empowering small businesses EMPODERANDO A LA PEQUEÑA EMPRESA
JUMPSTART HELPS ENTREPRENEURS GROW 1
JUMPSTART AYUDA A LAS PEQUEÑAS EMPRESAS A CRECER
HELPING SMALL BUSINESSES TAKE BIG STEPS FORWARD We believe small businesses are the heartbeat of a thriving community. Healthy businesses create vibrant neighborhoods, generating jobs and boosting economic vitality. JumpStart provides pathways to capital, high-impact services and critical connections to accelerate the growth of local small businesses.
Ayudamos a las Pequeñas Empresas Moverse Hacia Adelante En JumpStart pensamos que en los pequeños negocios son el latido de la comunidad Latina/Hispana. Las empresas robustas crean comunidades vibrantes, generan empleos, y de esta forma impulsan su vitalidad económica. JumpStart proporciona formas de acceso al capital, servicios de alto impacto, y las conexiones esenciales para acelerar el crecimiento de las pequeñas empresas locales.
CAPITAL, SERVICES AND CONNECTIONS FOR EVERY STAGE JumpStart offers guidance and programs for small businesses across many industries. Based on business objectives, our advisors guide entrepreneurs to resources that deliver the greatest value. Collaboration is at the heart of our small business programs, we help clients connect with other small business development organizations to amplify their access to capital, high impact services and network connections.
Capital, Servicios y Conexiones para cada Etapa de su Emprendimiento JumpStart ofrece asesoría y programas dirigidos a pequeños empresarios en cualquiera de las etapas de emprendimiento que se encuentren. Nuestros asesores le señalarán los recursos de mayor valor para su empresa, en base a sus objetivos comerciales.
El eje central de nuestros Programas para la Pequeña Empresa es la colaboración. Ayudamos a nuestros clientes a conectarse con otras organizaciones de desarrollo de pequeños negocios, y de esa manera les ayudamos a ampliar su acceso al capital, a servicios de alto impacto y a cultivar sus redes de contactos.
2
SMALL BUSINESS IMPACT PROGRAM 3
CHARTING THE COURSE FOR GROWTH The Small Business Impact Program is JumpStart’s flagship business accelerator. A 12-week small business intensive, the Impact Program offers industry-specific mentoring, group learning and up to $10K in grant capital per participant. The Impact Program is offered three times per year and gives participants the knowledge base to effectively scale operations and accelerate growth. The Impact Program is ideal for small businesses operating in close proximity to city centers and generating more than $25,000 in annual revenue.
Trazamos el Curso de su Crecimiento El Small Business Impact Program es nuestro programa más icónico que ofrecemos para el desarrollo empresarial. Es un proceso intensivo, dirigido a la pequeña empresa, con duración de 12 semanas, que incluye asesorías especializadas según su industria, aprendizaje en grupo y una ayuda financiera de hasta $10 mil dólares para cada participante. El Programa Impacto se ofrece tres veces al año y proporciona al participante los conocimientos esenciales que le permiten de manera efectiva ampliar sus operaciones y acelerar su crecimiento comercial. El Impact Program es ideal para pequeñas empresas que operan alrededor de centros urbanos y generan ingresos de más de $25,000 al año.
ARLEESHA WILSON, ESQ
JumpStart validated this dream that I had to build my business and gave me the tools to do it.”
Managing Attorney, Law Offices of Arleesha Wilson
• Small Business Impact Program • One-On-One Advising Locally admired as the ‘people’s esquire’, Attorney Arleesha Wilson specializes in eviction and family law, helping her clients find fair and efficient resolutions. Arleesha walked away from the Small Business Impact Program as the $10K top prize recipient and continues to work with JumpStart advisors to grow her firm. When she joined JumpStart, she was tackling a mountainous workload solo, but since, she’s expanded her legal team and her capacity to support clients. La abogada Arleesha Wilson es conocida localmente como “la defensora del pueblo,” y se especializa en casos de desalojo y derecho familiar. Arleesha ayuda a sus clientes a encontrar soluciones justas y eficientes. Ella se llevó el primer premio del Programa Impacto de la Pequeña Empresa equivalente a $10,000, y continúa trabajando con JumpStart para asegurar el crecimiento de su firma. Cuando Arleesha llegó a JumpStart atendía por sí sola un alto volumen de casos. Desde entonces ha venido desarrollando su equipo legal, y ampliando su capacidad para proporcionar asesoría legal a sus clientes.
4
RAMP UP FOR IMPACT Entrepreneurs not yet ready for the Impact Program can take their burgeoning businesses. We offer hands-on, stage-specific coaching to help small business owners navigate challenges and entrepreneurs can connect to resource connections and fellow entrepreneurs at our pitch competitions and networking events.
Prepárese Para el Small Business Impact Program Los emprendedores que aún no cumplen con los requisitos para acceder al Impact Program tienen la oportunidad de beneficiarse de los programas de asesoría personalizada y otros similares, que le ayudarán a hacer crecer sus negocios emergentes. Ofrecemos entrenamiento práctico y específico para ayudar a los dueños de pequeños negocios a superar retos y desafios en el camino. Además los empresarios pueden conectarse con diversos recursos y con otros emprendedores en nuestros eventos empresariales.
5
BLUEPRINT PROGRAM
advantage of one-on-one advising and other programming to grow The Blueprint Program helps entrepreneurs lay the foundation for business growth. Offered three times per year, small business owners learn how to build and refine their business with special focus on identifying key performance indicators and developing a go-to-market strategy. The Blueprint Program is perfect for revenue-generating small businesses interested in mapping out key milestones to drive future growth. El Blueprint Program ayuda a los empresarios a establecer las bases de su crecimiento comercial. Este programa se ofrece tres veces al año, con la finalidad de ayudar a los emprendedores a construir y perfeccionar sus empresas con especial atención a la identificación de indicadores claves de rendimiento y a desarrollar estrategias de introducción al mercado. El Blueprint Program es ideal para pequeñas empresas que ya están generando ingresos, y que estén interesadas en identificar las metas primordiales que aseguren su crecimiento futuro.
PABLO SANTIAGO
IMPACTO
Owner, Sourcetrade
Impacto is a Spanish-language small business program, creating a safe space for inspiration and information sharing between Hispanic entrepreneurs. This multi-session program empowers entrepreneurs to take their business to the next level. Each week, participants focus on a key business skill including financial planning and marketing. In addition to building industry-specific skills, each participant receives one-onone coaching, a QuickBooks subscription and $1,000 in grant capital. At this time, Impacto is offered in Northeast Ohio. If you are a Toledo-area entrepreneur interested in Impacto, please email info@jumpstartinc.org
Impacto es un programa de crecimiento comercial en español, que crea un espacio de aprendizaje donde las empresas Latinas e Hispanas aprenden una de la otra y se ayudan mutuamente en su proceso de emprendimiento. Este programa consiste en una serie de sesiones de capacitación que preparan al emprendedor a conducir a su empresa hacia su siguiente nivel de crecimiento. Cada semana los participantes se enfocarán en el aprendizaje de un elemento de gestión empresarial, entre los que se incluyen el planeamiento financiero, y el mercadeo. Además de los conocimientos que se imparten según las áreas específicas de su industria, cada participante recibe asesoría comercial individualizada, una subscripción a QuickBooks, y una ayuda financiera de $1,000 de capital. Actualmente Impacto se ofrece en el Noreste de Ohio. Si usted es un emprendedor del área de Toledo y está interesado en Impacto, por favor escríbanos a info@jumpstartinc.org.
El programa Impacto de JumpStart me a ayudado a crear conexiones necesarias para llevar mi negocio al proximo nivel. El compañerismo que cree con los otros integrantes de el programa a creado una comunidad organicamente que también me a brindado mucho ayuda.”
• Impacto • One-On-One Advising Pablo Santiago joined JumpStart’s Impacto program to increase his business skills, but he gained so much more. Impacto offered Pablo a space to connect with other Spanish-speaking advisors and entrepreneurs, helping him solve the unique challenges of running an international small business. Through advising and group learning, Pablo developed a business plan, setting the stage for success as he grows Sourcetrade, a distribution company offering unique and curated products from Latin America. Pablo Santiago se inscribió al programa Impacto de JumpStart para ampliar sus conocimientos en gestión empresarial, pero aprendió mucho más. Impacto proporcionó a Pablo un espacio en el cual pudo conectarse con asesores comerciales y con otros emprendedores de habla hispana, quienes le ayudaron a resolver los desafíos que enfrentaba como pequeña empresa internacional. Con la ayuda de asesorías individuales y aprendizaje en grupo, Pablo desarrolló su plan empresarial, y sentó así las bases de su éxito mientras desarrollaba su empresa, Sourcetrade, una compañía distribuidora de productos únicos y selectos de América Latina.
6
PATHWAYS TO CAPITAL In addition to high impact services and connections, graduates of our Small Business Impact Program receive access to funding in the form of grants, loans and referrals. We also guide qualified entrepreneurs to alternative sources of business-friendly capital and lending programs.
Acceso al Capital Los participantes que se gradúan de nuestros programas para los pequeños negocios reciben como beneficio adicional el acceso a financiación en la forma de ayudas financieras, préstamos, y referencias comerciales. Asimismo, orientamos a nuestros emprendedores calificados hacia fuentes alternativas de acceso a capital empresarial y programas de crédito.
7
MIKHALA BAGOT Owner and Chef, Island Soul
The city has endless resources for small businesses and JumpStart is no exception. It’s literally the step entrepreneurs need to jump start their business. I’m glad I took that step!”
• Small Business Impact Program • One-On-One Advising • Impact Loan Fund Recipient Impact Program graduate Mikhala Bagot launched Island Soul as a catering outfit, delivering creative Caribbean flavors to Toledo residents. A trained chef with savvy business sense, Mikhala worked with JumpStart advisors to establish her financial goals and expand her operations. She’s continued to access local resources including grant and loan capital to accelerate and scale. Be on the lookout for her new food truck, serving up innovative island food across Northwest Ohio.
Mikhala Bagot lanzó su empresa de servicios de catering, presentando al público de la ciudad de Toledo una creativa propuesta de sabores del Caribe. Como chef profesional, y poseedora de una gran habilidad para los negocios, Mikhala estableció sus metas financieras trabajando en estrecha colaboración con los asesores de JumpStart, con el propósito de ampliar su empresa. Ella ha seguido aprovechando los recursos que existen localmente, tales como las ayudas financieras, y los préstamos de capital para acelerar su crecimiento y ampliar su operación. No se pierdan su nueva y flamante unidad móvil de comida, con la cual Mikhala seguirá deleitando a su público del Noreste de Ohio con su novedosa propuesta de cocina caribeña.
8
CONTINUED MOMENTUM FOR SUCCESS Graduates from JumpStart’s Small Business Impact, Blueprint and Impacto programs continue to work with advisors to navigate the stages of small business growth. Our advisors provide continuing education services, mentoring, resource connections and strategic pathways to capital.
Soporte Continuo Los participantes graduados del Small Business Impact, Blueprint y Programa Impacto, continúan trabajando con nuestros asesores, navegando juntos etapa por etapa el proceso del crecimiento de sus empresas. Nuestros asesores continúan prestándoles servicios de educación continua, mentoría, conexión con recursos, y acceso estratégico al capital.
9
DANIEL BROWN
Co-Founder, Rust Belt Riders & Tilth Soil
The trajectory of Rust Belt Riders has forever changed thanks to JumpStart and the Impact Program. This in-depth learning opportunity exposed us to a host of resources, learning opportunities, and a network that we still call on today.”
• Small Business Impact Program • Continuing Small Business Services In 2016, Dan Brown participated in the very first cohort of JumpStart’s Small Business Impact Program. Since then, his business, Rustbelt Riders, has exploded, gaining popularity for its innovative model and environmental impact. Dan has continued to lean on ecosystem resources including one-on-one advising and small business capital to scale a small composting business into a sophisticated, multi-company, employee-owned venture. En el 2016, Dan Brown fue uno de los participantes de nuestra primera promoción del Programa Impacto de la Pequeña Empresa. Desde ese momento, su compañía, Rustbelt Riders, “explotó” y ganó popularidad, gracias a su modelo innovador y su impacto en la conservación del medio ambiente. Dan ha seguido apoyándose en los recursos existentes de su ecosistema, que incluyen asesorías individuales y acceso a capital de crecimiento, gracias a los cuales ha logrado que su pequeña compañía de elaboración de compost crezca y se transforme en un sofisticado sistema de empresas múltiples, operadas por sus propios trabajadores.
THANK YOU
GRACIAS
Our small business services across Northern Ohio are made possible due to the generous support of our funders. Contributions from organizations including KeyBank, Huntington Bank, Cleveland Foundation, Greater Toledo Community Foundation, Cleveland Browns, City of Cleveland, Lucas County, ProMedica and others help bring our small business programs and services to life.
Los servicios que brindamos a la pequeña empresa son posibles gracias al generoso apoyo de las organizaciones que contribuyen económicamente con nosotros. Nuestros programas y servicios para los pequeños negocios cobran vida con la contribución de organizaciones como KeyBank, Huntington Bank, Cleveland Foundation, Greater Toledo Community Foundation, Cleveland Browns, la Ciudad de Cleveland, el Condado de Lucas, ProMedica entre otras.
10
FOR MORE INFORMATION · PARA MÁS INFORMACIÓN
VISIT · VISITE jumpstar tinc.org/smallbiz Our mission is to unlock the full potential of entrepreneurship to transform entire communities. Nuestra misión es maximizar el potencial de los emprendedores para transformar integralmente a nuestras comunidades.
LOCATIONS · LOCALES Cleveland
6701 Carnegie Ave. Suite 100 Cleveland, Ohio 44103
Toledo
709 Madison Ave, Suite 101 Toledo, Ohio 43604