오늘의 연주는 합창단 베스퍼스(Vespers)가 두 번째로 준비한 바흐 프로젝트입니다. 2016년 성삼위일체주일을 위한 바흐 칸타타 저녁기도(Bach Cantata Vespers)에 이어, “바흐가 부른 찬송”의 주제를 가지고 예배음악과 그 이야기들을 나누고자합니다.
베스퍼스 합창단은 정기적인 음악예배 프로젝트를 통하여 절기에 따른 주제 안에서 예전과 음악, 메시지가 하나로 어우러지는 예배를 드리고 있습니다. 이에 덧붙여 바흐 프로젝트는 바흐의 교회 칸타타에 담긴 예전적 요소들을 조명하고, 애초에 의도하고 예배음악으로서 기능했던 칸타타의 본 모습을 재발견하고자 시작한 번외 프로젝트입니다. “바흐가 부른 찬송”의 주제로 준비한 이번 프로젝트는 종교개혁을 통하여 회중에게 되돌려진 회중찬송, 즉 당시의 코랄과 그 사용에 대한 이야기로 꾸며집니다. 이 코랄은 그들의 신앙고백이며, 개혁 정신을 전수하는 교리와 신앙의 교육이었고, 온 몸으로 표현하는 경배 그 자체였습니다.
베스퍼스는 토크 콘서트의 컨셉으로 너무 어렵지 않게 이야기들을 풀어가며, 한글로 번역된 코랄을 다함께 불러보고, 그 코랄을 사용한 바흐의 곡을 감상하는 방식으로 당시의 찬송의 상황과 느낌에 한걸음 다가가고자 합니다. 이 찬송들이 어떻게 만들어지고 전승되었는지, 또한 이 찬송을 그의 음악 안에 녹여 담아내는 바흐의 시선을 조금이나마 진지하게 따라가 볼 수 있는 시간이 되기를 바랍니다.
Vespers Choir Vespers Children’s Choir BWV 23 soli:
Vn 김경리
Sop 한송이
Ob 안중연
Sop 김은총
VC 이지현
Ten 오의영
Org 박시애
Bass 노찬진
Dir 백정진
Bach Project II
바흐가 부른 찬송
Chorale: Nun komm, der Heiden Heiland (오소서 열방의 구주여: Erfurt 1524) 원곡: Veni redemptor genitum (St. Ambrose: c.340-397) 시: M. Luther (1483-1546) 곡: J. Walther (1496-1570)
Nun komm der Heiden Heiland, BWV 599 (from Orgelbüchlein / J. S. Bach)
Nun komm, der Heiden Heiland (from Cantata BWV 61) J. S. Bach (1714 대림절 첫 주)
- 2 -
Chorale: O Lamm Gottes, unschuldig (죄 없으신 어린양: Joh. Spangenberg. G.B. 1545) 시 & 곡: Nikolaus Decius (1485-1541)
O Lamm Gottes, unschuldig, BWV 618 (from Orgelbüchlein / J. S. Bach)
Kommt, ihr Töchter, helft mir klagen (from BWV 244 마태수난곡) J. S. Bach (1727 성금요일)
- 3 -
Chorale: Christe, du Lamm Gottes (하나님의 어린양: Braunschweig 1524 or 28) 시: M. Luther 번역 (Agnus Dei - Latin Missa) 곡: M. Luther
Christe, du Lamm Gottes, BWV 619 (from Orgelbüchlein / J. S. Bach)
Du wahrer Gott und Davids Sohn (BWV 23) J. S. Bach (1723 산상변모주일Quinquagesima Sunday) 1. Du wahrer Gott und Davids Sohn (Aria: SA duet) 2. Ach! gehe nicht vorüber (Rec: T) 3. Aller Augen warten, Herr (Chorus & TB duet) 4. Christe, du Lamm Gottes (Chorus)
- 4 -
Nun danket alle Gott (다 감사드리세) 시: Martin Rinkart c. 1636 곡: Johann Crüger c. 1647
1절: 다같이 unis. 2절: Vespers SATB 3절: 다같이 (on the accompaniments from BWV 79. No. 3)* * Gott der Herr ist Sonn und Schild, BWV 79 J. S. Bach (1725. 10. 31 종교개혁일)
- 5 -
합창단 VESPERS: 베스퍼스(Vespers)는 라틴어로 ‘저녁(Vesper)’이란 뜻과 함께, 전통 교회 예식에서 ‘저녁기도’ 를 이르는 단어로서, 하루 여덟 번의 성무일과 중에 가장 음악적 요소가 다양하게 어우러졌던 기도모 임입니다. 합창단 베스퍼스(Vespers)는 교회음악 중에서도 예전(Liturgy)과 함께 어우러졌던 예배음악을 연주회장이 아닌 본래의 위치, 즉 예배로 되돌리는 것을 목표로 세워졌습니다. 교회력에 따라 음악예 배를 구성하여, 전통적인 틀 안에서 이루어지는 전례와 예배음악의 실제적 사용의 예를 탐구해오고 있 습니다.
단장: 윤준호 / 총무: 임지선 회계: 허은진 / 부총무: 정하영 지휘자: 백정진 / 부지휘자: 백성미 오르가니스트: 박시애 Vespers Children’s Choir: (지도: 임지선) 박민정 방서현 이소연 이채원 송예은 Sop: 김은총 *백성미 서한솔 조한별 한송이 Alto: 김세희 노선경 *박신정 임지선 정하영 황신애 허은진 Ten: 박정근 안지훈 오의영 장종훈 *정현민 윤준호 Bass: *김인 김창수 노찬진 이상은 장민석 한동현 * 파트장
후원안내: 오늘과 같은 프로젝트가 앞으로도 준비되고 올려지기 위해서는 여러분의 기도와 후원이 필요합니다.
문의: 010-2782-1685 국민은행 097601-04-194423 백정진 (VESPERS)
홈페이지(vespers.co.kr)와 페이스북(www.facebook.com/vesperschoirseoul)에서 베스퍼스의 소식을 확인하실 수 있습니다.