagađenja i siromaštva.

JAM

lipanj 2014

45

JAM

lipanj 2014

46

ZONA

45 web: www.zona45.hr

U U

rbanistički kritičari početkom svibnja zatrpali su virtualni medijski prostor pitanjem “Što će ovoga puta biti ispod šatora?”. Dok se zakon u Zagrebu ne promijeni dovoljno da šator na glavnome trgu postane stalna instalacija, na mjesečnoj bazi nam se pruža užitak gledanja rastavljanja i postavljanja šatora koje ne bi razočaralo niti Mongolsku hordu.

Prošlogodišnje izdanje Zone nije donijelo željenu posjećenost, te su organizatori shvatili da sada već poslovično rezigniranim Zagrepčanima stvari moraju biti gurnute pod nos da bi se pobudila zainteresiranost. Zato je događanje sa centralne periferije (Tomislavca), preseljeno natrag na Trg, jer svi moraju proći kroz Trg, a time i kroz šator jer je lakše proći kroz njega nego ga zaobići.

Uz domaće dizajnere odjeće i nakita, Zona je ponovno ugostila dizajnere iz Beograda, koji su još jednom pokazali da slijede svjetske trendove: prije dvije godine su nam predstavili steampunk nakit, ove godine su nas oduševili višenamjenskim kožnim rukavicama koje se tek trebaju naći u asortimanima naših dizajnera. Samsung nas je razveselio modnom ponudom vešmašina. Jer znaju o čemu mašta svaka moderna žena.

JAM

lipanj 2014

47

Regionalni sajam mode Zona 45 središnje je mjesto okupljanja regionalne modne scene, industrije odjeće, obuće, nakita i kožne galanterije.

Nastao je kao rezultat dugogodišnje ideje i potrebe za stvaranjem platforme na kojoj će se okupljati dizajneri, predstavnici modne industrije te kupci iz cijele regije.

JAM

lipanj 2014

48

JAM

lipanj 2014

49

JAM

lipanj 2014

50