FESTMACHER Kulturkalender Hamburg 2014
Vorwort / Foreword
F Die wichtigsten Veranstaltungen des
Hamburger Kulturjahres in einem Taschenkalender, der zugleich alle Funktionen eines klassischen Wochenplaners hat: Das ist so naheliegend wie neu – und in der Realisierung eine Herausforderung, weil wir den Veranstaltern eine tagesgenaue Terminplanung knapp zwei Jahre im Voraus entlocken mussten. Wir hoffen, dass dieser Kalender seinen Benutzern hilft, aus guten Vorsätzen feste Absichten und Termine für ein erlebnisreiches Kulturjahr zu machen, und wünschen uns, dass der Festmacher eine feste Größe für alle kulturbegeisterten Hamburgerinnen und Hamburger wird.
F The most important cultural events throughout
the year in Hamburg in a pocket calendar containing all the features of a conventional weekly planner: the idea is as obvious as it is new – and a challenge to realize, as we had to get organizers to reveal detailed daily schedules nearly two years in advance. We hope that this calendar will help its users turn good intentions into fixed plans and dates for an exciting year of culture, and that our Festmacher will be a go-to resource for all ‘Hamburgers’ and visitors to the city who are interested in culture. Redaktion und Verlag Editorial team and publisher
JAN
FEB
MRZ
APR
MAI
JUN
01 JUL
AUG
SEP
JANUAR
OKT
NOV
DEZ
01 JANUAR / KW 01
Mo
30
Di
31
Mi
01
Do
02
Fr
03
Sa
04
So
05
Neujahr
Kay Ray Late Night, Schmidts Tivoli, 24 Uhr Wiederaufnahme: Wir lieben und wissen nichts von M. Rinke, Kammerspiele
Außerdem im Januar: F Premiere: Die Ratten von G. Hauptmann, Thalia Theater F Premiere: In der Republik des Glücks von M. Crimp, Thalia in der Gaußstraße F Um alles in der Welt - Lessingtage 2014, www.thalia-theater.de
„Dieses schlichte Kleid wird eine Art von Uniform für alle Frauen mit Geschmack werden“, kommentierte Coco Chanel 1926 das Foto eines kurzen Chanel-Kleids in der Vogue. Die Geburtsstunde des „kleinen Schwarzen“. Das Museum für Kunst und Gewerbe widmet der bedeutenden Modeschöpferin des 20. Jahrhunderts eine große Ausstellung mit über 150 Originalobjekten. Dabei geht es auch um Leben und Image der Designerin. www.mkg-hamburg.de
The simple sheath dress pictured in American Vogue in 1926 would “become a sort of uniform for all women of taste,“ Coco Chanel predicted. It was the dawn of the “little black dress”. The Museum für Kunst und Gewerbe is devoting a major exhibition to this influential fashion designer of the twentieth century, featuring more than 150 original objects. It also explores the designer’s life and image.
06 JUNI / KW 23
Mo
02
Di
03
Mi
04
Do
05
Fr
06
Georg Friedrich Haas, Peter Rundel / Klangforum Wien, Kampnagel, 20 Uhr
Sa
07
Georg Friedrich Haas, Peter Rundel / Klangforum Wien, Kampnagel, 20 Uhr
So
08
Queen Mary 2, Cruise Center Hafencity 30. Internationales KurzFilm Festival (bis 09.06.)
Pfingstsonntag
Kurzweilige Unterhaltung ist hier Programm! Das Festival feiert den Kurzfilm als eigenständige Kunstform. Schnell, präzise und überraschend entführen die Filme ihr Publikum in die verschiedenen Themenwelten. Durch zahlreiche Wettbewerbe fordert das Festival die Fantasie und Disziplin der Filmemacher einmal mehr heraus. Herzlichen Glückwunsch zum 30. Geburtstag! www.festival.shortfilm.com
The program of this festival celebrating short films as an independent art form is chock-a-block with short, entertaining films. Quickly, precisely and surprisingly, the films transport the audience into various thematic worlds. The festival challenges filmmakers to take their imagination and discipline to another level with numerous competitions. We congratulate the festival on its 30th anniversary!
F ORTE F ADRESSEN F NOTIZEN
IMPRESSUM / IMPRINT
Junius Verlag GmbH Stresemannstraße 375 22761 Hamburg www.junius-verlag.de in Kooperation mit: Hamburg Marketing GmbH www.marketing.hamburg.de Copyright 2013 by Junius Verlag GmbH Copyright für Illustrationen: Nicole Keller Alle Rechte vorbehalten. Dieses Buch oder Teile davon dürfen nicht ohne schriftliche Genehmigung der Autoren und des Verlags vervielfältigt, in Datenbanken gespeichert oder in irgendeiner Form übertragen werden. Redaktionsschluss Mai 2013, Irrtümer und Änderungen vorbehalten, kein Anspruch auf Vollständigkeit. Redaktion und Text: Maren Plentz, Hamburg Design: Nicole Keller, Hamburg Printed in Germany 2013 ISBN 978-3-88506-032-1 Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek: Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar.
AHOI 2015!
• FEST • GEMACHT
A