What's Up Rouen #40

LE MAGAZINE DE TOUTES VOS SORTIES DE L’AGGLO

Rouen

NUMÉRO 40 - NOVEMBRE 2015 - GRATUIT

Rencontre

BRIGITTE

Découverte

OUTSIDERS GALERIE 150 CONCERTS 42 SORTIES JEUNESSE 32 SOIRÉES 84 PIÈCES ET SPECTACLES 175 SORTIES CULTURELLES

EDITO Chers lectrices et lecteurs,

Photo © Dimitri Coste

“Quand le courage empiète sur la raison, il ronge le glaive avec lequel il combat.”

WHAT’S UP? LE MAGAZINE DE TOUTES VOS SORTIES DE L’AGGLO

W. Shakespeare, Antoine et Cléopâtre

Vous avez un mois.

Bonne lecture, et bonnes sorties.

Rouen

NUMÉRO 40 - NOVEMBRE 2015 - GRATUIT

T.G.

Rencontre

BRIGITTE

Découverte

OUTSIDERS GALERIE 150 CONCERTS 42 SORTIES JEUNESSE 32 SOIRÉES 84 PIÈCES ET SPECTACLES 175 SORTIES CULTURELLES

Edité par Agence NOREXPRIM SARL au capital de 15000€ 9 Rue Georges Braque 76000 Rouen Responsable de la publication Jean-Marc GRISEL 06 75 60 20 80 jmgrisel@norexprim.com Responsable éditorial & publicité Thomas GODEBY (agence édito) 06 14 15 18 97 thomas@norexprim.com

#402015SOMMAIRE CHANTS D’ELLES NOVEMBRE 16 E FESTIVAL DE LA CHANSON DE FEMMES

10 RENCONTRE : BRIGITTE 14 LA SÉLECTION THÉÂTRE & SPECTACLES 14 THÉÂTRE & SPECTACLES

DU 10 AU 29 NOVEMBRE 2015 WWW.FESTIVALCHANTSDELLES.ORG

17 GALLERY : SCOTT DESSERT 18 EXPOS EN COURS

17 22

Diffusion : Norexprim

22 DÉCOUVERTE : OUTSIDER GALERIE

23 MUSÉES, EXPOS & DÉCOUVERTES 26 LA SÉLECTION CONFÉRENCES, RENCONTRES, PROJECTIONS & ATELIERS 26 CONFÉRENCES, RENCONTRES, PROJECTIONS & ATELIERS

29 WHAT’S COMING SOON ?

15000 exemplaires Dépôt à parution ISSN en cours Imprimé sur papier recyclé.

05 CONCERTS 08 LA SÉLECTION CONCERTS

10

Responsable graphisme Julien CRESPY contact@juliencrespy.com Ont contribué à ce numéro : Scott Dessert, Elise, Thibault, Etienne Dubois, Fred Sendon.

04 WHAT’S GOIN’ON ?

04

29

30 JEUNE PUBLIC 31 ROUEN LA NUIT

WHAT’S

4

GOIN’ON

?

FESTIVAL DU FILM FANTASTIQUE DE ROUEN

T

remblez lecteurs, la 7e édition du Festival du Film Fantastique de Rouen aura lieu les 20, 21 et 22 novembre prochains, entre le cinéma Omnia et la Halle aux Toiles. L’Omnia accueillera deux soirées de projections de courts-métrages fantastiques avec vote du public les 20 et 21, à l’issue desquelles vous pourrez vous délecter sur grand écran de deux incontournables du genre, Alien I (le 20) et II (le 21). En journée, les geeks de tous poils et simples sympathisants sont conviés à la Halle aux Toiles, pour une Convention du Fantastique mêlant les univers du cinéma, de la BD, de la littérature, des jeux de rôle et de société etc.

Plus d’nfos : www.imaginarium76.com

Electrowave

L

a première vague d’Electrowave déferle le 28 novembre sur le Parc Expo de Rouen, qui deviendra le temps d’une soirée le plus grand dancefloor Indoor de la région. Et les organisateurs de l’événement ont rassemblé un line up digne de l’événement, avec en tête d’affiche les producteurs electro-house Néerlandais Quintino et Sandro Silva, figurant régulièrement dans le top 100 international des DJs, à l’instar du Franco-suisse Quentin Mosimann, élu meilleur DJ français en 2014. Pour finaliser la programmation, les français DJ Yass et Exki assureront le Warm Up.

CHANTS D’ELLES 16 E FESTIVAL DE LA CHANSON DE FEMMES

festival chants d’elles

LE LIVRE JEUNESSE DANS TOUS SES éTATS

L

J

a programmation de Chants d’Elles est devenue une référence en matière de chanson et de musiques du monde, offrant chaque année un aperçu de ce que la scène artistique féminine DU 10 AU 29etNOVEMBRE 2015 offre de meilleur. Eclectique, populaire W W W . F E S T I V A L C H Ade N T S Dqualité, ELLES.ORG Chants d’Elles déploie sur 3 semaines, et sur tout le territoire Haut-Normand, une palette musicale diversifiée, où les genres se mélangent : blues, folk, soul, slam, fado, pop, rock, musique traditionnelle, contes chantés… Un melting-pot de plus de 70 artistes, de Jeanne Added à Marie-Paule Belle, de Yael Naïm à Tallisker, d’Irma à Alela Diane, qui assurera l’ouverture du festival le 12 novembre à l’ECFM Canteleu.

Plus d’infos : www.festivalchantsdelles.org

usqu’au 28 février, onze bibliothèques normandes (Bernay, Canteleu, Dieppe, Évreux, Le Havre, Louviers, Maromme, Rouen, SaintÉtienne-du-Rouvray, Sotteville-lès-Rouen, Vernon), le Musée national de l’Éducation et l’École supérieure du professorat et de l’éducation accueillent une exposition montée par l’Agence Régionale du Livre et de la lecture, autour de la thématique du livre jeunesse. Avec OIKO, application ludo-éducative (Android et Ipad à partir de 4 ans), vivez un fabuleux voyage dans le royaume des livres jeunesse ! Réflexion, adresse et sens de l’observation seront nécessaires pour franchir les épreuves qui vous attendent.

Programme complet : www.tresors-jeunesse-de-haute-normandie.fr

agenda concerts 30

5

VEN. OCT.

Stan The Flasher + Doorshan Pop rock Rouen - Théâtre de l’Almendra - 20h30 - 8 € (0687379466) Vianney Chanson Rouen - Le 106 - 19h30 - 23,2 € Maas Chup Rock Rouen - La Taverne de Thor - 21h00 - Gratuit Perm 36 + 2 / 3 de Sextet + DJ set Sebastian Etik Klien Rock Rouen - Le 3 Pièces - 21h30 - Tarifs N.C

31

SAM. OCT.

Stan The Flasher + Doorshan Pop rock Rouen - Théâtre de l’Almendra - 20h30 - 8 € (0687379466) Goo Goo Muck#4 : JC Satan + dj’s Rock Rouen - Le 106 - 21h - 5 € Showcase Naâman Reggae Rouen - Le Kalif - 19h30 - 10 € Orgue et trompette Classique Rouen - Abbatiale Saint-Ouen - 16h00 - Gratuit

01

DIM. NOV.

Charles Lloyd quartet Jazz Rouen - Théâtre des Arts - 17h00 - 15 / 26 / 26 € The Jee Bees Pop rock Rouen - Restaurant La Rouge Mare - 17h00 - Gratuit Charles Lloyd Quartet Jazz Rouen - Théâtre des Arts - 17h00 - 15 / 23 / 26 €

02

LUN. NOV.

La bonne voie Conte musical Rouen - Conservatoire Auditorium - 19h30 - Gratuit

03

MAR. NOV.

GuLdeboA Chanson rock Sotteville-lès-Rouen - Trianon Transatlantique - 20h30 - 7 / 11 / 14 € Thelma & the Goodfellas + Dizzy Yug Soul / Rhythm’n’blues Rouen - Le 106 - 18h30 - Gratuit Titi Robin & Michael Lonsdale Poésie en musique Mt-St-Aignan - Maison de l’Université - 20h00 - 5 / 10 / 15 € (0232769301)

05

JEU. NOV.

La Grande Sophie + B&A (co-accueil Trianon) Chanson pop Grand-Quevilly - Théâtre Charles Dullin - 20h00 - 12 / 21 / 25 € Fat Freddy’s Drop Funk / reggae / soul Rouen - Le 106 - 20h00 - 14 / 23 / 26 / 30 € Artifact Pop / Tribute Beatles Rouen - La fabriK - 19h00 - Gratuit Antonin Tri-Huang solo Les Lubies vibrantes Rouen - Ubi - 19h-20h - 5 € Téléfan Tribute Téléphone Rouen - Le Loft - 21h30 - Gratuit Sycamore Age (ITA) + My North Eye Pop Folk Rouen - Le 3 Pièces - 21h30 - 4 €

novembre 2015

6

agenda concerts Cuivres & Zinc Jazz Sextet Mt-St-Aignan - Club house du Golf - 21h00 - Tarifs N.C Mad Losa Jazz Trio Rouen - Le Saxo - 22h00 - Gratuit

06

VEN. NOV.

Cécile Charbonnel Trio Jazz Rouen - L’endroit - 21h00 - 7 / 10 € The Draytones Beat / Garage rock Rouen - Hipster Café - 21h00 - 5 / 6 / 8 € Manuela Calvo Chanson 50’s à nos jours Rouen - Pascaline - 19h00 - Gratuit Coude Pompe + la Choralternative Chorale Mt-St-Aignan - Maison de l’Université - 20h00 - 3 / 5 € Mad Losa Jazz Trio Rouen - Le Saxo - 22h00 - Gratuit

07

SAM. NOV.

Expo Imajeu & Cabaret des “ELLES” Vernissage en chanson Maromme - Maison Pélissier - 16h00 - Gratuit Yasmine Modestine Vernissage en chanson Rouen - Pôle des Savoirs - 15h00 - Gratuit Lou Doillon + Bombay Pop Rouen - Le 106 - 20h00 - 18 / 20 / 23 / 27 € Concert Anniversaire de la Rouge Mare Flamenco Rouen - Restaurant La Rouge Mare - 19h30 - S/Résa

08

DIM. NOV.

Banned From Utopia (orginal musicians of Frank Zappa) Rock expérimental Cléon - La Traverse - 16h30 - 12 / 14 / 19 € Swingrass Rock Rouen - La Taverne de Thor - 19h00 - Gratuit Julien Bret Orgue Rouen - Abbatiale Saint-Ouen - 16h00 - Gratuit Du Negro Spiritual Au Jazz New Orleans Jazz / Vocal Maromme - Eglise - 16h30 - Gratuit

09

LUN. NOV.

Midi en musique avec l’EIJ Jazz Combo Jazz Rouen - Site Pasteur, UFR Droit - 12h00 - Gratuit Orchestre d’Harmonie de Rouen Classique Rouen - Ancienne École normale - Horaires N.C - Infos: 0678398748

10

MAR. NOV.

Alexis HK chante Brassens Chanson / hommage St-Étienne-du-Rouvray - Le Rive Gauche - 20h30 - 10 / 16 / 20 € Les 4 elles Chansons Polyglottes Belbeuf - Salle des fêtes - 20h30 - 6 / Gratuit -12 ans Girl Band + Pizza Noise Mafia Post-punk Rouen - Le 106 - 20h00 - 4 / 10 / 13 / 16 € Midi en musique avec l’EIJ One Day Trio Jazz Rouen - Site Martainville, UFR Médecine - 12h00 - Gratuit Bee Bee Sea (ITA) + Guest Pop Punk Rouen - Le 3 Pièces - 21h30 - 4 €

What’s Up Rouen

agenda concerts 11

7

MER. NOV.

The New Blues Generation Tour / Grainne Duffy Blues Cléon - La Traverse - 20h30 - 12 / 14 / 19 € Michael Kiwanuka + 13th Procession Folk Rouen - Le 106 - 20h00 - 5 / 14 / 17 / 20 € Brigitte Chanson / pop Grand-Quevilly - Zenith - 20h00 - à partir de 30 €

12

JEU. NOV.

Tallisker Café-chanson radiophonique Canteleu - ECFM - 18h00 - Gratuit Alela Diane + Les Garçons Manqués Sublime Canteleu - ECFM - 20h30 - 13 / 20 € Mister Jack trio Chason / Jazz Rouen - La fabriK - 19h00 - Gratuit Gaoussou Koné Soirée festive Rouen - La Rotonde - 18h30 - 20 € Last Train + Dorian’s Grace Rock Rouen - Hipster Café - 20h30 - 6 €

13

VEN. NOV.

Baden Baden + La Chambre Pop Sotteville-lès-Rouen - Trianon Transatlantique - 20h30 - 8 / 13 / 16 € Camélia Jordana Pop / Chanson Barentin - Théâtre Montdory - 20h30 - 12 / 15 € Lady Arlette Apéro-acoustique Le Houlme - Chez l’habitant - 19h00 - 12 s/Résa. € Angélique Ionatos chansons franco-grecques Elbeuf - Théâtre des bains douches - 20h30 - 6 / 8 / 11 € In Flames + Black Temple Metal Rouen - Le 106 - 20h00 - 18 / 20 / 23 / 27 € PIGS + Sofy Major + Mothra Rock / Hardcore Rouen - Le Kalif - 19h30 - 8 / 10 € Ludovic Boizart Cherfils Chanson piano-voix Rouen - Pascaline - 19h00 - Gratuit Le populaire dans la musique savante Classique / Méridiennes Rouen - Musée Beaux-Arts - 12h15 - Gratuit Cotton Cloud Rock Rouen - La Taverne de Thor - 20h30 - Gratuit Guerre et paix, Beethoven Vocal Rouen - Théâtre des Arts - 20h00 - de 10 à 46 €

14

SAM. NOV.

Uber "Cris d’Amour" Chanson Darnétal - Echo du Robec - 20h30 - 7 / 12 / 16 € Eric Bibb & Habib Koite / Alex Massmedia Blues world Cléon - La Traverse - 20h30 - 12 / 14 / 19 € Lilyblue Blues Rouen - Bibl. du Châtelet - 15h00 - Gratuit Yeno Anongwi Apéro-slam participatif Rouen - Café-Couture - 19h00 - Gratuit Awa Ly Jazz World Tourville-la-Rivière - Salle des fêtes - 20h30 - 4 / 5 / 7,50 €

novembre 2015

8

agenda concerts La Sélection

Louane Chanson Rouen - Le 106 - 19h30 - Complet Concerts de la Sainte Cécile

Baden Baden + La Chambre

Baden Baden franchit brillamment le cap du 2e album avec 11 titres solaires et mélancoliques comme un matin d’hiver. Des fulgurances pop entêtantes évoquant le petit jeu du désordre amoureux.

Mixant pop française et rock anglais, sampler, grosse caisse, guitares, clavier, ombres chinoises & vidéo, Etienne ouvre La Chambre.

SOTTEVILLE-LÈS-ROUEN - TRIANON TRANSATLANTIQUE - 13 NOVEMBRE 2015 / 20H30 - 8 / 13 / 16 €

Mathieu Saïkaly + Nord

Le 1er album de Mathieu Saïkaly (Nouvelle Star 2014) est un pays des merveilles.

Un ciel d’étoiles aux reflets irlandais, irrigué par Eliott Smith et Beirut.

Xav Feugrais alias Nord sculpte un nouveau visage à la french pop, et propose une bande son clair-obscur électro, touchante, obsédante...

Musique

Bois-Guillaume - Espace G.-le-Conquérant - 20h30 - Gratuit

15

DIM. NOV.

Concerts de la Sainte Cécile Musique

Bois-Guillaume - Espace G.-le-Conquérant - 17h00 - Gratuit Sabstiem Rock Rouen - La Taverne de Thor - 20h30 - Gratuit Dédicaces Musique de chambre Rouen - Théâtre des Arts - 16h00 - 21 € Marita Chanson / accordéon Rouen - Restaurant La Rouge Mare - 17h00 - Gratuit Suite et Partitas Orgue Rouen - Église Sainte-Jeanne-d’Arc - 17h00 - Gratuit Soprano - Cosmo tour Rap Grand-Quevilly - Zénith de Rouen - 20h00 - à partir de 34 €

16

LUN. NOV.

Duô Kazou Chanson humoristique Rouen - Hôtel de Région - 12h00 - Gratuit

17

MAR. NOV.

C.M.D trio invite Frédéric Loiseau Jazz Mt-St-Aignan - Cinéma Ariel - 20h30 - 5 / 8 / 12 €

SOTTEVILLE-LÈS-ROUEN - TRIANON TRANSATLANTIQUE - 20 NOVEMBRE 2015 / 20H30 - 7 / 11 / 14 €

Flo Morrissey + Beau Folk Rouen - Le 106 - 20h00 - 4 / 10 / 13 / 16 €

Last Train + Dorian’s Grace

Jeanne Added + Tallisker Pop / Trip Hop Mt-St-Aignan - Maison de l’Université - 20h00 - 5 / 8 / 12 €

Révélation du dernier Printemps de Bourges, les Alsaciens de Last Train comptent parmi les phénomènes du moment.

Leur rock’n’roll hypnotique, écorché et maîtrisé, leur propension à tout casser, leur ont attiré les louanges de la presse spécialisée. Et ils confirment à chaque nouvelle date leur réputation de bêtes de rock.

ROUEN - HIPSTER CAFÉ - 12 NOVEMBRE 2015 - 20H30 - 6 €

Happy Daze Quintet, entre Jazz et photographie

Vibrez au rythme du jazz et de la photographie ! Un mariage entre musique et image autour du Cinéma.

Ne choisissez plus entre la satisfaction de vos yeux ou celle de vos oreilles grâce au groupe Happy Daze quintet et aux photographies de F. Lelièvre et C. Blosseville ! Renseignements/ Réservations : 0232945206 PAVILLY - HALLE AUX GRAINS - 28 NOVEMBRE 2015 20H30 - GRATUIT ÉTUDIANTS / 10 / 7 / 5 €

What’s Up Rouen

Hommage à Scriabine, Ensemble Variances Musique de chambre Rouen - Théâtre des Arts - 20h00 - 21 €

18

MER. NOV.

Warren Haynes Southern rock Cléon - La Traverse - 20h30 - 12 / 14 / 19 € Edgar Sekloka Slam Canteleu - ECFM - 17h30 - Gratuit Odezenne + Les Fumistes Hip-hop Rouen - Le 106 - 20h00 - 5 / 14 / 17 / 20 €

19

JEU. NOV.

Aude Rose Chanson Tourville-la-Rivière - Médiathèque Pierre Perret - 19h30 - Gratuit Sarah mc Coy + Lioor Shoov Sauvage Canteleu - ECFM - 20h30 - 9 / 13 € Marlène & Matthieu Chanson / Beaujolais Nouveau Rouen - Pascaline - 19h00 - Gratuit La leçon de jazz d’Antoine Hervé: Dave Brubeck Jazz Rouen - Conservatoire Auditorium - 20h00 - 8 / 15 / 18 € Django’s Club Swing Rouen - Le Bistrot Parisien - 19h00 - Gratuit "Middle Of The Moment" + Olivier Hue (Oud) Projection / concert Rouen - Ubi - 20h00 - Tarifs N.C

agenda concerts 20

9

VEN. NOV.

Fresh Jazz, concept acoustique Guitare / Sax Jazz Rouen - L’endroit - 21h00 - 7 / 10 € Mathieu Saïkaly + Nord Pop folk Sotteville-lès-Rouen - Trianon Transatlantique - 20h30 - 7 / 11 / 14 € 46eChicago Blues Festival Blues Cléon - La Traverse - 20h30 - 12 / 14 / 19 € Marie-paule Belle "Comme au Cabaret" Chanson Grand-Couronne - L’Avant-Scène - 20h00 - 11 / 15 € Poupées Gonflées / Chorale “Voix de femmes” Chanson pétillante St-Étienne-du-Rouvray - Centre J. Prévost - 20h30 - 7,10 / Gratuit -12 ans Duo Henri & Sébastien Texier Jazz Rouen - Espace du Moineau - 20h00 - 8 / 15 / 18 € The Avener + Joris Delacroix + Synapson + Feder Deep House / Electro Grand-Quevilly - Zénith de Rouen - 20h00 - à partir de 15 € D’après Shakespeare (Debussy, Berlioz) Symphonique Rouen - Théâtre des Arts - 20h00 - 10 / 23 / 26 / 32 € Feeling Stompers Jazz et Beaujolais N-D-de-Bondeville - Salle André Gide - 20h30 - Résa : 0606887583

21

SAM. NOV.

The Internet + Ghost Culture Soul / hip-hop / Electro Rouen - Le 106 - 20h30 - 4 / 10 / 13 / 16 € Fra Rock Rouen - La Taverne de Thor - 20h30 - Gratuit Bernard Santacruz Solo Improvisation Jazz Rouen - Ancienne école des Beaux-Arts - 18h00 - Gratuit James Farm Jazz Rouen - Théâtre des Arts - 20h00 - 10 / 26 / 32 € Amaury Vassili chante Mike Brant Concert hommage Grand-Quevilly - Zénith de Rouen - 20h30 - à partir de 39 € Bourbon Street Jazz et Beaujolais N-D-de-Bondeville - Salle André Gide - 20h30 - Résa : 0606887583

22

DIM. NOV.

Faust + Charles Hayward Jazz à Part Festival Rouen - Le 106 - 18h30 - 6 / 16 / 19 / 22 € Camille Solo Guitare / Voix Rouen - La Taverne de Thor - 19h00 - Gratuit Orchestre d’Harmonie de Rouen Classique Rouen - Église Saint-François-d’Assise - 10h30 - Infos: 0678398748 L’Orgue Automne de Saint-Éloi Classique Rouen - Temple Saint-Éloi - 16h00 - Tarifs N.C Les obsédés textuels Chanson Rouen - Restaurant La Rouge Mare - 17h00 - Gratuit John Rutter : Requiem et Mass of the Children Classique Rouen - Église Saint-Sever - 17h30 - Gratuit -12 ans / 10 € Widowbirds Roots Rock / Soul Rouen - Hipster Café - 19h30 - 8 €

23

LUN. NOV.

Schubert, Schumann, Strauss Midi-musée / Classique Rouen - Musée des Beaux-Arts - 12h15 - Gratuit / 5 / 8 / 10 €

novembre 2015

10

“

Brigitte c’est nous, nos désirs, nos fantasmes

”

Rencontre :

Photo © Dimitri Coste

BRIGITTE

La symbiose de leurs timbres de voix, leur féminité exacerbée, leur écriture décomplexée aux désirs assumés ont projeté Brigitte au sommet de la nouvelle chanson française. A l’heure où les succès musicaux se dessinent principalement sur la toile et dans les médias, c’est par le biais de la scène que Brigitte s’est d’abord imposé, leurs performances scéniques ayant très vite fait du bouche-à-oreille leur meilleur relais. Elles seront le 11 novembre sur la scène du zénith de Rouen, une date un peu particulière pour elles…

On entendait beaucoup parler de Brigitte et particulièrement de vos concerts, avant même que les médias ne s’intéressent à vous. Est-ce une fierté particulière de vous être faites connaitre par le biais de la scène ?

Bien sur, on est très fières que tout soit parti de là, parce que l’esprit de Brigitte, c’est vraiment le partage. Le studio, l’écriture, c’est enrichissant, mais rien ne vaut l’échange avec le public. Jouer devant des salles pleines, c’est un rêve que nous poursuivions. Lorsqu’on a commencé, il y a huit ans, c’était déjà le début de la fin du CD, voire de la notion d’album, et nous ne pensions même pas faire un disque, nous voulions simplement être sur scène.

L’une des particularités de Brigitte réside dans la fusion de vos deux voix, qui s’unissent, se croisent, se superposent de manière incroyable. Qu’avez-vous ressenti les toutes premières fois que vous avez chanté ensemble ? Ça a été fulgurant, on a tout de suite senti que quelque chose se passait. On a même eu du mal à s’y habituer, chaque fois nous étions surprises du bloc que nos voix forment ensemble.

Et cela nous arrive encore, d’être prises par l’émotion, les yeux dans les yeux, submergées par ce que nous ressentons. Il y a une forme de magie entre nous, quelque chose d’unique.

Parlons de “Brigitte”, est-ce un personnage que vous visualisez parfois, auquel vous inventez des histoires, une sorte de projection ?

En fait non, Brigitte n’est pas un personnage… Brigitte c’est nous, ce que nous sommes, ce que nous pensons, nos désirs, nos fantasmes et nos expériences. Il n’y a aucune distance entre nous et ce que nous exprimons.

L’univers de Brigitte a pour noyau la séduction, la sensualité et par-dessus-tout la féminité, bien davantage que tout autre groupe à dominance féminine. Y’a-t-il pour autant dans Brigitte une notion de féminisme ?

What’s Up Rouen

C’est une question qui revient souvent, j’ai mis du temps à comprendre pourquoi. Nous ne sommes pas un groupe féministe, nous n’avons pas de revendications, mais je crois que notre position de femmes décomplexées, qui s’assument, libres de leurs choix, qui parlent de désir sexuel, qui produisent, écrivent, composent et créent leur label, doit être perçue malgré nous comme une position féministe.

Sur ce dernier album, vous avez poussé au maximum l’effet miroir entre vous deux. Que recherchiez-vous ?

Nous voulions “jouer de notre image” et changer du contraste entre la blonde et la brune, la sexy et l’intello.

Montrer qu’on n’était pas si différentes, et que la synergie entre nous était tellement intense qu’on pouvait finir par se ressembler.

Vous avez invité Joey Starr à venir interpréter avec vous Ma Benz à l’Olympia, comment s’est passé votre rencontre ?

Il avait entendu dire qu’on reprenait cette chanson, il est venu par curiosité nous voir au Réservoir à Paris et a demandé à nous rencontrer. Il était charmant, comme il l’est toujours, et nous a dit qu’il était honoré par cette reprise.

C’était super que notre reprise ait plu à l’ensemble des auteurs, Joey Starr, Kool Shen, Lord Ko… On ne l’aurait pas mise sur le disque si ça n’avait pas été le cas.

Vous serez sur la scène du Zénith de Rouen le mercredi 11 novembre, avez-vous un rapport particulier à notre ville ?

Tu mets le doigt sur quelque chose, je suis née à Rouen ! A l’hôtel Dieu. Toute ma famille est rouennaise, j’ai grandi à Elbeuf et passé mon bac au lycée Maurois… donc je suis toujours un peu émue de jouer dans la région, ce sera une date particulière pour nous.

Propos recueillis par Thomas G.

agenda concerts 24

11

MAR. NOV.

Sylvia’s Jazzologist Jazz / Cabaret Bonsecours - Casino - 20h30 - 10 € Siian Voyage Chanté Rouen - Centre André Malraux - 18h30 - 7 / 10 € Elise Caron & Las Malenas Chanson Rouen - Hangar 23 - 20h00 - 10 € Joey Bada Rap Rouen - Le 106 Grande salle - 20h30 - 10 / 20 / 23 / 27 € Viet Cong + Secret Girls Rock Rouen - Le 106 Club - 20h00 - 4 / 10 / 13 / 16 € Chloé Lacan Chanson Mt-St-Aignan - Maison de l’Université - 20h00 - 5 / 8 / 12 €

25

MER. NOV.

King Biscuit & Matthias Lehmann Indue Blues, BD concert Cléon - La Traverse - 14h30+18h30 - 2,30 / 3 / 4,50 € Salle des machines : basses et batterie Jazz Rouen - Conservatoire - 19h00 - Gratuit Musiques de coulisses - Verdi / Strauss Classique Rouen - Conservatoire Auditorium - 19h30 - Gratuit On the road with Alan Lomax Indie blues / BD concert Cléon - La Traverse - 18h30 - 2,30 / 3 / 4,50 € César Franck Musique de chambre Rouen - Théâtre des Arts - 20h00 - 21 €

26

JEU. NOV.

Bertrand Belin + H-Burns Chanson Rouen - Le 106 - 20h00 - 11 / 14 / 17 / 20 € Doodap (Stevie Wonder, Bob marley etc) Variétés / Covers Rouen - La fabriK - 19h00 - Gratuit Alain Souchon et Laurent Voulzy Chanson Grand-Quevilly - Zénith de Rouen - 20h00 - à partir de 42 € Échos de la mer (Wagner, Chausson, Debusssy) Classique Rouen - Théâtre des Arts - 20h00 - 10 / 23 / 26 / 32 €

27

VEN. NOV.

Robi + Tallisker - festival Chants d’Elles Chanson rock Sotteville-lès-Rouen - Trianon Transatlantique - 20h30 - 8 / 13 / 16 € Beverly Jo Scott / Sirius Plan Blues, folk Cléon - La Traverse - 20h30 - 12 / 14 / 19 € 2 voix pour une cantate, hommage à Barbara Chanson St-Étienne-du-Rouvray - Centre J. Prévost - 18h30 - Gratuit s/Résa Eunice Ferreira Fado Petit-Quevilly - Chapelle Saint-Julien - 19h00 - 7 / 10 € Churchfitters Folk Oissel-sur-Seine - Espace Aragon - 20h30 - 5 / 9,40 € Wilfrid Ferial, Swing made in Normandie Chanson / Swing Rouen - Pascaline - 19h00 - Gratuit Les oubliés : Pianistes oubliés du jazz Jazz / Méridiennes Rouen - Hôtel de Ville - 12h15 - Gratuit

novembre 2015

12

12

agenda concerts De l’ombre à la lumière : basson et opéra Classique Rouen - Conservatoire Auditorium - 19h30 - Gratuit Nevada Rock Rouen - La Taverne de Thor - 20h30 - Gratuit

28

SAM. NOV.

Hot Slap Trio / Rockabilly Apéro-concert Sotteville-lès-Rouen - Maison Pour Tous - 19h00 - 3 / 4 € (0235723105) Concert de Noël pour "Fraternité en Irak" Classique Le Mesnil-Esnard - Eglise St Jean Bosco - 20h30 - Gratuit Happy Daze Quintet - concert et projection Jazz Pavilly - Halle aux Grains - 20h30 - 5 / 7 / 10 € Coup fatal Musique / Danse Rouen - Théâtre des Arts - 20h00 - 12 / 20 / 23 € Biques et Piafs Ciné-concert Rouen - Le 106 - 16h00 - 3 / 5 / 7 / 8 € Heat Me + Heavy Arts Punk rock Rouen - La Taverne de Thor - 20h00 - Gratuit M. Pokora Variet Grand-Quevilly - Zénith de Rouen - 20h30 - à partir de 57 €

29

DIM. NOV.

Festival Chants d’Elles journée de clôture Concerts Bonsecours - Casino - 15h00 - 8 / 12 € Moutain Men / Thomas Schoeffler Jr. / 13eTremplin Blues Cléon - La Traverse - 15h30 - 12 / 14 / 19 € Kitty, Daisy & Lewis Soul / Rock Rouen - Le 106 - 20h00 - 11 / 14 / 17 / 20 € Drive in Saturday Covers funk, soul, Pop Rouen - Restaurant La Rouge Mare - 17h00 - Gratuit

02

MER. DÉC.

No One Is Innocent Rock, métal Cléon - La Traverse - 20h30 - 12 / 14 / 19 €

04

VEN. DÉC.

Téléthon en Musique Chanson Pavilly - Halle aux Grains - 20h00 - 3 €

What’s Up Rouen

14

agenda théâtre & spectacles La Sélection

Réparer les Vivants, Emmanuel Noblet

Adapté du bouleversant roman de Maylis de Kerangal, Réparer les Vivants raconte l‘histoire d’une transplantation cardiaque. Emmanuel Noblet relève le pari délicat d’incarner, seul en scène, tous les personnages de l’histoire, avec une élégante sobriété et sans pathos. La mort qui donne la vie… Une aventure humaine à la fois terrible et formidable.

MONT-SAINT-AIGNAN - THÉÂTRE LE REXY - DU 9 AU 18 NOVEMBRE 2015 (SAUF 15/11) / 20H (18H LE 14/11) - 9 / 14€

Les Corveïeuses, Cie Tours et Détours

Adaptée de l’œuvre de Sue Glover, cette pièce vous plongera au début de l’ère industrielle, dans le huis clos de ces 6 femmes qui, pour survivre, se louent aux riches propriétaires ou métayers. Une intrigue émouvante, tendre et drôle, un texte truculent et simple, comme ces femmes qui représentent la diversité de leurs conditions, toujours actuelles.

BIHOREL - FOYER-THÉÂTRE - LES 13 ET 14 NOVEMBRE 2015 / 20H30 - 8 / 10 €

Un poulet dans la semoule

Une comédie pétillante qui faire rire et réfléchir sur les différences, culturelles et religieuses entre un fils et son père qui se découvrent au bout de 30 ans… Une cohabitation difficile commence alors entre ces deux personnages qui n’ont en commun que leur nom.

ROUEN - L’ALMENDRA - LES DIMANCHES 15, 22, 29 NOV. ET 6 DÉC. 2015 - 22H00 - GRATUIT ÉTUDIANTS / 16€

Titi Robin et Michael Lonsdale

Dans ce nouveau spectacle singulier, étonnant voyage musical, Titi Robin concrétise un projet ancien en tant qu’instrumentiste et créateur. Selon ses propres mots, un “dialogue fusionnel intense qui ne forme qu’un seul chant”.

La musique y est langage, la poésie portée par la voix lente et chaleureuse de Michael Lonsdale.

MONT-SAINT-AIGNAN - MDU - 3 NOVEMBRE 2015 - 20H00 GRATUIT ÉTUDIANTS / 5 / 10 / 15 €

What’s Up Rouen

30

VEN. OCT.

Match d’Impro Théâtre d’Improvisation Petit-Couronne - Le Sillon - 20h30 - 3 / 8 €

31

SAM. OCT.

LABO 4 : Nuits chaudes, Sophie Cadieux Théâtre Rouen - Théâtre des deux rives - 21h30 - 10 €

01

DIM. NOV.

“Répète un peu pour voir” 30 artistes Danse / Chant Darnétal - Echo du Robec - 17h00 - 7 / 12 / 16 € Je préfère qu’on reste amis Comédie Grand-Quevilly - Théâtre Charles Dullin - 20h00 - 35 / 39 €

03

MAR. NOV.

Contes Contes Le Mesnil-Esnard - Espace L. de Vinci - 20h30 - Gratuit

04

MER. NOV.

La Femme de Trop Cirque Petit-Quevilly - Théâtre de la Foudre - 20h00 - 9 / 14 € Abstract Danse Grand-Couronne - L’Avant-Scène - 14h30 - 2,5 €

05

JEU. NOV.

Daral Shaga Opéra Cirque Rouen - Opéra de Rouen - 20h00 - 21 / 25 / 29 € Visite de Chantier : 26000 Couverts Arts de la Rue / étapes Sotteville-lès-Rouen - Atelier 231 - 19h00 - Gratuit

06

VEN. NOV.

"Piège pour un homme seul" Comédie Franqueville-St-Pierre - Espace culturel Bourvil - 20h30 - 12 / 17 € Un Avare, d’après Molière, Jean-Pierre et Sylvie Théâtre Petit-Couronne - Le Sillon - 20h30 - 6 / 12 € (0235691213) Tombouctou déjà-vu, Emmanuelle Vo-Dinh Danse St-Ét.-du-Rouvray - Le Rive Gauche - 20h30 - 8 / 13 / 15 € Daral Shaga Opéra Cirque Rouen - Opéra de Rouen - 20h00 - 21 / 25 / 29 € La Femme de Trop Cirque Petit-Quevilly - Théâtre de la Foudre - 20h00 - 9 / 14 € Citoyen(S)oldats Spectacle historique Le Mesnil-Esnard - Salle des fêtes - 20h30 - Gratuit

07

SAM. NOV.

La Ronde d’Arthur Schnitzler Théâtre Darnétal - Echo du Robec - 20h30 - 10 / 12 € LABO 4 : Nuits chaudes, Sophie Cadieux Théâtre Rouen - Théâtre des deux rives - 21h30 - 9 / 14 € Les Cavaliers Théâtre Déville-lès-Rouen - Centre culturel voltaire - 20h00 - 11 / 13 / 16 €

08

DIM. NOV.

Le bal d’Irène Némirovsky Théâtre Barentin - Théâtre Montdory - 20h30 - 12 / 15 € La Ronde d’Arthur Schnitzler Théâtre Darnétal - Echo du Robec - 16h30 - 10 / 12 €

agenda théâtre & spectacles 09

15

LUN. NOV.

Réparer les vivants, Emmanuel Noblet Théâtre Mt-St-Aignan - Le Rexy - 20h00 - 9 / 14 € Dialogue with Rothko Danse Rouen - Théâtre des Arts - 20h00 - 10 / 23 / 26 / 32 €

10

MAR. NOV.

Citoyen(S)oldats Théâtre Barentin - Théâtre Montdory - 20h30 - 4,50 / 6 € Réparer les vivants, Emmanuel Noblet Théâtre Mt-St-Aignan - Le Rexy - 20h00 - 9 / 14 €

12

JEU. NOV.

La Femme de Trop - Création Cirque-Théâtre Cirque Elbeuf - Cirque-Théâtre d’Elbeuf - 19h30 - 10 / 12 / 16 € Réparer les vivants, Emmanuel Noblet Théâtre Mt-St-Aignan - Le Rexy - 20h00 - 9 / 14 € 10ème Rencontres normandes de théâtre amateur Festival / Théâtre Rouen - Centre André-Malraux - 19h30 - 4 / 6 € (Pass 25 €)

13

VEN. NOV.

Stravinsky Motel, La BaZooKa Danse St-Étienne-du-Rouvray - Le Rive Gauche - 20h30 - 8 / 13 / 15 € La Femme de Trop - Création Cirque-Théâtre Cirque Elbeuf - Cirque-Théâtre d’Elbeuf - 20h30 - 10 / 12 / 16 € Réparer les vivants, Emmanuel Noblet Théâtre Mt-St-Aignan - Le Rexy - 20h00 - 9 / 14 € Les Corveïeuses, Cie Tours et Détours Théâtre Bihorel - Foyer-Théâtre - 20h30 - 8 / 10 €

14

SAM. NOV.

La Femme de Trop - Création Cirque-Théâtre Cirque Elbeuf - Cirque-Théâtre d’Elbeuf - 20h30 - 10 / 12 / 16 € Réparer les vivants, Emmanuel Noblet Théâtre Mt-St-Aignan - Le Rexy - 18h00 - 9 / 14 € Les Corveïeuses, Cie Tours et Détours Théâtre Bihorel - Foyer-Théâtre - 20h30 - 8 / 10 € Coming out d’un homme mariè Théâtre Rouen - Théâtre de l’Almendra - 20h30 - 12 / 16 € (0685933832)

15

DIM. NOV.

Un poulet dans la semoule Théâtre Rouen - Théâtre de l’Almendra - 15h00 - 12 / 16 € (0685933832)

16

LUN. NOV.

Réparer les vivants, Emmanuel Noblet Théâtre Mt-St-Aignan - Le Rexy - 20h00 - 9 / 14 €

17

MAR. NOV.

“Mec !” Philippe Torreton Lecture / Musique St-Étienne-du-Rouvray - Le Rive Gauche - 20h30 - 15 / 21 / 25 € Réparer les vivants, Emmanuel Noblet Théâtre Mt-St-Aignan - Le Rexy - 20h00 - 9 / 14 €

18

MER. NOV.

Réparer les vivants, Emmanuel Noblet Théâtre Mt-St-Aignan - Le Rexy - 20h00 - 9 / 14 €

novembre 2015

16

agenda théâtre & spectacles

Le voyage en Uruguay Théâtre Rouen - Théâtre de la Chapelle St-Louis - 15h00 - 8 / 15 € Le voyage en Uruguay Théâtre Rouen - Théâtre de la Chapelle St-Louis - 19h30 - 8 / 15 €

19

JEU. NOV.

Clameur des arènes, Salia Sanou Danse Petit-Quevilly - Théâtre de la Foudre - 20h00 - 13 / 18 € Salé-sucré Théâtre chanté Mt-St-Aignan - Théâtre du Présent - 20h00 - Gratuit étudiants / 7 / 10 €

Carabistouille Théâtre, dès 3 ans St-Étienne-du-Rouvray - Centre Jean-Prévost - 15h00 - Gratuit s/Résa

26

JEU. NOV.

Visite de Chantier : Magik Fabrik Arts de la Rue / étapes Sotteville-lès-Rouen - Atelier 231 - 19h00 - Gratuit Blond Blond Blond + Les Banquettes Arrières Hilarant Canteleu - ECFM - 20h30 - 9 / 13 €

27

VEN. NOV.

Le voyage en Uruguay Théâtre Rouen - Théâtre de la Chapelle St-Louis - 19h30 - 8 / 15 €

Face au mur, de Martin Crimp Théâtre St-Étienne-du-Rouvray - Le Rive Gauche - 20h30 - 8 / 13 / 15 €

PasSage, Circulez... Cie Nyaga Danse Rouen - Centre André-Malraux - 19h30 - Prix libre

Proust et l’Affaire Dreyfus Théâtre Darnétal - Echo du Robec - 20h30 - 12 €

20

VEN. NOV.

Extraits du journal d’Annie Ernaux Lecture Darnétal - Echo du Robec - 20h30 - 10 € Achille, Batman et Jean-Claude, LTDNC Théâtre Duclair - Théâtre - 20h00 - 12 / 15 € Clameur des arènes, Salia Sanou Danse Petit-Quevilly - Théâtre de la Foudre - 20h00 - 13 / 18 € Patinoire Nouveau cirque Grand-Quevilly - Théâtre Charles Dullin - 20h00 - 11 / 15 / 19 € Nocturne de l’Impro avec le Steac Frit Impro Mt-St-Aignan - Maison de l’Université - 20h30 - Gratuit

21

SAM. NOV.

Achille, Batman et Jean-Claude, LTDNC Théâtre Duclair - Théâtre - 20h00 - 12 / 15 € Coming out d’un homme mariè Théâtre Rouen - Théâtre de l’Almendra - 20h30 - 12 / 16 € (0685933832)

22

DIM. NOV.

Ploutos Dieu du fric, Théâtre de l’Etoupe Théâtre Darnétal - Echo du Robec - 16h30 - 7 € Un poulet dans la semoule Théâtre Rouen - Théâtre de l’Almendra - 15h00 - 12 / 16 € (0685933832)

23

LUN. NOV.

Les Confidents dans le théâtre de Racine Théâtre Rouen - Conservatoire - 19h + 20h - Gratuit (0232081350)

24

MAR. NOV.

Quel diable d’homme, Théâtre d’Epicure Farce en 6 tableaux Isneauville - Salle des Fêtes - 20h30 - 5 / 8 € Chansons à Risque, Duo Bonito Cabaret forain Petit-Couronne - Le Sillon - 20h30 - 2 / 6 € (0235691213) L’étourdi, Cie Catherine Delattres Théâtre Barentin - Théâtre Montdory - 20h30 - 12 / 15 € Transe, de Fouad Boussouf – Cie Massala Danse St-Étienne-du-Rouvray - Le Rive Gauche - 20h30 - 10 / 16 / 20 €

25

MER. NOV.

Compagnie "Les Mots ont la parole" Lecture Le Mesnil-Esnard - Espace L. de Vinci - 20h30 - Gratuit

What’s Up Rouen

Un Dernier pour la Route - Collectif AOC Cirque Elbeuf - Cirque-Théâtre d’Elbeuf - 20h30 - 13 / 16 / 21 € Joseph Kids, Alessandro Sciarroni Théâtre Rouen - Théâtre des deux rives - 19h00 - 4 / 6 € Esta Webster, “Femme Indigo” Humour St-Étienne-du-Rouvray - Salle Raymond Devos - 20h30 - Gratuit Life of Brian, Cie Still Kiddin’ Comédie / Théâtre Mt-St-Aignan - Maison de l’Université - 20h00 - 3 / 5 €

28

SAM. NOV.

Un Dernier pour la Route - Collectif AOC Cirque Elbeuf - Cirque-Théâtre d’Elbeuf - 20h30 - 13 / 16 / 21 € Coming out d’un homme mariè Théâtre Rouen - Théâtre de l’Almendra - 20h30 - 12 / 16 € (0685933832) Danseurs accompagnés Danse-Musique Rouen - Conservatoire Auditorium - 16h00 - Gratuit

29

DIM. NOV.

Proust et l’Affaire Dreyfus Théâtre Darnétal - Echo du Robec - 16h30 - 12 € Un Dernier pour la Route - Collectif AOC Cirque Elbeuf - Cirque-Théâtre d’Elbeuf - 15h00 - 13 / 16 / 21 € Un poulet dans la semoule Théâtre Rouen - Théâtre de l’Almendra - 15h00 - 12 / 16 € (0685933832)

01

MAR. DÉC.

En attendant Godot, de Beckett Théâtre St-Étienne-du-Rouvray - Le Rive Gauche - 20h30 - 10 / 16 / 20 € Le Dibbouk, Benjamin Lazar Théâtre Petit-Quevilly - Théâtre de la Foudre - 20h00 - 13 / 18 € Je clique donc je suis, Cie le Phalène Mentalisme / Magie Mt-St-Aignan - Maison de l’Université - 20h00 - 5 / 8 / 12 €

02

MER. DÉC.

Je clique donc je suis, Cie le Phalène Mentalisme / Magie Mt-St-Aignan - Maison de l’Université - 20h00 - 5 / 8 / 12 €

05

SAM. DÉC.

Danse Modern’Pavilly pour le Téléthon Danse Pavilly - Halle aux Grains - 20h30 - 8 €

GALLERY # Scott Dessert

Rouennais expatrié à Londres, Scott Dessert est fraichement diplômé en illustration et commence à inonder nos voisins d’Outre-Manche de ses collages teintés d’humour noir.

C’est avec son approche d’écalée qu’il s’est penché sur The actualité de cet automne 2015, la non-foire Saint-Romain. L’enfant prodigue est ces jours-ci de retour à Rouen, et expose aux côtés de ses potes Cumbone et Shalik à la Galerie Outsiders, rue du Père Adam.

17

18

expos en cours

Bottled Ocean 2115 : 2e partie

Salon d’Automne, Invitée d’honneur : Anne-Marie Houdeville

ROUEN - MUSÉUM D’HISTOIRE NATURELLE - JUSQU’AU 31 JANVIER 2016 - 3.50 / 2.50€ / GRATUIT -18ANS & ÉTUDIANTS

BARENTIN - ESPACE ANDRÉ SIEGFRIED - DU 21 NOVEMBRE AU 6 DÉCEMBRE 2015 - GRATUIT

Installation du collectif HSH

James Mackeown

LE PETIT-QUEVILLY - CHAPELLE SAINT-JULIEN - DU 30 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE 2015 - GRATUIT

ROUEN - GALERIE ROLLIN - JUSQU’AU 14 NOVEMBRE 2015 GRATUIT

Le Muséum de Rouen a proposé à l’artiste maori, George Nuku, d’aborder la thématique du changement climatique, de la pollution plastique et des déchets planétaires avec son regard d’artiste autochtone. "Bottled Ocean 2115" a été présentée en avant-première au Musée d’Art Contemporain de Taipeï (Taïwan).

Le collectif HSH se charge de “briquer” la Chapelle Saint Julien. Inspiré par l’architecture du lieu, son intervention réinventera l’édifice. Jeux de formes, d’analogies, de mots autour du rectangle, le collectif propose une installation multi-forme, surprenante.

Du vendredi au dimanche 14h-18h

Anne-Marie Houdeville découvre la beauté grâce à l’étude de la peinture chinoise à Taïwan. Peintre d’atmosphère, elle possède une technique originale et pure des contrastes. Le sobre choix des couleurs se joint à une expression figurative contemporaine pleine de secrets et de charme. Sept artistes exposeront à ses côtés.

James Mackeown, d’origine irlandaise, est né à Londres, et vit en France depuis 1988.

Son œuvre, porteuse de rêve, suscite notre réflexion entre présent et passé, intérieur et extérieur. La campagne et les bords de mer sont poésie et intimité, avec une lumière et une liberté d’expression reconnaissables entre toutes.

Petits Français, n’oubliez jamais (1918-1939)

Troisième volet de la trilogie “Les enfants de la Patrie” : un cycle d’expositions autour du thème commun de “l’éducation patriotique” de 1871 à 1939.

Ce troisième volet, consacré à la période “1919-1939”, montre à quel point la Grande Guerre continue alors à peser sur la génération de l’après-guerre…

ROUEN - MUSÉE DE L’ÉDUCATION (RUE EAU-DE-ROBEC) JUSQU’AU 15 NOVEMBRE 2015 - 1,50 / 3 €

Orange bleue sur Fond blanc

C’est dans le cube blanc du studio que le photographe Grégoire Alexandre fabrique quasi quotidiennement ses mondes parallèles.

Le créateur s’exprime généralement à coups de scotch, de fonds de papier et souvent d’accessoires de studio, dans des mises en scène illusionnistes.

ROUEN - CENTRE PHOTOGRAPHIQUE DU PÔLE IMAGE - DU 20 NOVEMBRE 2015 AU 19 FÉVRIER 2016 - GRATUIT

What’s Up Rouen

expos en cours

19

Robinson & Cie, de Daniel Defoe à Lost

Dans cette exposition, le musée vous propose de revisiter l’histoire de Robinson Crusoé et les robinsonnades, d’hier à aujourd’hui : une exposition haute en couleur et en surprises où se mêlent livres jeunesse, photographies, films, vues sur verres, série tv, DVD et animaux fabuleux !

ROUEN - MUSÉE NATIONAL DE L’ÉDUCATION CENTRE D’EXPOSITIONS DU 27 NOVEMBRE 2015 AU 28 FÉVRIER 2016 - 1,50 / 3 €

Le livre jeunesse dans tous ses états

Retrouvez les personnages et livres de votre enfance : Robinson Crusoé à Rouen, Ernest et Célestine à Maromme et bien d’autres à Canteleu, Mont-SaintAignan, Sotteville-lès-Rouen, Saint-Etienne-du-Rouvray…

Programme complet : www. tresors-jeunesse-de-haute-normandie.fr

ROUEN ET AGGLO - JUSQU’AU 28 FÉVRIER 2016 - GRATUIT

Eduardo Zamora

Eduardo Zamora (né en 1942 au Mexique) est un conteur intarissable, gourmand d’images. Depuis des décennies, sa peinture tisse des récits dans lesquels s’entremêlent légendes et traditions populaires, sur fond de conquête historique du Mexique, du poids de l’église et du métissage.

ROUEN - GALERIE DUCHOZE - JUSQU’AU 14 NOVEMBRE 2015 GRATUIT

Amazonia

Depuis la plateforme de 15 mètres de haut, admirez le paysage amazonien à 360°, hissez-vous jusqu’aux cimes des arbres et observez des plantes fascinantes et de nombreuses espèces animales. Il est même possible, à l’aide de jumelles, de voir une chenille sur une feuille, et d’autres infimes détails de la toile.

ROUEN - PANORAMA XXL - JUSQU’AU 22 MAI 2016 9,50 / 6,50 €

novembre 2015

20

expos en cours

Empreintes du passé, 6 000 ans de sceaux

Une invitation à découvrir les sceaux de l’Antiquité à nos jours, sur trois sites : Pôle culturel Grammont, Musée des Antiquités et abbaye de Jumièges. Le volet antique de l’exposition aborde les sceaux et les scellements dans l’Antiquité à travers des exemples empruntés à la Mésopotamie, à l’Egypte et à l’époque gallo-romaine en Normandie.

Pierre Souchaud

l’art contemporain.

Peinture abstraite & dessin/ collage humoristique. Pierre Souchaud a commencé la peinture en 1960. Il crée en 1981 la revue Artension qu’il dirige jusqu’en 2009. Il est aussi critique d’art, préfacier, auteur de nombreux textes d’analyse et de réflexion sur

ROUEN - MUSÉE DÉPARTEMENTAL DES ANTIQUITÉS JUSQU’AU 5 DÉCEMBRE 2015 - 4 / 2.50€ / GRATUIT

MONT-SAINT-AIGNAN - MAISON DE L’UNIVERSITÉ JUSQU’AU 25 NOVEMBRE 2015 - GRATUIT

L’Inventaire, vol.5

35es Rencontres Photographiques

Cette exposition dédiée à la collection du Frac présente des œuvres acquises entre 1992 et 1996.

Parmi celles-ci des aquarelles, des photographies, des sculptures et des installations d’artistes internationaux.

SOTTEVILLE-LÈS-ROUEN - FRAC HAUTE-NORMANDIE - DU 19 SEPTEMBRE AU 6 DÉCEMBRE 2015 - GRATUIT

En partenariat avec le festival Chants d’Elles, la Maison Pélissier accueille trois expositions photo en une, deux issues des travaux de l’atelier IMAJEU ; “Elles” sous la direction d’Olivia Gay et “Photos dans la Ville”, et une exposition des travaux personnels d’Olivia Gay sur les femmes.

MAROMME - MAISON PÉLISSIER - DU 7 AU 29 NOVEMBRE 2015 - GRATUIT

Nathalie Leroy Fiévée / Vladimir Skoda,

Résonance des contrastes Une exposition qui porte bien son titre : un dialogue entre deux artistes , entre leurs œuvres, autour de l’aspect pictural et spatial.

Le visiteur a l’impression de vivre cette conversation artistique, à la fois ébloui par les œuvres, aspiré par elles et attiré par leurs surfaces réfléchissantes ou colorées.

SAINT-PIERRE-DE-VARENGEVILLE - CENTRE D’ART CONTEMPORAIN DE LA MATMUT - JUSQU’AU 3 JANVIER 2016 - GRATUIT

Tatoué(e), Photographies de David Morganti

Qui sont les tatoués ?

Quels sont leurs codes vestimentaires ? Ont-ils des enfants ? Quel âge ont-ils ?

Quels sont leurs métiers ?

Des questions auxquelles David Morganti tente de répondre au travers d’une série de portraits réalisés lors de la convention de tatouage Mort Bleue. Du lundi au vendredi de 13h à 19h.

ROUEN - LE 106 - DU 27 OCTOBRE AU 12 DÉCEMBRE 2015 GRATUIT

What’s Up Rouen

expos en cours

21

Verre Contemporain 2015

internationale.

La galerie de l’espace de la Calende vous présente du 21 novembre au 3 janvier une exposition collective prestigieuse regroupant les travaux de 22 artistes verriers. Cette exposition va réunir de jeunes talents et des artistes de renommée

ROUEN - ESPACE DE LA CALENDE - DU 21 NOVEMBRE 2015 AU 3 JANVIER 2016 - GRATUIT

Shalik / Scott Dessert / Cumbone

A mi-chemin entre les arts Urbains et l’art numérique, la première exposition de cette galerie situé rue du Père Adam confronte les travaux de Shalik , Cumbone et Scott Dessert, trois artistes très différents dans leur approche technique et artistique mais très liés par l’humour distillé dans leur œuvre respective...

ROUEN - OUTSIDERS GALERIE - JUSQU’EN JANVIER 2016 GRATUIT

La maison des super-héros

Plongez au cœur de l’univers des super-héros. Illustrations issues de la bande dessinée américaine, maquettes, esquisses, figurines…. reflètent comment la bande dessinée américaine et son Héros se sont faits le miroir critique de nos cités tout au e long du XX siècle. Vernissage le 18 sept à 18h30

ROUEN - MAISON DE L’ARCHITECTURE - DU 18 SEPTEMBRE AU 23 DÉCEMBRE 2015 - GRATUIT

Mauvais Garçons, Portraits de Tatoués 1890-1930

Le tatouage est aujourd’hui sur toutes les peaux. Mais pendant longtemps en France, “la bousille” en argot était l’apanage des mauvais garçons, bagnards et taulards. L’exposition réunit des photos de l’identité judiciaire prises lors des arrestations et décrypte les différents dessins de tatoués. Du lundi au vendredi de 13h à 19h.

ROUEN - LE 106 - DDU 19 SEPTEMBRE AU 12 DÉCEMBRE 2015 GRATUIT

novembre 2015

22

“

Une nouvelle génération de collectionneurs s’éveille

”

Découverte :

Illustration © Shalik

OUTSIDERS GALERIE Le Street Art et la Pop culture ont désormais pignon sur rue à Rouen avec l’ouverture, fin octobre, de la galerie Outsiders, située rue du père Adam. Au centre de ce projet, le plasticien trublion rouennais Cumbone, contributeur régulier de notre magazine, et sa volonté d’offrir aux nouvelles formes de l’art la visibilité qu’elles méritent.

Il s’est entouré pour cette première expo de ses potes Shalik (que nos lecteurs assidus connaissent également très bien) et Scott Dessert, expert ès-collages décalés et expatrié Outre-manche, auquel nous consacrons la page Gallery de cette édition du What’s Up. Comment est né le projet de la galerie “Outsiders” ?

Le projet initial était d’ouvrir un espace pour vendre ma production essentiellement, tout en conservant une place pour montrer le travail de quelques artistes que nous apprécions. Dans un premier temps nous développerons la galerie “physique”, située rue du père Adam, puis rapidement une plateforme web de vente et diffusion. Je gère la direction artistique, et Paul Delahaye en est le gestionnaire.

Quelle est la ligne directrice envisagée pour la “programmation” ?

Nous resterons dans une lignée où se mêlent plusieurs styles que j’affectionne, graffiti, street art, pop art, illustration, ou encore art numérique, une tendance qui s’impose tranquillement sur le marché de l’art contemporain.

Il existe déjà un nombre important de galeries à Rouen, est-ce difficile pour les artistes de s’y faire une place ?

Il y a beaucoup de galeries c’est vrai, mais jusqu’a présent aucune qui ne m’ait donné le sentiment de pouvoir défendre mon travail aussi bien que je peux le faire. Donc autant prendre les choses en main. Et c’est effectivement compliqué de se faire une place en local. Nous sommes dans une période transitoire, une nouvelle génération de collectionneurs s’éveille, et les collectionneurs “historiques” accordent de plus en plus d’intérêt aux nouvelles formes de l’art. C’est aussi pour répondre à ces problématiques qu’une galerie comme la notre est nécessaire.

Pourquoi “Outsiders” ? T’es pas favori Béber ?

Non, je n’ai aucune côte ! Aucune galerie ne me représente, je ne pourrais pas vivre sans le soutien de ma fanbase et du rapport que j’entretiens avec eux sur les réseaux sociaux. Outsiders parce que qu’on part de rien, sinon d’une envie. Mais aussi parce qu’on veut défendre le travail d’artistes émergeants, qui n’ont pas ou peu d’expérience du milieu et des moyens d’y trouver leur place. Après on ne prendra pas n’importe qui, nos outsiders devront réunir un certain nombre de qualités, pour être au niveau What’s Up Rouen

des personnes qui sont déjà dans la “compétition”.

Tu t’es vraiment tiré une balle dans le pied ?

Maintes et maintes fois au sens figuré, mais jamais au sens propre non… Pour moi la balle dans le pied c’est le summum du ridicule, c’était l’illustration de la bêtise a l’état pur, une pépite d’inconscience et d’absurdité, à la limite du fantasme et de la réalité.

Cette première expo réunit tes travaux et ceux de Scott Dessert et Shalik. Qu’est-ce qui lie votre travail à tous les trois ?

On est tous pauvres et on a besoin d’argent … en liquide si possible ! Plus sérieusement, Shalik et Scott sont des amis proches, mais surtout des passionnés, et de vrais artistes.

Mais nous aussi on est pauvres ! Pour tous ceux qui souhaiteraient étrenner ou enrichir leur collection d’art, qu’elle est la fourchette des prix proposés par la galerie ?

Notre but est de pouvoir satisfaire les collectionneurs aguerris mais aussi d’inciter les néophytes à franchir le pas et à se faire plaisir. Notre gamme de prix va de 60 à 400 euros pour les reproductions, et de 500 à plusieurs milliers d’euros pour les originaux.

Quel sera le rythme d’expo ?

Nous partons sur trois événements par an environ, avec une actualité constante distillée chaque semaine sur notre page Facebook et bientôt sur le site. L’accrochage tournera régulièrement car nous avons en stock beaucoup plus d’œuvres que nous ne pouvons en accueillir pour le moment.

C’est l’instant promo, tu as trois lignes pour nous convaincre de faire un saut à la galerie Outsiders en novembre !

Mon travail, celui de Shalik et celui de Scott Dessert valent déjà la peine d’être vus seuls, alors les trois ensemble il faudrait nous en vouloir personnellement pour ne pas venir jeter un œil.

Propos recueillis par Thomas G.

agenda musées, expos & découvertes 29

JEU. OCT.

Visite technique de l’Expotec 103 Visite guidée Rouen - Expotec 103 - 10h00 - 5 / 7 €

30

VEN. OCT.

Partez, découvrez le Monument Juif Visite guidée Rouen - Centre ville - 10h30 - 5 / 7 € Déjeuner / dîner croisière festifs MS France Croisière / Visite Rouen - Départ Rive droite - 11h ou 20h - 59 € (0232083240)

31

SAM. OCT.

Les têtes coupées Visite décalée Rouen - Musée des Beaux-Arts - 15h00 - 4 € / Gratuit Visite commentée du port Croisière / Visite Rouen - Embarcadère Jehan-Ango - 14h30 - 10 € (0232083240)

01

DIM. NOV.

Visite contée mini explorateur (3-6 ans) visite contée Rouen - Panorama XXL - 10h30 - Gratuit enfants / droits d’entrée parents Visite guidée le grand tour Amazonia visite guidée Rouen - Panorama XXL - 14h30 - droits d’entrée + 4 € Visite guidée le grand tour Amazonia visite guidée Rouen - Panorama XXL - 15h30 - droits d’entrée + 4 € Déjeuner croisière à bord de l’Escapade Croisière / Visite Rouen - Départ Rive droite - 12h15 - 82 € (0232083240)

02

LUN. NOV.

Rouen au début du 16e , art gothique et Renaissance Visite Rouen - Rdv portail de la cathédrale - Horaires N.C - Infos: 0235701969

03

MAR. NOV.

Partez, découvrez le Monument Juif Visite guidée Rouen - Office de Tourisme - 15h00 - 5 / 7 € Le cabinet d’anatomie Visite Rouen - Musée Flaubert - 14h30 - 2,50 / 5 €

05

JEU. NOV.

Rencontre avec l’artiste S. Balkenhol Art contemporain Sotteville-lès-Rouen - FRAC Haute-Normandie - 18h30 - Gratuit

07

SAM. NOV.

Visite guidée le grand tour Amazonia visite guidée Rouen - Panorama XXL - 14h30 - droits d’entrée + 4 € Atelier les géants verts atelier Rouen - Panorama XXL - 15h30 - 4 € (atelier seul)

08

23

DIM. NOV.

Visite guidée le grand tour Amazonia visite guidée Rouen - Panorama XXL - 14h30 - droits d’entrée + 4 € Visite guidée le grand tour Amazonia visite guidée Rouen - Panorama XXL - 15h30 - droits d’entrée + 4 € Visite en LSF de "L’Inventaire, vol.5" Art contemporain Sotteville-lès-Rouen - FRAC Haute-Normandie - 15h30 - Gratuit Exposition "Aux origines du sceau" Visite Rouen - Musée des Antiquités - 15h30 - 3 € + droit d’entrée Visite de Rouen : l’instant impressionniste Visite guidée Rouen - Centre-ville - 13h30 - Tarifs N.C

10

MAR. NOV.

Partez, découvrez le Monument Juif Visite guidée Rouen - Office de Tourisme - 15h00 - 5 / 7 € Exposition Pacifique(s) contemporain Vernissage Rouen - Museum - 18h00 - Gratuit

11

MER. NOV.

Enfants de la Patrie Visite d’exposition Rouen - MNE - Centre d’expositions - 15h00 - 1,50 / 3 €

12

JEU. NOV.

Le Bleu Midi-musée / Visite Rouen - Musée de la Céramique - 12h30 - 4 / Gratuit L’atelier Pacific Vapeur Club Visite guidée Sotteville-lès-Rouen - Centre ville - 15h15 - 5 / 7 €

14

SAM. NOV.

Visite guidée le grand tour Amazonia visite guidée Rouen - Panorama XXL - 14h30 - droits d’entrée + 4 € Atelier les géants verts atelier Rouen - Panorama XXL - 15h30 - 4 € (atelier seul) Partez, découvrez Rouen et ses Trésors Visite guidée Rouen - Office de Tourisme - 15h00 - 5 / 7 € Atelier Studio Chocolat Auzou Atelier cusine Rouen - Chocolaterie Auzou - 16h00 - 10 € Dîner croisière à bord de l’Escapade Croisière Rouen - Départ Rive droite - Horaires N.C - 82 € (0232083240) Visite du Shed Visite / Art contemporain Maromme - Rdv Mairie - Horaires N.C - Infos: 0778562969

15

DIM. NOV.

Réalisation d’une partition médiévale (1 / 5) Atelier Rouen - Musée des Antiquités - 14h30 - 10 €

Leroy Fiévée / Skoda Visite commentée d’expo St-P.-de-Varengeville - Centre d’Art Contemporain Matmut - 15h00 - Gratuit

Partez, découvrez Rouen et ses Trésors Visite guidée Rouen - Office de Tourisme - 15h00 - 5 / 7 €

Visite guidée le grand tour Amazonia visite guidée Rouen - Panorama XXL - 14h30 - droits d’entrée + 4 €

Les rues de Rouen Visite Rouen - Maison Saint-Sever - 10h00 - 6 €

Visite guidée le grand tour Amazonia visite guidée Rouen - Panorama XXL - 15h30 - droits d’entrée + 4 €

novembre 2015

24 16

agenda musées, expos & découvertes

LUN. NOV.

De St-Michel à St-Nicolas, les églises disparues Visite guidée Rouen - Rdv Place du Vieux-Marché - Horaires N.C - Payant (0235701969)

17

MAR. NOV.

Midi au Musée : les ivoires du musée Visite Rouen - Musée des Antiquités - 12h30 - 3 € + droit d’entrée Partez, découvrez le Monument Juif Visite guidée Rouen - Office de Tourisme - 15h00 - 5 / 7 € Les collections d’arbres au parc Saint-Exupéry Visite commentée Rouen - Rdv Halle Saint-Exupéry - 14h30-16h - 2 €

19

JEU. NOV.

Le voyage à Rome Visite Rouen - Musée des Beaux-Arts - 14h30+16h - Gratuit / 2 / 5 / 7 € Une œuvre, une heure Art contemporain Sotteville-lès-Rouen - FRAC Haute-Normandie - 14h30 - Gratuit Visite technique de l’Expotec 103 Visite guidée Rouen - Expotec 103 - 10h30 - 5 / 7 € Les Singeries du Jeudi Visite nocturne décalée Rouen - Museum - 20h33+21h18+22h03+22h48+23h33 - S/Inscr. 0276528058

20

VEN. NOV.

Visite de la mairie Visite guidée Rouen - Hôtel de Ville - 18h00 - Gratuit

21

SAM. NOV.

Le voyage à Rome visite Rouen - Musée des Beaux-Arts - 14h30+16h - Gratuit / 2 / 5 / 7 € Regarder sans voir Visite en audiodescription Rouen - Musée des Beaux-Arts - 15h00 - 4 € / Gratuit Visite guidée le grand tour Amazonia visite guidée Rouen - Panorama XXL - 14h30 - droits d’entrée + 4 € Atelier Perdus dans la jungle atelier Rouen - Panorama XXL - 15h30 - 4 € (atelier seul) Réalisation d’une partition médiévale (2 / 5) Atelier Rouen - Musée des Antiquités - 14h30 - 10 €

Evénement jungle urbaine événement Rouen - Panorama XXL - 14h - gratuit Visite guidée le grand tour Amazonia visite guidée Rouen - Panorama XXL - 14h30 - droits d’entrée + 4 € Visite guidée le grand tour Amazonia visite guidée Rouen - Panorama XXL - 15h30 - droits d’entrée + 4 € Tous au Musée : "Aux origines du sceau" Visite Rouen - Musée des Antiquités - 15h30 - 3 € + droit d’entrée

23

LUN. NOV.

La cathédrale et sa crypte : histoire et architecture Visite guidée Rouen - Cathédrale - Horaires N.C - Payant (0235701969)

24

MAR. NOV.

Partez, découvrez le Monument Juif Visite guidée Rouen - Office de Tourisme - 15h00 - 5 / 7 €

25

MER. NOV.

Expo Inventaire, vol.5 Art contemporain / RDV en famille Sotteville-lès-Rouen - FRAC Haute-Normandie - 14h00 - Gratuit

26

JEU. NOV.

Le Bleu Midi-musée Rouen - Musée de la Céramique - 12h30 - 4 € / Gratuit

27

VEN. NOV.

Partez, découvrez le Monument Juif Visite guidée Rouen - Office de Tourisme - 10h30 - 5 / 7 €

28

SAM. NOV.

Visite guidée le grand tour Amazonia visite guidée Rouen - Panorama XXL - 14h30 - droits d’entrée + 4 € Atelier Système D-urable atelier Rouen - Panorama XXL - 15h30 - 4 € (atelier seul) Cimetière Monumental de Rouen Visite guidée Rouen - Cimetière - 10h00 - 5 / 7 € Partez, découvrez le cimetière monumental Visite guidée Rouen - Office de Tourisme - 15h00 - 5 / 7 €

29

DIM. NOV.

Atelier initiation olfactif Atelier Parfum Rouen - Centre ville - 10h30 - 20 €

Musée en Famille : Robinson Crusoé Découverte Rouen - MNE - Centre d’expositions - 15h00 - 1,50 / 3 €

Partez, découvrez Rouen et ses Trésors Visite guidée Rouen - Office de Tourisme - 15h00 - 5 / 7 €

Leroy Fiévée / Skoda Visite commentée d’expo St-P.-de-Varengeville - Centre d’Art Contemporain Matmut - 15h00 - Gratuit

Verre Contemporain 2015, 22 artistes verriers Vernissage d’Expo Rouen - Espace de la Calende - 17h30 - Gratuit

Visite guidée le grand tour Amazonia visite guidée Rouen - Panorama XXL - 14h30 - droits d’entrée + 4 €

Panorama de l’illustration jeunesse du 18e au 20e s. Visite Rouen - Bibl. Saint-Sever - 11h00 - Gratuit s/Inscr. 0276088088

Visite guidée le grand tour Amazonia visite guidée Rouen - Panorama XXL - 15h30 - droits d’entrée + 4 €

22

DIM. NOV.

50 ans de pédagogie par les petits écrans Visite d’exposition Rouen - MNE - Centre d’expositions - 15h00 - 1,50 / 3 € Leroy Fiévée / Skoda Visite commentée par les artistes St-P.-de-Varengeville - Centre d’Art Contemporain Matmut - 15h00 - Gratuit

What’s Up Rouen

Exposition "Aux origines du sceau" Visite Rouen - Musée des Antiquités - 15h30 - 3 + droit d’entrée

01

MAR. DÉC.

Partez, découvrez le Monument Juif Visite guidée Rouen - Office de Tourisme - 15h00 - 5 / 7 €

26

agenda conférences, rencontres, projections & ateliers La Sélection

5e salon Sang Pour Sang Polar

Pour sa 5e édition, le salon Sang pour sang polar a convié Christian Rauth comme invité d’honneur. Connu comme acteur (Navarro, Père et Maire) l’homme est aussi directeur d’une compagnie de théâtre et auteur de polars, parmi lesquels Fin de Série, un policier encensé par la critique, en cours d’adaptation pour l’écran.

FRANQUEVILLE-SAINT-PIERRE - CENTRE CULTUREL BOURVIL 15 NOVEMBRE 2015 / 10H-18H - GRATUIT

Singeries du Jeudi : Visite dans le Noir

Pour découvrir l’impressionnante collection du Muséum de façon originale, ludique et souvent spectaculaire, les singeries du jeudi sont le rendez-vous incontournable des amateurs d’histoire naturelle. Cette année, vous pourrez surprendre les objets à la lumière de votre lampe de poche, au gré d’une visite guidée dans le noir…

ROUEN - MUSEUM - JEUDI 19 NOVEMBRE 2015 - DÉPARTS À 20H33, 21H18, 22H03, 22H48, 23H33 - 2,50/3,50 € / S/RÉSA : 0276528058

31

SAM. OCT.

05

JEU. NOV.

Rencontre avec Siian Rencontre Rouen - MJC Grieu - 16h30 - Gratuit Conférence sur l’Afrique Conférence Bois-Guillaume - Espace G.-le-Conquérant - 20h30 - Gratuit Le conflit israélo-arabe : un impossible accord ? Conférence Rouen - Maison des assos Pasteur - 18h00 - Tarifs N.C La méditation m’a sauvé Conférence Rouen - Halle aux toiles - 20h30 - 10 €

06

VEN. NOV.

Histoire de la photographie 1 Conférence Rouen - Musée des Beaux-arts (audito) - 15h30+18h - 5 / 8 / 10 € Quelles frontières pour répondre aux défis climatiques ? Conférence Rouen - Fac de Droit - 13h00 - Gratuit Le Facile à lire et à comprendre (FALC) Conférence Rouen - Halle aux toiles - 13h30 - Tarifs N.C La planète Mercure Vendredis de l’astronomie Rouen - Maison des assos Pasteur - 18h30-20h - Gratuit

07

SAM. NOV.

L’évolution professionnelle des fonctionnaires Atelier Rouen - Cité des Métiers - 9h00 - Gratuit D-I-Y Création de bijoux Atelier créatif Petit-Quevilly - Bibl. François-Truffaut - 10h30 - Gratuit s/Inscr. 0235725800 Le maniérisme de J.Pontormo et R.Fiorentino Conférence Rouen - Musée des Antiquités - 10h00 - 5 € Rouen minéraux fossiles préhistoire Salon Rouen - Halle aux Toiles - En journée - Tarifs N.C

Zombie Walk (par Night Legend Pictures) déambulation trash Rouen - RDV Place de l’Hôtel de ville - 14h00 - Gratuit

La dopamine dans tous ses états Conférence Rouen - Musée Flaubert - 14h30 - 3 / 5 €

Initiation à la broderie Atelier Petit-Couronne - Musée Pierre Corneille - 14h00 - 3 €

Territoire et photographie conférence Rouen - Pôle régional des savoirs - 15h00 - Infos : 0668674655

02

LUN. NOV.

Grandeur et décadence de l’Empire romain Conférence Rouen - Musée des Beaux-Arts (audito) - 17h00 - 8 / 10 €

03

MAR. NOV.

Les sceaux de femme au Moyen Age Conférence Rouen - Archives dép. Grammont - 17h30 - Gratuit

04

MER. NOV.

Métiers de la restauration Rencontre Métiers Rouen - Cité des Métiers - 10h00 - Gratuit 45+ Atelier Rouen - Cité des Métiers - 9h30 - Gratuit La plasticité des phénomènes de hauteur dans la musique électronique Université de toutes les cultures Mt-St-Aignan - Maison de l’Université - 16h30 - Gratuit

What’s Up Rouen

08

DIM. NOV.

Un tour du monde des rosiers sauvages Conférence-projection Rouen - Hôtel des sociétés savantes - 15h00 - 8 €

09

LUN. NOV.

Métiers du livre Rencontre Métiers N-D-de-Bondeville - Cité des Métiers - 9h30 - Gratuit Grandeur et décadence de l’Empire romain Conférence Rouen - Musée des Beaux-Arts (audito) - 17h00 - 8 / 10 €

10

MAR. NOV.

Vitrail normand entre Moyen-Âge et Renaissance Conférence Rouen - Espace du Moineau - 14h15 - Payant

11

MER. NOV.

Enfants de la Patrie - Volet 3 Conférence Rouen - MNE - Centre d’expositions - 16h30 - Gratuit

agenda conférences, rencontres, projections & ateliers 12

27

JEU. NOV.

Nouveaux métiers de la com & des médias 1 jour / 1 thème Rouen - Cité des Métiers - 9h00 - Gratuit Lutherie de Fortune, Lutherie Bricolée Atelier Canteleu - ECFM - 17h00 - Gratuit Dessiner au hasard, c’est gagné Université de toutes les cultures Mt-St-Aignan - Maison de l’Université - 18h30 - Gratuit

13

VEN. NOV.

Histoire de la photographie 2 Conférence Rouen - Musée des Beaux-Arts (audito) - 17h00 - 5 / 8 / 10 € Conférence de Jacques Tanguy Conférence Rouen - Office de Tourisme - 16h00 - 8,5 € La légende de Saint-Romain Conférence Rouen - Office de tourisme - 16h00 - 8,5 €

14

SAM. NOV.

D-I-Y Création de boites de chocolat Atelier créatif Petit-Quevilly - Bibl. François-Truffaut - 10h30 - Gratuit s/Inscr. 0235725800 L’artiste en famille au siècle des Lumières Conférence Rouen - Musée des Beaux-Arts (audito) - 14h30+16h - 5 / 8 / 10 € City of dreams Architecture / Conférence Rouen - Maison de l’architecture - 15h30 - Gratuit Studyrama Salon de la formation Grand-Quevilly - Parc Expo - 9h30-17h30 - Gratuit Gr. Delacourt "Les quatre saisons de l’été" Rencontre littéraire Rouen - Librairie L’Armitière - 15h30 - Gratuit

15

DIM. NOV.

Sang pour Sang Polar 5ème édition Salon littéraire Franqueville-St-Pierre - Espace culturel Bourvil - 10h-18h - Gratuit

16

LUN. NOV.

Le Portrait Initiation à l’histoire de l’art Rouen - Musée des Beaux-Arts - 14h00 - 5 / 8 / 10 €

17

MAR. NOV.

Métiers de la sécurité sociale 1 jour / 1 thème Rouen - Cité des Métiers - 13h30 - Gratuit “Take Shelter” de Jeff Nichols + débat Ciné Club Sotteville-lès-Rouen - Maison Pour Tous - 20h00 - 2€ (0235723105) Les plombs de drapier en Normandie Conférence Rouen - Archives dép. Grammont - 17h30 - Gratuit

18

MER. NOV.

Nos ancêtres les Vikings? Conférence-projection Rouen - MNE - Centre de ressources - 15h00 - Gratuit Le cadre autour du tableau du 18e au 20e s. Initiation à l’histoire de l’art Rouen - Musée des Beaux-Arts - 14h00 - 5 / 8 / 10 €

novembre 2015

28 19

agenda conférences, rencontres, projections & ateliers

JEU. NOV.

Nouvelles compétences industrie Atelier Rouen - Cité des Métiers - 9h00 - Gratuit Lutherie de Fortune, Lutherie Bricolée Atelier Canteleu - ECFM - 17h00 - Gratuit La ville dans les films de super-héros Architecture / Visiste d’Expo Rouen - Maison de l’architecture - 19h00 - Gratuit sinscr. 0235718545 Mémoire de la grande guerre en France : 1918 à nos jours Université de toutes les cultures

Mt-St-Aignan - Maison de l’Université - 18h30 - Gratuit

20

VEN. NOV.

Ciblage d’entreprise Atelier Rouen - Cité des Métiers - 9h30 - Gratuit Vivre & travailler à l’étranger Atelier Rouen - Cité des Métiers - 9h30 - Gratuit

Les Supports de la Peinture Initiation à l’histoire de l’art Rouen - Musée des Beaux-Arts - 14h00 - 5 / 8 / 10 € Les Zazimuts, semaine des étudiants Soirée Rouen - Musée des Beaux-Arts - 19h+21h - Entrée libre "Ne change rien" de Pedro Costa Ciné Campus Mt-St-Aignan - Cinéma Ariel - 20h00 - 3,40 / 6 € Les Cauchois de Goderville dans la 1ère Guerre mondiale Conférence Rouen - Hôtel des sociétés savantes - 18h00 - Tarifs N.C Charles Péguy l’inclassable, Géraldi Leroy Université de toutes les cultures Mt-St-Aignan - Maison de l’Université - 18h30 - Gratuit

26

JEU. NOV.

Métiers de l’aéronautique & du spatial Animation métiers Rouen - Cité des Métiers - 9h00 - Gratuit

27

VEN. NOV.

Le Pavillon d’Or de Mishima, par A. Coignet Conférence Rouen - Librairie Les Mondes Magiques - 19h30 - Gratuit

Défilé Haute Lecture Littérature Petit-Couronne - Médiathèque Aragon - 14h00 - Gratuit

Histoire de la photographie 3 Conférence Rouen - Musée des Beaux-Arts (audito) - 17h00 - 5 / 8 / 10 €

Les clés de la construction du projet pro. Atelier Rouen - Cité des Métiers - 9h00 - Gratuit

Causerie sur la chanson Conférence St-Étienne-du-Rouvray - Centre J. Prévost - 18h00 - Gratuit s/Résa

Histoire de la photographie 4 Conférence Rouen - Musée des Beaux-Arts (audito) - 15h30+18h - 5 / 8 / 10 €

Enjeux géopolitiques en Asie Conférence Rouen - Hôtel des sociétés savantes - 14h30 - Infos : 0235077604

À la rencontre des esprits de la nature Conférence Rouen - Halle aux toiles - 20h30 - 10 €

La mondialisation et l’immigration Conférence Rouen - Centre André-Malraux - 18h20 - Tarifs N.C

21

SAM. NOV.

28

SAM. NOV.

New-York Confidential : Manhattan Architecture / Conférence Rouen - Maison de l’architecture - 14h05 - Gratuit

La place des grands-parents Café des parents Sotteville-lès-Rouen - Maison Pour Tous - 10h00 - Gratuit (0235723105)

New-York Confidential : Bronx Architecture / Conférence Rouen - Maison de l’architecture - 14h50 - Gratuit

Territoire, culture, littérature Table ronde Rouen - Pôle régional des savoirs - 15h00 - Infos : 0668674655

New-York Confidential : Queens Architecture / Conférence Rouen - Maison de l’architecture - 15h35 - Gratuit

23

LUN. NOV.

Métiers de l’aéronautique & du spatial Forum recrutement Rouen - Cité des Métiers - 9h00 - Gratuit Les Scènes de Guerre Initiation à l’histoire de l’art Rouen - Musée des Beaux-Arts - 14h00 - 5 / 8 / 10 €

24

MAR. NOV.

A quoi servent les économistes s’ils disent tous la même chose?

André Orléan cafés curieux Sotteville-lès-Rouen - Trianon Transatlantique - 20h30 - Gratuit Les chartes multiscellées Conférence Rouen - Archives dép. Grammont - 17h30 - Gratuit

25

MER. NOV.

Métiers de l’aéronautique & du spatial Forum métiers Rouen - Cité des Métiers - 9h00 - Gratuit

What’s Up Rouen

New-York Confidential : Brooklyn Architecture / Conférence Rouen - Maison de l’architecture - 16h25 - Gratuit New-York Confidential : Harlem Architecture / Conférence Rouen - Maison de l’architecture - 17h10 - Gratuit Couronnes de l’Avent Atelier Petit-Couronne - Musée Pierre Corneille - 14h00 - 3 € Enfants trouvés, enfants de papier Conférence Rouen - Musée Flaubert - 14h30 - 3 / 5 €

01

MAR. DÉC.

Mardi Culturel : "Mythe d’Orphée" Culture Le Mesnil-Esnard - Salle des fêtes - 20h00 - Gratuit

02

MER. DÉC.

J-P Demoule - Le mythe d’origine de l’occident cafés curieux Sotteville-lès-Rouen - Trianon Transatlantique - 20h30 - Gratuit

WHAT’S COMING SOON ?

Mes recettes pour le goûter Isabelle Boinot Éditions Cambourakis

Un joli livre de recettes dessinées, avec des idées simples et sucrées pour chaque saison et chaque moment particulier : clafoutis aux cerises en été, pâte à tartiner et scones en hiver, délice aux Petits-beurre pour les goûters d’anniversaire, petites barres énergétiques pour emporter dans son sac d’école... Et à la fin du livre, un guide pratique pour réaliser de jolies boîtes à gâteaux, des étiquettes, des guirlandes en papier de fête.... Un livre de cuisine original, qui donne envie de passer des après-midi derrière les fourneaux !

Elise Librairie Les Mondes Magiques

Les nuits de Saturne

Marcus Malte / Pierre-Henry Gomont Editions Sarbacane

L’auteur de Rouge Karma est de retour pour un nouvel album très noir, racontant la quête de vengeance d’un ex-taulard. Il trouvera sur sa route un jeune travesti paumé. De leur rencontre naîtra la plus improbable des histoires d’amour… et de vengeance. Une histoire impitoyable magnifiée par un dessin poétique et sombre.

Pierre-Henry Gomont, déjà passé en 2014 chez Funambules pour le très beau Rouge Karma revient en novembre pour ce polar, un de nos grands coup de cœur de la rentrée 2015 !

RDV le vendredi 27 novembre à partir de 14h30 à la librairie Funambules pour une rencontre avec l’auteur !

Thibault Librairie Funambules

Temps Mort (E.P) Nord

Label Low Wood

Nord est un malin : Après nous avoir enivrés avec son premier single “drunk” et son clip addictif, et après nous avoir achevés avec “Temps morts” et ses trompettes mortelles, voilà que le normand nous dévoile enfin son tant attendu mini album. Quatre titres électro acoustiques profonds et minimalistes, faussement naïfs et sincères. Nord distille sa chanson à la française comme on effeuille une fleur : Un peu, beaucoup, passionnement… C’est d’ailleurs un thème récurrent de ces 4 titres : Je t’aime, toi non plus. C’est beau, c’est efficace et ça tape en plein cœur. On en ressort avec une “mémorable” gueule de bois comme au lendemain de ces soirées dans lesquelles “on ne sait pas toujours pourquoi il faut fêter quelque chose”.

Etienne Dubois

Les Equinoxes Cyril Pedrosa

Editions Dupuis / collection "Aire libre"

Puissant, envoûtant, désarmant, voici quelques mots qui pourraient définir le dernier ouvrage de Cyril Pedrosa. Mais c’est bien plus que cela : une ouverture et une réflexion sur la vie, l’engagement, la solitude, les regrets, les espoirs... Découpé en quatre chapitres correspondant aux quatre saisons, Les équinoxes est un récit choral qui nous emmène à la rencontre de personnages d’âges et d’horizons différents. Une ado en pleine construction, un militant en bout de course, un quinqua désabusé, Pedrosa réussit ce tour de force de nous mettre en complète empathie avec chacun d’entre eux, nous offrant la clef de leur psyché par une ingénieuse astuce narrative. Le graphisme n’est pas en reste, évoluant et changeant au rythme des saisons qui ponctuent les 330 pages de l’album. Les équinoxes est un ouvrage sensible et pénétrant, dont la lecture vous laisse dans une sorte de torpeur existentialiste. Ce livre est un ami vous ouvrant une porte sur un jardin secret dont vous subodoriez l’existence. Ce livre est un chef-d’œuvre.

Fred Sendon Au Grand Nulle Part

30 31

agenda jeune public

SAM. OCT.

Soirée Halloween Contes Petit-Couronne - Médiathèque Aragon - 20h00 - Gratuit

03

MAR. NOV.

Poids Plume Marionnettes Canteleu - ECFM - 19h00 - 2 / 4 / 6 €

04

MER. NOV.

Petites pauses musicales Contes en musique Petit-Quevilly - Bibl. François-Truffaut - 16h30 - Gratuit s/Inscr. 0235725800

06

VEN. NOV.

La chanson de Renart Théâtre jeune public Barentin - Théâtre Montdory - 18h30 - 4,50 / 6 € Poids Plume par la Cie Alula Marionnettes dès 7 ans St-Pierre-lès-Elbeuf - Espace Philippe Torreton - 19h00 - 2,30 / 3 / 4,50 €

07

SAM. NOV.

Linéa, Cie Sens Dessus Dessous Cirque Elbeuf - Cirque-Théâtre d’Elbeuf - 20h30 - 6 € Origami Stage parent-enfant dès 7 ans Sotteville-lès-Rouen - Maison Pour Tous - 10h-12h - 20€ (enfant + adulte) Poids Plume Marionnettes Rouen - Théâtre de la Chapelle St-Louis - 16h00 - 6 € Les mots à la bouche par le Grand Large Théâtre dès 8 ans St-Pierre-lès-Elbeuf - Espace Philippe Torreton - 16h00 - 2,30 / 3 / 4,50 € Echappées Belles : Découvre la France Atelier plastique 5-10 ans Rouen - Museum - 14h-15h - 5 / 2,50 €

08

DIM. NOV.

Linéa, Cie Sens Dessus Dessous Cirque Elbeuf - Cirque-Théâtre d’Elbeuf - 15h00 - 6 € Poids Plume Marionnettes Rouen - Théâtre de la Chapelle St-Louis - 15h00 - 6 €

10

MAR. NOV.

Sur la corde raide Spectacle Maromme - Espace Beaumarchais - 18h30 - 3 / 4 / 5 €

11

MER. NOV.

Animal Marionnettes Petit-Quevilly - Théâtre de La Foudre - 11h00 - 6 €

14

SAM. NOV.

Les Grandes Histoires Contes Petit-Quevilly - Bibl. François-Truffaut - 14h30 - Gratuit s/Inscr. 0235725800 Atelier création d’1 mobile Art Contemporain 5 / 12 ans St-P.-de-Varengeville - Centre d’Art Contemporain Matmut - 14h00 - Gratuit Les carnavals d’Outre-mer Atelier plastique 5-10 ans Rouen - Museum - 14h-15h - 5 / 2,50 €

15

DIM. NOV.

Ça mord ?, Cie Murmure du Son Spectacle musical 1 - 3 ans Sotteville-lès-Rouen - Maison Pour Tous - 10h00 - 3 / 4 € (0235723105) Amipagaille Chanson jeune public Grand-Quevilly - Théâtre Charles Dullin - 15h00 - 6 € Abeille et bourdon par le Nid de coucou Conte et musique dès 4 ans St-Pierre-lès-Elbeuf - Espace Philippe Torreton - 17h30 - 2,30 / 3 / 4,50 €

What’s Up Rouen

17

MAR. NOV.

Abeilles et Bourdons BZZ BZZ BZZ Canteleu - ECFM - 18h00 - 2 / 4 / 6 €

18

MER. NOV.

Cocodi Conte / Musique Petit-Couronne - Le Sillon - 14h30 - 3 / 8 € (0235691213) Les histoires du mercredi Lecture Rouen - Librairie Les Mondes Magiques - 16h15 - Gratuit

20

VEN. NOV.

Ça vous chante ? Chanson dès 5 ans Oissel-sur-Seine - Bibl. Galilée - 16h00 - Gratuit La brouille par la Cie Métaphore Marionnettes dès 3 ans La Londe - Maison du temps Libre - 19h00 - 2,30 / 3 / 4,50 €

21

SAM. NOV.

D-I-Y Réalisation de calendrier de l’avent Atelier créatif Petit-Quevilly - Bibl. François-Truffaut - 10h30 - Gratuit s/Inscr. 0235725800 Les fêtes musicales Atelier plastique 5-10 ans Rouen - Museum - 14h-15h - 5 / 2,50 €

22

DIM. NOV.

Najette Chanson dès 4 ans Déville-lès-Rouen - Centre culturel voltaire - 15h00 - 6 € Pierre à Pierre par L’Home Dibuixat Marionnettes dès 2 ans St-Pierre-lès-Elbeuf - Espace Philippe Torreton - 17h00 - 2,30 / 3 / 4,50 €

25

MER. NOV.

La vie de Smisse, Cie Voix-off Théâtre Mt-St-Aignan - Le Rexy - 15h00 - 4,90 / 7,50 € Cie Théâtre Merle Blanc “Carabistouille” Chansons de récréation St-Étienne-du-Rouvray - Centre J. Prévost - 15h00 - Gratuit s/Résa

27

VEN. NOV.

Sourde oreille par C’koi ce cirk Marionnettes dès 4 ans St-Pierre-lès-Elbeuf - Espace Philippe Torreton - 19h00 - 2,30 / 3 / 4,50 € Mon amie Lisa par A. Bloutin et T. Rollin Musique dès 7 ans Tourville-la-Rivière - salle des fêtes - 19h00 - 2,30 / 3 / 4,50 €

28

SAM. NOV.

D-I-Y Création de cartes pop up Atelier créatif Petit-Quevilly - Bibl. François-Truffaut - 10h30 - Gratuit s/Inscr. 0235725800 Atelier création d’1 mobile Art Contemporain 5 / 12 ans St-P.-de-Varengeville - Centre d’Art Contemporain Matmut - 14h00 - Gratuit Hot Slap Trio / Rockabilly Goûter-concert dès 4 ans Sotteville-lès-Rouen - Maison Pour Tous - 16h00 - 3 / 4 € (0235723105) La Fête des Lumières Atelier plastique 5-10 ans Rouen - Museum - 14h-15h - 5 / 2,50 €

29

DIM. NOV.

L’Alphabêtisier par les poissons volants Burlesque dès 3 ans Tourville-la-Rivière - salle des fêtes - 11h00 - 2,30 / 3 / 4,50 € L’Alphabêtisier par les poissons volants Burlesque dès 3 ans Tourville-la-Rivière - salle des fêtes - 17h00 - 2,30 / 3 / 4,50 €

01

MAR. DÉC.

Blanches Spectacle Maromme - Espace Beaumarchais - 18h30 - 3 / 4 / 5 €

02

MER. DÉC.

Boîte à gants par la toute petite compagnie Théâtre dès 6 ans St-P-lès-Elbeuf - Espace Philippe Torreton - 18h30 - 2,30 / 3 / 4,50 €

agenda rouen la nuit 30

VEN. OCT.

13

VEN. NOV.

Cours kizomba + Halloween Kiz DJ Mestah Kizomba Rouen - L’Anatole - 21h-4h - 8,5 €

Cours kizomba + Kizz Night DJ Zeki 21h / 4h Kizomba Rouen - L’Anatole - 21h-4h - 8,5 €

Smily Team w / 6PO, Baloo, Leon, Rhum1 Electro / Trance Rouen - YOLO Club - Dès 23h00 - Gratuit av. 1h / 13 €

Roche Musique : Darius, Dabeull, Cezaire Electro / House / R’n’B Rouen - The Underground - 23h-7h - 15 / 20 €

Royal Flush : Paulette Electro House Rouen - The Underground - 23h-7h - 10 / 15 € SBVSNCLT (KorgBrain + JR NT) Electro Live Rouen - Bodega River Bar - 22h00 - Gratuit

31

SAM. OCT.

Cours + Soirée Bachata Halloween Bachata Rouen - L’Anatole - 20h30-4h - 8,5 € Devil Night Halloween Rouen - La Taverne de Thor - 20h00 - Gratuit Halloween Party Chez Les Skellington Soirée Rouen - Mint Mojito Bar - 18h-4h - Gratuit Bad Joke Kru Halloween Party Drum’n’bass/Reggae Dub Rouen - The Underground - 22h-6h45 - 10 / 15 € Nuit d’Halloween Soirée Rouen - La Boite à Bières - Dès 17h00 - Gratuit Soirée Frisson accompagné d’un conteur Soirée frisson Caumont - RandoParc Caumont - 20h00 - 15 €

06

VEN. NOV.

Cours kizomba + Kizz Night DJ Matt de Carmon Kizomba Rouen - L’Anatole - 21h-4h - 8,5 € Frantic Freak (NL) + Mouse & No Name etc. French Hardcore Party Rouen - The Underground - 23h-7h - 10 / 13 € Ayou : Skober (UKR) + Doc Sturz + TEUS etc. Techno Rouen - Yolo Club - 23h-7h - 10 / 13 €

07

SAM. NOV.

Cours salsa Francisco (Paris) + soirée Salsa Rouen - L’Anatole - 20h30-4h - 8,5 € Felix da Housecat (US) House Rouen - The Underground - 23h-7h - Tarifs N.C The Waste + FGZ LVCRFT + Brook Line + Memento + Doucement Thierry Electro Rouen - The Underground (2e salle) - 23h-7h - 10 / 15 €

10

MAR. NOV.

Cours + Soirée DJ Bnj + des cadeaux Bachata Rouen - L’Anatole - 20h30-4h - 8,5 € REV invites : Rahaan + Nick V + Adi & Paul G House Nation Rouen - The Underground - 23h-7h - Tarifs N.C

14

31

SAM. NOV.

Cours bachata + soirée Célibataires Bachata Rouen - L’Anatole - 20h30-4h - 8,5 € Habemus Family w / Wyatt Techno Rouen - Yolo Club - 23h-7h - Gratuit av. 1h / 13 €

15

DIM. NOV.

Cours bachata 16h-18h + Danse Bachata Rouen - L’Anatole - 16h-20h - 8,5 €

20

VEN. NOV.

Cours kizomba + Kizz Night Anatole Kizomba Rouen - L’Anatole - 21h-4h - 8,5 € Flash Deep : The Avener + Joris Delacroix + Synapson + FEDER Deep House / Electro Grand-Quevilly - Zénith de Rouen - 20h00 - A partir de 15 €

21

SAM. NOV.

Cours salsa Guillaume + soirée Salsa Salsa Rouen - L’Anatole - 20h30-4h - 8,5 €

25

MER. NOV.

Les Zazimuts, semaine des étudiants Soirée Rouen - Musée des Beaux-Arts - 19h+21h - Gratuit

26

JEU. NOV.

Soirée Viking Party Rouen - La Taverne de Thor - 20h00 - Gratuit

27

VEN. NOV.

Cours kizomba + Kizz Night DJ Matt Kizomba Rouen - L’Anatole - 21h-4h - 8,5 €

28

SAM. NOV.

Concert kizomba + Cours Semba Rouen - L’Anatole - 20h30-4h - 12 € Electrowave : Quintino + Quentin Mosimann + Sandro Silva + DJ Yass & DJ Exki Electro Grand-Quevilly - Parc Expo - 22h00 - 26 €

05

SAM. DÉC.

Kontrol w / Ben Klock + Sucré Salé + Marst Techno Rouen - The Underground - 23h-7h - Sur prévente : 18 / 20 / 25 €

novembre 2015