Le Bulletin de l’Unité pastorale Saint-Germain
JAB 2900 Porrentruy
Prière de réexpédier sans annoncer la nouvelle adresse
Décembre 2013 ● No 81
Paroisses catholiques Corban, Courchapoix, Courrendlin et environs, Courroux-Courcelon, Mervelier, Montsevelier, Rebeuvelier, Vermes, Vicques
Jura pastoral
Avent... et pain !
Vivre la réconciliation
Fête-Eglise : quatre pages à détacher Pages III à VI
Page 2
Le Bulletin - Décembre 2013 - 1
Pages 3 et 5
Sommaire
Décembre 2013
Unité pastorale Saint-Germain Pages
Le temps de l’Avent dans l’Unité pastorale 2 St-Germain Messes « Rorate » Vivre la réconciliation Vellerat : concert de St-Nicolas Prière pour les vocations
3
Fête de Sainte Barbe Sortie des servants de messe Immaculée Conception 4 Mervelier : concert
Jura pastoral Photos de Terre sainte I Sortie d’Eglise II Le programme de Fête-Eglise III-VI Infos sepaje et SCF VII L’agenda du Jura pastoral VIII Veillée de prière et de réconciliation Noël : horaires Célébrer Noël en famille(s) Couroux : concert
5
Messes de fin d’année et de Nouvel An Pastorale des baptêmes Vicques : fêter l’an neuf 6 Courroux-Courcelon : camp du groupe Harlem Courrendlin et environs : assemblée de la commune ecclésiastique Assemblées des communes ecclésiastiques de l’UP 7 Horaires des 8 célébrations
Le temps de l’Avent dans les célébrations dominicales Cette année, à l’invitation des membres des groupes liturgiques de nos villages, nous vivrons les célébrations de l’Avent en compagnie de trois grandes figures bibliques : Isaïe, Jean-Baptiste et Joseph. Nous verrons chaque dimanche comment un ou deux de ces personnages nous interpellent et ce qu’ils ont à nous dire.
L
e 1er dimanche, nous entendrons l’appel d’Isaïe : « Venez, montons à la montagne du Seigneur, marchons à la lumière du Seigneur ! » Le 2e dimanche, avec Jean-Baptiste, nous nous poserons la question de nos racines. Quelles sont-elles ? Quelles sont celles qui sont vivantes ? Quelles sont celles qui sont sèches ? Le 3e dimanche, nous serons attentifs aux encouragements d’Isaïe et de Jean-Baptiste. Avec eux, nous pouvons nous réjouir car notre espérance sera comblée. Enfin, le 4e dimanche, à quelques jours de Noël, Joseph viendra nous rappeler qu’on peut être simple et humble et jouer néanmoins un rôle capital dans le projet de Dieu.
Vous retrouverez ces sujets lors de chacune des eucharisties dominicales célébrées durant l’Avent dans les églises de notre unité pastorale. Ils seront à chaque fois mis en évidence d’une autre manière. Selon les lieux et les dimanches, vous serez peut-être invités à entrer d’une manière particulière dans la réflexion proposée, par un geste, un déplacement. Il est parfois enrichissant de pouvoir associer le mouvement à la prière, qui vient alors habiter tout notre être. Un geste porté par le cœur exprime parfois bien plus qu’une parole que l’on craindrait maladroite. Durant le temps de l’Avent, nous sommes également invités à créer un lien concret entre les gestes et les travaux de notre quotidien et les temps de célébration en communauté. C’est ce qui vous est proposé à travers la démarche de la confection de pain (cf. ci-dessous).
Faire du pain pendant le temps de l’Avent pour l’offrir à une célébration de Noël
P
ourquoi offrons-nous du pain, sous forme d’hosties, à chaque eucharistie ? Personne ne peut dire, à la place d’un autre, ce que représente le pain offert. En effet, c’est à chacun de pétrir la pâte avec tout ce qu’il vit pour voir dans le pain, tout ce qu’il représente, ce qu’il « rend présent ». Pour cela, vous l’avez compris, il ne suffit pas de faire matériellement du pain dans sa cuisine chez soi.
Chaque foyer est invité à vivre un temps de partage, d’échange pour approfondir ce que représente le pain offert à la table du foyer, en famille, ce que représente le repas qui nous rassemble. N’est-ce pas dans le terreau de notre humanité que nous pouvons découvrir le sens de l’offrande du pain au repas eucharistique qui rassemble la communauté ?
Chaque foyer est invité à faire du pain durant le temps de l’Avent pour l’offrir à une célébration de Noël.
Pour vous aider à vivre ce temps de partage chez vous et offrir le pain à une célébration de Noël, nous avons déposé, au fond de chaque église, un petit document qui vous donne les renseignements nécessaires.
Le Bulletin - Décembre 2013 - 2
Unité pastorale Saint-Germain
Messes « Rorate » à Vicques
Vellerat
C
vendredi 6 décembre, à 20 h 30, à la chapelle de Vellerat
Concert de Saint-Nicolas avec le Quatuor Vivace
Célébrer à la lumière des cierges omme annoncé dans le Bulletin de novembre, l’Equipe pastorale propose de vivre pendant ce temps d’Avent des messes dites « Rorate ». Issues d’une tradition d’Europe centrale, ces messes simples et très méditatives sont célébrées tôt le matin, à la seule lumière des cierges et des lumignons. Ces liturgies matinales nous invitent à devenir des « guetteurs d’aurore », qui attendent dans l’espérance l’avènement du Christ, l’Emmanuel, Dieu
fait homme. En éteignant nos lumières artificielles et en célébrant l’eucharistie à la lumière des bougies, nous nous préparons à recevoir celui qui vient comme la vraie lumière pour éclairer toutes nos nuits. Ces messes « Rorate » seront célébrées à l’église de Vicques, à 6 h : 4 décembre 11 décembre 18 décembre
paroissiale Saint-Valère, afin de partager un moment de convivialité.
Après la messe, un petit-déjeuner sera servi aux personnes présentes dans la maison
Ces mercredis-là, il n’y aura donc pas de messe célébrée à, à Vicques, à 9 h.
Prière pour les vocations
Vivre la réconciliation Propositions dans le district de Delémont pendant l’Avent
L
e temps de l’Avent et la fête de Noël nous invitent à accueillir Jésus-Christ dans notre vie. Chacun de nous est ainsi invité à trouver la manière qui lui corresponde le mieux pour préparer son cœur. C’est dans cet esprit que différentes démarches de réconciliation sont propo-
sées, non seulement dans notre Unité pastorale, mais également ailleurs dans le district de Delémont. Nous les portons ici à votre connaissance. Tout le monde y est le bienvenu, où que ce soit !
Adoration du Saint-Sacrement avec possibilité de rencontrer un prêtre :
Célébration pénitentielle suivie de la possibilité de rencontrer un prêtre :
■ Chaque vendredi de l’Avent, soit les 6,
■ Lundi 16 décembre, à 20 h, à Develier
13 et 20, de 17 h à 17 h 45, à la chapelle de Montcroix, à Delémont ■ Vendredi 13 décembre, entre 17 h et 18 h, à Vicques ■ Mercredi 18 décembre, entre 19 h et 21 h, à Courrendlin (cf. p.5) ■ Mardi 31 décembre, de 23 h à 00 h 15, à Vicques, passage à l’an neuf, suivi de l’apéritif (sans alcool, cf. p.6)
Célébration communautaire du pardon avec absolution individuelle : ■ Mercredi 18 décembre, à 18h au Centre
l’Avenir de Delémont, puis adoration du Saint-Sacrement et possibilité de rencontrer un prêtre jusqu’à 20h ■ Jeudi 19 décembre, à 19h30 à Bourrignon
Sylvie Beaud, Sylvie Bosson, Nicolas Jaquet et Boris Fringeli interpréteront des chants de l’Avent et de Noël. Verre de l’amitié. Organisation : Jeunesses musicales.
■ Mardi 17 décembre, à 20 h, à Bassecourt ■ Mercredi 18 décembre, à 20 h, à Glovelier
Prêtres à disposition pour un entretien spirituel ou pour vivre le sacrement de la réconciliation : ■ Jeudi 19 décembre, entre 18 h 30 et 20 h,
à Courfaivre
■ Vendredi 20 décembre, à 18 h à Boécourt
ainsi qu’entre 18 h 30 et 20 h à Courtételle
■ En tout temps, à Montcroix ainsi qu’au
Vorbourg
■ Sur rendez-vous en appelant les cures
des Unités pastorales
Le Bulletin - Décembre 2013 - 3
Chaque 7 du mois, nous sommes invités à porter dans nos prières les vocations sacerdotales, religieuses et en Eglise. Nous pouvons le faire chacun chez soi. Nous pouvons aussi le faire en prenant part à une messe célébrée ce jour-là dans notre Unité pastorale. Au mois de décembre, ce sera au cours de toutes les messes célébrées le samedi 7 décembre.
Unité pastorale Saint-Germain 8 décembre : immaculée conception L’immaculée conception de la Vierge Marie sera célébrée dans notre Unité pastorale au cours des messes du 2e dimanche de l’Avent, le samedi 7 et le dimanche 8 décembre
4 décembre : Fête de sainte Barbe Célébration et solidarité avec les travailleurs de l’A16
P
our la tradition, sainte Barbe est la « patronne » des métiers et autres corporations liés au feu et aux explosifs. De nos jours, il est d’ailleurs toujours fréquent de voir une statue de sainte Barbe trôner à l’entrée des tunnels en construction. A l’occasion de la fête de sainte Barbe, habituellement commémorée le 4 décembre, une messe sera célébrée dans les tunnels en construction de l’A16
mercredi 4 décembre 2013, à 10 h 30 Mervelier : Concert Les chorales « SainteCécile » de Courchapoix et de Mervelier s’uniront à l’ensemble de cuivres Concordia de Mervelier pour offrir un concert en ce temps de l’Avent le dimanche 15 décembre, à 17 h, à l’église de Mervelier Cordiale bienvenue à chacun et chacune !
Les personnes qui désirent participer à la célébration doivent se rendre à 10 h au plus tard sur les lieux des chantiers de l’A16 où se trouvent les bureaux (sortie de Courrendlin, route de Vicques, prendre le rond-point pour accéder au rendez-vous). Nous serons conduits en bus sur le lieu de la célébration, à l’intérieur du tunnel. A noter que les membres des chorales « Sainte-Cécile » qui animeront la messe ont déjà rendez-vous à 9 h 45, au même endroit.
Sortie des servants de messe
E
tre servant ou servante de messe est un service rendu à la communauté chrétienne tout au long de l’année liturgique. Dans cette perspective est organisée chaque année une formation permanente pour que les servants puissent se perfectionner dans le service liturgique qu’ils accomplissent. Mais être servant, c’est aussi appartenir à un groupe et soigner les rapports d’amitié et de convivialité au sein de ce groupe. Pour ce faire, nous organisons une activité « hors-cadre » qui consistera en une sortie récréative à Porrentruy. Cette journée aura lieu le samedi 21 décembre 2013. Au programme de la journée : voyage en train jusqu’à Porrentruy, découverte de la ville médiévale et de son héritage chrétien grâce à une chasse aux trésors, repas de midi (pique-nique), célébration de la messe, temps libre, retour en train. Nous souhaitons une belle journée aux servants de messe de nos paroisses. Pour l’équipe pastorale, abbé Antoine Dubosson Le Bulletin - Décembre 2013 - 4
Unité pastorale Saint-Germain
Veillée de prière et de réconciliation
Courroux : Concert de Noël
P
Après le succès rencontré en 2009, 2010 et 2011, le concert de Noël de la Sainte-Cécile de CourrouxCourcelon revient
Le 18 décembre 2013, à Courrendlin endant l’Avent, nous sommes invités à veiller, à nous réconcilier, à prier pour nous réjouir de la naissance de l’Emmanuel, « Dieu avec nous ». Une veillée de prière et d’adoration est ainsi proposée dans les derniers jours de ce temps d’at-
tente et d’espérance qu’est l’Avent. Chacun peut venir quand il veut entre 19 h et 21 h pour un temps d’adoration silencieuse. Il y aura aussi la possibilité de recevoir le sacrement de réconciliation de manière individuelle durant la veillée.
Veillée de prière - adoration - sacrement de réconciliation Mercredi 18 décembre, de 19 h à 21 h, à l’église de Courrendlin
Noël : horaire des célébrations Messe de la Nuit de Noël
Messe du jour de Noël
Mardi 24 décembre Courrendlin 18 h Rebeuvelier 18 h Courchapoix 18 h 30 Châtillon 22 h Corban 22 h Rossemaison 22 h Vermes 22 h Courroux 24 h Mervelier 24 h
Mercredi 25 décembre Courroux 9 h 30 Courrendlin 10 h Montsevelier 10 h Vicques 10 h 45
le 15 décembre à 17 h, à l’église de Courroux Une grande veillée musicale dans la pure tradition de Noël sera offerte aux personnes présentes avec, au programme : pièces classiques, cantiques et chants de la Nativité. Cordiale bienvenue à tous !
Jeudi 26 décembre Vellerat 10 h 30
Célébrer Noël en famille Plusieurs propositions les 24 et 25 décembre
P
our que les familles puissent aussi prendre le temps de fêter Noël en participant à l’une ou l’autre célébration de la nuit ou du jour de Noël, les messes suivantes seront plus particulièrement adaptées aux familles et à leur(s) enfant(s) : Mardi 24 décembre : A 18 h, à Courrendlin A 18 h, à Rebeuvelier A 18 h 30, à Courchapoix Mercredi 25 décembre : A 10 h 45, à Vicques N’hésitez donc pas à vous joindre en famille à l’une ou l’autre de ces célébrations ! La joie partagée de célébrer la naissance de Jésus n’en sera que plus belle ! Le Bulletin - Décembre 2013 - 5
Unité pastorale Saint-Germain Vicques : fêter l’an neuf
Messes de fin d’année et de Nouvel An
Les personnes qui souhaitent passer le cap de l’an neuf de manière quelque peu différente sont invitées à se retrouver
Mardi 31 décembre
Mercredi 1er janvier
Corban 18 h Courrendlin 18 h Mervelier 18 h Vicques 18 h
Courchapoix Courroux Montsevelier Vermes
mardi 31 décembre 2013, de 23 h à 00 h 15, à l’église de Vicques Il sera d’abord proposé de vivre ensemble un temps de silence, de prière et d’adoration devant le Saint Sacrement. Les personnes désirant recevoir le sacrement de la réconciliation pourront aussi rencontrer un prêtre. A 00 h 15 aura ensuite lieu un temps de partage et de convivialité (sans alcool) pour se souhaiter une belle, heureuse et sainte nouvelle année 2014. Toute personne intéressée est cordialement invitée à participer à cette manière de fêter autrement le nouvel an !
10 h 45 10 h 45 10 h 45 10 h 45
Baptiser son enfant dans l’UP Saint-Germain
L’
Equipe pastorale invite à redécouvrir la dimension proprement communautaire du baptême. Pour ce faire, elle invite les familles concernées à choisir entre les deux possibilités suivantes : ■
vivre le baptême pendant une messe de fin de semaine (samedi en fin de journée ou dimanche matin)
Baptêmes pendant la messe 19 janvier 2014, à 9 h 30, à Courroux 16 mars 2014, à 10 h 45, à Vicques 19 et 20 avril 2014 (Pâques) : partout, pendant les veillées pascales du samedi soir ou les messes du dimanche matin 22 juin 2014, à 10 h, à Courrendlin 17 août 2014, à 9 h 30, à Courroux
■ vivre
le baptême après les messes du dimanche, à 11h30 ou 12h (jusqu’à quatre enfants pourront être baptisés pendant ces célébrations)
Pour les villages de Courrendlin, Courroux et Vicques, il sera possible de célébrer des baptêmes une fois par mois, selon le programme suivant :
Baptêmes regroupés (en dehors de la messe) 22 décembre 2013, à 12 h, à Vicques (soirée de préparation : 20 novembre, à 20 h) 16 février 2014, à 11 h 30, à Courrendlin (soirée de préparation : 24 janvier, à 20 h) 18 mai 2014, à 11 h 30, à Courroux (soirée de préparation : 23 avril, à 20 h) 20 juillet 2014, à 12 h, à Vicques (soirée de préparation : 26 juin, à 20 h) Les lieux des soirées de préparation (pour les baptêmes en dehors de la messe) seront déterminés d’entente avec les familles concernées. Dans tous les autres villages de l’Unité pastorale Saint-Germain, les baptêmes se vivront pendant les messes célébrées en fin de semaine (samedi en fin de journée ou dimanche matin). La date sera déterminée avec les familles.
Il est à noter que les familles ne sont pas tenues de célébrer le baptême de leur enfant dans le village où elles résident. Le Bulletin - Novembre 2013 - 6
Unité pastorale Saint-Germain Assemblées des communes ecclésiastiques
Courroux - Courcelon
32e camp du groupe Harlem
En cette fin d’année auront lieu plusieurs assemblées ordinaires des communes ecclésiastiques de notre Unité pastorale, au cours desquelles il sera procédé à plusieurs élections :
Aux Diablerets, du 6 au 12 octobre 2013
L
e groupe Harlem a vécu son 32ème camp en terres vaudoises, aux Diablerets, du 6 au 12 octobre 2013. Cette semaine était tant attendue par chacun. Elle permet de nouvelles rencontres, de tisser des liens, de s’amuser et de profiter tous ensemble. Le thème évocateur « Aitieuds… Feu gaz » laissait augurer des moments très actifs. La visite de l’Alimentarium à Vevey, le bricolage et les jeux prenaient place dans le programme. Comme à chaque fois, les moments passés chaque soir à la chapelle ou lors de la dernière veillée, permettent le recueillement, le merci, l’écoute des autres et de soi. Des quiz, des jeux d’équipes, un jeu de piste original et une soirée spéciale revisitant des dessins animés sous forme de sketches ont égayé les participants. Le réveil en musique avec gymnastique
Corban : 3 décembre, à 20 h Courroux : 11 décembre, à 20 h Mervelier : 4 décembre, à 20 h a permis de mettre chacun en forme dès le lever du lit. Mais le côté détente ne s’est pas arrêté là. A travers le parcours Vita, par l’initiation au tir à l’arc ou concentré sur le parcours aventure les membres ont pu se défouler et apprendre des nouveautés. Une ambiance détendue, une amitié forte, une unité entre chacun malgré les âges, ont fait de cette semaine des instants de vrai bonheur dont chacun se
souviendra très longtemps… « Vivement le prochain camp », pouvait-on entendre au moment des « au revoir ». A souligner que les repas parfaitement préparés par Eric Widmer et Evelyne Vauclair ont permis de reprendre des forces et de goûter aux délices qui nous ont été confectionnés. UN GRAND MERCI à tous pour ce camp inoubliable et enchanteur !
Jean -Jacques Jecker
Courrendlin et environ
Assemblée ordinaire de la commune ecclésiastique Cette assemblée aura lieu le mardi 3 décembre 2013, à 20 h 15, à la Maison des Oeuvres de Courrendlin. Ordre du jour : 1. Procès-verbal de la dernière assemblée. 2. Budget 2014. Fixer la quotité d’impôt. 3. Elections pour la législature 2014 – 2017 : a) du président des assemblées b) du vice-président des assemblées
Vicques : 12 décembre, à 19 h 30
c) du secrétaire des assemblées d) du président du conseil e) de 6 membres du conseil f) de 4 membres de la commission de vérification des comptes. 4. Divers Secrétariat de la commune ecclésiastique
P.S. : Le budget est déposé publiquement chez Mme WILLEMIN Mélanie, caissière, où il peut être consulté. Le Bulletin - Décembre 2013 - 7
Erratum : Défunt-e-s de Montsevelier La liste des défunts de la paroisse de Montsevelier parue dans le Bulletin de novembre était incomplète. La voici donc in extenso : Chételat Gervais Chételat Hermine Chételat Nicolas Chételat Rémy Schaller Marie Avec nos excuses pour ce contretemps.
Le Bulletin Liturgies et célébrations
de l’Unité pastorale Saint-Germain Horaire des célébrations du mois de décembre Décembre
Sa 30
Montcroix Châtillon
Di 1er
Sa 7
7.30
Di 8
Sa 14
7.30
19.00
Di 15
Sa 21
7.30
Di 22
Ma 24
11.00
19.00
19.00
22.00
Courchapoix
10.45
17.30
17.30
18.30
Courrendlin
10.30
10.00
Courroux
9.30
9.30
18.00
17.30
9.30
10.45
18.00
10.00
10.00
9.30
24.00
9.30
9.30
24.00
9.30
9.30 18.00
17.30
Rossemaison
19.00
22.00
19.00
Vicques
18.00
18.00*
10.45
10.45 18.00 10.45
17.30
10.45
18.00
10.00
Rebeuvelier
Vermes
Me 1er
18.00
10.00
9.30
Ma 31
22.00
9.30
10.00
Di 29 7.30
Corban
Montsevelier
Sa 28
7.30
11.00
Mervelier
Me 25
22.00
10.45
10.45
10.45
10.45
10.45 18.00
* Messe au rythme de Taizé – Vellerat, mercredi 26 décembre, messe à 10 h 30
Messes en semaines – à 9 h dans les villages suivants : Mardi : Courrendlin et Vermes Jeudi : Courroux et Montsevelier Mercredi : Mervelier et Vicques Vendredi : Corban, Courchapoix et Courrendlin (Clos-Brechon, à 10 h) En cas de messe de funérailles, la messe du jour est supprimée. A la chapelle de Montcroix, la messe est célébrée le lundi à 9 h, puis du mardi au vendredi à 7 h.
Montcroix Route du Vorbourg 16, 2800 Delémont Frères Capucins, Marie-Bernard, Inna. tél. 032 422 14 42 marie-bernard.farine@capucins.ch frinnareddy@yahoo.com
Courrendlin Cure Catholique, rue de l’Eglise 5 cure.catholique.courrendlin@bluewin.ch tél. 032 435 51 75 Abbé Maurice Queloz maurice.queloz@bluewin.ch Assistant pastoral : Noël Pedreira pedreira.noel@bluewin.ch
Corban La Cure 1, 2826 Corban Assistante pastorale : Marie-Andrée Beuret, tél. 032 435 17 67 mab29272@hotmail.fr Vicques Cure catholique, La Pran 11 Abbé Antoine Dubosson tél. 032 435 15 23 antoinedubosson@gmail.com
Visitez les sites www.jurapastoral.ch et www.cathberne.ch Comité d’édition SIC Texerans 10 2800 Delémont Tél. 032 421 98 85 Fax 032 421 98 89 sic@jurapastoral.ch
Editeur et impression Centre d’impression Le Pays Allée des Soupirs 1 Case postale 1116 2900 Porrentruy 1 Tél. 032 465 89 39 Fax 032 466 51 04 porrentruy@lepays.ch
Le Bulletin - Décembre 2013 - 8
Changement d’adresse Contacter la paroisse du domicile
Le Bulletin - Décembre 2013 - 8