What's Up Rouen #32

TIES TES VOS SOR U TO E D E IN Z

DE L’AGGLO

LE MAGA

NUMÉRO 32 - DÉCEMBRE 2014 - GRATUIT

Rencontre

DOMINIQUE VERVISCH 110 CONCERTS 114 SORTIES CULTURELLES 26 SOIRÉES 73 PIÈCES ET SPECTACLES

69 SORTIES JEUNESSE

EDITO & TG

Illustration © Dominique Vervish

STRIP-ÉDITO BY

WHAT’S UP? L’AGGLO SORTIES DE DE TOUTES VOS LE MAGAZINE

NUMÉRO 32 - DÉCEMBRE 2014 - GRATUIT

Rencontre

DOMINIQUE VERVISCH 110 CONCERTS 114 SORTIES CULTURELLES 26 SOIRÉES 73 PIÈCES ET SPECTACLES

69 SORTIES JEUNESSE

Edité par Agence NOREXPRIM SARL au capital de 15000 € 9 Rue Georges Braque 76000 Rouen Responsable de la publication Jean-Marc GRISEL 06 75 60 20 80 jmgrisel@norexprim.com

#322014SOMMAIRE DÉCEMBRE

04

Responsable éditorial & publicité Thomas GODEBY (agence édito) 06 14 15 18 97 thomas@norexprim.com Responsable graphisme Julien CRESPY contact@juliencrespy.com Ont contribué à ce numéro : Suzie Leprestre, Shalik, Patrice Vibert, Hugo Caffarel, Goupil, Fred Sendon, Pierre-Julien Cledat, Flavien Labroche.

15000 exemplaires Dépôt à parution ISSN en cours Imprimé sur papier issu de forêts gérées durablement.

CONCERTS LA SÉLECTION : CONCERTS RETOUR SUR...

THÉÂTRE & SPECTACLES

20 MUSÉES, EXPOS & DÉCOUVERTES 22 EXPOS EN COURS 24 JEUNE PUBLIC

18 26

05 06 10 12

14 L’ŒIL DE : GOUPIL 18 RENCONTRE : VERVISCH

14

Diffusion : Norexprim

04 WHAT’S GOIN’ON ?

26 WHAT’S COMING SOON ?

27 CONFÉRENCES, RENCONTRES, PROJECTIONS & ATELIERS 29 ROUEN LA NUIT 29 TROMBINOSCOPE

4

WHAT’S

GOIN’ON

?

FORUM LIBÉRATION

L

e 18 décembre le 106 accueille une journée de débats organisée par la Métropole-Rouen-Normandie et le journal Libération. Les six débats, animés par les journalistes de Libération et Laurent Joffrin, directeur de la rédaction, aborderont de nombreuses questions liées aux métropoles, à l’urbanisme, et à leurs enjeux, identitaires, sociologiques, culturels et économiques. Vous êtes invité à débattre avec de nombreuses personnalités du monde politique, culturel mais aussi des économistes, sociologues, chefs d’entreprises, géographes, philosophes, etc.

Inscriptions sur metropole-rouen-normandie.fr

Dans l’atelier, Tof Théâtre

Q

uand une marionnette décide de se construire elle-même, ça fait forcément quelques dégâts. Dans l’atelier d’Alain Moreau, tout est calme à part une radio qui déraille, quand surgit une marionnette inachevée. Comme il lui manque la tête, elle voit mal ce qu’elle fait, attrape un bloc de polystyrène, se taille un crâne, se découpe un nez, et perd quelques doigts au passage ! À peine esquissé, le bonhomme n’en fait qu’à sa tête et développe des tendances maniaco-tyranniques... Un spectacle déjanté, sauvage et jubilatoire. Au Théâtre de la Chapelle Saint-Louis, samedi 13 décembre à 14h30 et 16h et dimanche 14 à 14h30.

ROUEN GIVRÉE

R

ouen Givrée c’est le rendezvous des animations hivernales fixé par la ville de Rouen, pour apporter à la froidure ambiante la féérie indispensable à toutes bonnes fêtes de Noël. Et les équipements ne manqueront pour ravir votre progéniture (ou vousmême, y’a pas de honte !) : patinoire en plein-air, luge, Grande Roue, spectacles, jeux et ateliers pour les enfants, et même un toboggan géant. Vous pourrez aussi arpenter les différents secteurs du Marché de Noël, qui s’étale encore un peu plus cette année sur le centre-ville, où artisans, commerçants et producteurs proposent aux visiteurs des idées originales pour les Fêtes, quelques réjouissances culinaires, et toute une variété de vins chauds qu’il convient de tester, et comparer. Et re-tester au cas où.* Plus d’infos : rouen.fr (*l’abus de vin chaud est dangereux pour la santé)

5

AGEN

C

DA

ERT C N O

S

28

VEN. NOV.

MT-ST-AIGNAN CINÉMA ARIEL 20H30

11,65 / 7,40 €

CHANSON JOE BEL / NOA MOON (FESTIVAL CHANTS D’ELLES)

ROUEN LE RÊVE DE L’ESCALIER 18H00 GRATUIT

ROCK SUSAN

SOTTEVILLE-L-R. TRIANON TRANSATLANTIQUE 20H30

8 / 13 / 16 €

ROUEN LE 106 22H-4H00

8 / 13 / 16 €

POP SOUL FM LAETI

ELECTRO BRODINSKI + EMPEROR MACHINE + BRIMFOOL CREW GRAND-COURONNE L’AVANT SCÈNE 20H00

10 / 7 €

FOLK / TRIP-HOP TALLISKER + SLOTH ROUEN THÉÂTRE DES ARTS 20H00

32/26/23/10 €

SYMPHONIQUE EM. BERTRAND (MOZART, ESCAICH, MENDELSSOHN) ROUEN THÉÂTRE DE L’ALMENDRA 20H30

5€

HUMOUR/ROCK LÉA CREVON + SHADOW DREAM

ROUEN LA BARAQUE EN JOURNÉE GRATUIT

CHANSON LES FILLES DU BORD DE SEINE

ROUEN LE CHAT VERT 21H00 GRATUIT

JAZZ DUO ALEXANDRE ROUDAUT - EMMANUEL THIRY

ROUEN RUE CAUCHOISE EN JOURNÉE GRATUIT

ROUEN GIVRÉE BRASS BAND EN SEINE

29

SAM. NOV.

ROUEN THÉÂTRE DE L’ALMENDRA 20H00

5€

ROCK NO HIT MAKERS + HOT SLAP

ELBEUF SUR SEINE E.M.I.J. 20H30 RÉSA : 0235789714 SWING / NEW-ORLEANS FEELING STOMPERS + DIXE DE DER + PHILIPPE ÉCREPONT SEXTET + PHILIPPE ECREPONT POP ROCK ROUEN JAZZ CLUB LE CHAT VERT 21H00

JAZZ TRIO ANCIEN RITUALS (CAEN)

RÉSA. 0663840891

30

DIM. NOV.

ROUEN MARCHE DE NOËL 15H30-16H15 GRATUIT

ROUEN GIVRÉE FANFARE FUNKY BÛCHE FACTORY

ROUEN CATHÉDRALE DE ROUEN 16H00 GRATUIT

TRAD LES HEURES MUSICALES DE L’AVENT 2014

ROUEN REST.LA ROUGE MARE 17H00 GRATUIT

ROCK/BLUES UNCLE BARRY FILM

ROUEN THÉÂTRE DES ARTS 18H00

32 / 26 / 10 €

CLEON LA TRAVERSE 15H30

TARIFS N.C

JAZZ CUBAIN ROBERTO FONSECA, OMARA PORTUONDO BLUES THE NEW BLUES GENERATION TOUR + TREMPLIN

01

LUN. DÉC.

ROUEN ABBATIALE ST OUEN 20H00

MUSIQUE PENDULUM CHOIR / COD.ACT

21 / 17 / 10 €

ROUEN ABBATIALE SAINT-OUEN 20H00 COMPLET

CONCERT PENDULUM CHOIR /COD.ACT

02

MAR. DÉC.

ROUEN LE 106 20H30

CONCERT SUPERPOSITION / RYOJI IKEDA

03

10 / 17 / 21 €

MER. DÉC.

MT-ST-AIGNAN MAISON DE L’UNIVERSITÉ 18H30 GRATUIT

CONCERT MULTIMÉDIA LES VIBRANTS DÉFRICHEURS

6

TION C E L É LA S 04

JEU. DÉC.

ROUEN EGLISE SAINT VIVIEN 19H00 GRATUIT

CHANT CHORAL NOËL DE TOUTES PÉRIODES

Richard Bohringer & Cie Lubat

ROUEN HANGAR 23 JEUDI 4 DÉCEMBRE 2014 / 20H30

ROUEN LA FABRIK 19H00 GRATUIT 21 / 15 / 10 €

COVERS DOODAP (STEVIE WONDER, BOB MARLEY ETC.)

A 73 ans, Bohringer trimballe toujours la même énergie de révolte et la soif intarissable de partager ses combats sur scène.

Doté d’une formidable énergie créatrice, improvisateur-né, provocateur et amoureux des mots, Bernard Lubat occupe une place singulière et essentielle dans le jazz hexagonal. Dans “Vis à Vif” ils ont réuni les mots et les notes pour mieux partager leur vision de l’humanité.

LES LUBIES VIBRANTES TRIO T. CELLIER + A. AVICE + F. FOURNEYRON

Double Plateau : La Maison Tellier / Tahiti 80

JAZZ JAM SESSION

ROUEN LE 106 VENDREDI 5 DÉCEMBRE 2014 / 20H00

20 / 17 / 15 / 5 €

Le gratin de la scène pop rouennaise s’est donné rendez-vous au 106 pour un double-plateau La Maison Tellier / Tahiti 80, à l’occasion de la sortie de leurs albums respectifs “Beauté pour Tous” et “Ballroom”. Les textes délicats de la Maison Tellier et leurs orchestrations graves trancheront avec la pop ultime, aérienne et légère de Tahiti 80.

Jean-Michel Besnier

SOTTEVILLE-LÈS-ROUEN TRIANON TRANSATLANTIQUE MARDI 2 DÉCEMBRE 2014 / DE 22H30 ENTRÉE LIBRE

L’homme simplifié – le syndrome de la touche étoile, livre du philosophe Jean-Michel Besnier dresse un constat implacable de notre asservissement aux machines qui nous dirigent vers un monde sans surprise, où tout se vaut, mais où la bourse décide de la valeur, et donc de ce qui mérite de vivre ou disparaître.

Jusqu’où irons-nous ? C’est la question que pose Jean- Michel Besnier dans le cadre de cette rencontre-débat.

Bense

SOTTEVILLE-LÈS-ROUEN TRIANON TRANSATLANTIQUE VENDREDI 5 DÉCEMBRE 2014 / 20H30 8 / 13 / 16 €

Après le succès de son 1er CD et du tube “Au grand jamais”, après une tournée avec Jil is Lucky, des voyages et quelques printemps, Bensé renaît. Dressant une galerie de portraits croisés au fil de ses aventures, il tisse une folk romanesque, évoque des parfums, des souvenirs, des aurevoir. Un kaléidoscope de pépites scintillantes... Bensé nous prend par la main, nous emmène loin... Suivons-le !

ROUEN LE 106 20H00 COMPLET

REGGAE DUB INC

ROUEN HALLE DES EMMURÉES 12H00 GRATUIT

ROUEN GIVRÉE SOLEILS D’HIVER - HUBERT PÔL ROUEN UBI, RUE ALS.-LORRAINE 19H-20H

5€

ROUEN LE CROONER 20H00

5€

ROCK WILSDOM + CHARGE + KAODRYM

ROUEN DE BRUIT ET D’ENCRE 19H00 GRATUIT

CHANSONS LES ENFANTS PERDUS : TROTSKI NAUTIQUE

ROUEN LE SAXO 21H00 GRATUIT ROUEN HANGAR 23 20H30

CHANSONS À VIF RICHARD BOHRINGER & LA CIE LUBAT

21 / 15 / 10 €

05

VEN. DÉC.

ROUEN HIGHLAND’S CAFÉ 21H - 1H

8€

HIP-HOP PHASES CACHÉES

PETIT-COURONNE SILLON 19H00

UN JOUET UNE ENTRÉE

ROCK ROCKEURS ONT DU CŒUR (PETITS FILS DE JACK) VAL DE REUIL THÉÂTRE DES CHALANDS 20H30

CLASSIQUE CONCERT D’HIVER – CONSERVATOIRE DE MUSIQUE

1€

ROUEN HÔTEL DE VILLE 12H15 GRATUIT

MUSIQUE DE CHAMBRE ATMOSPHÈRES GIVRÉES - GRIEG-ARENSKI SOTTEVILLE-L-R. TRIANON TRANSATLANTIQUE 20H30

CHANSON FOLK BENSÉ

8 / 13 / 16 €

PAVILLY HALLE AUX GRAINS 20H00

3€

ROCK SOIRÉE ROCK POUR LE TÉLÉTHON

ROUEN LA PASCALINE 19H00 GRATUIT

CHANSON EDITH REYBOUBET ROUEN LE 106 20H00

20/17/15/5 €

POP LA MAISON TELLIER / TAHITI 80

ROUEN RUE CAUCHOISE 17H-19H30 GRATUIT

ROUEN GIVRÉE STARBOX

ROUEN ALLÉE EUGÈNE-DELACROIX 17H30 GRATUIT

ROUEN GIVRÉE SOLEILS D’HIVER - HUBERT PÔL ROUEN JAZZ CLUB LE CHAT VERT 21H00

JAZZ FLORENT GAC ELECTRIC TRIO

RÉSA. 0663840891

ROUEN LE SAXO 22H00 GRATUIT

JAZZ FORMATION JAZZ

06

SAM. DÉC.

VAL DE REUIL THÉÂTRE DES CHALANDS 20H30

CLASSIQUE CONCERT D’HIVER – CONSERVATOIRE DE MUSIQUE ROUEN CONSERVATOIRE 20H00

1€

GRATUIT S/RÉS. 02.32.08.13.50 €

CHŒUR ET ORCHESTRE VIETNAM EN FRANCE - MUSIQUES SYMPHONIQUES ROUEN LE 106 20H00

SOUL IRMA

28/25/23/20 €

ROUEN MARCHÉ DE NOËL 15H-15H45 GRATUIT

ROUEN GIVRÉE FANFARE LA VASHFOL

8

AGENDA CONCERTS

ROUEN THÉÂTRE DE L’ALMENDRA 20H30

10 €

POP JULIEN VITAL

ROUEN LE KALIF 20H30

ROUEN GIVRÉE SOLEILS D’HIVER - HUBERT PÔL + TU ME GUSTA ROUEN DE BRUIT ET D’ENCRE 19H00

PSYCHÉ/GARAGE GURU DISQUES : QUETZAL SNAKES + GUEST

8/6€ 2€

ROUEN LE SAXO 22H00 GRATUIT

POP FRANÇAISE ARTISTE N.C

BLUES / JAZZ / CHANSON LÉANNE

PRIX LIBRE

RENS. : 0235088899

ROUEN REST. LA ROUGE MARE 17H00 GRATUIT

ROCKABILLY HOT SLAP

08

MUSIQUE QUATOR GIRARD

GRATUIT / 5 / 8 / 10 €

09

ROUEN LE 106 18H30 GRATUIT

ROCK THE PERKINS / OLDER / JACK’S ON FIRE

HARO ! DELACAVE + LE CHÔMAGE + JOHN MERRICKS

10

TARIFS N.C

POP / CHANSON CALOGERO

QUATUOR / STANDARDS JAZZ & BOSSA SWELL

ROUEN LA FABRIK 19H00 GRATUIT

POP FLO

RÉSA. 0663840891

ROUEN LE CROONER 21H00 P.A.F

TRIBUTE 70’S TRIBUTE TO LED ZEP + TRIBUTE TO THE DOORS

12

VEN. DÉC.

ROUEN CONSERVATOIRE 19H + 20H GRATUIT

CHŒURS D’ENFANTS LES PETITS ANIMAUX OUBLIÉS À NOËL

10 €

JAZZ DAVE LIEBMAN & JEAN-MARIE MACHADO ROUEN MA-K-O BAR 21H - MINUIT

5€

DÉVILLE-LÈS-ROUEN MÉDIATHÈQUE ANNE FRANK 18H00 TARIFS N.C

SPECTACLE LES MUSICALES : TANGOMAGGIO

ROUEN LA PASCALINE 19H00 GRATUIT

CHANSON / SWING WILFRID FÉRIAL

ROUEN L’OREILLE QUI TRAÎNE 20H30

5€

ROUEN THÉÂTRE DE L’ALMENDRA 20H30

8€

METAL/HARDCORE LOST PAGANS+ANDROID VEGAS+TETCHIOT KROV+…

MER. DÉC.

GRAND-QUEVILLY ZÉNITH 20H00

JEU. DÉC.

SOUL / HIP-HOP / REGGAE KOOL A + ANNAELLE + RAMY RAAD

MAR. DÉC.

ROUEN LE 3 PIÈCES 21H00

11

ROUEN CAFÉ DE L’ÉPOQUE 19H30 GRATUIT

ROUEN HANGAR 23 20H30

LUN. DÉC.

ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 12H15

RÉSA. 0663840891

JAZZ QUARTET R. QUENEHEN, T. BOUDÉ, T. CELLIER, J.PIAZZA

SUNDAYREGGAEPARTY#1 KUMIKATA RUBADUBSESSION ROUEN CENTRE ANDRÉ-MALRAUX 16H00

JAZZ JAZZ SIX TEES

ROUEN JAZZ CLUB LE CHAT VERT 21H00

07

DIM. DÉC.

ROUEN L’OREILLE QUI TRAÎNE 16H00

ROUEN JAZZ CLUB LE CHAT VERT 21H00

DE 29 À 65 €

CHANSON ACOUSTIQUE ILIAZ

ROUEN LE SAXO 22H30 GRATUIT

CHANSON ALAIN DE NARDIS

ROUEN DE BRUIT ET D’ENCRE 19H00 GRATUIT

PUNK ROCK TRIBUTE À RANCID

DARNÉTAL THÉÂTRE DE L’ÉCHO DU ROBEC 20H30

CONCERTS BATTAN L’OTTO, SYLVIA MORINI, JOSÉ BUTEZ ET HOLI

11 / 5 €

13

SAM. DÉC.

ROUEN CONSERVATOIRE 16H00 GRATUIT

VIOLONCELLES VIVALDI, Ô CELLI !

ROUEN THÉÂTRE DES DEUX RIVES 21H00

5€

ROUEN L’OREILLE QUI TRAÎNE 19H00

5€

CONCERT BUTCH MCKOY

METAL/HARDCORE NOEIN + FUNERALIUM + SUBSTANS + GUESTS !

ROUEN ÉGLISE SAINT-VIVIEN 16H00 GRATUIT

TRAD CONCERT DE NOËL

ROUEN ALL SPORTS CAFÉ 20H30

TARIFS N.C

JAZZ / SWING SWING GUM & BUBBLE JAZZ ROUEN JAZZ CLUB LE CHAT VERT 21H00

JAZZ TRIO JÉRÉMY BRUGER TRIO

RÉSA. 0663840891

14

DIM. DÉC.

MT-ST-AIGNAN EGLISE ST THOMAS DE CANTORBERY 18H00 GRATUIT

CLASSIQUE CONCERT D’ORGUE POUR LE TEMPS DE NOËL

ROUEN REST. LA ROUGE MARE 17H00 GRATUIT

ROCK ROCK’N’BONES

ROUEN CRÊPERIE ROUGEMARE GRATUIT GRATUIT

ROCKABILLY ROCK’AND BONES ROUEN LE 3 PIÈCES 19H00

PUNK ROCK GUERILLA POUBELLE + STYGMATE + WOODSON

5€

Retour sur...

10

Ed Motrta 23 Rouen, Hanga

Morcheeba Rouen, Le 106

2014 Samedi 12 Novembre t par la folk Secondé étonnammen rcheeba de Little Mountain, Mo ès le poursuit sa tournée apr ter à Bataclan et vient présen re trip-hop, Rouen son mélange ent Les anglais pop et rythm’n blues. igger ouvrent leur set avec “Tr poser Hippie” et décident d’ex bres, l’ensemble de leurs mem son sur pris com y r teu le bat public. cajón, aux regards du cès tels Mais c’est avec des suc es issus “Otherwise” ou des titr d Up High, du dernier album, Hea ( comme sorti l’année dernière le groupe “Under The Ice”), que rique et sa chanteuse excent sens de vont montrer tout leur t, Skye la mise en scène. Pourtan cilement diffi a iver arr s ard Edw te à galvaniser, malgré tou tra, le public l’énergie qu’elle y met peu – trop rouennais, toujours un s aussi - sage pour des groupe festifs.

Patrice Vibert

Hawaï Girls In 6 10 Rouen, Le

bre 2014 Vendredi 11 Novem de leur Un an après la sortie rest, l’album troisième album, Eve les belges de de leur renaissance, cent dans Girls In Hawaii se lan e, revisitant iqu ust aco e rné tou une . oire ert rép r leu ainsi ts de Girls Si chacun des concer an est In Hawaii depuis un l’ombre particulier, c’est que r, Denis de leur premier batteu 2010, plane Wielemans, mort en sique. toujours sur leur mu deux ans L’exorcisme est long, dont le um alb un , nce bse d’a hors titre évoque l’ascension t une nan inte ma et es, èbr des tén que ce s dan nge plo qui tournée l, sans se la musique a d’essentie facilité de masquer derrière la Les Girls la musique amplifiée. ainsi qu’ils In Hawaii montrent our parmi sont pleinement de ret compatriotes nous et qu’avec leur des groupes Balthazar ils sont un faudra il uel leq c ave ges bel compter.

Patrice Vibert

4 Jeudi 13 Novembre 201 actif et Avec 14 albums à son diales, ce plusieurs tournées mon sente de soulman de génie se pré “big moutain lui-même comme une t deux after ten andouillettes e t il raffole. sandwich de butter” don Ça donne le ton. glish, Entre 2 anecdotes fren de ce gros nounours à la voix nt de tale son e sèm par n yto bar ion et de jolies notes d’autodéris tager par r pou me com poésie, ent avec le avec humilité un mom show. public, au delà du simple ce “great Un sacré crew l’entoure : posé de international band” com Lisbonne musiciens de Berlin, de er et de Rio nourrit son lead riffs qui de solos bien jazzy, de se groovy swinguent, et d’une bas aigües les t tien sou qui t hai à sou s. thé syn des et des du Rho Et lorsqu’une “smell of e de Jamaica” en provenanc t l’issue de secours envahi la salle, Ed malencontreusement ocier un Motta se propose d’y ass doute “glass of Calvados”. Nul tter que ce musicien globetro de son a su gagner les faveurs en masse. public normand, venu de human s ute min es lim sub Dix evèrent ach s isée rov imp beatbox arquable de magnifier cette rem prestation.

Hugo Caffarel

AGENDA CONCERTS

16

MAR. DÉC.

MT-ST-AIGNAN AMPHI AXELRAD 20H30

25 / 22 / 8 €

CLASSIQUE G. CHILEMME VIOLON ET N. GOUIN PIANO

17

MER. DÉC.

ROUEN JAZZ CLUB LE CHAT VERT 21H00

JAZZ FANFARE CUIVRES ET ZINC

RÉSA. 0663840891

18

JEU. DÉC.

ROUEN LA PASCALINE 19H00 GRATUIT

STANDARDS JAZZ LE TRIO HISTORIQUE DE PASCALINE… ROUEN JAZZ CLUB LE CHAT VERT 21H00

JAZZ FANFARE CUIVRES ET ZINC

RÉSA. 0663840891

ROUEN LE CROONER 21H00 P.A.F

CHANSON / FESTIF MASCARADE + HASTA SIEMPRE

ROUEN DE BRUIT ET D’ENCRE 19H00 GRATUIT

CONCERT MÖR

ROUEN LE SAXO 21H00 GRATUIT

JAZZ JAM SESSION

19

VEN. DÉC.

ROUEN HÔTEL DE VILLE 12H15 GRATUIT

CHŒURS CEREMONY OF CAROLS

GRAND-QUEVILLY THÉÂTRE CHARLES DULLIN 20H00

CONCERT MARIANNE FAITHFULL

25 / 29 €

ROUEN LA PASCALINE 19H00 GRATUIT

CHANSON MARLÈNE LEBLON & CHARLES MALÉTRAS ROUEN SÉMAFOR, RUE DU MAIL 20H00 RÉCITAL / PIANO

GRATUIT/15/3 €

DE L’INFLUENCE DE CHOPIN : EUROPE CENTRALE ET DU NORD

ROUEN JAZZ CLUB LE CHAT VERT 21H00

JAZZ GILLES GODEFROY & BRIAG DEROUET QUARTET

RÉSA. 0663840891

ROUEN DE BRUIT ET D’ENCRE 19H00 GRATUIT

LES ENFANTS PERDUS DRAACHE ROUEN HIGHLANDS CAFÉ 19H00

PUNK ROCK WANK FOR PEACE + 100 DIRECTIONS + BRAINFREEZE

5€

ROUEN LE SAXO 22H00 GRATUIT

JAZZ FORMATION JAZZ

20

SAM. DÉC.

ROUEN REST. LA ROUGE MARE 19H30 GRATUIT

ROCKABILLY MARITA + SKINY B

ROUEN JAZZ CLUB LE CHAT VERT 21H00

JAZZ FLORENT GAC ACOUSTIC TRIO

RÉSA. 0663840891

ROUEN EMPORIUM GALORIUM 21H00

MÉTAL HERETIC PROCESS+ETERNAL REDEEMERS+NASTY TOASTER

5€

ROUEN LE SAXO 22H00 GRATUIT

DJ SET ELECTRO SWING GIPSY RAMON

21

DIM. DÉC.

ROUEN REST. LA ROUGE MARE 17H00 GRATUIT

CHRISTMAS BLUES ALAIN DE NARDIS

28

DIM. DÉC.

ROUEN REST. LA ROUGE MARE 17H00 GRATUIT

CONCERT KASPER ET LE PIANOMOBIL

04

DIM. JAN.

GRAND-QUEVILLY ZÉNITH 16H00

SYMPHONIQUE CONCERT DU NOUVEL AN - RETOUR À VIENNE

32 / 26 €

11

12

AGEN

DA

TRE THÉÂ

&

TA SPEC

CLES

28

DANSE CARTES SUR TABLE – CRÉATION CIE BEAU GESTE

15 / 12 / 10 € 15 / 12 €

DÉVILLE-LÈS-ROUEN CENTRE CULTUREL VOLTAIRE 20H00 11 / 13 / 16 €

THEATRE MANGEZ-LE SI VOUS VOULEZ

12 / 22 / 27 €

CANTELEU ECFM 20H00

8 / 13 / 16 €

DANSE THE SMARTPHONE PROJECT / FABIEN PRIOVILLE

ELBEUF SUR SEINE LA PÉNICHE 19H00 GRATUIT

LECTURES ET MUSIQUE AUTOUR DE L’ARGENTINE

29

SAM. NOV.

MAROMME ESPACE BEAUMARCHAIS 20H30

25 / 20 / 15 €

VAL DE REUIL DANCING – ILE DU ROY 20H30

15 / 12 / 10 €

ELBEUF CIRQUE-THÉÂTRE 20H30

12 / 22 / 27 €

THÉÂTRE MARIÉ À TOUS PRIX

DANSE CARTES SUR TABLE – CRÉATION CIE BEAU GESTE DANSE PIXEL / MOURAD MERZOUKI PETIT-QUEVILLY THÉÂTRE DE LA FOUDRE 17H30

5 / 10 €

ROUEN JARDINS D’ALBANE 10H-20H GRATUIT

THÉÂTRE/SPECTACLE “LA 432” PAR LES CHICHE CAPON

DANSE PIXEL / MOURAD MERZOUKI

ROUEN THÉÂTRE DES DEUX RIVES 21H30

DANSE/PERFOMANCE GØL4M / FRÉDÉRIC DESLIAS

BARENTIN THÉÂTRE MONTODRY 20H30

ELBEUF CIRQUE-THÉÂTRE 20H30

5 / 10 €

DANSE/PERFOMANCE 7 WAYS / GEUMHYUNG JEONG

VEN. NOV.

VAL DE REUIL DANCING – ILE DU ROY 20H30

PETIT-QUEVILLY THÉÂTRE DE LA FOUDRE 19H30

DANSE/PERFOMANCE DRAGGING THE BONE / MIET WARLOP

ROUEN GIVRÉE/SPECTACLE SPECTACLE BROCANT’ART

ROUEN MARCHÉ DE NOËL 15H-15H45 GRATUIT

ROUEN GIVRÉE/SPECTACLE EUGÉNIE GRAIN D’SEL ROUEN MJC GRIEU FRANÇOIS GAONAC’H 20H30

GRATUIT / 5 / 2 €

CABARET ABSURDE KABARET, SAFRAN COLLECTIF ROUEN CENTRE ANDRÉ-MALRAUX 20H30

5 (GRATUIT ENFANTS) €

SPECTACLE, DÈS 7 ANS FEMMES EN CONTES, CONTES DE FEMMES GRAND-QUEVILLY ZÉNITH 20H30

29 / 26 €

HUMOUR CLAUDIA TAGBO - CRAZY

30

DIM. NOV.

ELBEUF CIRQUE-THÉÂTRE 15H00

12 / 22 / 27 €

DANSE PIXEL / MOURAD MERZOUKI

02

MAR. DÉC.

VAL DE REUIL THÉÂTRE DES CHALANDS 20H30

15 / 12 / 10 € PERFORMANCE/THEATRE/CIRQUE CONFÉRENCE SUR LA JUBILATION – C. BOITEL

MT-ST-AIGNAN MAISON DE L’UNIVERSITÉ 20H00

12 / 10 / 5 €

CIRQUE MAGIQUE CLOC, CIE 32 NOVEMBRE

03

MER. DÉC.

5 / 10 €

GRAND-COURONNE L’AVANT SCÈNE 14H30

2,5 €

CIRQUE CONTEMPORAIN, DÈS 2 ANS “JONGLE”, THÉÂTRE BASCULE

04

JEU. DÉC.

CANTELEU ECFM 20H30

5,50 / 7,70 €

THÉÂTRE JACQUES LE FATALISTE ET SON MAÎTRE

05

VEN. DÉC.

ROUEN SALLE LOUIS JOUVET 19H30

6€

LES RÉFUGIÉS DU TEMPS / CIE ACID KOSTIK

DÉVILLE-LÈS-ROUEN CENTRE CULTUREL VOLTAIRE 20H00 11 / 13 / 16 €

HUMOUR HÉLÈNE VENTOURA / TOUT UN MONDE

ST-ÉT.-DU-ROUVRAY LE RIVE GAUCHE 20H30

DANSE HOLISTIC STRATA & SPLIT FLOW / HIROAKI UMEDA

8 / 13 / 16 €

ROUEN THÉÂTRE L’ALMENDRA 20H30 GRATUIT

THÉÂTRE “LE NOM DIT” + “T’ES OÙ”

06

SAM. DÉC.

VAL DE REUIL STADE JESSE OWENS 20H30 GRATUIT

DANSE MODS ET JARDINS – CIE BEAU GESTE ELBEUF CIRQUE-THÉÂTRE 20H30

CIRQUE EQUESTRE EMMÈNE-MOI, COMPAGNIE PAGNOZOO

20 / 24 / 28 €

BOIS-GUILLAUME ESPACE GUILLAUME-LE-CONQ. 20H00 TARIFS N.C

DANSE SPECTACLE DE DANSE

PAVILLY HALLE AUX GRAINS 20H30

8€

DANSE SPECTACLE DE DANSE POUR LE TÉLÉTHON ROUEN CENTRE ANDRÉ-MALRAUX 17H00

S/RÉSA. 0235088899

ROUEN THÉÂTRE DES DEUX RIVES 20H30

RENS. : 0235077604

ROUEN GIVRÉE/CHANSONS LES PIEDS DANS LE PLAT

LECTURE-SPECTACLE JOURNAL D’UNE ESCOUADE : LE FEU D’H. BARBUSSE

ELBEUF SUR SEINE CIRQUE-THÉÂTRE RÉSA. 0232131050 DE 8 À 28 €

VOLTIGE/CIRQUE ÉQUESTRE “EMMÈNE-MOI”, DE LA CIE PAGNOZZO

AGENDA THÉÂTRE & SPECTACLES

07

DIM. DÉC.

ROUEN MARCHÉ DE NOËL 15H-15H45 TARIFS N.C ROUEN GIVRÉE/SPECTACLE TINO ROSKI ET SA FANFARE ÉTOILÉE, FIZCUS FAMILY ROUEN THÉÂTRE DU P’TIT OUEST 16H00

10 / 8 / 6 €

LECTURE-SPECTACLE LE TROP GRAND VIDE D’ALPHONSE TABOURET

ELBEUF SUR SEINE CIRQUE-THÉÂTRE RÉSA. 0232131050 DE 8 À 28 €

VOLTIGE/CIRQUE ÉQUESTRE “EMMÈNE-MOI”, DE LA CIE PAGNOZZO

08

LUN. DÉC.

ROUEN HANGAR 23 20H30

DANSE THE ARTIFICIAL NATURE PROJECT /M. INGVARTSEN

8 / 13 / 16 €

ELBEUF SUR SEINE CIRQUE-THÉÂTRE RÉSA. 0232131050 DE 8 À 28 €

VOLTIGE/CIRQUE ÉQUESTRE “EMMÈNE-MOI”, DE LA CIE PAGNOZZO

09

MAR. DÉC.

BARENTIN THÉÂTRE MONTODRY 20H00

SPECTACLE DE NOËL / THÉÂTRE 20000 LIEUES SOUS LES MERS ST-ÉT.-DU-ROUVRAY LE RIVE GAUCHE 20H30

THÉÂTRE LA LEÇON - IONESCO/SCHIARETTI/ROBIN RENUCCI GRAND-QUEVILLY THÉÂTRE CHARLES DULLIN 20H00

CIRQUE CIRQUE BLEU DU VIETNAM

MT-ST-AIGNAN MAISON DE L’UNIVERSITÉ 20H00

MAGIE MENTALE VRAI/FAUX (RAYEZ LA MENTION INUTILE) GRAND-QUEVILLY ZÉNITH 20H00

SPECTACLE/DANSE LA BELLE AU BOIS DORMANT

9/6€

25 / 21 / 15 € 25 / 29 € 5€ DE 33 À 58 €

ELBEUF SUR SEINE CIRQUE-THÉÂTRE RÉSA. 0232131050 DE 8 À 28 €

VOLTIGE/CIRQUE ÉQUESTRE “EMMÈNE-MOI”, DE LA CIE PAGNOZZO

10

MER. DÉC.

PETIT-QUEVILLY THÉÂTRE DE LA FOUDRE 20H00

THÉÂTRE LUCRÈCE BORGIA / DAVID BOBÉE

ST-ÉT.-DU-ROUVRAY LE RIVE GAUCHE 20H30

THÉÂTRE LA LEÇON - IONESCO/SCHIARETTI/ROBIN RENUCCI GRAND-COURONNE L’AVANT SCÈNE 14H30

THÉÂTRE, DÈS 7 ANS “TÊTE-À-TÊTE”, CIE DRAM*BAKUS

18 / 13 € 25 / 21 / 15 € 2,5 €

ELBEUF SUR SEINE CIRQUE-THÉÂTRE RÉSA. 0232131050 DE 8 À 28 €

VOLTIGE/CIRQUE ÉQUESTRE “EMMÈNE-MOI”, DE LA CIE PAGNOZZO

11

JEU. DÉC.

PETIT-QUEVILLY THÉÂTRE DE LA FOUDRE 20H00

18 / 13 €

GRAND-QUEVILLY THÉÂTRE CHARLES DULLIN 20H00

25 / 29 €

THÉÂTRE LUCRÈCE BORGIA / DAVID BOBÉE

HUMOUR ARY ABITTAN / A LA FOLIE…PASSIONNÉMENT GRAND-QUEVILLY ZÉNITH 20H30

HUMOUR KEV ADAMS “VOILÀ VOILÀ”

TARIFS N.C

ELBEUF SUR SEINE CIRQUE-THÉÂTRE RÉSA. 0232131050 DE 8 À 28 €

VOLTIGE/CIRQUE ÉQUESTRE “EMMÈNE-MOI”, DE LA CIE PAGNOZZO

12

VEN. DÉC.

PETIT-QUEVILLY THÉÂTRE DE LA FOUDRE 20H00

THÉÂTRE LUCRÈCE BORGIA / DAVID BOBÉE ELBEUF CIRQUE-THÉÂTRE 20H30

CIRQUE EQUESTRE EMMÈNE-MOI, COMPAGNIE PAGNOZOO MT-ST-AIGNAN MAISON DE L’UNIVERSITÉ 20H00

IMPRO THÉÂTRALE MATCH D’IMPRO, CIE STEAC FRIT ROUEN THÉÂTRE DES ARTS 20H00

OPÉRA EN FAMILLE, DÈS 6 ANS HANSEL ET GRETEL

18 / 13 € 20 / 24 / 28 € 4/2€ 21 / 12 / 10 €

ELBEUF SUR SEINE CIRQUE-THÉÂTRE RÉSA. 0232131050 DE 8 À 28 €

VOLTIGE/CIRQUE ÉQUESTRE “EMMÈNE-MOI”, DE LA CIE PAGNOZZO

13

L’œil de... Goupil

!

Chaque mois, dans la rubrique L’œil de, nous donnons carte blanche à un artiste, plasticien ou illustrateur Rouennais, lui permettant de dévoiler via un travail personnel sa façon de voir les choses.

Illustrateur et graphiste indépendant opérant depuis Oissel, Damien Halm a.k.a Goupil slalome entre commandes et travaux plus personnels, dont cette illustration fait partie.

Ici, un spectacle tragi comique d’une foule de gens isolés et super-communicants, qui n’échangent plus qu’entre parenthèses… ;)

Retrouvez son travail sur www.goupil-graphiste.com

AGENDA THÉÂTRE & SPECTACLES

13

SAM. DÉC.

DARNÉTAL THÉÂTRE DE L’ÉCHO DU ROBEC 20H30

16 / 12 €

THÉÂTRE TOI L’IMBÉCILE SORS !, CIE DES PAS PERDUS MT-ST-AIGNAN CINÉMA ARIEL 18H00

TARIFS CINÉMA ARIEL

FILM “TROUBLE EVERY DAY” C.DENIS AVEC B. DALLE ELBEUF CIRQUE-THÉÂTRE 20H30

20 / 24 / 28 €

GRAND-QUEVILLY ZÉNITH 14H15

TARIFS N.C

CIRQUE EQUESTRE EMMÈNE-MOI, COMPAGNIE PAGNOZOO

CIRQUE CIRCO ACQUATICO, GRAND CIRQUE DE NOËL SUR L’EAU

ELBEUF SUR SEINE CIRQUE-THÉÂTRE RÉSA. 0232131050 DE 8 À 28 €

VOLTIGE/CIRQUE ÉQUESTRE “EMMÈNE-MOI”, DE LA CIE PAGNOZZO

14

DIM. DÉC.

DARNÉTAL THÉÂTRE DE L’ÉCHO DU ROBEC 16H00

16 / 12 €

THÉÂTRE ETRA OU LA CLARTÉ DE L’EPHÉMÈRE, CIE PAS PERDUS

ELBEUF SUR SEINE CIRQUE-THÉÂTRE RÉSA. 0232131050 DE 8 À 28 €

VOLTIGE/CIRQUE ÉQUESTRE “EMMÈNE-MOI”, DE LA CIE PAGNOZZO

15

LUN. DÉC.

PETIT-QUEVILLY THÉÂTRE DE LA FOUDRE 20H00

18 / 13 €

THÉÂTRE LUCRÈCE BORGIA / DAVID BOBÉE

16

MAR. DÉC.

PETIT-QUEVILLY THÉÂTRE DE LA FOUDRE 19H00

18 / 13 €

THÉÂTRE LUCRÈCE BORGIA / DAVID BOBÉE - AUDIODECRIT GRAND-QUEVILLY ZÉNITH 20H00

HUMOUR LAURENT GERRA

TARIFS N.C

17

MER. DÉC.

PETIT-QUEVILLY THÉÂTRE DE LA FOUDRE 20H00

THÉÂTRE LUCRÈCE BORGIA / DAVID BOBÉE

18 / 13 €

DÉVILLE-LÈS-ROUEN RPA LA ROSERAIE 15H00 GRATUIT

SPECTACLE SPECTACLE DE NOËL DE L’ÉCOLE DE MUSIQUE

18

JEU. DÉC.

PETIT-QUEVILLY THÉÂTRE DE LA FOUDRE 20H00

THÉÂTRE LUCRÈCE BORGIA / DAVID BOBÉE

22 / 17 €

19

VEN. DÉC.

ROUEN CONSERVATOIRE 20H00 GRATUIT

DANSE CASSE-NOISETTES - BALLET DE TCHAIKOVSKY

DÉVILLE-LÈS-ROUEN CENTRE CULTUREL VOLTAIRE 20H00 GRATUIT

SPECTACLE SPECTACLE DE NOËL LES MUSIQUES DE FILMS/PUB

20

SAM. DÉC.

ROUEN CONSERVATOIRE 15H00 GRATUIT

DANSE CASSE-NOISETTES - BALLET DE TCHAIKOVSKY

DÉVILLE-LÈS-ROUEN LA FILANDIÈRE HORAIRES N.C GRATUIT

SPECTACLE SPECTACLE DE DANSES DE SALON

ELBEUF SUR SEINE RDV RUE DE LA RÉP. 17H00 GRATUIT

DÉAMBULATION LA COUR DES FÉES

27

SAM. DÉC.

GRAND-QUEVILLY THÉÂTRE CHARLES DULLIN 20H00

THEATRE ANGÈLE / DE MARCEL PAGNOL

28

25 / 29 €

DIM. DÉC.

GRAND-QUEVILLY THÉÂTRE CHARLES DULLIN 15H00

THEATRE ANGÈLE / DE MARCEL PAGNOL

25 / 29 €

15

18

Rencontre

DOMINIQUE VERVISCH Dominique Vervisch est incontestablement l’un des artistes les plus prisés des Rouennais, qui, en bon chauvins, apprécient tout naturellement ses projections futuristes, oniriques et parfois fantasmatiques de leur ville, passée à la moulinette de l’imaginaire insondable de l’artiste. Derrière les singulières récurrences de ses toiles, à savoir la neige, la lune, les pingouins, les éoliennes, la Joconde (pour ne citer qu’elles) qui confèrent à son œuvre un caractère fantasque et pensait-on léger, se dessine en fait un message militant, parfaitement clair, et pas si fanfaron. Un artiste engagé donc, et à l’image de sa création, à la fois ici et ailleurs.

Dominique Vervisch, je me fais porte-parole de milliers de Rouennais que la question brûle depuis des années, pourquoi autant de pingouins dans vos œuvres ?! Ça fait longtemps que je peins des pingouins en effet, c’est étrange à dire mais je ne savais pas vraiment pourquoi…

Aujourd’hui j’ai la réponse : c’est parce que ce sont les derniers témoins, et que si les choses n’évoluent pas, ils sont voués à disparaître. Puis ce sera notre tour. Sauver les pingouins, c’est nous sauver en même temps, ils sont en voie de disparation parce qu’on est en train de bousiller la planète, et que cela nous retombera dessus.

Illus

ns tratio

ique

omin

©D

h

is Verv

L’actualité de la ville m’intéresse beaucoup, et j’aime mettre en confrontation son passé et son avenir, qui sont parfois liés.

Par exemple j’ai travaillé récemment sur l’historial Jeanne D’Arc qui occupera l’Archevêché, sur Monet et l’espace Monet-Cathédrale, sur le 106 et le Panorama XXL, sur la place du Vieux-Marché…Des lieux chargés d’histoire qui vont évoluent.

Comment définiriez-vous votre démarche artistique ?

J’aime à me considérer comme une sorte de visionnaire. Le futur m’inspire, ainsi que toutes les transformations de la société. Une partie importante de ma démarche consiste à essayer d’imaginer ce que sera l’avenir, “du passé en préparation” disait Pierre Dac.

Quel est le fil conducteur de vos travaux récents ?

Mes recherches récentes sont principalement axées sur la transition du passé à l’avenir, un avenir très incertain.

Est-ce que vous croyez au futur que vous J’ai beaucoup travaillé dernièrement en peignez ? référence à un projet associatif international Il est possible que ça ressemble, mais ça qui s’appelle “The last Ocean”, une action reste purement de l’ordre de l’imaginaire.

Les pingouins sont de sensibilisation et de conservation de la Tout va se jouer dans les dix prochaines mer de Ross en Antarctique, considérée s’il n’y a pas d’action sur le voués à disparaître. années, par les scientifiques comme l’écosystème réchauffement climatique, cela va marin demeuré le plus “vierge”, à ce Puis ce sera notre tour. s’accélérer. La plupart des politiques jour sur Terre. J’ai adhéré à ce projet menées dans le monde ne voient qu’à en tant qu’homme et artiste, et j’essaie court terme, particulièrement au niveau de promouvoir leur action. Ça rentre totalement en écho de l’écologie, et notamment les campagnes de pêche avec mon travail de toujours, sur l’avenir, le changement intensive contre lesquelles je m’insurge : lorsque les Chinois climatique… et les pingouins ! et les Russes pêchent dans les mers arctiques au nom du fait de devoir nourrir leurs peuples, ils savent pertinemment que cela condamne les populations marines, c’est de la Pourquoi Rouen est-elle si présente dans vos toiles ? politique à très court terme. Si l’Homme ne change pas C’est une ville intéressante parce qu’à la fois elle possède de comportement rapidement, et ne voit pas au-delà de un patrimoine historique très riche, beaucoup d’éléments ses besoins immédiats, alors oui, il se pourrait que Rouen anciens, et qu’elle est aussi une ville de son siècle, toujours ressemble bientôt à ça ! en évolution. Y compris du point de vue de l’architecture.

Qu’est-ce qui a nourri votre imaginaire au niveau littéraire ?

La bande dessinée m’inspire beaucoup, notamment les projections architecturales rétro-futuristes de Schuiten, qui rappellent l’univers de Jules Verne, une autre référence très importante. J’aime aussi les travaux visionnaires de Houellebecq ou Bilal, même s’il a une vision très noire de l’avenir. On n’a pas vraiment envie de vivre dans les villes qu’il dessine…

Retrouvez les œuvres de Dominique Vervisch à la Galerie Rollin du 9 décembre 2014 au 10 janvier 2015.

Propos recueillis par Thomas G.

20

DA AGEN MU

EXPO S É E S,

S&

UV DÉCO

ERTES ROUEN MUSÉE LE SECQ DES TOURNELLES 14H30 GRATUIT

DÉMONSTRATION DÉMONSTRATION DU TRAVAIL DU FER ROUEN MUSÉE FLAUBERT 14H30

07

DIM. DÉC.

29

SAM. NOV.

GRAND-COURONNE ORANGERIE 18H00 GRATUIT

VERNISSAGE EXPOSITION OLIVIER DESVEAUX (PEINTURE)

ST-PIERRE-DE-VARENGEVILLE C.A.C MATMUT 15H00 GRATUIT

ART CONTEMPORAIN VISITE COMMENTÉE “NAGGAR/WEIL, MINÉRAL”

03

GRATUIT / 2 / 5 / 7 €

GRATUIT / 2 / 5 / 7 €

MIDI-MUSÉE VLADIMIR SKODA, UN ARTISTE INVITÉ

GRATUIT / 4 €

ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 14H30 + 16H

GRATUIT / 2 / 5 / 7 € VISITE COMMENTÉE CHARLES MAURIN: ENTRE RÉALISME ET SYMBOLISME

06

SAM. DÉC.

ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 14H30 + 16H

08

ROUEN BELVÉDÈRE MONET-CATHÉDRALE 10H30 GRATUIT -12 / 6,50 / 4,50 €

VISITE D’EXPOSITION LE BALCON “AUTOUR DE LA CATHÉDRALE” ROUEN MUSÉE NAT. DE L’EDUCATION 15H00

RÉSA. 0232087100

VISITE D’EXPOSITION 50 ANS DE PÉDAGOGIE PAR LES PETITS ÉCRANS

14

DIM. DÉC.

ROUEN MUSÉE DÉP. DES ANTIQUITÉS 15H30

JEU. DÉC.

ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 12H30

VISITE COMMENTÉE LES 1ERS DIMANCHES DU MOIS

SAM. DÉC.

VISITE COMMENTÉE CYCLE 2: LE PORTRAIT AU XIXE SIÈCLE

04

ROUEN FRAC HAUTE-NORMANDIE 15H30 GRATUIT

13

MER. DÉC.

ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 14H30 + 16H

TARIFS N.C

LUN. DÉC.

LUN. DÉC.

VISITE COMMENTÉE CYCLE 1 : LE CLASSICISME

GRATUIT / 4 €

VISITE COMMENTÉE QUAND L’ARTISTE RENCONTRE LE CONSERVATEUR VISITE VIVE LA PATRIE : VISITE FAMILIALE

DIM. NOV.

ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 14H30 + 16H

ROUEN MUSÉE LE SECQ DES TOURNELLES 15H00

ROUEN MUSÉE NAT. DE L’EDUCATION 14H30

30 01

4/2€

VISITE COMMENTÉE LES OUTILS DU CORPS, 4 SIÈCLES DE CHIRURGIE

GRATUIT / 2 / 5 / 7 €

VISITE COMMENTÉE CHARLES MAURIN: ENTRE RÉALISME ET SYMBOLISME

GRATUIT/6,50/5,50/3 €

TOUS AU MUSÉE LA NOUVELLE SALLE GRECQUE ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 15H00

GRATUIT / 7 €

VISITE EN LSF JOYEUX NOËL !

S-P-DE-VARENGEVILLE CENTRE D’ART CONTEMP. MATMUT 15H00 GRATUIT VISITE D’EXPOSITION VISITE COMMENTÉE “NAGGAR/WEIL, MINÉRAL”

16

MAR. DÉC.

ROUEN MUSÉE DÉP. DES ANTIQUITÉS 12H30

GRATUIT/6,50/5,50/3 €

VISITE COMMENTÉE LES ALBÂTRES ANGLAIS DU MOYEN-ÂGE ROUEN PAVILLON CENTRAL 14H30-16H

2€

MARDIS AU JARDIN LES SERRES DU JARDIN DES PLANTES DE ROUEN

18

JEU. DÉC.

ROUEN MUSÉE LE SECQ DES TOURNELLES 12H30

GRATUIT / 4 €

MIDI-MUSÉE VLADIMIR SKODA, UN ARTISTE INVITÉ

20

SAM. DÉC.

ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 15H00

GRATUIT / 7 €

VISITE COMMENTÉE LE XVIIE SIÈCLE: LE BAROQUE

21

DIM. DÉC.

ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 15H00

GRATUIT / 7 €

VISITE COMMENTÉE PIERRE HODÉ, ARTISTE AUTODIDACTE

27

SAM. DÉC.

ROUEN RDV OFFICE DE TOURISME 10H30

GRATUIT -12 / 6,50 / 4,50 €

VISITES GUIDÉES AUTOUR DE LA CATHÉDRALE

28

DIM. DÉC.

ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 15H00

GRATUIT / 7 €

VISITE COMMENTÉE GILLES MARREY

S-P-DE-VARENGEVILLE CENTRE D’ART CONTEMP. MATMUT 15H00 GRATUIT

VISITE D’EXPOSITION VISITE COMMENTÉE “NAGGAR/WEIL, MINÉRAL”

30

MAR. DÉC.

ROUEN,ROUEN RDV OFFICE DE TOURISME 15H00

GRATUIT -12 / 6,50 / 4,50 €

VISITE GUIDÉE LE MONUMENT JUIF “LA MAISON SUBLIME”

04

DIM. JAN.

ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 15H00

VISITE COMMENTÉE ADRIEN SACQUESPÉE

05

GRATUIT / 4 €

LUN. JAN.

ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 14H30 + 16H

VISITE COMMENTÉE CYCLE 1 : LE ROMANTISME

GRATUIT / 2 / 5 / 7 €

22

S COUR N E S EXPO “L’âme des pierres” Louis Thomas-d’Hoste

Olivier Desvaux “Avec le vent”

MONT SAINT-AIGNAN ESPE ROUEN, GALERIE LA PASSERELLE DU 4 NOVEMBRE AU 19 DÉCEMBRE 2014

GRATUIT

Sculpteur français plusieurs fois édité par la monnaie de Paris, Louis Thomas-d’Hoste a participé à plus de 300 expositions. Dans la lignée de Brancusi et de Arp, ses sculptures en marbre sont le fruit d’une réflexion sur la pureté des formes et procèdent d’une géométrie au dessin rigoureux. Vernissage en présence de l’artiste le jeudi 6 novembre à 18h.

Krieghallen

GRATUIT

Né à Rouen en 1982, diplômé de l’Ecole des Arts Décoratifs de Paris, Olivier Desveaux voyage avec son chevalet à la recherche de nouvelles émotions pour capter la lumière et les éléments. Tout juste revenu d’un “road painting” sur la côte ouest américaine, il invite à un voyage différent lorsqu’il peint les danseurs de l’Opéra Garnier, des courses de voile ou des matchs de polo.

Christophe Ronel, D’un ailleurs à l’autre

ROUEN LE 106 DU 7 NOVEMBRE AU 19 DÉCEMBRE 2014

GRATUIT Au début des années 90, le Black Metal émerge en occident. Le centre névralgique de ce courant se situe alors en Norvège, à Bergen, au studio Grieghallen, dans lequel la majorité des opus fondateurs de ce mouvement seront produits et enregistrés.

Krieghallen est un hommage collectif et nostalgique d’artistes du monde entier à ce studio.

ROUEN GALERIE ROLLIN JUSQU’AU 7 DÉCEMBRE 2014

GRATUIT

Ronel, peintre voyageur, pourrait être qualifié de géographe de l’imaginaire tant les contrées qu’il évoque sont transformées à sa guise. Après l’Afrique et l’Inde, c’est à présent la Chine et la Birmanie qui diffusent dans ses récentes compositions saveurs et sonorités inédites. Peintre des assemblages pluri-ethniques, les peuples se croisent et cohabitent dans ses compositions.

Jaures : 150 ans de modernité

Barbara d’Antuono MONT-SAINT-AIGNAN MAISON DE L’UNIVERSITÉ DU 3 NOVEMBRE AU 10 DÉCEMBRE 2014

GRAND-COURONNE SALLE DE L’ORANGERIE JUSQU’AU 18 DÉCEMBRE 2014

GRATUIT

Barbara d’Antuono a appris à peindre en Haïti, depuis ce temps-là elle voyage… Et fabrique carnets de voyages, poupées et broderies vaudou et des peintures que le public peut recomposer à l’infini.

Touchez-les, déconstruisez-les, recomposez-les sous des formes inattendues... Les villes sont reconstruites et les machines démolies à l’envi … une invitation au jeu sous des cieux forcément bienveillants.

Naggar/Weil, minéral ST-P-DE-VARENGEVILLE CENTRE D’ART CONTEMPORAIN DE LA MATMUT DU 11 OCTOBRE 2014 AU 4 JANVIER 2015

GRATUIT

Du 11 octobre 2014 au 4 janvier 2015, le Centre d’Art Contemporain de la Matmut présente l’exposition Naggar/ Weil, minéral. Elle s’articulera autour des toiles et collages de Patrick S.Naggar et des gravures et d’une vingtaine de sculptures monumentales de François Weil présentées dans le parc et dans le Centre d’Art Contemporain.

SAINT-ETIENNE-DU-ROUVRAY LE RIVE GAUCHE DU 4 NOVEMBRE AU 18 DÉCEMBRE 2014

GRATUIT

sur la paix.

Cette exposition revient sur le parcours de cet homme politique engagé, journaliste, fondateur du journal “L’Humanité”, fortement lié à l’histoire de la Gauche française. Humaniste, internationaliste et républicain, il n’aura de cesse de lutter pour la paix. L’exposition est enrichie d’œuvres d’art contemporaines

50 ans de pédagogie par les petits écrans ROUEN MUSÉE NATIONAL DE L’ÉDUCATION DU 5 NOVEMBRE 2014 AU 10 JANVIER 2016

TARIFS N.C

Des années soixante à nos jours, cette exposition retrace et analyse l’essor de la place des petits écrans, du développement des moyens audiovisuels et informatiques dans l’apprentissage et la pédagogie scolaire, mais aussi dans les foyers et les familles (télévision, ordinateur, tablettes…).

23

Carole Bressan ROUEN GALERIE MANUFACTURE 45 DU 4 DÉCEMBRE 2014 AU 10 JANVIER 2015

GRATUIT Carole Bressan poursuit l’exploration de visions imaginaires et personnelles, fantaisistes et mystérieuses, viscérales et organiques. La gamme chromatique employée fait la part belle aux contrastes, à la vitalité .Elle continue dans ses nouveaux tableaux à convoquer la liberté : Ici le spectateur est invité à intérioriser, car tout est abstrait, voire surréaliste.

21e salon d’automne BARENTIN ESPACE CULTUREL ANDRÉ SIEGFRIED DU 22 NOVEMBRE AU 7 DÉCEMBRE 2014

GRATUIT

Invitée d’honneur, Elisabeth BESNIER peint principalement au couteau, à l’huile et à l’acrylique. Elle aborde tous les sujets sans a priori mais son thème préféré reste l’individu et la femme en particulier… À ses côtés Florence Anquetin, Jeanne Dollé, Géraldine Dubuc, Kim Chi Nguyen, MarieFrançoise Sagaert, Gérard Saint-Martin, Alain Thorel, Pascal Valognes et Sophie Vielet.

Verre contemporain 2014, 22 sculpteurs et verriers d’art ROUEN ESPACE DE LA CALENDE JUSQU’AU 3 JANVIER 2015

GRATUIT

Cette édition 2014 de l’exposition “Verre Contemporain” vous invite à découvrir le travail de 22 artistes, figurant parmi les plus grands maîtres verriers contemporains, français et internationaux, dont plusieurs furent récompensés de prestigieux prix. Un grand nombre de techniques y sont représentées : Verre taillé, verre soufflé, verre moulé, verre optique, fusing et pâte de Verre.

Dominique Vervisch ROUEN GALERIE ROLLIN DU 9 DÉCEMBRE 2014 AU 10 JANVIER 2015

GRATUIT La galerie Rollin vous invite à plonger dans l’univers onirique de Dominique Vervisch, peintre Rouennais dont les projections visionnaires ravissent autant les purs amateurs d’art que les rêveurs. On retrouve dans ses œuvres récentes les thèmes propres à l’artiste, comme autant d’obsessions : Rouen, la lune, le réchauffement climatique, et les pingouins, et tout est lié.

24

DA

L B U P E JEUN

AGEN

IC

ROUEN BIBL. S.-DE-BEAUVOIR 15H00 GRATUIT

RENCONTRE 13/17 ANS MORT DE LIRE - MDL ADOS

07

DIM. DÉC.

ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 15H00

ATELIER 6-12 ANS FIL DE FER

28

VEN. NOV.

ROUEN LA HALLE AUX TOILES TOUTE LA JOURNÉE RENS. : 0235703738

LITTÉRATURE JEUNESSE FESTIVAL DU LIVRE DE JEUNESSE

ATELIER ARTISTIQUE AUTOUR DE “NAGGAR/WEIL, MINÉRAL”

DEVILLE-LÈS-ROUEN MÉDIATHÈQUE ANNE FRANK 14H30 GRATUIT

ANIMATIONS CLUB DE LECTURE

5 (GRATUIT ENFANTS) €

SPECTACLE, DÈS 7 ANS FEMMES EN CONTES, CONTES DE FEMMES ROUEN AU CAFÉ-COUTURE 10H-12H

30 / 20 €

ATELIER COUTURE FABRIQUE TON DOUDOU ROUEN BIBL. SAINT-SEVER 10H30

GRATUIT S/INSCR.

ATELIER 9 MOIS/2 ANS ATELIER BB : BERCEUSES ET BABILLAGES

ROUEN BIBL. S.-DE-BEAUVOIR 11H00 GRATUIT

LECTURE 0-4 ANS À PETITS PETONS VERS LES HISTOIRES ROUEN MUSÉUM 14H-15H

5 / 2,50 €

ROUEN AU CAFÉ-COUTURE 14H30-16H30

30 / 20 €

ATELIER 5/10 ANS DÉCOUVRE L’ASIE : CHASSE AU TRÉSOR ATELIER COUTURE BOTTES DE NOËL

ST-P-DE-VARENGEVILLE C.A.C MATMUT 14H00 RÉSA. 0235056171

ATELIER (GRATUIT) AUTOUR DE “NAGGAR/WEIL, MINÉRAL”

DÉVILLE-LÈS-ROUEN MÉDIATHÈQUE ANNE FRANK 14H30 GRATUIT

ANIMATIONS 9-15 ANS MERCREDI DES ADOS : JEUX VIDÉO GRAND-QUEVILLY ZÉNITH 17H30

TARIFS N.C

SPECTACLE JEUNESSE DISNEY SUR GLACE

ROUEN BIBL. DE LA GRAND’MARE 10H30 GRATUIT

LECTURE 0-4 ANS À PETITS PETONS VERS LES HISTOIRES

SUR INSCR. 0235088899

ATELIER DÈS 10 ANS CUP CAKES ET TRUFFES AU CHOCOLAT

ROUEN BIBL. CAPUCINS, S.-DE-BEAUVOIR 15H30 GRATUIT

CONTE, DÈS 4 ANS HEURE DU CONTE

ROUEN BIBL. SAINT-SEVER 15H30 GRATUIT

CONTE, DÈS 4 ANS HEURE DU CONTE NUMÉRIQUE

GRATUIT S/INSCR.

SCIENCES 8/12 ANS SCIENTIKIDS - INCROYABLES ANIMAUX SAM. DÉC.

DÉVILLE-LÈS-ROUEN MÉDIATHÈQUE ANNE FRANK 10H + 11H GRATUIT

ATELIER ATELIER NÖEL “LIVRES À TOUCHER” ROUEN CENTRE ANDRÉ-MALRAUX 17H00

S/RÉSA. 0235088899 ROUEN GIVRÉE/CHANSONS LES PIEDS DANS LE PLAT

ATELIER DÈS 8 ANS JE SUIS DANS MON ARBRE

GRAND-QUEVILLY ZÉNITH 20H00

DE 33 À 58 €

SPECTACLE/DANSE LA BELLE AU BOIS DORMANT

10

MER. DÉC.

MT-ST-AIGNAN LE REXY 15H00

THÉÂTRE D’OBJETS “DON CRISTO LOCO”, CIE FIAT LUX FRANQUEVILLE-S-P.

7,40 / 4,80 €

ESPACE CULTUREL BOURVIL 14H + 16H GRATUIT S/INSCR.

SPECTACLE LE THÉÂTRE MAGIQUE DE MARCELLUS ROUEN SALLE LOUIS JOUVET 14H30 + 17H30

6€

THÉÂTRE, DÈS 6 ANS DÉTOURS - UNE AVENTURE DE BURBUL

DÉVILLE-LÈS-ROUEN MÉDIATHÈQUE ANNE FRANK 14H30 GRATUIT

ANIMATIONS 9-15 ANS MERCREDI DES ADOS : CLUB LECTURE

ROUEN BIBL. DES CAPUCINS 10H30 GRATUIT

LECTURE 0-4 ANS À PETITS PETONS VERS LES HISTOIRES

ROUEN BIBL. CHÂTELET, ST-SEVER, S.-D-BEAUVOIR 15H30 GRATUIT

CONTE, DÈS 4 ANS HEURE DU CONTE

ROUEN CONSERVATOIRE 16H00 GRATUIT

MUSIQUE/CONTE, DÈS 4 ANS HEURE DU CONTE - OKILÉLÉ

GRATUIT S/INSCR.

GOÛTER PHILO 8/12 ANS PROJET PÉDAGOGEEK : SE DÉBRANCHER ?

12

VEN. DÉC.

ROUEN THÉÂTRE DES ARTS 20H00

21 / 12 / 10 €

OPÉRA EN FAMILLE, DÈS 6 ANS HANSEL ET GRETEL CANTELEU ECFM 19H00

CIRQUE LA COLLECTION CRAYONI

2,10 / 3,20 / 5,50 €

13

SAM. DÉC.

ROUEN ECOLE DES PARENTS ET DES EDUCATEURS 10H00 GRATUIT CAFÉ DES PARENTS QUELLE PLACE ACCORDER AUX ÉCRANS DANS LA VIE FAMILIALE?

ROUEN TH. CHAPELLE SAINT-LOUIS 14H30 + 17H30

MARIONNETTES, DÈS 8 ANS “DANS L’ATELIER”, TOF THÉÂTRE

6€

DÉVILLE-LÈS-ROUEN MÉDIATHÈQUE ANNE FRANK 10H15 + 11H GRATUIT

LECTURES 0-3 ANS MARMOTHÈQUE

ROUEN BIBL. SAINT-SEVER 11H00 GRATUIT

LECTURE 0-4 ANS À PETITS PETONS VERS LES HISTOIRES

06

ROUEN BIBL. S.-DE-BEAUVOIR 10H00

TARIFS N.C

TINO ROSKI ET SA FANFARE ÉTOILÉE, FIZCUS FAMILY

ROUEN BIBL. DES CAPUCINS 16H00

03

MER. DÉC.

ROUEN BIBL. DU CHÂTELET 15H30

ROUEN GIVRÉE/SPECTACLE MAR. DÉC.

SAM. NOV.

ROUEN CENTRE ANDRÉ-MALRAUX 14H-17H

ROUEN MARCHÉ DE NOËL 15H-15H45

09

29

ST-P-DE-VARENGEVILLE C.A.C MATMUT 14H00 GRATUIT S/RÉSA

ROUEN CENTRE ANDRÉ-MALRAUX 20H30

S/INSCR. 02.35.52.00.62 / 10€

GRATUIT S/INSRC.

ROUEN L’ARMITIÈRE JEUNESSE 15H30-17H GRATUIT

RENCONTRE JEUNESSE TCHOUPI ARRIVE À L’ARMITIÈRE JEUNESSE S-P-DE-VARENGEVILLE

CENTRE D’ART CONTEMP. MATMUT 14H00 RÉSA. 0235056171

ATELIER (GRATUIT) AUTOUR DE “NAGGAR/WEIL, MINÉRAL”

14

DIM. DÉC.

ROUEN TH. CHAPELLE SAINT-LOUIS 14H30

6€

ROUEN L’ARMITIÈRE JEUNESSE 11H00 GRATUIT

LECTURE IL ÉTAIT UNE FOIS DES HISTOIRES SPÉCIAL NOËL

MARIONNETTES, DÈS 8 ANS “DANS L’ATELIER”, TOF THÉÂTRE

ROUEN BIBL. DU CHÂTELET 11H00 GRATUIT

ROUEN L’ARMITIÈRE JEUNESSE 14H30 GRATUIT

LECTURE 0-4 ANS À PETITS PETONS VERS LES HISTOIRES

ROUEN BIBL. PARMENT 11H00 GRATUIT

CONTE, DÈS 4 ANS HEURE DU CONTE

CONCERT / DÉDICACES 20 CENTIMES DANS L’EAU GRAND-QUEVILLY PARC EXPO 16H-17H30

SPECTACLE DE NOËL LA RÉCRÉ DES DDM

21 / 16 / 14 €

AGENDA JEUNE PUBLIC

17

MER. DÉC.

ST-ÉT.-DU-ROUVRAY LE RIVE GAUCHE 14H30

DANSE “BOBY BOY” - BRUNO PRADET

10 / 5 / 3 €

DÉVILLE-LÈS-ROUEN MÉDIATHÈQUE ANNE FRANK 14H30 GRATUIT

ANIMATIONS 9-15 ANS MERCREDI DES ADOS : JEUX DE SOCIÉTÉ

ROUEN BIBL.SAINT-SEVER 10H30 GRATUIT

LECTURE 0-4 ANS IL ÉTAIT UNE FOIS NOËL

ROUEN MUSÉE NAT. DE L’EDUCATION 14H30

TARIFS N.C

CONFÉRENCES/PROJECTIONS JEUX, JOUETS ET PROPAGANDE DE GUERRE

ROUEN BIBL. S.-D-BEAUVOIR, PARMENT, GRAND’MARE 15H30 GRATUIT

CONTE, DÈS 4 ANS HEURE DU CONTE - MUSIQUE !

19

VEN. DÉC.

ROUEN HANGAR 23 20H30

6€

JONGLAGE LENTO / CIE NUUA

20

SAM. DÉC.

ROUEN CENTRE ANDRÉ-MALRAUX 10H-17H30 GRATUIT

ROUEN GIVRÉE LA JOURNÉE DES ENFANTS

ROUEN L’ARMITIÈRE JEUNESSE 15H00 GRATUIT

RENCONTRE LITT. JEUNESSE OLIVIER DESVAUX

ROUEN BIBL. SAINT-SEVER 15H00 GRATUIT

LECTURE 8/12 ANS MORT DE LIRE - MDL JUNIOR

22

LUN. DÉC.

ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 14H00

S/INSCR. 02.35.52.00.62 / 25€

ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 10H00

S/INSCR. 02.35.52.00.62 / 10€

ATELIER 6-12 ANS FORÊT NOIRE / FORÊT BLANCHE ATELIER 6-12 ANS TOUT BLANC

ROUEN MAISON DE L’ARCHITECTURE 10H-12H INSCRIPTIONS : 0235718545

ATELIER 6/8 ANS UNE PEINTURE ABSTRAITE SUR LE PLAN DE ROUEN

23

MAR. DÉC.

ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 14H00

S/INSCR. 02.35.52.00.62 / 25€

ATELIER 6-12 ANS FORÊT NOIRE / FORÊT BLANCHE

BOIS-GUILLAUME ESP.GUILLAUME-LE-CONQ. 20H00 GRATUIT

CINÉ JEUNES “EPIC ET LA BATAILLE DU ROYAUME SECRET”

24

MER. DÉC.

ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 14H00

S/INSCR. 02.35.52.00.62 / 25€

ATELIER 6-12 ANS FORÊT NOIRE / FORÊT BLANCHE

27

SAM. DÉC.

S-P-DE-VARENGEVILLE

CENTRE D’ART CONTEMP. MATMUT 14H00 RÉSA. 0235056171

ATELIER (GRATUIT) AUTOUR DE “NAGGAR/WEIL, MINÉRAL”

29

LUN. DÉC.

ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 10H00

S/INSCR. 02.35.52.00.62 / 10€

ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 14H00

S/INSCR. 02.35.52.00.62 / 25€

ATELIER 6-12 ANS BONNE ANNÉE!

ATELIER 6-12 ANS HOROSCOPE 2015

ROUEN MAISON DE L’ARCHITECTURE 10H-12H INSCRIPTIONS : • 0235718545

ATELIER 9/12 ANS UNE PEINTURE ABSTRAITE SUR LE PLAN DE ROUEN

30

MAR. DÉC.

ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 14H00

ATELIER 6-12 ANS HOROSCOPE 2015

31

25 S/INSCR. 02.35.52.00.62 €

MER. DÉC.

ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 14H00

ATELIER 6-12 ANS HOROSCOPE 2015

25 S/INSCR. 02.35.52.00.62 €

25

26

WHAT’S COMING SOON ?

Forts de faire participer les acteurs de la culture de Rouen, nous ouvrons chaque mois cette rubrique aux passionnés et professionnels de l’agglo, qui nous éclairent sur leurs coups de cœur du moment. Ce mois-ci le disquaire De Bruit et d’Encre nous propose une sélection d’albums indé à mettre sous le sapin. Ou en fond sonore le 24, pour un Noël pop-trash.

2

Run The Jewels

Du hip-hop US avec à la barre Killer Mike et El-P qui viennent confirmer tout le bien que l’on pensait d’eux après leur 1er album !

Djinn - Un Honneur Retrouvé Jean Dufaux et Ana Mirallès

Building Stories Chris Ware

Editions Pantheon Books

7e album de Clark sur Warp, une noirceur assumée et des morceaux aussi entêtants que dansants, un album superbe !

La série Djinn nous emmène au début du XXe siècle, entre Turquie, Afrique et Inde. Avec ce 3e tome du cycle INDIA, nous continuons d’explorer les mystères et charmes des créatures surnaturelles que sont les Djiins. Nous retrouvons la magnifique et envoutante Jade, ancienne favorite du sultan turque Murati, en Inde pendant la domination britannique. Jade doit initier aux plaisirs de l’amour la fille du rebelle Radjah Sing pour qu’elle influence son futur mari acquis à la cause des anglais.

La dessinatrice espagnole Ana Miralles (Muraqqa, Eva Medusa…) et le scénariste Jean Dufaux livrent une série sublime au cœur du faste des harems, antichambres du pouvoir où Jade peut exercer son talent de djinn, où la séduction est une arme au service des puissants.

Époustouflant et déconcertant que cet ovni BD : un coffret contenant 14 livres-objets qui (dé)composent la vie d’une jeune femme à travers le temps.

Avec pour axe narratif l’immeuble où elle séjourna plus jeune, Chris Ware ouvre le champ des possibles en multipliant les récits, offrant la possibilité au lecteur de construire sa propre histoire, de voyager dans les méandres d’une existence et d’en définir la chronologie , de déterminer ce qui tient du passé ou du futur.

Cette œuvre protéiforme qui n’est pas sans rappeler La vie mode d’emploi de Pérec, est une réflexion sur la mémoire, sur la vie qui passe, et nous dicte nos doutes et nos joies. On la lit comme on y flâne. On s’y perd et on s’y émerveille. On en ressort comblé et conscient d’avoir lu quelque chose d’unique. Un chef-d’œuvre, indéniablement !

Retrouvez ces disques chez De Bruit et d’Encre, 94 rue Beauvoisine à Rouen, du Mardi au Samedi 10h-19h.

Rencontre / Dédicace avec la dessinatrice ANA Miralles le jeudi 11 décembre de 16h à 19h30 à la librairie FUNAMBULES, 55 rue Jeanne d’Arc.

Fred Sendon Librairie Au Grand Nulle Part

This Means War

Old firm Casuals

Street punk / Oï pur jus pour le 1er album du nouveau groupe de Lars Frederiksen de Rancid. Que des tubes, des chœurs et des hymnes punks digne de 77 !

S/t

Clark

Editions Dargaud

Maisons de Normandie

Valentine Goetz-Lemahieuw Editions Point de Vues

Quoi de mieux pour illustrer la Normandie qu’une longère à toit de chaume sur fond de colline verdoyante, où gambadent sous la pluie quelques sereins bovidés ? L’image d’Epinal est tenace mais la maison Normande fait parti du riche patrimoine de notre région, un patrimoine architectural profondément lié aux ressources naturelles qu’offrait la nature aux premières heures de la sédentarisation. Valentine Goetz-lemahieuw signe avec “Maisons de Normandie” un ouvrage quasi-encyclopédique de la construction domestique dans notre région, sans oublier d’évoquer l’urbanisme, mais aussi les édifices civils et religieux. Les matériaux, les techniques, les styles, et l’histoire de l’architecture régionale n’auront plus de secrets pour vous.

T.G.

27

DA AGEN CON

FÉ

E S, RENC

RENC

ONTR

E S,

ECTIO PROJ

ATELIE NS &

02

RS

MAR. DÉC.

ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 17H00

5 / 8 / 10 €

CONFÉRENCE “LE TEMPS DES COLLECTIONS”

SOTTEVILLE-L-R. TRIANON TRANSATLANTIQUE 20H30 GRATUIT

CAFÉS CURIEUX J-MICHEL BESNIER : L’HOMME SIMPLIFIÉ ROUEN MUSÉE FLAUBERT 14H30

4/2€

PAUSE-MUSÉE LES ENFANTS TROUVÉS À ROUEN ROUEN CENTRE DIOCÉSAIN 20H00

5€

LECTURE FILMIQUE SECRETS D’IMAGES LE MESNIL-ESNARD SALLE DES FÊTES 20H30

3/5€

PROJECTION LES MARDIS CULTURELS “LA BAVIÈRE”

03

MER. DÉC.

DÉVILLE-LÈS-ROUEN MÉDIATHÈQUE ANNE FRANK 18H00 GRATUIT

RENCONTRE MICHEL BUSSI

ROUEN CITÉMÔMES 18H-20H GRATUIT

ATELIER COUTURE TRICOTHÉ

ROUEN MAISON DE L’ARCHITECTURE 18H-20H GRATUIT

HISTOIRE DE L’ARCHITECTURE ARCHITECTURE RELIGIEUSE

ROUEN LIBRAIRIE L’ARMITIÈRE 18H00 GRATUIT

RENCONTRE AUTEUR DAVID FOENKINOS

04

JEU. DÉC.

ROUEN CITÉ DES MÉTIERS 14H00 GRATUIT

RENCONTRE MÉTIERS DES TRAVAUX PUBLICS

ROUEN L’ÉCHIQUIER 8H30-11H GRATUIT

RENCONTRE/ENTREPRENARIAT CAFÉ DE LA CRÉATION

ROUEN BIBL. PARMENT 12H15 GRATUIT

RENCONTRE AGITE TES NEURONES ! “TOUS SURDOUÉS ?”

ROUEN MAISON DES ASSOCIATIONS PASTEUR 18H00 GRATUIT

UNIVERSITÉ POPULAIRE QUELLES PERSPECTIVES POUR L’EUROPE ?

05

VEN. DÉC.

ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 16H + 18H

5 / 8 / 10 €

CONFÉRENCE NÉO-DADA ET POP ART

ROUEN MUSÉE NAT.DE L’EDUCATION 17H30 GRATUIT

ATELIER LE MUSÉE SORT DE SA RÉSERVE

ROUEN MUSÉE NAT.DE L’EDUCATION 17H30 CONFÉRENCE

RENS. : 0235076661

PIERRE-JULES HETZEL: UN BRILLANT ÉDITEUR POUR LA JEUNESSE

ROUEN GALERIE PHOTO PÔLE IMAGE 18H00 GRATUIT

TABLE RONDE PHOTOGRAPHIER LES PAYSAGES

ROUEN MAISON DES ASSOCIATIONS PASTEUR 18H30-20H GRATUIT

VENDREDIS DE L’ASTRONOMIE DOROTHÉE KLUMPKE ET L’ASTRONOMIE ROUEN LA HALLE AUX TOILES 20H30

RENS. : 0235074634

CONFÉRENCE LA VOIE DU BOUDDHISME AU FIL DES JOURS

06

SAM. DÉC.

ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 15H00 GRATUIT

CONFÉRENCE LA SCULPTURE AU XX E SIÈCLE

ROUEN 134 RUE DU RENARD 10H00 GRATUIT

ATELIER ATELIER D’ÉCRITURE

ROUEN BIBL. DES CAPUCINS 10H00

GRATUIT S/INSCR.

ROUEN BIBL. SAINT-SEVER 15H00

GRATUIT S/INSCR.

ATELIER ATELIER MULTIMÉDIA

ATELIER MODÉLISATION D’ALIENS EN 3D

ROUEN LIBRAIRIE POLIS 16H00 GRATUIT

RENCONTRE AUTEUR ANNE DEBRIENNE, “C’ÉTAIT MIEUX DEMAIN”

28

AGENDA CONFÉRENCES, RENCONTRES, PROJECTIONS & ATELIERS

ROUEN BIBL. S.-DE-BEAUVOIR 15H00 GRATUIT

07

DIM. DÉC.

ROUEN CINÉMA OMNIA 10H30

TARIFS N.C

PROJECTION-DÉBAT ÉTRANGERS DANS LA VILLE ROUEN DOJO ZEN DE ROUEN 10H30

6,5 € BIEN-ÊTRE INITIATION À LA PRATIQUE DE LA MÉDITATION ASSISE : ZAZEN

ROUEN THÉÂTRE DES ARTS 14H-18H

S/RÉSERV. €

ATELIERS CRÉATIFS EN FAMILLE IL ÉTAIT UNE FOIS...

09

SOTTEVILLE-L-R. MAISON POUR TOUS 20H00

2€

CINÉ CLUB LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE PLUS LIBRE QU’HOLLYWOOD ?

SOTTEVILLE-L-R. CITÉ DES MÉTIERS 14H00 GRATUIT

RENCONTRE MÉTIERS DU SPECTACLE

8 + 8 ADHÉSION

CONFÉRENCE FRANCK GEHRY, SCULPTEUR D’ARCHITECTURE

ROUEN LIBRAIRIE L’ARMITIÈRE 18H00 GRATUIT

RENCONTRE AUTEUR MARIE-HÉLÈNE LAFON

ROUEN LE 106 20H00 GRATUIT

PROJECTION MAGNUM, DE PHILLIPE KATERINE

ROUEN MUSÉE LE SECQ DES TOURNELLES 15H00 S/RÉSA

RENCONTRE ENSEIGNANTS LE TEMPS DES COLLECTIONS 3E ÉDITION

ROUEN LIBRAIRIE L’ARMITIÈRE 18H00 GRATUIT

RENCONTRE AUTEUR JEAN-MARC BLAS DE ROBLÈS CONFÉRENCE LES USINES, UN PATRIMOINE

RENS. : 0235701969

11

FORUM MÉTIERS TRANSVERSAUX

ROUEN CITÉ DES MÉTIERS 09H00 GRATUIT

ATELIER NOUVELLES COMPÉTENCES INDUSTRIES

ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 10H00 GRATUIT

CONFÉRENCE ITZHAK GOLDBERG, INVITÉ DU MUSÉE

ROUEN LIBRAIRIE FUNAMBULES 15H00 GRATUIT

RENCONTRE AUTEUR/BD ANA MIRALLES (“DJINN”)

UNIVERSITÉ POPULAIRE LIEUTENANT DANS LES TRANCHÉES : LETTRES DE HENRI SENTILHES À SES PARENTS ROUEN MAISON DE L’UNIVERSITÉ 18H30

TARIFS N.C

CONFÉRENCE JEAN VILAR OU LE GOÛT PASSIONNÉ DE L’OBSTACLE

12

ROUEN CONSERVATOIRE 10H-17H

S/INSCR. 0235150210

ROUEN CAFÉ-LIBRAIRIE ICI & AILLEURS 10H30

12 €

ATELIER CUISINE SÉANCES DE CUPPING

ROUEN BIBL. SAINT-SEVER 15H00 GRATUIT

DISCOTHÉ OU CAFÉ ! LE “CLUB DES 27” OU LES CHANTEURS MORTS À 27 ANS

14

DIM. DÉC.

ROUEN LA HALLE AUX TOILES 9H - 18H

2€

SALON CONVENTION DU DISQUE DE ROUEN ROUEN LE SAFRAN COLLECTIF 10H-13H

STAGE FELDENKRAIS

35 € + 5 € ADHÉSION

ROUEN LE 106 14H-20H GRATUIT

15

LUN. DÉC.

ROUEN CITÉ DES MÉTIERS 14H00 GRATUIT

RENCONTRE MÉTIERS DE L’ARTISANAT

ROUEN CITÉ DES MÉTIERS 14H00 GRATUIT

ATELIER TRAVAIL ET HANDICAP

16

TARIFS N.C

CONFÉRENCE LE HAVRE, 1517-2000 - NAISSANCE ET RENAISSANCES D’UNE VILLE PORTUAIRE

ROUEN 134 RUE DU RENARD 18H15

15 / 12 €

ATELIER ATELIER D’ÉCRITURE

ROUEN LE 106 EN JOURNÉE GRATUIT

FORUM LIBÉ LA FRANCE DES MÉTROPOLES

LE MESNIL-ESNARD SALLE DES FÊTES 20H30

3/5€

PROJECTION LES MARDIS CULTURELS “ALBANIE”

17

ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 15H30

8 / 10 €

CONFÉRENCE ANTOINE ET CLÉOPÂTRE, DE L’HISTOIRE AU MYTHE ROUEN RDV À L’INBP 13H30

48 €

ATELIER CUISINE ÉPÂTEZ-VOUS !

GRATUIT S/INSCR.

ELBEUF SUR SEINE THÉÂTRE DES BAINS DOUCHES 20H30 GRATUIT

ECHANGE CITOYEN BIG DATA, C’EST QUOI ?

ELBEUF SUR SEINE CINÉMA GRAND MERCURE 19H30

8,50 / 6,50 €

AVANT-PREMIÈRE “LES NOUVEAUX SAUVAGES” DE DAMIAN SZIFRON

13

SAM. DÉC.

CONFÉRENCE L’EMPLOI DU CRISTAL DANS L’ART MÉDIÉVAL

ROUEN LIBRAIRIE LES MONDES MAGIQUES 17H00 LIBRE

CONTES CONTES DE NOËL

18

JEU. DÉC.

ROUEN CITÉ DES MÉTIERS 14H00 GRATUIT

ATELIER DISPOSITIFS D’ACCÈS À LA FORMATION SALARIÉS

VEN. DÉC.

ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 14H30 + 16H

JARDINAGE À LA DÉCOUVERTE D’UN JARDIN EN HIVER

MER. DÉC.

ROUEN MAISON DES ASSOCIATIONS PASTEUR 18H00 GRATUIT

ROUEN MUSÉE DÉP. DES ANTIQUITÉS 10H00

ROUEN JARDINS DES PLANTES 10H-12H GRATUIT

MAR. DÉC.

ROUEN CITÉ DES MÉTIERS 09H30 GRATUIT

ATELIER ATELIER MULTIMÉDIA

RENS. : 0235702282

ROUEN ESPACE DU MOINEAU 14H15

JEU. DÉC.

ROUEN BIBL. S.-DE-BEAUVOIR 17H30

PROJECTION TROUBLE EVERY DAY

FESTIVITÉS MARCHÉ DE NOËL

10

MER. DÉC.

ROUEN ESPACE DU MOINEAU 18H30

MT-ST-AIGNAN CINÉMA ARIEL 18H00

MUSIQUE ET HANDICAP LES SAMEDIS DU POSSIBLE

MAR. DÉC.

ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 19H00

PROJECTION À CONTRE-CHAMPS : THE SOCIAL NETWORK

5€

5 / 8 / 10 € CONFÉRENCE L’INVENTION D’UN NOUVEAU LANGAGE PICTURAL : LA PEINTURE À SIENNE AU DÉBUT DU XIVE SIÈCLE

ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 15H30

CONFÉRENCE ANTOINE ET CLÉOPÂTRE, DE L’HISTOIRE AU MYTHE ROUEN HÔTEL DES SOCIÉTÉS SAVANTES 18H00

8 /10 €

7,50 / 4 €

CONFÉRENCE CORNEILLE OU LE THÉÂTRE DE L’EXTRAORDINAIRE ROUEN MAISON DE L’UNIVERSITÉ 18H30

TARIFS N.C

CONFÉRENCE DU LABORATOIRE ALCHIMIQUE À L’ÉPROUVETTE VIRTUELLE

19

VEN. DÉC.

ROUEN CITÉ DES MÉTIERS 09H30 GRATUIT

ATELIER VIVRE ET TRAVAILLER À L’ÉTRANGER ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 16H + 18H CONFÉRENCE

5 / 8 / 10 €

BAD PAINTING: LES RUES DE NEW-YORK COMME PLAYGROUND

20

SAM. DÉC.

ROUEN MAISON SAINT-SEVER 14H30-16H30

15 €

ATELIER DANSE BIODANZA “DANSE DE LA VIE” ROUEN BIBL. S.-DE-BEAUVOIR 14H00

GRATUIT S/INSCR.

ATELIER COUTURE ATELIER CROCHETHÉ - FLOCONS DE NOËL

29

UIT N A L N E U RO

AGEN

DA

28

VEN. NOV.

ROUEN ANATOLE ROUEN 21H-4H

KIZOMBA COURS+KIZZZ NIGHT ANATOLE DJ MATT

29

8,5 €

SAM. NOV.

ROUEN ANATOLE ROUEN 20H30-4H00

BACHATA COURS BACHATA+SOIRÉE SALSA,BACHATA JUSQU’À 4H

05

8,5 € LE PALACE

VEN. DÉC.

ROUEN LE CROONER 23H30

12 €

ROUEN ANATOLE ROUEN 21H00

8,5 €

CLUBBING SOIREE VIP GOLD CARD CROONER KIZOMBA COURS ALLAN/JOVANNA + SOIRÉE KIZZZ NIGHT +DJ

ROUEN LA BOITE À BIÈRES 21H00 GRATUIT

ANIMATIONS / SOLIDAIRE SOIRÉE POUR LE TÉLÉTHON

06

SAM. DÉC.

ROUEN PALACE CLUB 23H30

CLUBBING RUSSIAN PARTY

15 € / GRATUIT AVANT 1H00

ROUEN ANATOLE ROUEN 20H30-4H

SALSA COURS TOYO+SOIRÉE SALSA,BACHATA JUSQU’À 4H

8,5 €

ROUEN LA BOITE À BIÈRES 21H00 GRATUIT

ANIMATIONS / SOLIDAIRE SOIRÉE POUR LE TÉLÉTHON

12

LE MOULIN ROSE

VEN. DÉC.

ROUEN PALACE CLUB 23H30

15 € / GRATUIT AVANT 1H00

CLUBBING GUESTS PAGA ET ADIXIA, CHTIS VS MARSEILLAIS ROUEN ANATOLE ROUEN 21H-4H

KIZOMBA COURS + KIZZZ NIGHT ANATOLE DJ ZEKI

13

8,5 €

SAM. DÉC.

ROUEN LE CROONER 23H30

15 €

ROUEN ANATOLE ROUEN 20H30

8,5 €

CLUBBING LA NUIT DU PATRON BACHATA COURS ELODIE(VICE CHAMPIONNE DU MONDE 2014)

ROUEN LA BOITE À BIÈRES 21H00 GRATUIT

ANIMATIONS / JEUX BLIND TEST DE LA BAB !

VEN. DÉC.

8,5 €

KIZOMBA COURS+KIZZZ NIGHT NOEL DJ MATT

15 € / GRATUIT AVANT 1H00

ROUEN ANATOLE ROUEN 20H30-4H

REGGAETON COURS REGGAETON ANGE +SOIRÉE SALSA

8,5 €

ROUEN LA BOITE À BIÈRES 17H - 1H30 GRATUIT

SOIRÉE NOËL DE LA B.A.B

23

SALSA COURS+SOIRÉE SALSA/BACHATA PÉRE & MÉRE NOEL

26

8,5 €

CLUBBING NOEL AU CROONER

ROUEN ANATOLE ROUEN 20H30

12 €

8,5 €

31

MER. DÉC.

ROUEN ANATOLE ROUEN 23H00

MIX NUIT SAINT SYLVESTRE , PETIT DÉJ À 6H00

15 €

02

VEN. JAN.

ROUEN ANATOLE ROUEN 21H-4H

8,5 €

03

SAM. JAN.

ROUEN LE CROONER 23H30

15 €

ROUEN ANATOLE ROUEN 20H30

8,5 €

CLUBBING / RÉTRO BACK TO 80’S

VEN. DÉC.

ROUEN LE CROONER 23H30

15 € / GRATUIT AVANT 1H00

KIZOMBA COURS+KIZZZ NIGHT DJ PARKER (LILLE)

MAR. DÉC.

ROUEN ANATOLE ROUEN 20H30

CLUBBING TEMPÊTE DE NEIGE

BACHATA COURS TOYO+SOIRÉE SALSA,BACHATA JUSQU’À 4H

SAM. DÉC.

CLUBBING CHOCO FIGHT

8,5 €

27

ROUEN PALACE CLUB 23H30

19

ROUEN PALACE CLUB 23H30

KIZOMBA COURS ALLAN/JOVANNA+ SOIRÉE KIZZZ NIGHT+DJ SAM. DÉC.

ROUEN ANATOLE ROUEN 21H-4H

20

ROUEN ANATOLE ROUEN 21H00

SALSA COURS AURÉLIE+SOIRÉE SALSA/BACHATA JUSQU’À 4H