7 Editorial
Hamburger Architektur in Hamburg und in der Welt
von Konstantin Kleffel
62 Auf und ab, gekurvt und geschwungen: Siedlung Buchenkamp Hamburger Architektur 2004/2005 10 Fern dem Wasser, fern der Stadt: Der Sandtorkai Architekten: Ingenhoven + Partner, Böge Lindner Architekten, Spengler Wiescholek, ASP Schweger Assoziierte, BRT Bothe Richter Teherani, Prof. Marc-Olivier Mathez, APB Architekten, Jan Störmer Text: Claas Gefroi
24 Zartes Relief: Bürohaus Rolandsbrücke Architekt: Carsten Roth Architekt Text: Ursula Baus
30 Statt Büros Stadtwohnen: Wohnriegel an der Bogenallee Architekten: blauraum architekten Text: Gert Kähler
36 Im Nest: New Falkenried als Zugewinn für die Innere Stadt Architekten: Bolles+Wilson, LABFAC, BRT Bothe Richter Teherani, Spengler Wiescholek, APB Architeken, Baumschlager Eberle Text: Dirk Meyhöfer
Architekt: Prof. Benedict Tonon
66 Ein Zuhause im Alter: Seniorenwohnungen an der Hasenhöhe Architekten: Guth – Jahns Architekten
70 Den Michel vis-à-vis: Wohn- und Gewerbehaus im Portugiesenviertel
88 XXL-Format: Lackierhallen für den Airbus A 380 Architekten: PSP Architekten Ingenieure
90 Go East! Hotel und Restaurants auf St. Pauli Architekt: Jordan Mozer
94 Kraft durch Ruhe: Feuer- und Rettungswache in Gelsenkirchen Architekten: Böge Lindner Architekten
Architekten: Adelhelm und Dittmer
72 Ton statt Ziegel: Appartementhaus im Nonnenstieg
98 Mit Bleistift und Seziermesser: Umbau des Theaters am Goetheplatz/Bremen Architekten: Dinse Feest Zurl Architekten
Architekten: Prof. Bernhard Winking Architekten
74 Ottenser Mischung: Der Branthshof Architekten: AG horizont
78 Neuer Hut: Umbau eines Getreide-Silos Architekten: v. Bassewitz Limbrock Partner
104 Im neuen Gewand: Henning-von-Tresckow-Gebäude Architekten: Architektencontor Schäfer Agather Scheel
106 Das bunte Herz der Neustadt: Erweiterung der Rudolf-Roß-Schule Architekten: ASW Architekten
80 Besondere Sorgfalt: HNO-Klinik in Eppendorf Architekten: Wagenknecht Architekten
108 Orangerote Virtuosität: Die Kindertagesstätte Koboldwiesen Architekten: Dinse Feest Zurl Architekten
46 Jenseits von Sydney und Kopenhagen: Gelungene Ergänzungsbauteile für die Hamburgische Staatsoper Architekten: Schmitz Münzesheimer Lück SML Architekten, Kleffel Köhnholdt Papay Warncke Architekten und Kreitz Kopf + Partner Architekten Text: Olaf Bartels
54 Kaserne zu Campus: Laborgebäude der Internationalen Universität Bremen Architekten: Böge Lindner Architekten Text: Falk Jaeger
8
82 High-Cube-Taschenkult: Freitag-Flagshipstore Architekten: blauraum architekten
84 Wasserloft: Konversion der BehrensWerft in Finkenwerder Architekten: KBNK architekten
86 Red Box der grandiosen Ideen: Flagshipstore für Globetrotter Architekten: Prof. Moths Architekten
110 Vorbildliche Metallverarbeitung: Revitalisierung der Gewerbeschule für Maschinenbau Architekt: Rüdiger Franke
114 Mit BGB und mp3: Eine Bibliothek für den Juristennachwuchs Architekten: me di um Architekten