Register: Architektur in Hamburg 1989 bis 2008

1989 bis 2008 Register

Jahrbuch Architektur in Hamburg

Hamburgische Architektenkammer

REgisterinhalt / jahrbuch 1989

jahrbuch 1990

jahrbuch 1991

Registerinhalt

»Kinder Ihrer Zeit – Die Hamburger Architekten Ingeborg Lindner-Böge, Jürgen Böge und Jörg Friedrich« Autor: Falk Jaeger 102-109

»Gespanntes Verhältnis zum Wasser – Hamburger Beziehungsversuche« Autor: Manfred Sack 104-113

Inhaltsverzeichnisse 1989-2008 S. 2 Architekten S. 14 Autoren S. 23 Porträts S. 30 Interviews S. 31 Fotoessays S. 31 Schwerpunkte S. 31

»Der Speicher in Hamburg – Historisches Porträt einer Baugattung« Autor: Hermann Hipp 110-128 »Auf dem Weg zum unverwechselbaren Ort? Notizen zur Hamburger Hotelarchitektur« Autor: Dirk Meyhöfer 134-141 »Cäsar Pinnau – Ein Hamburger Architekt« Autor: Hartmut Frank 142-147

»Gestörter Jahresring – Anmerkungen zum Hamburger Denkmalschutz« Autor: Dirk Meyhöfer 114-121 Zur Person »Werner Kallmorgen – Erbe und Erneuerer« Autor: Norbert Baues 122-129 »It was twenty years ago today – Die Hamburger Planungsgruppe me di um« Autor: Wolfgang Bachmann 130-141 »Gustav Oelsner in der Türkei 1939–1949« Autor: Olaf Bartels 142-146

1989 »Editorial« von Walter J. M. Bunsmann 13 »Architektur und Städtebau in Hamburg – Schöne Aussicht« Autor: Gert Kähler 14-21

1990 »Editorial« von Walter J. M. Bunsmann 5

»Dampfermotiv und Theaterdonner« – ZDF Landesstudio« Architekten: APB Architektengruppe Planen und Bauen, Findeisen, Galedary, Grossmann-Hensel, Wilkens; Autorin: Inge Maisch 22-27

Architektur in Hamburg 1989/90 »Hypo-Bank – Weißer Schwan in der Backsteinstadt« Architekten: Dietrich u. Herrmann Köln Autorin: Andrea Richter 8-13

»Vom Einhalten der Städtebaulichen Kleiderordnung – Büro- und Geschäftshaus Ansgarhof« Architekten: Schramm, v. Bassewitz, Hupertz Autor: Wolfgang Bachmann 28-31

»Beispiel Schilleroper – Wohnungsbau der 80er Jahre« Architekten: PLANUM (Huusmann, Seifert, Göb); Sonnenschein u. Balck; Busack u. Göb; Stabenow u.

Siemonsen; Autor: Klaus Dieter Weiss 14-21

Architektur in Hamburg 1990/91 »Das bewohnbare Kontor – Verlagsgebäude Gruner + Jahr« Architekten: Arbeitsgemeinschaft Kiessler + Partner u. Steidle + Partner, Schweger u. Partner Autor: Michael Mönniger 8-17

»Abseits der großen Passagen – Läden in der Büschstraße und Am Neuen Wall« Architekten: Glienke Hirschfeld; Kleffel Köhnholdt Autor: Wolfgang Bachmann 32-37

»Alternativ Wohnen – Ein Drachenbau für St. Georg« Architekten: Planerkollektiv Autorin: Cornelia Krause 22-25

»Der Bleichenhof – Lust oder Last?« Architekten: Nietz, Prasch und Sigl Autoren: Andrea Richter, Dirk Meyhöfer 18-23

»Techniker-Krankenkasse – Gesamtkunstwert für Barmbek« Architekten: Schweger u. Partner Autor: Peter Rumpf 26-33

»Wende bei der Bahn – Die ICE-Wartungshalle« Architekt: Gerhard Schaefer (DB-Direktion Hamburg) Autor: Dirk Meyhöfer 24-27

»Winterhuder Mischung – Winterhuder Fährhaus« Architekten: Schweger und Partner Autor: Gert Kähler 38-43 »Auf der Suche nach dem Biotop – Ökologisches Bauen in Hamburg« Architekten: Heyden, Bäumer Vollbracht Autor: Klaus Dieter Weiss 44-49 »Eisen und Stein – Medienhaus Altona/ Restaurant Eisenstein« Architekten: Dinse Feest, me di um Autor: Dirk Meyhöfer 50-57 »Annäherung an Schumacher – Ehrfürchtig Selbstbewusst: Turnhalle Hansa-Gymnasium« Architekten: Markovic Ronai Lütjen Autor: Manfred Sack 58-61 »Die Unregierbarkeit der Städte (Teil II)« Autor: Hans-Ulrich Klose 62-71 »An die Elbe! Visionen für ein Museum« Text und Zeichnungen: Vlado Kristl 72-75

1991

»Seefahrt zu Lande – Das Projekt Elbschlucht« Architekten: gmp – v. Gerkan, Marg u. Partner Autor: Christian Marquart 34-39 »Hamburger Architektur-Export – Ein Rathaus für Husum« Architekten: Patschan u. Winking Autor: Wolfgang Pehnt 40-45 »Architektur in Hamburg, Zwölf weitere Projekte« Autor: Dirk Meyhöfer 44-55 (Projektliste s.S. 27) Kritik und Gespräch »Ernstfall Wohnung – Ein Ausblick auf das Hamburg der 90er Jahre« Autor: Klaus Dieter Weiss 56-63 »Die Kehrseite des Booms – Büroflächenplanung und Ihre Folgen« Autoren: Andreas Pfadt, Christina Scherges und Peter Schroeders 64-71

»Editorial« von Peter Erler 5

»Der Charme der Bürokratie – Erweiterung Postgiroamt« Architekten: Rogalla & Partner Autor: Falk Jaeger 28-31 »Respektvolle Inszenierung – Umbau des Elbhofes« Architekten: Dinse Feest Zurl Autor: Heiner Scharfenorth 32-37 »Zwischen den Stilen – Die DG Bank in Hannover« Architekten: Böge, Lindner-Böge Autor: Dieter Bartetzko 38-47 »Konzeptionelle Perfektion – Stadthalle in Bielefeld« Architekten: gmp – v. Gerkan, Marg und Partner Autor: Falk Jaeger 48-53 »Architektur in Hamburg – Zehn weitere Projekte« Autor: Dirk Meyhöfer 54-61 (Projektliste s.S. 27)

»Die IKEA Story« Autor: Florian Marten 72-81

Kritik und Gespräch »Die Lästigkeit des Bauens« Autor: Manfred Sack 62-67

»Flora, Eisenstein und soziale Verdrängung – Neue Verteilungskonflikte um innenstadtnahen Wohnraum« Autor: Jens Dangschat 76-83

»Stadt im Fluß« Ein Gespräch mit Egbert Kossak 82-89

»Kehrwiederspitze: Land unter – Die Entwürfe der letzten Runde« Autor: Gert Kähler 68-75

»Museales Schiff – Schwimmendes Museum: Die Cap San Diego – Ein Fotoessay von Klaus Frahm« Autor: Peter Dietrich 84-93

Hamburger Feuilleton »Stadt im Fluß II« Zum Ergebnis des Wettbewerbes der Kehrwiederspitze 90-91

»Reine Formsache? Hamburg und die große Halle« Autor: Ulrich Höhns 76-85

»Der Hang zur Großform – Anmerkungen zu Bernhard Hermkes« Autor: Ulrich Höhns 94-101

»Annäherungen an Hamburg« Autor: Norbert Klugmann 92-103

2

Hamburger Feuilleton »Industriereservat oder Strukturwandel« Autor: Florian Marten 86-95

jahrbuch 1992

jahrbuch 1993

jahrbuch 1994

»The Good, the Bad and the Ugly« Autor: Gert Kähler 96-101

»Die achtziger Jahre – Städtebaupolitik in Hamburg« Autor: Egbert Kossak 72-76

»Vereins- und Westbank – Martin Haller wäre zufrieden« Architekten: Schramm, v. Bassewitz, Hupertz, Lim­brock Autor: Heiner Scharfenorth 46-51

»Von den Dammtor-Friedhöfen zum Japanischen Garten – Geschichtszerstörung als Traditionspflege?« Autor: Jörg Haspel 102-109

»Reich und arm« Autor: Jens S. Dangschat 77-84

»Stadt, Kraftwerk, Fluß – Die Dampfzentrale Neuhof wird abgebrochen« Autor: Axel Föhl 110-119 Zur Person »Inseln am großen Strom – Der Architekt Godber Nissen« Autor: Hartmut Frank 120-127 »Arm, aber punktuell sehr reich – Architektur von Kleffel, Köhnholdt, Gundermann« Autor: Dirk Meyhöfer 128-139 »Christian Frederik Hansen in Altona, 1785–1804« Autor: Friedhelm Grundmann 140-149

»Wirtschaftsboom in Hamburg – Phönix aus der Asche?« Autoren: Thomas Krüger und Dieter Läpple 85-97 »Grenzen des Wachstums – Von der Vordringlichkeit der Regionalentwicklung« Autor: Christian Farenholtz 98-103 Hamburger Feuilleton »Abseitsfalle für Reisende – Der Hamburger Hauptbahnhof« Autor: Manfred Sack 104-111 »Yuppie-Manhattan Hammerbrook? Perspektiven für die Bürowüste der City Süd« Autor: Florian Marten 112-119 »Kotau vor dem Kunden, die Architektur ist Neben­ sache – Anmerkungen zu zwei Hamburger Einkaufszentren« Autor: Dirk Meyhöfer 120-125

1992 »Editorial« von Peter Erler 5 Architektur in Hamburg 1991/92 »Hoffmann und Campe – Die Villa als Bürohaus« Architekten: Jourdan und Müller (PAS) Autor: Gert Kähler 8-15 »Großer Aufwand – Lackierhalle in Fuhlsbüttel« Architekten: Planungsgemeinschaft Obermeier und Architekten Patschan Winking Autor: Sebastian Redecke 16-19 »Neues vom hamburgischen Stil – Bürohaus Herrengraben« Architekten: Kleffel, Köhnholdt, Gundermann Autor: Christian Marquart 20-25 »repro 68 in Alsterdorf – Gläserner Tempel mit Ökodach« Architekten: Behrend, Schubert, Nann, Mumm Autorin: Inge Maisch 26-31 »Der Spitalerhof – Redlich und behäbig« Architekten: Nietz, Prasch, Sigl Autorin: Karin von Behr 32-37 »Ein Showroom für Autos – Im Zeichen des Falters« Architekten: Hadi Teherani mit Wolfgang Raderschall Autor: Dirk Meyhöfer 38-45 »Zwischen Castrum und Palatium – Postbau in Neuss« Architekt: Jörg Friedrich Autor: Dieter Bartetzko 46-53 »Flughafen Stuttgart – Check-in im Silberwald« Architekten: gmp, Meinhard von Gerkan, Karsten Bauer; Autor: Wolfgang Bachmann 54-59

»Das Erbe der Handlungsgehilfen« Autoren: Heiner Scharfenorth und Ulrich Höhns 126-137 »Einmal muss es vorbei sein ...« Das Neueste von der Kehrwiederspitze« Autor: Gert Kähler 138-141 Zur Person »Grounddigger und Earthworker – Ein Porträt der »Gartenarchitekten« Wehberg, Lange, Eppinger, Schmidtke« Autorin: Elke von Radziewsky 142-151 »Karl Schneider und die Moderne« Autor: Manfred Nerdinger 152-159

»Architektur in Hamburg – Acht weitere Beispiele« Autor: Dirk Meyhöfer 52-57 (Projektliste s.S. 27) Thema: Wohnungsbau in Hamburg »Statt Peripherie Stadt? Hamburgs Stadterweiterungen« Autor: Klaus Dieter Weiss 58-67 »Nachverdichtung bestehender Wohngebiete – Ein Beitrag zur Reduzierung des Landschafts­ verbrauchs« Autoren: Andreas Pfadt, Uta Neu und Claudia Zehrfeld 68-71 »Terrassenhäuser Holsteiner Chaussee« Autor: Gert Kähler 72-75 »Wohnungsbau in Hamburg – Vorbild oder Pflicht­ übung?« Vierzehn Beispiele 76-89 Hamburger Feuilleton »St. Pauli – Rückwärts in die Zukunft? Spekulanten und Stadtplaner beißen sich an Ham­­burgs Schmuddel­ viertel die Zähne aus« Autor: Florian Marten 96-109 »Museum auf der Straße – Bilder und Anmerkungen zu einer verhinderten Magistrale« Autoren: Florian Marten (Fotos) und Dirk Meyhöfer (Text) 110-119 »Ein Tempel für Körper und Geist – Karl Schneiders Turnhalle in Farmsen« Autorin: Ruth Asseyer 134-137 »Ein Lichtblick an der Alster? 40 Jahre Alsterpark – Gustav Lüttge zum 25. Todestag« Autor: Frank P. Hesse 150-159

1993 »Editorial« von Peter Erler 5 Architektur in Hamburg 1992/93 »Fährterminal – Muschel ohne Perle« Architekten: me di um Architekten (Jentz, Popp, Wiesner) und William Alsop/Lyall Autor: Gert Kähler 8-13 »Bavaria Brauerei – Streng und doch sensibel« Architekten: Silcher und Werner Autor: Jan Esche 14-17 »Ost-West-Hof – Ein Zeichen, wo ein Zeichen nötig ist« Architekten: Markovic, Ronai, Lütjen Autor: Falk Jaeger 18-23 »Medienzentrum Zeisehallen – Stadt in der Stadt« Architekten: me di um Architekten (Jentz, Popp, Wiesner); Autorin: Inge Maisch 24-29

»Architektur in Hamburg – Vierzehn weitere Projekte« Autor: Dirk Meyhöfer 60-69 (Projektliste s.S. 27)

»Kontorhausarchitektur – Hamburgs neues Gesicht« Autoren: Karin von Behr, Inge Maisch, Dirk Meyhöfer 30-41

Kritik und Gespräch »Perspektiven für den südlichen Elbrand« Autorin: Brigitte Kraft-Wiese 70-71

»Das Doorman-Haus – Ein neuer Typus?« Architekten: Schramm , v. Bassewitz, Hupertz, Limbrock; Autor: Klemens Polatschek 42-45

Zur Person »Politik für die grüne Metropole« Stadtentwick­ lungssenatorin Traute Müller im Gespräch mit Manfred Sack 90-95 »Bauprobleme, keine Stilprobleme – Ein Porträt der Architekten v. Gerkan, Marg und Partner« Autor: Werner Oechslin 120-133 »Von Altona nach Los Angeles – Jakob Detlef Peters (1889–1934). Ein Rekonstruktionsversuch« Autor: Roland Jaeger 138-149

1994 1994 »Editorial« Autor: Peter Erler 5 Architektur in Hamburg 1993/94 »Abschied vom Dorfflughafen – Ausbau in Fuhlsbüttel« Architekten: gmp – v. Gerkan, Marg und Partner Autor: Dirk Meyhöfer 8-15 »Erweiterung Strom- und Hafenbau – ein schönes, ein engagiertes Haus« Architekten: Dinse Feest Zurl Autor: Dietmar Steiner 16-21 3

jahrbuch 1995

jahrbuch 1996

»Neuer Dovenhof – das Ende der Gefälligkeit« Architekten: Kleffel, Köhnholdt, Gundermann Autorin: Amber Sayah 22-27

Zur Person »Ästhetisch, plausibel, beharrlich – Architektur von APB« Autor: Heiner Scharfenorth 140-151

»Hochhaus in Hamburg (3): Verhindert: Der Spiegel-Neubau« Autor: Christian Ankowitsch 102-107

»Leben wie im Loft – Holländische Reihe 11« Architekten: Meyer, Fleckenstein Autor: Jan Esche 28-31

»William Lindley – Ingenieur, Stadtplaner und Sozialreformer« Autorin: Evi Jung-Köhler 152-163

»Hafenbilder im Kopf« Autor: Freimut Duve 108-119

»Subtile Modernisierung – Umbau des Katharinenhofes« Architekten: Gössler, Gössler und Schnittger Autorin: Gerrit Confurius 32-35 »Die Kunst der Villa – zwei Projekte an der Alster« Architekten: Rogalla Kietzmann und Spengler Wiescholek; Autor: Manfred Sack 36-43

»Hamburgs Partnerstadt Chicago« Autor: Dirk Meyhöfer 120-133

1995 »Editorial« von Peter Erler 5

»Vergessene Reformer – Die Brüder Frank« Autor: Dirk Schubert 134-145 »Vom dunklen Forst zum Schönheitswald – Der Altonaer Volkspark« Autorin: Elke von Radziewsky 162-167

»Hausergänzung in Norderstedt – konstruktive Dekonstruktion« Architekten: Kähler, Kähler-Haug, Kähler Autor: Gert Kähler 44-47

Architektur in Hamburg 1994/95 »Musicaltheater und Sporthalle – Zeltlandschaften in der Backsteinstadt« Architekten: Silcher, Werner und Partner (Sporthalle)/ Planung: Klaus Latuske (Musicaltheater) Autor: Kaye Geipel 8-13

»Germanisches Nationalmuseum – gelungene Arrondierung« Architekten: me di um (Jentz, Popp, Wiesner) Autor: Gottfried Knapp 48-51

»Wacher Sinn für das Einfache – Bauen an der Horner Rennbahn« Architekten: Bernhard und Daniel Gössler Autor: Manfred Sack 14-17

»Lichtblick im Niemandsland – Stadtwerke Witten« Architekten: Jörg Friedrich Autorin: Ingeborg Flagge 52-59

»Mitten in der Stadt – Wohnen wie gewohnt?« Architekten: Wolfgang Schultz-Coulon, Joachim Schild Autor: Wolfgang Bachmann 18-23

»Kulturelles Gegengewicht – Kunstmuseum Wolfsburg« Architekten: Schweger und Partner Autor: Oliver G. Hamm 60-63

»Wochenendhaus auf dem Lande – Scheune mit Landschaft« Architekten: Meyer + Fleckenstein (Entwurf), Steger + Steger (Ausführung); Autor: Gert Kähler 24-27

»Architektur in Hamburg – elf weitere Beispiele« Autor: Dirk Meyhöfer 64-71 (Projektliste s.S. 27)

»Büro- und Laborgebäude in Harburg – Alles unter einem Dach« Architekt: Martin Streb Autorin: Cornelia Krause 28-31

1996

Hamburger Feuilleton »Wiedergesehen – Großmarkthalle in Hammerbrook« Autor: Hinrich Baller 72-75

»Revitalisierung einer Autofabrik am Grindel – Einfach und gut gebaut« Architekt: Carsten Roth Autor: Dirk Meyhöfer 32-39

»Safari in die Zukunft – Hamburg goes East« Autor: Florian Marten 76-85

»Umbau einer Berliner»Stadtvilla« – Scarpa im Hinterhof« Architekten: Dinse Feest Zurl Autor: Benedikt Hotze 40-45

Hamburger Architektur 1995/96 »Deutsch-Japanisches Zentrum – Neuer Nachbar für den Oberbaudirektor« Architekten: gmp – v. Gerkan, Marg und Partner Autor: Claus Käpplinger 8-13

Zur Person »Form ist der ultimative Richter des Lebens – Gedanken zum Büro Schweger + Partner« Autorin: Ingeborg Flagge 146-157 »Erich zu Putlitz (1892–1945) – Monumentalität und Moderne« Autor: Hartmut Frank 168-173 Zum Schluss »Beiträge zur Provinzialität – Wenn Hamburger Bauwerke stiften« Autor: Manfred Sack 158-161 »Neu & einfach« Autor: Gert Kähler 174

»Hamburg nach dem Boom« Autoren: Dieter Läpple, Thomas Krüger, Helmut Deecke 86-97 »Zusammenhänge – Fleetinsel und Fleetachse« Autor: Wolfgang Bachmann 98-105 »Fuhlsbüttel – Ende eines Denkmals?« Autor: Manfred F. Fischer 106-109

»Musik- und Kongreßhalle in Lübeck – Leuchtendes Traumschiff mit kleinen Macken« Architekten: gmp – v. Gerkan, Marg und Partner Autorin: Eleonore Büning 46-51 »Architektur in Hamburg – Zwölf weitere Beispiele« Autor: Dirk Meyhöfer 52-61 (Projektliste s.S. 27)

»Spiegelbilder unserer eigenen Todesmacht – Bunker in der Stadt« Fotograf: Oliver Heissner 110-117

Hamburger Feuilleton »Backsteindornröschen ohne Prinz – Ein Stadtentwicklungsmärchen in fünf Akten« Autor: Florian Marten 62-71

»Hamburgs Partnerstadt Prag« Autor: Dirk Meyhöfer 118-129

»Die Veränderung des Stadtgefühls – Lento molto statt agitato mercantile« Autor: Manfred Sack 72-79

»›Dem Meister Le Corbusier‹ – die Schule Langloh« Autor: Roland Jaeger 130-139

»Blick in die Zukunft – Ein anderes Hamburg entsteht!« Autor: Dirk Meyhöfer 80-89

»Römischer Garten unter norddeutschem Himmel« Autorin: Elke von Radziewsky 164-171

»Hochhaus in Hamburg (1): Bedroht: das Polizei­ präsidium« Autor: Paulhans Peters 90-95

»Zwischenruf: Dat dat dat daaf!« Autor: Gert Kähler 172

»Hochhaus in Hamburg (2): Gesprengt: Millerntor« Autor: Christof Siemes 96-101

4

»Editorial« von Peter Erler 5

»Der neue Hafenbahnhof – Modernes Stadttor aus Stahl, Glas und Beton« Architekten: me di um (Jentz, Popp, Roloff, Wiesner) Autor: Till Briegleb 14-19 »Museum der Arbeit – Bewegung in Barmbek« Architekten: Planerkollektiv (Schües, Tietz, Trommer) Autor: Jan Esche 20-23 »Ausnahmen von der Regel – Drei Hamburger Einfamilienhäuser« Architekten: Thomas Dibelius; Alexandra Czerner; Peter Czerner, Gottfried Sudbrack; Bernhard Hirche Autor: Rolf Mecke 24-31 »Innenhöfe der DG Hyp – Teure Träume von Übersee« Landschaftsarchitekten: Kontor Freiraumplanung Möller Tradowsky; Autorin: Elke von Radziewsky 32-37 »Gewerbebau in Oststeinbeck – Ein Haus mit Launen« Architekten: Michael Wilford Autor: Wolfgang Bachmann 38-43 »Ausbau der Sparkasse Kiel: ›Jack in the Box‹« Architekten: BRT Bothe Richter Teherani Autor: Gert Kähler 44-49

jahrbuch 1997

»Neue Messe Leipzig – Zwei Versuche der Annäherung« Architekten: gmp – v. Gerkan, Marg und Partner Autoren: Wolfgang Kil und Christian Marquart 50-61 »Architektur in Hamburg – Zwölf weitere Beispiele« Autor: Dirk Meyhöfer 62-71 (Projektliste s.S. 27) »Projekte: Jenseits der hamburgischen Kleider­ ordnung« Autor: Dirk Meyhöfer 72-79 Stadtentwicklung »Stadtentwicklungskonzept 1996 – Hamburgs Weg in die Zukunft?« Autor: Christian Farenholtz 80-89 »Allermöhe-West – Lob des Langweiligen« Autor: Gert Kähler 90-95 »Collage der urbanen Befindlichkeiten« Autor: Dirk Meyhöfer 96-105 »So ist´s in Ordnung – Stadtbild in privater Hand« Autor: Florian Marten 106-113 »Total vergnügt – Verändert sich die Stadtkultur?« Autor: Ulrich Greiner 114-121 Hamburger Feuilleton »Wiedergesehen: Die Hamburgische Staatsoper« Autor: Friedhelm Grundmann 122-129 »Hamburgs Partnerstadt Shanghai« Autor: Torsten Warner 130-139 »Der Hamburger Wallring – Eine Bildungslandschaft in der City« Autor: Frank Pieter Hesse 140-149 »Braucht ein Tor zur Welt eigentlich Brücken?

Gedanken zu einem Hamburger Paradoxon« Autor: Dirk Meyhöfer 150-159 »Markovic, Ronai, Lütjen, Voss – Hanseatisch disponiert, aber mit eigener Handschrift« Autorin: Amber Sayah 160-171 Zum Schluss »Das neue Hotel Jacob – Über das ungesunde Volksempfinden« Autor: Manfred Sack 172-173

jahrbuch 1998

»Verwaltungs- und Wohnhaus in der City-Süd – Zacken in der Krone« Architekten: Léon, Wohlhage Autor: Wolfgang Bachmann 28-33 »In die Mitte genommen – Wohn- und Geschäftshaus in Pöseldorf« Architekten: Hachtmann + Pütz Autor: Dirk Meyhöfer 34-37 »B.A.U. Gewerkschaft in Frankfurt – Vom Wandel der Werte« Architekten: Böge + Lindner-Böge Autor: Christof Bodenbach 38-43 »Betreuungszentrum St. Loyen – Neues Wohnen im alten Lemgo« Architekten: Prof. Friedrich + Partner, Autor: Klaus Dieter Weiss 44-49 »Bildungszentrum Reinfeld – Robust und nie langweilig« Architekt: Prof. Hirche; Autor: Jan Esche 50-55 »Architektur in Hamburg – Sechzehn weitere Beispiele« Autor: Dirk Meyhöfer 56-67 (Projektliste s.S. 27) »Jenseits von Allermöhe und Rahlstedt – Neues vom Hamburger Geschoßwohnungsbau« Autor: Ralf Lange 68-75 »Sechzig Jahre Hafenstraße – Ende gut, alles gut?« Autor: Till Briegleb 76-81 Schulbau »Schulbau und dergleichen – Ein Bericht über neuere Projekte« Autor: Gerwin Zohlen 82-97 »Pädagogik und Architektur – Kinder in Schulhäusern« Autor: Ulrich Gebhard 98-105 »Wiedergesehen: Gesamtschule Steilshoop« Autor: Gert Kähler 106-111 Hamburger Feuilleton »Einmal nur nach Rio – und zweimal zurück: Wie ökologisch baut Hamburg?« Autor: Günther Moewes 112-121

»Stadt, Hinz und Kunz« Autor: Gerd Kähler 174-175 »›Kleiner roter Ziegelstein, baust die ganze Welt‹ – 75 Jahre SAGA« Autor: Florian Marten 122-127 »Istanbul, Juni 1996 – HABITAT II« Autorin: Elke Pahl-Weber 128-135 1997 »Editorial« von Peter Erler 5 Hamburger Architektur 1996/97 »Neubau der Hamburger Kunsthalle – Der weiße Kubus und der ›seltsam überanstrengte‹ Platz« Architekten: Oswald Mathias Ungers + Partner Autor: Adolf Max Vogt 8-15 »Bauen an der Kehrwiederspitze – Mit seinen Möglichkeiten leben« Architekten: Kleffel Köhnholdt Gundermann Autor: Dirk Meyhöfer 16-21 »Atelier in der Rentzelstraße – Auf Tadao Andos Spuren« Architekt: Carsten Roth; Autor: Claus Käpplinger 22-27

»Partnerstadt Dresden – Erfahrungen der unerwarteten Art« Autor: Dirk Meyhöfer 136-147 »Auf der Suche nach der wahren Baukultur – Baustellenbilder aus Hamburg« Fotos: André Poitiers 148-153 »Musensitz und Folly-Farm an der Elbchausse – Ein Blick auf Sievekings Garten und Baurs Park« Autorin: Elke von Radziewsky 154-161

1998 »Editorial« von Konstantin Kleffel 7 Hamburger Architektur 1997/98 »Auf Eis gelegt – Das Hamburger Staatsarchiv« Architekten: Alsop & Störmer Autor: Ralf Lange 10-15 »Poesie des Randes – Lofthaus am Elbberg« Architekten: BRT Bothe Richter Teherani Autor: Niklas Maak 16-21 »Neue Siedlungen in Farmsen – Wohnungsbau mit Herz« Architekten: PPL Planungsgruppe Prof. Laage, NPS Tchoban Voss, Spengler Wiescholek Autor: Ralf Lange 22-29 »Wohnhaus und Kita – Logisch gegen die Regel gebaut« Architekten: Marc-Olivier Mathez Autorin: Cornelia Krause 30-33 »Zentrum für Kunst- und Medientechnologie, Karlsruhe – Eine Heimat für die Virtuality« Architekten: Schweger + Partner Autor: Dirk Meyhöfer 34-41 »Bildungszentrum Techniker Krankenkasse – Offenes Geheimnis von Licht und Klarheit« Architekt: Bernhard Winking Autor: Holger Gantz 42-47 »Zwei Gewerbebauten im Urban Plankton – Zeichen im Niemandsland« Architekt: Carsten Roth Architekt Autor: Niklas Maak 48-53 »Wohn- und Geschäftshaus in Rathenow – Metabo­ listische Punktlandung im Havelland« Architekten: Jochen Keim und Klaus Sill Autor: Heinrich Wefing 54-59 »Kleine Projekte« Autor: Dirk Meyhöfer 60-71 (Projektliste s.S. 27) »Neue Projekte« Architekten: André Poitiers; Alsop & Störmer; Massimiliano Fuksas 72-77 »Neue Schulen in Hamburg – Nur haltbar, pflegeleicht und billig?« Autor: Gert Kähler 78-85 »Weißheit ist der letzte Schrei – Die neue Modemeile am Neuen Wall« Autor: Heiner Scharfenorth 86-89 HafenCity »Studie zur Entwicklung des innerstädtischen Hafenrandes« Bearbeitung: Volkwin Marg 90-91 »Anmerkung zur Machbarkeits-Studie Hafen-City« Autor: Volkwin Marg 92-94 »Hafen-City – eine Chance für Hamburg« Autor: Bernd Tiedemann 95

»Dieter Patschan, Asmus Werner, Bernhard Winking – Funktionell, strukturell, sinnlich: Triologie einer Partnerschaft« Autor: Klaus Dieter Weiss 162-173

»... aus der Sicht eines Projektentwicklers« Autor: Alexander Gérard 96

Zum Schluss »Rathaus zu verkaufen« Autor: Gert Kähler 174-175

»Erste Bausteine für die Hafen-City« Autor: Egbert Kossak 97-100 5

jahrbuch 1999

jahrbuch 2000

»Mut zur Stadtentwicklung« Autor: Dieter Läpple 101-104

»Offiziersschule des Heeres in Dresden – Vorzeigebauwerk der Zweiten Moderne« Architekten: Prof. Friedrich und Partner Autor: Dieter Bartetzko 50-57

»Das Ideal« Autor: Dirk Meyhöfer 105 Hamburger Feuilleton »Hamburg ist ein Ensemble, mit dem sich nur wenige vergleichen können« Stadtentwicklungssenator Dr. Wilfried Maier im Gespräch 106-111

»Hanseatische Noblesse für Preußens Gloria – Rosmarinkarree an der Berliner Friedrichstraße« Architekten: Böge Lindner-Böge Autor: Bernhard Schulz 58-63

»Städtebau und Architektur in Hamburg – Eine ›Rutschbahn‹ wohin?« Autor: Gert Kähler 112-123

»Buga-Brücke über die Elbe – Architektonische Ingenieurbaukunst« Architekten: PPL Planungsgruppe Prof. Laage Autorin: Cornelia Krause 64-67

»Hamburgs Partnerstadt Osaka« Autorin: Carola Hein 124-135

»Kleine Projekte« Autor: Dirk Meyhöfer 68-81 (Projektliste s.S. 27)

»Der Garten der Villa Jako – Haute Couture der Wohnkultur« Autorin: Elke von Radziewsky 136-143

»Neue Projekte« Architekten: and8; BRT Bothe Richter Teherani; BPHL; Grüntuch und Ernst; Antonio Citterio; Spengler und Wiescholek; Volker Petters; Architekten Contor Schäfer Agather 82-87

»Gärten sind Räume – Die Gartenbaufirma Jakob Ochs« Autorin: Elke von Radziewsky 144-151 »›... einer der interessantesten Baumeister des Jahrhunderts‹ – Alexis de Chateauneuf« Autor: David Klemm 152-163 »Der Angriff der Glass Techs – Bothe Richter Teherani« Autorin: Amber Sayah 164-175 Zum Schluss »Lob des Staubes« Autor: Manfred Sack 176-179 »Weitermachen! Sporthalle in Halstenbek« Autor: Dirk Meyhöfer 180-181

»Importierte Identität – Hamburger Architekten schauen nach Osten« Architekten: Hertwig, Meyer-Stromfeldt; Guth – Jahns; Carsten Roth; Autor: Gert Kähler 88-95 Stadtenwicklung »Im Gespräch: Egbert Kossak und Jörn Walter« 96-101 »Die City ist tot – es lebe die City« Autor: Florian Marten 102-107 Kirchbau in Hamburg »Kirchen für die Stadt – Präsenz im öffentlichen Raum« Autor: Friedhelm Grundmann 108-117 »Zelt und Katakombe – Alpha und Omega: Die Dreifaltigkeitskirche in Hamburg Hamm« Autor: Dirk Meyhöfer 118-123

Architekten: BRT Bothe Richter Teherani Autor: Niklas Maak 16-25 »Zwischen den Zeiten – Internationaler Seegerichtshof in Hamburg« Architekten: Alexander von Branca Autor: Dirk Meyhöfer 26-31 »Und ewig lockt die Stadt – Ein Entertainment-Center für Hamburgs Osten« Architekten: gmp – v. Gerkan, Marg und Partner, Schild Architekten; Autor: Claas Gefroi 32-37 »Städtische Dichte am Rande – Wohnbebauung und Forum Alstertal« Architekten: Paetzel Architekten Autor: Gert Kähler 38-43 »Erinnern und Erfinden – Haus Thiede in Volksdorf« Architekt: Carsten Roth Autor: Klaus Dieter Weiss 44-49 »Das Flugzeug ist gelandet – Neues Empfangsgebäude der Lufthansa-Technik« Architekten: Renner Hainke Wirth Autor: Kaye Geipel 50-55 Hamburger Architektur in Hamburg und der Welt »Dreifacher Glücksfall – Schümann-Flügel des Muse­ums für Kunst und Gewerbe« Architekten: Alsop & Störmer Autorin: Gisela Schütte 58-59 »Eine Bibliothek steht Kopf – Peckham Library, London« Architekten: Alsop & Störmer Autorin: Josephine Grever 60-63 »Stadtkante zur Landschaft – Kindertagesstätte Hannover-Kronsberg« Architekten: Böge + Lindner-Böge Autor: Klaus Dieter Weiss 64-65

1999 »Editorial« von Konstantin Kleffel 9 Hamburger Architektur 1998/1999 »Powered by – Zwei Büroneubauten der Ham­ burgischen Electricitäts-Werke« Architekten: ASW Silcher Werner Redante; Dinse Feest Zurl Autor: Dirk Meyhöfer 12-21 »Reduktion, Simple Chic und großer Auftritt – Umbau der Hamburger DG-Bank« Architekten: Böge Lindner-Böge Autor: Rolf Mecke 22-27 »Von Marzipanbroten und schnittigen Karosserien – das neue Hauptquartier von Tobias Grau« Architekten: BRT Bothe Richter Teherani Autor: Benedikt Hotze 28-35 »Neues vom Rothenbaum – Atelierwohnungen und ein neues Medienzentrum« Architekten: Atelier 5; Norman Foster & Partners Autor: Niklas Maak 36-43

»Grau raus und Farbe rein – Sakralbauten von Bernhard Hirche« Autor: Ralf Lange 124-129 Hamburger Feuilleton »Geh´n wir mal zu Hagenbeck« Autorin: Elke von Radziewsky 130-137 »Ein bißchen gedämpft, niemals schrill: hamburgisch – Ein Porträt des Büros BPHL« Autor: Manfred Sack 138-151

6

»Die gelben Rosen von Fesenfeld – Gesundheitsamt Bremen« Architekten: Iffi Wübben; Autor: Claas Gefroi 70-71

»Bilderhandel – Neues von der alten Stadt« Autor: Gert Kähler 152-159

»Der Stern von Alsterdorf – Das neue Hamburger Polizeipräsidium« Architekten: BRT Bothe Richter Teherani Autor: Dirk Meyhöfer 72-73

Zum Schluss »City-Nord – Alles erste Preise ...« Autor: Dirk Meyhöfer 160-171

»Staat bauen – Polizeirevier in Poppenbüttel« Architekten: Hertwig, Meyer-Stromfeldt Autor: Gert Kähler 74-75 »Hart an der Wasserkante – Elbkaihaus im Fischereihafen« Architekten: gmp – v. Gerkan, Marg und Partner Autor: Ralf Lange 76-77

2000 »Editorial« von Konstantin Kleffel 13

»Messehalle 8/9 in Hannover – Große Architektur, die sich einordnet« Architekten: gmp – v. Gerkan, Marg und Partner Autor: Falk Jaeger 44-49

»Ins Feld gebaut – Gymnasium Ribnitz-Damgarten« Architekten: Architektengemeinschaft Wittorf, Lübcke, Trabitzsch Autor: Ralf Lange 66-69

Hamburger Architektur 1999/2000 »Ein emblematisches Gebäude – das Bürohaus Doppel-XX«

»Proletarischer Charme – Gewerbehof Max 1, Altona« Architekten: A 6 Architekten Ingenieure Autor: Dirk Meyhöfer 78-79 »Erinnerungswürdiges Resultat – Umbau und Aufstockung Karstadt Sporthaus«

jahrbuch 2001

Architekten: Christian F. Heine, Prof. Jörg D. Breuer Autor: Till Briegleb 80-81

»Hafen-City – das Synergieprojekt« Autor: Reiner Nagel 134-135

»Der Star ist der Blick – Aufstockung des Hotels Hafen Hamburg« Architekten: Meyer Fleckenstein Autor: Till Briegleb 82-83

Hamburger Feuilleton »Prêt-à-porter – Die ›Stern‹-Wunschhäuser in Sülldorf« Autor: Klaus Dieter Weiss 136-141

»Main Power – Main Tower: Das Hochhaus der HeLaBa in Frankfurt« Architekten: Schweger und Partner Autor: Dirk Meyhöfer 84-87 »Webfehler als Masche – Medienzentrum Kampnagel« Architekten: Steidle + Partner Autor: Hanno Rauterberg 88-91 »In der zweiten Reihe – Geschäfts- und Wohnhaus Wandsbek« Architekt: Prof. Bernhard Winking Autorin: Cornelia Krause 92-93 »Kopflos und abgebügelt – ICE-Bahnhof FrankfurtFlughafen« Architekten: BRT Bothe Richter Teherani Autor: Dieter Bartetzko 94-97

»Parzelle sieben – Paradies auf Zeit: Schrebergärten in Hamburg« Autorin: Elke von Radziewsky 142-149 »Der Bahn schönste Tochter – Metropolitan Express Train« Autor: Christof Siemes 150-155 »Zwischen Scarpa und Mendelsohn – Die Architekten Dinse Feest Zurl« Autor: Dirk Meyhöfer 156-165 »Sentimental Journey – Fotoessay: Das Hafen-City-Areal heute« Fotos: Markus Dorfmüller, Markus Kröger 166-175 »Um 1900, oder: Was ist modern?« Autor: Gert Kähler 176-181 Zum Schluss »So gut, dass es kaum einer merkt: Die Restaurierung des Hamburger Rathauses« Autor: Manfred Sack 182-185

»Niedersächsische Grandezza – EXPO- und Messebahnhof, Hannover-Laatzen« Architekten: Gössler Architekten Autor: Dirk Meyhöfer 98-99 2001 »Für unkonventionelle Ansprüche – Mehrfamilienhaus Max Brauer-Allee/Hospitalstraße« Architekten: Kleffel, Köhnholdt und Partner Autorin: Cornelia Krause 100-101 »Anständiges Dach über dem Kopf – Wohnbebauung Steinbeker Straße« Architekten: Czerner + Czerner Autorin: Cornelia Krause 102-103

»Editorial« von Konstantin Kleffel 9 Hamburger Architektur 2000/2001 »Rückkehr der Urmotive – Bürogebäude der Reederei Rickmer Rickmers« Architekt: Richard Meier Autor: Niklas Maak 12-17

»Nicht versöhnt – Mehrfamilienhaus in Flottbek« Architekten: Loosen, Rüschoff + Winkler Autor: Claas Gefroi 104-105

»Mit den Formen der zeitgenössischen Stadt – Die Jugendmusikschule in Harvestehude« Architekten: EMBT Enric Miralles Benedetta Tagliabue Autor: Marco de Michelis 18-25

»Geglücktes Gefüge, modischer Mantel – Villa in Blankenese« Architekten: Stoeppler + Stoeppler Autor: Heiner Scharfenorth 106-109

»Elastischer Schwung – Bürohaus ABC-Bogen in der City« Architekten: BRT Bothe Richter Teherani Autor: Falk Jaeger 26-31

»Moderner Altern – Alten- und Pflegeheim Uhlenhorst« Architekten: Rogalla + Kitzmann Autor: Claas Gefroi 110-111

»Unaufdringliche Verklammerung – Bugenhagen-Schule« Architekten: Stölken + Schmidt Autor: Ulrich Höhns 32-37

Stadtentwicklung »Neue Projekte« Architekten: Spengler Wiescholek; BRT Bothe Richter Teherani; Otzen Heubel; Amorelli Sembritzki Tran Viet 112-117

»Kluge Zurückhaltung – Hamburgs Landesvertretung in Berlin« Architekten: Dinse Feest Zurl Autor: Heinrich Wefing 38-43

HafenCity »Wie produziert man eine Stadt?« Autor: Stephan Reiß-Schmidt 121-126 »Der Masterplan für die Hafen-City« Autor: Jörn Walter 127-130 »... aus der Sicht eines Projektentwicklers, zweiter Exkurs« Autor: Alexander Gérard 131-133

Hamburger Architektur in Hamburg und der Welt »Lockere Lernatmosphäre – Ausbildungszentrum der Bundeswehr-Führungsakademie« Architekten: Architekten Contor Schäfer Agather Scheel Autorin: Gisela Schütte 46-49 »Kompromiss mit Niveau – Bibliothek des Univer­ sitätskrankenhauses Eppendorf« Architekt: Prof. Klaus Sill Autor: Ralf Lange 50-51

»Einer unter 58 000 – Das neue Volksparkstadion« Architekt: Manfred O. Steuerwald Autor: Gert Kähler 52-53 »Schwimmendes Paradies – Ponton Park im Spreehafen« Architekten: gartenlabor Autorin: Isabelle Hofmann 54-55 »Auf Fels gebaut – Gemeindezentrum in Neuallermöhe-West« Architektin: Christine Edmaier Autorin: Cornelia Krause 56-57 »Neue Töne im alten Klanggebäude – NDR Studio10/ Rolf-Liebermann-Saal« Architekten: SEHW Architekten Autor: Manfred Sack 58-61 »Side by Side – Ein neues Design-Hotel in der City« Architekten: Jan Störmer Architekten Autor: Heiner Scharfenorth 62-65 »Reise ins Licht – Bar/Lounge ›Die Welt ist schön‹« Architekten: Architekturatelier de Picciotto Autor: Claas Gefroi 66-67 »Vorsichtig weitergewebt – Modernisierung und Weiterbau Germanischer Lloyd« Architekten: BHL Architekten Autor: Dirk Meyhöfer 68-71 »Die Würfel sind gefallen – Multimediaagentur in Bahrenfeld« Architekten: König + Vearncombe Autor: Claas Gefroi 72-73 »Akkurat geometrisch – Bürohaus Hans-HennyJahnn-Weg« Architekten: Chlumsky Peters Hildebrand Autor: Dirk Meyhöfer 74-75 »Das zweite Leben – Umwidmung des MAIHAKGeländes« Architekten: Dinse Feest Zurl Autorin: Cornelia Krause 76-77 »Baumhaus – Aufstockung Bernadottestraße« Architekten: trapez architektur Autor: Ralf Lange 78-79 »Zeitlose Eitelkeit – Mehrfamilienhaus im HermannBehn-Weg« Architekt: Prof. Hans Kollhoff Autor: Till Briegleb 80-81 »Schönes Spiel – Wohnhaus in Blankenese« Architekten: gmp – v. Gerkan, Marg und Partner Autoren: Hanno Rauterberg und Dirk Meyhöfer 82-83 »Die Ausnahme und die Regel – Architekturbüro und Wohnhäuser in Ottensen« Architekt: Marc-Olivier Mathez Autor: Wolfgang Bachmann 84-85 »Alternatives Lotsenhaus – Wohnhaus in Blankenese« Architekten: Wacker Zeiger Autorin: Gisela Schütte 86-87 »Kulinarische Kulissen – Gartenrestaurant HannoverHerrenhausen« Architekten: Schweger + Partner Autor: Klaus Dieter Weiss 88-89 7

jahrbuch 2002

»Der Stoff, aus dem Legenden sind – Hochschule für Film und Fernsehen, Babelsberg« Architekten: me di um Autor: Gerwin Zohlen 90-93

»Glasschrein in der Stadtsteppe – Das Bürohaus Berliner Bogen« Architekten: BRT Bothe Richter Teherani Autor: Ansgar Steinhausen 18-25

»Luzides Bauen – Optimal-Logistikzentrum Röbel« Architekt: Carsten Roth Autor: Claus Käpplinger 94-97

»In der architektonischen Verlassenheit – Schule in Wilhelmsburg« Architekten: Böge Lindner Autor: Hanno Rauterberg 26-31

»Leben im Affekt – Wohnhaus in Beverungen« Architekten: SHE_arch; Autor: Claas Gefroi 98-101 »Schichtung und Durchdringung – Labor- und Verwaltungsgebäude Lübeck« Architekten: Wittorf Architekten Autor: Claus Käpplinger 102-103 »Sakrales Wohnen – Kirchenzentrum HannoverKronsberg« Architekt: Prof. Bernhard Hirche Autor: Klaus Dieter Weiss 104-105 »Demoliert mit Licht – Eine Speicherstadt-Farce« Autor: Manfred Sack 106-107 Neue Projekte »Neue Projekte – Anständige Kisten für den Super-Airbus« Architekten: Ingenhoven Overdiek und Partner; gmp – v. Gerkan, Marg und Partner; BRT Bothe Richter Therani; Autor: Sven Bardua 108-113 Hamburger Feuilleton »HAK/BDA-Workshop Dalmannkai – Ideen für die neue HafenCity« Autor: Dirk Meyhöfer 116-125 »Neuer Wohnen? Zur Situation des Hamburger Wohnungsbau« Autor: Gert Kähler 126-131 »Drei Gesichter der Moderne – Die Bauten der Architekten Spengelin, Grundmann und Rogalla« Autor: Paulhans Peters 132-139 »Die Elbchaussee – Ein Hamburger Mythos ist gefährdet« Autor: Dirk Meyhöfer 140-149 »Bäume für die Ewigkeit – Die Baumschule Lorenz von Ehren« Autorin: Elke von Radziewsky 150-157

»Glashaus am Ende der Straße – Landesversicherungsanstalt Hamburg« Architekten: Schweger + Partner Autor: Dirk Meyhöfer 32-39 »Pantheon, Nervi und italienische Wäscheleinen – Neue Messe Rimini« Architekten: gmp – v. Gerkan, Marg und Partner Autorin: Amelie Kausch 40-45 Hamburger Architektur in Hamburg und der Welt »Polarität und Harmonie – Erweiterung Theodor-Haubach-Schule« Architekten: Wischhusen Architektur Autorin: Cornelia Krause 48-51 »Horizontal und dynamisch – Sporthalle Schule Friedrichstraße« Architekten: Pilch & Partner Autor: Christian Welzbacher 52-53 »Ein Kinderdorf – Grundschule Heidhorst in Boberg« Architekten: nps partner; Autor: Ralf Lange 54-55 »Sakrales Zuhause – Soziale Begegnungsstätte Harvestehude« Architekten: Hachtmann + Pütz Autor: Dirk Meyhöfer 56-57 »Bescheiden, aber strahlend – Gemeindehaus in Blankenese« Architekten: Wacker Zeiger Autorin: Gisela Schütte 58-59 »Des Kaiserbahnhofs neue Kleider – Der neue Dammtorbahnhof« Architekten: Studio + Partners, Ausführungsplanung: Stefan Rimpf Architekt Autor: Heiner Scharfenorth 60-61

»Forum der Jungen« Autor: Claas Gefroi 158-165 »Von Weichzeichnern und Wahrzeichnern« Autor: Hanno Rauterberg 166-175 »Tulpenduft aus Hamburg – die Architekten Spengler Wiescholek« Autor: Till Briegleb 176-185 »Türme für die Ewigkeit – Der Wasserturm im Sternschanzenpark« Autor: Christof Siemes 186-193

»Periskop im Häusermeer – Kontorhaus am Nikolaifleet« Architekten: BRT Bothe Richter Teherani Autor: Klaus Dieter Weiss 62-63 »Vorgeschmack auf die HafenCity – Bürogebäude Channel 8 in Harburg« Architekten: Architekturbüro Streb Autorin: Karin von Behr 64-65

»Alter Dampfer, neuer Kessel – Sprinkenhof Sanierung« Architekten: Kleffel Köhnholdt und Partner Autor: Ralf Lange 72-73 »Geglückte Wiederbelebung – Stadtlagerhaus am Fischmarkt« Architekten: Jan Störmer Architekten Autor: Till Briegleb 74-77 »Starke Folie für alltägliches Leben – Wohnen an der Bille« Architekten: KBNK Architekten Autor: Stephan Feige 78-81 »Sechs Richtige mit Penthouse – Wohnhaus Schöne Aussicht 32« Architekten: Petra und Paul Kahlfeldt Autor: Till Briegleb 82-83 »Grün und barrierenfrei – Service-Wohnen Alsterdorfer Straße« Architekten: Thüs Farnschläder Autor: Dirk Meyhöfer 84-85 »Raumwunder – Wohnhaus Meyer in Winsen an der Luhe« Architekten: freistil; Autorin: Cornelia Krause 86-87 »Computer meets Mecklenburg – Wohnhaus in Hohen Luckow« Architekten: SHE_arch Autor: Christian Welzbacher 88-89 »Wolkenkuckucksheim von der Stange – Innovativer Fertighausbau« Architekten: Renner Hainke Wirth Autor: Dirk Meyhöfer 90-93 »Belebte Moderne – Audimax und Mensa in Flensburg« Architekten: Prof. Friedrich + Partner Autor: Ulrich Höhns 94-97 »Fast nichts und ein Fragezeichen – International University Bremen« Architekten: Böge Lindner Autor: Gert Kähler 98-101 »Scharfkantige Kontur – Campus-Halle in Flensburg« Architekt: Prof. Bernhard Winking Autor: Ulrich Höhns 102-103 Neue Projekte »Wettbewerb Jungfernstieg« Architekt: André Poitiers, WES & Partner Autor: Dirk Meyhöfer 104-105 »Fußballstadion München« Architekten: gmp – v. Gerkan, Marg & Partner Autor: Gert Kähler 106-107

»Fuge zwischen Alt und Neu – Bürohaus GFA in Volksdorf« Architekt: Prof. Bernhard Hirche Autorin: Karin von Behr 66-67

»The field – Ein Friedensforum für Tel Aviv« Architekten: spine2 Autor: Claas Gefroi 108-109

»Kopf und Körper – Bürogebäude und Lagerhalle in Stapelfeld« Architekten: Olaf Sternel Architekten Autor: Ralf Lange 68-69

Hamburger Feuilleton »Ole v. Beust: ›Ich interessiere mich für Architektur‹« Gespräch mit Till Briegleb, Dirk Meyhöfer, Ullrich Schwarz 112-117

»Salonrevoluzzer – blauraum« Architekten: blauraum; Autor: Claas Gefroi 70-71

»HafenCity – Schwanengesang und Aufbruch« Autor: Till Briegleb 118-129

2002 »Editorial« von Konstantin Kleffel 7 Hamburger Architektur 2001/2002 »Ende einer Odyssee – Das Michaelis-Quartier« Architekten: Steidle + Partner Autor: Claas Gefroi 10-17 8

jahrbuch 2003

»Hamburgs Familiensilber wird poliert – Die aktuelle Entwicklung in der Speicherstadt« Autor: Ralf Lange 130-135 »Vom Neuen Wohnen für den Mittelstand« Autor: Gert Kähler 136-141 »Landschaftsarchitektur? Eine Bestandsaufnahme« Autorin: Anke Kuhbier 142-151 »Wiedergesehen: das Unilever-Haus – Leuchtender Pfahl in der Neustadt« Autor: Manfred Sack 152-157 »Der Architekt Carsten Roth – Fünf minus drei ist zwei und nicht sechs« Autor: Dirk Meyhöfer 158-169 »Vorwärts, alte Kameraden – Größer, teurer, älter« Autor: Gert Kähler 170-171

jahrbuch 2004

»Dichte Packung – Mehrzweckcampus Berliner Tor« Architekten: COOP Himmelb(l)au, Schraub + Partner; nps Architekten Autor: Klaus Dieter Weiss 64-67 »Urbaner Nukleus – Erwin SchrödingerZentrum, Berlin« Architekten: Gössler Architekten Autor: Claus Käpplinger 68-71 »Aus Lust am formalen Spiel – Gemeindehaus in Harvestehude« Architekten: trapez architektur Autorin: Cornelia Krause 72-73 »Anspruch und Wirklichkeit – Hanse-Forum am Axel-Springer-Platz« Architekt: Massimiliano Fuksas Autor: Gert Kähler 74-75 »Pflöcke im Niemandsland – SAP Business Center Hamburg« Architekten: Spengler Wiescholek Autor: Claas Gefroi 76-77

2003 »Editorial« von Konstantin Kleffel 9 Hamburger Architektur 2002/2003 »Hightech, Ice Tech, Ziegel und Beton – Vier Bürohäuser in Neumühlen« Architekten: BRT Bothe Richter Teherani, Antonio Citterio and Partners, Grüntuch Ernst, BHL Architekten Autor: Dirk Meyhöfer 12-25 »Stilles Glück im toten Winkel – Wohnbebauung Suhrenkamp« Architekten: Guth – Jahns; Autor: Claas Gefroi 26-31 »Lego-Klotz mit Zukunft – HolzhafenBebauung in Altona« Architekten: Kees Christiaanse, ASTOC Architects and Planers; Autor: Till Briegleb 32-39 »Auf der Suche nach dem Bürohaus der Zukunft – Bürohäuser Deichtor und Swiss Re« Architekten: BRT Bothe Richter Teherani Autor: Falk Jaeger 40-49 Hamburger Architektur in Hamburg und der Welt »Halbe Zitronenscheibe – Neuer Busbahnhof in St. Georg« Architekten: ASW Silcher, Werner + Redante Autor: Klaus Dieter Weiss 52-55

»Gletschergrün und kirschrot – Waterloohain 9« Architekt: Carsten Roth; Autorin: Amber Sayah 78-81 »Sport und Musik – Nur keine Architektur: Color Line Arena« Architekten: Evata Finland Oy Autor: Gert Kähler 82-83 »Living Mall – Alternatives Einkaufszentrum in Ottensen« Architekten: me di um Autor: Till Briegleb 84-87 »Schein und Design – Bäckerei und Café am Jungfernstieg« Architekt: André Poitiers; Autor: Amber Sayah 88-89 »Angehaltene Bewegung – Citterio-Haus am Neuen Wall« Architekten: Antonio Citterio and Partners Autor: Wolfgang Bachmann 90-93 »Edelkarosserie für eine Restfläche – Bürohaus in Pöseldorf« Architekten: Boge Johannsen; Autor: Ralf Lange 94-95 »Krone aus Glas für den »Weißen Zahn« – Das Kontorhaus an der Englischen Planke« Architekten: MRLV Markovic Ronai Lütjen Voss Autor: Falk Jaeger 96-99

»Auskragende Landmarke – Wasserschutz­ kommissariat 2« Architekten: Architekten Contor Agather, Schäfer, Scheel; Autor: Ralf Lange 56-57

»Volle Durchsicht – Bürogebäude am Goldbekplatz« Architekten: Pysall, Stahrenberg & Partner Autor: Heiner Scharfenorth 100-101

»Abschied von der Mauer – Umgestaltung des Köhlfleet Hauptdeichs« Architekten: KBNK Architekten Autorin: Cornelia Krause 58-59

»Zwischen Bauhaus und Chilehaus – Multimedia Center II am Rothenbaum« Architekt: Prof. Peter Kulka Autor: Wolfgang Bachmann 102-103

»Kids und Kiez – Sanierung Schule Friedrichstraße« Architekten: Niemann Architekten Autor: Ralf Lange 60-61

»Geordnete Auseinandersetzung – Universal Music Group I« Architekten: SEHW Architekten Autor: Sebastian Redecke 104-105

»Alles formidabel – Bucerius Kunst Forum« Architekten: Jan Störmer Architekten Autorin: Isabelle Hofmann 62-63

»Mäander statt Rechteck – Universal Music Group II« Architekten: SHE_arch; Autor: Dirk Meyhöfer 106-107

»Ganz unten und ganz oben – Universal Music Group III« Architekten: BFGF; Autor: Dirk Meyhöfer 108-109 »Villa wider Willen – Villa in Reinbek« Architekten: gmp – v. Gerkan, Marg und Partner Autor: Frank Pansegrau 110-113 »Einfach untergeschoben – Atriumhaus« Architekten: Cleve Schillings Autorin: Gisela Schütte 114-115 »Ein Haus als Porträt der Bewohner – Wohnhaus in den Walddörfern« Architekten: Niederwöhrmeier + Wiese Autorin: Gisela Schütte 116-117 »Dieb mit Zylinder – Wohn- und Bürohaus Martinistraße« Architekten: Kollhoff und Timmermann Autor: Klaus Dieter Weiss 118-119 »Nachweis gescheitert – Alsterfleetbebauung« Architekt: Massimiliano Fuksas Autor: Dirk Meyhöfer 120-121 »Lütt bei lütt – Reihenhäuser in Wilhelmsburg« Architekten: Kleffel Köhnholdt Papay Warncke Autor: Ralf Lange 122-123 »Umklammerung – Geschosswohnungsbauten in Horn« Architekten: Thüs Farnschläder Autor: Ralf Lange 124-125 Hamburger Feuilleton »Für Gottfried Semper« Autor: Hermann Hipp 128-135 »›Hamburg muss mehr Gedankenfreiheit geben!‹« Statements von: Dieter Becken, Jean Jaques de Chapeaurouge, Henrik O. Hertz, Hans-Werner Maas, Arne Olofsson, Philipp Schmitz-Morkramer und Oliver Vitzthum 136-141 »Die Träume der Vernunft – Poesie und Ratio: Der Architekt Jörg Friedrich« Autor: Dieter Bartetzko 142-153 »City Süd, gar nicht mehr tot? Neue Perspektiven für einen Hamburger Bürostandort« Autor: Dirk Meyhöfer 154-163 »Wachsende Stadt? Wachsendes Unbehagen« Autor: Gert Kähler 164-167 »Nienstedtener Avantgarde – Restaurierung des Landhauses Baur« Autor: Dirk Meyhöfer 168-171 »Architekt der Fläche – Der Fotograf Ernst Scheel« Autor: Roland Jaeger 172-181 »Hamburg IBA alles?« Autor: Gert Kähler 182-183 »That´s Elbblick – Park Fiction am Pinnasberg« Autor: Christoph Twickel 184-187

2004 »Editorial« von Konstantin Kleffel 7 Hamburger Architektur 2003/2004 »Ein Aperçu für den Topos Hamburg – Wohnen, 9

jahrbuch 2005

Arbeiten, Erholen am Elbberg« Architekten: BRT Bothe Richter Teherani Autor: Dirk Meyhöfer 10-17 »Sisyphus in Hörsaal B – Umbau und Erweiterung der Universität« Architekten: Dinse Feest Zurl, Prof. Klaus Sill, Petters Architekten, Stölken Schmidt, André Poitiers, Markovic Ronai Lütjen Voss, trapez architektur Autor: Claas Gefroi 18-31 »Ein Tabernakel des Lichts – Gemeindehaus St. Nikolai in Harvestehude« Architekt: Carsten Roth; Autor: Claus Käpplinger 32-39 »Der Osten leuchtet – Die neue Oper in Erfurt« Architekten: Prof. Jörg Friedrich Architekten Autor: Falk Jaeger 40-45 Hamburger Architektur in Hamburg und der Welt »Konversion als Weiterentwicklung – Alsterdorfer Markt« Architekten: winckler röhr-kramer + prof. stabenow; Paul Schüler Architekt Autor: Gert Kähler 48-51 »Justizpalast – Erweiterung Bucerius Law School« Architekten: MPP Meding Plan + Projekt Autorin: Gisela Schütte 52-55 »Schatzkästchen – Ausstellungshalle Hamburger Stadtmodell« Architekten: Albrecht + Wagenknecht Autor: Olaf Bartels 56-57 »Villen-Campus – NDR-Hörfunkstudios, Rotherbaum« Architekten: Schweger + Partner Autor: Klaus Dieter Weiss 58-61 »Abflug auf Gleis 2 – Umbau der U-Bahnhaltestelle Trabrennbahn« Architekten: Mannott + Mannott Autor: Claas Gefroi 62-63 »Containertektur – Hamburg Cruise Center« Architekten: Renner Hainke Wirth Autor: Gert Kähler 64-65

Architekten: Schenk + Waiblinger Autor: Olaf Bartels 86-87

Architekten: Werk & Stadt Autor: Stephan Feige 126-127

»Feinsinnig und selbstbewusst – Der Kaispeicher am Binnenhafen in Harburg« Architekt: André Poitiers; Autor: Sven Bardua 88-89

Hamburger Feuilleton »Better city, better life – Neue Chancen für Hamburgs Innenstadt« Autor: Dirk Meyhöfer 128-135

»Urbaner Setzkasten – Konversion einer Lackfabrik in Ottensen« Architekten: HS Architekten Holger Schmidt Autor: Dirk Meyhöfer 90-93

»Variationen über ein Thema – Richard Ernst Oppel und die Internationalität der Hamburger Moderne« Autor: Joaquín Medina Warmburg 136-143

»Im Pool mit David Lynch – Holmes Place Lifestyle Club« Architekten: SEHW Architekten Autor: Claas Gefroi 94-95 »Im Hafen der Liebe – Dock 47 auf St. Pauli« Architekten: Spengler Wiescholek Autor: Till Briegleb 96-97 »Am Rand der Mitte – Wohn- und Geschäftshaus in Wentorf« Architekt: Rüdiger Franke; Autor: Olaf Bartels 98-99 »Miles and More – Oldtimer im ehemaligen Straßenbahndepot« Architekten: Dinse Feest Zurl Autor: Jürgen Tietz 100-103 »Laut, rot, uneindeutig – Die Bild-Box in Berlin« Architekten: SHE_arch Autor: Benedikt Hotze 104-105 »Unprätentiöse Preziose – Zentrum Triesen der VP-Bank in Liechtenstein« Architekten: Böge Lindner Autor: Hubertus Adam 106-111 »Gespür für Bedürfnisse – Seniorenheim St. Johannis« Architekten: Hachtmann + Pütz Autorin: Cornelia Krause 112-113 »Maschinenästhetik – Ateliergebäude Bernstorffstraße« Architekt: Sven Erik Dethlefs Autorin: Cornelia Krause 114-115

»Auf zu neuen Ufern – Aussichtsturm in der HafenCity« Architekten: Renner Hainke Wirth Autor: Claas Gefroi 66-67

»Die Box auf dem Dach – Aufstockung in der Herbert-Weichmann-Straße« Architekten: Schöning Spalt Autor: Heiner Scharfenorth 116-117

»Hanseatisch, baumeisterlich, modern – Kunsthalle St. Annen in Lübeck« Architekten: Konermann Pawlik Siegmund Autor: Dirk Meyhöfer 68-73

»Kaskade wie aus Perlmutt – Dachausbau in der Schanze« Architekten: spine2 architects Autor: Till Briegleb 118-119

»Entmilitarisierte Zone – Campus Center Bremen« Architekten: Böge Lindner; Autor: Robert Uhde 74-79

»Park-Haus – Wohnen am Pinnasberg« Architekten: Plan -R- Architektenbüro Autor: Till Briegleb 120-121

»Stadtraumlust, Farbenfreude, Ausdruckskraft – Der Architekt Jan Störmer« Autor: Manfred Sack 144-155 »Typisch Hamburg – Planten un Blomen und sein Rosengarten« Autor: Frank Pieter Hesse 156-165 Schwerpunkt Wohnungsbau »Die Mischung macht´s – Wohnen und Arbeiten im Quartier Dalmannkai (HafenCity)« Autor: Ralf Lange 168-173 »Baugemeinschaften, Wohnprojekte und neue Gruppenbaukulturen in Hamburg« Autor: Dirk Schubert 174-179 »Heim in der City – Wo wächst die Metropole?« Autor: Florian Marten 180-184 »Wie viele (und welche) Wohnungen braucht Hamburg?« Autor: Bernd Leutner 185-191 »Viel Harmonie – Herzog & de Meurons Entwurf einer neuen Philharmonie« Autor: Gert Kähler 192-193 »Schaufenster für die Handels-Metropole – Hamburgs Neue Messe« Autor: Sven Bardua 194-195 »Platz schaffen – Entscheidung des Wettbewerbs zum Spielbudenplatz« Autor: Claas Gefroi 196-197 »Sprung über die Elbe – Arbeitsproben aus einem mutigen Workshop« Autor: Dirk Meyhöfer 198-201

2005 »Editorial« von Konstantin Kleffel 7 Hamburger Architektur 2004/2005 »Fern dem Wasser, fern der Stadt – Der Sandtorkai« Architekten: Ingenhoven und Partner, Böge Lindner, Spengler Wiescholek, ASP Schweger Assoziierte, BRT Bothe Richter Teherani, Prof. Marc-Olivier Mathez, APB Architekten, Jan Störmer Autor: Claas Gefroi 10-23

»Ein gewaltiger Trog über dem Fluss – Wasserstraßenkreuz Magdeburg« Architekten und Ingenieure: Prof. Bernhard Winking Architekten mit Ingenieurbüro Grassl Autor: Sven Bardua 80-81

»Weiße Stadt im Moor – Die Heidberg-Villages in Langenhorn« Architekten: APB Architekten Autor: Ralf Lange 122-123

»Zartes Relief – Bürohaus Rolandsbrücke« Architekt: Carsten Roth Architekt Autorin: Ursula Baus 24-29

»Neues Gesicht am Neuen Wall – Büro- und Geschäftshaus« Architekten: KBNK Architekten Autor: Stephan Feige 82-85

»Freundlicher Gegenstand – Erweiterung eines Jugendstilhauses in Flottbek« Architekt: Prof. Bernhard Hirche Autor: Manfred Sack 124-125

»Statt Büros Stadtwohnen – Wohnriegel an der Bogenallee« Architekten: blauraum Autor: Gert Kähler 30-35

»Gute Figur am Mittelkanal – Bürohaus Wendenstraße 21 b«

»Hollywood Transfer – Einfamilienhaus in BargfeldStegen«

»Im Nest – New Falkenried als Zugewinn für die Innere Stadt«

10

jahrbuch 2006

Architekten: Bolles+Wilson, LABFAC, BRT Bothe Richter Teherani, Spengler Wiescholek, APB Architekten, Baumschlager Eberle Autor: Dirk Meyhöfer 36-45

»Mit Bleistift und Seziermesser – Umbau des Theaters am Goetheplatz/Bremen« Architekten: Dinse Feest Zurl Autor: Falk Jaeger 98-103

»Jenseits von Sydney und Kopenhagen – Gelungene Ergänzungsbauteile für die Hamburgische Staatsoper« Architekten: Schmitz Münzesheimer Lück (SML), Kleffel Köhnholdt Papay Warncke und Kreitz Kopf + Partner; Autor: Olaf Bartels 46-53

»Im neuen Gewand – Henning-von-Tresckow-Gebäude« Architekten: Architekten Contor Schäfer Agather Scheel Autor: Frank Pansegrau 104-105

»Kaserne zu Campus – Laborgebäude der Internationalen Universität Bremen« Architekten: Böge Lindner Autor: Falk Jaeger 54-61 Hamburger Architektur in Hamburg und der Welt »Auf und ab, gekurvt und geschwungen – Siedlung Buchenkamp« Architekt: Prof. Benedict Tonon Autor: Stephan Feige 62-65 »Ein Zuhause im Alter – Seniorenwohnungen an der Hasenhöhe« Architekten: Guth – Jahns; Autor: Ralf Lange 66-69 »Den Michel vis-à-vis – Wohn- und Gewerbehaus im Portugiesenviertel« Architekten: Adelhelm und Dittmer Autor: Stephan Feige 70-71 »Ton statt Ziegel – Appartementhaus im Nonnenstieg« Architekten: Prof. Bernhard Winking Architekten Autorin: Amelie Kausch 72-73 »Ottenser Mischung – Der Branthshof« Architekten: AG horizont; Autor: Ralf Lange 74-77 »Neuer Hut – Umbau eines Getreide-Silos« Architekten: v.Bassewitz Limbrock Partner Autorin: Gisela Schütte 78-79 »Besondere Sorgfalt – HNO-Klinik in Eppendorf« Architekten: Wagenknecht Architekten Dipl. Ing. Tillmann Wagenknecht Autor: Heinrich Wähning 80-81 »High-Cube-Taschenkult – Freitag-Flagshipstore« Architekten: blauraum; Autorin: Ursula Baus 82-83 »Wasserloft – Konversion der Behrens-Werft in Finkenwerder« Architekten: KBNK architekten Autor: Heinrich Wähning 84-85 »Red Box der grandiosen Ideen – Flagshipstore für Globetrotter« Architekten: Prof. Moths Architekten Autor: Dirk Meyhöfer 86-87 »XXL-Format – Lackierhallen für den Airbus A 380« Architekten: PSP Architekten Ingenieure Autor: Sven Bardua 88-89 »Go East! Hotel und Restaurants auf St. Pauli« Architekt: Jordan Mozer Autor: Dirk Meyhöfer 90-93 »Kraft durch Ruhe – Feuer- und Rettungswache in Gelsenkirchen« Architekten: Böge Lindner Autor: Dirk Meyhöfer 94-97

»Das bunte Herz der Neustadt – Erweiterung der Rudolf-Roß-Schule« Architekten: ASW Architekten Autorin: Amelie Kausch 106-107 »Orangerote Virtuosität – Die Kindertagesstätte Koboldwiesen« Architekten: Dinse Feest Zurl Autor: Stephan Feige 108-109 »Vorbildliche Metallverarbeitung – Revitalisierung der Gewerbeschule für Maschinenbau« Architekt: Rüdiger Franke Autor: Ulrich Höhns 110-113 »Mit BGB und mp3 – Eine Bibliothek für den Juristennachwuchs« Architekten: me di um Autor: Claas Gefroi 114-119 »Flexibles Ordnungsprinzip – Neues Terminal auf dem Flughafen Fuhlsbüttel« Architekten: gmp – v. Gerkan, Marg und Partner Autor: Sven Bardua 120-123 »Architekten, gehen wir mal zu Hagenbeck! Neues Orang-Utan-Haus« Architekten: PSP Architekten Ingenieure Autor: Dirk Meyhöfer 124-125 »Prekäres Gleichgewicht – Sanierung des FB Erziehungswissenschaften« Architekten: von Mansberg, Wiskott + Partner Autor: Claas Gefroi 126-129 »Tatort St. Pauli – Erweiterung der Davidwache« Architekten: Prof. Bernhard Winking Architekten Autorin: Gisela Schütte 130-131 »Katalanisches Freudenfeuer – Magellan-Terrassen in der HafenCity« Architekten: EMBT Arquitectes Associats Autor: Dirk Meyhöfer 132-133 »Der Ball ist rund – Neue Stadien für die Fußball-WM in Berlin, Frankfurt, Köln« Architekten: gmp – v. Gerkan, Marg & Partner Autor: Olaf Bartels 134-139 Hamburger Feuilleton »Ein Freibeuter im Nirgendwo – Das Störtebekerhaus« Autor: Hanno Rauterberg 140-143 »Living Bridge, Floating Homes« Autoren: Dirk Meyhöfer, Claas Gefroi 144-147 »Leuchtende Stadtgestaltung – Das erste ›Lichtkonzept für die Hamburger Innenstadt‹« Autor: Manfred Sack 148-149 »Zart oder schrecklich – Vom sozialen Wohnen in der emotionalen Stadt: Zum 80. Geburtstag von

Gerhart Laage ein Porträt der PPL« Autor: Dirk Meyhöfer 50-161 »Baumeister einer pragmatischen Moderne – Der Architekt Georg Wellhausen« Autor: Jan Lubitz 62-173 »›Ja, mach nur einen Plan ...‹ gmp im Spiegel ihrer ungebauten Entwürfe für Hamburg« Autor: Ralf Lange 174-181 »Es gibt kein Entweder/Oder – Hamburg soll wachsen, aber wie?« Ein Gespräch mit Hamburgs Stadtentwicklungs­ senator Michael Freytag 182-187 »Sonne für Hamburgs Süden – Solar-Bauausstellung 2005« Autor: Klaus Siegele 188-191 »IGS, IBA oder der Sprung über die Elbe?« Autor: Olaf Bartels 192-195 »Vom Schmuddel- zum Szeneviertel – Der unerwartete Wiederaufstieg von St. Pauli« Autor: Till Briegleb 196-205

2006 »Editorial« von Konstantin Kleffel 5 Hamburger Architektur 2005/2006 »Kein Schiff ahoi! – Bürohaus Dockland am Fischereihafen« Architekten: BRT Bothe Richter Teherani Autor: Gert Kähler 8-13 »Ein Tempel für den Götzen Mammon – Umbau der ehemaligen ›Hypothekenbank‹« Architekten: SEHW Architekten Autor: Claas Gefroi 14-21 »Hier wächst zusammen, was nicht zusammengehört – Neue Messe Hamburg« Architekten: Ingenhoven Architekten Autor: Dirk Meyhöfer 22-27 »Dem Vergessen entrissen – Die erweiterte und neu­gestaltete KZ-Gedenkstätte Neuengamme« Gestaltung: Meyer Schramm Bontrup Landschafts­ architekten und graphische werkstätten feldstraße Autor: Claas Gefroi 28-35 »Hier ist Berlin – Hauptbahnhof Berlin« Architekten: gmp – v. Gerkan, Marg und Partner Autor: Heinrich Wefing 36-47 Hamburger Architektur in Hamburg und der Welt »Hamburgs Al(s)ter Ego – Der neue Jungfernstieg« Architekten: André Poitiers, WES & Partner Landschafts­architekten Autor: Ulrich Höhns 48-53 »Ende eines Phantoms – Umbau des Spielbudenplatzes auf St. Pauli« Architekten: ARGE Spielbude Hamburg; Fahrbetrieb: Lützow 7 Garten- und Landschaftsarchitekten; Spengler Wiescholek Autor: Till Briegleb 54-55 11

jahrbuch 2007

Architekten: Akyol Gullotta Kamps Autorin: Gisela Schütte 110-111

Architekten: Behnisch Architekten Autor: Claas Gefroi 10-17

»Stimmen einer Partitur – Ticketcenter der Staatsoper« Architekten: SML Schmitz Münzesheimer Lück Autorin: Isabelle Hofmann 60-61

»Klassische Industriearchitektur – Montagehalle für den Airbus A 380« Architekten: gmp – v. Gerkan, Marg und Partner Autor: Sven Bardua 112-113

»In der Zone des großen Verbietens – Die EuropaPassage« Architekten: BRT Bothe Richter Teherani Autor: Hanno Rauterberg 18-25

»Nagelneues Wohnwagenmodul auf altem Pick-up – Personalkasino des UKE« Architekten: Architekten Prof. Klaus Sill Autor: Ulrich Höhns 62-67

»›Leuchtturm‹ für die City Süd – Medienagentur Alphabeta« Architekten: Henrik Diemann Architekten Autorin: Amelie Osterloh 114-117

»Sympathischer Virenbunker – Erweiterung des Bernhard-Nocht-Instituts« Architekten: kister scheithauer gross architekten und stadtplaner; Autor: Dirk Meyhöfer 26-31

»Das Wohnzimmer der Architekten – Architekturbox des Architektursommers 06« Architekten: Pawlik.Stern; she_architekten, Stephen Perry; Autorin: Gisela Schütte 68-69

»Seventies reloaded – Geschäfts- und Bürohäuser in Falkenried« Architekten: Renner Hainke Wirth Autor: Dirk Meyhöfer 118-121

»Gemeinsam Planen – Nachbarschaftlich Wohnen: Das Wohnprojekt Max-B« Architektin: Iris Neitmann; Autor: Ralf Lange 32-37

»Nah am Wasser gebaut – Das Auswanderermuseum in Bremerhaven« Architekten: Studio Andreas Heller Autor: Claas Gefroi 70-75

Hamburger Feuilleton »Eine Hamburger Affäre – Der DomplatzWettbewerb« 122-127

»Nur auf Anmeldung – Das Diether-Roth-Museum« Architekten: Konermann Siegmund Autor: Manfred Sack 56-59

»Fels am Hang – Strandhaus in Blankenese« Architekten: Markovic Ronai Lütjen Voss Autor: Frank Pansegrau 76-79 »Wie ein Dorf – Stadthausquartier Andresengarten« Architekten: czerner göttsch; Autor: Ralf Lange 80-83 »Licht und Raum – Der wahre Luxus: Architekturbüro und Penthousewohnung in Altona« Architekten: Dinse Feest Zurl Autor: Falk Jaeger 84-87 »Sinnvolle Sparsamkeit – Wohnungsbau an der Simon-von-Utrecht-Straße« Architekten: Thüs Farnschläder Autor: Jan Lubitz 88-89 »›Schwerter‹ zu Wohnhäusern – Stadthäuser Gildering/Heimfeld« Architekten: martens_sternkopf Autor: Frank Pansegrau 90-91 »Sixties-Relaunch – Büro- und Geschäftshaus Mittelweg 157« Architekten: Kitzmann Architekten Autor: Olaf Bartels 92-93 »Die Weite in der Enge – Büro- und Geschäftshaus Grosse Bleichen« Architekt: André Poitiers Autor: Dirk Meyhöfer 94-97 »Die elegante Moderne der Tradition – Haus Neuer Wall 52« Architekten: Kleffel Köhnholdt Papay Warncke Autor: Olaf Bartels 98-101

»Das hat Queen Mary nicht verdient – Das neue Kreuzfahrtterminal« Autor: Hanno Rauterberg 128-131 Themenschwerpunkt Leitbild Wachsende Stadt »Wachsende Stadt? O.K., aber was für eine?« Autor: Gert Kähler 134-140 »Die gemachte Metropole – Hamburgs medialisierte Planungs- und Baukultur schafft sich ihre Realität« Autor: Julian Petrin 141-145 »Wachsen statt Wuchern – Hamburgs Stadtentwicklungspolitik vor dem Hintergrund der Leitziele einer ›Wachsenden Stadt‹« Autorin: Renate Szameitat 146-151 »Zwischen Innenarchitektur und Set Design – Unerwarteter Einsatz für spine2« Autor: Dirk Meyhöfer 152-157 »Kompromisslos auf Qualität bedacht – Die Architekten Jürgen Böge und Ingeborg Lindner-Böge« Autor: Falk Jaeger 158-169 »Kein Ort zum Wohnen – nach der Logik von Lärm und Gift: Wilhelmsburg« Autor: Gernot Knödler 170-181 »Hamburgs Baudirektor Schuhmacher – ein NSPlaner ohne Fortune« Autor: Kai Krauskopf 182-189 »Beweglich bleiben!« Ein Gespräch mit HCU-Gründungspräsident Steven Spier 190-197 »Shrinking Churches – Droht Hamburgs Kirchen eine Abrisswelle?« Autor: Hanno Rauterberg 198-205

»Spurensicherung und Spurenaufweitung – Das neue Alsterhaus am Jungfernstieg« Architekten: Heine Architekten Autor: Dirk Meyhöfer 102-105 »Odyssee mit glücklichem Ende – Ein Parkhaus für die Speicherstadt« Architekten: gmp – v. Gerkan, Marg und Partner Autor: Claas Gefroi 106-109 »Ende des Hanseatenprunks – Teilumbau des Kaispeichers K« 12

2007

Hamburger Architektur in Hamburg und der Welt »Zuverlässiger, leistungsfähiger Saubermann – Klärwerk Köhlbrandhöft« Architekten: Architekten Contor Schäfer Agather Scheel; Autor: Sven Baruda 40-45 »Chirurgischer Schnitt ins Grün – Kita und Cafeteria Kaiser-Friedrich-Ufer« Architekten: Wacker Zeiger Autor: Claas Gefroi 46-49 »Glashaus für Umwelt-Detektive – Laborgebäude des Bundesamtes für Seeschifffahrt« Architekten: von Mansberg, Wiskott + Partner Autor: Stephan Feige 50-51 »Lob der Disziplin – Das neue Forschungsgebäude des UKE« Architekten: gmp – v. Gerkan, Marg und Partner; Autor: Claas Gefroi 52-55 »Stimmiges Raumgefüge – Erweiterung des Gymnasiums Süderelbe« Architekt: Marc-Olivier Mathez Autorin: Ursula Baus 56-57 »Kein magischer Ort – Die BallinStadt auf der Veddel« Architekten: nps tchoban voss; Austellungsgestaltung: Leisure Work Group Autor: Claas Gefroi 58-61 »Blauer Planet Erde – Das Loki Schmidt Haus« Architekten: Prof. Bernhard Winking Architekten; Autor: Ralf Lange 62-65 »Gutes Licht – Sanierung des Gründungsbaus der Hamburger Kunsthalle« Architekten: Dittert & Reumschüssel Autorin: Isabelle Hofmann 66-67 »Sprinten im Aquarium – Leichtathletikhalle in Alsterdorf« Architekten: MRLV Markovic Ronai Lütjen Voss Autor: Frank Pansegrau 68-69 »Generationenvertrag – Erweiterung des Max-PlanckInstituts« Architekten: Arbeitsgemeinschaft Hartmann Schlutz Patrick Ostrop Architekten Autor: Ulrich Höhns 70-71

»Editorial« von Konstantin Kleffel 7 Hamburger Architektur 2006/2007 »Die mimetische Moderne – Das Gründerzentrum in der Handelskammer«

»Im Dialog mit Fritz Schumacher – Die Erweiterung des Hansa-Gymnasiums« Architekten: Dinse Feest Zurl Autor: Falk Jaeger 72-73

jahrbuch 2008

»Vanity Fair – Prototyp des Floating Homes« Architekten: Förster Trabitzsch Autor: Gert Kähler 74-75

»Kleiner Riese – Bürohaus X3« Architekten: BRT Bothe Richter Teherani Autor: Olaf Bartels 128-129

»Großstadttraum – Auffrischung einer Stadtvilla« Architekten: de Picciotto und Wittorf Autor: Dirk Meyhöfer 76-77

»Charakter bewahrt – Umbau Block P in der Speicherstadt« Architekten: Hamburger Hafen und Logistik AG in Kooperation mit kramer biwer mau architekten Autor: Olaf Bartels 130-131

»Behutsam Bauen im Biotop – Drei Doppelhäuser in Rahlstedt« Architekt: Peter Olbert Autor: Claas Gefroi 78-81 »Sympathisch, praktisch, gut – Villa in Klein-Flottbek« Architekten: SEHW Architekten Autorin: Isabelle Hofmann 82-83 »Hin zur Gegenwart, zurück zur Einfachheit – Wohnhausbau in Wellingsbüttel« Architekt: Stefan Waselowsky Autor: Gert Kähler 84-87 2007:»Anschwellender Klassizismus – Hegehof Terrassen« Architekten: Matthias Ocker Architekten Autor: Ulrich Höhns 88-91 »Rot statt Weiß – Wohnanlage Ulmengarten« Architekten: Akyol Gullotta Kamps Architekten, G. Gullotta Autorin: Gisela Schütte 92-93 »Farbspiel – Renovierung eines Wohnhochhauses in Altona« Architekten: czerner göttsch Autorin: Ursula Baus 94-95

»Schöne Aussichten in der Vorstadt – Bürohaus der medac in Wedel« Architekten: PSP Architekten Ingenieure Autor: Sven Bardua 132-133 Hamburger Feuilleton »Wachsende Stadt frisst grüne Wiese« Autor: Gernot Knödler 136-141 »Keine Zukunft ohne Vergangenheit – Vom aktuellen Wandel des Stadtparks« Autor: Lars Quadejacob 142-147 »›Gymnasien mit Suppenküche‹ – Über den aktuellen Umgang mit Schulgebäuden von Fritz Schumacher« Autor: Ralf Lange 148-155 »Hamburg, die Elbe und der Klimawandel – Perspektiven für die nächsten Jahrzehnte« Autor: Hans Dieter Sauer 156-159 »... aber ein Großer! – Der Architekt Bernhard Hirche« Autor: Jan Lubitz 160-169 »Hamburgs Nordosten – Zentrum aus dem Nichts« Autor: Dirk Meyhöfer 170-175

»Bühne für die Stadtmenschen – Der neue Gertrudenkirchhof« Architekten: Kontor Freiraumplanung Möller Tradowsky; Autorin: Gisela Schütte 96-97

»Stadt und/oder Hafen? – Unverträglichkeiten zwischen Containerboom und den Anforderungen der Stadtentwicklung in Hamburg« Autor: Dirk Schubert 176-181

»Fluchtlinien-Kompetenz – ›Green‹ und ›Yellow Office‹« Architekten: Renner Hainke Wirth Autor: Ulrich Höhns 98-101

»Wie baut man eine Stadt? – Das Übersee-Quartier in der HafenCity« Autor: Gert Kähler 182-189

»Das Beste aus zwei Welten – Bürohaus und Gesundheitszentrum ›LTD_1‹« Architekten: Pysall Ruge Autor: Falk Jaeger 102-103

»Der Architekt Albert Erbe – Stadtbaumeister in Hamburg von 1901 bis 1912« Autor: Dieter Schädel 190-199

»Penibel, akribisch, raffiniert – Zentrale der Firma Closed« Architekt: Carsten Roth Autorin: Ursula Baus 104-107 »Zackig – Büro- und Wohnhaus Großer Burstah 45« Architekten: Kleffel Papay Warncke Autor: Olaf Bartels 108-111

»Die andere Seite – Mahnmal U-Boot-Bunker Fink II« Autor: Ulrich Höhns 200-201 »Fenster zum ewigen Eis – Die neue indische Polar­sta­tion in der Antarktis« Autor: Dirk Meyhöfer 202-203 »Die hängenden Gärten von Barmbek-Süd« Autor: Claas Gefroi 204-205

»Raum für die Spiellust – Casino Esplanade« Architekten: Böge Lindner Autor: Dirk Meyhöfer 112-117 »Keine Störung des Parkfriedens – Hotel im Wasserturm Sternschanze« Architekten: Architekturbüro Falk von Tettenborn Autor: Till Briegleb 118-123 »Solide Aussichten – Firmenzentrale Kühne + Nagel« Architekten: Jan Störmer Partner Autor: Falk Jaeger 124-127

»Krone ohne König – Die Bauten des BavariaQuartiers« Architekten: Axthelm Architekten, David Chipperfield, Coido Architects, Herzog + Partner mit gmp – v. Gerkan, Marg und Partner, KSP Engel und Zimmermann, pfp architekten Prof. Friedrich + Partner, Steidle + Partner, Jan Störmer Partner Autor: Gert Kähler 17-23 »Stürme und Irritationen – Das Bürohaus ›AdA 1‹« Architekten: Jürgen Mayer H. Architekten Autor: Dirk Meyhöfer 24-29 »Lernschauspiel in Opernatmosphäre – Elbcampus in Harburg« Architekten: pfp architekten Prof. Friedrich + Partner Autor: Klaus Dieter Weiss 30-35 »Ich weiß nicht / Was soll es bedeuten – Das ›Westend Ottensen‹« Gestaltung: Flumdesign, Antonio Citterio and Partners mit Hinrichs Nicolovius Architekten Autor: Gert Kähler 36-43 »Stadt mit Bügelfalte – Der Dalmannkai in der HafenCity« Architekten: APB Architekten, KBNK Architekten, Léon Wohlhage Wernik, Loosen Rüschoff Winkler, Carsten Lorenzen, LOVE Architecture, Marc-Olivier Mathez, Mevius Mörker, MRLV Archi­tekten, NPS Tchoban Voss, pfp architekten Prof. Friedrich + Partner, SEHW Architekten, SML Architekten, Spengler Wiescholek, spine Architects, Winking Architekten mit Martin Froh, überNormalNull Autor: Claas Gefroi 44-57 »Kultivierter Aufstieg eines alten Kaispeichers – Das Internationale Maritime Museum Hamburg« Architekten: MRLV Markovic Ronai Lüttjen Voss Autor: Ralf Lange 58-65 Hamburger Architektur in Hamburg und in der Welt »Reeder‘s Digest – Reederei Ahrenkiel an der Außen­alster« Architekten: PSP Architekten Ingenieure Autor: Ulrich Höhns 66-69 »Wohnen und Arbeiten am Wasser – Mixed-Block auf der Uhlenhorst« Architekten: KBNK Architekten Autor: Frank Pansegrau 70-73 »Auf die Sechziger – Bürohaus Dornbusch 4« Architekten: msm meyer schmitz-morkramer Autor: Ralf Lange 74-75 »Voller Pioniergeist – Ein Choreographiezentrum auf Kampnagel« Architekten: Schöning Spalt Architektur + Gestaltung Autor: Claas Gefroi 76-79 »Raue Schale, edler Kern – Wohnhaus Abendrothsweg« Architekten: BN Architekten Borchardt Nentwig Autor: Ralf Lange 80-81

2008 »Editorial« von Konstantin Kleffel 7 Hamburger Architektur 2007/2008 »Vorne die Reeperbahn, hinten die Buchs­ baumterrasse – Das Bavaria-Quartier auf St. Pauli« Autor: Hanno Rauterberg 10-16

»Hamburger Alternative – Restaurant am Heuberg« Architekten: eins:eins architekten Autor: Dirk Meyhöfer 82-83 »Pause vom Schulalltag – Mehrzweckhalle in Lurup« Architekten: Dinse Feest Zurl Autor: Falk Jaeger 84-85 13

Architekten und planer

»Verdienstvolle Arbeit – Die Krypta der Hauptkirche St. Michaelis« Architekt: Paul Gerhard Scharf Autorin: Gisela Schütte 86-87 »Reihung als Stadtprinzip – Wohnhäuser in HamburgDuvenstedt« Architekten: Laura Jahnke Architekten Autor: Klaus Dieter Weiss 88-93 »Mehr Licht – Gewerbeflächen in Bahrenfeld« Architekten: Förster Trabitzsch Autor: Stephan Feige 94-97 »Ankunft in der Gegenwart – Hauptbahnhof Lübeck« Architekten: Gössler Kinz Kreienbaum Architekten in Arbeitsgemeinschaft mit Pöyry Infra GmbH Autor: Ulrich Höhns 98-101 »Spielerische Geometrie – Bibliotheksgebäude der Bucerius Law School« Architekten: MPP – Meding Plan + Projekt Autor: Olaf Bartels 102-105 »Preiswert, aber nicht arm – Campus-Apartments in Oldenburg« Architekten: HS Architekten Holger Schmidt Autor: Klaus Dieter Weiss 106-109 »Auf der Verkehrsinsel – Restaurant ›Abendroth‹ in Othmarschen« Architekten: BN Architekten Borchardt Nentwig Autorin: Gisela Schütte 110-111 »Subtile Skulptur im Hafenlicht – Bürohaus Große Elbstraße« Architekten: SEHW Architekten Autorin: Isabelle Hofmann 112-115

Schwerpunkt: 20 Jahre Jahrbuch Architektur in Hamburg »›Ungewöhnlich starke Wachstumsphase‹ – Hamburgs Stadtentwicklung in den letzten 20 Jahren« Autor: Gernot Knödler 170-173

Syltquelle in Rantum 1994, S. 68 Holzhaus an der Alster 1996, S. 65 Schmales Apartmenthaus 1996, S. 78-79 Erotic-Art-Museum 1997, S. 57 Hamburger Staatsarchiv 1998, S. 10-15 Wohn- und Geschäftshaus in Eppendorf 1998, S. 64 Informationszentrum Wattenmeer bzw. Alsterfleet 1998, S. 74-75 Schümann-Flügel des Museums für Kunst und Gewerbe 2000, S. 58-59 Peckham Library, London 2000, S. 60-63

»Hanseatische Metamorphosen – Bauen im Bestand« Autor: Dirk Meyhöfer 174-179

Amorelli/Sembritzki/Tran Viet Hochhaus am Steindamm 2000, S. 112-117

»Alles weiterhin wie gehabt? – Anmerkungen zum Hamburger Wohnungsbau der letzten 20 Jahre« Autor: Ralf Lange 180-183

and8 Büro- und Wohngebäude am Axel-Springer-Platz 1999, S. 82-87

»Hamburg und das unabgeschlossene Projekt der Moderne – Zur Architektur der letzten beiden Jahrzehnte« Autor: Jörn Walter 184-189

APB Architekten ZDF-Landesstudio 1989, S. 22-27 Autohaus Altonaer-Straße 1991, S. 60 Wohnungsbau in Winterhude 1992, S. 66 Johannisbollwerk 1993, S. 30-32 Kirchliches Zentrum im Neubaugebiet 1993, S. 54 Pfalztheater in Kaiserslautern 1996, S. 67 Vierzügige Grundschule mit Vorschule, Hort und zwei Sporthallen 1998, S. 81 Grund- und Gesamtschule Lohkampstraße 1998, S. 82 Wohnungsbau v.-Hacht-Weg und v.-Moltke-Bogen Allermöhe 1999, S. 80 Alternatives Einkaufszentrum in Ottensen (Ausführungsplanung) 2003, S. 84-87 Heidberg-Villages in Langenhorn 2004, S. 122-123 Sandtorkai – Wohn- und Bürohaus Harbour Hall 2005, S. 10-23 Falkenried – Abschnitt 5 2005, S. 36-45 Am Kaiserkai 47-57, Block 14 2008, S. 44-57 Porträt: Ästhetisch, plausibel, beharrlich – Architektur von APB, Autor: Heiner Scharfenorth 1994, S. 140-151

bericht zu den ersten zwei IBA-Jahren« Autor: Julian Petrin 149-153 »Kann man küssen in der HafenCity?« Autor: Ernst Hubeli 154-169

Architekten und Planer A+ Pausewang, Trabitzsch, Lübcke Villa am Hang 1996, S. 74-75 A 6 Architekten Ingenieure Gewerbehof Max 1, Altona 2000, S. 78-79 A 6 Norbert Schrowe Gewerbehof Dulsberg, Krausestraße 1999, S. 73

»Auf der anderen Seite – Wohnquartier in Finkenwerder« Architekten: Architekturbüro Beata Huke-Schubert Autor: Stephan Feige 116-119

Adelhelm und Dittmer Sporthalle beim Gymnasium Harksheide 1990, S. 49 Sanierung eines Hochhauses 1993, S. 55 Gebäude im Portugiesenviertel 2005, S. 70-71

»Innere Werte – Universitätsgebäude in Potsdam-Golm« Architekten: Böge Lindner Autor: Olaf Bartels 120-125

Adelhelm, Dittmer, Willgers Verwaltungs- und Werkstattponton an den Landungsbrücken 1996, S. 64

»Suprematistisches Spiel mit Scheiben und Kuben – Das Automobilmuseum ›Prototyp‹« Architekten: Dinse Feest Zurl Autor: Falk Jaeger 126-129

AG horizont Branthshof 2005, S. 74-77

»Weiß als Wille und Vorstellung – Atelierhaus Grindelhof« Architekten: blauraum; Autor: Falk Jaeger 130-131 »Unter falschen Hauben – Supermarkt und Ärzte­ zentrum für Wellingsbüttel« Architekten: Nägeli Architekten Autor: Dirk Meyhöfer 132-135 »Vorfahren, Setzungen, Landschaften – Ein Kunst­ lager in Pöttsching, Österreich« Architekt: Carsten Roth Architekt Autor: Klaus-Jürgen Bauer 136-141 Hamburger Feuilleton »Wilhelmsburger Mischung und globaler Kontext« Interview mit Ulli Hellweg, Geschäftsführer der IBA Hamburg GmbH 142-148 »Mit Vollgas in die Stadt der Zukunft – Ein Situations14

AIS, K.D. Zimmermann Kompostwerk Bützberg in Tangstedt 1997, S. 66 Aisslinger, Achim (mit Andreas Bracht): Werkstattgebäude in Billbrook 1996, S. 70 Akyol Gullotta Kamps Architekten Kaispeicher K 2006, S. 110-111 Akyol Gullotta Kamps Architekten, G. Gullotta Wohnanlage Ulmengarten 2007, S. 92-93 Albrecht + Wagenknecht Architekten Ausstellungshalle Hamburger Stadtmodell 2004, S. 56-57 William Alsop Architects, London Fährterminal 1993, S. 8-13 Alsop & Störmer Architekten Markthalle 1994, S. 65

Architekten Contor Schäfer, Agather, Scheel (siehe auch Contor Schäfer Agather) Wohnbebauung Hasselbrookstraße 1999, S. 74 Ausbildungszentrum der Bundeswehr-Führungs­ akademie 2001, S. 46-49 Wasserschutzpolizeikommissariat 2 in Harburg 2003, S. 56-57 Henning-von-Tresckow-Gebäude 2005, S. 104-105 Klärwerk Köhlbrandhöft 2007, S. 40-45 Architektengemeinschaft Wittorf, Lübcke, Trabitzsch Gymnasium Ribnitz-Damgarten 2000, S. 66-69 ARGE Spielbude Hamburg (Lützow 7 – C. Müller, J. Wehberg – Garten- und Landschaftsarchitekten, Berlin; Spengler Wiescholek, Freie Architekten und Stadtplaner, Hamburg): Umbau des Spielbudenplatzes auf St. Pauli 2006, S. 54-55 ASP Schweger Assoziierte Gesamtplanung GmbH (siehe auch Schweger + Partner) NDR-Hörfunkstudios Rotherbaum (Ausführung) 2004, S. 58-61 Sandtorkai – Wohn- und Bürohaus Dock 4 2005, S. 10-23 ASTOC Architects & Planners (mit Kees Christiaanse): Bebauung ehem. Holzhafen 2003, S. 32-39

ASW Architekten Silcher Werner + Redante Neubau der Bavaria St. Pauli Brauerei 1993, S. 14-17 Rudolf-Ross-Gesamtschule in der Innenstadt 1998, S. 85 Büro- und Werkstattgebäude der bramax (HEW) 1999, S. 12-21 Neuer Busbahnhof in St. Georg 2003, S. 52-55 Rudolf-Roß-Schule (1., 2. u. 4. BA) 2005, S. 106-107

Wohnriegel an der Bogenallee 2005, S. 30-35 Freitag-Flagshipstore 2005, S. 82-83 Atelierhaus Grindelhof 2008, S. 130-131

Bracht, Andreas (mit Achim Aisslinger): Werkstattgebäude in Billbrook 1996, S. 70

BN Architekten Borchardt Nentwig Wohnhaus Abendrothsweg 2008, S. 80-81 Restaurant »Abendroth« in Othmarschen 2008, S. 110-111

von Branca, Alexander Architekturbüro Internationaler Seegerichtshof in Hamburg 2000, S. 26-31

Atelier 5, Architekten und Planer AG, Bern Atelierwohnungen Rotherbaum 1999, S. 36-43

bof Architekten (in Arbeitsgemeinschaft Hartmann Schlutz Patrick Ostrop Architekten): Erweiterung des Max-PlanckInstituts 2007, S. 70-71

Aukett + Heese GmbH Universal Music Group III, Berlin 2003, S. 108-109 Axthelm Architekten Bavaria Office 2008, S. 17-23 AZ Architekten Parkhaus in Lübeck 1993, S. 56 Balck, Thomas und Volker Sonnenschein Block Schmidt-Rottluff-Weg 1990, S. 14-21 v. Bassewitz Limbrock Partner (siehe auch BHL Architekten) Büro- un Geschäftshaus »Silo« 2005, S. 78-79 v. Bassewitz, Patschan, Hupertz, Limbrock (siehe auch BHL Architekten) Zentrale des Deutschen Rings 1997, S. 66 Geschäftshaus Rödingmarkt/Ost-West-Str. 1998, S. 62 Wohnhäuser am Uhlenhorster Kanal 1998, S. 70 Bäumer, Dirk (siehe Planungsgruppe 1) Baumschlager Eberle Architekten Falkenried – Bauteil A 2005, S. 36-45 v. Beckerath & Heide Wohnen an der Oberalster 1997, S. 59 Behnisch Architekten Gründerzentrum in der Handelskammer 2007, S. 10-17 Behrend, Schubert, Nann, Mumm Betriebs- und Verwaltungsgebäude für ein Reproduktionsunternehmen 1992, S. 26-31 Christoperschule Ohlstedt 1992, S. 65 Beisert (siehe Architekten BDA Beisert, Findeisen, Galedary, Grossmann-Hensel, Wilkens und siehe APB) Bernstorff Architekten Alleetheater 1997, S. 60 BFGF Büro für Gestaltungsfragen Universal Music Group III, Berlin 2003, S. 108-109 BHL Architekten, v. Bassewitz, Hupertz, Limbrock Germanischer Lloyd 2001, S. 68-71 Bürogebäude mit Gastronomiebereich und Tiefgarage 2003, S. 12-25 Bismarck, Christian v.

Umnutzung alter Fabriken an der Borselstraße/ Völkersstraße 1995, S. 57 blauraum architekten salon blauraum 2002, S. 70-71

Boge Johannsen Architekten Bürohaus in Pöseldorf, Mittelweg 142 2003, S. 94-95 Böge Lindner Architekten Zentralbank der norddeutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken 1991, S. 38-47 Bürohaus Heidenkampsweg 1992, S. 63 Kontorhaus am Heidenkampsweg 1996, S. 63 Wohn- und Geschäftshaus Bremen 1996, S. 69 Zentrale der B.A.U.gewerkschaft in Frankfurt 1997, S. 38-43 DG-Bank-Gebäude Stephansplatz 1999, S. 22-27 Rosmarinkarree an der Berliner Friedrichstraße (Gesamtkonzept und Bürogebäude) 1999, S. 58-63 Kindertagesstätte Hannover-Kronsberg 2000, S. 64-65 Gesamtschule Wilhelmsburg 2002, S. 26-31 International University Bremen 2002, S. 98-101 Campus Center Bremen 2004, S. 74-79 Zentrum Triesen der VP Bank AG, Liechtenstein (Planung) 2004, S. 106-111 Sandtorkai – Wohn- und Geschäftshaus Ocean’s End 2005, S. 10-23 International University Bremen: Lab_2 (Neubau) und Lab_3 – Social and Behavioural Sciences Laboratory (Umbau einer alten Fahrzeughalle) 2005, S. 54-61 Feuer- und Rettungswache in Gelsenkirchen 2005, S. 94-97 Casino Esplanade 2007, S. 112-117 Universitätsgebäude in Potsdam-Golm 2008, S. 120-125 Porträts: Kompromisslos auf Qualität bedacht – Jürgen Böge und Ingeborg Lindner-Böge, Autor: Falk Jaeger 2006, S. 158-169 Kinder Ihrer Zeit – Die Hamburger Architekten Ingeborg Lindner-Böge/Jürgen Böge und Jörg Friedrich, Autor: Falk Jaeger 1989, S. 102-109 Böge, Jürgen (mit Carsten Roth und Kay Müller): Hamburgische Architektenkammer 1999, S. 69 Böhm, Gottfried Die Deutsch-Iranische Handelsbank 1991, S. 58 Bolles+Wilson GmbH & Co KG Falkenried – Büros und Wohnturm 2005, S. 36-45

BRT Architekten Bothe Richter Teherani Sparkasse Kiel 1996, S. 44-49 Glasbrücke in der City 1997, S. 64 Lofthaus am Elbberg 1998, S. 16-21 Hauptquartier von »Tobias Grau« in Rellingen 1999, S. 28-35 Bürogebäude Neumühlen 1999, S. 82-87 Doppel-XX-Haus 2000, S. 16-25 Hamburger Polizeipräsidium, Alsterdorf 2000, S. 72-73 ICE-Bahnhof Frankfurt-Flughafen 2000, S. 94-97 Wettbewerb Deichtor-Center am Deichtorplatz 2000, S. 112-115 Kontorhaus ABC-Bogen 2001, S. 26-31 Airbus-Hallen 2001, S. 108-113 Bürohaus Berliner Bogen 2002, S. 18-25 Kontorhaus am Nikolaifleet 2002, S. 62-63 Bürohaus Neumühlen 19 2003, S. 12-25 Bürohäuser: Deichtor und Swiss Re in Unterföhring bei München 2003, S. 40-49 Elbbergloft 2004, S. 10-17 Sandtorkai – Bürohaus China Shipping Europe 2005, S. 10-23 Falkenried Apartments 2005 S. 36-45 Bürohaus Dockland 2006, S. 8-13 Europa-Passage 2007, S. 18-25 Bürohaus Hohe Bleichen X3 2007, S. 128-129 Porträt: Der Angriff der Glass Techs – Bothe Richter Teherani, Autorin: Amber Sayah 1998, S. 164-175 Busack, Jürgen (mit Gerd Göb): Block Schmidt-Rottluff-Weg 1990, S. 14-21 Campe + Campe Gesundheitsamt in Bremen (Bauleitung) 2000, S. 70-71 Carsten + Wischhusen + Partner Sekundarstufenzenrum mit Haupt-, Real-, Gesamtschule und Gymnasium in Allermöhe 1998, S. 84 Chateauneuf, Alexis de Porträt: »... einer der interessantesten Baumeister des Jahrhunderts« – Alexis de Chateauneuf, Autor: David Klemm 1998, S. 152-163 David Chipperfield Architects Empire Riverside Hotel 2008, S. 17-23 Chlumsky-Peters-Hildebrand GmbH Bürohaus Hans-Henny-Jahnn-Weg 29-33 2001, S. 74-75

Bolten & Sefl Kontorhaus in der Kaiser-Wilhelm-Straße 1996, S. 69

Christiaanse, Kees (mit ASTOC Architects & Planners): Bebauung ehem.

Holzhafen 2003, S. 32-39

BPHL Westkai – U-förmiger Bau 1999, S. 82-87 Porträt: Ein bißchen gedämpft, niemals schrill: hamburgisch – Ein Porträt des Büros BPHL, Autor: Manfred Sack 1999, S. 138-151

Antonio Citterio and Partners Westkai – U-förmiger Bau 1999, S. 82-87 Bürogebäude mit Restaurant 2003, S. 12-25 Citterio-Haus am Neuen Wall 2003, S. 90-93 (mit Hinrichs Nicolovius Architekten): Das »Westend Ottensen« 2008, S. 36-43 15

Architekten und planer

Clasen, Kai (mit Martina Coldewey): Alte Pianoforte-Fabrik 1998, S. 67 Cleve Schillings Architekten Atriumhaus in Othmarschen 2003, S. 114-115 Coido Architects Holland-Haus 2008, S. 17-23 Coldewey, Martina (mit Kai Clasen): Alte Pianoforte-Fabrik 1998, S. 67 Contor Schäfer/Agather (siehe auch Architektenkontor) L-förmiger Erweiterugsbau des Collegium Augus­ tinum 1999, S. 82-87 COOP Himmelb(l)au (mit Schaub + Partner): Hochschule für Angewandte Wissenschaften Berliner Tor (Entwurf) 2003, S. 64-67 Czerner, Alexandra u. Peter (mit Gottfried Sudbrack) Einfamilienwohnhaus Quickborn 1996, S. 24-31 Czerner + Czerner, ArchitektInnen Wohnbebauung Steinbeker Straße 2000, S. 102-103 czerner göttsch architekten Stadthausquartier Andresengarten 2006, S. 80-83 Wohnhochhaus in Altona, Norderreihe 2007, S. 94-95

MAIHAK-Gelände Winterhude 2001, S. 76-77 Hauptgebäude Uni HH 2004, S. 18-31 Meilenwerk, Berlin-Moabit 2004, S. 100-103 Theater am Goetheplatz in Bremen 2005, S. 98-103 Kita Koboldwiesen 2005, S. 108-109 Architekturbüro und Penthousewohnung in Altona, Klopstockstraße 2006, S. 84-87 Hansa-Gymnasium 2007, S. 72-73 Mehrzweckhalle in Lurup 2008, S. 84-85 Das Automobilmuseum »Prototyp« 2008, S. 126-129 Porträt: Zwischen Scarpa und Mendelsohn – Die Architekten Dinse Feest Zurl, Autor: Dirk Meyhöfer 2000, S. 156-165 Architekten Dittert & Reumschüssel Hamburger Kunsthalle 2007, S. 66-67 Dittmer (siehe Adelhelm, Dittmer, Willgers) Edmaier, Christine Gemeindezentrum in Neuallermöhe-West 2001, S. 56-57 Ehren, Lorenz von Porträt: Bäume für die Ewigkeit – Die Baumschule Lorenz von Ehren, Autorin: Elke von Radziewsky 2001, S. 150-157 Ehrensberger & Oertz Verwaltungsgebäude der Reederei Rickmer Rickmers 2001, S. 12-17

Darboven Dr. Bremer Valeske Wohnungsbau Eppendorf III (Robert-Koch-Straße) 1998, S. 69

eins:eins architekten Restaurant am Heuberg 2008, S. 82-83

Dethlefs, Sven Erik Ateliergebäude Bernstorffstraße 2004, S. 114-115

Elksnat und Sternel Gewerbebau in Oststeinbek 1992, S. 61

Dibelius, Thomas Architekt BDA Wohnhaus in Alsterdorf 1993, S. 53 Einfamilienwohnhaus, Großhansdorf 1996, S. 24-31 Mehrfamilienhaus Albertiweg, Othmarschen 1999, S. 75

EMBT Arquitectes Associats – Enric Miralles Benedetta Tagliabue Jugendmusikschule in Harvestehude (Wettbewerb und Entwurf) 2001, S. 18-25 Magellan-Terrassen in der Hafen-City 2005, S. 132-133

Diemann, Henrik (siehe hda – Henrik Diemann Architekten)

Eppinger Porträt: Grounddigger und earthworker – Ein Porträt der »Gartenarchitekten« Wehberg, Lange, Eppinger, Schmidtke, Autorin: Elke von Radziewsky 1992, S. 142-151

Dietrich, Harald (mit Ulrich Herrmann): Hamburger Hypobank 1990, S. 8-13 Dinse, Peter (mit Isabell Feest): Medienhaus Altona und Restaurant Eisenstein 1989, S. 50-57 Dinse Feest Zurl Architekten Galerie Rose und Schmuckladen Hilde Leiss, Großer Burstah 1990, S. 48 Elbhof 1991, S. 32-37 Umbau des Lilienhofes 1991, S. 57 Edelboutiquen in Berlin 1993, S. 57 Erweiterung Strom- und Hafenbau 1994, S. 16-21 Villa Hasenheide Berlin 1995, S. 40-45 Wohn- und Geschäftshaus in Eppendorf II 1998, S. 65 Wiederherstellung Curiohaus 1998, S. 67 Büroneubau der HEW in Barmbek 1999, S. 12-21 Wohnhaus Johannes-Rabe-Stieg, Lohbrügge 1999, S. 78 Landesvertretung der Freien und Hansestadt Hamburg in Berlin 2001, S. 38-43 16

Erbe, Albert Porträt: Der Architekt Albert Erbe – Stadtbaumeister in Hamburg von 1901 bis 1912, Autor: Dieter Schädel 2007, S. 190-199 Evata Finland Oy Color Line Arena 2003, S. 82-83 Feldmeyer, Gerald (mit Yong Sun): Wohnhaus in Ottensen 1997, S. 67 Feest, Isabell (mit Peter Dinse): Medienhaus Altona und Restaurant Eisenstein 1989, S. 50-57 Findeisen, Rüdiger (siehe ABP) Fink und Kohns Wohnbebauung Desenißstraße Barmbek 1999, S. 79

Flumdesign Das »Westend Ottensen« 2008, S. 36-43 Förster Trabitzsch Architekten Floating Homes B-Type 2007, S. 74-75 Gewerbeflächen in Bahrenfeld 2008, S. 94-97 Norman Foster & Partners Multimedia Center Rotherbaum 1999, S. 36-43 Frank, Paul und Hermann Porträt: Vergessene Reformer – Die Brüder Frank, Autor: Dirk Schubert 1995, S. 134-145 Franke, Rüdiger Doppelhaus am Hang, Hittfeld 1999, S. 78 Angerhof in Wentorf 2004, S. 98-99 Gewerbeschule für Maschinenbau 2005, S. 110-113 Freistil Architekten Reihenhäuser Haferblöcken, Jenfeld 1999, S. 74 Wohnhaus Meyer/Winsen an der Luhe 2002, S. 86-87 Friedrich, Jörg (siehe auch pfp Architekten Prof. Friedrich + Partner) Gästehaus (Studentenwohnheim) der Oberpostdirektion Düsseldorf 1992, S. 46-53 Neue Oper/Theater Erfurt 2004, S. 40-45 Porträts: Kinder Ihrer Zeit – Die Hamburger Architekten Ingeborg Lindner-Böge/Jürgen Böge und Jörg Friedrich, Autor: Falk Jaeger 1989, S. 102-109 Die Träume der Vernunft – Poesie und Ratio: Der Architekt Jörg Friedrich, Autor: Dieter Bartetzko 2003, S. 142-153 Froh, Martin (mit Winking Architekten): Büro- und Wohnungsbauten »Dalmanncarée«/Block 11, Am Kaiserkai 9-19 2008, S. 44-57 Fuksas, Massimiliano Bebauung am Alsterfleet 1998, S. 76-77 Hanse-Forum am Axel-Springer-Platz 2003, S. 74-75 Gebäude Alsterfleet Admiralitätsstraße 2003, S. 120-121 Galedary, Ahmad (siehe ABP) gartenlabor Ponton Park im Spreehafen 2001, S. 54-55 gmp – Architekten von Gerkan, Marg und Partner Bauten an der Elbe 1990, S. 34-39 Die Hofüberdachung des Museums für Hamburgische Geschichte 1990, S. 48 Berufsbildungszentrum HEW, Bramfeld 1990, S. 53 Veranstaltungszentrum 1991, S. 48-53 Parkhaus am Flughafen Fuhlsbüttel 1991, S. 56 Passagierterminal Stuttgarter Flughafen 1992, S. 54-59 Ausbau Flughafen Fuhlsbüttel 1994, S. 8-15 Musik- und Kongresshalle Lübeck 1995, S. 46-51 Geschäftshaus Scharmarkt 1995, S. 60 Deutsch-japanisches Zentrum 1996, S. 8-13 Neue Messe Leipzig 1996, S. 50-61 Geschäftshaus Neuer Wall 1997, S. 62 Zug- und Klappbrücke, Kieler Förde 1998, S. 71 Messehalle 8/9 in Hannover 1999, S. 44-49 Raffay Smart City Entertainment Center 2000, S. 32-37

Elbkaihaus im Fischereihafen 2000, S. 76-77 Wohnhaus in Othmarschen, Poppesweg 2001, S. 82-83 Airbus-Hallen 2001, S. 108-113 Neue Messe Rimini 2002, S. 40-45 Villa in Reinbek 2003, S. 110-113 Terminal Flughagen Fuhlsbüttel 2005, S. 120-123 Olympiastadion Berlin, Umbau, Sanierung und Überdachung; Waldstadion Frankfurt, Umbau des Leichtathletikstadions zum Fußballstadion; RheinEnergieStadion Köln 2005, S. 134-139 Berlin Hauptbahnhof 2006, S. 36-47 Parkhaus Speicherstadt 2006, S. 106-109 Montagehalle für den Airbus A380 2006, S. 112-113 Forschungsgebäude des UKE 2007, S. 52-55 (mit Herzog + Partner): Atlantic Haus 2008, S. 17-23 Porträts: Bauprobleme, keine Stilprobleme! Porträt der Architekten v. Gerkan, Marg und Partner Autor: Werner Oechslin 1993, S. 120-133 »Ja, mach nur einen Plan ...« – gmp im Spiegel ihrer ungebauten Entwürfe für Hamburg Autor: Ralf Lange 2005, S. 174-181 Göb, Gerd (siehe auch Planum) (mit Jürgen Busack): Block Schmidt-Rottluff-Weg 1990, S. 14-21 Gössler Architekten Messe- und Expo-Bahnhof, Hannover-Laatzen 2000, S. 98-99 Erwin-Schrödinger-Zentrum, Berlin 2003, S. 68-71 Gössler Kinz Kreienbaum Architekten (in Arbeitsgemeinschaft mit Pöyry Infra GmbH): Hauptbahnhof Lübeck 2008, S. 98-101 Gössler, Bernhard und Daniel Wohngebäude, Stallanlage Horner Rennbahn 1995, S. 14-17 Gössler und Schnittger Geschäftshaus in Nordestedt 1991, S. 57 Um- und Ausbau des Katharinenhofes 1994, S. 32-35 graphische werkstätten feldstraße GbR Neugestaltung der ständigen Ausstellungen der KZ-Gedenkstätte Neuengamme 2006, S. 28-35 Grossmann-Hensel, Jens (siehe ABP) Großner, Wolfgang Studios an der Rothenbaumchaussee 1995, S. 56 Grundmann, Friedhelm Geschäftshaus in Wandsbek 1994, S. 71 Porträt: Drei Gesichter der Moderne – Die Bauten der Architekten Spengelin, Grundmann und Rogalla, Autor: Paulhans Peters 2001, S. 132-139 Grüntuch Ernst Architekten Bürogebäude Neumühlen 1999, S. 82-87 Neubau Bürogebäude 2003, S. 12-25 Guth Jahns, Freie Architekten BDA Wohnbebauung Haydnstraße 1991, S. 60 Reihenhäuser in Osdorf 1994, S. 64 Sanierung, Umbau, Erweiterung Klinikum Karlsburg 1999, S. 92-93

Wohnbebauung Suhrenkamp 2003, S. 26-31 Seniorenwohnungen an der Hasenhöhe 2005, S. 66-69

Hinrichs Nicolovius Architekten (mit Antonio Citterio and Partners): Das »Westend Ottensen« 2008, S. 36-43

Hachtmann + Pütz Architekten Innenausbau Quest International 1999, S. 70 Vorstandskasino Axel-Springer-Verlag 1999, S. 70 Soziale Begegnungsstätte in Harvestehude 2002, S. 56-57 Seniorenheim St. Johannis, Harvestehude 2004, S. 112-113

Hirche, Prof. Bernhard Einfamilienwohnhaus Hummelsbüttel 1996, S. 24-31 Bildungszentrum Reinfeld 1997, S. 50-55 Kirchenzentrum Hannover-Kronsberg 2001, S. 104-105 Bürohaus GFA in Volksdorf 2002, S. 66-67 Jugendstilhaus in Flottbek 2004, S. 124-125 Porträts: Grau raus und Farbe rein – Sakralbauten von Bernhard Hirche, Autor: Ralf Lange 1999, S. 124-129 »... aber ein Großer!« – Der Architekt Bernhard Hirche, Autor: Jan Lubitz 2007, S. 160-169

Hamburger Hafen und Logistik AG (in Kooperation mit kramer biwer mau architekten) Bürohaus Speicher Block P 2007, S. 130-131 Hampe Architekten Ingenieure Optimal-Logistikzentrum Röbel (Bauleitung, Werkplanung) 2001, S. 94-97

HS Architekten Holger Schmidt Campus-Apartments in Oldenburg 2008, S. 106-109 HS Architekten, Holger Schmidt, Robin Limmroth Gebäude Fischers Allee/Holstentwiete 2004, S. 90-93

Hansen, Christian Frederik Porträt: Christian Frederik Hansen in Altona, 1785–1804, Autor: Friedhelm Grundmann 1991, S. 140-149

Huke-Schubert, Beata Architekturbüro Wohnquartier in Finkenwerder 2008, S. 116-119

hda – Henrik Diemann Architekten Medienagentur Alphabeta 2006, S. 114-117

Huusmann, Hauke (siehe Planum)

Heeckt + Maurer Rudolf-Roß-Schule (3. BA) 2005, S. 106-107

Ingenhoven Architekten Neue Messe Hamburg 2006, S. 22-27

Heide, Rolf Akademie Schwarzkopf 1990, S. 50

Ingenhoven und Partner Bürohaus Am Sandtorkai 68 2005, S. 10-23

Heide & v. Beckerath Wohnen an der Oberalster 1997, S. 59

Ingenhoven Overdiek und Partner Airbus-Hallen 2001, S. 108-113

Hein-Auty, Matthias Einfamilienhaus in Niendorf 1998, S. 68

Jahnke, Laura Architekten Wohnhäuser in Hamburg-Duvenstedt 2008, S. 88-93

Heine Architekten Karstadt Sporthaus 2000, S. 80-81 Alsterhaus am Jungfernstieg 2006, S. 102-105

Jourdan und Müller (PAS) Verlagsgebäude von Hoffman und Campe 1992, S. 8-15

Heller, Andreas Studio Auswanderermuseum in Bremerhaven 2006, S. 70-75

Kähler, Eggert F. (mit Holm Kähler und Ute Kähler-Haug): Erweiterung Architekturbüro Kähler 1994, S. 44-47

Herbert, Christian Bebauung ehem. Holzhafen (Örtliche Projektleitung und Repräsentanz) 2003, S. 32-39

Kähler, Holm Wohnhaus in Winterhude 1993, S. 55 (mit Eggert F. Kähler und Ute Kähler-Haug): Erweiterung Architekturbüro Kähler 1994, S. 44-47

Hermkes, Bernhard Porträt: Der Hang zur Großform – Anmerkungen zu Bernhard Hermkes, Autor: Ulrich Höhns 1989, S. 94-101

Kähler-Haug, Ute (mit Eggert F. Kähler und Holm Kähler): Erweiterung Architekturbüro Kähler 1994, S. 44-47

Herrmann, Ulrich (mit Harald Dietrich): Hamburger Hypobank 1990, S. 8-13

Kahlfeldt Architekten, Berlin Rosmarinkarree an der Berliner Friedrichstraße (Wohnungen) 1999, S. 58-63

Hertwig und Meyer-Stromfeldt Rathaus Grevesmühlen 1999, S. 90-91 Polizeirevier in Poppenbüttel 2000, S. 74-75

Kahlfeldt, Petra und Paul Wohnhaus Schöne Aussicht 32 2002, S. 82-83

Herzog + Partner (mit gmp – v. Gerkan, Marg und Partner): Atlantic Haus 2008, S. 17-23 Heyden, Burkhard Ökologisches Bauen in Hamburg/Doppelwohnhäuser Rissen 1989, S. 44-49

Kallmorgen, Werner Porträt: Werner Kallmorgen – Erbe und Erneuerer, Autor: Norbert Baues 1990, S. 122-129 KBNK Architekten, Kähne Birwe Nähring Krause Wohnanlage an der Bille 2002, S. 78-81 Köhlfleet Hauptdeich 2003, S. 58-59 Büro- und Geschäftshaus Neuer Wall 2004, S. 82-85 17

Architekten und planer

Behrens-Werft in Finkenwerder 2005, S. 84-85 Genossenschaftsbauten Am Kaiserkai 23-33/ Block 12; Am Kaiserkai 47-57, Block 14 2008, S. 44-57 Mixed-Block auf der Uhlenhorst 2008, S. 70-73 Keim, Jochen (mit Klaus Sill): Wohn- und Geschäftshaus in Rathenow 1998, S. 54-59 Kiessler und Partner, München (mit Steidle + Partner): Verlagsgebäude Gruner und Jahr (Konzeption und Gestaltung) 1991, S. 8-17 kister scheithauer gross architekten und stadtplaner Erweiterung Bernhard-Nocht-Institut 2007, S. 26-31 Kitzmann Architekten Büro- und Geschäftshaus Mittelweg 157 2006, S. 92-93 Klamp, Rüdiger Ferienhaus am Plöner See 1994, S. 69 Kleffel Köhnholdt Architekten Läden in der Büschstraße und am Neuen Wall 1989, S. 32-37 Kleffel Köhnholdt Gundermann Bürohaus am Herrengraben 1992, S. 20-25 Bürohaus Amsinckstraße 1992, S. 68 Neuer Dovenhof 1994, S. 22-27 Büro- und Geschäftshaus Rahlstedt 1995, S. 59 Erweiterung der Samuel-Heinicke-Schule für Gehörlose 1995, S. 61 Bürohaus Kehrwiederspitze 1997, S. 16-21 Geschäftshaus Millerntor 1998, S. 63 Wohn- und Geschäftshaus Poppenbüttel 1998, S. 69 Wohnungen Sugambrer Weg, Niendorf II 1998, S. 70 Iduna-Versicherung Rabenstraße, Rotherbaum 1999, S. 80 Porträt: Arm, aber punktuell sehr reich – Architektur von Kleffel, Köhnholdt, Gundermann, Autor: Dirk Meyhöfer 1991, S. 128-139 Kleffel Köhnholdt Papay Warncke Architekten Reihenhäuser in Wilhelmsburg, Zeidlerstraße 2003, S. 122-123 Betriebsgebäude Hamburgische Staatsoper 2005, S. 46-53 Haus Neuer Wall 52 2006, S. 98-101 Kleffel Köhnholdt und Partner Mehrfamilienhaus Max-Brauer-Allee/Hospitalstraße 2000, S. 100-101 Sprinkenhof 2002, S. 72-73 Kleffel Papay Warncke Architekten Wohn- und Geschäftshaus Großer Burstah 45 2007, S. 108-111 Prof. Hans Kollhoff und Helga Timmermann Mehrfamilienhaus im Hermann-Behn-Weg 2001, S. 80-81 Wohn- und Bürohaus Martinistraße 2003, S. 118-119 Konermann Pawlik Siegmund Architekten Kunsthalle St. Annen in Lübeck 2004, S. 68-73 Konermann Siegmund Architekten Dieter-Roth-Museum 2006, S. 56-59 18

König + Vearncombe Architekten Multimediaagentur fluxx.com in Bahrenfeld 2001, S. 72-73

LOVE architecture, Graz (mit überNormalNull): Baugemeinschaft Am Kaiserkai 56 2008, S. 44-57

Kontor Freiraumplanung Möller Tradowsky Gertrudenkirchhof 2007, S. 96-97

Lübcke, M. (siehe A+ Pausewang, Trabitzsch, Lübcke und siehe Architektengemeinschaft Wittorf, Lübcke, Trabitzsch)

kramer biwer mau architekten (in Kooperation mit Hamburger Hafen und Logistik AG): Bürohaus Speicher Block P 2007, S. 130-131 Krebs, Karsten K. Akademie der Volksfürsorge 1992, S. 66 Kreitz Kopf + Partner Architekten Mantelbebauung Hamburgische Staatsoper 2005, S. 46-53 Krug & Partner, München Hauptverwaltung für die Berufsgenossenschaft für Fahrzeughaltungen in Hamburg 1998, S. 65 KSP Engel und Zimmermann Architekten Astra Turm 2008, S. 17-23 Kulka, Prof. Peter Multi Media Center II am Rothenbaum 2003, S. 102-103 LABFAC Falkenried – Halle E 2005, S. 36-45 Laage, Gerhard (siehe PPL) Lange, Gustav Porträt: Grounddigger und earthworker – Ein Porträt der »Gartenarchitekten« Wehberg, Lange, Eppinger, Schmidtke, Autorin: Elke von Radziewsky 1992, S. 142-151 Latuske, Klaus Neue Metropol Theaterproduktion/Musiacaltheater 1995, S. 8-13 Léon, Hilde (mit Konrad Wohlhage): Verwaltungs- und Wohnhaus City-Süd 1997, S. 28-33 Léon Wohlhage Wernik Architekten Am Kaiserkai 35-45/Block 13 2008, S. 44-57 Lindley, William Porträt: William Lindley – Ingenieur, Stadtplaner und Sozialreformer, Autorin: Evi Jung-Köhler 1994, S. 152-163 Lindschulte + Partner Planungsgesellschaft Kaiserspeicher am Binnenhafen in Harburg 2004, S. 88-89 Löschner, Wolfang (siehe Planerkollektiv) Loosen, Rüschoff + Winkler Mehrfamilienhaus in Flottbek, Groß-Flottbeker Straße 2000, S. 104-105 Genossenschaftsbauten Am Kaiserkai 23-33/ Block 12 2008, S. 44-57 Lorenzen, Carsten Genossenschaftsbauten Am Kaiserkai 23-33/ Block 12 2008, S. 44-57

Lützow 7 – C. Müller J. Wehberg – Garten- und Landschaftsarchitekten, Berlin siehe ARGE Spielbude Hamburg Mannott + Mannott U-Bahnhaltestelle Trabrennbahn 2004, S. 62-63 von Mansberg, Wiskott + Partner Fachbereich Erziehungswissenschaften, Uni HH 2005, S. 126-129 Bundesamt für Seeschifffahrt 2007, S. 50-51 Markovic, Ronai, Lütjen Turnhalle Hansa-Gymnasium 1989, S. 58-61 Kontorhaus Herrengraben 1993, S. 18-23 Markovic Ronai Lütjen Voss Architekten (MRLV) Wohn- und Geschäftshaus Stresemannstraße 1995, S. 60 Grund und Gesamtschule Poppenbüttel 1998, S. 78 Grundschule Ahrensburger Weg 1998, S. 78-85 Kontorhaus an der Englischen Planke 2003, S. 96-99 Zentrum für Marine und Atmosphärische Wissenschaft 2004, S. 18-31 Strandhaus in Blankenese 2006, S. 76-79 Leichtathletikhalle Alsterdorf 2007, S. 68-69 Büro- und Wohnungsbauten »Dalmanncarée«/Block 11, Am Kaiserkai 9-19 2008, S. 44-57 Das Internationale Maritime Museum Hamburg 2008, S. 58-65 Porträt: Markovic, Ronai, Lütjen, Voss – Hanseatisch disponiert, aber mit eigener Handschrift, Autorin: Amber Sayah 1996, S. 160-171 Silvio Marogg AG Zentrum Triesen der VP Bank AG, Liechtenstein (Ausführung) 2004, S. 106-111 martens_sternkopf architekten stadtplaner energieberater Stadthäuser Gildering/Heimfeld 2006, S. 90-91 Mathez, Marc-Olivier Arche-Gemeindesaal in Sasel 1995, S. 55 Zwei Doppelhäuser in vier Reihen 1996, S. 76-77 Wohnblock in der Stoltenstraße in Horn 1998, S. 30-33 Architekturbüro und Wohnhäuser in Ottensen 2001, S. 84-85 Sandtorkai – Wohn- und Bürohaus Harbour Cube 2005, S. 10-23 Gymnasium Süderelbe, Neugraben 2007, S. 56-57 Baugemeinschaften Am Kaiserkai 4-8 2008, S. 44-57 me di um Architekten Schule an der Langen Reihe 1990, S. 55 Veränderung am Körnerhaus 1992, S. 62 Alternatives Einkaufszentrum in Ottensen 2003, S. 84-87 me di um Architekten (Jentz, Popp, Roloff, Wiesner) Hafenbahnhof 1996, S. 14-19

me di um Architekten (Jentz, Popp, Wiesner) Fährterminal 1993, S. 8-13 Umbau Schiffsschraubenfabrik Zeisehallen 1993, S. 24-29 Germanisches Nationalmuseum in Nürnberg 1994, S. 48-51

Niederwöhrmeier + Wiese Architekten Wohnhaus in den Walddörfern, Röötberg 12 2003, S. 116-117

me di um Architekten (Jentz, Popp, Roloff, Wiesner + Partner) Hochschule für Film und Fernsehen, Babelsberg 2001, S. 90-93

Nissen, Godber Porträt: Inseln am großen Strom – Der Architekt Godber Nissen, Autor: Hartmut Frank 1991, S. 120-127

me di um (Jentz, Popp, Störmer, Wiesner) Medienhaus Altona und Restaurant Eisenstein 1989, S. 50-57 Porträt: It was twenty years ago today ... – Die Hamburger Planungsgruppe me di um, Autor: Wolfgang Bachmann 1990, S. 130-141

nps partner Bleichenhof 1991, S. 18-23 Büro und Geschäftshaus Spitalerstraße 1992, S. 32-37 Holstenhaus 1993, S. 36 Wohnungsbau am Berner Stieg 1996, S. 70 Wohnungsbau Farmsen 1998, S. 22-29 Jugendmusikschule in Harvestehude (Ausführungsplanung) 2001, S. 18-25 Hochschule für Angewandte Wissenschaften Berliner Tor (Ausführungsplanung) 2003, S. 64-67

me di um Architekten (Roloff Ruffing + Partner) Jura-Bibliothek Uni HH 2005, S. 114-119 Richard Meier & Partner Verwaltungsgebäude der Reederei Rickmer Rickmers 2001, S. 12-17 Meyer Fleckenstein Schule und Platz und Pavillons an der Langen Reihe 1990, S. 55 Wohn- und Arbeitshaus Holländische Reihe 1994, S. 28-31 Wochenendhaus Wingst (Entwurf) 1995, S. 24-27 Hotel Hafen Hamburg 1996, S. 66 Kiosk und Marktdach Stübenplatz 1999, S. 73 Hotel Hafen Hamburg 2000, S. 82-83 Mayer H., Jürgen Architekten Das Bürohaus »AdA 1« 2008, S. 24-29 Mevius Mörker Architekten Baugemeinschaften Am Kaiserkai 4-8 2008, S. 44-57 Meyer-Stromfeldt und Hertwig Rathaus Grevesmühlen 1999, S. 90-91 Polizeirevier in Poppenbüttel 2000, S. 74-75 Prof. Moths Architekten Globetrotter Barmbek 2005, S. 86-87 MPP Meding Plan + Projekt GmbH, Dipl. Ing. Jan-Oliver Meding Bucerius Law School 2004, S. 52-55 Bibliotheksgebäude der Bucerius Law School 2008, S. 102-105 Mozer, Jordan East Hotel St. Pauli 2005, S. 90-93

Niemann Architekten Schule Friedrichstraße 2003, S. 60-61

nps partner – Nietz Prasch Sigl Tchoban Voss Umbau des Java-Röstturms zum Bürohaus 1998, S. 62 Grundschule Heidhorst in Boberg 2002, S. 54-55 Auswanderermuseum BallinStadt auf der Veddel 2007, S. 58-61 Bürohaus am Kaiserkai, Großer Grasbrook 2008, S. 44-57 Ockelmann, Rottgardt & Partner Mellinpassage 1994, S. 70 Ocker, Matthias Architekten Hegehof Terrassen 2007, S. 88-91 Ochs, Jakob Porträt: Gärten sind Räume – Die Gartenbaufirma Jakob Ochs, Autorin: Elke von Radziewsky 1998, S. 144-151 Oelsner, Gustav Porträt: Gustav Oelsner in der Türkei 1939-1949, Autor: Olaf Bartels 1990, S. 142-146 OHM Architekten Otzen Heubel Phönixhof 1998, S. 67 Wettbewerb Deichtor-Center am Deichtorplatz 2000, S. 112-115

Wohnungsbau in der Jarrestraße 1991, S. 59 Lufthansawerft 1992, S. 16-19 Haus der Seefahrt 1992, S. 62 Porträt: Dieter Patschan, Asmus Werner, Bernhard Winking – Funktionell, strukturell, sinnlich. Triologie einer Partnerschaft, Autor: Klaus Dieter Weiss 1997, S. 162-173 Pauen Planung Bürohaus Stresemannstraße 1993, S. 36-37 Pausewang, L. (siehe A+ Pausewang, Trabitzsch, Lübcke) Pawlik.Stern Architekten Architekturbox des Architektursommers 06 2006, S. 68-69 pfp Architekten Prof. Friedrich + Partner (siehe auch Friedrich, Jörg) Stadtwerke Witten 1994, S. 52-59 Betreuungszentrum St. Loyen, Lemgo 1997, S. 44-49 Offiziersschule des Heeres in Dresden 1999, S. 50-57 Audimax und Mensa in Flensburg 2002, S. 94-97 Wohnhäuser im Bavaria-Quartier 2008, S. 17-23 Elbcampus in Harburg 2008, S. 30-35 Genossenschaftsbauten Am Kaiserkai 3-7 2008, S. 44-57 Perry, Stephen Architekturbox des Architektursommers 06 2006, S. 68-69 Peters, Jakob Detlef Porträt: Von Altona nach Los Angeles – Jakob Detlef Peters (1889-1934). Ein Rekonstruktionsversuch, Autor: Roland Jaeger 1993, S. 138-149 Petters Architekten Fahrradstation Dammtor/Rotherbaum 2004, S. 18-31 Petters, Volker Büro-/Wohngebäude hinter dem Schuppen D 1999, S. 82-87 de Picciotto, Architekturatelier Bar »Die Welt ist schön« 2001, S. 66-67

Olbert, Peter Drei Typenhäuser in Rahlstedt 2007, S. 78-81

de Picciotto und Wittorf Architekten Stadtvilla St. Benedictstraße 2007, S. 76-77

Oppel, Richard Ernst Porträt: Variationen über ein Thema – Richard Ernst Oppel und die Internationalität der Hamburger Moderne, Autor: Joaquín Medina Warmburg 2004, S. 136-143

Piatscheck, Michael (mit Dieter Sievers und Lothar Pulst) Sparkasse am Zeughausmarkt 1993, S. 35 Bürogebäude am Heidekampsweg 1993, S. 37-38

Ostrop, Patrick (siehe Schlutz, Hartmann)

Pilch & Partner Architekten Sporthalle Schule Friedrichstraße, Fischmarkt 2002, S. 52-53

Paetzel Architekten Industriebau in Oststeinbeck 1993, S. 52 Wohnpark Alstertal 2000, S. 38-43

Pinnau, Cäsar Porträt: Cäsar Pinnau – Ein Hamburger Architekt, Autor: Hartmut Frank 1989, S. 142-147

Nägeli Architekten Supermarkt und Ärztezentrum für Wellingsbüttel 2008, S. 132-135

Pascole, Sergio Herrenmodengeschäft am Neuen Wall 1996, S. 65

Plan -R- Architektenbüro, Joachim Reinig Wohnhaus am Pinnasberg 2004, S. 120-121

Neitmann, Iris Dipl.-Ing. Architektin Wohnprojekt Max-B 2007, S. 32-37

Patschan und Winking Rathaus Husum 1990, S. 40-45

Planerkollektiv (E. Schües, W. Tietz, G. Trommer) Museum der Arbeit 1996, S. 20-23

msm meyer schmitz-morkramer Bürohaus Dornbusch 4 2008, S. 74-75 Müller, Kay (mit Carsten Roth und Jürgen Böge): Hamburgische Architektenkammer 1999, S. 69

19

Architekten und planer

Planerkollektiv (W. Löschner, J. Reinig, E. Schües, W. Tietz, G. Trommer) Drachenbau St. Georg 1990, S. 22-25 Planum (H. Huusmann, R. Seifert, G. Göb) Block Schmidt-Rottluff-Weg 1990, S. 14-21 Wohnungsbau in Allermöhe 1991, S. 55 Planungsgemeinschaft Obermeier Lufthansawerft 1992, S. 16-19 Planungsgruppe 1, Dirk Bäumer, Christian Vollbracht/GEMOV Ökologisches Bauen in Hamburg/Pilotprojekt Allermöhe 1989, S. 44-49 Planungsgruppe Nord Metropoliskinos 1994, S. 66 U-Bahnhof Borgweg 1995, S. 55 Planungsgruppe Nord, Glienke und Hirschfeld Läden in der Büschstraße und am Neuen Wall 1989, S. 32-37 Umbau einer Altenwohnanlage in Borgfelde 1990, S. 51 Moderniesierung Postamt HH 13 1992, S. 67 Wetterschutz für Ausgrabungsreste auf dem Domplatz 1997, S. 58 André Poitiers Architekt RIBA Stadtplaner Gemeindezentrum Johnsallee 1998, S. 72-73 Dat Backhus Eppendorfer Baum 1999, S. 76 Bäckerei und Café am Jungfernstieg 2003, S. 88-89 Foyer Wirtschaftswissenschaften 2004, S. 18-31 Kaiserspeicher am Binnenhafen in Harburg 2004, S. 88-89 Jungfernstieg 2006, S. 48-53 Büro- und Geschäftshaus Große Bleichen 2006, S. 94-97 PPL Planungsgruppe Prof. Laage Wohnungsbau Farmsen 1998, S. 22-29 Buga-Brücke über die Elbe 1999, S. 64-67 Porträt: Zart oder schrecklich – Vom sozialen Wohnen in der emotionalen Stadt. Zum 80. Geburtstag von Gerhart Laage ein Porträt der PPL, Autor: Dirk Meyhöfer 2005, S. 150-161 PSP Architekten Ingenieure Psyall, Stahrenberg & Partner Bürogebäude am Goldbekplatz 2003, S. 100-101 Lackierhallen für den Airbus A 380 2005, S. 88-89 Orang-Utan-Haus Hagenbecks Tierpark 2005, S. 124-125 Bürohaus der medac in Wedel 2007, S. 132-133 Reederei Ahrenkiel an der Außenalster 2008, S. 66-69 Pulst, Lothar (mit Dieter Sievers und Michael Piatscheck) Sparkasse am Zeughausmarkt 1993, S. 35 Bürogebäude am Heidekampsweg 1993, S. 37-38 Putlitz, Erich zu Porträt: Erich zu Putlitz (1892-1945) – Monumentalität und Moderne, Autor: Hartmut Frank 1995, S. 168-173 Pütz, Christian (siehe auch Hachtmann + Pütz Architekten) Wohn- und Geschäftshaus in Pöseldorf 1997, S. 34-37 20

Pysall Ruge Architekten LTD_1 2007, S. 102-103

Scharlach und Wischhusen Grundschule und Sporthalle in Berlin 1991, S. 61

Raderschall, Wolfgang (mit Hadi Teherani): Bau und Umbau Autohaus Car and Drive 1992, S. 38-45

Schaub + Partner (mit COOP Himmelb(l)au): Hochschule für Angewandte Wissenschaften Berliner Tor (Entwurf) 2003, S. 64-67

Reinig, Joachim (siehe auch Plan -R- und siehe Planerkollektiv) Wohnhaus in der Thadenstraße 1994, S. 71 Renner Hainke Wirth Architekten Empfangshalle der Lufthansa Basis 2000, S. 50-55 Innovativer Fertighausbau, Modellhaus in Lettland 2002, S. 90-93 Hamburg Cruise Center 2004, S. 64-65 Aussichtsturm in der HafenCity 2004, S. 66-67 Gebäude Falkenried 2006, S. 118-121 Green Office und Yellow Office 2007, S. 98-101 Rimp, Stefan Dammtorbahnhof (Ausführungsplanng) 2002, S. 60-61 Rogalla, Dieter Porträt: Drei Gesichter der Moderne – Die Bauten der Architekten Spengelin, Grundmann und Rogalla, Autor: Paulhans Peters 2001, S. 132-139 Rogalla + Kietzmann Zwei Villa-Projekte an der Alster I 1994, S. 36-43 Feuerwache in Stellingen 1997, S. 59 Alten- und Pflegeheim Uhlenhorst 2000, S. 110-111 Rogalla und Partner Behindertenwohnungen Billrothstraße 1990, S. 54 Erweiterung Postgiroamt Hamburg 1991, S. 28-31 Pavillons für Neumünster 1992, S. 69 Roth, Carsten Architekt Autofabrik am Grindel 1995, S. 32-39 Atelier in der Rentzelstraße 1997, S. 22-27 2 Gewerbebauten im Urban Plankton (Barsbüttel bzw. Siek) 1998, S. 48-53 (mit Jürgen Böge und Kay Müller): Hamburgische Architektenkammer 1999, S. 69 Druckerei/Servicecenter Optimal, Röbel 1999, S. 94-95 Zweifamilienhaus in Volksdorf 2000, S. 44-49 Optimal-Logistikzentrum Röbel (Entwurf und Detailplanung) 2001, S. 94-97 Bürogebäude Waterloohain 9 2003, S. 78-81 Gemeindehaus St. Nikolai in Harvestehude 2004, S. 32-39 Bürohaus Rolandsbrücke 2005, S. 24-29 Firmengebäude CLOSED GmbH 2007, S. 104-107 Ein Kunstlager in Pöttsching, Österreich 2008, S. 136-141 Porträt: Der Architekt Carsten Roth – Fünf minus drei ist zwei und nicht sechs, Autor: Dirk Meyhöfer 2002, S. 158-169 Schäfer, Agather, Scheel (siehe Architekten Contor Schäfer, Agather, Scheel und siehe Contor Schäfer/Agather)

Scheel, Ernst Porträt: Architekt der Fläche – Der Fotograf Ernst Scheel, Autor: Roland Jaeger 2003, S. 172-181 Schenk + Waiblinger Architekten Bürohaus Wendenstraße 21 b 2004, S. 86-87 Schild Architekten Ingenieure Raffay Smart City Entertainment Center 2000, S. 32-37 Schild, Joachim (mit Wolfgang Schultz-Coulon): Soziale Wohnungsbauten Thedestraße/Holstenstraße bzw. Bebelallee 1995, S. 18-23 Schlaich, Jörg Die Hofüberdachung des Museums für Hamburgische Geschichte 1990, S. 48 Zug- und Klappbrücke, Kieler Förde 1998, S. 71 Schlierkamp, Martin Reihenhaus in Uhlenhorst 1994, S. 66 Schlutz, Hartmann (Arbeitsgemeinschaft Hartmann Schlutz Patrick Ostrop Architekten mit bof Architekten): Erweiterung des Max-Planck-Instituts 2007, S. 70-71 Schmidt, Holger Schwimmbad Club an der Alster 1999, S. 71 Schmidt, Werner – Büro Dr. Funke Bürohaus in Schwerin 1993, S. 56 Schmidtke, Wieland Porträt: Grounddigger und earthworker – Ein Porträt der »Gartenarchitekten« Wehberg, Lange, Eppinger, Schmidtke, Autorin: Elke von Radziewsky 1992, S. 142-151 Schmitz Münzesheimer Lück SML Architekten (siehe SML Architekten) Schneehage, Folker Westflügel Hauptgebäude Universität Hamburg 1999, S. 76 Schneider, Karl Porträt: Karl Schneider und die Moderne, Autor: Manfred Nerdinger 1992, S. 152-159 Schöning Spalt Architektur + Gestaltung Wohngebäude in der Herbert-Weichmann-Straße 2004, S. 116-117 Ein Choreographiezentrum auf Kampnagel 2008, S. 76-79

Schaefer, Gerhard (DB-Direktion Hamburg) Wartungshalle für den ICE der Deutschen Bundesbahn mit Sozialgebäude und Waschstraße 1991, S. 24-27

Schrader und Weydemann Hofenburg 1992, S. 63 Bürohaus Hans-Henny-Jahn-Weg 1992, S. 68

Scharf, Paul Gerhard Krypta der Hauptkirche St. Michaelis 2008, S. 86-87

Schramm, v. Bassewitz, Hupertz Büro- und Geschäftshaus Ansgarhof 1989, S. 28-31

Schramm, v. Bassewitz, Hupertz, Limbrock Vereins- und Westbank AG (Gebäude Alter Wall) 1993, S. 46-51 Schramm, v. Bassewitz, Hupertz & Partner Verwaltungs- und Empfangsgebäude Beiersdorf 1990, S. 47 Wohn und Ladengebäude ABC-Straße 1993, S. 42-45 Kraftwerk Tiefstack 1994, S. 67 Schrowe, Norbert (siehe A 6 Norbert Schrowe) Schubert, Klaus Gewerbebau Baustoffhersteller 1996, S. 68 Werkstattflügel für Steiner-Schulen in Bergstedt 1996, S. 72-73 Schuhmacher, Adolf Porträt: Hamburgs Baudirektor Schuhmacher – Ein NS-Planer ohne Fortune, Autor: Kai Krauskopf 2006, S. 182-189

Seifert, Rolf (siehe Planum) Sembritzki, Ernst-Peter (siehe Amorelli/Sembritzki/Tran Viet) Semper, Gottfried Porträt: Für Gottfried Semper, Autor: Hermann Hipp 2003, S. 128-135 SHE_arch/she_architekten Wohnhaus in Beverungen 2001, S. 98-101 Wohnhaus in Hohen Luckow 2002, S. 88-89 Universal Music Group II, Berlin 2003, S. 106-107 Bild-Box in Berlin 2004, S. 104-105 Architekturbox des Architektursommers 06 2006, S. 68-69 Siemonsen, Axel (mit Wolfgang Stabenow): Block Schmidt-RottluffWeg 1990, S. 14-21

Schüler, Paul »Alte Wäscherei« Alsterdorfer Markt 10 2004, S. 48-51

Sievers, Dieter (jeweils mit Michael Piatscheck und Lothar Pulst): Sparkasse am Zeughausmarkt 1993, S. 35 Bürogebäude am Heidekampsweg 1993, S. 37-38

Schües, Elinor (siehe Planerkollektiv)

Sievers + Piatscheck + Partner Seebrücke in Heringsdorf 1996, S. 71

Schultz-Coulon, Wolfgang (mit Joachim Schild): Soziale Wohnungsbauten Thedestraße/Holstenstraße bzw. Bebelallee 1995, S. 18-23 Operationstrakt AK St. Georg 1998, S. 66

Silcher Werner + Redante (siehe ASW Architekten Silcher Werner + Redante und siehe Silcher, Werner und Partner)

Schweger + Partner (siehe auch ASP Schweger Assoziierte Gesamtplanung) Winterhuder Fährhaus 1989, S. 38-43 Techniker Krankenkasse 1990, S. 26-33 Verlagsgebäude Gruner und Jahr (Realisierung) 1991, S. 8-17 Kunstmuseum Wolfsburg 1994, S. 60-63 Arbeitsamt in Bremerhaven 1994, S. 69 Wohn- und Geschäftshaus am Valentinskamp 1997, S. 65 Zentrum für Kunst und Medientechnologie in Karlsruhe 1998, S. 34-41 Maintower – Hochhaus der HeLaBa in Frankfurt 2000, S. 84-87 Gartenrestaurant Hannover-Herrenhausen 2001, S. 88-89 Landesversicherungsanstalt Hamburg 2002, S. 32-39 NDR-Hörfunkstudios Rotherbaum (Entwurf) 2004, S. 58-61 Porträt: Form ist der ultimative Richter des Lebens – Gedanken zum Büro Schweger + Partner, Autorin: Ingeborg Flagge 1995, S. 146-157 SEHW Architekten NDR-Studio 10/Rolf-Liebermann-Saal 2001, S. 58-61 Universal Music Group I, Berlin 2003, S. 104-105 Holmes Place Lifestyle Club 2004, S. 94-95 Umbau, Sanierung und Aufstockung des historischen Bankhauses Hohe Bleichen 17 2006, S. 14-21 Einfamilienhaus in Klein-Flottbek 2007, S. 82-83 Am Kaiserkai 35-45/Block 13 2008, S. 44-57 Bürohaus Große Elbstraße 2008, S. 112-115 Seibold, Hans H. Bürohaus Sophienstraße 1990, S. 54

Silcher, Werner und Partner (siehe auch ASW Architekten Silcher Werner + Redante) Wolfgang-Meyer-Sportanalge 1995, S. 8-13 Karstadt Georgstraße in Hannover 1995, S. 59 Sill, Prof. Klaus Bibliothek des UKE 2001, S. 50-51 Audimax Uni HH 2004, S. 18-31 Personalkasino des UKE 2006, S. 62-67 (mit Jochen Keim): Wohn- und Geschäftshaus in Rathenow 1998, S. 54-59 SML Architekten Schmitz Münzesheimer Lück Mantelbebauung Hamburgische Staatsoper – Planung und künstlerische Oberleitung 2005, S. 46-53 Ticketcenter der Staatsoper 2006, S. 60-61 Am Kaiserkai 35-45/Block 13 2008, S. 44-57 Sun, Yong (mit Gerald Feldmeyer): Wohnhaus in Ottensen 1997, S. 67

Wohnungsbau Farmsen 1998, S. 22-29 Villen an der Fontenay-Allee 1998, S. 64 Wohn- und Geschäftshaus an der Ottenser Post 1998, S. 68 Bürgerhaus und Umkleidehaus Allermöhe West 1999, S. 81 Wohn- und Gewerbehauskomplex hinter dem Schuppen D 1999, S. 82-87 Wettbewerb Deichtor-Center am Deichtorplatz 2000, S. 112-115 SAP Business Center Hamburg 2003, S. 76-77 Dock 47 auf St. Pauli 2004, S. 96-97 Sandtorkai – Wohn- und Bürohaus H2O 2005, S. 10-23 Falkenried – Town Houses 2005, S. 36-45 Büro- und Wohnungsbauten »Dalmanncarée«/Block 11, Am Kaiserkai 9-19 2008, S. 44-57 Porträt: Tulpenduft aus Hamburg – Die Architekten Spengler Wiescholek Autor: Till Briegleb 2001, S. 176-185 spine architects Am Kaiserkai 47-57, Block 14 2008, S. 44-57 spine2 architects Friedensforum für Tel Aviv 2002, S. 108-109 Wohngebäude in der Schanze, Juliusstraße 2004, S. 118-119 Porträt: Zwischen Innenarchitektur und Set Design – Uner­ warteter Einsatz für spine2, Autor: Dirk Meyhöfer 2006, S. 152-157 Stabenow und Partner Haus Bethlehem in St. Pauli 1998, S. 68 Stabenow, Wolfgang (mit Axel Siemonsen): Block Schmidt-Rottluff-Weg 1990, S. 14-21 (mit winckler röhr-kramer): Ärzte- und Geschäftshaus Alsterdorfer Markt 4 2004, S. 48-51 Steger + Steger Wochenendhaus Wingst (Ausführung) 1995, S. 24-27 Steidle + Partner (mit Kiesler + Partner): Verlagsgebäude Gruner und Jahr (Konzeption und Gestaltung) 1991, S. 8-17 Medienzentrum Kampnagel 2000, S. 88-91 Michaelis-Quartier 2002, S. 10-17 Brau-Quartier (Bavaria-Quartier) 2008, S. 17-23 Sternel, Olaf Wohnhaus Bothmannstraße Wandsbek 1999, S. 78 Bürogebäude und Lagerhalle in Stapelfeld 2002, S. 68-69

Sonnenschein, Volker (mit Thomas Balck): Block Schmidt-Rottluff-Weg 1990, S. 14-21

Steuerwald, Manfred O. Volksparkstadion 2001, S. 52-53

Spengelin, Ingeborg und Friedrich Porträt: Drei Gesichter der Moderne – Die Bauten der Architekten Spengelin, Grundmann und Rogalla, Autor: Paulhans Peters 2001, S. 132-139

Stoeppler + Stoeppler Architekten Eingangsgestaltung im Rosenhof 1991, S. 58 Landhaus am Falkenstein 1997, S. 58 Villa in Blankenese 2000, S. 106-109

Spengler, Ingrid Wohnhaus in Volksdorf 1992, S. 64

Stölken + Schmidt Architekten Bugenhagen-Schule in Alsterdorf 2001, S. 32-37 Foyer »Pferdestall« Uni HH 2004, S. 18-31

Spengler und Wiescholek (siehe auch ARGE Spielbude Hamburg) Zwei Villa-Projekte an der Alster II 1994, S. 36-43

Störmer, Jan Architekten Hotel »Side« 2001, S. 62-65 21

Stadtlagerhaus am Fischmarkt 2002, S. 74-77 Bucerius Kunst Forum 2003, S. 62-63 Porträt: Stadtraumlust, Farbenfreude, Ausdruckskraft – Der Architekt Jan Störmer, Autor: Manfred Sack 2004, S. 144-155

Trommer, Günter (siehe Planerkollektiv)

Jan Störmer Partner Bürohaus Am Sandtorkai 8 2005, S. 10-23 Kühne + Nagel Centrum, HafenCity 2007, S. 124-127 Wohnhäuser (Bavaria-Quartier) 2008, S. 17-23

Prof. O.M. Ungers + Partner Kunsthalle Hamburg 1997, S. 8-15

Stöter, Heiner Villa an der Elbchaussee 1997, S. 61 Architekturbüro Streb Bürogebäude Channel 8 in Harburg 2002, S. 64-65 Streb, Martin Büro- und Laborgebäude Harburg 1995, S. 28-31 Bürohaus Binnenhafen 1999, S. 72 Studio + Partners Dammtorbahnhof (Entwurf) 2002, S. 60-61 Sudbrack, Gottfried (mit Alexandra u. Peter Czerner): Einfamilienwohnhaus Quickborn 1996, S. 24-31 Teherani, Hadi (mit Wolfgang Raderschall): Bau und Umbau Autohaus Car and Drive 1992, S. 38-45 Architekturbüro Falk von Tettenborn Wasserturm Sternschanze/Hotel Mövenpick 2007, S. 118-123 Thüs Farnschläder Architekten Service-Wohnen Alsterdorfer Straße 2002, S. 84-85 Geschosswohnungsbauten in Horn, Vierbergen 28 2003, S. 124-125 Wohnunsbau an der Simon-Utrecht-Straße 2006, S. 88-89 Tietz, Wolfgang (siehe Planerkollektiv) Timmermann, Helga (siehe Prof. Hans Kollhoff und Helga Timmermann) Architekturbüro Benedict Tonon Neubau Sparkasse Barmbek 1995, S. 58 Siedlung Buchenkamp 2005, S. 62-65 Trabitzsch, Karsten (siehe A+ Pausewang, Trabitzsch, Lübcke und siehe Architektengemeinschaft Wittorf, Lübcke, Trabitzsch) Tradowsky, Thomas Innenhöfe der DG Hyp 1996, S. 32-37 Tran Viet, Truyen (siehe Amorelli/Sembritzki/Tran Viet) trapez architektur Integrierte Grund- und Gesamtschule Lütjenmoor/ Norderstedt 1995, S. 53 U-Bahnhof St. Pauli 1999, S. 77 Aufstockung Bernadottestraße 2001, S. 78-79 Gemeindehaus in Harvestehude 2003, S. 72-73 Foyer Geomatikum 2004, S. 18-31 22

überNormalNull (mit LOVE architecture, Graz): Baugemeinschaft Am Kaiserkai 56 2008, S. 44-57

Vollbracht, Christian (siehe auch Planungsgruppe 1) Wohnhaus in Aumühle 1992, S. 64 Wacker Zeiger Architekten Villa in Blankenese 1997, S. 60 Theoder Fliedner-Haus, Berner Chaussee 1999, S. 75 Wohnhaus in Blankenese, Baurs Weg 2001, S. 86-87 Gemeindehaus in Blankenese 2002, S. 58-59 Kita Kaiser-Friedrich-Ufer 2007, S. 46-49 Wagenknecht Architekten HNO-Klinik in Eppendorf 2005, S. 80-81 Waselowsky, Stefan Wohnhausanbau Wellingsbüttel 2007, S. 84-87 Wehberg, Hinnerk Porträt: Grounddigger und earthworker – Ein Porträt der »Gartenarchitekten« Wehberg, Lange, Eppinger, Schmidtke, Autorin: Elke von Radziewsky 1992, S. 142-151 Wellhausen, Georg Porträt: Baumeister einer pragmatischen Moderne – Der Architekt Georg Wellhausen Autor: Jan Lubitz 2005, S. 162-173

winckler röhr-kramer (mit Prof. Stabenow): Ärzte- und Geschäftshaus Alsterdorfer Markt 4 2004, S. 48-51 Winking, Prof. Bernhard Architekten (siehe auch Patschan und Winking) Bürohaus Lintas am Mittelweg 1995, S. 54 Bildungszentrum Techniker Krankenkasse 1998, S. 42-47 Hopfenhof 1999, S. 71 Geschäfts- und Wohnhaus Wandsbek, SchloßstraßeBärenallee 2000, S. 92-93 Campus-Halle in Flensburg 2002, S. 102-103 Wasserstraßenkreuz Magdeburg 2004, S. 80-81 Appartmenthaus im Nonnenstieg 2005, S. 72-73 Davidwache 2005, S. 130-131 Loki Schmidt Haus 2007, S. 62-65 (mit Martin Froh): Büro- und Wohnungsbauten »Dalmanncarée«/Block 11, Am Kaiserkai 9-19 2008, S. 44-57 Porträt: Dieter Patschan, Asmus Werner, Bernhard Winking – Funktionell, strukturell, sinnlich. Triologie einer Partnerschaft, Autor: Klaus Dieter Weiss 1997, S. 162-173 Wischhusen Architektur Theodor-Haubach-Schule, Altona 2002, S. 48-51 Wittorf Architekten (siehe auch Architektengemeinschaft Wittorf, Lübcke, Trabitzsch) Labor- und Verwaltungsgebäude in Lübeck 2001, S. 102-103 de Picciotto und Wittorf Architekten Stadtvilla St. Benedictstraße 2007, S. 76-77

Wendl + Peter Wohnhaus am Sachsenwald 1997, S. 64

Wohlhage, Konrad (mit Hilde Léon): Verwaltungs- und Wohnhaus City-Süd 1997, S. 28-33

Werk & Stadt Architekten und Ingenieure Einfamilienhaus in Bargfeld-Stegen 2004, S. 126-127

Wübben, Iffi Gesundheitsamt in Bremen (Planung) 2000, S. 70-71

Werner, Asmus Karstadt Mönckebergstraße 1990, S. 52 Porträt: Dieter Patschan, Asmus Werner, Bernhard Winking – Funktionell, strukturell, sinnlich. Triologie einer Partnerschaft, Autor: Klaus Dieter Weiss 1997, S. 162-173

Zimmermann, K.D. (siehe AIS, K.D. Zimmermann)

WES & Partner Landschaftsarchitekten Jungfernstieg 2006, S. 48-53 Schrader und Weydemann Hofenburg 1992, S. 63 Bürohaus Hans-Henny-Jahnn-Weg 1992, S. 68 Architekturbüro WGK Verwaltungsgebäude der Volksfürsorge 1993, S. 40-41 Wilford, Michael Gewerbebau in Oststeinbek 1996, S. 38-43 Willgers (siehe Adelhelm, Dittmer, Willgers) Wilkens, Günter (siehe ABP)

Autoren

Autoren Adam, Hubertus Unprätentiöse Preziose – Zentrum Triesen der VP-Bank in Liechtenstein 2004, S. 106-111 Ankowitsch, Christian Hochhaus in Hamburg (3): Verhindert – Der SpiegelNeubau 1995, S. 102-107 Asseyer, Ruth Ein Tempel für Körper und Geist 1993, S. 134-149 Bachmann, Wolfgang Vom Einhalten der Städtebaulichen Kleiderordnung 1989, S. 28-31 It was twenty years ago today – Die Hamburger Planungsgruppe me di um 1990, S. 130-141 Flughafen Stuttgart – Check-in im Silberwald 1992, S. 54-59 Zusammenhänge – Fleetinsel und Fleetachse 1994, S. 98-105 Mitten in der Stadt – Wohnen wie gewohnt? 1995, S. 18-23 Gewerbebau in Oststeinbeck – Ein Haus mit Launen 1996, S. 38-43 Verwaltungs- und Wohnhaus in der City-Süd – Zacken in der Krone 1997, S. 28-33 Die Ausnahme und die Regel – Architekturbüro und Wohnhäuser in Ottensen 2001, S. 84-85 Angehaltene Bewegung – Citterio-Haus am Neuen Wall 2003, S. 90-93 Zwischen Bauhaus und Chilehaus – Multimedia Center II am Rothenbaum 2003, S. 102-103 Baller, Hinrich Wiedergesehen – Großmarkthalle in Hammerbrook 1994, S. 72-75 Bardua, Sven Anständige Kisten für den Super-Airbus 2001, S. 108-113 Ein gewaltiger Trog über dem Fluss – Wasserstraßenkreuz Magdeburg 2004, S. 80-81 Feinsinnig und selbstbewusst – Der Kaispeicher am Binnenhafen in Harburg 2004, S. 88-89 Schaufenster für die Handels-Metropole – Hamburgs Neue Messe 2004, S. 194-195 XXL-Format – Lackierhallen für den Airbus A 380 2005, S. 88-89 Flexibles Ordnungsprinzip – Neues Terminal auf dem Flughafen Fuhlsbüttel 2005, S. 120-123 Klassische Industriearchitektur – Montagehalle für den Airbus A 380 2006, S. 112-113 Schöne Aussichten in der Vorstadt – Bürohaus der medac in Wedel 2007, S. 132-133 Zuverlässiger, leistungsfähiger Saubermann – Klärwerk Köhlbrandhöft 2007, S. 40-45 Bartels, Olaf Gustav Oelsner – In der Türkei 1939–1949 1990, S. 142-146 Schatzkästchen – Ausstellungshalle Hamburger Stadtmodell 2004, S. 56-57 Gute Figur am Mittelkanal – Bürohaus Wendestraße 21b 2004, S. 86-87 Am Rand der Mitte – Wohn- und Geschäftshaus in Wentorf 2004, S. 98-99 Jenseits von Sydney und Kopenhagen – Gelungene Ergänzungsbauteile für die Hamburgische Staatsoper 2005, S. 46-53 Der Ball ist rund – Neue Stadien für die Fußball-WM in

Berlin, Frankfurt, Köln 2005, S. 134-139 IGS, IBA oder der Sprung über die Elbe? 2005, S. 192-195 Sixties-Relaunch – Büro- und Geschäftshaus Mittelweg 157 2006, S. 92-93 Die elegante Moderne der Tradition – Haus Neuer Wall 52 2006, S. 98-101 Zackig – Büro- und Wohnhaus Großer Burstah 45 2007, S. 108-111 Kleiner Riese – Bürohaus X3 2007, S. 128-129 Charakter bewahrt – Umbau Block P in der Speicherstadt 2007, S. 130-131 Bibliotheksgebäude der Bucerius Law School 2008, S. 102-105 Universitätsgebäude in Potsdam-Golm 2008, S. 120-125 Bartetzko, Dieter Zwischen den Stilen – Die DG Bank in Hannover 1991, S. 38-47 Zwischen Castrum und Palatium – Postbau in Neuss 1992, S. 46-53 Offiziersschule des Heeres in Dresden – Vorzeige­ bauwerk der Zweiten Moderne 1999, S. 50-57 Kopflos und abgebügelt – ICE-Bahnhof FrankfurtFlughafen 2000, S. 94-97 Die Träume der Vernunft – Poesie und Ratio – Der Architekt Jörg Friedrich 2003, S. 142-153 Bauer, Klaus-Jürgen Vorfahren, Setzungen, Landschaften – Ein Kunstlager in Pöttsching, Österreich 2008, S. 136-141 Baues, Norbert Werner Kallmorgen – Erbe und Erneuerer 1990, S. 122-129 Baus, Ursula Zartes Relief – Bürohaus Rolandsbrücke 2005, S. 24-29 High-Cube-Taschenkult – Freitag-Flagshipstore 2005, S. 82-83 Stimmiges Raumgefüge – Erweiterung des Gymnasiums Süderelbe 2007, S. 56-57 Farbspiel – Renovierung eines Wohnhochhauses in Altona 2007, S. 94-95 Penibel, akribisch, raffiniert – Zentrale der Firma Closed 2007, S. 104-107 Becken, Dieter »Hamburg muss mehr Gedankenfreiheit geben!« 2003, S. 136-141 Behr, Karin von Der Spitalerhof – Redlich und behäbig 1992, S. 32-37 Kontorhausarchitektur; Hamburgs neues Gesicht – Das Holsten-Haus 1993, S. 36 Kontorhausarchitektur; Hamburgs neues Gesicht – Bürohaus Stresemannstraße 1993, S. 37-38 Vorgeschmack auf die HafenCity – Bürogebäude Channel 8 in Harburg 2002, S. 64-65 Fuge zwischen Alt und Neu – Bürohaus GFA in Volksdorf 2002, S. 66-67 Bodenbach, Christof B.A.U. Gewerkschaft in Frankfurt – Vom Wandel der Werte 1997, S. 38-43 Briegleb, Till Der neue Hafenbahnhof – Modernes Stadttor aus Stahl, Glas und Beton 1996, S. 14-19 Sechzig Jahre Hafenstraße – Ende gut, alles gut?

1997, S. 76-81

Erinnerungswürdiges Resultat – Umbau und Aufstockung Karstadt Sporthaus 2000, S. 80-81 Der Star ist der Blick – Aufstockung des Hotels Hafen Hamburg 2000, S. 82-83 Zeitlose Eitelkeit – Mehrfamilienhaus im HermannBehn-Weg 2001, S. 80-81 Tulpenduft aus Hamburg – die Architekten Spengler Wiescholek 2001, S. 176-185 Geglückte Wiederbelebung – Stadtlagerhaus am Fischmarkt 2002, S. 74-77 Sechs Richtige mit Penthouse – Wohnhaus Schöne Aussicht 32 2002, S. 82-83 HafenCity – Schwanengesang und Aufbruch 2002, S. 118-129 Lego-Klotz mit Zukunft – Holzhafen-Bebauung in Altona 2003, S. 32-39 Living Mall – Alternatives Einkaufszentrum in Ottensen 2003, S. 84-87 Im Hafen der Liebe – Dock 47 auf St. Pauli 2004, S. 96-97 Kaskade wie aus Perlmutt – Dachausbau in der Schanze 2004, S. 118-119 Park-Haus – Wohnen am Pinnasberg 2004, S. 120-121 Vom Schmuddel- zum Szeneviertel – Der unerwartete Wiederaufstieg von St. Pauli 2005, S. 196-205 Ende eines Phantoms – Umbau des Spielbudenplatzes auf St. Pauli 2006, S. 54-55 Keine Störung des Parkfriedens – Hotel im Wasserturm Sternschanze 2007, S. 118-123 Büning, Eleonore Musik- und Kongreßhalle in Lübeck – Leuchtendes Traumschiff mit kleinen Macken 1995, S. 46-51 Bunsmann, Walter J. M. Editorial 1989, S. 13; 1990, S. 5 Confurius, Gerrit Subtile Modernisierung – Umbau des Katharinenhofes 1994, S. 32-35 Dangschat, Jens S. Flora, Eisenstein und soziale Verdrängung 1989, S. 76-83 Reich und Arm – Soziologische Aspekte der aktuellen Wohnungsnachfrage und der Wohnngsbaupolitik 1992, S. 77-84 Deecke, Helmut (mit Thomas Krüger und Dieter Läpple): Hamburg nach dem Boom 1994, S. 86-97 Dietrich, Peter Museales Schiff – Schwimmendes Museum 1989, S. 84-93 Duve, Freimut Hafenbilder im Kopf 1995, S. 108-119 Erler, Peter Editorial 1991, S. 5; 1992, S. 5; 1993, S. 5; 1994, S. 5; 1995, S. 5; 1996, S. 5; 1997, S. 5 Esche, Jan Bavaria Brauerei – Streng und doch sensibel 1993, S. 14-17 Wohnungsbau in Hamburg – Vorbild oder Pflicht­ übung? 1993: Zwiespalt am Eppendorfer Weg S. 78; Bogenstraße S. 81; In Wandsbeck S. 89 Leben wie im Loft – Holländische Reihe 11 1994, S. 28-31 23

Autoren

Museum der Arbeit – Bewegung in Barmbek 1996, S. 20-23 Bildungszentrum Reinfeld – Robust und nie langweilig 1997, S. 50-55 Farenholtz, Christian Grenzen des Wachstums 1992, S. 98-103 Stadtentwicklungskonzept 1996 – Hamburgs Weg in die Zukunft? 1996, S. 80-89 Feige, Stephan Starke Folie für alltägliches Leben – Wohnen an der Bille 2002, S. 78-81 Neues Gesicht am Neuen Wall – Büro- und Geschäftshaus 2004, S. 82-85 Hollywood Transfer – Einfamilienhaus in BargfeldStegen 2004, S. 126-127 Auf und ab, gekurvt und geschwungen – Siedlung Buchenkamp 2005, S. 62-65 Orangerote Virtuosität – Die Kindertagesstätte Koboldwiesen 2005, S. 108-109 Den Michel vis-à-vis – Wohn- und Gewerbehaus im Portugiesenviertel 2005, S. 70-71 Glashaus für Umwelt-Detektive – Laborgebäude des Bundesamtes für Seeschifffahrt 2007, S. 50-51 Mehr Licht – Gewerbeflächen in Bahrenfeld 2008, S. 94-97 Auf der anderen Seite – Wohnquartier in Finkenwerder 2008, S. 116-119 Fischer, Manfred F. Fuhlsbüttel – Ende eines Denkmals? 1994, S. 106-109 Flagge, Ingeborg Lichtblick im Niemandsland – Stadtwerke Witten 1994, S. 52-59 Form ist der ultimative Richter des Lebens – Gedanken zum Büro Schweger + Partner 1995, S. 146-157 Föhl, Alex Stadt, Kraftwerk, Fluß 1991, S. 110-119 Frank, Hartmut Cäsar Pinnau – Ein Hamburger Architekt 1989, S. 142-147 Inseln am großen Strom – Der Architekt Godber Nissen 1991, S. 120-127 Erich zu Putlitz (1892–1945) – Monumentalität und Moderne 1995, S. 168-173 Gantz, Holger Bildungszentrum Techniker Krankenkasse – Offenes Geheimnis von Licht und Klarheit 1998, S. 42-47 Gebhard, Ulrich Pädagogik und Architektur – Kinder in Schulhäusern 1997, S. 98-105 Gefroi, Claas Neue Projekte 1999, S. 82-87 Und ewig lockt die Stadt – Ein Entertainment-Center für Hamburgs Osten 2000, S. 32-37 Die gelben Rosen von Fesenfeld – Gesundheitsamt Bremen 2000, S. 70-71 Nicht versöhnt – Mehrfamilienhaus in Flottbek 2000, S. 104-105 Moderner Altern – Alten- und Pflegeheim Uhlenhorst 2000, S. 110-111 Reise ins Licht – Bar/Lounge »Die Welt ist schön« 2001, S. 66-67 Die Würfel sind gefallen – Multimediaagentur in Bahrenfeld 2001, S. 72-73 24

Leben im Affekt – Wohnhaus in Beverungen 2001, S. 98-101 Forum der Jungen 2001, S. 158-165 Ende einer Odyssee – Das Michaelis-Quartier 2002, S. 10-17 Salonrevoluzzer – blauraum 2002, S. 70-71 The field – Ein Friedensforum für Tel Aviv 2002, S. 108-109 Pflöcke im Niemandsland – SAP Business Center Hamburg 2003, S. 76-77 Sisyphus in Hörsaal B, Umbau und Erweiterung der Universität 2004, S. 18-31 Abflug auf Gleis 2 – Umbau der U-Bahnhaltestelle Trabrennbahn 2004, S. 62-63 Auf zu neuen Ufern – Aussichtsturm in der HafenCity 2004, S. 66-67 Im Pool mit David Lynch – Holmes Place Lifestyle Club 2004, S. 94-95 Platz schaffen – Entscheidung des Wettbewerbs zum Spielbudenplatz 2004, S. 196-197 Fern dem Wasser, fern der Stadt – Der Sandtorkai 2005, S. 10-23 Mit BGB und mp3 – Eine Bibliothek für den Juristennachwuchs 2005, S. 114-119 Prekäres Gleichgewicht – Sanierung des FB Erziehungswissenschaften 2005, S. 126-129 (mit Dirk Meyhöfer): Living Bridge, Floating Homes 2005, S. 144-147 Ein Tempel für den Götzen Mammon – Umbau der ehemaligen »Hypothekenbank« 2006, S. 14-21 Dem Vergessen entrissen – Die erweiterte und neugestaltete KZ-Gedenkstätte Neuengamme 2006, S. 28-35 Nah am Wasser gebaut – Das Auswanderermuseum in Bremerhaven 2006, S. 70-75 Odyssee mit glücklichem Ende – Ein Parkhaus für die Speicherstadt 2006, S. 106-109 Die mimetische Moderne – Das Gründerzentrum in der Handelskammer 2007, S. 10-17 Chirurgischer Schnitt ins Grün – Kita und Cafeteria Kaiser-Friedrich-Ufer 2007, S. 46-49 Lob der Disziplin – Das neue Forschungsgebäude des UKE 2007, S. 52-55 Kein magischer Ort – Die BallinStadt auf der Veddel 2007, S. 58-61 Behutsam Bauen im Biotop – Drei Doppelhäsuer in Rahlstedt 2007, S. 78-81 Die hängenden Gärten von Barmbek-Süd 2007, S. 204-205 Stadt mit Bügelfalte – Der Dalmannkai in der HafenCity 2008, S. 44-57 Voller Pioniergeist – Ein Choreographiezentrum auf Kampnagel 2008, S. 76-79 Geipel, Kaye Musicaltheater und Sporthalle – Zeitlandschaften in der Backsteinstadt 1995, S. 8-13 Das Flugzeug ist gelandet – Neues Empfangsgebäude der Lufthansa-Technik 2000, S. 50-55 Gérard, Alexander ... aus der Sicht eines Projektentwicklers 1998, S. 96 ... aus der Sicht eines Projektentwicklers, zweiter Exkurs 2000, S. 131-133 Greiner, Ulrich Total vergnügt – Verändert sich die Stadtkultur? 1996, S. 114-121 Grever, Josephine Eine Bibliothek steht Kopf – Peckham Library, London 2000, S. 60-63

Grundmann, Friedhelm Christian Frederik Hansen in Altona, 1785–1804 1991, S. 140-149 Wiedergesehen – Die Hamburgische Staatsoper 1996, S. 122-129 Kirchen für die Stadt – Präsenz im öffentlichen Raum 1999, S. 108-117 Hamm, Oliver G. Kulturelles Gegengewicht – Kunstmuseum Wolfsburg 1994, S. 60-63 Haspel, Jörg Von den Dammtor-Friedhöfen zum Japanischen Garten 1991, S. 102-109 Hein, Carola Hamburgs Partnerstadt Osaka 1998, S. 124-135 Heissner, Oliver Spiegelbilder unserer eigenen Todesmacht – Bunker in der Stadt 1994, S. 110-117 Hertz, Henrik O. Hamburg muss mehr Gedankenfreiheit geben! 2003, S. 136-141 Hesse, Frank Pieter Ein Lichtblick an der Alster? 1993, S. 150-159 Der Hamburger Wallring – Eine Bildungslandschaft in der City 1996, S. 140-149 Typisch Hamburg – Planten un Blomen und sein Rosengarten 2004, S. 156-165 Hipp, Hermann Der Speicher in Hamburg 1989, S. 110-128 Für Gottfried Semper 2003, S. 128-135 Hofmann, Isabelle Schwimmendes Paradies – Ponton Park im Spreehafen 2001, S. 54-55 Alles formidabel – Bucerius Kunst Forum 2003, S. 62-63 Stimmen einer Partitur – Ticketcenter der Staatsoper 2006, S. 60-61 Gutes Licht – Sanierung des Gründungsbaus der Hamburger Kunsthalle 2007, S. 66-67 Sympathisch, praktisch, gut – Villa in Klein-Flottbek 2007, S. 82-83 Subtile Skulptur im Hafenlicht – Bürohaus Große Elbstraße 2008, S. 112-115 Höhns, Ulrich Der Hang zur Großform 1989, S. 94-101 Reine Formsache? Hamburg und die große Halle 1991, S. 76-85 (mit Heiner Scharfenorth): Das Erbe der Handlungs­ gehilfen 1992, S. 126-137 Unaufdringliche Verklammerung – BugenhagenSchule 2001, S. 32-37 Belebte Moderne – Audimax und Mensa in Flensburg 2002, S. 94-97 Scharfkantige Kontur – Campus-Halle in Flensburg 2002, S. 102-103 Vorbildliche Metallverarbeitung – Revitalisierung der Gewerbeschule für Maschinenbau 2005, S. 110-113 Hamburgs Al(s)ter Ego – Der neue Jungfernstieg 2006, S. 48-53 Nagelneues Wohnwagenmodul auf altem Pick-up – Personalkasino des UKE 2006, S. 62-67 Generationenvertrag – Erweiterung des Max-PlanckInstituts 2007, S. 70-71

Anschwellender Klassizismus – Hegehof Terrassen 2007, S. 88-91 Fluchtlinien-Kompetenz – »Green« und »Yellow Office« 2007, S. 98-101 Die andere Seite – Mahnmal U-Boot-Bunker Fink II 2007, S. 200-201 Reeder‘s Digest – Reederei Ahrenkiel an der Außenalster 2008, S. 66-69 Ankunft in der Gegenwart – Hauptbahnhof Lübeck 2008, S. 98-101 Hotze, Benedikt Umbau einer Berliner »Stadtvilla« – Scarpa im Hinterhof 1995, S. 40-45 Von Marzipanbroten und schnittigen Karosserien – das neue Hauptquartier von »Tobias Grau« 1999, S. 28-35 Laut, rot, uneindeutig – Die Bild-Box in Berlin 2004, S. 104-105 Hubeli, Ernst Kann man küssen in der HafenCity? 2008, S. 154-169 Jaeger, Falk Kinder Ihrer Zeit – Die Hamburger Architekten Ingeborg Lindner-Böge/Jürgen Böge und Jörg Friedrich 1989, S. 102-109 Der Charme der Bürokratie – Erweiterung Postgiroamt 1991, S. 28-31 Konzeptionelle Perfektion – Stadthalle in Bielefeld 1991, S. 48-53 Ost-West-Hof – Ein Zeichen, wo ein Zeichen nötig ist 1993, S. 18-23 Messehalle 8/9 in Hannover – Große Architektur, die sich einordnet 1999, S. 44-49 Elastischer Schwung – Bürohaus ABC-Bogen in der City 2001, S. 26-31 Auf der Suche nach dem Bürohaus der Zukunft – Bürohäuser Deichtor und Swiss Re 2003, S. 40-49 Krone aus Glas für den »Weißen Zahn« – Das Kontorhaus an der Englischen Planke 2003, S. 96-99 Der Osten leuchtet – Die neue Oper in Erfurt 2004, S. 40-45 Kaserne zu Campus – Laborgebäude der Internationalen Universität Bremen 2005, S. 54-61 Mit Bleistift und Seziermesser – Umbau des Theaters am Goetheplatz/Bremen 2005, S. 98-103 Licht und Raum – Der wahre Luxus: Architekturbüro und Penthousewohnung in Altona 2006, S. 84-87 Kompromisslos auf Qualität bedacht – Die Architekten Jürgen Böge und Ingeborg Lindner-Böge 2006, S. 158-169 Im Dialog mit Fritz Schumacher – Die Erweiterung des Hansa-Gymnasiums 2007, S. 72-73 Das Beste aus zwei Welten – Bürohaus und Gesundheitszentrum »LTD_1« 2007, S. 102-103 Solide Aussichten – Firmenzentrale Kühne + Nagel 2007, S. 124-127 Pause vom Schulalltag – Mehrzweckhalle in Lurup 2008, S. 84-85 Suprematistisches Spiel mit Scheiben und Kuben – Das Automobilmuseum »Prototyp« 2008, S. 126-129 Weiß als Wille und Vorstellung – Atelierhaus Grindelhof 2008, S. 130-131 Jaeger, Roland Von Altona nach Los Angeles – Jakob Detlef Peters (1889–1934) 1993, S. 138-149 »Dem Meister Le Corbusier« – die Schule Langloh 1994, S. 130-139 Architekt der Fläche – Der Fotograf Ernst Scheel 2003, S. 172-181

Jung-Köhler, Evi William Lindley – Ingenieur, Stadtplaner und Sozialreformer 1994, S. 152-163 Kähler, Gert Architektur und Städtebau in Hamburg – Schöne Aussicht 1989, S. 14-21 Winterhuder Mischung 1989, S. 38-43 Kehrwiederspitze – Land unter 1991, S. 68-75 The Good, the Bad and the Ugly 1991, S. 96-101 Hoffmann und Campe – Die Villa als Bürohaus 1992, S. 8-15 Einmal muss es vorbei sein ... Das Neueste von der Kehrwiederspitze 1992, S. 138-141 Fährterminal – Muschel ohne Perle 1993, S. 8-13 Terrassenhäuser Holsteiner Chaussee 1993, S. 72-75 Wohnungsbau in Hamburg – Vorbild oder Pflicht­ übung? 1993: Wohnungen für Aussiedler, Opitzstraße S. 79; Neubau in der Jarrestraße S. 82; Billstedt – Kleinteilig und sehr privat S. 88 Hausergänzung in Norderstedt – konstruktive Dekonstruktion 1994, S. 44-47 Zwischenruf: Dat dat dat daaf! 1994, S. 172 Wochenendhaus auf dem Lande – Scheune mit Landschaft 1995, S. 24-27 Neu & einfach 1995, S. 174 Ausbau der Sparkasse Kiel – »Jack in the Box« 1996, S. 44-49 Allermöhe-West – Lob des Langweiligen 1996, S. 90-95 Stadt, Hinz und Kunz 1996, S. 174-175 Wiedergesehen – Gesamtschule Steilshoop 1997, S. 106-111 Rathaus zu verkaufen 1997, S. 174-175 Neue Schulen in Hamburg – Nur haltbar, pflegeleicht und billig? 1998: Grund- und Gesamtschule Poppenbüttel S. 78; Vierzügige Grundschule mit Vorschule S. 81; Grund- und Gesamtschule Lohkampstraße S. 82; Sekundarstufenzentrum Allermöhe S. 84; Rudolf-Ross-Gesamtschule S. 85 Städtebau und Architektur in Hamburg – Eine »Rutschbahn« wohin? 1998, S. 112-123 Importierte Identität – Hamburger Architekten schauen nach Osten 1999, S. 88-95 Bilderhandel – Neues von der alten Stadt 1999, S. 152-159 Städtische Dichte am Rande – Wohnbebauung und Forum Alstertal 2000, S. 38-43 Staat bauen – Polizeirevier in Poppenbüttel 2000, S. 74-75 Um 1900, oder – Was ist modern? 2000, S. 176-181 Einer unter 58 000 – Das neue Volksparkstadion 2001, S. 52-53 Neuer Wohnen? Zur Situation des Hamburger Wohnungsbau 2001, S. 126-131 Neue Projekte – Fußballstadion München 2002, S. 16-107 Fast nichts und ein Fragezeichen – International University Bremen 2002, S. 98-101 Vom Neuen Wohnen für den Mittelstand 2002, S. 136-141 Vorwärts, alte Kameraden – Größer, teurer, älter 2002, S. 170-171 Anspruch und Wirklichkeit – Hanse-Forum am Axel-Springer-Platz 2003, S. 74-75 Sport und Musik. Nur keine Architektur – Color Line Arena 2003, S. 82-83 Wachsende Stadt? Wachsendes Unbehagen 2003, S. 164-167 Hamburg IBA alles? 2003, S. 182-183 Konversion als Weiterentwicklung – Alsterdorfer Markt 2004, S. 48-51

Containertektur – Hamburg Cruise Center 2004, S. 64-65 Viel Harmonie – Herzog und de Meurons Entwurf einer neuen Philharmonie 2004, S. 192-193 Statt Büros Stadtwohnen – Wohnriegel an der Bogenallee 2005, S. 30-35 Kein Schiff ahoi! – Bürohaus Dockland am Fischereihafen 2006, S. 8-13 Wachsende Stadt? O.K., aber was für eine? 2006, S. 134-140 Vanity Fair – Prototyp des Floating Homes 2007, S. 74-75 Hin zur Gegenwart, zurück zur Einfachheit – Wohnhausanbau in Wellingsbüttel 2007, S. 84-87 Wie baut man eine Stadt? – Das Übersee-Quartier in der HafenCity 2007, S. 182-189 Krone ohne König – Die Bauten des Bavaria-Quartiers 2008, S. 17-23 Ich weiß nicht / Was soll es bedeuten – Das »Westend Ottensen« 2008, S. 36-43 Käpplinger, Claus Atelier in der Rentzelstraße – Auf Tadao Andos Spuren 1997, S. 22-27 Deutsch-Japanisches Zentrum – Neuer Nachbar für den Oberbaudirektor 1996, S. 8-13 Luzides Bauen – Optimal-Logistikzentrum Röbel 2001, S. 94-97 Schichtung und Durchdringung – Labor- und Verwaltungsgebäude Lübeck 2001, S. 102-103 Urbaner Nukleus – Erwin Schrödinger-Zentrum, Berlin 2003, S. 68-71 Ein Tabernakel des Lichts – Gemeindehaus St. Nikolai in Harvestehude 2004, S. 32-39 Kausch, Amelie Pantheon, Nervi und italienische Wäscheleinen – Neue Messe Rimini 2002, S. 40-45 Ton statt Ziegel – Appartementhaus im Nonnenstieg 2005, S. 72-73 Das bunte Herz der Neustadt – Erweiterung der Rudolf-Roß-Schule 2005, S. 106-107 Kil, Wolfgang (mit Christian Marquart): Neue Messe Leipzig – Zwei Versuche der Annäherung 1996, S. 50-61 Kleffel, Konstantin Editorial 1998, S. 7; 1999, S. 9; 2000, S. 13; 2001, S. 9; 2002, S. 7; 2003, S. 9; 2004, S. 7; 2005, S. 7; 2006, S. 5; 2007, S. 7; 2008, S. 7 Klemm, David »... einer der interessantesten Baumeister des Jahr­hunderts« – Alexis de Chateauneuf 1998, S. 152-163 Klose, Hans-Ulrich Die Unregierbarkeit der Städte 1989, S. 62-71 Klugmann, Norbert Annäherungen an Hamburg 1990, S. 92-103 Knapp, Gottfried Germanisches Nationalmuseum – gelungene Arrondierung 1994, S. 48-51 Knödler, Gernot Kein Ort zum Wohnen – nach der Logik von Lärm und Gift: Wilhelmsburg 2006, S. 170-181 Wachsende Stadt frisst grüne Wiese 2007, S. 136-141 »Ungewöhnlich starke Wachstumsphase« – 25

Autoren

Hamburgs Stadtentwicklung in den letzten 20 Jahren 2008, S. 170-173 Kossak, Egbert Die achtziger Jahre – Städtebaupolitik in Hamburg 1992, S. 72-76 Erste Bausteine für die Hafen-City 1998, S. 97-100 Kraft-Wiese, Brigitte Perspektiven für den südlichen Elbrand 1992, S. 70-71 Krause, Cornelia Alternativ Wohnen – Ein Drachenbau für St. Georg 1990, S. 22-25 Wohnungsbau in Hamburg – Vorbild oder Pflicht­ übung? 1993: Wohnheim für Studenten S. 80; Wohnbebauung Kedenburgstraße S. 86 Büro- und Laborgebäude in Harburg – Alles unter einem Dach 1995, S. 28-31 Wohnhaus und Kita – Logisch gegen die Regel gebaut 1998, S. 30-33 Buga-Brücke über die Elbe – Architektonische Ingenieurbaukunst 1999, S. 64-67 In der zweiten Reihe – Geschäfts- und Wohnhaus Wandsbek 2000, S. 92-93 Für unkonventionelle Ansprüche – Mehrfamilienhaus Max Brauer-Allee/Hospitalstraße 2000, S. 100-101 Anständiges Dach über dem Kopf – Wohnbebauung Steinbeker Straße 2000, S. 102-103 Auf Fels gebaut – Gemeindezentrum in NeuallermöheWest 2001, S. 56-57 Das zweite Leben – Umwidmung des MAIHAKGeländes 2001, S. 76-77 Polarität und Harmonie – Erweiterung Theodor-Haubach-Schule 2002, S. 48-51 Raumwunder – Wohnhaus Meyer in Winsen an der Luhe 2002, S. 86-87 Abschied von der Mauer – Umgestaltung des Köhlfleet Hauptdeichs 2003, S. 58-59 Aus Lust am formalen Spiel – Gemeindehaus in Harvestehude 2003, S. 72-73 Gespür für Bedürfnisse – Seniorenheim St. Johannis 2004, S. 112-113 Maschinenästhetik – Ateliergebäude Bernstorffstraße 2004, S. 114-115 Krauskopf, Kai Hamburgs Baudirektor Schuhmacher – ein NS-Planer ohne Fortune 2006, S. 182-189 Kristl, Vlado An die Elbe! Visionen für ein Museum 1989, S. 72-75 Krüger, Thomas (mit Dieter Läpple): Wirtschaftsboom in Hamburg – Phönix aus der Asche? 1992, S. 85-97 (mit Dieter Läpple und Helmut Deecke): Hamburg nach dem Boom 1994, S. 86-97 Kuhbier, Anke Landschaftsarchitektur? Eine Bestandsaufnahme 2002, S. 142-151 Lange, Ralf Jenseits von Allermöhe und Rahlstedt – Neues vom Hamburger Geschoßwohnbau 1997, S. 68-75 Auf Eis gelegt – Das Hamburger Staatsarchiv 1998, S. 10-15 Neue Siedlungen in Farmsen – Wohnungsbau mit Herz 1998, S. 22-29 Grau raus und Farbe rein – Sakralbauten von Bernhard Hirche 1999, S. 124-129 26

Ins Feld gebaut – Gymnasium Ribnitz-Damgarten 2000, S. 66-69 Hart an der Wasserkante – Elbkaihaus im Fischerei­ hafen 2000, S. 76-77 Kompromiss mit Niveau – Bibliothek des Universitätskrankenhauses Eppendorf 2001, S. 50-51 Baumhaus – Aufstockung Bernadottestraße 2001, S. 78-79 Ein Kinderdorf – Grundschule Heidhorst in Boberg 2002, S. 54-55 Kopf und Körper – Bürogebäude und Lagerhalle in Stapelfeld 2002, S. 68-69 Alter Dampfer, neuer Kessel – Sprinkenhof Sanierung 2002, S. 72-73 Hamburgs Familiensilber wird poliert – Die aktuelle Entwicklung in der Speicherstadt 2002, S. 130-135 Auskragende Landmarke – Wasserschutz­ kommissariat 2 2003, S. 56-57 Kids und Kiez – Sanierung Schule Friedrichstraße 2003, S. 60-61 Edelkarosserie für eine Restfläche – Bürohaus in Pöseldorf 2003, S. 94-95 Lütt bei lütt – Reihenhäuser in Wilhelmsburg 2003, S. 122-123 Umklammerung – Geschosswohnungsbauten in Horn 2003, S. 124-125 Weiße Stadt im Moor – Die Heidberg-Villages in Langenhorn 2004, S. 122-123 Die Mischung macht´s – Wohnen und Arbeiten im Quartier Dalmannkai (HafenCity) 2004, S. 168-173 Ein Zuhause im Alter – Seniorenwohnungen an der Hasenhöhe 2005, S. 66-69 Ottenser Mischung – Der Branthshof 2005, S. 74-77 Ja, mach nur einen Plan ... – gmp im Spiegel ihrer ungebauten Entwürfe für Hamburg 2005, S. 174-181 Wie ein Dorf – Stadthausquartier Andresengarten 2006, S. 80-83 Gemeinsam Planen – Nachbarschaftlich Wohnen – Das Wohnprojekt Max-B 2007, S. 32-37 Blauer Planet Erde – Das Loki Schmidt Haus 2007, S. 62-65 »Gymnasien mit Suppenküche« – Über den aktuellen Umgang mit Schulgebäuden von Fritz Schumacher 2007, S. 148-155 Kultivierter Aufstieg eines alten Kaispeichers – Das Internationale Maritime Museum Hamburg 2008, S. 58-65 Auf die Sechziger – Bürohaus Dornbusch 4 2008, S. 74-75 Raue Schale, edler Kern – Wohnhaus Abendrothsweg 2008, S. 80-81 Alles weiterhin wie gehabt? – Anmerkungen zum Hamburger Wohnungsbau der letzten 20 Jahre 2008, S. 180-183

... aber ein Großer! – Der Architekt Bernhard Hirche 2007, S. 160-169 Maak, Niklas Poesie des Randes – Lofthaus am Elbberg 1998, S. 16-21 Zwei Gewerbebauten im Urban Plankton – Zeichen im Niemandsland 1998, S. 48-53 Neues vom Rothenbaum – Atelierwohnungen und ein neues Medienzentrum 1999, S. 36-43 Ein emblematisches Gebäude – das Bürohaus Doppel-XX 2000, S. 16-25 Rückkehr der Urmotive – Bürogebäude der Reederei Rickmer Rickmers 2001, S. 12-17 Maas, Hans-Werner Hamburg muss mehr Gedankenfreiheit geben! 2003, S. 136-141 Maisch, Inge Dampfermotiv und Theaterdonner 1989, S. 22-27 repro 68 in Alsterdorf – Gläserner Tempel mit Ökodach 1992, S. 26-31 Medienzentrum Zeisehallen – Stadt in der Stadt 1993, S. 24-29 Kontorhausarchitektur; Hamburgs neues Gesicht 1993: Zwei Architekten, zwei Auffassungen – Bürohaus am Heidenkampsweg 73-79 S. 38-39; Und noch ein Dampfer! – Neubau Volksfürsorge S. 40-41 Wohnungsbau in Hamburg – Vorbild oder Pflicht­ übung? 1993: Geschickte Grundrisse in Schnelsen S. 76; Ökologisch orientierter Wohnungsbau S. 87 Marg, Volkwin Anmerkung zur Machbarkeits-Studie Hafen-City 1998, S. 92-94 Studie zur Entwicklung des innerstädtischen Hafenrandes 1998, S. 90-91 Marquart, Christian Seefahrt zu Lande – Das Projekt Elbschlucht 1990, S. 34-39 Neues vom hamburgischen Stil – Bürohaus Herren­graben 1992, S. 20-25 (mit Wolfgang Kil): Neue Messe Leipzig – Zwei Versuche der Annäherung 1996, S. 50-61

Leutner, Bernd Wie viele (und welche) Wohnungen braucht Hamburg? 2004, S. 185-191

Marten, Florian Die IKEA Story 1990, S. 72-81 Industriereservat oder Strukturwandel 1991, S. 86-95 Yuppie-Manhattan Hammerbrook? 1992, S. 112-119 St. Pauli – Rückwärts in die Zukunft? 1993, S. 96-109 Museum auf der Straße 1993, S. 110-133 Safari in die Zukunft – Hamburg goes East 1994, S. 76-85 Backsteindornröschen ohne Prinz – Ein Stadtentwicklungsmärchen in fünf Akten 1995, S. 62-71 So ist´s in Ordnung – Stadtbild in privater Hand 1996, S. 106-113 »Kleiner roter Ziegelstein, baust die ganze Welt« – 75 Jahre SAGA 1997, S. 122-127 Die City ist tot – es lebe die City 1999, S. 102-107 Heim in der City – Wo wächst die Metropole? 2004, S. 180-184

Lubitz, Jan Baumeister einer pragmatischen Moderne – Der Architekt Georg Wellhausen 2005, S. 162-173 Sinnvolle Sparsamkeit – Wohnungsbau an der Simon-von-Utrecht-Straße 2006, S. 88-89

Mecke, Rolf Ausnahmen von der Regel – Drei Hamburger Einfamilienhäuser 1996, S. 24-31 Reduktion, Simple Chic und großer Auftritt – Umbau der Hamburger DG-Bank 1999, S. 22-27

Läpple, Dieter (mit Thomas Krüger): Wirtschaftsboom in Hamburg – Phönix aus der Asche? 1992, S. 85-97 (mit Thomas Krüger und Helmut Deecke): Hamburg nach dem Boom 1994, S. 86-97 Mut zur Stadtentwicklung 1998, S. 101-104

Meyhöfer, Dirk Eisen und Stein 1989, S. 50-57 Auf dem Weg zum unverwechselbaren Ort? 1989, S. 134-141 Gestörter Jahresring – Anmerkungen zum Hamburger Denkmalschutz 1990, S. 114-121 1990: Architektur in Hamburg. 12 weitere Projekte: Gateway für den Konzern – Verwaltungs- und Empfangsgebäude Beiersdorf S. 47; Die Botschaft heißt Under­statement – Galerie Rose und Schmuckladen Hilde Leiss, Großer Burstah S. 48; Unstofflich, aber stabil wie eine Eierschale – Die Hofüberdachung des Museums für Hamburgische Geschichte S. 48; Heimatschutz ohne Peinlichkeit – Sporthalle beim Gymnasium Harksheide S. 49; Architektur fürs Profil – eine Akademie für Schwarzkopf S. 50; Dem Zeit­g eist auf der Spur – Umnutzung eines Altonaer Gewerbeblocks: Borselhof S.50; Glas für die Fünfziger – Umbau einer Altenwohnanlage in Borgfelde S. 51; Facelifting – Karstadt Mönckebergstraße S. 52; Licht und Luft – Berufsbildungszentrum HEW, Bramfeld S. 53; Graue Maus Adé – Aufstockung und Sanierung Bürohaus Sophienstraße S. 54; Vom Alten lernen – Behindertenwohnungen Billrothstraße S. 54; Schul-Hof aus Ziegel – Schule und Platz an der Langen Reihe S. 55. (mit Andrea Richter): Der Bleichenhof – Lust oder Last? 1991, S. 18-23 Wende bei der Bahn – Die ICE-Wartungshalle 1991, S. 24-27 Arm, aber punktuell sehr reich 1991, S. 128-139 1991: Architektur in Hamburg. 10 weitere Projekte: Nicht Verspielt – Wohnungsbau in Allermöhe S. 55; Angemessene Baukunst – Parkhaus am Flughafen Fuhlsbüttel S. 56; Lernen von Norderstedt – Geschäfts­ haus in Norderstedt S. 57; Moderat mit Überraschungen – Umbau des Lilienhofes S. 57; Hommage an Karl Schneider – Eingangsgestaltung im Rosenhof S. 58; Verpasste Chance – Die Deutsch-Iranische Handelsbank S. 58; Fortsetzung alter Bautugenden – Wohnungsbau in der Jarrestraße S. 59; Lückenschließer – Wohnbebauung Haydnstraße S. 60; Weniger tut gut – Autohaus Altonaer Straße S. 60; Schule statt Bahnhof – Grundschule und Sporthalle in Berlin S. 61.

Ein Showroom für Autos – Im Zeichen der Falters 1992, S. 38-45 Kotau vor dem Kunden, die Architektur ist Nebensache 1992, S. 120-125 1992: Architektur in Hamburg. 14 weitere Projekte: Kampf dem Banalen – Gewerbebau in Oststeinbek S. 61; Runde Sache – Veränderungen am Körnerhaus S. 62; Zurückhaltung – Haus der Seefahrt S. 62; Backsteinhaut – Bürohaus Heidenkampsweg S. 63; Gegenseitige Toleranz – Modernisierung der Hopfenburg S. 63; Alt und Neu im Dialog – Wohnhaus in Volksdorf S. 64; Wohnhaus in der Aumühle S. 64; Schule für Individuen – Christopherusschule Ohlstedt S. 65; Distanizierte Korrespondenz – Akademie der Volksfürsorge S. 66; Nichts Neues, aber ...

Wohnungsbau in Winterhude S. 66; Wenn die Post umdenkt – Modernisierung Postamt HH 13 S. 67; Putz fürs Kontor – Bürohaus Hans-Henny-Jahnn-Weg S. 68; Ungeliebtes Duplikat – Bürohaus Amsinckstraße S. 68; Ökologie im Würfel – Palast für den Platz – Pavillons für Neumünster S. 69.

Kontorhausarchitektur: Hamburgs neues Gesicht 1993: Zuviel gewollt – Sparkasse am Zeughausmarkt S. 34-35; Baulücke Johannisbollwerk – Architektur für Investoren S. 30-32 Wohnungsbau in Hamburg: Vorbild oder Pflicht­übung?

1993: Grüne Flora – Wohnungen am Schulterblatt

S. 77; Eigentum an priviligierter Stelle S. 83; Wohnen mitten in der Stadt S. 84-85 1993: Architektur in Hamburg. 8 weitere Beispiele: Die Bessere Kiste – Industriebau in Oststeinbek S. 52; Rücksicht auf den Ort – Wohnhaus in Alsterdorf S. 53; Arche für Allermöhe – Kirchliches Zentrum im Neubaugebiet S. 54; Quadratdektor – Sanierung eines Hochhauses S. 55; Bürgerschreck – Wohnhaus in Winterhude S. 55; Lückenfüller – Bürohaus in Schwerin S. 56; Spitze Schnauze – Parkhaus in Lübeck S. 56; Zwei Läden in Berlin – Hamburger Botschaften S. 57.

Abschied vom Dorfflughafen – Ausbau in Fuhlsbüttel 1994, S. 8-15 Hamburgs Partnerstadt Prag 1994, S. 118-129 1994: Architektur in Hamburg. 11 weitere Beispiele: Der andere Landhausstil – Reihenhäuser in Osdorf S. 64; Schöne Künste im Nutzbau – Um- und Ausbau der Markthalle S. 65; Neuer Hut, der paßt – Aufstockung in Uhlenhorst S. 66; Mit Augenmaß – Umbau des Metropoliskinos S. 66; Neue Landmarke – Kraftwerk Tiefstack S. 67; Ressourcenfreundlich – Syltquelle in Rantum S. 68; Langhaus – Arbeitsamt in Bremerhaven S. 69; Landhausstil II – Ferienhaus am Plöner See S. 69; Wiederauferstehung – Mellinpassage S. 70; Last Modern – Geschäftshaus in Wandsbek S. 71; Die ganze Wahrheit – Wohnhaus in der Thadenstraße S. 71.

Revitalisierung einer Autofabrik am Grindel – Einfach und gut gebaut 1995, S. 32-39 Blick in die Zukunft – Ein anderes Hamburg entsteht!

1995, S. 80-89 Hamburgs Partnerstadt Chicago 1995, S. 120-133 1995: Architektur in Hamburg. 12 weitere Beispiele: Schräge Gestalten – Integrierte Grund- und Gesamtschule Lütjenmoor/Norderstedt S. 53; Langweilige Inszenierung – Bürohaus Lintas am Mittelweg S. 54; Kein Satteldach! Gemeindesaal in Sasel S. 55; Heller Bahnhof – Umbau und Sanierung U-Bahnhof Borgweg S. 55; Medienbunker – Studios an der Rothenbaumchaussee S. 56; Wiege der Arbeiterbewegung – Umnutzung alter Fabriken an der Borselstraße/Völkersstraße S. 57; Treffpunkt Barmbek – Sparkassenneubau in Barmbek S. 58; Überraschung im Plankton – Büround Geschäftshaus in Rahlstedt S. 59; Gläserne Nase – Modernisierung Karstadt Georgstraße in Hannover S. 59; Lärmbremse – Wohn- und Geschäftshaus Stresemannstraße S. 60; Eckensteher – Geschäftshaus Scharmarkt S. 60; und ist schön – Erweiterung der Samuel-Heinicke-Schule für Gehörlose S. 61.

Projekte – Jenseits der hamburgischen Kleiderordnung 1996, S. 72-79 Collage der urbanen Befindlichkeiten (Altonaer Elbufer zw. Neumühlen u. Fischmarkt) 1996, S. 96-105 Braucht ein Tor zur Welt eigentlich Brücken? Gedanken zu einem Hamburger Paradoxon 1996, S. 150-159 1996: Architektur in Hamburg. 12 weitere Beispiele: Das blauschwarze Bollwerk – Kontorhaus am Heidenkampsweg S. 63; Schiff ahoi – Neubau eines Verwaltungs- und Werkstattpontons an den Landungsbrücken S. 64; Holzhaus – Wohnen an der Alster S. 65; Raumwunder – Herrenmodengeschäft am Neuen Wall S. 65; UFO gelandet – Hotel Hafen Hamburg S. 66; Wer zu spät kommt … Pfalztheater in Kaiserslautern S. 67; Gediegen und innovativ – Gewerbebau in Harburg S. 68; ... und die weiße Alternative – Wohn- und Geschäftshaus in Bremen S. 69; Chilehaus und kein Ende – Kontorhaus in der Kaiser-Wilhelm-Straße S. 69; Einfach klar – Werkstattgebäude in Billbrock S. 70; Im Tortenstück – Wohnungsbau am Berner Stieg S. 70; Brücke ins Mare Balticum – Seebrücke in Heringsdorf S. 71.

Bauen an der Kehrwiederspitze – Mit seinen Möglichkeiten leben 1997, S. 16-21 In die Mitte genommen – Wohn- und Geschäftshaus in Pöseldorf 1997, S. 34-37 Partnerstadt Dresden – Erfahrungen der unerwarteten Art 1997, S. 136-147 1997: Architektur in Hamburg. 16 weitere Beispiele: lluminierte Eisblöcke – Erotic-Art-Museum und andere Nutzungen für Tag und Nacht S. 57; Zwischen Tradition und Moderne – Landhaus am Falkenstein S. 58; Gläserner Schild – Wetterschutz für Ausgrabungsreste auf dem Domplatz S. 58; Einfach und gut – Feuerwache in Stellingen S. 59; Bauwagen abzuholen – Wohnen an der »Oberalster« S. 59; Plüsch und Glas – Erweiterung des Alleetheaters S. 60; Nahtlos und leise – Villa in Blankenese S. 60; Gegen den Strich – Villa an der Elbchaussee S. 61; Schaden genommen – Geschäftshaus Neuer Wall S. 62; Kino mit zwei X – CinemaXX am Dammtorbahnhof S. 63; Frei schwebend – Glasbrücke in der City S. 64; Haus im Park – Wohnhaus am Sachsenwald S. 64; Guter Vermittler – Wohn- und Geschäftshaus am Valentinskamp S. 65; Grüne Fassaden – Kompostwerk Bützberg in Tangstedt S. 66; Gläserne Nase – Zentrale des Deutschen Rings S. 66; Japanisch eben – Wohnhau in Ottensen S. 67.

Zentrum für Kunst- und Medientechnologie, Karlsruhe – Eine Heimat für die Virtuality 1998, S. 34-41 Das Ideal 1998, S. 105 Weitermachen! Sporthalle in Halstenbek 1998, S. 180-181 1998: Kleine Projekte: Archimedischer Punkt – Geschäftshaus Rödingsmarkt/ Ost-West-Straße S. 62; Rasterhaus – Ausflug nach Langenhorn S. 62; Tor zur Reeperbahn – Geschäftshaus Millerntor S. 63; Too Big – Blickfang am Eppendorfer Marktplatz S. 64; Fleckenteppich – Wohnen an der Alster S. 64; Aufgesetzt – Wohnen an der Hauptstraße S. 65; Bürohaus im Wohnviertel – Vitales Ottensen S. 65; Silberstreif – Anpassungsfähiges UFO S. 66; Edelmensa – Feiern an der Alster S. 67; Fabrik II – Metamorphose in Eimsbüttel S. 67; Industrie-Basilika – Ottenser Mischung S. 67; Blaues Haus – Bauen im Bestand hat in Ottensen eigene Regeln S. 68; Eingepaßt – Licht in Haus (Einfamilienhaus, Niendorf) S. 68; Soziales Bauen – Pik As für St. Pauli S. 68; Klinker und Putz – Aufwertung für eine vernachläßigte Straße – (Wohnungsbau und Elternhaus, Eppendorf III) S. 69; Raumwunder – Perfekte Grundstücksausnutzung (Wohn- und Geschäftshaus, Poppenbüttel) S. 69; Faltbarer Brückenschlag – Wenn Architekten und Bauen am Wasser – Riegelbauten (Uhlenhorst) S. 70; Nachbarschaft – Gekonnt und einfach bauen (Wohnungen Sugambrer Weg, Niendorf II) S. 70; Ingenieure zusammenarbeiten (Zug- und Klappbrücke, Kieler Förde) S. 71.

Powered by – Zwei Bürobauten der Hamburgischen Electricitäts-Werke 1999, S. 12-21 Zelt und Katakombe – Alpha und Omega – Die Dreifaltigkeitskirche in Hamburg Hamm 1999, S. 118-123 City-Nord – Alles erste Preise ... 1999, S. 160-171 1999: Kleine Projekte: Herzlich Willkommen! – Hamburgische Architektenkammer S. 69; Die Vorgaben – Vorstandskasino Axel-Springer-Verlag S. 70; Unbunt, traditionell – Innenausbau Quest International S. 70; Neues Bankhaus – Hopfenhof S. 71; Sportliche Oase – Schwimmbad – Club an der Alster S. 71; Maskulin, selbstbewußt – Bürohaus, Hamburger Binnenhafen S. 72; Neues Dulsberg – Gewerbehof S. 73; Giraffe und Dinosaurier – Kiosk und Marktdach, Stübenplatz S. 73; 27

Autoren

Verzicht – Reihenhäuser, Haferblöcken S. 74; Weiße Stadt – Wohnbebauung Hasselbrookstraße S. 74; Ganz weiß – Theodor-Fliedner-Haus S. 75; Kantig – Mehrfamilienhaus, Albertiweg 6 S. 75; Atrium und Treppe – Westflügel Hauptgebäude Universität Hamburg S. 76; Brot und Spiele – Dat Backhus, Eppendorfer Baum S. 76; Fliegender Bau – U-Bahnhof St. Pauli S. 77; An den Hang gelehnt – Doppelhaus am Hang, Hittfeld S. 78; Dreigeteilt – Wohnhaus Hamburg-Lohbrügge S. 78; Stellvertretend – Wohnhaus Bothmannstr. 2 a–c S. 78; Hoch und tief – Wohnbebauung Hamburg Barmbek S. 79; Bescheiden – Iduna-Versicherung S. 80; Nasse Füße – Wohnungsbau Hamburg-Allermöhe S. 80; Bunte Tupfer – Bürgerhaus und Umkleidehaus amburg-AllermöheWest S. 81.

Zwischen den Zeiten – Internationaler Seegerichtshof in Hamburg 2000, S. 26-31 Der Stern von Alsterdorf – Das neue Hamburger Polizeipräsidium 2000, S. 72-73 Proletarischer Charme – Gewerbehof Max 1, Altona 2000, S. 78-79 Main Power – Main Tower – Das Hochhaus der HeLaBa in Frankfurt 2000, S. 84-87 Niedersächsische Grandezza – EXPO- und Messebahn­ hof, Hannover-Laatzen 2000, S. 98-99 Zwischen Scarpa und Mendelsohn – Die Architekten Dinse Feest Zurl 2000, S. 156-165 Vorsichtig weitergewebt – Modernisierung und Weiterbau Germanischer Lloyd 2001, S. 68-71 Akkurat geometrisch – Bürohaus Hans-Henny-JahnnWeg 2001, S. 74-75 (mit Hanno Rauterberg): Schönes Spiel – Wohnhaus in Blankenese 2001, S. 82-83 HAK/BDA-Workshop Dalmannkai – Ideen für die neue HafenCity 2001, S. 116-125 Die Elbchaussee – Ein Hamburger Mythos ist gefährdet 2001, S. 140-149 Glashaus am Ende der Straße – Landesversicherungsanstalt Hamburg 2002, S. 32-39 Sakrales Zuhause – Soziale Begegnungsstätte Harvestehude 2002, S. 56-57 Wolkenkukucksheim von der Stange – Innovativer Fertighausbau 2002, S. 90-93 Grün und barrierenfrei – Service-Wohnen Alsterdorfer Straße 2002, S. 84-85 Neue Projekte – Wettbewerb Jungfernstieg 2002, S. 104-105 Der Architekt Carsten Roth – Fünf minus drei ist zwei und nicht sechs 2002, S. 158-169 Hightech, Ice Tech, Ziegel und Beton – Vier Bürohäuser in Neumühlen 2003, S. 12-25 Mäander statt Rechteck – Universal Music Group II 2003, S. 106-107 Ganz unten und ganz oben – Universal Music Group III 2003, S. 108-109 Nachweis gescheitert – Alsterfleetbebauung 2003, S. 120-121 City Süd, gar nicht mehr tot? Neue Perspektiven für einen Hamburger Bürostandort 2003, S. 154-163 Nienstedtener Avantgarde – Restaurierung des Landhauses Baur 2003, S. 168-171 Ein Aperçu für den Topos Hamburg – Wohnen, Arbeiten, Erholen am Elbberg 2004, S. 10-17 Hanseatisch, baumeisterlich, modern – Kunsthalle St. Annen in Lübeck 2004, S. 68-73 Urbaner Setzkasten – Konversion einer Lackfabrik in Ottensen 2004, S. 90-93 Better city, better life – Neue Chancen für Hamburgs Innenstadt 2004, S. 128-135 Sprung über die Elbe – Arbeitsproben aus einem mutigen Workshop 2004, S. 198-201 28

Im Nest – New Falkenried als Zugewinn für die Innere Stadt 2005, S. 36-45 Red Box der grandiosen Ideen – Flagshipstore für Globetrotter 2005, S. 86-87 Go East! Hotel und Restaurants auf St. Pauli 2005, S. 90-93 Kraft durch Ruhe – Feuer- und Rettungswache in Gelsenkirchen 2005, S. 94-97 Architekten, gehen wir mal zu Hagenbeck! Neues Orang-Utan-Haus 2005, S. 124-125 Katalanisches Freudenfeuer – Magellan-Terrassen in der HafenCity 2005, S. 132-133 (mit Claas Gefroi): Living Bridge, Floating Homes 2005, S. 144-147 Zart oder schrecklich – Vom sozialen Wohnen in der emotionalen Stadt. Zum 80. Geburtstag von Gerhart Laage ein Porträt der PPL (Planungsgruppe Professor Laage) 2005, S. 150-161 Hier wächst zusammen, was nicht zusammengehört – Neue Messe Hamburg 2006, S. 22-27 Die Weite in der Enge – Büro- und Geschäftshaus Große Bleichen 2006, S. 94-97 Spurensicherung und Spurenaufweitung – Das neue Alsterhaus am Jungfernstieg 2006, S. 102-105 Seventies reloaded – Geschäfts- und Bürohäuser in Falkenried 2006, S. 118-121 Zwischen Innenarchitektur und Set Design – Unerwarteter Einsatz für spine2 2006, S. 152-157 Sympathischer Virenbunker – Erweiterung des Bernhard-Nocht-Instituts 2007, S. 26-31 Großstadttraum – Auffrischung einer Stadtvilla 2007, S. 76-77 Raum für die Spiellust – Casino Esplanade 2007, S. 112-117 Hamburgs Nordosten – Zentrum aus dem Nichts 2007, S. 170-175 Fenster zum ewigen Eis – Die neue indische Polarstation in der Antarktis 2007, S. 202-203 Stürme und Irritationen – Das Bürohaus »AdA 1« 2008, S. 24-29 Hamburger Alternative – Restaurant am Heuberg 2008, S. 82-83 Unter falschen Hauben – Supermarkt und Ärztezentrum für Wellingsbüttel 2008, S. 132-135 Hanseatische Metamorphosen – Bauen im Bestand 2008, S. 174-179 Michelis, Marco de Mit den Formen der zeitgenössischen Stadt – Die Jugendmusikschule in Harvestehude 2001, S. 18-25 Moewes, Günther Einmal nur nach Rio – und zweimal zurück – Wie ökologisch baut Hamburg 1997, S. 112-121 Mönniger, Michael Das bewohnbare Kontor – Verlagsgebäude Gruner und Jahr 1991, S. 8-17 Nagel, Reiner Hafen-City – das Synergieprojekt 2000, S. 134-135 Nerdinger, Manfred Karl Schneider und die Moderne 1992, S. 152-159 Neu, Uta (mit Claudia Zehrfeld und Andreas Pfadt): Nachverdichtung bestehender Wohngebiete 1993, S. 68-71 Oechslin, Werner Bauprobleme, keine Stilprobleme! 1993, S. 120-133

Olofsson, Arne »Hamburg muss mehr Gedankenfreiheit geben!« 2003, S. 136-141 Osterloh, Amelie »Leuchtturm« für die City Süd – Medienagentur Alphabeta 2006, S. 114-117 Pahl-Weber, Elke Istanbul, Juni 1996 – HABITAT II 1997, S. 128-135 Pansegrau, Frank Villa wider Willen – Villa in Reinbek 2003, S. 110-113 Im neuen Gewand – Henning-von-Tresckow-Gebäude 2005, S. 104-105 »Schwerter« zu Wohnhäusern – Stadthäuser Gildering/Heimfeld 2006, S. 90-91 Fels am Hang – Strandhaus in Blankenese 2006, S. 76-79 Sprinten im Aquarium – Leichtathletikhalle in Alsterdorf 2007, S. 68-69 Wohnen und Arbeiten am Wasser – Mixed-Block auf der Uhlenhorst 2008, S. 70-73 Pehnt, Wolfgang Hamburger Architekturexport – Ein Rathaus für Husum 1990, S. 40-45 Peters, Paulhans Hochhaus in Hamburg (1): Bedroht – Das Polizei­ präsidium 1995, S. 90-95 Drei Gesichter der Moderne – Die Bauten der Architekten Spengelin, Grundmann und Rogalla 2001, S. 132-139 Petrin, Julian Die gemachte Metropole – Hamburgs medialisierte Planungs- und Baukultur schafft sich ihre Realität 2006, S. 141-145 Mit Vollgas in die Stadt der Zukunft – Ein Situationsbericht zu den ersten zwei IBA-Jahren 2008, S. 149-153 Pfadt, Andreas (mit Christina Scherges und Peter Schroeders) – Die Kehrseite des Booms – Büroflächenplanung und Ihre Folgen 1990, S. 64-71 (mit Uta Neu und Claudia Zehrfeld) – Nachverdichtung bestehender Wohngebiete 1993, S. 68-71 Polatschek, Klemens Das Doorman-Haus – Ein neuer Typus? 1993, S. 42-45 Quadejacob, Lars Keine Zukunft ohne Vergangenheit – Vom aktuellen Wandel des Stadtparks 2007, S. 142-147 Radziewsky, Elke von Grounddigger und Earthworker – Ein Porträt der »Gartenarchitekten« Wehberg, Lange, Eppinger, Schmidtke 1992, S. 142-151 Römischer Garten unter norddeutschem Himmel 1994, S. 164-171 Vom dunklen Forst zum Schönheitswald 1995, S. 162-167 Innenhöfe der DG Hyp – Teure Träume von Übersee 1996, S. 32-37 Musensitz und Folly-Farm an der Elbchausse – Ein Blick auf Sievekings Garten und Baurs Park 1997, S. 154-161 Der Garten der Villa Jako – Haute Couture der Wohnkultur 1998, S. 136-143

Gärten sind Räume – Die Gartenbaufirma Jakob Ochs 1998, S. 144-151 »Geh´n wir mal zu Hagenbeck« 1999, S. 130-137 Parzelle sieben – Paradies auf Zeit – Schrebergärten in Hamburg 2000, S. 142-149 Bäume für die Ewigkeit – Die Baumschule Lorenz von Ehren 2001, S. 150-157 Rauterberg, Hanno Webfehler als Masche – Medienzentrum Kampnagel 2000, S. 88-91 (mit Dirk Meyhöfer): Schönes Spiel – Wohnhaus in Blankenese 2001, S. 82-83 Von Weichzeichnern und Wahrzeichnern 2001, S. 166-175 In der architektonischen Verlassenheit – Schule in Wilhelmsburg 2002, S. 26-31 Ein Freibeuter im Nirgendwo – Das Störtebekerhaus 2005, S. 140-143 Das hat Queen Mary nicht verdient – Das neue Kreuzfahrtterminal 2006, S. 128-131 Shrinking Churches – Droht Hamburgs Krichen eine Abrisswelle? 2006, S. 198-205 In der Zone des großen Verbietens – Die EuropaPassage 2007, S. 18-25 Vorne die Reeperbahn, hinten die Buchsbaumterrasse – Das Bavaria-Quartier auf St. Pauli 2008, S. 10-16 Redecke, Sebastian Großer Aufwand – Lackierhalle in Fuhlsbüttel 1992, S. 16-19 Geordnete Auseinandersetzung – Universal Music Group I 2003, S. 104-105 Reiß-Schmidt, Stephan Wie produziert man eine Stadt? 2000, S. 121-126 Richter, Andrea Hypo-Bank – Weißer Schwan in der Backsteinstadt 1990, S. 8-13 (mit Dirk Meyhöfer): Der Bleichenhof – Lust oder Last?

1991, S. 18-23 Rumpf, Peter Techniker-Krankenkasse – Gesamtkunstwerk für Barmbek 1990, S. 26-33 Sack, Manfred Annäherung an Schumacher – Ehrfürchtiges Selbstbewusst 1989, S. 58-61 Gespanntes Verhältnis zum Wasser 1990, S. 104-113 Die Lästigkeit des Bauens 1991, S. 62-67 Abseitsfalle für Reisende – Der Hamburger Hauptbahnhof 1992, S. 104-111 Die Kunst der Villa – zwei Projekte an der Alster 1994, S. 36-43 Wacher Sinn für das Einfache – Bauen an der Horner Rennbahn 1995, S. 14-17 Die Veränderung des Stadtgefühls – Lento molto statt agitato mercantile 1995, S. 72-79 Beiträge zur Provinzialität – Wenn Hamburger Bauwerke stiften 1995, S. 158-161 Das neue Hotel Jacob – Über das ungesunde Volksempfinden 1996, S. 172-173 Lob des Staubes 1998, S. 176-179 Ein bißchen gedämpft, niemals schrill – hamburgisch – Ein Porträt des Büros BPHL 1999, S. 138-151 So gut, dass es kaum einer merkt – Die Restaurierung des Hamburger Rathauses 2000, S. 182-185 Neue Töne im alten Klanggebäude – NDR Studio 10/ Rolf-Liebermann-Saal 2001, S. 58-61

Demoliert mit Licht – Eine Speicherstadt-Farce 2001, S. 106-107 Wiedergesehen: das Unilever-Haus – Leuchtender Pfahl in der Neustadt 2002, S. 152-157 Freundlicher Gegenstand – Erweiterung eines Jugendstilhauses in Flottbek 2004, S. 124-125 Stadtraumlust, Farbenfreude, Ausdruckskraft – Der Architekt Jan Störmer 2004, S. 144-155 Leuchtende Stadtgestaltung – Das erste »Lichtkonzept für die Hamburger Innenstadt« 2005, S. 148-149 Nur auf Anmeldung – Das Diether-Roth-Museum 2006, S. 56-59 Sauer, Hans Dieter Hamburg, die Elbe und der Klimawandel – Perspek­ tiven für die nächsten Jahrzehnte 2007, S. 156-159 Sayah, Amber Neuer Dovenhof – das Ende der Gefälligkeit 1994, S. 22-27 Markovic, Ronai, Lütjen, Voss, Hanseatisch disponiert, aber mit eigener Handschrift 1996, S. 160-171 Der Angriff der Glass Techs – Bothe Richter Teherani 1998, S. 164-175 Gletschergrün und kirschrot – Waterloohain 9 2003, S. 78-81 Schein und Design – Bäckerei und Café am Jungfernstieg 2003, S. 88-89 Schädel, Dieter Der Architekt Albert Erbe – Stadtbaumeister in Hamburg von 1901 bis 1912 2007, S. 190-199 Scharfenorth, Heiner Respektvolle Inszenierung – Umbau des Elbhofs 1991, S. 32-37 (mit Ulrich Höhns): Das Erbe der Handlungsgehilfen 1992, S. 126-137 Vereins- und Westbank – Martin Haller wäre zufrieden 1993, S. 46-51 Ästhetisch, plausibel, beharrlich – Architektur von APB 1994, S. 140-151 Weißheit ist der letzte Schrei – Die neue Modemeile am Neuen Wall 1998, S. 86-89 Geglücktes Gefüge, modischer Mantel – Villa in Blankenese 2000, S. 106-109 Des Kaiserbahnhofs neue Kleider – Der neue Dammtorbahnhof 2002, S. 60-61 Side by Side – Ein neues Design-Hotel in der City 2001, S. 62-65 Volle Durchsicht – Bürogebäude am Goldbekplatz 2003, S. 100-101 Die Box auf dem Dach – Aufstockung in der Herbert-Weichmann-Straße 2004, S. 116-117 Scherges, Christina (mit Andreas Pfadt und Peter Schroeders): Die Kehrseite des Booms – Büroflächenplanung und Ihre Folgen 1990, S. 64-71 Schmitz-Morkramer, Philipp Hamburg muss mehr Gedankefreiheit geben! 2003, S. 136-141 Schroeders, Peter (mit Andreas Pfadt und Christina Scherges): Die Kehrseite des Booms – Büroflächenplanung und Ihre Folgen 1990, S. 64-71 Schubert, Dirk Vergessene Reformer – Die Brüder Frank 1995, S. 134-145

Baugemeinschaften, Wohnprojekte und neue Gruppenbaukulturen in Hamburg 2004, S. 174-179 Stadt und/oder Hafen? – Unverträglichkeiten zwischen Containerboom und den Anforderungen der Stadtentwicklung in Hamburg 2007, S. 176-181 Schulz, Bernhard Hanseatische Noblesse für Preußens Gloria – Rosmarinkarree an der Berliner Friedrichstraße 1999, S. 58-63 Schütte, Gisela Dreifacher Glücksfall – Schümann-Flügel des Museums für Kunst und Gewerbe 2000, S. 58-59 Lockere Lernathmosphäre – Ausbildungszentrum der Bundeswehr-Führungsakademie 2001, S. 46-49 Alternatives Lotsenhaus – Wohnhaus in Blankenese 2001, S. 86-87 Bescheiden, aber strahlend – Gemeindehaus in Blankenese 2002, S. 58-59 Einfach untergeschoben – Atriumhaus 2003, S. 114-115 Ein Haus als Porträt der Bewohner – Wohnhaus in den Walddörfern 2003, S. 116-117 Justizpalast – Erweiterung Bucerius Law School 2004, S. 52-55 Neuer Hut – Umbau eines Getreide-Silos 2005, S. 78-79 Tatort St. Pauli – Erweiterung der Davidwache 2005, S. 130-131 Das Wohnzimmer der Architekten – Architekturbox des Architektursommers 06 2006, S. 68-69 Ende des Hanseatenprunks – Teilumbau des Kaispeichers K 2006, S. 110-111 Rot statt weiß – Wohnanlage Ulmengarten 2007, S. 92-93 Bühne für die Stadtmenschen – Der neue Gertrudenkirchhof 2007, S. 96-97 Verdienstvolle Arbeit – Die Krypta der Hauptkirche St. Michaelis 2008, S. 86-87 Auf der Verkehrsinsel – Restaurant »Abendroth« in Othmarschen 2008, S. 110-111 Siegele, Klaus Sonne für Hamburgs Süden – Solar-Bauausstellung 2005 2005, S. 188-191 Siemes, Christof Hochhaus in Hamburg (2): Gesprengt – Millerntor 1995, S. 96-101 Der Bahn schönste Tochter – Der Metropolitan Express Train 2000, S. 150-155 Türme für die Ewigkeit – Der Wasserturm im Sternschanzenpark 2001, S. 186-193 Steiner, Dietmar Erweiterung Strom- und Hafenbau – ein schönes, ein engagiertes Haus 1994, S. 16-21 Steinhausen, Ansgar Glasschrein in der Stadtsteppe – Das Bürohaus Berliner Bogen 2002, S. 18-25 Szameitat, Renate Wachsen statt Wuchern – Hamburgs Stadtentwicklungspolitik vor dem Hintergrund der Leitziele einer »Wachsenden Stadt« 2006, S. 146-151 Tiedemann, Bernd Hafen-City – eine Chance für Hamburg 1998, S. 95 Tietz, Jürgen Miles and More – Oldtimer im ehemaligen Straßenbahndepot 2004, S. 100-103 29

Porträts

Twickel, Christoph That´s Elbblick – Park Fiction am Pinnasberg 2003, S. 184-187 Uhde, Robert Entmilitarisierte Zone – Campus Center Bremen 2004, S. 74-79 Vitzthum, Oliver Hamburg muss mehr Gedankenfreiheit geben! 2003, S. 136-141 Vogt, Adolf Max Neubau der Hamburger Kunsthalle – Der weiße Kubus und der »seltsam überanstrengte« Platz 1997, S. 8-15 Wähning, Heinrich Besondere Sorgfalt – HNO-Klinik in Eppendorf 2005, S. 80-81 Wasserloft – Konversion der Behrens-Werft in Finkenwerder 2005, S. 84-85 Walter, Jörn Der Masterplan für die Hafen-City 2000, S. 127-130 Hamburg und das unabgeschlossene Projekt der Moderne – Zur Architektur der letzten beiden Jahrzehnte 2008, S. 184-189 Warmburg, Joaquín Medina Variationen über ein Thema – Richard Ernst Oppel und die Internationalität der Hamburger Moderne 2004, S. 136-143 Warner, Torsten Hamburgs Partnerstadt Shanghai 1996, S. 130-139 Wefing, Heinrich Wohn- und Geschäftshaus in Rathenow – Metabo listische Punktlandung im Havelland 1998, S. 54-59 Kluge Zurückhaltung – Hamburgs Landesvertretung in Berlin 2001, S. 38-43 Hier ist Berlin – Hauptbahnhof Berlin 2006, S. 36-47 Weiss, Klaus Dieter Auf der Suche nach dem Biotop 1989, S. 44-49 Beispiel Schilleroper Wohnungsbau der 80er Jahre 1990, S. 14-21 Ernstfall Wohnung – Ein Ausblick auf das Hamburg der 90er Jahre 1990, S. 56-63 Statt Peripherie Stadt? 1993, S. 58-67 Betreuungszentrum St. Loyen – Neues Wohnen im alten Lemgo 1997, S. 44-49 Dieter Patschan, Asmus Werner, Bernhard Winking – Funktionell, strukturell, sinnlich. Triologie einer Partnerschaft 1997, S. 162-173 Erinnern und Erfinden – Haus Thiede in Volksdorf 2000, S. 44-49 Stadtkante zur Landschaft – Kindertagesstätte Hannover-Kronsberg 2000, S. 64-65 Prêt-à-porter – Die »Stern«-Wunschhäuser in Sülldorf 2000, S. 136-141 Kulinarische Kulissen – Gartenrestaurant HannoverHerrenhausen 2001, S. 88-89 Sakrales Wohnen – Kirchenzentrum Hannover-Kronsberg 2001, S. 104-105 Periskop im Häusermeer – Kontorhaus am Nikolaifleet 2002, S. 62-63 Halbe Zitronenscheibe – Neuer Busbahnhof in St. Georg 2003, S. 52-55 Dichte Packung – Mehrzweckcampus Berliner Tor 2003, S. 64-67 30

Dieb mit Zylinder – Wohn- und Bürohaus Martinistraße 2003, S. 118-119 Villen-Campus – NDR-Hörfunkstudios, Rotherbaum 2004, S. 58-61 Lernschauspiel in Opernatmosphäre – Elbcampus in Harburg 2008, S. 30-35 Reihung als Stadtprinzip – Wohnhäuser in HamburgDuvenstedt 2008, S. 88-93 Preiswert, aber nicht arm – Campus-Apartments in Oldenburg 2008, S. 106-109 Welzbacher, Christian Horizontal und dynamisch – Sporthalle Schule Friedrichstraße 2002, S. 52-53 Computer meets Mecklenburg – Wohnhaus in Hohen Luckow 2002, S. 88-89 Zehrfeld, Claudia (mit Uta Neu und Andreas Pfadt) – Nachverdichtung bestehender Wohngebiete 1993, S. 68-71 Zohlen, Gerwin Schulbau und dergleichen – Ein Bericht über neuere Projekte 1997, S. 82-97 Der Stoff, aus dem Legenden sind – Hochschule für Film und Fernsehen, Babelsberg 2001, S. 90-93

»Die Träume der Vernunft – Poesie und Ratio: Der Architekt Jörg Friedrich« Autor: Dieter Bartetzko 2003, S. 142-153 Bauprobleme, keine Stilprobleme! Porträt der Architekten v. Gerkan, Marg und Partner« Autor: Werner Oechslin 1993, S. 120-133 »Ja, mach nur einen Plan ...« – gmp im Spiegel ihrer ungebauten Entwürfe für Hamburg« Autor: Ralf Lange 2005, S. 174-181 »Christian Frederik Hansen in Altona, 1785–1804« Autor: Friedhelm Grundmann 1991, S. 140-149 »Der Hang zur Großform – Anmerkungen zu Bernhard Hermkes« Autor: Ulrich Höhns 1989, S. 94-101 »›... aber ein Großer!‹ – Der Architekt Bernhard Hirche« Autor: Jan Lubitz 2007, S. 160-169 »Grau raus und Farbe rein – Sakralbauten von Bernhard Hirche« Autor: Ralf Lange 1999, S. 124-129 »Werner Kallmorgen – Erbe und Erneuerer« Autor: Norbert Baues 1990, S. 122-129

Porträts »Ästhetisch, plausibel, beharrlich – Architektur von APB« Autor: Heiner Scharfenorth 1994, S. 140-151 »Kompromisslos auf Qualität bedacht – Jürgen Böge und Ingeborg Lindner-Böge« Autor: Falk Jaeger 2006, S. 158-169

»Arm, aber punktuell sehr reich – Architektur von Kleffel, Köhnholdt, Gundermann« Autor: Dirk Meyhöfer 1991, S. 128-139 »William Lindley – Ingenieur, Stadtplaner und Sozialreformer« Autorin: Evi Jung-Köhler 1994, S. 152-163 »Markovic, Ronai, Lütjen, Voss – Hanseatisch disponiert, aber mit eigener Handschrift« Autorin: Amber Sayah 1996, S. 160-171

»Kinder Ihrer Zeit – Die Hamburger Architekten Ingeborg Lindner-Böge/Jürgen Böge und Jörg Friedrich« Autor: Falk Jaeger 1989, S. 102-109

»It was twenty years ago today ... – Die Hamburger Planungsgruppe me di um« Autor: Wolfgang Bachmann 1990, S. 130-141

»Ein bißchen gedämpft, niemals schrill: hamburgisch – Ein Porträt des Büros BPHL« Autor: Manfred Sack 1999, S. 138-151

»Inseln am großen Strom – Der Architekt Godber Nissen« Autor: Hartmut Frank 1991, S. 120-127

»Der Angriff der Glass Techs – Bothe Richter Teherani« Autorin: Amber Sayah 1998, S. 164-175

»Gärten sind Räume – Die Gartenbaufirma Jakob Ochs« Autorin: Elke von Radziewsky 1998, S. 144-151

»›... einer der interessantesten Baumeister des Jahrhunderts‹ – Alexis de Chateauneuf« Autor: David Klemm 1998, S. 152-163

»Gustav Oelsner in der Türkei 1939–1949« Autor: Olaf Bartels 1990, S. 142-146

»Zwischen Scarpa und Mendelsohn – Die Architekten Dinse Feest Zurl« Autor: Dirk Meyhöfer 2000, S. 156-165

»Variationen über ein Thema – Richard Ernst Oppel und die Internationalität der Hamburger Moderne« Autor: Joaquín Medina Warmburg 2004, S. 136-143

»Bäume für die Ewigkeit – Die Baumschule Lorenz von Ehren« Autorin: Elke von Radziewsky 2001, S. 150-157

»Dieter Patschan, Asmus Werner, Bernhard Winking – Funktionell, strukturell, sinnlich.

Triologie einer Partnerschaft« Autor: Klaus Dieter Weiss 1997, S. 162-173

»Der Architekt Albert Erbe – Stadtbaumeister in Hamburg von 1901 bis 1912« Autor: Dieter Schädel 2007, S. 190-199

»Von Altona nach Los Angeles – Jakob Detlef Peters (1889–1934). Ein Rekonstruktionsversuch« Autor: Roland Jaeger 1993, S. 138-149

»Vergessene Reformer – Die Brüder Frank Autor: Dirk Schubert« 1995, S. 134-145

»Cäsar Pinnau – Ein Hamburger Architekt« Autor: Hartmut Frank 1989, S. 142-147

Interviews

Fotoessays

themenschwerpunkte

»Zart oder schrecklich – Vom sozialen Wohnen in der emotionalen Stadt. Zum 80. Geburtstag von Gerhart Laage ein Porträt der PPL« Autor: Dirk Meyhöfer 2005, S. 150-161

»Wilhelmsburger Mischung und globaler Kontext« Interview mit Ulli Hellweg, Geschäftsführer der IBA Hamburg GmbH 2008, S. 142-148

Themenschwerpunkte

»Erich zu Putlitz (1892-1945) – Monumentalität und Moderne« Autor: Hartmut Frank 1995, S. 168-173 »Der Architekt Carsten Roth – Fünf minus drei ist zwei und nicht sechs« Autor: Dirk Meyhöfer 2002, S. 158-169 »Architekt der Fläche – Der Fotograf Ernst Scheel Autor: Roland Jaeger 2003, S. 172-181 »Karl Schneider und die Moderne Autor: Manfred Nerdinger 1992, S. 152-159 »Hamburgs Baudirektor Schuhmacher – Ein NS-Planer ohne Fortune« Autor: Kai Krauskopf 2006, S. 182-189 »Form ist der ultimative Richter des Lebens – Gedanken zum Büro Schweger + Partner« Autor: Ingeborg Flagge 1995, S. 146-157 »Für Gottfried Semper« Autor: Hermann Hipp 2003, S. 128-135 »Drei Gesichter der Moderne – Die Bauten der Architekten Spengelin, Grundmann und Rogalla« Autor: Paulhans Peters 2001, S. 132-139 »Tulpenduft aus Hamburg – Die Architekten Spengler Wiescholek« Autor: Till Briegleb 2001, S. 176-185

Forum der Jungen – Philipp Kamps (Akyol Gullotta Kamps Architekten) 2001, S. 158-165 Im Gespräch: Egbert Kossak und Jörn Walter 1999, S. 96-101 Hamburg ist ein Ensemble, mit dem sich nur wenige vergleichen können – Stadtentwicklungssenator Dr. Willfried Maier im Gespräch 1998, S. 106-111

20 Jahre Jahrbuch Architektur in Hamburg 2008 Hafen-City 1998 Hafen-City 2000 Kirchbau in Hamburg 1999 Leitbild Wachsende Stadt 2006 Stadtentwicklung 1996 Schulbau 1997 Stadtentwicklung 1999 Stadtentwicklung 2000 Wohnungsbau 2004

Politik für die grüne Metropole – Stadtentwicklungssenatorin Traute Müller im Gespräch 1993, S. 90-95 Forum der Jungen – Arne Nachtigahl (Freistil Architekten) 2001, S. 158-165 Forum der Jungen – Julian Petrin (urbanista) 2001, S. 158-165 Forum der Jungen – Charles de Picciotto (Architekturatelier de Picciotto) 2001, S. 158-165 Forum der Jungen – Stephan Schrick (SHE_arch) 2001, S. 158-165 Beweglich bleiben! Ein Gespräch mit HCU-Gründungspräsident Steven Spier 2006, S. 190-197 Forum der Jungen – Malte S. Ullrich (überNormalNull) 2001, S. 158-165 Im Gespräch: Egbert Kossak und Jörn Walter 1999, S. 96-101

»Zwischen Innenarchitektur und Set Design – Uner­warteter Einsatz für spine2« Autor: Dirk Meyhöfer 2006, S. 152-157 »Stadtraumlust, Farbenfreude, Ausdruckskraft – Der Architekt Jan Störmer« Autor: Manfred Sack 2004, S. 144-155 »Grounddigger und earthworker – Ein Porträt der »Gartenarchitekten« Wehberg, Lange, Eppinger, Schmidtke« Autorin: Elke von Radziewsky 1992, S. 142-151 »Baumeister einer pragmatischen Moderne – Der Architekt Georg Wellhausen« Autor: Jan Lubitz 2005, S. 162-173

Fotoessays Dorfmüller, Markus (mit Markus Kröger): Sentimental Journey – Das Hafen-City-Areal heute 2000, S. 166-175 Frahm, Klaus Museales Schiff – Schwimmendes Museu (Ex-Luxusschiff Cap San Diego); Autor: Peter Dietrich 1989, S. 84-93 Heissner, Oliver City-Nord – Alles erste Preise ...; Autor: Dirk Meyhöfer 1999, S. 160-171

Interviews Ole von Beust: »Ich interessiere mich für Architektur« 2002, S. 112-117 Es gibt kein Entweder/Oder. Hamburg soll wachsen, aber wie? Ein Gespräch mit Hamburgs Stadtentwicklungssenator Michael Freytag 2005, S. 182-187 Forum der Jungen – Giorgio Gullotta (Akyol Gullotta Kamps Architekten) 2001, S. 158-165 Forum der Jungen – Ulrich Hahnefeld (SHE_arch) 2001, S. 158-165

Heissner, Oliver Spiegelbilder unserer eigenen Todesmacht – Bunker in der Stadt 1994, S. 110-117 Kröger, Markus (mit Markus Dorfmüller): Sentimental Journey – Das Hafen-City-Areal heute 2000, S. 166-175 Poitiers, André Auf der Suche nach der wahren Baukultur – Baustellenbilder aus Hamburg 1997, S. 148-153

Stand: September 2008.

Alle Angaben sind den Jahr­büchern Architektur in Hamburg 1989–2008 entnommen. Kleine Fehler und Irrtümer bitten wir zu entschuldigen.

Schutzgebühr 31

Sautter + Lackmann Fachbuchhandlung KUNST · ARCHITEKTUR PRodUKTdESIgN gRAFIKdESIgN FoTogRAFIE · FILM KUNSTHANdWERK ModE & TExTILIEN Admiralitätsstraße 71-72 d - 20459 Hamburg Telefon 040 - 37 31 96 Fax 040 - 36 54 79 info@ sautter - lackmann.de www.sautter - lackmann.de --

Mit Architektur kennen wir uns aus.

Norddeutschlands führende Fachbuchhandlung für Architekten, Ingenieure und Naturwissenschaftler, für IT-Profis, Internet- und E-Commerce-Experten.

Boysen und Maasch im Thalia-Buchhaus Spitalerstraße 8 Tel. 040/485 01-194 E-Mail: bauabteilung@boysen-maasch.de

Stöbern. Entdecken. Bestellen: www.thalia.de 658-AZ sw 200x136.indd 1

22.08.2008 14:54:22 Uhr