Nordisk turbok

INGER KARIN NATLANDSMYR

NORDISK TURBOK 60 turer i Sverige, Finland, Danmark, Norge, Island og Grønland

BLI KJENT MED NYE OG GAMLE TURKLASSIKERE I VÅRE NORDISKE NABOLAND Har du vært på ferie i Danmark eller Sverige? Det har jeg. Mange ganger, helt fra jeg var barn. Familien min bodde i feriesentre på Jylland og på campingplasser rett over grensen hos søta bror i øst. Vi besøkte Legoland og Løveparken, Liseberg og Skara Sommarland. Naturen la vi ikke så mye merke til. Norge nord for Trondheim var også helt ukjent for meg i barndommen. I voksen alder har jeg blitt kjent med Nord-Norge og de andre landene i Norden. Både naturen og kulturen. Nå vil jeg dele av mitt skattkammer av turer og friluftsopplevelser i seks av de nordiske landene. Dessverre kan jeg ikke presentere turer fra Færøyene, men Svalbard er med.

Jeg beskriver seksti turer med ulik vanskelighetsgrad og lengde. Turene er for folk flest, inkludert barnefamilier.

Det er korte dagsturer og turer av flere dagers varighet.

Turene er gradert fra enkel, middels, krevende og ekstra krevende etter en totalvurdering som hovedsakelig er basert på lengde og høydemetre. Noen av de eksotiske villmarksturene er krevende, og kan kanskje være noe å strekke seg etter eller drømme om. Eller du kan melde

8

deg på en organisert tur. Det er fotturer, sykkelturer, terrengløpeturer, rideturer, kanoturer og kajakkturer.

Fosseturer, badeturer, høstturer og turer der du kommer tett på nordiske rovdyr.

I boka finner du også kart, aktuelle nettlenker samt ­praktiske råd og tips for friluftsliv og ferdsel i naturen i det enkelte landet. Og så forteller jeg litt ekstra om historie, kultur, planter og dyreliv. Jeg gir også forslag til bøker du kan lese og museer du kan besøke for å bli skikkelig kjent med området og landet du er på oppdagelsesferd i. Til slutt har jeg lagt inn en liten liste med oversettelse av ord fra de ulike nordiske språkene til norsk. Kanskje du også endelig kan lære hva danskene mener når de snakker om tres og halvfems!?

Les, drøm og planlegg! Og la den neste turen gå n­ ordover i Norge eller til et av våre kjære naboland i Norden!

God tur fra Inger Karin

9

DE FINESTE TURENE I NORDEN Hva er de fineste turene i boka? Alle! Jeg synes det er ­vanskelig å trekke frem en enkelt tur eller to. Naturen på Island er v­ eldig annerledes enn i resten av Norden. Sagaøya er formet av ­vulkanutbrudd, jordskjelv og erosjon. Grønland er et u­ kjent turland for de fleste, med lange avstander og mye urørt villmark.

Eksotisk. Verdens største øy ligger geografisk på det nordamerikanske kontinentet, selv om det geopolitisk er en del av 10

Europa. Landet ligger i den polare klimasonen, hvor vintertemperaturen kan synke til -50 °C og sommertemperaturen sjelden er høyere enn 10–15 °C. Det gjør også øygruppen Svalbard. Det preger landskapet, naturen og dyrelivet. Her kan du oppleve enorme breer og isfjell som ligger og dupper i havet midt på sommeren. Her er noen turer oppdelt etter type tur:

TURER PÅ HESTERYGGEN Tur 5: M ed islandshest gjennom Reykjadalur på Island.

5–6 timer. Enkel. Side 60.

Tur 24: På hesteryggen langs Vesterhavet i Danmark.

1–4 dager. Enkel til middels. Side 160.

SYKKELTURER Tur 22: Sykkeltur fra Hirtshals til Skagen i Danmark.

1–2 dager. Enkel. Side 152.

Tur 27: Sykkeltur rundt solskinnsøya Bornholm i Danmark.

2–5 dager. Enkel. Side 175.

Tur 44: Sykkeltur og middelalderfestival på Gotland i Sverige. 1–7 dager. Enkel. Side 290.

FINE FOSSETURER Tur 2: F ottur over Fimmvörðuháls på Island.

1–2 dager. Middels. Side 40.

Tur 3: D agstur til Seljalandsfoss, Skógafoss og Kvernufoss på Island. Enkel. Side 48.

Tur 9: F ossen Dynjandi i Vestfjordene på Island.

1 time. Enkel. Side 74.

Tur 18: Fra hytte til hytte langs Nordkalottruta i Finland.

6–7 dager. Middels. Side 125.

Tur 38: Den klassiske langturen Kungsleden i Sverige.

21–28 dager. Krevende. Side 251.

Tur 54: Naturperlen Reisadalen i Norge.

2–4 dager. Middels til krevende. Side 354.

Tur 57: Rundtur i Rago nasjonalpark i Norge.

1–2 dager. Middels til krevende. Side 370.

Tur 60: Marmorslottet i Norge.

1–2 timer. Enkel. Side 389.

PADLETURER MED KANO ELLER KAJAKK Tur 10: Kajakk i Ísafjörður på Island.

8 timer. Middels. Side 76.

Tur 13: Kanotur på elven Ivalojoki i Finland.

1–4 dager. Krevende. Side 101.

Tur 25: Kanotur på Gudenåen i Danmark.

3 dager. Enkel. Side 165.

Tur 29: Kajakktur i fjordene på Øst-Grønland.

1–6 dager. Middels til krevende. Side 190.

Tur 36: Kajakk mellom isfjell på Sør-Grønland.

2–3 timer. Enkel. Side 230.

Tur 43: D agstur med kano og dressin i Dalsland i Sverige.

1–2 dager. Enkel. Side 285.

Tur 47: K ajakk og fottur til toppen av Hiorthfjellet på Svalbard. 10–11 timer. Krevende. Side 310.

11

FARGERIKE HØSTTURER Tur 16: I sokururavinen i Finland.

3–4 timer. Enkel. Side 117.

Tur 17: Fottur fra Pyhä til Luosto i Finland.

1–2 dager. Enkel til middels. Side 120.

Tur 19: Treriksrøysa mellom Norge, Sverige og Finland.

5 timer. Enkel. Side 132.

Tur 20: D agstur til Saana i Kilpisjärvi i Finland.

6 timer. Enkel. Side 134.

Tur 41: R undtur i grensefjellene Sylan.

4 dager. Middels til krevende. Side 272.

Tur 53: T ur til Alta canyon i Norge.

5–6 timer. Enkel til middels. Side 351.

OPPLEVELSE AV FUGLE- OG DYRELIV Tur 4: H eimaklettur på Vestmannaeyjar på Island.

2–3 timer. Enkel. Side 55.

Tur 8: Fuglefjellet Látrabjarg på Island.

1–4 timer. Enkel. Side 68.

Tur 11: F ottur på Hornstrandir på Island.

3–4 dager. Krevende til ekstra krevende. Side 81.

Tur 21: Rovdyr på grensen mot Russland i Finland.

2–4 dager. Enkel. Side 139.

Tur 46: Hundespanntur på Svalbard.

1–6 dager. Middels til krevende. Side 308.

Tur 48: F ottur til Bjørndalen og Fuglefjella på Svalbard.

5–8 timer. Middels. Side 316.

Tur 49: F jordtur på Svalbard.

1–15 dager. Enkel. Side 320.

BADETURER Tur 5: M ed islandshest eller til fots gjennom Reykjadalur på Island. 3–6 timer. Enkel. Side 60.

Tur 22: Sykkeltur fra Hirtshals til Skagen i Danmark.

1–2 dager. Enkel. Side 152.

12

Tur 23: Nordsøstien på Jylland i Danmark.

Dagstur. 6–8 timer. Side 157.

Tur 27: Sykkeltur rundt solskinnsøya Bornholm i Danmark.

1–5 dager. Enkel. Side 175.

Tur 33: Varmt utendørs kildebad på øya Uunartoq på Grønland. 1–2 timer. Enkel. Side 214.

Tur 52: Hulene i Nordsandfjorden på Sørøya i Norge.

1–2 dager. Middels. Side 344.

Tur 55: S pektakulære Ryten og Kvalvika i Lofoten i Norge.

4–6 timer. Enkel til middels. Side 360.

TERRENGLØPETURER Tur 15: D agstur til toppen Ukko-Luosto i Finland.

2–3 timer å gå. Enkel. Side 112.

Tur 17: F ottur fra Pyhä til Luosto i Finland.

1–2 dager. Enkel til middels. Side 120.

Tur 20: D agstur til Saana i Kilpisjärvi i Finland.

6 timer å gå. Middels. Side 134.

Tur 23: N ordsøstien på Jylland i Danmark.

6–8 timer å gå. Enkel. Side 157.

Tur 28: L ett fottur på Bornholm.

2–3 timer å gå. Enkel. Side 181.

Tur 35: T ur i Erik den Rødes fotspor på Sør-Grønland.

4–5 timer å gå. Middels. Side 226.

Tur 40: F ottur gjennom Padjelanta i Sverige.

5–7 dager. Enkel til middels. Side 266.

Tur 42: F amilietur gjennom Härjedalen i Sverige.

3–4 dager. Enkel. Side 278.

Tur 51: L ettgått tur til Fuglen på Sørøya i Norge.

3–4 timer å gå. Enkel. Side 341.

Tur 53: Tur til Alta canyon i Norge.

5–6 timer å gå. Enkel til middels. Side 351.

13

INNHOLD 16

ISLAND

Vilt, vakkert og storslått........................................................ 30 Tur 1: Turklassikeren Laugavegur....................................... 33 Tur 2: Fottur over Fimmvörðuháls....................................... 40 Tur 3: D agstur til Seljalandsfoss, Skógafoss og Kvernufoss............................................................ 48 Tur 4: Heimaklettur på Vestmannaeyjar............................. 55 Tur 5: Med islandshest gjennom Reykjadalur................... 60 Tur 6: Djúpalónssandur og Dritvík på Snæfellsnes............ 64 Tur 7: Kyststien mellom Arnarstapi og Hellnar .................. 66 Tur 8: Fuglefjellet Látrabjarg .............................................. 68 Tur 9: Fossen Dynjandi i Vestfjordene................................ 74 Tur 10: Kajakktur i Ísafjörður .............................................. 76 Tur 11: Fottur på Hornstrandir............................................ 81 Tur 12: Tur til Látravík og Hornbjarg fra Hornvík................ 86 Noen ord på islandsk og norsk............................................ 92 Lundefugl............................................................................. 94

17

FINLAND

Endeløse vidder, tundra og øde skoger i finsk Lappland.... 98 Tur 13: Kanotur på elven Ivalojoki....................................101 Tur 14: Fjelltoppen Pyhä-Nattanen...................................108 Tur 15: Dagstur til toppen Ukko-Luosto ...........................112 Tur 16: Isokururavinen .....................................................117 Tur 17: Fottur fra Pyhä til Luosto ......................................120 Tur 18: Fra hytte til hytte langs Nordkalottruta.................125 Tur 19: Treriksrøysa mellom Norge, Sverige og Finland...132 Tur 20: Dagstur til Saana i Kilpisjärvi................................134 Tur 21: Rovdyr på grensen mot Russland........................139 Litt praktisk turinformasjon...............................................145 Noen ord på finsk og norsk...............................................145 Bjørn...................................................................................146 18

19

DANMARK

Det er et yndigt land..........................................................150 Tur 22: Sykkeltur fra Hirtshals til Skagen .........................152 Tur 23: Nordsøstien på Jylland.........................................157 Tur 24: På hesteryggen langs Vesterhavet ......................160 Tur 25: Kanotur på Gudenåen..........................................165 Tur 26: Under hvite klipper på øya Møn..........................170 Tur 27: Sykkeltur rundt solskinnsøya Bornholm .............175 Tur 28: Lett fottur på Bornholm .......................................181 Litt praktisk turinformasjon...............................................185 Noen ord på dansk og norsk..............................................185

20

21

GRØNLAND

Verdens største øy..............................................................188 Tur 29: Kajakktur i fjordene på Øst-Grønland...................190 Tur 30: Fottur til Tasiilaq fjellhytte.....................................199 Tur 31: Qaleraliq brecamp ...............................................202 Tur 32: Tur på Qaleraliqbreen...........................................210 Tur 33: Varmt utendørs kildebad......................................214 Tur 34: Magiske Tasermiutfjorden....................................220 Tur 35: Tur i Erik den Rødes fotspor .................................226 Tur 36: Kajakk mellom isfjell ...........................................230 Litt praktisk turinformasjon...............................................234 Noen ord på grønlandsk og norsk.....................................235 Isbjørn................................................................................236

22

23

24

SVERIGE

Du gamla, du fria, du fjellhöga nord.................................240 Tur 37: Turklassikeren fra Abisko til Nikkaluokta..............242 Tur 38: Den klassiske langturen Kungsleden...................251 Tur 39: Vandring i de vakre Vindelfjällen.........................260 Tur 40: Fottur gjennom Padjelanta..................................266 Tur 41: Rundtur i grensefjellene Sylan.............................272 Tur 42: Familietur gjennom Härjedalen..........................278 Tur 43: Dagstur med kano og dressin i Dalsland.............285 Tur 44: Sykkeltur og middelalderfestival på Gotland......290 Litt praktisk turinformasjon...............................................296 Noen ord på svensk og norsk............................................296 Reinsdyr.............................................................................298

25

26

NORGE

Det er langt dette landet. Det meste er nord.....................302 Svalbard............................................................... 304 Tur 45: Isgrottetur i Longyearbreen..................................306 Tur 46: Hundespanntur på Svalbard................................308 Tur 47: Kajakk og fottur til toppen av Hiorthfjellet...........310 Tur 48: Fottur til Bjørndalen og Fuglefjella......................316 Tur 49: Fjordtur på Svalbard.............................................320 Praktisk om turer og turoperatører på Svalbard................328 Svalbardvettreglene...........................................................330 Tur 50: F ottur til Sandfjellet, Kjøttvikvarden og Tarhalsen på Sørøya.........................................333 Tur 51: Lettgått tur til Fuglen på Sørøya...........................341 Tur 52: Hulene i Nordsandfjorden på Sørøya..................344

Tur 53: Tur til Alta canyon..................................................351 Tur 54: Naturperlen Reisadalen.......................................354 Tur 55: Spektakulære Ryten og Kvalvika i Lofoten...........360 Tur 56: Fottur til Måstad og Måhornet på Værøy.............364 Tur 57: Rundtur i Rago nasjonalpark................................370 Tur 58: Norges mest utilgjengelige hytte........................376 Tur 59: Norge på tvers langs polarsirkelen......................382 Tur 60: Marmorslottet.......................................................389 Litt praktisk turinformasjon...............................................392 Noen ord på nordsamisk og norsk....................................393 Fjellrev................................................................................395 Fotografer og sidetall for bilder.........................................396 Takk....................................................................................396

27

ISLAND 28

29

VILT, VAKKERT OG STORSLÅTT Landskapet på sagaøya Island er både furet og værbitt. Naturen er eksotisk og helt annerledes resten av Norden. Island er formet av vulkanutbrudd, jordskjelv og erosjon. I den vulkanske sonen finner du dampende vannkilder og boblende gjørmehull. Noen av de varme kildene spruter vann, såkalte geysirer.

På tur i den vakre islandske naturen kan du finne varme kilder der du kan bade. Og du kan utforske spennende lavalandskap. Landet har også flere vakre breer, med blå bresjøer. Langs kysten ­finner du dype fjorder der hval og tusenvis av sjøfugler trives. Og du finner lange, øde strender med hvit, rød eller svart sand. Imponerende fosser setter også sitt preg på det uberørte landskapet. Island ligger like sør for polarsirkelen, og har et relativt mildt klima. Turene som er beskrevet her i boka er et lite utvalg av alle de fantastiske naturopplevelsene du kan få om du drar til øya.

30

ISLAND

Hovedstad: Reykjavik Folketall: Ca. 370 000 Valuta: Islandske krona Offisielt språk: Islandsk Nasjonaldag: 17. juni (1944) Styreform: Republikk

31

174

27. SYKKELTUR RUNDT SOLSKINNSØYA BORNHOLM – sjarmerende kystbyer, salt sild og strandliv

Idylliske strender med finkornet hvit sand veksler med bratte klipper langs den vakre kysten. Og innimellom ligger det sjarmerende småbyer som tilbyr røykt, salt sild som en utsøkt delikatesse. Bornholm ligger langt sør i Østersjøen og om sommeren er her tørt, solrikt og deilig.

SYKKELPARADIS Det er veldig enkelt å være syklist på Bornholm. Og behagelig.

Spesielt om du har el-sykkel, og det har jeg! Øya er ikke større enn at du enkelt kan utforske det meste på en uke. Det er over 200 kilometer med merkede sykkelveier. Ruten rundt øya er den lengste, og er Danmarks nasjonale sykkelrute nummer ti.

Om du sykler innover på øya, kan du gå på oppdagelsesferd

i skogen Almindingen. Her treffer du nesten helt sikkert på hare, rådyr eller fasaner. Eller kanskje den litt større dåhjorten, som også lever her. Jeg sykler rundt hele øya på fire dager, og da har jeg god tid til å ta avstikkere ned til strender, utforske noen byer og gå en tur ut til de berømte Helligdomsklippene på østkysten.

STOKKROSER I SOLVEGGEN Et besøk i en av de sjarmerende byene på Bornholm er som å ta et steg tilbake i historien. De smale gatene svinger seg frem mellom skjeve, gamle bindingsverkshus, røykerier og lave murhus. Husene er malt i en varm gulfarge, og på hver eneste lille flekk med jord vokser det høyreiste og vakre 175

en rå eggeplomme. Smaken av Bornholm! Fiskeretten er en variant av «Sol over Gudhjem». Den rå eggeplommen inni rødløksringen på toppen av fiskesmørbrødet minner om solen.

I Gudhjem ligger det eldste røykeriet på Bornholm. Det ligger i havnen, og her serveres daglig en spennende fiskebuffet.

Du kan nyte maten imens du ser hvordan de holder i gang de store ovnene til røykeriet.

Bornholm har et mildt og varmt klima. I de mange lune og frodige hagene jeg sykler forbi vokser det frukt som man ­vanligvis forbinder med sydligere strøk i Europa. Det er ­fiken, morbær, fersken og aprikoser. Og masse bær. I veikanten ­utenfor privathus og småbruk står det ofte små selvbetjente utsalgsboder. Og der finner du alt du kan tenke deg fra «­nyopgravede kartofler» med jord på til gamle plastleker og brukskunst. Nips og rips, bokstavelig talt!

stokkroser. Det er livlig handel på torget, i trange smug og ­koselige gater. «Ferske belgerter til salgs!» roper en eldre herre i Gudhjem. På bordet foran ham ligger det kraftige, grønne ­bondebønner. Kunsthåndverk, hjemmelaget sjokolade og is selges i små b­ utikker og kafeer. Inn i havnen stevner hvite seilskuter og lokale fiskebåter. Og hvem er vakrest på øya her?

Er det G ­ udhjem, eller er det Svaneke? Begge er sjarmerende små fiskebyer på østkysten.

SALT SILD OG SØTE SOMMERFRISTELSER Det stiger røyk opp av de karakteristiske høye pipene til de tradisjonsrike silderøykeriene. Og det lukter forførende godt utenfor Nexø Gamle Røgeri. Sykkelruten går rett forbi det gamle silderøykeriet. Jeg bestiller Nexø spesial, som er røkt sild på rugbrød med hakket løk, purre, reddiker, torsk, remulade og 176

SKJÆRGÅRDSIDYLL OG SANDSTRAND

SYKKELGLEDE I SOMMERSOL

Du må ikke gå glipp av stranden på Dueodde. Jeg tar med meg sykkelen på plankegangen som går gjennom storslått dynelandskap og helt ned til den finkornede hvite ­sandstranden.

Vannet er klart og rent og innbyr til et friskt sjøbad. Det er mange små og store strender sør på øya. I nord er landskapet mye mer kupert. Sykkelruten går på grusvei over åkerland og gjennom skog. Både løvskog og tørr furuskog. Langs vestkysten i nord er det endatil en bakke som er så bratt at det anbefales å trille sykkelen ned. Eller opp, om du sykler med klokka rundt øya. I skogen nord for Tejlkås havn ligger det et utrolig idyllisk shelter, Gines Minde. Der kan du sove til bruset fra bølger som slår inn mot en liten strand nedenfor gapahuken. Det dufter hav og smaker salt. En liten perle.

Asfalterte sykkelstier veksler med smale landeveier. Noen steder går ruten langs bilveien. Sykkelruten er godt merket, og det er kort vei mellom severdigheter. Jeg nyter utsynet når jeg sykler forbi enger med hvite kamilleblomster og langs bølgende kornåkre. I grøftekanten vokser blå kornblomster.

Jeg passerer flere staselige, gamle vindmøller. Noen er fortsatt i drift, og maler korn fra de frodige jordene på Bornholm. En dag sykler jeg også opp til en av de spesielle rundkirkene, som øya er kjent for. Østerlars Rundkirke er Bornholms største og eldste rundkirke. Kirken ble bygget i middelalderen, og har vært i bruk både som kirke og som vern mot fiender fra havet.

177

SOMMERLYKKE «Hva lykke er? Gå på en gressgrodd setervei i tynne, tynne sommerklær, klø sine ferske myggstikk med doven ettertenksomhet.» Slik begynner et av mine favorittdikt av min navnesøster Inger Hagerup. Diktet heter lykke, og denne sommerlykken finner jeg på Bornholm. Jeg er begeistret for Bornholm. Jeg vil tilbake til solskinnsøya og oppleve mer.

Bade sjelen og kroppen i den gode atmosfæren. Bare være her. Gå en høsttur i Almindingen. Og kanskje ja og kanskje nei – treffe på en bison der!

178

SYKKELTUR RUNDT BORNHOLM Distanse: Ca. 105 km.

Varighet: 1–5 dager.

Vanskelighetsgrad: Enkel.

Sesong: April–oktober.

Adkomst: Fly til Rønne eller København. Buss fra ­København til Ystad i Sverige tar ca. 70 minutter. Ferje fra Ystad til Rønne med Bornholmslinjen tar ca. 75 minutter.

LEIE AV SYKLER: Det er flere som leier ut sykler og utstyr for sykkeltur på ­Bornholm. Sjekk gjerne Bornholms Cykeludlejning i Rønne: www.bornholms-cykeludlejning.dk 179

Kjenn kribling i magen på fartsfylt kanotur i gullgraverelv i finsk Lappland. Ta inn duften fra blomsterenger og salt hav på sykkeltur på solskinnsøya Bornholm. Opplev den verdenskjente turklassikeren Kungsleden som går gjennom de fineste fjellområdene i Sverige. Gå på oppdagelsestur i naturen og vikinghistorien langs dypblå fjorder og gjennom grønne daler omgitt av spisse tinder på Grønland. Vandre over utenomjordisk vakker størknet lava og slapp av med bad i varme kilder på Island. På fottur eller båttur på Svalbard kommer du tett på arktisk villmark og dyreliv. Sørøya byr på kysthuler med krigshistorie, hvite sandstrender og stor fiskelykke under midnattssolen i Nord-Norge.

Nordisk Turbok er en unik turbok. Boka er en hyllest til de nordiske landene og den vakre naturen som forener oss her i nord. For første gang er kjente og ukjente turperler fra seks nordiske land samlet i en bok.

Turboka beskriver 60 fantastiske turer i Norden. I boka blir du kjent med nye og gamle turklassikere i Sverige, Finland, Danmark, Norge, Island og Grønland. Du får praktiske turtips og rutebeskrivelser krydret med litt kulturhistorie og dyreliv.

Turer for alle. Turene har varierende vanskelighetsgrad og lengde, fra lette dagsturer til krevende flerdagsturer i villmarka. De fleste turene er enkle å gå for hele familien.

God tur!

9 788293 913078