Periodismo auténtico, objetivo y digno
Distribución gratuíta
Circulación Nacional - Agosto 2010 - Guatemala - Año 1 - No. 2
Enfermedad de temporada
En ésta edición
ENCUENTRE SU PÓSTER GRATIS
El mosquito Aedes aegypti (sancudo), es el responsable de causar el dengue hemorrágico Pág. 7
Alcalde Medrano inagura proyectos de vivienda Pág. 3
El Dengue ha sido un problema creciente debido a varios factores como el cambio climatico, la insuficiente provisión de agua potable que obliga el almacenamiento en recipientes caseros usualmente destapados, la inadecuada recoleccion de residuos y todos los recipientes descartables al igual que los neumáticos desechados que funcionan como criadero de los zancudos.
Deportes
La Muni organiza espectácular evento en el Obelisco por motivo de final Sudáfrica 2010 Pág. 26
Carlos Batres mejora su participación como árbitro el un mundial de fútbol Pág. 26
Mazatenango, con crisis Pág. 16 hospitalaria
Mixco ya cuenta equipo mejorado de limpieza
Pág. 19
CHINAUTLA
2 El Nacional
Guatemala, agosto de 2010
actualmente yo soy el presidente de la mancomunidad de municipios del departamento, mas o menos somos 14 los que estamos en la misma línea y permanecemos bien unidos
Medrano: La salud y educación han sido mis prioridades
“Mí último período” Byron Orellana El Nacional El Alcalde Medrano nos recibió en su despacho y agradeció la oportunidad con este nuevo periódico y felicito que se este incautando en el tema municipalita ¿Cuales son las mayores dificultades con las que se enfrentan a diario aquí en el despacho? Nuestra mayor dificultad es la pobreza, ya que a diario tenemos un rosario de gente
que viene pidiendo láminas, muros, viviendas, y todos quisieran tener su casa pero las finanzas no alcanzan para tanto, aquí viene gente pedir medicina y con problemas de hospital, hoy en día ya tenemos una terapista para ver a los niños y personas de edad con problemas de discapacidad, hemos implementado trabajos sociales para ir viendo de que forma se ayuda a la gente, ese es el mayor problema ya que problema de estructura grande se puede decir que ya no tenemos, en educación no tenemos ya que hemos avanzad o
en todo el municipio con el tema educativo. Tengo entendido que usted es uno de los alcaldes que ha estado mas tiempo en la alcaldía,yo se que la infraestructura cambia las necesidades han cambiado ¿Qué tanto han cambiado sus planes? Cuando uno entra a la municipalidad, cualquiera seria mentiroso si no lo reconoce, nosotros como que venimos a aprender, cada quien tiene sus capacidades con respecto a su profesión, pero aquí todo es completamente nuevo, entonces a uno le cuesta empesar a enterarse de cómo esta la situación, por supuesto que encontramos un municipio en completo abandono a como se encuentra hasta el día de hoy, con mas de 12 pozos, aunque no damos agua todos los días el agua ya llega un día si un día no por lo menos, y repitiendo en el tema de la educación nos hemos reunimos
con todos los directores, El jefe edil ha ayudado a cientos de familias que han aquellos directores que perdido sus casas por desastres naturales. tenían vocación realmente a la educación, y el ministerio de ambiente al rio Villalobos de la nos juntamos para tener o alguna organización que parte sur, que es una siuna misma visión edu- colabore? ya que real- tuación que cada inviercativa a largo plazo, hoy mente Guatemala es un no no sabemos a quien en día tenemos como 8 país de grandes riquezas afectara en la parte baja institutos básicos nacio- naturales que poco a poco de santa cruz chinautla. nales 4 diversificados, y se han ido agotando. no tardaría en que vinieEl rio Chinautla hace La municipalidad tiene un ra una extensión univer- unos 40 años era limpio gran recurso natural cositaria, pero los planes y contaban que habían mo lo es el rio chinautc a m s , la, hace años se tubo el El rio Chinautla phoye cenedía bian día problema de aguas nehace unos 40 es sim- gras en el rio. ¿Cómo se a día, años era limpio plemente ha trabajado en esto? acá yo por lo y contaban que habían porquería, nunca se ha trabajam e n o s peces, hoy en día es sim- la cual nos do ya que eso es un prono actúo plemente porquería” m a n d a blema de estado y ninrígido en el área gún gobierno ha queriun programa por que se norte de la ciudad capi- do prestar atención, pero da cada situación que tal, los indicados a tra- ahí abajo son tres ríos: el se presenta yo me veo bajar esto es el ministe- rio chinautla, el rio de las obligado a cambiarlo, el rio de ambiente que lo vacas, y el rio de Xanapresupuesto del año me único que hace es me- ja, por ejemplo en invierdice tal cosa pero hay ternos a juicios por que no se viene toda la basucambios por la propia dicen que estamos afec- ra que depositamos en el necesidad que exige uno tando el medio ambien- basurero de la zona 3, dulo cambie, tal ves otros te en el tema del rio, rante ese periodo lo que compañeros lo dejaran pero ellos son los obli- se hace es incausar el rio así aran pero acá no, yo gados como parte del que se mete para un cansi se tiene una necesi- estado ya que se supone tón o para otro, pero la dad lo hacemos y des- que son ambientalistas, solución seria entubar topués miramos de donde pero ministerios van mi- dito el rio pero esos son sacamos pero se hace. nisterios vienen, gobier- millones de millones los nos van gobiernos vie- cuales solo el gobierno ¿No han tratado de hacer nen y no le ponen aten- lo podría realizar, pero no algún tipo de contacto con ción tal como no le dan hay forma que le entren.
CHINAUTLA
Guatemala, agosto de 2010
El Nacional 3
Alcalde Medrano inaugura 10 viviendas en Sacojito, Chinautla
Otros proyectos por inagurar Byron Orellana El Nacional Gracias al señor alcalde Edgar Arnoldo Medrano Menéndez, 10 familias fueron beneficiadas con vivienda digna en la aldea de Sacojito Chinautla; dichas viviendas son construidas de block y techo de lámina, acoplándolas y dándoles el estilo de acuerdo al terreno de cada persona, cuentan con dos cuartos y un sanitario. Las familias favorecidas se mostraron agradecidas con el jefe edil del municipio, quienes después de hacer el recorrido en los distintos sectores de la aldea para inaugurar las casas, finalizaron con un pequeño refrigerio. Falta mucho por hacer Son muchas las necesidades que tiene el municipio de Chinautla, las cuales poco a poco se tratan de ir solventando. Con el reciente paso de la tormenta Agatha, ocurrieron muchos desastres, por lo que se está tratando de ayudar y darles prioridad a las personas más afectadas; actualmente en el municipio aún existen 4 albergues ubicados en Tierra Nueva, Santa Faz y dos en el sector 2 de San Julián. Por otro lado aún quedan más casas por inaugurar que actualmente están en construcción, las cuales beneficiarán a más personas de escasos recurso. Es así como
Las familias beneficiadas, agradecen al Alcalde Medrano porque ahora tienen un techo digno donde vivir.
el alcalde devuelve a la comunidad los impuestos del pueblo de Chinautla. Otras actividades Actualmente Medrano es el presidente de la mancomunidad de municipios del departamento, mas o menos son 14 los que estan en la misma línea y permanecen unidos, “como mancomunidad tenemos en cada municipio de los 14 un programa de 2 médicos y 2 enfermeras, ahora estamos por comprar una ambulancia para cada una y el que requería un médico” concluye Medrano.
Las casas entregadas por el alcalde cuentan con dos cuartos y un sanitario
10 familias fueron beneficiadas con vivienda digna en la aldea de Sacojito Chinautla;
Tras la entrega de las casas el alcade dijo que falta todavía mucho por hacer por los lugareños.
Guatemala, agosto de 2010
4 El Nacional
En su entorno natural, admirando animales exóticos
Safari en Guatemala José Sánchez El Nacional Auto Safari Chapín es el primer zoológico en Centroamérica en donde usted puede ingresar su automóvil a las instalaciones y ver a los animales de cerca, en donde la única separación entre usted y los animales en el recorrido, son las puertas y ventanillas del vehículo Durante el recorrido pasará por varios “recintos” divididos por cercos seminaturales y puertas que son abiertas desde varias torres localizadas en el parque. Es una reserva natural abierta desde 1980, cuya misión es preservar la fauna nacional y educar a la población sobre la vital importancia de los animales en nuestras vidas. Usted podrá recorrer la reserva en vehículo y a pie donde encontrara 87 especies de animales Se indica que están preparados para recibir a miles de personas nacionales y extranjeras. Ya con sus boletos, usted se dirije a la entrada del recorrido en automóvil. Si su vehículo no es cerrado (convertibles, pick-ups, etc.) o si desea más comodidad y un re-
Un parque con treinta años de vida natural y salvaje.
corrido guiado, solicite el servicio de microbús, el cual es gratis al pagar su ingreso. El parque cuenta con un total de 14 recintos, uno de los cuales es un área de descanso donde podrá bajarse de su vehículo, disfrutar de refrescos, y ver los animales desde unas plataformas o miradores. El recorrido completo con descanso, paradas, etc. toma aproximadamente 1 hora y media o menos. En su habitat Aquí podrá usted conocer la fauna nacional así como algunos animales exóticos. La mayoría de animales ahora viven en recintos más grandes en vez de jaulas, siendo estos una réplica aproximada de su hábitat natural, en donde los anima-
pela capital usted podrá ex A una hora y media de . lvaje y exótica rimentar una aventura sa
les están a la vista directa. En el zoológico peatonal también cuenta con aviarios. Si desea conocer las islas de los monos, puede realizar el paseo en lancha sin costo adicional. Este es un paseo de 15 a 20 minutos, en el cual es llevado en una lancha empujada por un gondolero. Darisa Cardona Buc visitante dijo es bastante bonito ese lugar, los animales y la naturaleza esta bien cuidada se ve bastante aseado el lugar creo que si vale la pena un día de campo. El parque está abierto de martes a domingo, de 9:30 AM. A 5:00 PM; no se permite el ingreso de comidas ni bebidas y una tarifa especial a grupos de 20 personas en adelante. Para mayor información comuniquese a los teléfonos 2222-5858.
Viva la experiencia de ver a los animales en más cerca de lo que se imagina.
6 El Nacional
SANTA LUCÍA COTZUMALGUAPA
Alcalde Rodolfo Chang envía cuadrilla a trabajar
Guatemala, agosto de 2010
Hacia la entrada principal del municipio de Santa Lucia Cotz., por las copiosas lluvias de la región una porción del tramo carretero colapso.
Reabilitan tramo carretero de Santa Lucia Byron Orellana El Nacional
un hundimiento causado por las grandes corrientes de agua que se Trabajadores del depar- formaron con las constamento de tantes lluS e r v i c i o s “Se le hace un llamado vias que azopoblación para que tan la región. Públicos de anolalance basura a los La Adminis- ríos ya que estos proPara repatración que vocan que se obstrulla rar los daños, preside el la corriente de los mis- se procedió L i c e n c i a - mos y se desborden” a rellenar el do Rodolfo Rodolfo Chang h u n d i m i e n Chang, fue Jefe edil to de terreenviado a no en uno trabajar, de los cosen la reparación del tados de la carretera y tramo carretero que posteriormente se hizo se localiza en la ca- una sólida fundición rretera internacional de concreto, para repondien- entre la 4a. y la 5a. forzar sus bases y así res les ipa nic mu s ore Cuadrillas de trabajad avenidas. Este tramo evitar mayores contraárea. do a la emergencia del fuereportado con tiempos en el futuro.
Socavamiento del terren o por desbordes de las corrientes fluviales del sector.
Guatemala, agosto de 2010
SALUD
El Nacional 7
El sancudo puede picar a toda hora pero es más frecuente por la mañana
Picadura
mortal Hugo Barrios El Nacional
La enfermedad del dengue fue identificada y nombrada asi en 1779. Una pandemia tuvo inicio en el Sureste de Asia en los años 1950 y 1975 por dengue hemorragico, convirtiendose en una de las principales causas de muerte en los niños de esa región. El dengue se ha vuelto mas comun, considerandose como pandemia desde la decada de 1980, volviendose la segunda enfermedad mas comun de las transmitidas por mosquitos a los humanos. Aunque es mas frecuente en los países tropicales existen casos en todo el mundo. Es una enfermedad infecciosa producida por un virus que se transmite por la picadura del mosquito Aedes aegypti, cuya característica principal es tener su lomo y patas blancas. La hembra pone entre 150 a 400 huevos en lugares y recipientes donde exista agua estancada. La hembra se alimenta de la sangre de un
Larva de zancudo
SÍNTOMAS DEL DENGUE
no er síntomas de dengue, Si tiene sospecha de ten . lud centro asistencial de sa dude en acercase a un
COMO SE PUEDE EVITAR
huesped enfermo y luego pone sus huevos en cualquier lugar donde haya agua limpia empozada. A los 2-3 dias el huevo se convierte en larva. A los 5-7 dias la larva crece y se ensancha de la cabeza. A los diez dias se abre la larva y se convierte en el mosquito Aedes aegypti. El Dengue ha sido un problema creciente debido a varios factores como el cambio climatico, la insuficiente provisión de agua potable que obli-
ga el almacenamiento en recipientes caseros usualmente destapados, la inadecuada recoleccion de residuos y todos los recipientes descartables al igual que los neumáticos desechados que
SALUD
• Cambiar el agua de jarrones o floreros frecuentemente. • No dejar agua emposada. • Evitar la acumulacion de agua en recipientes y neumaticos. • Tapar los recipientes que se usan para almacenar agua. • Poner boca abajo los recipientes que no se estan usando y puedan acumular agua
funcionan como criadero de los zancudos. Los mosquitos pueden picar a toda hora pero es mas frecuente por la ma-
ñana y en la tarde aunque a veces lo hacen por la noche en donde hay luz encendida. También se le conoce como enfermedad “quebratahuesos”, es la mas común, ya que los principales síntomas son el dolor y la fiebre. Algunas personas pueden tener otras manifestaciones como sangrado de nariz, sangrado de encías, moretes, petequias (puntos rojos en la piel). Con información de PREVENSALUD Dr. Julio Palencia Ivanova Palencia dr.prevensalud@gmail.com
• Fiebre alta repentina que puede llegar a los 40° y durar entre 2-7 dias • Sangrado de nariz y en diferentes partes del cuerpo • Dificultad para respirar • Altereciones en la presion arterial • Falta de apetito • Palidez, sudoracion y cansancio • Vomitos • Nauseas • Dolor de cabeza • Dolor en los musculos y articulaciones • Debilidad Sus manifestaciones clinicas pueden dividirse en tres etapas:
ETAPA FEBRIL Esta etapa es de duracion variable desde 3-6 dias en los niños y de 4-7 dias en adultos durante esta etapa la persona puede tener fiebre, dolor en articulaciones y músculos, dolor de cabeza, debilidad, picazon, erupciones en la piel, diarrea.
ETAPA CRÍTICA Se caracteriza por perdida del volumen de las células lo que puede llevar al shock hipovolemico, piel fria, presion baja, pulso debil, taquicardia. El shock puede durar desde algunas horas hasta 24 horas. Puede llevarlo incluso a la muerte.
ETAPA DE RECUPERACIÓN Se observa la mejoria de la persona pero en ocasiones puede existir una infeccion sumada a la enfermedad. Por lo tanto en esta etapa es importante vigilar a los pacientes porque pueden acompañarse de insuficiencia renal y cardiáca, siendo más grave en niños y en personas de edad avanzada. También pueden aparecer erupciones en la piel sobre todo en palmas de las manos y plantas de los pies.
8 El Nacional
Alcalde supervisa obra
Concluye dragado de río Mazate
SIQUINALÁ Hugo Barrios El Nacional La naturaleza es inexorable; por lo que se hace necesaria la intervención del hombre y la implementación de los recursos al alcance; para minimizar los riesgos o daños que puedan ocasionar eventos circunstanciales como el recién vivido por la tormenta Aghata. Con el pasar del tiempo y el deterioro del ecosistema por la tala inmoderada de los árboles, los ríos han ido perdiendo su carácter de nobleza. Pasando a ser estos ríos caudalosos en épocas de lluvia, saliéndose de su cauce y poniendo en riesgo la vida humana en algunos casos. El rió Mázate no es la excepción por lo que la municipalidad del muni-
Guatemala, agosto de 2010 cipio de Siquinalá, previendo algún desastre y considerando el peligro que corrían algunas viviendas ubicadas en las riberas del rió en mención; ejecuto trabajos de dragado en casi un kilómetro en metros lineales aproximadamente. Miles de metros cúbicos de piedra fueron acondicionados en los extremos del río por una retroexcavadora contratada para esta labor. Refuerzan puente Tomándose en cuenta las bases del puente que también se reforzaron a fin de mantenerlo salvaguardado por considerarse un puente de vital importancia para el comercio de la región y el transitar de miles de vehículos que pasan diariamente por el. La naturaleza es impredecible y tratar de desa-
fiarla seria una actitud estéril; tomar medidas de prevención puede considerarse si se quiere como una decisión acertada y responsable; hacer lo humanamente posible es entender que ante eventos de esta magnitud, actuar sabiamente es lo menos que se puede hacer; frente a la furia de los ríos que se tornan caudalosos en épocas de lluvia. En entrevista el jefe de la comuna Siquinaltecá Carlos Ortega Castillo manifestó que es así como se invierten los impuestos que el pueblo paga en beneficio de la población misma; esperando la efectividad del dragado por el tiempo que queda del invierno. Así mismo se mostró satisfecho por el apoyo a su gestión recibida de parte de la población.
Carlos Ortega Castillo, alcalde municipal, verifica personalmente los trabajos del dragado realizados en el sector.
10 El Nacional
CLASIFICADOS
Espacios publicitarios disponibles para publicaciones comerciales. Periodismo auténtico, objetivo y digno
Guatemala, agosto de 2010
Señorita mes de Septiembre Tu pudes ser la próxima modelo del periódico El Nacional. ¿Quiéres aparecer en el próximo póster? Envía tus fotografías en diferentes ángulos a nuestro correo: elnacionalgt@gmail.com, y te éstaremos contactando para sesión fotográfica.
Atención agencias de publicidad Periódico El Nacional pone a disposición de sus clientes contratar los espacios publicitarios anteriormente descritos. Contáctenos e-mail: elnacionalgt@gmail.com Teléfono: 4391-3832
Aplica restricciones
Periódico
El Nacional Nos interesan tus aportes y comentarios, ponemos a tu disposición nuestro portal en:
Porque ver los mismo si ahora tú decides lo que quieres ver
La mejor programación, infantil, espectáculos, películas, novelas, deportes y mucho más...
ServiCable Chicacao, Suchitepéquez
4a Ave. 4-01, zona 2 Barrio Las Flores, Chicacao, Suchitepéquez Tel.:7867-7805
12 El Nacional
VILLA NUEVA
Guatemala, agosto de 2010
Gobierno central y alcaldía de Villa Nueva
Avanza remozamiento de Escuela El Renacimiento Byron Orellana El Nacional
Porque la educación de nuestros niños y jóvenes es una prioridad para la administración del alcalde Salvador Gándara, la Municipalidad atendió de manera inmediata la emergencia causada por las lluvias y fuertes vientos que derrumbaron el techo e inundaron las instalaciones de la Escuela El Renacimiento, en la zona 5. El hecho ocurrió el 12 de mayo, cuando las inclemencias del tiempo provocaron el colapso del techo de 5 aulas e inundación de las instalaciones, lo cual repercutió en suspensión de clases para centenares de estudiantes.
GASTOS COMPARTIDOS
Tras las copiosas lluvias en el país, varias escuela s se vieron afectadas.
Reconstrucción jos de reconstrucción. millonaria Para los trabajos de El alcalde Gánremozamieneducación de to, la Municidara instru- “La nuestros niños y yó de mane- jóvenes es una prio- palidad aportó ra inmediata ridad para la admi- Q.69,459.02, a los servido- nistración” distribuidos: res municipaQ.14,767.02 Salvador Gandara les para que materiaAlcalde en retiraran los les de consescombros y dejaran trucción como: cemenlimpia el área, a fin de to, arena de río, piedar inicio a los traba- drín, parales, costane-
Para beneficio de 750 alumnos de ambas jornadas, el costo total del proyecto de reconstrucción de aulas es de Q.122,304.24, dentro de lo cual, se destacan los aportes del Ministerio de Educación y Fonapaz: MINEDUC Q. 29,895.22 Fonapaz Q. 22,950.00 Muni Villa Nueva Q. 69,459.02 Total Q.122,304.24
Vide la Municipalidad de Cuadrillas de empleados . vo ati uc ed o ntr ce habilitar el lla nueva trabajan para
ras, pintura, conexiones eléctricas, clavos, alambre de amarre y tubería de PVC, entre otros, así como aportación de la mano de obra, con un costo de Q.54,692.00. Como parte de la remodelación de los salones de clases, la comuna construyó con blocks
las paredes interiores divisorias, las cuales, al momento de colapsar las instalaciones, estaban construidas con paneles metálicos. Además de la reconstrucción de las aulas afectadas, la comuna remozó las canchas de futbol y baloncesto de la escuela, favoreciendo la práctica deportiva
La Municipalidad de Villa Nueva agradece el apoyo de ambas instituciones, ya que el trabajo en conjunto permite que los estudiantes continúen su formación educativa en un lugar seguro.
y el sano esparcimiento a los estudiantes. Actualmente. la Municipalidad trabaja en la colocación de las láminas que cubrirán las 5 aulas afectadas; se tiene previsto que dichos trabajos queden concluidos en 15 días.
El alcande Gandara sabe cuan importante es la eduación para Villa Nueva y es por eso que se han acelerado los trabajos en la escuela.
MUJER
Guatemala, agosto de 2010
El estudio nos permite equidad de género
Como una mujer muy amigable Hugo Barrios El Nacional
Muchas mujeres en Guatemala han alcanzado su metas logrando un equilibrio entre la preparación intelectual y la pasión por su trabajo. Esto nos permite recabar la siguientes experiencias con una belleza nacional tales como Angelica Guevara Morfin y para ello nos permitió la siguiente entrevista. ¿Acutualmente estudias? Sí, estudio 10 semestre de Lic. Relaciones Internacionales. Cuál es su pasatiempo favorito? Me gusta bailar, Leer libros e ir al cine.
¿Cuál es su comida favorita? El pepian de pollo o de gallina. ¿Cuál es su lugar turístico favorito de Guatemala? Las Playas del pacífico Ocos San Marcos y el refugio del Quetzal, en San Rafael Píe de la Cuesta, San Marcos. ¿Qué deporte practica para mantener tu figura? Voy al gimnasio, bailo y algunas veces juego volley ball. Naturalmente bellas. ¿Cómo describiría a un hombre perfecto? No hay hombre perfecto. Pero me gustaría un hombre inteligente, sincero y muy cariñoso.
admira? Admiro a la ex presidente Mishel Bachelleti de Chile ya que ha destacado mucho en la política.
¿Quién es su personaje famoso, favorito o aquién más
¿Qué logros ha tenido en su etapa de belleza? Nuestra Belleza Guatemala 2005, Miss Figura y Miss Mundo Guatemala 2009. ¿Cómo se visualiza en 10 años? Ejerciendo mi carrera profesional, trabajando y mejorando contribuyendo para mejorar mi país.
ANGELICA GUEVARA Fecha de nacimiento: 20 de septiembre de 1986 Originaria de: Tecún Uman San Marcos. Sus medidas son: 90- 59- 92
¿Cómo se describiría a si misma? Como una mujer muy amistosa, inteligente, que lucha y se esfuerza por alcanzar sus metas.
tre sus estudios y su ca Mantiene un equilibrio en rrera de modelaje.
¿Qué mensaje le daría a la mujer guatemalteca? Que se prepare, que estudie por que la educación nos permite alcanzar una equidad en la sociedad y que siempre luche por sus metas.
Con la colaboración de:
El Nacional 13
MAZATENANGO
16 El Nacional
Guatemala, agosto de 2010
Llevan ayuda Hugo Barrios El Nacional
Mantiene un equilibrio entre sus estudios y su carrera de modelaje.
ANTECEDENTES
Se atienden solo emergencias
Según la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), La crisis hospitalaria se remonta a administraciones pasadas. El ministerio de Salud de Guatemala es el más bajo de toda Centroamérica, pues representa sólo el 1,4% del Producto Interno Bruto, en contraste con Panamá (6%), Costa Rica (5,1%) y Belice (4,6%).
Informa de crisis en
hospital Hugo Barrios El Nacional El Dr. Ricardo Godoy, director en funciones del hospital nacional de mazatenango. informo de la crisis que vive y atraviesa actualmente dicha institución, razón por la cual se vierón en la penoza desición de suspender las operaciones médicas por falta de equipo, camas, mobiliario, insumos, también per-
sonal médico y medicamentos. Lo cual originó que temporalmente se este atendiendo únicamente los casos que se evaluan y se consideran de emergencia. Esto se vió reflejado en ésta temporada de las copiosas lluvias que afectaron fuertemente nuestra región y el territorio nacional, en donde se vieron más afectados los niños y adultos de la tercera edad.
Hugo Barrios El Nacional En el sur del país se ve lo deteriorado de nuestras carreteras y la falta de mantenimiento de las mismas principalmente la CA 2. Tal es el caso de San Francisco Zapotitlán donde los transportistas y autoridades municipa-
les se reúnen para tocar el tema de la carretera que de Mazatenango conduce al municipio de San Francisco, en don el Lic. Danilo Madrazo acordó con los transportistas llevar a cabo una reparación de dicho tramo carretero ya que las entidades responsables no se hacen cargo de ello.
Lic. Madrazo en la entrega de viveres.
ta al gobierno central no olvidarse de santo domingo, suchitepéquez uno de los municipios mas largos en su geografia.
¿Piratas? Hugo Barrios El Nacional Según Nelson De León jefe de la policía municipal de transito, PMT, en los operativos realizados a la semana se decomisan cerca de 15, mototaxis piratas, llevándolos al respectivo predio municipal donde quedan depositados y quienes deben pagar una multa de Q1 mil 500.
En la zona comercial de Mazate sin parqueos.
Los famosos tuc tuc invadieron el pequeño casco urbano. Hasta el momento se han calculado entre 90 y 110 mototaxis piratas. Pese a las sanciones impuestas por la PMT, los tuc tuc continúan operando.
La emergencia del hospital de Mazatenango en labores, pece a la escasez de recursos.
Acuerdo entre municipalidad y transportistas
Transportistas y el jefe edil en amena reunión.
Santo Domingo Suchitepequez es uno de los municipios mas afectados por la tormenta aghata y recientemente por las intensas lluvias que ocasiono Alex, las autoridades municipales apoyan con viveres a las comunidades mas necesitadas, Marcos Salza alcalde del municipio visita las partes bajas atendiendo a sus pobladores pero dice no ser suficiente la ayuda que ha entregado por lo que solici-
Capacitan contra dengue Erick Ruíz El Nacional En Suchitepéquez el dengue es una enfermedad que preocupa, por ello el area de salud capacita a 25 nuevos vectores quienes seran los responsables de emprender una dura campaña contra el zancudo, con programas de
Capacitados contra el dengue.
erradicacion del mosquito transmisor los recien capacitados trataran de cubrir toda el area de suchitepéquez.
Amplia experiencia en el mercado del modelaje, para proporcionar una mejor imágen a su empresa, contamos con excelentes modelos nacionales y extranjeras.
- Pasarela. - Edecanes. - Etiqueta. - Fotografía. - Maquillaje. - Imágen empresarial.
Contáctenos en: Te.: 2367-2903. e-mail: dbocaletti@modelzoneguate.com website: http://www.modelzoneguate.com
Restaurante y Hotel La Cabaña Suiza
Next models www.cabanasuiza.com e-mail: info@cabanasuiza.com Teléfono: (502) 2484-4180 Km 20.8 carretera a San Lucas Sacatepéquez, Mixco, Guatemala, C. A.
Agencia y acedemia de modelos, salón de belleza y spa, producción de eventos, trajes de fantasía, diseño de modas, accesorios y fotografía 15 avenida 13-18, Zona 13, Ciudad de Guatemala e-mail: info@nextmodelsdeguatemala.com Teléfonos: 2331-9565 y 2334-1439
MIXCO
Guatemala, agosto de 2010
El alcalde Amílcar Rivera recibe las llaves de las nuevas unidades de limpieza.
Mixco cuenta ahora con otro entorno en la noche.
Contrarestando la inseguridad
Ahora ya prestan un mejor servicio
Mixco iluminado
Hugo Barrios El Nacional
Hugo Barrios El Nacional Con el programa de “alumbrando público”, que abarca todo Mixco, la administración actual busca contrarestar a la inseguridad que proTrabajador en plen al. vocan grupos delictivos faena labor bajo el amparo de la noche cometiendo actos delictitodos los mixvos. queños cuando Dicho proretornen a sus grama conhograres. templa el re- Lámparas llévan Se pudo obluz a todo Mixco servar que para mosamiento o cambio de llevar a cabo más de 20 mil lámpa- dicho programa se traras del alumbrado pú- baja con personal y blico de todas las calles equipo calificado para y bulevares que llevarán que el manejo de las la luz y la tranquilidad a lámparas.
El Nacional 19
Amílcar Rivera, alcalde, beneficiando personalmente a los vecinos de un nuevo Mixco.
20 mil
Recientemente la unidad entre Municipalidad y vecinos de Mixco hicieron posible la compra de una flotilla de modernos camiones de limpieza, éstos altamente equipados para llevar a cabo eficiente dicha labor en todo el municipio. Este beneficio traerá como consecuencia un mejor ornato para el casco urbano y áreas aledañas, expresaron las autoridades municipales.
Los camiones cuentan con barredoras especiales.
Modernos camiones recolectores de basura.
Grupo de vecinos muestras su agradecimiento al al diputado Carlos Rivera y al jefe edil.
Exigen seguridad
Unidad compactadora de basura.
Hugo Barrios El Nacional
Bloqueo en boulevar principal San Cristobal, Mixco.
Vecinos de Ciudad San Cristobal se vieron sorprendidos la mañana del 17 de julio debido a las demandas de seguridad por parte de transportistas de Ciudad Peronia, jurisdicción de Villa Nueva.
Imposibilitan los accesos en Ciudad San Cristobal, Mixco
Los vecinos cuentan ahora con equipo más modernos de recoleción de basura.
MIXCO
20 El Nacional
Guatemala, agosto de 2010
Actuando efizcamente en los momentos de emergencia.
Atendiendo al auxilio de los transportistas.
Juan Alberto Estrada Sánchez, Director de la Policía Municipal de Tránsito de Mixco y Vicepresidente del Comité Nacional de PMTs. Nos habla sobre EMIXTRA y las actividades que realizan los agentes de la PMT de Mixco.
EMIXTRA: generando una cultura de seguridad víal
Dandose a cono
Qué es EMIXTRA? Es la Entidad Mixqueña de Transporte.
Juan Alberto Estrada Sánchez, Director de la Policía Municipal de Mixco
Qué es la PMT? La Policía Municipal de Tránsito es la unidad encargada de la regulación, control ordenamiento y administración de la circulación de personas y vehículos dentro de la jurisdicción del Municipio de Mixco
to vehicular y peatonal en el Municipio de Mixco, utilizando para ello estrategias asertivas y una adecuada utilización de los recursos, procurando el fiel cumplimiento a las leyes establecidas y el mejoramiento de la calidad de vida de la población mixqueña.
Cuál es la Misión de la PMT? Administrar el tránsi-
Cuál es la Visión de la PMT?
Ser una institución comprometida con el desarrollo del ejercicio profesional de sus funciones preventivas, educativas y correctivas; utilizando para ello tecnología de vanguardia, procedimientos eficaces, honestos y transparentes para obtener la aprobación ciudadana y así generar cultura de seguridad vial en el municipio de Mixco Qué representa la regula-
ción del tránsito en el Municipio de Mixco? Fluidez y seguridad de la carga vehicular; favorece los tiempos de llegada al destino de las personas que circulan por nuestro Municipio, lo que se traduce en tiempo para disfrutar con la familia, llegar con puntualidad al trabajo o al centro de estudio, o descansar más tiempo. Qué actividades realiza la PMT?
Campañas de Educa- tos educativos, comerción Vial, las cuales se ciales e industriales, conformados enfocan a la percepción del “Recordemos que de- por niños adoy riesgo, respe- trás del uniforme de lescentes to a las seña- un agente PMT, exis- adultos, todo les y normas te un ser humano que esto se traduce de tránsito, a es padre o madre de en seguridad vial para los vecompor tarse familia”. cinos. con responsa- Juan Estrada bilidad y tole- Director PMT-MIXCO Cómo es el trarancia como bajo de la PMT? parte de la No es fácil. Es un traconvivencia en la comunidad. Actualmente se bajo muy arduo que se han capacitado a más realiza bajo condiciones de 400 establecimien- adversas de lugar, clima
Guatemala, agosto de 2010
El Nacional 21
inas dentro de En las filas de la PMT laboran 30 fem s rangos. alto do las cuales algunas han alcanza
La buena obra social se vive bajo una actitud positiva.
PUESTOS DE CONTROL •
•
Puestos de control de tarifas en servicio del transporte urbano, para evitar incrementos que dañan la economía del vecino. Puestos de control de velocidad y alcoholemia, para reducir los accidentes causados por el abuso de la velocidad y el alcohol, antes de la creación de la PMT de Mixco, se registraban más de 160 accidentes al año, actualmente el porcentaje de acciden-
•
talidad ha disminuido considerablemente. Puestos de verificación de documentos, lo que nos ha permitido verificar que los conductores porten la licencia de conducir y la tarjeta de circulación del vehículo, lo que nos ha ayudado a mejorar la seguridad vial de los vecinos así como a la recuperación de vehículos robados.
INFRACCIONES MÁS COMUNES
SEÑALIZACIONES
Señalización, se han colocado pasos de cebra, túmulos, semáforos, señales
•
horizontales y verticales. En beneficio tanto del conductor como del peatón.
cer con el vecino Qué se esperan los agentes de la PMT de los vecinos? Respeto hacia la institución a las normas y señales de tránsito, y a los usuarios de la vía.
Operando en un puesto de control.
y horario, pero que se realiza con esfuerzo, esmero y dedicación en
busca de ayudar, apoyar y dar un buen servicio a los vecinos.
Agradezco el espacio brindado a la PMT de Mixco, para darse a conocer más con la población. Los rangos que existen dentro de esta organización son: Los agentes, Oficiales de 1ra, 2da y 3ra y los comisarios.
A los infantes no se les sanciona, se les instruye para que en el futuro sean ciudadanos ejemplares.
Las infracciones más comunes por parte de los conductores son: el uso de celulares, no usar el cinturón de seguridad, exceder el límite de velocidad, conducir en estado de ebriedad, y otras veces por desperfectos en el vehículo tan sencillos como una luz quemada.
Debilidad del Estado o privilegios de influyentes
L
uego de cobrar vigencia en el país el Acuerdo Gubernativo 126-2010 fueron llevados a la judicatura que conoce el proceso y que emitió la orden de aprehensión para ser indagados los primeros huéspedes o usuarios de lo que conlleva este acuerdo (los hermanos Valdez País), a quienes se les sindica de estar ligados al famoso caso de la muerte del abogado Rodrigo Rosemberg habiendo sido estos enviados por la juez natural que conoce el caso al cuartel Matamoros. Seguidamente después fue trasladado el ciudadano Alfonzo Portillo (ex presidente del país), a quien se le imputan varios delitos cometidos dentro del territorio nacional como en el extranjero, hago esta remembranza puesto que la constitución política de la República de Guatema-
Guatemala, agosto de 2010
EDITORIAL
22 El Nacional
la en el capítulo romano quinto específicamente en los artículos 244 al 250 establece cual es la integración, organización y fines del Ejercito, ahora bien después de treinta años de conflicto armado la institución castrense debido a peticiones derivadas inicialmente por los Acuerdos de Paz se he reducido supuestamente para tener equidad con la población. Por mandato legal le corresponde al Estado el garantizar la seguridad de los ciudadanos y ésta se encuentra encomendada al Ministerio de Gobernación y en el caso de las personas que se encuentran privadas de libertad específicamente corresponde a la Dirección General de Presidios, en donde seria lamentable pensar que este Acuerdo Gubernativo suscrito por autoridades superiores del Organismo Ejecutivo (Mi-
nisterio de la Defensa Nacional y Ministerio de Gobernación), para utilizar algunos de los cuarteles militares como cárceles de máxima seguridad, aún cuando ha sido transgredida la norma constitucional establecida en el artículo 10 de la Carta Magna cobra vigencia para favorecer intereses particulares, puesto que si bien es cierto existe la independencia judicial, sana critica y demás figuras legales, que en resumidas cuentas no es más que resolver de manera objetiva y conforme a derecho. Es triste que quienes cometen delitos considerados como de alto impacto reciban por parte del propio Estado ciertos privilegios puesto que es necesario hacer notar que los cuarteles militares o al menos aquellos que cuentan con una cárcel (Cuartel General de Matamoros ahora insta-
laciones que ocupa la brigada militar Guardia de Honor), es el único y las condiciones de esta cárcel son mucho más atractivas o quizá debería de utilizar las palabras elegantes en comparación con las cárceles comunes. Esperemos pues que no siga siendo ultrajado el articulo cuatro de la Constitución política de la República de Guatemala ya que el sagrado derecho de igualdad esta de manera clara siendo violado y pareciera con más ventaja cometer en el país un delito de mayor impacto que por descuido o caso fortuito incurrir en un hecho de transito que conlleve lesiones y sea objeto de prisión preventiva puesto que obviamente a quien infortunadamente esto le suceda no será remitido a un cuartel militar.
Periodismo auténtico, objetivo y digno
Director General: Jefe de Redacción: Gerente de Ventas: Jefe de Circulación: Editor Gráfico: Director de Diseño: E-mail: elnacionalgt@gmail.com
Lic. Hugo Barrios. Lic. Jorge Arreaga. Melvin López. Rony Apen. Edgar Reyes. Julio Delgado. En Facebook: Periódico El Nacional
6ta. Avenida, 11-43, zona 1 Edificio Panam, 2 nivel, oficina 203 Ventas: Tel. 4391-3828
Opinión
Las propuestas de Jaime Bayly
Byron Barrera Ortíz
Si el conocido periodis- para todos los credos”, a ta de la TV Jaime Bayly no fin que el Estado no subera santo de la devoción vencione a la Iglesia Catóde muchos, ahora menos lica, ya que “discrimina” después de las propues- a otras confesiones religiotas que hizo con ocasión sas. El Estado debe ser tode lanzar su candidatu- talmente laico, indicó. ra presidencial en las elecEl escritor peruano aseciones de Perú, a efectuar- guró que de llegar a la prese el año próximo. O quién sidencia de Perú en 2011, sabe si entre las masas de indultará “por razones población, desesperadas y humanitarias” al ex prehartas de los partidos polí- sidente Alberto Fujimori, ticos tradicionales, prenda condenado a 25 años de su discurso y gane la pre- cárcel por violación de desidencia. rechos humanos. Lo cierto es que las pro“Está claro que es culpuestas del polémico pe- pable de ciertos delitos, riodista, quien se ha de- pero si bien Fujimori hiclarado bisexual, aunque zo cosas malas por las que como él diga, sean causas ahora está pagando, las perdidas, dicen grandes cosas buenas que hizo soverdades. brepasan largamente a la Bayly propuso disolver malas”, dijo Bayly. a las Fuerzas Armadas. El Pero una de las proescritor opinó que el Es- puestas del periodista que tado no debe gastar dine- de inmediato disparó una ro en el Ejército. El dinero ola de aprobación, se reque el Perú gasta en milita- fiere a quitarles los privires y armas de guerra de- legios a los diputados. Dibería destinarse por com- jo que el Congreso está llepleto a educar a los niños no de bribones e incompemás pobres del país, ex- tentes y que lo mejor sería presó, agregando que “El que haya menos diputaPerú puede vivir sin fuer- dos y además reducirles el zas militares: es suficiente sueldo a 350 dólares menuna policía suales com o d e r n a ” , “siempre es más mo máximo, expresó. cantiadmirable dar vida una Sostuvo dad cercana que “su me- que interrumpirla” a los tres mil ta número quetzales. uno, dos y tres es muy claEl escritor plantea adera: que todos los niños ten- más que las parejas homogan acceso a una educa- sexuales puedan contraer ción gratuita de la más al- matrimonio por la vía cita calidad. No es justo que vil. “Mi país será más justo los niños ricos se puedan el día en que dos lesbianas educar bien y los pobres puedan casarse, en que se eduquen pésimamente, dos homosexuales puedan eso tiene que cambiar”, di- casarse, del mismo modo jo Bayly. exacto, con los mismos deEl periodista, autor de rechos y obligaciones en novelas polémicas, tam- que dos heterosexuales bién se declaró partidario pueden casarse ahora ande legalizar el aborto. Aun- te la ley”, sostuvo. que reconoció que “siemEl polémico conducpre es más admirable dar tor propone legalizar las vida que interrumpirla”, drogas para las personas precisó que toda mujer adultas, y que éstas debeadulta debería ser libre de rían venderse en las fardecidir, ante su concien- macias. Aunque no recocia, ante sus valores y con- mienda su consumo, cree vicciones, si desea ser ma- que el consumo de drogas dre o no, y que nadie tie- debería ser libre y legal si ne derecho de obligarla a de adultos se trata, y que ser madre si ella no lo de- las drogas deberían vensea o lo siente convenien- derse en las farmacias del te;. Nadie tiene derecho a mismo modo que se venentrometerse en el ámbito den licores y cigarros o lasagrado de su cuerpo y su tas de cafeína líquida en libertad individual, afirmó las gasolineras. el escritor. Y aquí en Guatemala, A la iglesia católica, ¿cuáles son las propuestas que se opone al aborto, de los candidatos? Aquí todijo que hay que quitarle dos hablan de los problelos privilegios. Bayly pro- mas que padece el país, pepone un “trato igualitario ro sin aportar soluciones.
Guatemala, agosto de 2010
LIDERAZGO/CELEBRIDADES
El Nacional 23
Herencia de género que tracendió en nuestros tiempos
De heroína a A sus 17 años lideró al ejército francés (1429-1430).
Hugo Barrios El Nacional Juana de Arco (6 de enero de 1412 – 30 de mayo de 1431) , también conocida como la Doncella de Orléans (o, en francés, la Pucelle), fue una heroína, militar y santa francesa. Su festividad se celebra el día del aniversario de su muerte, como es tradición en la Iglesia Católica, el 30 de mayo. Nacida en Domrémy, pequeño poblado situado en el departamento de los Vosgos en la región de la Lorena, Francia, ya con 17 años encabezó el ejército real francés. Convenció al rey Carlos VII de que expulsaría a los ingleses de Francia y éste le dio autoridad sobre su ejército en el Sitio de Orleans, la batalla de Patay y otros enfrentamientos en 1429 y 1430. Estas campañas revitalizaron la facción de Carlos VII durante la Guerra de los Cien Años y permitieron la coronación del monarca. Como recompensa, el rey eximió al pueblo natal de Juana de Domrémy del impuesto anual a la corona. Esta ley se mantuvo en vigor hasta hace aproximadamente cien años. Posteriormente fue capturada por los borgoñones y entregada a los ingleses. Los clérigos la condenaron por herejía y el duque Juan de Bedford la quemó viva en Ruán.
La mayoría de los datos sobre su vida se basan en las actas de aquel proceso pero, en cierta forma, están desprovistos de crédito pues, según diversos testigos presenciales del juicio, fueron sometidos a multitud de correcciones por orden del obispo Cauchon, así como a la introducción de datos falsos. Entre estos testigos estaba el escribano oficial, designado sólo por Cauchon, quien afirma que en ocasiones había secretarios escondidos detrás de las cortinas de la sala esperando instrucciones para borrar o agregar datos a las actas. Veinticinco años después de su condena, el Rey Carlos VII instigó a la Iglesia a que revisaran aquel juicio inquisitorial, dictaminando el Papa Nicolás V la inconveniencia de su reapertura en aquellos momentos, debido a los recientes éxitos militares de Francia sobre Inglaterra y a la posibilidad de que los ingleses lo tomaran, en aquellos delicados momentos, como una afrenta por parte de Roma. No obstante la familia de Juana también reunió las pruebas necesarias para la revisión del juicio y se las envió al Papa, pero éste se negó definitivamente a reabrir el proceso. A la muerte de Nicolás V, fue elegido papa el español Calixto III (Alfonso de Borja)
MÁRTIR
En agradecimiento el Rey Carlos VII, eximió al pueblo natal de Juana, de los impuestos a la corona.
el 8 de abril de 1456 y es él quien dispuso que se reabriera el proceso. La inocencia de Juana Domrémy fue reconocida ese mismo año en un proceso donde hubo numerosos testimonios y se declaró herejes a los jueces que la habían condenado. Finalmente, ya en el siglo XX, en 1909 fue beatificada y posteriormente declarada santa en 1920 por el Papa Benedicto XV. Ese mismo año fue declarada como la santa patrona de Francia. Su fama se extendió inmediatamente después de su muerte: fue venerada por la Liga Católica en el siglo XVI y adoptada como símbolo cultural por los círculos patrióticos france-
ses desde el siglo XIX. Fue igualmente una inspiración para las fuerzas aliadas durante la Primera y la Segunda guerra mundial. Popularmente, Juana de Arco es contemplada por muchas personas como una mujer notable: valiente, vigorosa y con una gran fe. Hoy en día es objeto de especial interés en la República de Irlanda, Canadá, Reino Unido y los Estados Unidos. En el movimiento del escultismo es la santa patrona de las guías (rama femenina). El origen de Juana y el contexto de su tiempo Posteriormente, se le añadiría la palabra «Darc» como apellido,
para referirse a ella de forma oficial (la falta de apóstrofo en su versión francesa —d’Arc— se debe a la inexistencia de tal signo en la Edad Media). Arco (arc) proviene del apellido de su padre, Jacques Darc, cuyas raíces familiares estaban posiblemente en dos pueblos, Arc-enBarrois o Art-sur-Meurthe, pueblos muy cercanos donde se cree que nació «la Pucelle». El nombre, no obstante, varía (Arc, Ars, Ai…) dadas las diferencias en la versión antigua de Art sur Meurthe (donde se reduce la erre). La denominación de «Jehanne d’Arc» se encuentra en la obra de un poeta de Orléans hacia 1576; «Jehanne» se transcribe hoy en día como «Jeanne». Sus padres En el proceso Juana dijo sobre sus padres lo siguiente: «Mi padre se llama Jacques Darc y
mi madre Isabelle». De esta manera se sabe que sus padres fueron Jacques Darc e Isabelle Romée.[4] Isabelle Romée no era el nombre original, sino que era el sobrenombre que se dio a Isabelle de Vouthon (que pertenecía a la parroquia de Vouthon, hoy en el departamento de Charente), como se hizo a otros una vez que realizaban el peregrinaje «de Puy» (de la montaña) en vez del de Roma. De hecho Juana no dio el apellido. Su padre Jacques era agricultor. No era pobre pero vio a regañadientes la venida de otro nuevo vástago más a su familia, ya que Juana tuvo tres hermanos mayores. Fuentes: w w w. v i d a s d e f u e g o . com/biografia-juanade-arco.htm. www.izaping. com/2478/biografiade-juana-de-arco.html.
Juana de Arco en su juicio inquisitorial
24 El Nacional
DEPORTES
Guatemala, agosto de 2010
La emoci贸n estar谩
Guatemala, agosto de 2010
en
DEPORTES
El Nacional 25
Guatemala, agosto de 2010
26 El Nacional
GUATEMALA: Así vivió la final de fútbol
Dolor y gloria LA BELLEZA NACIONAL PRESENTE EN LA GRAN FINAL
FELICITACIONES Nos congratulamos con la participación del nacional Carlos Batres imponiendo su autoridad y carácter dentro de las canchas internacionales, Sudáfrica 2010.