Up stgermain 82

Le Bulletin de l’Unité pastorale Saint-Germain

JAB 2900 Porrentruy

Prière de réexpédier sans annoncer la nouvelle adresse

Janvier-Février 2014 ● No 82

Paroisses catholiques Corban, Courchapoix, Courrendlin et environs, Courroux-Courcelon, Mervelier, Montsevelier, Rebeuvelier, Vermes, Vicques

Jura pastoral Tricentenaire de l’abbatiale de Bellelay

Célébration œcuménique

Page IV

Page 4

Semaine de jeûne

Le Bulletin - Janvier-Février 2014 - 1

Page 5

Sommaire

Janvier-Février 2014

Unité pastorale Saint-Germain Pages

Vœux de l’Equipe pastorale Fête des baptisés 2 Liste des baptêmes Jubilés de mariage Prière pour les vocations Fêtes du Pardon 2014 3 Baptiser son enfant Semaine de prière pour l’Unité chrétienne Sessions de sortants 4 d’école

Jura pastoral Photos des 15 ans du SAJP I Fête de sainte Léonie II Exposition David’Aventure III Tricentenaire à Bellelay IV La page du MADEP V L’actu de la formation d’adultes VI Programme du sepaje VII L’agenda du Jura pastoral VIII Semaine de jeûne Célébrations de la 5 Confirmation 2014 Fêtes de la Première Communion 2014 Vicques : Adoration 6 Liste des offrandes Liste des offrandes Corban : 20 ans de service Horaire des célébrations de janvier 2014 7 Horaire des célébrations 8 de février 2014 Photo de couverture : Outre le visuel de FêteEglise en fond, ce photomontage représente le roi David dansant de joie devant son trône et chantant un psaume en s’accompagnant de sa harpe à dix cordes. Son manteau rouge atteste de son inspiration par l’Esprit Saint. Cette p ­ einture est une interprétation d’une icône d’Eugraph Kovalevsky (1905-1970), iconographe contemporain orthodoxe, devenu en 1964, l’évêque Jean de Saint-Denis.

Voir l’article sur David’Aventure en page III.

Vœux de l’Equipe pastorale Saint-Germain

C

hers paroissiens, Chers lecteurs, Les échanges de vœux chaque fin d’année sont un acte d’amitié et de confiance. Au nom de l’équipe pastorale, je voudrais commencer par un acte de confiance – ou plutôt d’espérance chrétienne – en cette fin d’année 2013 et au début d’une année nouvelle qui comportera sa part d’événements prévus et imprévus, joyeux et malheureux…

Nous vivons actuellement, dans notre société et notre monde, sous le signe de l’incertitude et de l’imprévisible. Mais, au milieu des aléas de l’histoire, il y a une réalité qui demeure, cachée, mais bien présente. Dieu, l’Emmanuel, est lié à son peuple ; il demeure avec nous : « Je suis avec vous tous les jours jusqu’à la fin du monde » (Mt 28,20).

Il enrichit celui qui le reçoit sans appauvrir celui qui le donne.

Voilà mon premier vœu. Vivons de cette assurance : Jésus-Christ est là avec nous ; il est notre frère qui nous aime et qui ne nous laisse pas tomber !

C’est un véritable antidote que la nature tient en réserve pour toutes les peines.

Il ne dure qu’un instant, mais son souvenir est parfois immortel.

Un sourire, c’est du repos pour l’être fatigué, du courage pour l’âme abattue, de la consolation pour le cœur endeuillé.

Et si l’on refuse le sourire que vous méritez, soyez généreux, donnez le vôtre.

Mon second vœu découle du premier : puisque l’Emmanuel – Dieu avec nous – reste Nul, en effet, n’a autant besoin d’un sourire toujours à nos côtés et chemine avec nous, que celui qui ne sait pas en donner aux n’ayons donc pas peur de croire que le monde autres. » du désespoir et du néant est vaincu par la Le don du sourire, Frank Irving Fletcher Pâque de Jésus-Christ, par sa mort et sa résurrection !

Je termine, non par un troisième vœu, mais Puissions-nous sourire à Dieu, à notre propar une invitation très concrète : le don du chain et à la vie ! sourire…

Belle, sainte et heureuse année 2014 !

« Le sourire ne coûte rien et produit beaucoup.

Pour l’équipe

pastorale, abbé antoine dubosson

Fête des baptisés Les parents qui ont présenté leur enfant au baptême dans l’année écoulée seront invités à prendre part à la messe célébrée

dimanche 12 janvier 2014, à 10 h, à Courrendlin Si elles le désirent, d’autres familles pourront également vivre le baptême de leur enfant au cours de cette célébration. Cette dernière sera prolongée par un apéritif qui sera servi à toutes les personnes présentes.

Le Bulletin - Janvier-Février 2014 - 2

Unité pastorale Saint-Germain

Liste des baptêmes

Prière pour les vocations

Du 1er décembre 2012 au 30 novembre 2013, plus de 50 enfants sont d’ailleurs entré-e-s dans la grande famille de l’Eglise par le sacrement du baptême :

Chaque 7 du mois, nous sommes invités à porter dans nos prières les vocations sacerdotales, religieuses et en Eglise.

Nous pouvons le faire chacun chez soi. Nous pouvons aussi le faire en prenant part à une messe célébrée ce jour-là dans notre Unité pastorale.

Corban

Neukomm Jules Respinguet Emma Seuret Alessia Spraul Theo

Erard Kevan Lachat Hugo Maichel Aurélia Mootoo Sherlyn Kindia Rais Léonie Steullet Soline

Châtillon Seuret Mélissa

Rossemaison Rebetez Thibaut

Courchapoix Beuret Alexia

Vellerat

Courrendlin

Chételat Maéline

Alvite Tiago De Sousa Sam Frésard Méline Greco Léo Haefliger Marion Neukomm Arthur

Courroux Allemann Youna Brahier Maxime Choulat Quentin Durieux De sousa Timéo

Frieder Léo Inguscio Matthia Meily Omnia Oriet Clément Oriet Julien Pedrocchi Gianni Ritter Loan Seuret Yvo Seuret Zoé Stadelmann Liam Theurillat Ethan

Mervelier Fringeli Johann Reinhart Yana

Montsevelier Chételat Lenny Chételat Lucie

Frund Noah Ordinaire Melyna

Rebeuvelier Helbling Maeva Monnerat Kélia Schüttel Alicia Villiger Noémie Villiger Sacha

Vermes Laroche Gabriel Rais Lilly

Vicques Chappatte Naomi Faehndrich Maé Jobin Maxim Mottaz Lisa Roueche Ellie

Fêtes du Pardon 2014

Jubilés de mariage Un jubilé de mariage en 2014 ?

Vous fêtez en 2014 vos 5, 10, 15, 20, 25, etc. années de mariage ? L’Equipe pastorale vous invite alors à venir célébrer ce jubilé lors de la messe qui aura lieu

le dimanche 6 avril, à 10 h, à Montsevelier Inscrivez-vous !

Afin de rendre grâce, en communauté, pour le chemin parcouru, n’hésitez pas à vous

Pour les deux premiers mois de 2014, ce sera au cours des messes célébrées: Le mardi 7 janvier et le vendredi 7 février.

annoncer en remplissant le bulletin d’inscription que vous trouvez ci-dessous. Merci de l’envoyer à la cure de Courrendlin jusqu’au 20 mars 2014 !

Faire mémoire des événements heureux est toujours une source de joie… et l’occasion de prendre le temps de se rencontrer, de se rappeler des souvenirs mais aussi de savourer la joie du présent en famille pour construire l’avenir !

✁ Inscription à la célébration des Jubilés de mariage 6 avril 2014, à 10h, à Montsevelier Nom et prénoms :..................................................................................................................................................................................................................................................

Adresse :...........................................................................................................................................................................................................................................................................

Date et lieu de votre mariage :..............................................................................................................................................................................................................

A découper, remplir et retourner jusqu’au 20 mars 2014 à l’adresse suivante : « Jubilés de mariage » - Cure catholique - Rue de l’église 5 - 2830 Courrendlin Le Bulletin - Janvier-Février 2014 - 3

Les enfants de 6e année (HarmoS) vivront en cours d’année pastorale la Fête du Pardon. Les dates de ces célébrations ont été fixées comme suit : n le samedi 3 mai 2014, à 10 h, à Courrendlin n le samedi 10 mai 2014, à 10 h, à Vicques (pour Vicques et le Haut du Val Terbi) n le samedi 17 mai 2014, à 10 h, à Courroux

Unité pastorale Saint-Germain Sessions de sortants d’école Les jeunes de 11e année HarmoS qui le souhaitent vivront en ce début d’année 2014 les sessions de sortants d’école, qui se dérouleront au Centre Saint-François, à Delémont.

A l’orée de la fin de leur scolarité obligatoire, il leur est ainsi permis de vivre un temps privilégié de découverte et de partage : n du mercredi 8 au vendredi 10 janvier pour les jeunes de l’école secondaire de Vicques. n du mercredi 5 au vendredi 7 février pour les jeunes de l’école secondaire de Courrendlin.

Nous souhaitons une belle session à tous les jeunes qui y prendront part !

Baptiser son enfant dans l’UP Saint-Germain

L’

équipe pastorale invite à redécouvrir la dimension proprement communautaire du baptême. Pour ce faire, elle invite les familles concernées à choisir entre les deux possibilités suivantes :

n vivre le baptême pendant une messe de fin de semaine (samedi en fin de journée ou dimanche matin) n vivre le baptême après les messes du dimanche, à 11 h 30 ou 12 h (jusqu’à quatre enfants pourront être baptisés pendant ces célébrations) Pour les villages de Courrendlin, Courroux et Vicques, il sera possible de célébrer des baptêmes une fois par mois, selon le programme suivant :

Baptêmes pendant la messe 19 janvier 2014, à 9 h 30, à Courroux

Baptêmes regroupés (en dehors de la messe)

16 mars 2014, à 10 h 45, à Vicques

16 février 2014, à 11 h 30, à Courrendlin (soirée de préparation : 24 janvier, à 20 h)

19 et 20 avril 2014 (Pâques) : partout, pendant les veillées pascales du samedi soir ou les messes du dimanche matin

18 mai 2014, à 11 h 30, à Courroux (soirée de préparation : 23 avril, à 20 h)

22 juin 2014, à 10 h, à Courrendlin 17 août 2014, à 9 h 30, à Courroux

20 juillet 2014, à 12 h, à Vicques (soirée de préparation : 26 juin, à 20 h)

Les lieux des soirées de préparation (pour les baptêmes en dehors de la messe) seront déterminés d’entente avec les familles concernées.

Dans tous les autres villages de l’Unité pastorale Saint-Germain, les baptêmes se vivront pendant les messes célébrées en fin de semaine (samedi en fin de journée ou dimanche matin). La date sera déterminée avec les familles.

Il est à noter que les familles ne sont pas tenues de célébrer le baptême de leur enfant dans le village où elles résident.

Semaine de prière pour l’Unité des chrétiens Célébration œcuménique, le 19 janvier à Courrendlin

L

a semaine de prière pour l’Unité des chrétiens a lieu chaque année du 18 au 25 janvier.

Il s’agit-là d’une invitation à prier ensemble, avec nos frères et sœurs d’autres confessions, pour travailler

Le Bulletin - Janvier-Février 2014 - 4

au rapprochement Eglises chrétiennes.

des

Dans notre Unité pastorale, une célébration œcuménique aura lieu :

le dimanche 19 janvier 2014, à 10 h, au temple de Courrendlin

Il sera possible de prolonger ce temps de prière autour du verre de l’amitié. Pour information, il n’y aura pas de messe célébrée ce dimanchelà à l’église de Courrendlin.

Unité pastorale Saint-Germain

Osez jeûner une semaine pendant le carême !

Du 21 au 28 mars 2014

Pratiquer le jeûne ?

La privation de nourriture pendant le temps du carême était courante par le passé…

Largement abandonnée, cette pratique retrouve un nouveau souffle. En effet une quarantaine de groupes, coordonnés par Pain pour le prochain et l’Action de carême, rassemblent les jeûneurs de Suisse romande.

La pratique du jeûne se retrouve dans la plupart des traditions humaines, on le retrouve largement aussi dans le milieu biblique. Il a toujours été considéré comme une purification du corps et de l’esprit. Le corps élimine des toxines de tout genre. Ce dépouillement physique transforme l’être entier et le rend plus sensible aux expériences nouvelles, à la saveur de nos cinq sens. Le Christ nous invite à la pratique du jeûne (Mt 17,21). Le vrai jeûne, consiste à manger la vraie nourriture pour faire la volonté du Père (Jn 4,34).

Le jeûne nous invite à la méditation et à la prière…

Dans notre Unité pastorale Dans le Jura pastoral, cette démarche prend de plus en plus d’ampleur, nous offrons ainsi la possibilité de vivre une semaine dans notre Unité pastorale SaintGermain du vendredi 21 mars au vendredi 28 mars 2014 Les personnes qui s’intéressent à vivre cette semaine de jeûne pour la première fois doivent impérativement participer à une soirée de préparation. Les personnes qui ont déjà vécu une semaine de jeûne dans notre Unité sont les bienvenues.

Elles pourront donner leur témoignage. Cette soirée d’informations aura lieu dans notre Unité le :

mation, vous pouvez participer à d’autres soirées organisées dans le Jura pastoral et participer quand même à la semaine de jeûne dans notre Unité. Si les dates de la semaine de jeûne dans notre Unité ne vous conviennent pas vous pouvez pa r t iciper à d’aut res semaines qui sont organisées dans notre région. Pour de plus amples informations vous pouvez nous joindre à la cure de Courrendlin (Tél.

032 435 51 75) La participation aux réunions quotidiennes (sauf le mardi 25 mars) de 19 h à 21 h env. à la cure de Courrendlin fait partie des conditions pour pouvoir participer à la semaine de jeûne.

Prix indicatif Fr. 40.— pour les frais d’organisation de la semaine. Nous serons invités au partage en faveur d’une œuvre caritative précise dans le cadre de Pain pour le prochain et l’Action de carême.

Les talons d’inscription seront distribués à la soirée d’information.

Abbé Maurice Queloz

Mercredi 19 février à 20 h à la Maison des Œuvres de Courrendlin Si vous ne pouvez pas participer à cette soirée d’inforLe Bulletin - Janvier-Février 2014 - 5

Célébrations de la confirmation 2014 Plusieurs dizaines de jeunes issus de nos communautés sont en route vers le sacrement de la confirmation.

Dans notre Unité pastorale, trois célébrations de la confirmation seront ainsi célébrées : n samedi 15 mars 2014, à 16 h 30, à Courroux (pour les paroisses de Courroux et Vicques) n dimanche 16 mars 2014, à 10 h, à Courrendlin (pour les paroisses de Courrendlin et Rebeuvelier) n dimanche 23 mars 2014, à 10 h, à Mervelier (pour les paroisses du Haut du Val-Terbi) Ces célébrations seront présidées par l’abbé Jean Jacques Theurillat, vicaire épiscopal.

Unité pastorale Saint-Germain Fêtes de la première ­communion 2014 Pour la première, des enfants de nos paroisses seront accueillis à la table du Pain de Vie : n dimanche 25 mai 2014, à 9 h 30, à Vicques n dimanche 25 mai 2014, à 9 h 30, à Courrendlin n dimanche 25 mai 2014, à 10 h, à Mervelier (pour les paroisses de Corban et de Mervelier) n jeudi de l’Ascension 29 mai 2014, à 9 h 30, à Courroux n jeudi de l’Ascension 29 mai 2014, à 10 h, à Montsevelier (pour les paroisses de Courchapoix et de Montsevelier) n dimanche 1er juin 2014, à 9 h 30, à Rebeuvelier

Offrandes de novembre 2012 au 1er novembre 2013 Destination

TOTAL

Construction et rénovations des églises

716

Journée des Peuples - Migratio

539

Centre Afrique Sainte Famille

505

Offrandes diocésaines

614

Université de Fribourg

434

Afrique-Ecole-Avenir

832

Cartons du cœur

1126

Action Sainte-Elisabeth

1051

La Main tendue

858

Hôpital des enfants de Bethléem

5997

Pax Christi

1072

Epiphanie

594

Fonds pour la Mère et l’Enfant

899

Eglise en détresse

537

Les lépreux par Ordre de Malte

776

Apostolat des laïcs

544

Œuvres du diocèse

777

Collège Saint-Charles à Porrentruy

906

CCRT

801

Aumônerie des malades

530

Tâches du diocèse

635

Action de Carême

11301

Vicques

Ecoles Sainte-Ursule et Saint-Paul à Porrentruy

1294

Adoration (silencieuse) devant le Saint Sacrement

Soupes et repas de carême

10711

Chrétiens de Terre sainte

1488

Pèlerinage des servants messe à Barcelone

2773

Chaque 2e vendredi du mois, de 17 h à 18 h, se vit un temps d’adoration silencieuse devant le Saint Sacrement à l’église de Vicques.

Pour le mois de janvier, ce sera le vendredi 10 janvier.

Pour le mois de février, ce sera le vendredi 14 février.

Un prêtre de l’équipe pastorale prendra part au temps d’adoration du 10 janvier pour offrir la possibilité de recevoir le sacrement de réconciliation.

Pastorale du Monde du Travail Jura

633

MIVA

999

Quête de Saint-Joseph

817

Travail de l’Eglise dans les médias

565

Réfugiés Syriens

2856

Quête pour l’orgue de Vicques

276

Caritas Jura

819

Séminaire diocésain Saint Beat Lucerne

833

IFM Institut de Formation aux Ministères

997

Fraternité Jura-Monde

1209

SOS Futures mamans

629

Fidei Donum

713

Réfugiés et tiers-monde par Caritas Suisse

443

Fédération des céciliennes

Le Bulletin - Janvier-Février 2014 - 6

618.50

Unité pastorale Saint-Germain 618.50

Crèche de Bethléem ATD Quart-Monde

577

Denier de St-Pierre

606

Aide à Lourdes suite aux inondations

991

Fondation Aloïs Erb

441

JMJ Rio 2013

418

Foi et Lumière

735

Quêtes du diocèse

517

Caritas Suisse

879

Faculté de théologie Lucerne

588

Elimischa

811

Mission intérieure

543

Fraternité Franciscains international

978

Quêtes du diocèse

679

Séminaire Saint-Beat Lucerne

610

Aide à l’Eglise de Neuchâtel

550

Missio OPM

1352

Sainte-Elisabeth

703

Honoraires de messes pour les défunts

2885

Heures de salaire

2349

Entraide communautaire

3126

La culture du bien-être, qui nous amène à penser à nous-même, nous rend insensibles aux cris des autres, nous fait vivre dans des bulles de savon, qui sont belles, mais ne sont rien ; elles sont l’illusion du futile, du provisoire, illusion qui porte à l’indifférence envers les autres, et même à la mondialisation de l’indifférence.

Corban 20 ans de service La communauté de Corban et l’équipe pastorale expriment toute leur gratitude à Marcel Bron pour 20 ans de service accomplis en tant que sacristain.

Etre au service de la liturgie, c’est être au service du Christ et de son Eglise rassemblée pour le louer et le célébrer.

Toutes nos félicitations pour ce bel engagement !

Pape François, évêque de Rome

Horaire des célébrations de janvier 2014 Janvier

Sa 4

Montcroix Châtillon

Di 5

Sa 11

7.30

Di 12

Sa 18

7.30

19.00

Di 19 7.30

9.30

9.30

Courchapoix

10.45

10.45

Courrendlin

10.00

Courroux

9.30

Montsevelier

Di 26 7.30

19.00

Corban

Mervelier

Sa 25

10.00¹ 18.00

10.00²

10.00

9.30³

9.30

17.30

17.30

17.30

17.30

Rebeuvelier

9.30

9.30

Rossemaison

11.00

11.00

Vellerat

18.00

Vermes Vicques

17.30 18.004

17.30 10.45

10.45

10.45

Le Bulletin - Janvier-Février 2014 - 7

¹ Fête des baptisés ² Célébration œcuménique au Temple de Courrendlin ³ Possibilité de vivre des baptêmes pendant la messe 4 Messe au rythme de Taizé

Le Bulletin Liturgies et célébrations

de l’Unité pastorale Saint-Germain

Horaire des célébrations du mois de février 2014 FÉVRIER

Sa 1

Di 2

Montcroix

7.30

Châtillon

11.00

Sa 8

Di 9

Sa 15

7.30 19.00

Courchapoix

17.30

17.30

Courroux

9.30

10.00 18.00

Mervelier

7.30

10.00

10.00

9.30

9.30

9.30

Montsevelier

9.30

9.30

9.30

Rebeuvelier

17.30

17.30

Rossemaison

19.00

19.00

Vellerat

18.00

Vermes Vicques

Di 23

11.00

19.00 10.00

Sa 22

7.30

Corban Courrendlin

Di 16

10.45 18.00*

10.45

10.45

10.45

10.45

* Messe au rythme de Taizé

Messes en semaines – à 9 h dans les villages suivants : Mardi : Courrendlin et Vermes Jeudi : Courroux et Montsevelier Mercredi : Mervelier et Vicques Vendredi : Corban, Courchapoix et Courrendlin (Clos-Brechon, à 10 h) En cas de messe de funérailles, la messe du jour est supprimée.

A la chapelle de Montcroix, la messe est célébrée le lundi à 9 h, puis du mardi au vendredi à 7 h.

Montcroix Route du Vorbourg 16, 2800 Delémont Frères Capucins, Marie-Bernard, Inna. tél. 032 422 14 42 marie-bernard.farine@capucins.ch frinnareddy@yahoo.com

Courrendlin Cure Catholique, rue de l’Eglise 5 cure.catholique.courrendlin@bluewin.ch tél. 032 435 51 75 Abbé Maurice Queloz maurice.queloz@bluewin.ch Assistant pastoral : Noël Pedreira pedreira.noel@bluewin.ch

Corban La Cure 1, 2826 Corban Assistante pastorale : Marie-Andrée Beuret, tél. 032 435 17 67 mab29272@hotmail.fr Vicques Cure catholique, La Pran 11 Abbé Antoine Dubosson tél. 032 435 15 23 antoinedubosson@gmail.com

Visitez les sites www.jurapastoral.ch et www.cathberne.ch Comité d’édition SIC Texerans 10 2800 Delémont Tél. 032 421 98 85 Fax 032 421 98 89 sic@jurapastoral.ch

Editeur et impression Centre d’impression Le Pays Allée des Soupirs 1 Case postale 1116 2900 Porrentruy 1 Tél. 032 465 89 39 Fax 032 466 51 04 porrentruy@lepays.ch

Le Bulletin - Janvier-Février 2014 - 8

Changement d’adresse Contacter la paroisse du domicile

Le Bulletin - Janvier-Février 2014 - 8