What's Up Rouen #21

TIES TES VOS SOR U TO E D E IN Z

DE L’AGGLO

LE MAGA

NUMÉRO 21 - NOVEMBRE 2013 - GRATUIT

Rencontre

CHARLES BRADLEY

Portrait

VALESKJA VALCAV

144 CONCERTS 170 SORTIES CULTURELLES 40 SOIRÉES 153 PIÈCES ET SPECTACLES 66 SORTIES JEUNESSE

EDITO

Photo © DR

Chers lectrices et lecteurs du What’s Up,

WHAT’S UP?

“Changer”. Un What’s Up de novembre résolument placé sous le signe du changement. Si l’on changeait. Pour quoi serait-ce ? Et comment ? Serait-ce forcément pour faire mieux ?

Ou ne pas changer, comme Charles Bradley, et garder toujours la foi et l’espoir, s’en remettre à Dieu (il est américain !) et au destin. Un destin qui mît en travers de sa route la pauvreté, la solitude et les pires tragédies, le même destin qui finalement le mènera à 62 ans des bas-fonds obscurs de Brooklyn à la lumière des projecteurs des scènes du monde entier. Délire.

Si on changeait de sexe ? (On n’y pense pas forcément en premier lieu) Plus exactement changer de genre, ne pas naître mais choisir d’être homme ou femme, comme les protagonistes du duo électro Valeskja Valcav, programmés dans le cadre de la “Nuit du Genre” d’Automne en Normandie. On pourrait aussi changer de regard.

Si on devait changer le What’s Up ? Ce serait pour le faire évoluer évidemment, d’où l’apparition des “sélections” et de la rubrique What’s going on ? (prononcez watzgo-hine-an-ne yo) dans lesquelles vous retrouverez quelques temps forts, bien subjectifs et non exhaustifs de l’actualité culturelle de l’agglo.

En tout cas ne changez pas de lecture, celle-là vous va très bien.

Bonnes sorties à tous.

TG

L’AGGLO SORTIES DE DE TOUTES VOS LE MAGAZINE

CHARLES BRADLEY

Portrait

VALESKJA VALCAV

144 CONCERTS 170 SORTIES CULTURELLES 40 SOIRÉES 153 PIÈCES ET SPECTACLES 66 SORTIES JEUNESSE

#chants 21d’elles 2013 SOMMAIRE NOVEMBRE

14 ème festival de la chanson de femmes

Edité par Agence NOREXPRIM SARL au capital de 15 000 € 10 rue du Ml Delattre de Tassigny 76420 BIHOREL Responsable de la publication Jean-Marc GRISEL 06 75 60 20 80 jmgrisel@norexprim.com Responsable éditorial & publicité Thomas GODEBY (agence édito) 06 14 15 18 97 thomas@norexprim.com

04 WHAT’S GOIN’ON ?

05 CONCERTS

04 du 10 novembre au 1 er decembre 2013

www.festivalchantsdelles.org

06 08

Responsable graphisme Julien CRESPY contact@juliencrespy.com Diffusion Norexprim 12 000 exemplaires Dépôt à parution ISSN en cours Imprimé sur papier issu de forêts gérées durablement.

39

06 RENCONTRE : CHARLES BRADLEY 08 PORTRAIT : VALESKJA VALCAV Conception Graphique : www.juliencrespy.com / 06 81 63 30 19

NUMÉRO 21 - NOVEMBRE 2013 - GRATUIT

Rencontre

10 14 14 24 26 30 32 35 36 39 40 42

LA SÉLECTION CONCERTS LA SÉLECTION THÉÂTRE THÉÂTRE & SPECTACLES JEUNE PUBLIC MUSÉES, EXPOS & DÉCOUVERTES EXPOS EN COURS CONFÉRENCES, DÉBATS ET RENCONTRES MANIFESTATIONS & SALONS ROUEN LA NUIT TROMBINOSCOPE LE PLAN DES BONS PLANS HOROSCOPE

#

5

WHAT’S GOIN’ON ?

AGEN

C

Agora du Cinéma Coréen La 8ème édition de l’Agora du Cinéma Coréen se tiendra du 30 octobre au 5 novembre, proposant une sélection de 12 longs-métrages offrant à découvrir la diversité et l’immense qualité de cet étonnant cinéma d’Orient. La programmation s’articule cette année autour du thème de l’histoire, celle de ce pays, de son peuple, et de son cinéma. Un cinéma souvent considéré à tort “intello” parce qu’esthétisant et “dépaysant” alors qu’il est un art populaire, aussi accessible qu’exigeant. 12 projections donc pour découvrir, ou approfondir l’histoire sud-coréenne au travers

DA

ERT C N O

S

31

JEU. OCT.

d’une sélection variée, du film historique en costume au film policier. Parmi les temps forts de cette édition, les soirées d’ouverture et de clôture proposeront respectivement les projections de War of the Arrows, et de Shiri, ce dernier en présence de son réalisateur Kang Je-Gyu invité d’honneur du festival et dont le film Frères de Sang, également programmé, fut le film le plus couteux et ambitieux de l’histoire du cinéma coréen à sa sortie en 2004. Ces deux grandes soirées seront suivies d’un cocktail de dégustation à la Halle aux toiles.

ROUEN LE 106 21H00

4 €

ROCK GOO GOO MUCK#2 : WALL OF DEATH + DJ SETS

ROUEN LE SAXO 22H00 GRATUIT

HALLOWEEN CONCERT DE MUSIQUE IRLANDAISE

01

VEN. OCT.

ROUEN ABBATIALE SAINT-OUEN 16H00 GRATUIT

CONCERT ORGUE ET TROMPETTE

ROUEN LE CHAT VERT 20H15 GRATUIT

FUNK /SOUL / REGGAE / AFRO GROOVY NATIONS

ROUEN LE 3 PIÈCES 21H00 GRATUIT

14ème Edition du Festival Chants d’Elles chants d’elles 14 ème festival de la chanson de femmes

du 10 novembre au 1 er decembre 2013

www.festivalchantsdelles.org

Conception Graphique : www.juliencrespy.com / 06 81 63 30 19

4

Avec toujours le même objectif, celui de porter la voix des femmes sur le devant de la scène, Chants d’elles est devenu un festival de chanson incontournable dans le paysage culturel hautNormand. Plus d’une cinquantaine d’artistes prêteront leur talent à la cause féminine, dans une programmation riche de voix en tous genres, chaudes, douces ou rugissantes, aux influences diverses et métissées. Le festival compte cette année 38 salles partenaires, mettant à l’affiche

JAM SESSION THÉMATIQUE : THE STOOGES

ROUEN HIGHLAND’S CAFÉ 21H00

ROCK LION RESCUE

www.festivalchantsdelles.org

ROUEN CAFÉ-LIBRAIRIE ICI&AILLEURS 18H30 NC

02

SAM. OCT.

CLASSIQUE EAUX MUSICALES ULRICH N’TOYO

ROUEN THÉÂTRE DE L’ALMENDRA 20H30 0235705214

CHANT / SPECTACLE PRENEZ LE MICRO

ROUEN LE KALIF 20H00

REGGAE FOWOKAN

Les Jeudis Live du Crooner Avec une jauge de 450 places et tout le matériel à disposition, le dancing Le Crooner se transforme désormais chaque jeudi en salle de concert, proposant notamment pour les groupes régionaux un compromis intéressant entre les très grosses jauges, zénith ou 106, et les bars, nombreux, mais dont la capacité est naturellement plus réduite, et le voisinage parfois moins compréhensif. La scène musicale rouennaise et les associations semblent accueillir avec enthousiasme et intérêt

2 / 3 €

entre autres Deborah Bonham, Naomi Shelton, Buridane, Lilly Wood & The Prick, Mélissa Laveaux, Laura Cahen, Mesparrow ou encore Lisa Leblanc.

ADHÉSION S/ LEKALIF.COM

ROUEN HIGHLAND’S CAFÉ 21H00

2 / 3 €

ROCK FRANZ NEBULEUSE cette nouvelle salle qui s’adresse directement à eux. La programmation se veut éclectique et très ouverte, musique afro, ska, rock, reggae, pop indé se succèderont dans les prochaines semaines sur la scène du Crooner “Live”, avec dès le 7 novembre le concert anniversaire de Zikatatane, référence rouennaise en matière de ska rock, qui y fêtera ses 10 ans.

03

DIM. OCT.

ROUEN RESTAURANT LA ROUGE MARE 17H00

CHANSONS FRANÇAISES LES OBSÉDÉS TEXTUELS

04

LUN. NOV.

ROUEN HÔTEL DE VILLE 18H30 NC

AVANT-PREMIÈRE CHANTS D’ELLES TRY OP’(TRIO JAZZ LYRIQUE) ET INU (WORLD) ROUEN OPÉRA DE ROUEN 20H00

de l’univers du livre. Cet événement dévoile sur 3 jours toute la richesse et la diversité de l’édition française, et plus particulièrement celles de la littérature jeunesse, pour donner ou redonner le plaisir de lire. Le thème retenu cette année est le voyage.

TARIF N.C €

Festival du Livre de Jeunesse de Rouen Le festival du livre jeunesse de Rouen prendra place pour sa 31ème édition du 22 au 24 novembre à la Halle aux toiles. Historiquement installé sur les quais de Rouen le festival change de quartier mais conserve les fondamentaux qui ont fait son succès (20 à 25.000 visiteurs chaque année). Des rencontres, des dédicaces, des spectacles, et bien d’autres animations font l’identité du Festival et contribuent à rassembler les différents acteurs

DE 10 À 20 €

MUSIQUE DE CHAMBRE DE MOZART À FAURÉ - SÉRÉNADES

05

MAR. NOV.

ROUEN HANGAR 23 20H30

JAZZ FIONA MONBET

8 / 12 / 18 €

SOTTEVILLE-L-R. TRIANON TRANSATLANTIQUE 20H30 8 / 13 / 16 €

CHANSON LJODAHATT

06

MER. NOV.

ROUEN LE 106 20H00

SOUL/FOLK AYO + CITIZEN COPE

28 / 25 / 23 €

6

AGENDA CONCERTS

Rencontre CHARLES BRADLEY

07

JEU. NOV.

FORGES LES EAUX L’ESPACE DE FORGES 20H00

38 €

VARIETE AMEL BENT

ROUEN LE 106 GRANDE SALLE 20H00

L’histoire de la soul music est riche de destins étonnants, de violence, de tragédie et de mythes. A 65 ans, et franchement sur le tard, Charles Bradley est en train d’y écrire son propre chapitre. Tellement riche qu’on ne sait si on doit commencer par la fin ou par le début. M. Bradley a eu ce qu’on pourrait appeler une vie difficile, abandonné par sa mère, ayant grandi dans la rue et la pauvreté, allant d’état en état vivre de petits boulots jusqu’à son retour à Brooklyn à 51 ans, où il commence à se produire dans des clubs en interprétant l’œuvre de James Brown.

Parcours pas folichon mais plutôt commun. Jusqu’à ce qu’il perde son frère, assassiné par son propre fils, un drame qui va en partie dynamiter son destin. En effet Charles Bradley est un génie de la soul, ignoré, resté dans l’ombre pendant plus de trente ans, jusqu’à ce qu’il soit repéré par le label Daptone et éclate à la face du monde. Du storytelling à l’américaine.

Votre histoire Charles, la galère, les petits boulots, la violence, puis la reconnaissance enfin à 62 ans, et les tournées mondiales, ça ressemble à un conte de fées mais ça demande surtout beaucoup de talent. Est-ce que vous saviez qu’il était en vous, tout ce temps que vous êtes resté dans l’ombre?

J’ai été souvent accablé au long de ma vie et il m’est arrivé d’être fatigué, mais je n’ai jamais perdu espoir et toujours cherché à aller là où était ma place, je n’ai simplement jamais abandonné. Et comme le dit ma grand-mère “C’est ainsi que Dieu l’a planifié, et tu ne sauras jamais où il a décidé de t’amener”. J’ai essayé de garder mon esprit, mon cœur et mon âme propres et honnêtes jusqu’à ce que vienne une opportunité. Et ça a pris du temps. Le temps que ça devait prendre.

SOUL/FUNK CHARLES BRADLEY & HIS EXTRAORDINAIRES

ROUEN LE CROONER "LIVE" 20H30 NC

SKA/ROCK/FESTIF ZIKATATANE FÊTE SES 10 ANS

ROUEN RESTAURANT LA PASCALINE 20H00 GRATUIT

JAZZ CHARLES MALÉTRAS TRIO

08

VEN. NOV.

ROUEN OPÉRA DE ROUEN 20H00

R

D oto ©

Ph

perdre mon frère. Tom m’a donc invité chez lui, et m’a demandé ce que je voulais bien lui raconter à propos de mon frère. Je ne voulais pas en parler et il m’a dit : si tu arrives à mettre quelques mot à ce sujet sur de la musique, je veux que tu reviennes et que tu me fasses entendre ce que tu as à dire ! C’était dur, mais j’ai quand même essayé. Je suis finalement revenu, et nous avons chanté et enregistré au clavier cette chanson.

Deux mois plus tard, Tom m’a invité à écouter ce qu’ils en avaient fait, ils l’ont joué pour moi. C’était si intense que je me suis rué dehors, et j’ai pleuré sur le trottoir.

Thom m’a montré le chemin pour que je trouve mon propre style et m’a montré que je pouvais créer de moimême des choses de grande qualité.

Pendant seize ans vous vous avez interprété James Brown sous le nom Pensez-vous que Dieu a planifié tout de scène “Black Velvet”, preniezcela pour vous, comme le dit votre vous autant de plaisir à incarner les grand-mère ?! chansons de “M. Dynamite” qu’à Oui je le crois. Et je crois qu’en chacun chanter aujourd’hui vos propres de nous il a mis un don, et celui qu’il m’a chansons ? donné c’est la musique. Et la patience Ça a pris du temps.

J’aime James Brown car il y a beaucoup aussi. Sans ma foi je ne suis personne, je de vérité dans ses paroles, mais j’aime serais en prison ou dans un cimetière si Le temps que ça aussi tout simplement sa funky music! je n’avais eu Dieu dans ma vie.

J’y ai pris du plaisir mais c’est fini, devait prendre car une autre voie s’est ouverte à Cette opportunité dont vous parliez, moi. Interpréter ses propres chansons, c’est Thom Brenneck qui vous l’a transmettre son message et aller chercher dans son offerte en venant vous chercher dans ce club où vous histoire, au fond de son cœur et de son âme l’émotion, chantiez James Brown à Brooklyn. Il a su le premier c’est la vraie essence de la musique. J’ai attendu qu’un voir le génie en vous… Comment s’est passé votre bon groupe vienne nourrir mon esprit, et après tout ce rencontre ? que j’avais à faire était de m’ouvrir à eux et donner.

Tom vit à Brooklyn, il m’a appelé un jour après m’avoir vu chanter, il souhaitait me rencontrer. À cette époque Vous êtes venus en France à l’occasion d’une précédente je faisais face à une crise profonde car je venais de tournée, vous y revenez en novembre, qu’avez-vous pensé de notre pays ? Avez-vous hâte d’y revenir ?

J’aime l’Europe tout entière. L’Europe est vraiment celle qui m’a trouvé et qui m’a donné un nom. Cela a été si dur aux Etats-Unis d’être reconnu… alors quand je suis monté sur scène en Europe j’étais vraiment effrayé, mais les gens m’ont témoigné tellement d’amour, c’était incroyable. J’ai un amour et une reconnaissance infinis pour l’Europe. Quand je suis sur scène là-bas, je me sens si bien que je n’ai plus envie de rentrer à la maison !

Photos © Jeremy Harris

22 / 19 / 17 €

Merci M. Bradley. Et bien chers lecteurs ruez-vous ce 7 novembre au 106 pour le concert de Charles Bradley.

Propos reccueillis par Thomas G.

SYMPHONIQUE MOZART HAYDN - HOMMAGE À MOZART

DE 10 À 30 €

ROUEN THÉÂTRE DE L’ALMENDRA 21H00

5 €

CHANSON LES CLENCHES EN MODE FLASH BACK

ROUEN CONSERVATOIRE - AUDITORIU 12H15 GRATUIT LES MÉRIDIENNES

CLASSIQUE/LES MÉRIDIENNES BARTOK PERCUSSIF (2 PIANOS ET PERCUSSIONS)

BARENTIN THÉÂTRE MONTDORY 20H30

6 / 9 €

CONCERT POP DE CALM

BOIS-GUILLAUME CHAPELLE DU CARMEL 18H30 NC

JAZZ J.E.B. TRIO (REYBOUBET BLANC RAFFIN)

ROUEN LE CHAT VERT 20H15 PAF

JAZZ NORMAN JAZZ QUINTET

ROUEN LE KALIF 21H00

MINI-FESTIVAL GRAND PARC+AGAMEMNONZ+DJ DISCOLOWCOST

5 €

ROUEN LE SAXO 22H00 GRATUIT

MUSIQUE AFRO ANOULA

ROUEN LE 3 PIÈCES 21H00

ROCK PART WILD HORSES MANE ON& + VENUS SYSTEM

5 €

09

SAM. NOV.

ROUEN THÉÂTRE DE L’ALMENDRA 20H45

POP-ROCK BOOMERANG

8 / 5 €

ROUEN LE 106 20H00

BLACK METAL SATYRICON + CHTONIC

20 / 17 / 15 €

ROUEN LE CHAT VERT 21H30

JAZZ / FUNK PAUL JACKSON JAZZ-FUNK TRIO

20 €

ROUEN LE KALIF 21H00

MINI-FESTIVAL PAPAYE / BLUE WILLA / B L A C K I E

5 €

ROUEN LE SAXO 22H00 GRATUIT

FOLK / TRAD SWING GRASS

10

DIM. NOV.

ROUEN RESTAURANT LA ROUGE MARE 17H00 RENS. : 0235888550

ROCKABILLY BLUE TEARS TRIO

ROUEN LE 106 19H00

METAL PROGRESSIF MARILLION

31 / 28 / 26 €

7

AGENDA CONCERTS

8

Portrait VALESKJA VALCAV

CLÉON LA TRAVERSE 16H30

14 / 18 / 23 €

SOUL GOSPEL FOLK ROCK NAOMI SHELTON / DEBORAH BONHAM

12

MAR. NOV.

MT-ST-AIGNAN MDU 20H00

12 / 8 / 5 €

CHANSON FRANÇAISE / CHANTS D’ELLES MAISSIAT - TROPIQUES

Le duo électro expérimento-noise Valeskja Valcav est invité par le festival Automne en Normandie à se produire sur la grande scène du 106 ce 22 novembre dans le cadre des “Nuits de Folie”. Leur création musicale est singulière, volontiers expérimentale mais aussi étonnamment mélodique. Par ailleurs la qualité et la nature novatrice de leur production n’est pas la seule raison de leur participation à la “Nuit du Genre”, puisque Gilles et Nathanaëlle qui composent le duo Valeskja Valcav se sont euxmêmes croisés sur les chemins du genre…

ROUEN TEMPLE SAINT ELOI 19H00 GRATUIT

CLASSIQUE "HINDEMITH LES SONATES POUR ORGUE "

MONT SAINT AIGNAN CINEMA ARIEL 20H30

11 / 7 / 4 €

JAZZ TOTEM Photo

R

©D

ROUEN LE 106 18H30 GRATUIT

ROCK/POP 106 EXPERIENCE#29

ROUEN LE 3 PIÈCES 21H00

5 €

GARAGE / SURF ROCK COSMIC CHICKEN + TORN SURFER

En étudiant votre bandcamp on note une certaine profusion de tags : experimental,acid, cult, dance, electronica, goth, hardcore, noise, sacred, trance, alors lesquels doit-on retenir ?! Comment définiriezvous votre musique ?

N : On ne peut pas vraiment dire expérimental parce que ça n’a pas trop de sens, même si honnêtement, c’est le cas ! C’est un truc qu’on ne peut pas dire, pour les programmateurs c’est très anxiogène !

G : Plus précisément on joue avec les clichés de la musique pop depuis 30 ans, ceux de la new wave, des musiques gothiques, de l’electro, du rock. Non pas pour se moquer, mais pour retirer l’essence de chaque époque.

féminin, et vous n’êtes pas programmés par hasard…

N : Quand j’ai connu Gilles, elle passait ses diplômes à l’école d’art, et pendant un an elle s’est fait passer pour un mec. A l’époque nous étions ensemble, on a vu le regard des gens changer. Au même moment j‘ai commencé ma transition, j’étais garçon et je suis devenue fille par un traitement hormonal. Elle le faisait de façon conceptuelle, moi de façon biologique.

Quelles répercussions cela a sur votre musique ?

On parlait des hurlements tout à l’heure par exemple, ce n’est pas anodin. Prendre des hormonnes c’est une nouvelle naissance, et littéralement une nouvelle puberté, j’avais donc des choses à dire, et à crier. Ça fait un an et demi que je suis sous traitement, un partie de moi s’est assagie, une autre est en train de se réveiller, déterminée à agir, plus militante.

Photo © DR

Qui fait quoi, et comment travaillezvous ?

G : Je gère pour ma part les synthés, samplers, basses, l’ambiance et surtout Quel regard vous renvoie la société ? la texture sonore. On fonctionne N : On parlait des hurlements tout par cut, on mélange des choses, des à l’heure par exemple, Quand tu es styles, des citations. On a pris le parti Je suis une sorte... dans la case travelo c’est “marrant”, d’utiliser la musique comme un médium d’animal, qui s’adapte divertissant, mais quand tu passes dans artistique au sens “plastique”. la case “transsexuel” tu inquiètes.

N : Moi j’ai un coté très “à l’ancienne” à la nature ! Un Ce n’est pourtant pas malsain. Aux pour la composition, au piano ou guitare-voix, ce qui fait une base Caméléon du genre ! Etats unis les trans sont acceptés correctement, parce que les médias folk, très éloignée de ce que l’on fait. leur donnent une place. En France on n’en est encore Après ça passe à travers la moulinette de Gilles qui aux clichés liés au travestissement et les gens font déconstruit tout ça en répét’… Et on s’engueule l’amalgame entre sexualité et genre. énormément ! Du coup il y a une énergie qui naît de ça G : Et il y a des gens qui ont très clairement envie d’être et qui donne un truc…bizarre. (rires) entre les deux, qui ont envie sur leur carte d’identité de juste avoir…rien. Ou “Autre”. Je suis de ceux-là. Ça C’est là que tu te mets à hurler ? ne se voit pas, mais ça ce n’est pas mon problème !

N : Tout à fait ! A une J’aime bien m’adapter, je suis une sorte…d’animal, qui époque en concert je s’adapte à la nature ! Un caméléon du genre ! (rires). ne faisais qu’hurler, parce que j’en avais Le thème d’Automne en Normandie autour de besoin. Aujourd’hui la question du genre j’imagine que ça vous a un peu moins. particulièrement parlé…

La programmation est très intéressante, et ils ont pris Vous serez sur la de gros risques, par rapport à la thématique et aux scène du 106 à choix. Ça tombe très bien par rapport à l’ambiance, l‘occasion de la en ce moment, en France. C’est bien d’ouvrir les yeux Nuit du Genre, des gens sur ce genre de questions, c’est un festival qui dans le cadre sort des clichés et montre toute une palette de choses d’Automne en différentes.

Normandie.

On parle là du genre Propos reccueillis par Thomas G. masculin ou

13

MER. NOV.

ROUEN HÔTEL DE VILLE 19H00 GRATUIT

SOIRÉE ZAZIMUTS/CONCERTS JUVENILES + SEAL OF QUALITY + TOM SELEHT ETC

ROUEN LE 106 20H00

16 / 13 / 10 €

BLUES/FOLK VALERIE JUNE + BEN MILLER BAND

ROUEN LE 3 PIÈCES 21H00

5 €

BLUES / ROCK KING DUDE

14

JEU. NOV.

ROUEN THÉÂTRE DE L’ALMENDRA 20H00

10 / 7 €

ÉLECTRO/VIDÉO SOIRÉE DU LÉZARD ZÉBRÉ

ROUEN CONSERVATOIRE - AUDITORIU 19H00 GRATUIT

CLASSIQUE "HINDEMITH LES ŒUVRES POUR ET AVEC PIANO"

ROUEN LE 106 20H00

14 / 11 / 8 €

ELECTRO MONDKOPF + ATOM TM

CLÉON LA TRAVERSE 20H30

12 / 14 / 19 €

ROCK PAT TRAVERS / SKINNY MOLLY

VAL-DE-REUIL FABRIQUE EPHÉMÉRIDE 19H00

SLAM / CHANTS D’ELLES AVRILL

12 / 8 / GRATUIT

ROUEN LE CROONER "LIVE" 20H30 NC

5ÈME ROUEN REGGAE TOWN DRAGON DAVY + KENYON + SCARS + SYSTA WYSS

ROUEN LE SAXO 21H00 GRATUIT

JAZZ JAM SESSION

15

VEN. NOV.

ROUEN HÔTEL DE VILLE 12H15 GRATUIT

MÉRIDIENNES ÉCLATS CUIVRÉS

ROUEN THÉÂTRE DES ARTS 20H00

RENS. : 0235987478

GASTRONOMIE/ŒNOLOGIE/MUSIQUE/RUGBY CHEF OUI CHEF !

MT-ST-AIGNAN MDU 20H00

5 € / GRATUIT ÉTUDIANTS

BALKAN SOUND SYSTEM 12E ÉDITION LOJKA TRIO ZIVELI ORKESTAR ET DJYPSY RAMON

ROUEN STE-CROIX-DES-PELLETIERS 20H00

OPÉRA DÈS 12 ANS CARMEN INTIME

20 / 12 €

9

10

N ECTIO L É S LA

AGENDA CONCERTS

Saule

BARENTIN THÉÂTRE MONTDORY 22 NOVEMBRE 2013 / 20H30

GRAND-QUEVILLY ZÉNITH DE ROUEN 20H00 NC ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 12H15 15 €

Son nom vous échappe peut-être encore et pourtant vous vous êtes surement dandinés tout l’été sur le tube Dusty Men (“existe-t-il un autre style ?”) qu’il chante avec Charlie Winston. Leur collaboration ne s’est pas arrêtée là puisque ce dernier a également produit le 3ème album de Saule, “Géant”.

De l’excellente pop française aux accents d’outreManche.

Lisa Leblanc

SOTTEVILLE-LÈS-ROUEN TRIANON TRANSATLANTIQUE 15 NOVEMBRE 2013 / 20H30 16 / 13 / 8 €

Lisa Leblanc débarque en France après avoir affolé le Québec. Cette acadienne qui joue du folk trash, roule les r, et écrit des textes en chiac (dialecte mêlant anglais et vieux français) est irrésistible : on aime sa voix fêlée, son naturel rieur, son irrévérence de cowgirl, sa façon d’envoyer le bois.

Riff Cohen

SOTTEVILLE-LÈS-ROUEN TRIANON TRANSATLANTIQUE 26 NOVEMBRE 2013 / 20H30 16 / 13 / 8 €

Un tube qui cartonne, un look pétillant, des textes bien troussés, en français, en arabe, en hébreu, posés sur un bric-à-brac variété orientale, ska, chanson, rythmes gnaouas et pop, font d’elle la nouvelle coqueluche israélienne. On a craqué à l’écoute de ses premiers titres drôles et touchants où les youyous croisent le rock des Rita Mitsouko.

Mayra Andrade (+ Iceberg)

CANTELEU ESPACE CULTUREL FRANÇOIS MITTERRAND 19 NOVEMBRE 2013 / 20H30 11 / 7,70 €

L’avant–Scène de GrandCouronne accueille la compagnie L’Alinéa pour sa soirée d’ouverture de saison.

La relation entre une marionnette et son manipulateur, l’eau comparée au pétrole, la couture... tous ces thèmes sont traités dans trois petites histoires marionnettiques, sans paroles mais musicales, pleines d’humour et de tendresse, pour tout public.

GRATUIT / 5 / 8 / 10 €

CHANSON/POP ZAZIE CYCLO TOUR

MUSIQUE PIANO VIOLON VIOLONCELLE

ZAZIMUTS ÉLECTRO 30 MIN. POUR M’ESSAYER + FRENCH COQ + BASS JAM SQUAD

CHANSON / CHANTS D’ELLES ISABELLE BALCELLS

ROUEN L’OREILLE QUI TRAÎNE MJC RIVE GAUCHE 21H00 GRATUIT

ROUEN HÔTEL DE VILLE 12H15

CLASSIQUE ECLATS CUIVRÉS

ROUEN HÔTEL DE RÉGION 12H00 GRATUIT

GRATUIT LES MÉRIDIENNES

19

MAR. NOV.

ROUEN CONSERVATOIRE 20H00 GRATUIT

CHANSON FOLK / CHANTS D’ELLES LISA LEBLANC

SOTTEVILLE-L-R. TRIANON TRANSATLANTIQUE 20H30 8 / 13 / 16 €

GRAND-QUEVILLY THÉÂTRE CHARLES DULLIN 20H00 19 / 15 / 11 €

JAZZ / CHANTS D’ELLES ELISABETH KONTOMANOU QUARTET

ROUEN LE 106 GRANDE SALLE 20H00

CHANSON THOMAS FERSEN

ROUEN LE 106 CLUB 20H30

COUNTRY/FOLK POKEY LAFARGE + ROCK N BONES

ROUEN AMPHITHÉÂTRE AXELRAD 20H30

28 / 25 / 23 €

ROUEN CONSERVATOIRE - AUDITORIU 20H00 CANTELEU ECFM 20H30

GRAND-COURONNE L’AVANT-SCÈNE 19H30

11 / 8 / 6 €

7,70 / 11 €

POP SOYEUSE / CHANTS D’ELLES MAYRA ANDRADE + ICEBERG

CHANSON FRANÇAISE/CHANTS D’ELLES CARINE REGGIANI REND HOMMAGE À SON PÈRE

16 / 13 / 8 €

CONTEMPORAIN/AUTOMNE EN NORMANDIE ENSEMBLE ORCHESTRAL CONTEMPORAIN LYON

14 / 11 / 8 €

25 / 22 / 8 €

CLASSIQUE (BEETHOVEN SCHUMANN CHOPIN AMANDINE SAVARY + CHRISTIAN-PIERRE LA MARCA

ELBEUF SUR SEINE THÉÂTRE DES BAINS DOUCHES 20H30

MUSIQUE CONTEMPORAINE AUTOMNE EN NORMANDIE L’ORIGINE DU MONDE

CONCERTS/CHANTS D’ELLES "32" + "LAURA CAHEN"

ROUEN CONSERVATOIRE 20H00

7 / 10 € 8 / 13 / 16 €

MUSIQUE/AUTOMNE EN NDIE L’ORIGINE DU MONDE / EOC ET DANIEL KAWKA

ROCK / BLUES PAUL COLLINS BEAT

ROUEN LE CHAT VERT 20H15 GRATUIT

JAZZ LUIGI GRASSO QUARTET ROUEN LE 3 PIÈCES 21H00

10 / 12 €

ROUEN LE SAXO 22H00 GRATUIT

JAZZ FORMATION JAZZ

20

MER. NOV.

ROUEN OPÉRA DE ROUEN 20H00

16

SAM. NOV.

ROUEN LE 106 20H00

CHANSON GAËTAN ROUSSEL + CHRISTINE & THE QUEENS

28 / 25 / 23 €

CLÉON LA TRAVERSE 21H00

BLUES WALTER TROUT

12 / 14 / 19 €

DE 13,50 À 44 €

VOCAL/AUTOMNE EN NORMANDIE JORDI SAVALL - JEANNE LA PUCELLE

ROUEN LE 106 20H00 GRATUIT

ROCK KARAROCKE - FESTIVAL ZAZIMUTS

21

JEU. NOV.

ST-AUBIN-LÈS-ELBEUF MÉDIATHÈQUE L’ODYSSÉE 16H00 NC

JAZZ ÉDITH REYBOUBET SWING QUARTET

ROUEN LE CROONER LIVE 20H00

CONCERT TRIBUTE INTO THE DEEP + THE OTHER SIDE

8 €

ROUEN LE 3 PIÈCES 21H00

CONCERT CONCERT ROCK GARAGE

5 €

SOIRÉE ROCK "ONE FOR ALL" : 3 CONCERTS

7,70 / 11 €

ROUEN HIGHLAND’S CAFÉ 21H00

CANTELEU ECFM 20H30

POP SOUL RADIEUSE / CHANTS D’ELLES MESPARROW + MELISSA LAVEAUX

PAF 3 €

17

DIM. NOV.

ROUEN LE LIDO 18H30 NC

BEAUJOLAIS JAZZ L. MEYER + JB GAUDRAY + F. GAC + B.COULOUME

ROUEN LE SAXO 19H00 GRATUIT

FESTIF BEAUJOLAIS NOUVEAU ! (BUFFET OFFERT)

ROUEN ABBATIALE SAINT-OUEN 16H00 GRATUIT

22

CLASSIQUE RÉCITAL D’ORGUE (BACH VIERNE DUPRÉ)

VEN. NOV.

GRAND-QUEVILLY ZÉNITH DE ROUEN 20H15 ROUEN ÉGLISE SAINT-GODARD 17H00 GRATUIT SPECTACLE ÂGE TENDRE ET TÊTES DE BOIS

CLASSIQUE/VOCAL AUTOUR DE FAURÉ

ROUEN ÉGLISE SAINTE-JEANNE-D’ARC 17H00 GRATUIT

CONCERT LE TROMBONE DANS TOUS SES ÉTATS (RENAISSANCE À NOS JOURS)

ROUEN RESTAURANT LA ROUGE MARE 17H00 RENS. : 0235888550

CONCERT LACANTAH

18

LUN. NOV.

DE 47 À 55 €

BARENTIN THÉÂTRE MONTDORY 20H30

CONCERT POP SAULE

15 €

MESNIL-ESNARD ESPACE LÉONARD DE VINCI 20H30 GRATUIT

CLASSIQUE TELEMANN ET SON ÉPOQUE

OISSEL ESPACE ARAGON 20H30

WORLD / CHANTS D’ELLES FLAVIA COELHO

9,40 / 5 €

ROUEN HÔTEL DE RÉGION 12H00 GRATUIT ROUEN LE 106 CLUB 21H30

WORLD/CHANTS D’ELLES ISABELLE BALCELLS

CONCERTO IVO DIMCHEV

14 / 11 / 8 €

11

12

AGENDA CONCERTS

AGENDA CONCERTS

ROUEN LE 106 20H COMPLET ROUEN LE 3 PIÈCES 21H00

FOLK AGNES OBEL + FERAL AND STRAY

5 €

GARAGE BIKINI MACHINE

ROUEN LE SAXO 22H00 GRATUIT

29

DJ SET DJ RAMON (MUSIQUE DES BALKANS)

VEN. NOV.

GRAND-COURONNE L’AVANT-SCÈNE 18H00 GRATUIT

CONCERT CONCERT SOLIDAIRE

MT-ST-AIGNAN MDU 18H30 GRATUIT

CAFÉ CONCERT/CHANTS D’ELLES VOIX CHANTS DANSES CONTRE L’EXCISION

ROUEN ÉGLISE SAINT-MACLOU 20H30 GRATUIT

24

DIM. NOV.

CLASSIQUE CONCERT CHŒUR ET ORCHESTRE DU CHU DE ROUEN

GRAND-QUEVILLY PARC EXPO NC NC SALON FÊTES RÉGIONALES DE L’HUMANITÉ PAVILLY HALLE AUX GRAINS 20H30 COMPLET

ROUEN RESTAURANT LA ROUGE MARE 17H00 RENS. : 0235888550

SWING JAZZ MANOUCHE

ELECTRO STROMAE + THOMAS AZIER

25

LUN. NOV.

GRAND-QUEVILLY THÉÂTRE CHARLESDULLIN 20H00

ROUEN LE 106 CLUB 20H30

12 / 22 / 27 €

SYMPHONIQUE/AUTOMNE EN NDIE LE CHÂTEAU DE BARBE-BLEUE/PHILHAR. PANNON

MAR. NOV.

MT-ST-AIGNAN MDU 20H00

TRIP HOP / CHANTS D’ELLES ORCHESTER - THE CRAFTSMEN

5 €

ROUEN OPÉRA DE ROUEN 20H00

MUSIQUE DE CHAMBRE SCHUBERT - LA TRUITE

DE 10 À 20 €

SOTTEVILLE-L-R. TRIANON TRANSATLANTIQUE 20H30 8 / 13 / 16 €

CHANSON POP / CHANTS D’ELLES RIFF COHEN

24 / 21 / 19 €

JAZZ MOUTIN FACTORY QUINTET

CLÉON LA TRAVERSE 20H30

BLUES CHICAGO BLUES FESTIVAL / LURRIE BELL

14 / 18 / 23 €

ST-ÉT.-DU-ROUVRAY CENTRE JEAN PRÉVOST 20H30 6,80 € / GRATUIT ENFANT

GRAND-QUEVILLY THÉÂTRE CHARLESDULLIN 20H00

ROUEN LE 106 22H30

10 / 17 / 21 € CONCERT/DJSET/AUTOMNE EN NDIE NUIT DE FOLIE: SWITCH NUIT DU GENRE

ND-DE BONDEVILLE SALLE ANDRÉ GIDE 20H30

JAZZ & BEAUJOLAIS OLD FASHION JAZZ BAND

12 / 8 €

7 €

JAZZ / FORMULE CABARET MANDY GAINES JEU. NOV.

ROUEN CENTRE ANDRÉ-MALRAUX 18H00

MUSIQUE IRLANDAISE/CHANTS D’ELLES OWEN’S FRIENDS

10 / 7 €

ELECTRO KLETZMER YOM

CANTELEU LA TRAVERSE 20H30

BLUES POPA CHUBBY

10 / 15 / 21 €

SALON FÊTES RÉGIONALES DE L’HUMANITÉ

JAZZ ÉDITH REYBOUBET TRIO

CHANSON CONCERT BORBORYGMES

ROUEN LE SAXO 22H00 GRATUIT ROUEN LE 3 PIÈCES 21H00

ROUEN LE KALIF 20H00

ROCK INDÉ MR GARISSON + MOUNTAIN BIKE

5 €

30

SAM. NOV.

ROUEN LE 106 20H00 COMPLET

POP YODELICE + MY SILLY DOGFISH

BONSECOURS BASILIQUE 21H00

7 / 10 €

CHANTS / CLÔTURE DU FESTIVAL CHANTS D’ELLES AD AMORE 26 / 23 / 21 € 14 / 18 / 23 €

10 / 5 €

ROUEN LE CHAT VERT 20H15 NC

MUSIQUE TRADITIONNELLE NORMANDE A FU TÉ MSURE

28

ROUEN RESTAURANT LA PASCALINE 20H00 GRATUIT GRAND-QUEVILLY PARC EXPO NC NC ROUEN THÉÂTRE DE L’ALMENDRA 20H30

ROUEN RESTAURANT LA ROUGE MARE 19H30 RENS. : 0235888550

23

DÉVILLE-LÈS-ROUEN MÉDIATHÈQUE ANNE FRANCK 18H30 NC

BONSECOURS LE CASINO 20H30

ROUEN LE 106 20H00 CHANSON BRIGITTE FONTAINE ROUEN LE SAXO 22H00 GRATUIT

SAM. NOV.

JAZZ YVES MOREL “HAPPY DAZE” QUINTET

12 / 22 / 27 €

ROCK / BLUES VACHE 2 BLUES

ROUEN THÉÂTRE DE L’ÉCHO 20H30 NC

CONCERT CONCERT ROCK HEAVY

ROUEN HANGAR 23 20H30

7,70 / 11 €

SYMPHONIQUE/AUTOMNE EN NDIE LE CHÂTEAU DE BARBE-BLEUE/PHILHAR. PANNON

FUNK/REGGAE/JAZZ / CHANTS D’ELLES BLUE BABIL + VOIX DE FEMMES

CANTELEU ECFM 20H30

JAZZ FORMATION JAZZ

JAZZ / BIG BAND “JAZZ O’CLOCK” INVITE LES FRÈRES LAUDET

ROUEN LE 106 GRANDE SALLE 20H00

14 / 11 / 8 €

JAZZ J.E.B. TRIO (REYBOUBET BLANC RAFFIN)

ELECTRO ZEBRA KATZ + IVAN SMAGGHE & CHLOE …

ROCK SCOUT NIBLETT

GROOVE NIGHT DELUXE + KISS AND DRIVE

26

16 / 13 / 10 €

ROUEN LE 106 GRANDE SALLE 20H00 COMPLET

ROUEN LE 106 GRANDE SALLE 22H00

GOSPEL JEANE MANSON ET LE BROADWAY’S GOSPEL GROUP

ROUEN LE CHAT VERT 20H15 GRATUIT

JAZZ DUO BF / DANIEL GIVONE

ROUEN LE SAXO 22H00 GRATUIT

CHANSON FRANÇAISE QU’EN PENSE GERTRUDE?

ROUEN LE 3 PIÈCES 21H00

ADHÉSION S/ LEKALIF.COM

ROCK OLDER + 2 GUESTS

5 €

01

DIM. NOV.

DÉVILLE LÈS ROUEN CENTRE CULTUREL VOLTAIRE 16H NC ROUEN LE SAXO 21H00 GRATUIT CLÉON LA TRAVERSE 21H00 JAZZ JAM SESSION CLASSIQUE CONCERT DE LA STE CÉCILE DU RÉVEIL DÉVILLOIS

SOUL BLUES ROCKSTEADY THE JAMES HUNTER SIX

12 / 14 / 19 €

13

14

N ECTIO L É S LA

AGENDA THÉÂTRE & SPECTACLES

D AGEN

Marguerite et Moi / Toxique

CIE MÉTRO MOUVANCE / CIE AKTÉ GRAND-COURONNE L’AVANT-SCÈNE 8 NOVEMBRE 2013

Enquête au Muséum

RE & T Â É H

TAC SPEC

Le directeur du Muséum est mort dans des conditions étranges. Aidez-nous à retrouver le coupable dans des galeries obscures et étranges et tentez de rester intègre lors de la rencontre avec le gardien, le taxidermiste ou le savant fou… Deux équipes d’enquêteurs, deux départs.

House / PPP

LES

VAL-DE-REUIL THÉÂTRE DES CHALANDS 20H30

29

ROUEN THÉÂTRE DE L’ALMENDRA 15H00

10 / 7 € SPECTACLE MUSICAL AUTOUR D’EDITH PIAF EH ! DITES L’OISEAU...

DANSE MAI PAR LA CIE POINT ZÉRO

01

VEN. OCT.

PETIT-COURONNE LE SILLON 20H30

6 / 12 €

9 / 11 / 15 €

CIRQUE VORTEX - CIE NON NOVA

SOIRÉE CABARET J’AI RENDEZ-VOUS AVEC VOUS

GRAND-COURONNE L’AVANT-SCÈNE 20H00

04

GRATUIT SUR RÉS.

THÉÂTRE/DANSE OUVERTURE DU FESTIVAL CÔTÉ JARDIN

ROUEN THÉÂTRE DES 2 RIVES 19H30

CRÉATION / THÉÂTRE OPENING NIGHT(S)

ROUEN THÉÂTRE DE LA CHAPELLE ST-LOUIS 19H30 NC

09

SAM. NOV.

ELBEUF CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF 20H30

05

ST-ÉT.-DU-ROUVRAY UFR DE SCIENCES MADRILLET 12H30 GRATUIT

THÉÂTRE DE RUE HOW TO KILL PEOPLE CIE MAGIK FABRIK

VAL-DE-REUIL FERME DE LA SALLE 19H30

DARNÉTAL THÉÂTRE DE L’ÉCHO DU ROBEC 20H30

THÉÂTRE "LA FÊTE DES VOISINS" CRÉATION CIE DE L’ÉCHO 20 / 17 / 15 €

THÉÂTRE/"COTÉ JARDIN" L’ECOLE DES FEMMES – TRÉTEAUX DE FRANCE

ST-ÉT.-DU-ROUVRAY LE RIVE GAUCHE 20H30

15 / 13 / 8 €

THÉÂTRE LES PARENTS TERRIBLES - CIE DELATTRES

15 /19 €

ROUEN THÉÂTRE DES 2 RIVES 20H30

CRÉATION / THÉÂTRE OPENING NIGHT(S)

GRAND-COURONNE BIBLIOTHÈQUE BORIS VIAN 18H00 GRATUIT

LECTURE "ENTREZ DANS L’UNIVERS DE MARGUERITE"

10

DIM. NOV.

BARENTIN THÉÂTRE MONTDORY 17H00

6 / 9 €

FOLKLORE FÖENIX DANSES ET MUSIQUE DE DEBRECEN DARNÉTAL THÉÂTRE DE L’ÉCHO DU ROBEC 20H30

THÉÂTRE "LA FÊTE DES VOISINS" CRÉATION CIE DE L’ÉCHO

16 / 11 / 7 €

12

MAR. NOV.

06

MER. NOV.

VAL-DE-REUIL FERME DE LA SALLE 19H30

20 / 17 / 15 €

THÉÂTRE/"COTÉ JARDIN" L’ECOLE DES FEMMES – TRÉTEAUX DE FRANCE

GRAND-QUEVILLY THÉÂTRE CHARLES DULLIN 20H00

THÉÂTRE LUCRECE BORGIA / AVEC MARINA HANDS

15 /19 €

ROUEN OPÉRA DE ROUEN 20H00

DANSE CAROLYN CARLSON - SYNCHRONICITY

VAL-DE-REUIL THÉÂTRE DES CHALANDS 19H00

MT-ST-AIGNAN LE REXY 20H00

5 / 9 €

CLOWN LES CLOWNESSES / OLIVIER LOPEZ - CRÉATION

10 À 30 € 5 / 3 €

THÉÂTRE AUDITIF/ "COTÉ JARDIN" AUDIOTHÉÂTRE – 20000 LIEUES SOUS LES MERS

VAL-DE-REUIL THÉÂTRE DES CHALANDS 20H30

5 / 3 €

THÉÂTRE AUDITIF/ "COTÉ JARDIN" AUDIOTHÉÂTRE – LA MARQUE JAUNE

DARNÉTAL THÉÂTRE DE L’ÉCHO DU ROBEC 19H00

10 €

LECTURES/SPECTACLE POÉSIE AU CARRÉ CIE LES MOTS ONT LA PAROLE

ST-ÉT.-DU-ROUVRAY LE RIVE GAUCHE 20H30

15 / 13 / 8 €

DANSE SORS - PEDRO PAUWELS

ELBEUF CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF 19H30

9 / 11 / 15 €

CIRQUE VORTEX - CIE NON NOVA

DE 4,50 À 19 €

ROUEN THÉÂTRE DES 2 RIVES 20H30

CRÉATION / THÉÂTRE OPENING NIGHT(S)

DE 4,50 À 19 €

13

MER. NOV.

VAL-DE-REUIL THÉÂTRE DES CHALANDS 12H30

5 / 3 €

THÉÂTRE AUDITIF/ "COTÉ JARDIN" AUDIOTHÉÂTRE – SUR L’EAU DE G. DE MAUPASSANT

VAL-DE-REUIL THÉÂTRE DES CHALANDS 13H00

5 / 3 €

THÉÂTRE AUDITIF/ "COTÉ JARDIN" AUDIOTHÉÂTRE – SUR L’EAU DE G. DE MAUPASSANT

08

VEN. NOV.

ROUEN THÉÂTRE LE PTIT OUEST 19H30

16 / 11 / 7 €

DE 4,50 À 19 €

ROUEN THÉÂTRE DES 2 RIVES 19H30

9 / 11 / 15 €

CIRQUE VORTEX - CIE NON NOVA

MAR. NOV.

CRÉATION / THÉÂTRE OPENING NIGHT(S)

DE 4,50 À 19 €

ESQUISSES (ÉTAPE DE CRÉATION) L’AFFAIRE DE LA RUE DE LOURCINE CIE DU CHAT FOIN

7 / 10 €

THÉÂTRE "MARGUERITE ET MOI " ET "TOXIQUE"

LUN. NOV.

JEU. NOV.

Un spectacle troublant entre la chorégraphie et l’art du cirque, qui métaphorise l’itinéraire de Phia Ménard. Son corps métamorphosé est mis à l’épreuve d’un élément métamorphique par excellence : l’eau sous forme de glace qui se délite au fur et à mesure du spectacle. Jongler avec de la glace est un exercice virtuose et nous plonge dans un univers magique.

5 / 9 €

ROUEN THÉÂTRE DE L’ALMENDRA 20H00 0663791591 ELBEUF CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF 20H30

07

MT-ST-AIGNAN LE REXY 20H00

5 € THÉÂTRE/DANSE LA PARADE : VARIATIONS SUR LES ARTS MÉNAGERS

8 €

CLOWN LES CLOWNESSES / OLIVIER LOPEZ - CRÉATION

MT-ST-AIGNAN MDU 20H00

P.P.P. / Phia Ménard

FRANQUEVILLE-S-P. CAC BOURVIL 20H30

THÉÂTRE LES 7 PÉCHÉS CAPITAUX

GRAND-QUEVILLY THÉÂTRE CHARLES DULLIN 20H00

27 / 24 / 20 €

MAR. OCT.

THÉÂTRE LUCRECE BORGIA / AVEC MARINA HANDS

Collaboration entre la danseuse et chorégraphe Sharon Eyal, issue de la célèbre compagnie israélienne Batsheva, et Gai Behar, figure des nuits électro de Tel Aviv, L-E-V présente sa première pièce en France.

Inspirée de l’univers du clubbing et d’une danse très physique, House est un hymne à la jouissance sous des airs de DJ set. À découvrir également lors de la Nuit de folie à Rouen.

4 / 2 €

THÉÂTRE/"COTÉ JARDIN" MARSIHO – AVEC PHILIPPE CAUBÈRE

ROUEN HANGAR 23 VENDREDI 22 ET SAMEDI 23 NOVEMBRE 2013 / 20H30

MT-ST-AIGNAN MDU 20H00

THÉÂTRE / CATCH IMPRO STEAC FRIT - MATCH D’IMPRO

VAL-DE-REUIL THEATRE DES CHALANDS 20H00

SUR RÉSERVATION 02.35.71.41.50 ROUEN MUSÉUM D’HISTOIRE NATURELLE 14 NOVEMBRE 2013 / 20H11 + 22H33 GRATUIT ÉTUDIANTS / 3,50 / 2,50 €

ROUEN HANGAR 23 MERCREDI 13 ET JEUDI 14 NOVEMBRE 2013 / 20H30

T

10 / 7 €

Deux grandes dames d’exception se partagent l’affiche de cette soirée théâtre. Marguerite et moi met en scène Duras à travers une sélection d’interviews radios et télévisés tandis que Toxique prend place dans un moment particulier de la vie de Sagan, pendant une convalescence à la suite d’un accident de voiture. Les deux spectacles dialoguent ainsi de façon troublante, de l’amour, du temps, de l’addiction, et de littérature.

A

RENS. : 0235981560

VAL-DE-REUIL THÉÂTRE DES CHALANDS 19H00

5 / 3 €

THÉÂTRE MAUPASSANT - CIE DU THÉÂTRE À LA RENVERSE

THÉÂTRE AUDITIF/ "COTÉ JARDIN" AUDIOTHÉÂTRE – LA MARQUE JAUNE

15

16

N ECTIO L É S LA

AGENDA THÉÂTRE & SPECTACLES

Flesh / Trash / Pierre Maillet

VAL-DE-REUIL THÉÂTRE DES CHALANDS 20H30

5 / 3 €

THÉÂTRE AUDITIF/ "COTÉ JARDIN" AUDIOTHÉÂTRE – 20000 LIEUES SOUS LES MERS

CIE MÉTRO MOUVANCE / CIE AKTÉ PETIT-QUEVILLY THÉÂTRE DE LA FOURDRE MERCREDI 27 ET JEUDI 28 NOVEMBRE 2013

VAL-DE-REUIL FABRIQUE EPHÉMÉRIDE 20H30

Dans cette adaptation des films cultes Flesh et Trash de Paul Morrissey, produit par Andy Warhol, le metteur en scène et comédien Pierre Maillet porte un regard bienveillant sur les marginaux de la Factory, foyer du Pop Art newyorkais des sixties. À travers des portraits sensibles, Pierre Maillet révèle, avec humour, toute la poésie et l’humanité de ce petit monde underground.

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

THÉÂTRE CHARLES DULLIN / CENTRE CULTUREL VOLTAIRE

CONTACT : Audrey VALENTIN / Chargée de communication a.valentin@expansionartistique.fr / 02 35 68 62 10 / 07 78 64 39 02

THÉÂTRE/"COTÉ JARDIN" ESPERANZA – CIE EPHÉMÉRIDE

15 / 12 / 10 €

ROUEN HANGAR 23 20H30

8 / 12 / 18 €

PERFORMANCE/AUTOMNE EN NORMANDIE P.P.P. PHIA MÉNARD

GRAND-QUEVILLY THÉÂTRE CHARLES DULLIN 20H00

25 / 29 €

COMÉDIE VENISE SOUS LA NEIGE

PETIT-QUEVILLY THÉÂTRE DE LA FOUDRE 20H00

9 / 13 €

DANSE HIP-HOP ET CONTEMPORAINE KAFIG BRASIL / CIE KÄFIG - MOURAD MERZOUKI

ROUEN THÉÂTRE DES 2 RIVES 19H30

CRÉATION / THÉÂTRE OPENING NIGHT(S)

DE 4,50 À 19 €

ROUEN THÉÂTRE DE LA CHAPELLE ST-LOUIS 19H30 COMPLET

MASQUE ET THÉÂTRE « SAÏD EL FÉLIZ » THOMAS GERMAINE

Lucrece Borgia

D’APRÈS UNE ŒUVRE DE VICTOR HUGO. AVEC MARINA HANDS. GRAND-QUEVILLY THÉÂTRE CHARLES DULLIN 5 ET 6 NOVEMBRE 2013 / 20H00

14

JEU. NOV.

Dans l’Italie du XVème siècle, Lucrèce Borgia, fille du cardinal Borgia, est belle et insolente. Elle devient vite l’outil politique de son père et de son frère, accumulant mariages intéressés, trahisons et meurtres. La famille Borgia se retrouve au cœur des rumeurs les plus terribles, fondées ou non, LUCRÈCE BORGIA Lucrèce en subit MARDI 5et ET MERCREDI 6 NOVEMBRE 2013 /les 20H conséquences. Marina Hands interprète magistralement l’héroïne de Victor Hugo, dans une mise en scène réussie de Lucie Berelowitsch.

ROUEN THÉÂTRE DE LA CHAPELLE ST-LOUIS 19H30 COMPLET

MASQUE ET THÉÂTRE « SAÏD EL FÉLIZ » THOMAS GERMAINE

ROUEN MUSÉUM 20H30

3,50 / 2,50 €

ZAZIMUTS/SINGERIES DU JEUDI SOIRÉE ENQUÊTE AU MUSÉUM

FORGES LES EAUX L’ESPACE DE FORGES 15H00

34 €

SPECTACLE MUSICAL SUCCÈS D’APRÈS-GUERRE

VAL-DE-REUIL THÉÂTRE DES CHALANDS 9H00

5 / 3 €

THÉÂTRE AUDITIF/ "COTÉ JARDIN" AUDIOTHÉÂTRE – LES ANNEAUX MAGIQUES

VAL-DE-REUIL THÉÂTRE DES CHALANDS 12H30

5 / 3 €

THÉÂTRE AUDITIF/ "COTÉ JARDIN" AUDIOTHÉÂTRE – SUR L’EAU DE G. DE MAUPASSANT

VAL-DE-REUIL THÉÂTRE DES CHALANDS 13H00

5 / 3 €

THÉÂTRE AUDITIF/ "COTÉ JARDIN" AUDIOTHÉÂTRE – SUR L’EAU DE G. DE MAUPASSANT

La Nuit Du Genre

ROUEN HANGAR 23 / LE 106 21 ET 22 NOVEMBRE 2013

VAL-DE-REUIL THÉÂTRE DES CHALANDS 14H00

Performances, spectacles, concerts, DJ sets… Les artistes les plus novateurs sont à l’honneur de ces deux nuits de folie qui électriseront les scènes havraises et rouennaises les 21 et 22 novembre, éveillant notre esprit et dynamitant notre perception de la question du genre, Masculin/ Féminin étant le thème central d’Automne en Normandie cette année. Chaque soirée comprend un parcours de trois spectacles aussi différents que complémentaires, du hangar 23 pour le spectacle de danse sexy et transgressif “House” jusqu’au 106 pour le “concerto” d’Ivo Dimchev et les performances musicales de Zebra Katz, Ivan Smagghe & Chloé, et Valeskja Valcav à qui nous consacrons ce mois-ci nos pages Portrait. Un pass “Nuits de folie” est proposé, incluant les entrées, la navette, et un paner pique-nique! (TP 45€ / 24€ pour les – 28 ans et demandeurs d’emploi).

5 / 3 €

THÉÂTRE AUDITIF/ "COTÉ JARDIN" AUDIOTHÉÂTRE – LA MARQUE JAUNE

VAL-DE-REUIL THÉÂTRE DES CHALANDS 19H00

5 / 3 €

THÉÂTRE AUDITIF/ "COTÉ JARDIN" AUDIOTHÉÂTRE – 20000 LIEUES SOUS LES MERS

VAL-DE-REUIL THÉÂTRE DES CHALANDS 20H30

5 / 3 €

THÉÂTRE AUDITIF/ "COTÉ JARDIN" AUDIOTHÉÂTRE – LA MARQUE JAUNE

ROUEN HANGAR 23 20H30

8 / 12 / 18 €

PERFORMANCE/AUTOMNE EN NORMANDIE P.P.P. PHIA MÉNARD

MAROMME ESPACE CULTUREL BEAUMARCHAIS 20H30 25 / 20 / 15 €

HUMOUR BÉRENGÈRE KRIEFF

ST-ÉT.-DU-ROUVRAY LE RIVE GAUCHE 19H30

THÉÂTRE CLÔTURE DE L’AMOUR - PASCAL RAMBERT

CANTELEU ECFM 20H30

VIVE LA FRANCOPHONIE LE CABARET DE L’IMPOSSIBLE

ST-ÉT.-DU-ROUVRAY LE RIVE GAUCHE 19H30

20 / 16 / 10 € 5,50 / 7,70 € 10 / 17 / 21 €

THÉÂTRE/AUTOMNE EN NDIE CLÔTURE DE L’AMOUR / PASCAL RAMBERT

PONT-AUDEMER L’ÉCLAT 20H30

DANSE/AUTOMNE EN NDIE CITY / BLOOM!

ROUEN THÉÂTRE DES 2 RIVES 19H30

CRÉATION / THÉÂTRE OPENING NIGHT(S)

8 / 13 / 16 € DE 4,50 À 19 €

AGENDA THÉÂTRE & SPECTACLES

18

DARNÉTAL THÉÂTRE DE L’ÉCHO DU ROBEC 20H30

16 / 12 / 7 €

POÉSIE "A LA LUEUR DES OMBRES" CIE LES MOTS À DIRE

ROUEN THÉÂTRE DES 2 RIVES 19H30

CRÉATION / THÉÂTRE OPENING NIGHT(S)

DE 4,50 À 19 €

ROUEN THÉÂTRE DE LA CHAPELLE ST-LOUIS 19H30 COMPLET

MASQUE ET THÉÂTRE « SAÏD EL FÉLIZ » THOMAS GERMAINE

16

SAM. NOV.

ROUEN THÉÂTRE DE L’ALMENDRA 20H30

16 / 12 €

HUMOUR SPECTACLE COMING-OUT D’UN HOMME MARIÉ

VAL-DE-REUIL STADE JESSE OWENS 20H30 GRATUIT

DANSE/"COTÉ JARDIN" MOBILHOME – ÉVÉNEMENT BEAU GESTE

ELBEUF SUR SEINE CIRQUE-THÉÂTRE 20H30

DE 28 À 20 €

CIRQUE CONTEMPORAIN OPUS CIE CIRCA ET QUATUOR DEBUSSY

ROUEN THÉÂTRE DES 2 RIVES 14H30

CRÉATION / THÉÂTRE OPENING NIGHT(S)

DE 4,50 À 19 €

ROUEN THÉÂTRE DE LA CHAPELLE ST-LOUIS 19H30 COMPLET

MASQUE ET THÉÂTRE « SAÏD EL FÉLIZ » THOMAS GERMAINE

17

DIM. NOV.

ELBEUF SUR SEINE CIRQUE-THÉÂTRE 15H00

DE 28 À 20 €

CIRQUE CONTEMPORAIN OPUS CIE CIRCA ET QUATUOR DEBUSSY

ELBEUF CIRQUE-THÉÂTRE 15H00

12 / 22 / 27 €

CIRQUE/AUTOMNE EN NDIE OPUS / CIRCA & LE QUATUOR DEBUSSY

ROUEN THÉÂTRE DE LA CHAPELLE ST-LOUIS 17H00

14 / 10 / 6 €

MASQUE ET THÉÂTRE « SAÏD EL FÉLIZ » THOMAS GERMAINE

18

LUN. NOV.

ROUEN HANGAR 23 19H30

15

VEN. NOV.

VAL-DE-REUIL THÉÂTRE DES CHALANDS 9H00

5 / 3 € THÉÂTRE AUDITIF/ "COTÉ JARDIN" AUDIOTHÉÂTRE – LES ANNEAUX MAGIQUES

VAL-DE-REUIL THÉÂTRE DES CHALANDS 12H30

5 / 3 €

THÉÂTRE AUDITIF/ "COTÉ JARDIN" AUDIOTHÉÂTRE – SUR L’EAU DE G. DE MAUPASSANT

VAL-DE-REUIL THÉÂTRE DES CHALANDS 13H00

5 / 3 €

ROUEN THÉÂTRE DES 2 RIVES 19H30

CRÉATION / THÉÂTRE OPENING NIGHT(S)

19

MAR. NOV.

ROUEN THÉÂTRE DE L’ALMENDRA 20H30

THÉÂTRE D’IMPROVISATION STEAC FRIT

5 / 3 €

THÉÂTRE AUDITIF/ "COTÉ JARDIN" AUDIOTHÉÂTRE – 20000 LIEUES SOUS LES MERS

BARENTIN THÉÂTRE MONTDORY 18H30

4,50 / 6 €

SPECTACLE ENFANTS PINOCHIO

OISSEL ESPACE ARAGON 20H30

THÉÂTRE/CIRQUE ON FAIT TOUT CE QU’ON A PU…DE FENWICK

ST-ÉT.-DU-ROUVRAY LE RIVE GAUCHE 20H30

THÉÂTRE CLÔTURE DE L’AMOUR - PASCAL RAMBERT

PETIT-COURONNE LE SILLON 19H00

THÉÂTRE OH BOY! PAR LE THÉÂTRE DU PHARE

9,40 / 5 €

20 / 16 / 10 € 3 / 8 €

ELBEUF SUR SEINE CIRQUE-THÉÂTRE 20H30

DE 28 À 20 € CIRQUE CONTEMPORAIN OPUS CIE CIRCA ET QUATUOR DEBUSSY

ST-ÉT.-DU-ROUVRAY LE RIVE GAUCHE 20H30

10 / 17 / 21 €

DE 4,50 À 19 €

THÉÂTRE AUDITIF/ "COTÉ JARDIN" AUDIOTHÉÂTRE – SUR L’EAU DE G. DE MAUPASSANT

VAL-DE-REUIL THÉÂTRE DES CHALANDS 14H00

8 / 13 / 16 €

THÉÂTRE/AUTOMNE EN NDIE PERTURBATION / KRISTYAN LUPA

5 €

MT-ST-AIGNAN MDU 12H15 GRATUIT

SPECTACLE SONORE AUDIO THÉÂTRE : MELANCHOLIA I

MT-ST-AIGNAN MDU 13H15 GRATUIT

SPECTACLE SONORE AUDIO THÉÂTRE : SUR L’EAU

MT-ST-AIGNAN MDU 17H30

SPECTACLE SONORE AUDIO THÉÂTRE : LA MORTE AMOUREUSE

MT-ST-AIGNAN MDU 19H00

5 €

SPECTACLE SONORE AUDIO THÉÂTRE : LA MARQUE JAUNE

MT-ST-AIGNAN MDU 20H30

SPECTACLE SONORE AUDIO THÉÂTRE : LA GUERRE DES MONDES

VAL-DE-REUIL THÉÂTRE DES CHALANDS 20H30

5 €

5 €

20 / 17 / 15 €

THÉÂTRE/"COTÉ JARDIN" DENIS LAVANT – FAIRE DANSER LES...

ST-ÉT.-DU-ROUVRAY LE RIVE GAUCHE 20H30

THÉÂTRE/AUTOMNE EN NDIE CLÔTURE DE L’AMOUR / PASCAL RAMBERT

DANSE CHALET 1 - DENIS PLASSARD

15 / 13 / 8 €

AGENDA THÉÂTRE & SPECTACLES

20

AGENDA THÉÂTRE & SPECTACLES

ROUEN HANGAR 23 19H30

8 / 13 / 16 €

MT-ST-AIGNAN MDU 19H00

THÉÂTRE/AUTOMNE EN NDIE PERTURBATION / KRISTYAN LUPA

SPECTACLE SONORE AUDIO THÉÂTRE : LA MARQUE JAUNE

ROUEN THÉÂTRE DES 2 RIVES 20H30

CRÉATION / THÉÂTRE OPENING NIGHT(S)

DE 4,50 À 19 €

5 €

MT-ST-AIGNAN MDU 20H30

SPECTACLE SONORE AUDIO THÉÂTRE : LA GUERRE DES MONDES

5 €

CIRQUE/DANSE TRAVELLING – LA ARENA (ARGENTINE)

20 / 17 / 15 €

PETIT-QUEVILLY THÉÂTRE DE LA FOUDRE 20H00

MT-ST-AIGNAN CINÉMA ARIEL 20H30

11,60 / 7,35 € FOLK-ROCK / CHANTS D’ELLES THÉODORE PAUL ET GABRIEL MT-ST-AIGNAN MDU 12H15 GRATUIT

SPECTACLE SONORE AUDIO THÉÂTRE : MELANCHOLIA I ROUEN LA MAISON SUBLIME 17H00 5 € MER. NOV.

MER. NOV.

20

27

VAL-DE-REUIL THÉÂTRE DES CHALANDS 20H30

13 / 16 €

THÉÂTRE/AUTOMNE EN NORMANDIE FLESH/TRASH - PIERRE MAILLET-TH DES LUCIOLES

CANTELEU ECFM 20H30

DANSE IS MAYBE

8 / 13 / 16 €

PERFORMANCE/AUTOMNE EN NDIE MENE MENE TEKEL UPHARSIN / STEVEN COHEN

SPECTACLE SONORE AUDIO THÉÂTRE : SUR L’EAU

THÉÂTRE/AUTOMNE EN NDIE FLESH/TRASH / PIERRE MAILLET

MT-ST-AIGNAN MDU 13H15 GRATUIT

ROUEN HANGAR 23 20H30

MT-ST-AIGNAN MDU 17H30

SPECTACLE SONORE AUDIO THÉÂTRE : LA MORTE AMOUREUSE

MT-ST-AIGNAN MDU 19H00

SPECTACLE SONORE AUDIO THÉÂTRE : LA MARQUE JAUNE

MT-ST-AIGNAN MDU 20H30

SPECTACLE SONORE AUDIO THÉÂTRE : LA GUERRE DES MONDES

ROUEN THÉÂTRE DES 2 RIVES 19H30

CRÉATION / THÉÂTRE OPENING NIGHT(S)

5 €

10 / 17 / 21 € DANSE/AUTOMNE EN NDIE NUIT DE FOLIE: HOUSE/SHARON EYAL & GAI BEHAR

ROUEN LE 106 22H00

5 €

8 / 13 / 16 € PERFORMANCE/AUTOMNE EN NDIE NUIT DE FOLIE: CONCERTO/IVO DIMCHEV

5 €

DARNÉTAL THÉÂTRE DE L’ÉCHO DU ROBEC 20H30

11 / 5 €

THÉÂTRE/COMÉDIE "L’ABRIBUS" CIE DES ZOAQUES ROUEN THÉÂTRE DES 2 RIVES 19H30

DE 4,50 À 19 €

JEU. NOV.

10 €

VAL-DE-REUIL THÉÂTRE DES CHALANDS 20H30

20 / 17 / 15 €

THÉÂTRE/"COTÉ JARDIN" L’AUTRE MONDE OU LES ETATS … B. LAZAR

ROUEN HANGAR 23 20H30

MT-ST-AIGNAN MDU 12H15 GRATUIT DANSE HOUSE + SHARON EYAL

SPECTACLE SONORE AUDIO THÉÂTRE : MELANCHOLIA I

10 / 15 / 21 €

MAROMME ESPACE CULTUREL BEAUMARCHAIS 20H30 25 / 20 / 15 € MT-ST-AIGNAN MDU 13H15 GRATUIT

MT-ST-AIGNAN MDU 17H30

5 €

SPECTACLE SONORE AUDIO THÉÂTRE : 20 000 LIEUES SOUS LES MERS

SOTTEVILLE-L-R. TRIANON TRANSATLANTIQUE 20H30 8 / 13 / 16 €

PERFORMANCE F. CHAIGNAUD & J. MARIN "SOUS L’OMBRELLE"

MT-ST-AIGNAN MDU 19H00

SPECTACLE SONORE AUDIO THÉÂTRE : LA MARQUE JAUNE

5 €

ROUEN LA MAISON SUBLIME 15H30

5 €

PERFORMANCE/AUTOMNE EN NDIE MENE MENE TEKEL UPHARSIN / STEVEN COHEN

MT-ST-AIGNAN MDU 20H30

SPECTACLE SONORE AUDIO THÉÂTRE : LA GUERRE DES MONDES

5 €

VAL-DE-REUIL THÉÂTRE DES CHALANDS 20H30

SOTTEVILLE-L-R. LE TRIANON 20H30

CRÉATION / THÉÂTRE OPENING NIGHT(S)

CHANSON / CHANTS D’ELLES "A NIGHT AT THE OPERETTE"

DE 4,50 À 19 €

5 €

DE 4,50 À 19 €

10 / 17 / 21 € DANSE/AUTOMNE EN NDIE HOUSE / SHARON EYAL ET GAI BEHAR DIM. NOV.

15 / 13 / 8 €

ROUEN LA MAISON SUBLIME 15H00

5 €

PERFORMANCE/AUTOMNE EN NDIE MENE MENE TEKEL UPHARSIN / STEVEN COHEN

8 / 13 / 16 €

DANSE/AUTOMNE EN NDIE LET IT BE ALL OF ME AT LAST/HERMAN DIEPHUIS

MT-ST-AIGNAN MDU 13H15 GRATUIT

SPECTACLE SONORE AUDIO THÉÂTRE : SUR L’EAU MT-ST-AIGNAN MDU 17H30

13 / 16 €

THÉÂTRE/AUTOMNE EN NORMANDIE FLESH/TRASH - PIERRE MAILLET-TH DES LUCIOLES

ELBEUF SUR SEINE CIRQUE-THÉÂTRE 19H30

MAGIE MENTALE À L’ENVERS DE SCORPÈNE

PETIT-QUEVILLY LA FOUDRE 20H00

DE 15 À 9 € 8 / 13 / 16 €

THÉÂTRE/AUTOMNE EN NDIE FLESH/TRASH / PIERRE MAILLET

29

VEN. NOV.

MT-ST-AIGNAN MDU 20H00 10 / 8 / 5 € SPECTACLE/CHANTS D’ELLES "MUSSOW CHÉNIA" COMPAGNIE DONKADI ROUEN THÉÂTRE DE L’ALMENDRA 20H30

26

ST-ÉT.-DU-ROUVRAY LE RIVE GAUCHE 20H30

THÉÂTRE LE JOURNAL INTIME DE BENJAMIN LORCA

VAL-DE-REUIL THÉÂTRE DES CHALANDS 20H30

15 / 12 / 10 €

DANSE/"COTÉ JARDIN" LA VARIÉTÉ FRANÇAISE EST UN MONSTRE GLUANT

PETIT-COURONNE LE SILLON 19H00

3 / 8 €

THÉÂTRE BLANCHES PAR LA LOGOMOTIVE THÉÂTRE ELBEUF SUR SEINE CIRQUE-THÉÂTRE 20H30

MAGIE MENTALE À L’ENVERS DE SCORPÈNE

DE 15 À 9 €

ROUEN OPÉRA 20H00

DANSE/AUTOMNE EN NDIE CONTINU

30

SAM. NOV.

ROUEN OPÉRA DE ROUEN 19H30

DANSE/AUTOMNE EN NORMANDIE SASHA WALTZ - CONTINU

ELBEUF SUR SEINE CIRQUE-THÉÂTRE 20H30

15 / 13 / 8 €

DE 10 À 30 €

MAGIE MENTALE À L’ENVERS DE SCORPÈNE

MAR. NOV.

5 € SPECTACLE SONORE AUDIO THÉÂTRE : 20 000 LIEUES SOUS LES MERS

12 / 7 €

THÉÂTRE DES MÉFAITS DU TABAC + FLORA LA COLÈRE

PIÈCE DE MARIVAUX LE JEU DE L’AMOUR ET DU HASARD

24

MT-ST-AIGNAN MDU 12H15 GRATUIT ST-ÉT.-DU-ROUVRAY LE RIVE GAUCHE 16H00 SPECTACLE SONORE AUDIO THÉÂTRE : MELANCHOLIA I

30 / 35 €

ELBEUF SUR SEINE THÉÂTRE DES BAINS DOUCHES 20H30 11 / 8 / 6 €

FORGES LES EAUX L’ESPACE DE FORGES 20H30

SPECTACLE MUSICAL CELTIC LEGENDS

ROUEN HANGAR 23 20H30

DANSE LET IT BE ALL OF ME AT LAST

22

VEN. NOV.

ROUEN THÉÂTRE DE L’ALMENDRA 20H30

ROUEN THÉÂTRE DES 2 RIVES 20H30

ST-ÉT.-DU-ROUVRAY LE RIVE GAUCHE 16H00

8 / 13 / 16 €

DANSE/AUTOMNE EN NDIE SOUS L’OMBRELLE/F. CHAIGNAUD & J. MARIN

15 / 12 / 10 € THÉÂTRE/"COTÉ JARDIN" LE PARTAGE DE MIDI – DIVINE COMÉDIE

DÉVILLE-LÈS-ROUEN CENTRE CULTUREL VOLTAIRE 20H00 16 / 13 / 11 €

30 / 35 €

THÉÂTRE UNE FEMME DANS TOUS SES ÉTATS

FORGES LES EAUX L’ESPACE DE FORGES 15H00

ROUEN THÉÂTRE DES 2 RIVES 19H30

JEU. NOV.

THÉÂTRE MA BELLE-MÈRE ET MOI

SPECTACLE SONORE AUDIO THÉÂTRE : SUR L’EAU

CRÉATION / THÉÂTRE OPENING NIGHT(S)

28

PETIT-QUEVILLY THÉÂTRE DE LA FOUDRE 20H00

SAM. NOV.

21

23

ROUEN THÉÂTRE DE L’ALMENDRA 20H30

CANTELEU EC FRANÇOIS MITTERAND 20H30 8 / 13 / 16 € DANSE/AUTOMNE EN NDIE IS MAYBE / JARED GRADINGER ET ANGELA SCHUBOT

SPECTACLE MUSICAL CELTIC LEGENDS

CRÉATION / THÉÂTRE OPENING NIGHT(S)

8 / 13 / 16 €

DE 4,50 À 19 €

THÉÂTRE L’HISTOIRE DE RONALD LE CLOWN DE MCDONALD’S

PETIT-QUEVILLY LA FOUDRE 20H00

ROUEN OPÉRA 19H30

DANSE/AUTOMNE EN NDIE CONTINU

10 À 30 €

DE 15 À 9 € DE 10 À 30 €

21

AGENDA JEUNE PUBLIC

24

DA

L B U P E JEUN

AGEN

IC

ROUEN BIBL. SAINT-SEVER 15H30 GRATUIT ROUEN BIBL. SAINT-SEVER 10 H 30 GRATUIT ROUEN THÉÂTRE DE LA CHAPELLE ST-LOUIS 14 H 30

DÈS 4 ANS HEURE DU CONTE

0-4 ANS À PETITS PETONS VERS LES HISTOIRES

THÉÂTRE GESTUEL DÈS 5 ANS ILÔ COMPAGNIE CHALIWATE

PETIT-QUEVILLY THÉÂTRE DE LA FOUDRE 15H00

3 / 5 €

3 / 5 € 29 THÉÂTRE MUSICAL NEIGE NOIRE / SPECTACLE DE CHRISTINE POUQUET ROUEN LE SAFRAN COLLECTIF 10 À 12H 0235150210

STAGE 8/10 ANS STAGE DE COMÉDIE MUSICALE « HALLOWEEN » T. BURTON ELBEUF CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF 14H30 5 €

CIRQUE L’APRES MIDI D’UN FOEHN - CIE NON NOVA ROUEN LE SAFRAN COLLECTIF 14 À 17H 0235150210

STAGE 11 / 15 ANS STAGE DE COMÉDIE MUSICALE « THRILLER » M. JACKSON JEU.

ROUEN MUSÉE DÉP. DES ANTIQUITÉS 14H30 À 16H

3 €

JEUX VACANCES 6/11 ANS MON MASQUE ÉGYPTIEN

ROUEN MUSÉE DÉP. DES ANTIQUITÉS 14H30 À 16H

3 €

JEUX-VACANCES 4/5 ANS EN QUOI C’EST FAIT ?

ROUEN CAFÉ-LIBRAIRIE ICI&AILLEURS 18H30À 20H

30 €

(1 ENF. + 1 AD.) 15 € PAR ENF. SUPP. ATELIER PARENTS-ENFANTS CONNAIS’SENS - INITIEZ LEURS SENS !

ROUEN H2O ESPACE DE SCIENCES 14H30 À 16H30

3 / 5 €

ANIMATION ANIMATION À LA DÉCOUVERTE DE SAVEURS

ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 14H00

07

NOV.

CANTELEU ECFM 18H00

DANSE MANIFESTE

25 € S/ INSCR.

08

VEN. NOV.

ROUEN CAFÉ-LIBRAIRIE ICI&AILLEURS 9H30 À 11H30

20 €

ATELIER DÈS 5 ANS VACANCES GOURMANDES - CUPCAKES

ROUEN TOUR JEANNE D’ARC 14H30 À 16H

3 €

JEUX-VACANCES 6/11 ANS MON DONJON ILLUMINÉ

ROUEN H2O ESPACE DE SCIENCES 14H30 À 16H30

ANIMATION ANIMATION À LA DÉCOUVERTE DE SAVEURS

3 / 5 €

DÉVILLE-LÈS-ROUEN CENTRE VOLTAIRE 15H00

6 €

FABLE MUSICALE L’HOMME QUI RÊVAIT D’ÊTRE UNE GIRAFE ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 14H00

ROUEN HANGAR 23 19H30

ROUEN BIBL. PARMENT 11H00

HEURE DU CONTE DÈS 4 ANS HEURE DU CONTE

THÉÂTRE GESTUEL « ILO » CIE CHALIWATÉ

ENTRÉE LIBRE

GRAND-QUEVILLY THÉÂTRE CHARLES DULLIN 18H00

5 / 9 €

CLOWN LES CLOWNESSES / OLIVIER LOPEZ - CRÉATION

ELBEUF CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF 14H30

5 €

CIRQUE L’APRES MIDI D’UN FOEHN - CIE NON NOVA

ELBEUF CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF 17H30

ROUEN MUSÉUM 14H À 15H30

MODELAGE 8/12 ANS ATELIER TERRE DES ENFANTS

10

ELBEUF CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF 15H00

23

GRAND-QUEVILLY ZÉNITH DE ROUEN 14 H

SPECTACLE JEUNESSE OUI-OUI ET LE GRAND CARNAVAL

ROUEN BIBL. PARMENT 10 H 30 GRATUIT

LECTURES 0-4 ANS À PETITS PETONS VERS LES HISTOIRES : ÉVEIL MUSICAL

DIM. OCT.

06

MER. NOV.

ROUEN MUSÉE DÉP. DES ANTIQUITÉS 13H30 + 15H30 RÉS. : 0235156922

ATELIER VIDÉO 13/17 ANS LES SPECTACLES DEPUIS L’ANTIQUITÉ

ROUEN MUSÉE DÉP.DES ANTIQUITÉS 13H30 + 15H30 RÉS. : 0235156922

ATELIER 10/12 ANS LES GAULOIS FACE À ROME

GRATUIT 0276088088 SCIENCES 8/12 ANS SCIENTIKIDS : LES COULEURS ET LA LUMIÈRE

12 €

MERCREDIS D’ICI ET D’AILLEURS DÈS 5 ANS AU PAYS DES INCAS (MODELAGE ARGILE)

ROUEN BIBL. SAINT-SEVER 15 H 30 GRATUIT

DÈS 4 ANS HEURE DU CONTE : CONTES EN ANGLAIS

ROUEN MAISON DES LANGUES 10H À 10H45 0952631599

ATELIER PARENTS-ENFANTS MÉTHODE DE CONCENTRATION POUR LES ENFANTS ROUEN MUSÉUM 14H À 15H30

5 €

ROUEN CAFÉ-LIBRAIRIE ICI&AILLEURS 14H30 À 16H

MODELAGE 8/12 ANS ATELIER TERRE DES ENFANTS

5 / 2,50 € S/ RÉS.

16

SAM. NOV.

ROUEN BIBL. DES CAPUCINS 11 H00 GRATUIT

LECTURES DÈS 4 ANS HEURE DU CONTE

ROUEN BIBL. SIMONE-DE-BEAUVOIR 11 H00 GRATUIT

LECTURES 0-4 ANS À PETITS PETONS VERS LES HISTOIRES

DÉVILLE LÈS ROUEN MÉDIATHÈQUE ANNE FRANK 11 H00 GRATUIT

LECTURES MARMOTHÈQUE LECTURES POUR TOUT PETITS

ROUEN BIBL. DES CAPUCINS 15H30 GRATUIT

DÈS 4 ANS HEURE DU CONTE : THIERRY LACHKAR

20

MER. NOV.

ROUEN BIBL. DU CHÂTELET 15H30 GRATUIT ROUEN MUSÉE DÉP.DES ANTIQUITÉS TOUTE LA JOU RENS. : 0235156922

DÈS 4 ANS HEURE DU CONTE : CONTES EN ANGLAIS

ATELIER DU MERCREDI 7/9 ANS LES CRÉATURES FANTASTIQUES

DÈS 4 ANS HEURE DU CONTE

0-4 ANS À PETITS PETONS VERS LES HISTOIRES : EMMANUELLE LECLERC

ROUEN BIBL. SIMONE-DE-BEAUVOIR 15H30 GRATUIT ROUEN BIBL. SIMONE-DE-BEAUVOIR 10H30 GRATUIT

10 €

ROUEN LA HALLE AUX TOILES 9H - 19H

2,50 € / GRATUIT

LITTÉRATURE JEUNESSE 31E FESTIVAL DU LIVRE JEUNESSE DE ROUEN

24

DIM. NOV.

DÉVILLE-LÈS-ROUEN CENTRE VOLTAIRE 15H00

THÉÂTRE FRIC FRAC L’ARNAQUE / DÈS 7 ANS

ROUEN LA HALLE AUX TOILES 10H - 19H

6 €

2,50 € / GRATUIT

LITTÉRATURE JEUNESSE 31E FESTIVAL DU LIVRE JEUNESSE DE ROUEN

27

MER. NOV.

5 / 2,50€ S/ RÉS.

ROUEN BIBL. DU CHÂTELET 15 H 30 GRATUIT

DÈS 4 ANS HEURE DU CONTE : PARC DES BOUCLES DE LA SEINE NORMANDE

CANTELEU ECFM 15H00 GRATUIT

SPECTACLE LES DESSOUS DES PRINCESSES

SAM. NOV.

MER. NOV.

ROUEN THÉÂTRE DE LA CHAPELLE ST-LOUIS 16H – 17H30

MODELAGE 8/12 ANS ATELIER TERRE DES ENFANTS

2,50 € / GRATUIT LITTÉRATURE JEUNESSE 31E FESTIVAL DU LIVRE JEUNESSE DE ROUEN

13

ATELIER 6 / 9 ANS ATELIER "THÉÂTRE GESTUEL MIME"

ROUEN MUSÉUM 14H – 15H30

ROUEN LA HALLE AUX TOILES 13H À 21H

25 € S/ INSCR. ATELIER 6-12 ANS HYPER HÉROS : CRÉE TON SUPER HÉRO DU XXE

5 / 2,50 € S/ RÉS.

ROUEN CENTRE SOCIAL SAINT-VIVIEN 15 H00 GRATUIT SUR RÉS. 0232760859 SPECTACLE JEUNESSE / CHANTS D’ELLES HÉLÈNE VACCA

5 €

CIRQUE L’APRES MIDI D’UN FOEHN - CIE NON NOVA

ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 14H00

03

6 €

MT-ST-AIGNAN LE REXY 20H00

CLUB DE LECTURE 8/12 ANS MORT DE LIRE JUNIOR

22

3 / 5 €

7,30 / 4,70 €

VEN. NOV.

RENS. : 0276088088 ATELIER DÈS 5 ANS DÉMONSTRATION AVEC ÉMILIE MOUTARD-MARTIN

JEU. OCT.

MT-ST-AIGNAN LE REXY 15H00

09

CIRQUE L’APRES MIDI D’UN FOEHN - CIE NON NOVA

ROUEN BIBL. DU CHÂTELET 14H00

6 €

DANSE L’INOUÎTE A-L ROUXEL ET JOËL JOUANNEAU

25 € S/ INSCR. ATELIER 6-12 ANS HYPER HÉROS : CRÉE TON SUPER HÉRO DU XXE

ANIMATION ANIMATION À LA DÉCOUVERTE DE SAVEURS

HEURE DU CONTE DÈS 4 ANS HEURE DU CONTE : RACONTE-MOI UNE HISTOIRE... MAGIQUE

ROUEN BIBL. SAINT-SEVER 15 H 30 GRATUIT

ROUEN CENTRE ANDRÉ-MALRAUX 20 H 30 5 € / GRATUIT ENFANTS ROUEN BIBL. DU CHÂTELET 15 H 30 GRATUIT SPECTACLE DÈS 6 ANS GILGAMESH OU COMMENT LE SERPENT A PERDU SA PEAU

ELBEUF SUR SEINE THÉÂTRE DES BAINS DOUCHES 18H30 4,50 / 3 / 2,30 € ROUEN BIBL. SIMONE-DE-BEAUVOIR 17H00 GRATUIT MARIONNETTES ET THÉÂTRE TOUT CONTRE TEMPS DE LA CIE ÇA ET LÀ

CLUB DE LECTURE 13/17 ANS MDL (MORT DE LIRE) ADOS

6 €

DIM. NOV.

ROUEN H2O ESPACE DE SCIENCES 14H30 À 16H30

ATELIER VIDÉO 13/17 ANS LES SPECTACLES DEPUIS L’ANTIQUITÉ

ROUEN BIBL. SIMONE-DE-BEAUVOIR 15 H00

30

ROUEN MUSÉE DÉP. DES ANTIQUITÉS 14H30 À 16H30 RENS. : 0235156922

THÉÂTRE A VUE DE NEZ / DÈS 8 ANS

MER. OCT.

31

2,10/ 3,20 / 5,50 €

SAM. NOV.

ATELIER 6-12 ANS HYPER HÉROS : CRÉE TON SUPER HÉRO DU XXE

INSCR. AU 0235078270

LECTURES DÈS 4 ANS HEURE DU CONTE : OMNIA

PETIT-QUEVILLY THÉÂTRE DE LA FOUDRE 19H30

MAR. OCT.

ROUEN L’OMNIA RÉPUBLIQUE 14 H00

THÉÂTRE MUSICAL NEIGE NOIRE / SPECTACLE DE CHRISTINE POUQUET

25

30

SAM. NOV.

23 / 30 €

ROUEN BIBL. SAINT-SEVER 11 H GRATUIT

0-4 ANS À PETITS PETONS VERS LES HISTOIRES

26

DA AGEN E MUSÉ

S, E

& XPOS

UV DÉCO

ERTES

ROUEN MUSÉE DE LA CÉRAMIQUE 14H15 + 16H GRATUIT / 2 / 5 / 7 €

VISITE LA PRODUCTION DE FAÏENCE À ROUEN AU XVIIIE

08

VEN. NOV.

ROUEN MUSÉE LE SECQ DES TOURNELLES 12H30 GRATUIT / 4 €

VISITE UNE COLLECTION D’ART DU FER UNIQUE AU MONDE

29

MAR. OCT.

ROUEN RDV À L’OFFICE DE TOURISME 15H00 6,50 / 4,50 S/RÉSERV.

09

SAM. NOV.

VISITE PARTEZ DÉCOUVREZ... LE MONUMENT JUIF

ROUEN MUSÉE DÉP. DES ANTIQUITÉS 10H À 12H + 14H À 16H30 RÉS : 0235156922

ATELIER CALLIGRAPHIE (MAJUSCULES)

30

MER. OCT.

ROUEN RDV EMBARCADÈRE JEHAN-ANGO 14 H 30 8 / 5,75 € GRATUIT -3 ANS

ROUEN MUSÉE DÉP. DES ANTIQUITÉS 14H30 À 16H

VISITE 02.32.08.32.40 DÉCOUVERTE DU PORT DE ROUEN

ATELIER ARTS CRÉATIFS PARTITION MÉDIÉVALE

ROUEN MUSÉE DE LA CÉRAMIQUE 14H15 + 16H GRATUIT / 2 / 5 / 7 €

01

VEN. OCT.

ROUEN CAFÉ-LIBRAIRIE ICI&AILLEURS 18 H 30

ATELIER DÉGUSTER LES GRANDS CRUS DE CHOCOLATS

10 €

VISITE LA PRODUCTION DE FAÏENCE À ROUEN AU XVIIIE 39 €

02

ROUEN MUSÉE DE LA CÉRAMIQUE 14H30

VISITE LES ARTS DE LA TABLE

SAM. OCT.

ROUEN RDV À L’OFFICE DE TOURISME 15 H00 6,50 / 4,50 S/RÉSERV.

VISITE 02.32.08.32.40 PARTEZ DÉCOUVREZ…ROUEN ET SES TRÉSORS

03

DIM. OCT.

ROUEN LE 180 11H À 13H

SUR RÉS. MAIL : LE180@ROUEN.FR VISITE ATELIER AUTOUR DE L’EXPOSITION "BLOCUS"

10

DIM. NOV.

ROUEN LE SAFRAN COLLECTIF 14H À 17H 35 / 30 € S/ INSCR. 06.63.40.30.35

STAGE DE COMÉDIE MUSICALE DÈS 16 ANS I WANT TO BREAK FREE - QUEEN

ST-P-DE-VARENGEVILLE CENTRE D’ART CONTEMPORAIN DE LAMATMUT 15H00 GRATUIT

ART CONTEMPORAIN VISITE COMMENTÉE CHRISTIAN RENONCIAT

12

MAR. NOV.

ROUEN MUSÉE DÉP. DES ANTIQUITÉS 15H30 DROIT D’ENTRÉE + 3 €

VISITE COMMENTÉE LE VITRAIL CHEFS-D’ŒUVRE CACHÉS DU MUSÉE

SOTTEVILLE-L-R. FRAC HAUTE-NORMANDIE 15H30 GRATUIT

ROUEN MUSÉE DÉP.DES ANTIQUITÉS 12H30-13H15 DROIT D’ENTRÉE + 3 €

MIDI AU MUSÉE "BROCHE ÉTRUSQUE" OUTIL CULINAIRE OU RITUEL ?

VISITE COMMENTÉE VISITE DE L’INVENTAIRE VOL. 3

ROUEN MUSÉE LE SECQ DES TOURNELLES 16H00 GRATUIT / 6 €

VISITE (RE)DÉCOUVRIR LES COLLECTIONS DU MUSÉE

GRATUIT / 6 €

13

MER. NOV.

ROUEN HÔTEL DE VILLE 19 H 00 GRATUIT

ATELIER PORTE-CLÉS/ ZAZIMUTS ATELIER "J’VEUX DU CUIR !"

14

JEU. NOV.

04

LUN. NOV.

SOTTEVILLE-L-R. FRAC HAUTE-NORMANDIE 18 H 30 GRATUIT GRAND QUEVILLY MAISON DES ARTS 18H30 GRATUIT VISITE/ART CONTEMPORAIN "UNE ŒUVRE UNE HEURE"

VERNISSAGE EXPOSITION IN & OUT DE PHILIPPE GRONON

ROUEN MUSÉUM 20H30

05

MAR. NOV.

ROUEN MUSÉE FLAUBERT 14H30

4 € + ENTRÉE PAUSE-MUSÉE AVEZ-VOUS LA BOSSE DES MATHS?LA PHRÉNOLOGIE.

3,50 / 2,50 €

ZAZIMUTS/SINGERIES DU JEUDI SOIRÉE ENQUÊTE AU MUSÉUM

ROUEN MUSÉE LE SECQ DES TOURNELLES 12H30 GRATUIT / 4 €

VISITE UNE COLLECTION D’ART DU FER UNIQUE AU MONDE

07

15

JEU. NOV.

ROUEN MUSÉE LE SECQ DES TOURNELLES 12H30 4 € /GRATUIT - 26

MIDI-MUSÉES UNE COLLECTION D’ART DU FER UNIQUE AU MONDE

ROUEN MUSÉE LE SECQ DES TOURNELLES 12H30 GRATUIT / 4 €

VEN. NOV.

MT-ST-AIGNAN MDU 12H45 GRATUIT

ZAZIMUTS/VISITE BALADE ARCHITECTURALE AUTOUR DU CAMPUS

ROUEN GROS-HORLOGE 17H45 À 18H30 GRATUIT

VISITE UNE COLLECTION D’ART DU FER UNIQUE AU MONDE

ZAZIMUTS/VISITE NOCTURNES AU GROS-HORLOGE

AGENDA MUSÉES, EXPOS & DÉCOUVERTES

28

ROUEN THÉÂTRE DES ARTS 20 H00

RENS. : 0235987478

GASTRONOMIE/ŒNOLOGIE/MUSIQUE/RUGBY CHEF OUI CHEF !

ROUEN MUSÉE LE SECQ DES TOURNELLES 12H30 GRATUIT / 4 €

ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 12H30

VISITE UN ORNEMENT NÉCESSAIRE : LE CADRE

VISITE UNE COLLECTION D’ART DU FER UNIQUE AU MONDE

VEN. NOV.

2,50 € / GRATUIT

LITTÉRATURE JEUNESSE 31E FESTIVAL DU LIVRE JEUNESSE DE ROUEN

SAM. NOV.

ROUEN BIBL. SAINT-SEVER 11 H00

22

ROUEN LA HALLE AUX TOILES 13H À 21H

16

GRATUIT / 4 €

RENS. : 0276088088

VISITE COMMENTÉE ÉVOLUTION DES MODES ÉVOLUTION DES MŒURS

ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 12H30

VISITE UN ORNEMENT NÉCESSAIRE : LE CADRE

GRATUIT / 4 €

ROUEN GROS-HORLOGE 14H À 18H GRATUIT

ZAZIMUTS/VISITE HAPPY HOUR AU GROS-HORLOGE

23

SAM. NOV.

ROUEN PORTAIL DES MARMOUSETS 14 H00 GRATUIT S/ RÉS : CULTURE@ROUEN.FR

ZAZIMUTS/VISITE LES CHARPENTES DE L’ABBATIALE SAINT-OUEN

ROUEN EMBARCADÈRE JEHAN-ANGO 14 H 30 S/ RÉS: ZAZIMUTS@ROUEN.FR

ZAZIMUTS/VISITE BALADE EN BATEAU SUR LA SEINE

ROUEN CATHÉDRALE 16 H 30 GRATUIT S/ RÉS. CULTURE@ROUEN.FR

ZAZIMUTS/VISITE LA CRYPTE DE LA CATHÉDRALE

ST-P-DE-VARENGEVILLE CENTRE D’ART CONTEMPORAIN DE LA MATMUT 14H00 GRATUIT

ATELIER ENFANTS AVEC CHRISTIAN RENONCIAT (S/INSCR. GRATUITE)

ROUEN LA HALLE AUX TOILES 9H À 19H

ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 15H00

ELBEUF SUR SEINE FABRIQUE DES SAVOIRS 14H30 GRATUIT

VISITE DE L’EXPOSITION LA SEINE AU TEMPS DES MAMMOUTHS

2,50 € / GRATUIT

LITTÉRATURE JEUNESSE 31E FESTIVAL DU LIVRE JEUNESSE DE ROUEN

VISITE LE XVIIE SIÈCLE: LES "PETITS GENRES"

GRATUIT / 7 €

24

DIM. NOV.

17

DIM. NOV.

ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 14 H00 GRATUIT S/ RÉS. ZAZIMUTS@ROUEN.FR

ROUEN THÉÂTRE DES ARTS 11 H00 12 / 9 / 7,20 € QUIZZ SYMPHONIQUE DÈS 8 ANS ORCHESTRES EN FÊTE ! AUTOUR DE

ZAZIMUTS/VISITE VISITE-ATELIER DU MUSÉE DES BEAUX-ARTS SUR LE PORTRAIT

ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 15 H00 GRATUIT S/ RÉS. ZAZIMUTS@ROUEN.FR ZAZIMUTS/VISITE VISITE COMMENTÉE DES CHEFS-D’ŒUVRE DU MUSÉE DES BEAUX-ARTS

PULCINELLA DE STRAVINSKY ST-P-DE-VARENGEVILLE CENTRE D’ART CONTEMPORAIN DE LA MATMUT 15H00 GRATUIT

ART CONTEMPORAIN VISITE COMMENTÉE CHRISTIAN RENONCIAT

18

ROUEN LA HALLE AUX TOILES 10H À 19H

LUN. NOV.

ROUEN ESPACE MONET-CATHÉDRALE 10 H 30 6,50 / 4,50 / GRATUIT - 12

VISITE S/RÉS. 0232083240 LE BALCON "AUTOUR DE LA CATHÉDRALE"

ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 15H00 ST-ÉT.-DU-ROUVRAY INSA DE ROUEN NC GRATUIT VISITE LES TRÉSORS DE L’OMBRE

EXPOSITION EXPO INNOVATION NORMANDIE AEROESPACE

ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 14H15+15H30 GRATUIT / 2 / 5 / 7 €

VISITE LES FEMMES ARTISTES

2,50 € / GRATUIT

LITTÉRATURE JEUNESSE 31E FESTIVAL DU LIVRE JEUNESSE DE ROUEN

GRATUIT / 7 €

ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 16H00

VISITE (RE)DÉCOUVRIR LES COLLECTIONS DU MUSÉE

GRATUIT / 7 €

28

JEU. NOV.

20

MER. NOV.

SOTTEVILLE-L-R. FRAC HAUTE-NORMANDIE 14H00 S/ RÉS. 0235722751

ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 12H30

VISITE-ATELIER 5-12 ANS RENDEZ-VOUS EN FAMILLE

VISITE UN ORNEMENT NÉCESSAIRE : LE CADRE

ST-P-DE-VARENGEVILLE CENTRE D’ART CONTEMPORAIN DE LA MATMUT 14H00 GRATUIT

29

ATELIER ENFANTS AVEC CHRISTIAN RENONCIAT (S/INSCR. GRATUITE)

ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 14H15+15H30 GRATUIT / 2 / 5 / 7 €

VISITE BAROQUE ET CLASSICISME

VEN. NOV.

ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 12H30

VISITE UN ORNEMENT NÉCESSAIRE : LE CADRE

GRATUIT / 4 €

30

21

SAM. NOV.

JEU. NOV.

ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 12 H 30

MIDI-MUSÉES UN ORNEMENT NÉCESSAIRE : LE CADRE

GRATUIT / 4 €

4 € / GRATUIT - 26

ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 16H00

LECTURE DANS L’ATELIER D’EMMA. MADAME BOVARY

GRATUIT / 3 / 5 €

S COUR N E S EXPO

31

In & Out Photographies de Philippe Gronon

GRAND-QUEVILLY MAISON DES ARTS JUSQU’AU 8 DÉCEMBRE 2013

Christian Renonciat, Au fil du bois

L’inventaire Vol. 3

Technicien d’une virtuosité exceptionnelle, Christian Renonciat travaille le bois, souvent le simple peuplier mais aussi le tilleul ou le bois d’ayous.

Sans dessin préparatoire, il s’efforce d’ “écrire la matière”, concentrant son travail sur la “matière des choses” dans de grandes compositions, telles des tapisseries de drap, des bâches de plastique, des couvertures de laine, des enveloppes de papier ou de carton.

Dans le cadre défini par l’ensemble des directeurs pour les 30 ans des Frac, le Frac Haute- Normandie a souhaité inviter le collectif Claire Fontaine à porter un regard sur sa collection. En écho à la vision critique des deux artistes qui composent ce collectif, il leur a proposé de penser un dispositif permettant un regard nouveau sur les collections du FRAC.

ST-P-DE-VARENGEVILLE CENTRE D’ART CONTEMPORAIN DE LA MATMUT DU 2 NOVEMBRE 2013 AU 19 JANVIER 2014

GRATUIT

GRATUIT

Depuis le tout début des années 1990, Philippe Gronon (né en 1964 à Rochefort sur Mer, vit et travaille à Malakoff) développe un travail photographique dont le point de départ est la définition la plus simple – et historique – de la photographie elle-même, à savoir qu’elle est une technique de fabrication d’images qui enregistre la réalité telle qu’elle est.

Visuel © Philippe Gronon, Tableau électrique n°1, laboratoire Central Color, Paris, 2010

SOTTEVILLE LES ROUEN FRAC HAUTE-NORMANDIE DU 28 SEPTEMBRE AU 24 NOVEMBRE 2013

GRATUIT

TROISIÈME épOquE 1953 -1960

LA CHuTE

Camus : du dernier mot au Premier homme

Frédérique Baray

MONT-ST-AIGNAN BIBLIOTHÈQUE UNIVERSITAIRE DE LETTRES DU 18 AU 30 NOVEMBRE 2013

GRATUIT

GRATUIT

Thend, Diplômés Art 2013

ROUEN ESADHAR GRANDES GALERIES JUSQU’AU 13 NOVEMBRE 2013

Gallimard 1956

Albert Camus, rue de Chanaleilles

Camus à Amsterdam

François Chaumette dans la Chute. Adaptation scènique 1989

"un jour, ou une nuit, le rire éclate sans crier gare.

La sentence que vous portez sur les autres finit par vous revenir dans la figure, tout droit, et y pratique quelques dégâts."

GRATUIT

Jérémy ANDRE, William BASTARD, Baptiste CONTE, Clément DAVID, Jiming DING, Hélène FISCHER, Akira INUMARU, Anaïs LELIEVRE, Hélène LEROI et Marie VALT. THEND présente les travaux de dix étudiants fraîchement diplômés de l’ESADHAR.

A l’occasion des cent ans de la naissance d’Albert Camus, et en parallèle de la semaine d’audiothéâtre à la MdU. “Son œuvre demeure l’une des plus lues du XXe siècle, en France et dans le monde. C’est que ses lecteurs y découvrent un univers qui les touche. Chacun semble même entretenir avec cette œuvre un rapport privilégié, comme si elle leur parlait d’homme à homme.”

Frédérique Baray, artiste peintre renommée, exposera ses toiles dans la magnifique enceinte du Colombier de Pavilly, du 1er au 11 novembre. Elle a exposé dans le monde entier, remportant toujours un vif succès. L’occasion pour les promeneurs d’admirer sa technique et de discuter avec cette artiste d’exception…

ALbERT CAMuS-: Du DERnIER MOT Au pREMIER HOMME. 46

PAVILLY LE COLOMBIER DU 1ER AU 11 NOVEMBRE 2013

Voir documentation 44-: "La Chute" par L.p. quint

“Bon Appétit”

Trésors de l’ombre - Dessin français du XVIIIe

ROUEN H2O, ESPACE DE SCIENCES JUSQU’AU 9 MARS 2014

GRATUIT / 3 / 5 €

L’exposition réunit 150 feuilles couvrant un siècle d’histoire du dessin, dont beaucoup comptent parmi les pièces les plus précieuses des collections municipales. De Watteau à David, l’exposition réserve une place importante aux techniques en couleurs et illustre tous les types de dessin du XVIIIe : tableaux, sculptures, livres illustrés et estampes.

Direction de la Communication de la CREA

ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE ROUEN DU 22 NOVEMBRE 2013 AU 24 FÉVRIER 2014

Photo : Guillaume Czerw - csuper.fr

30

Bernard Louedin

ROUEN GALERIE ROLLIN JUSQU’AU 9 NOVEMBRE 2013

GRATUIT

La créativité de Bernard Louedin, alliée à sa rigueur et à sa maîtrise technique l’ont tôt mené vers le surréalisme.

L’artiste laisse parler son inconscient dans l’émergence d’un univers onirique où les mises en scène semblent venir de l’enfance. Les vieux bateaux échoués deviennent de formidables vaisseaux, les baobabs immenses abritent des cathédrales…

Pierre-Marie CORBEL ”Figures De L’Extase“

2,50 / 3 € / GRATUIT -7 ANS

Au menu de cette exposition : quiz, tests, modules interactifs et expériences à faire soi-même afin de donner à chacun les moyens de mieux comprendre les règles d’une bonne alimentation et ses enjeux. Une exposition à destination de tous, gourmands ou fins gourmets, attentifs à une alimentation équilibrée.

BON APPÉTIT L’ALIMENTATION DANS TOUS LES SENS

Exposition conçue et produite par

du 5 oct. 2013 au 9 mars 2014

ROUEN GALERIE “MANUFACTURE 45” DU 15 NOVEMBRE AU 14 DÉCEMBRE 2013

Pierre Olingue Les métiers du spectacle féminin GRATUIT

Pierre-Marie Corbel donne une fois encore l’érotisme à voir comme une expression raffinée de la sexualité, des corps nus sublimés et tamisés par la vision de l’artiste, mais aussi de nombreux portraits de visages liés à l’extase du plaisir, moment de chaos où la frontière entre Eros et Thanatos devient subtile et fragile et subtile.

Vernissage LE 16 novembre à 17h.

MONT SAINT-AIGNAN ESPE, GALERIE LA PASSERELLE DU 7 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE 2013

GRATUIT

Série de 32 portraits de travailleuses dont la richesse de l’Intimité quotidienne est mise en avant. Ces femmes créatives exercent dans le théâtre, la danse, les musiques actuelles ou encore le jazz. L’exposition créée dans le cadre du Festival Chants d’Elles avec le soutien de la Ville de Rouen s’inscrit dans un partenariat avec l’Opéra de Rouen Haute-Normandie.

Quai de Boisguilbert

En coproduction avec :

www.la-crea.fr

ROUEN

Tetsuo Harada

Limber : Spatial Painting Practices

ROUEN ESADHAR & CANTERBURY GRANDES GALERIES DU 22 NOVEMBRE AU 19 DÉCEMBRE 2013

GRATUIT

Un groupe d’artistes internationaux explorent et élargissent la peinture à travers une matérialité 3D. Ce nouveau travail dynamique s’engage non seulement à l’histoire de la peinture, mais avec la domination croissante des structures virtuelles et l’influence croissante de l’architecture, de la mode et du design. Exposition organisée avec l’University of Creative Arts de Canterbury.

ROUEN ESPACE DE LA CALENDE DU 12 OCTOBRE AU 23 NOVEMBRE 2013

Le Temps des Collections

GRATUIT

La galerie de l’Espace de la Calende, située au 31, rue du Bac à Rouen accueille l’exposition personnelle de sculpture et de dessins de Tetsuo Harada. Cet artiste international franco-japonais expose à la galerie plus de 30 œuvres : sculptures, peintures et dessins, reprenant les créations récentes d’un artiste imprégné des idées d’union, de paix et de nature.

ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU 22 NOVEMBRE 2013 AU 19 MAI 2014

GRATUIT / 3 € / 5 €

Le musée propose cette année une pléiade de nouveautés qui transforment les collections permanentes. Rapprochements inédits, trésors du cabinet des dessins, restaurations ou interventions de créateurs, sont dévoilés au public dans cette nouvelle édition du Temps des collections. Ce programme s’appuie sur une scénographie d’Olivia Putman.

32

DA AGEN CON

FÉ

RENC TS & A B É E S, D RENC

ONTR

ES ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 19H00 ADHÉSION OBLIGATOIRE 8 € + 8 €

CONFÉRENCE GEORGES BRAQUE

13

MER. NOV.

02

SAM. OCT.

ROUEN MAISON DE QUARTIER JARDIN DES PLANTES 10 À 12H GRATUIT

RENCONTRE SUR LES CHEMINS DE COMPOSTELLE

ROUEN BIBL. DES CAPUCINS 16H00

RENS. : 0276088088

GOÛTER PHILO/JEUNESSE AVOIR UNE IDENTITÉ EST-CE S’IDENTIFIER ?

ROUEN ESPACE DU MOINEAU 18H30 ADHÉSION OBLIGATOIRE CONFÉRENCE CONFÉRENCE DE SAUVEGARDE : LA PROTECTION DU ROUEN LIBRAIRIE L’ARMITIÈRE 15H30 GRATUIT

RENCONTRE AUTEUR ÉLIE SEMOUN « JE GRANDIRAI PLUS TARD »

04

LUN. NOV.

PATRIMOINE DE LA LOI DE 1913 À AUJOURD’HUI

ROUEN L’ARMITIÈRE 18H00 GRATUIT

RENCONTRE RENCONTRE AVEC PASCAL RAMBERT

MT-ST-AIGNAN MDU 18H00 GRATUIT

14

LUNDI XENAKIS/CONFÉRENCE "IANNIS XENAKIS ET LA NATURE"

05

MAR. NOV.

JEU. NOV.

ROUEN CINÉMA PATHÉ-DOCKS 76 14H00

9 / 8 / 5 / GRATUIT

PROJECTION/DOCU PÉROU-CHILI DU DÉSERT D’ATACAMA À L’ÎLE DE PÂQUES"

ROUEN HÔTEL DES SOCIÉTÉS SAVANTES 14H30 ROUEN LIBRAIRIE L’ARMITIÈRE 18H00 GRATUIT

RENCONTREAUTEUR RÉMI DALISSON "11 NOVEMBRE DU SOUVENIR À LAMÉMOIRE"

06

MER. NOV.

7,50 / 4 € CONFÉRENCE LES MILLES ET UNE NUITS UNE ŒUVRE D’ORIENT ET D’OCCIDENT

ROUEN MAISON DES ASSOCIATIONS PASTEUR 18H00 GRATUIT

UNIVERSITÉ POPULAIRE LA CRISE FINANCIÈRE EST-ELLE DERRIÈRE NOUS ? RÉGULATION OU DÉRÉGULATION ?

ROUEN LIBRAIRIE L’ARMITIÈRE 18H00 GRATUIT ROUEN LIBRAIRIE L’ARMITIÈRE 18H00 GRATUIT RENCONTRE AUTEUR GILLES LEGARDINIER "ET SOUDAIN TOUT CHANGE"

RENCONTRE AUTEUR ANNIE ERNAUX "RETOUR À YVETOT"

07

JEU. NOV.

ROUEN MAISON DES ASSOCIATIONS PASTEUR 20H00 GRATUIT

CONFÉRENCE LA MONNAIE CITOYENNE DU GRAND ROUEN - UN PUIS-

ROUEN BIBLIOTHÈQUE PARMENT 12H15 GRATUIT DÉBAT / AGITEZ VOS NEURONES ! PLUS D’ÉGALITÉ MAIS PLUS D’HOMOPHOBIE ? LES EFFETS PARADOXAUX DES DÉBATS SUR LE MARIAGE POUR TOUSAVEC LE SOCIOLOGUEARNAUD LERCH

SANT OUTIL DE TRANSITION VERS UNE SOCIÉTÉ DURABLE ET SOLIDAIRE

ELBEUF SUR SEINE FABRIQUE DES SAVOIRS 18H30 GRATUIT

PATRIMOINE EGLISE SAINT JEAN : UNE DÉCENNIE DE TRAVAUX

ROUEN UFR DE DROIT 18H00 GRATUIT

UNIVERSITÉ POPULAIRE LA CRISE FINANCIÈRE EST-ELLE DERRIÈRE

16

SAM. NOV.

NOUS ? LES CAUSES DE LA CRISE. BORIS MAZURIER

ROUEN HÔTEL DES SOCIÉTÉS SAVANTES 9H00 GRATUIT ROUEN LE 106 CLUB 20H30 GRATUIT

RAP UNE HISTOIRE DU RAP EN FRANCE

08

VEN. NOV.

ROUEN MAISON DES ASSOCIATIONS PASTEUR 18H30 GRATUIT

VENDREDI DE L’ASTRONOMIE L’HISTOIRE DE LA MESURE DU TEMPS

COLLOQUE LE LIN HIER AUJOURD’HUI DEMAIN

ROUEN BIBL. PARMENT 10H00 GRATUIT

RENCONTRE DÈS 13 ANS THÉ OU CAFÉ ? "SPÉCIAL SCIENCE-FICTION : A.C. CLARKE OU LA SCIENCE DES ASTRES"

ROUEN BIBL. SIMONE-DE-BEAUVOIR 15H00 GRATUIT

PROJECTION/DOCU À CONTRE-CHAMPS "EIGHTIES"

ROUEN CONSERVATOIRE 19H00 GRATUIT ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 14H30 CONFÉRENCE "HINDEMITH AU CŒUR DES ANNÉES 30"

CONFÉRENCE CHEFS-D’ŒUVRE DU XVIIIE: : LES DESSINS

09

SAM. NOV.

ROUEN MUSÉE DÉP. DES ANTIQUITÉS 10 À 12H

5 / 25 € CYCLE L’ART ET LE DIVIN/CONFÉRENCE QU’EST-CE QU’UN TEMPLE (ÉGYPTIEN GREC ROMAIN) ?

6 / 7 / 10 €

17

DIM. NOV.

ROUEN HÔTEL DES SOCIÉTÉS SAVANTES 15H00

CONFÉRENCE "L’ÂGE D’OR DE L’HORTICULTURE JAPONAISE"

8 €

ROUEN H2O ESPACE DE SCIENCES 13H30 GRATUIT ROUEN BIBL. SAINT-SEVER 10H00 GRATUIT

RENCONTRE DÈS 13 ANS THÉ OU CAFÉ ? "JOSTEIN GAARDER"

ANIMATIONS/CONFÉRENCES/ATELIERS LE H2O VOUS INVITE À SA TABLE

12

18

LUN. NOV.

MAR. NOV.

ROUEN AUD. MUSÉE DES BEAUX-ARTS 19H À 21H 8 € / GRATUIT ÉTUDIANTS

MT-ST-AIGNAN MDU 12H30 GRATUIT

CONFÉRENCE GEORGES BRAQUE MAÎTRE DES RAPPORTS CONCRETS

30 MINUTES POUR COMPRENDRE IMMERSION NUMÉRIQUE DE DOCUMENTSANCIENS

AGENDA CONFÉRENCES, DÉBATS & RENCONTRES

34

35

19

MAR. NOV.

ROUEN ESPACE DU MOINEAU 14H15 PAYANT ADHÉSION OBLIGATOIRE

CONFÉRENCE LES PAROISSES SAINT-LÔ NOTRE-DAME-DE-LA-RONDE ET

SAINT-HERLAND À LA FIN DU MOYEN-ÂGE : ESPACE HABITAT ET HABITANTS

NS DA SALO & S AGEN N TATIO S E F I MAN

24

DIM. NOV.

PETIT-QUEVILLY LA FOUDRE 10H00

50 / 63 € ATELIER/AUTOMNE EN NDIE PRATIQUE THÉÂTRALE AVEC PIERRE MAILLET

20

MER. NOV.

ROUEN CITÉ DES MÉTIERS 14H30

21

JEU. NOV.

DU 26/10 AU 6/11

MT-ST-AIGNAN UFR DE LETTRES 18H30 GRATUIT 26MAR. NOV.

CONFÉRENCE ALBERT CAMUS PAR AGNÈS SPIQUEL

GRATUIT S/ INSCR.

FORMATION/EMPLOI RENCONTRES MÉTIERS : HÔTELLERIE ET RESTAURATION

GRAND-QUEVILLY PARC EXPO 9H À 18H GRATUIT

FRANQUEVILLE-S-P. HALL HÔTEL DE VILLE 9H00 GRATUIT SALON SALON ESPRIT D’ENTREPRENDRE EN NORMANDIE MESNIL-ESNARD SALLE DES FÊTES 20H30 GRATUIT EXPOSITION PEINTURES DE KRIS GOLDSPIEGEL

PROJECTION/DOCU MARDIS CULTURELS : "LA BIRMANIE"

ROUEN OMNIA RÉPUBLIQUE 20H00 GRATUIT

ZAZIMUTS/PROJECTION "BERNIE"

SOTTEVILLE-L-R. TRIANON TRANSATLANTIQUE 20H30 GRATUIT

CAFÉS CURIEUX GENEVIÈVE FRAISSE - A CÔTÉ DU GENRE…

VEN. NOV.

MESNIL-ESNARD SALLE DES FÊTES N.C GRATUIT

MAR.

ANIMATION MÉTIERS LES MÉTIERS DE L’ARCHITECTURE

ST-ÉT.-DU-ROUVRAY SCNF DE ROUEN N.C GRATUIT

RENCONTRES GIRL’S DAY À LA SCNF : MIXITÉ DES IDÉES

22

29OCT. ROUEN LE 106 CLUB 20H30 GRATUIT ROUEN PÔLE RÉGIONAL DES SAVOIRS TOUTE LA JOURNÉE 0232188280 ROCK LES ENFANTS DU ROCK

SALON 10ÈME SALON DE L’ARTISANAT

ROUEN QUAIS BAS RIVE GAUCHE 13H30 À 23 H GRATUIT 23SAM. NOV.

FÊTE POPULAIRE FOIRE SAINT-ROMAIN

MESNIL-ESNARD SALLE DES FÊTES 20H30 GRATUIT

PROJECTION/DOCU MARDIS CULTURELS : "L’ÉCOLE COMMUNALE" ROUEN L’ARMITIÈRE 18H30 GRATUIT SAM.

GRAND-QUEVILLY PARC EXPO N.C N.C

ATELIER/AUTOMNE EN NDIE ANALYSE THÉÂTRALE P.P.P ET PERTURBATION

ROUEN CONSERVATOIRE 14H30 GRATUIT

RÉPÉTITION/AUTOMNE EN NDIE RÉPÉTITION PUBLIQUE DE DANIEL KAWKA

27

MER. NOV.

SALON FÊTES RÉGIONALES DE L’HUMANITÉ

02

OCT.

ROUEN CITÉ DES MÉTIERS 9H30 GRAND-QUEVILLY PARC DES EXPOSITIONS N.C NC

GRATUIT S/ INSCR.

SALON EROPOLIS

ATELIER MÉTIERS LES DISPOSITIFS D’ACCÈS À LA FORMATION DES SALARIÉS

PAVILLY ESPACE LOISIRS "LES DEUX RIVIÈRES" 14H00 GRATUIT 03DIM. OCT. ROUEN LIBRAIRIE L’ARMITIÈRE 18H00 GRATUIT INTERGÉNÉRATIONNEL FAMILLES EN FÊTE 20MER. NOV. RENCONTRE AUTEUR ARNAUD CATHRINE "JE NE RETROUVE PERSONNE" FRANQUEVILLE-S-P. SALLE MARCEL RAGOT 9H00 GRATUIT SALON SALON PHILATÉLIQUE TOUTES COLLECTIONS

ROUEN LIBRAIRIE L’ARMITIÈRE 18H00 GRATUIT PAVILLY CENTRE-VILLE N.C GRATUIT

ROUEN OPÉRA DE ROUEN 19H00 N.C LOISIRS FOIRE D’AUTOMNE RENCONTRE AUTEUR CLAUDIE GALLAY "UNE PART DE CIEL"

CONFÉRENCE "GUSTAV MAHLER LE COMPAGNON ERRANT"

ROUEN HÔTEL DES SOCIÉTÉS SAVANTES 18H00 GRATUIT MT-ST-AIGNAN MDU 20H00 CONFÉRENCE DANIEL BOUETTE DE ROUEN À PISSY-PÔVILLE

CINÉ CAMPUS VIOLETA - FILM D’ANDRES WOOD

MESNIL-ESNARD ESPACE LÉONARD DE VINCI 20H30 GRATUIT

08

VEN. NOV.

3,30 / 5,80 €

SOIRÉE-LECTURE LES MOTS ONT LA PAROLE

GASTRONOMIE 16E SALON NORMAND DU VIN ET DES PRODUITS DE TERROIR

GRAND-QUEVILLY PARC EXPO 18H À 22H

SALON SALON DU MARIAGE ET DE LA FÊTE

28

JEU. NOV.

GRAND-QUEVILLY PARC EXPO 10H À 22H 6,30 / 5,30 / GRATUIT -12 6,30 €/GRATUIT - 12

UNIVERSITÉ POPULAIRE TOCQUEVILLE UN NORMAND VISIONNAIRE

21

JEU. NOV.

GRAND-QUEVILLY PARC EXPO N.C

LOISIRS SALON DE LA MAQUETTE

NOUS ? L’EURO A-T-IL UN AVENIR ?

FORUM RÉGIONAL DU SAVOIR "LA CHIMIE : DIABLE OU BON DIEU ?"

SOTTEVILLE-L-R. FRAC HAUTE-NORMANDIE 18H30 S/ RÉS. 0235722751

RENCONTRE/SOIRÉE MUSICALE SOIRÉE ANNIVERSAIRE / SIMON RIPOLL HURIER

22

VEN. NOV.

RENCONTRES "48 HEURES POUR FAIRE ÉMERGER DES IDÉES"

ATELIER PINTEREST DÈS 13 ANS ÉPINGLER C’EST PARTAGER !

CONFÉRENCE LE PREMIER ART GOTHIQUE : SAINT DENIS

LE SPECTACLE VIVANT

10 / 9 / 8 €

CONFÉRENCE GOTHIQUE CLASSIQUE ET GOTHIQUE RAYONNANT

ROUEN MUSÉE FLAUBERT 14H30

5 / 3 €

ROUEN BIBL. SIMONE-DE-BEAUVOIR 15H00 GRATUIT

PETIT-QUEVILLY LA FOUDRE 14H00

50 / 63 €

ATELIER/AUTOMNE EN NDIE PRATIQUE THÉÂTRALE AVEC PIERRE MAILLET

03

CAFÉS CURIEUX ALBERT OGIEN - ÉVALUATION DU SECTEUR PUBLIC

GRATUIT S/ INSCR.

28

NOV.

ROUEN CITÉ DES MÉTIERS 14H00

GRATUIT S/ INSCR.

RENCONTRE MÉTIERS RENCONTRE MÉTIERS : COMMUNICATION

17

DIM. NOV.

FRANQUEVILLE-S-P. CAC BOURVIL 10H00 GRATUIT SAM.

30

SALON SALON DU POLAR "SANG POUR SANG POLAR"

NOV.

FRANQUEVILLE-S-P. CAC BOURVIL 14H00 GRATUIT

MARCHÉ MARCHÉ NOËL - A.A.F

DÉVILLE LÈS ROUEN SALLES MUNICIPALES N.C GRATUIT BONSECOURS CASINO DE BONSECOURS 10H00 GRATUIT

MARCHÉ MARCHÉ DE NOËL DU COMITÉ DES FÊTES

MARCHÉ MARCHÉ DE NOËL

01

18

DIM. NOV.

LUN. NOV.

MAR. NOV.

SOTTEVILLE-L-R. TRIANON TRANSATLANTIQUE 20H30 GRATUIT

LUN. NOV.

GRAND-QUEVILLY PARC EXPO 10H À 18H GRATUIT JEU.

SALON BOURSE TRAVAUX MANUELS ET JOUETS

PROJECTION/DOCU À CONTRE-CHAMPS "GO GLOBAL" DE OLIVIER NICKLAUS

PROJECTION/DOCU À CONTRE-CHAMPS "ANTI FASHION" DE OLIVIER NICKLAUS

SAM. NOV.

ROUEN BIBLI. DU CHÂTELET 10H00 GRATUIT DÉVILLE LÈS ROUEN SALLES ASSOCIATIVES 10H À 17H GRATUIT RENCONTRE THÉ OU CAFÉ ? "JOSTEIN GAARDER"

25

ROUEN CITÉ DES MÉTIERS 14H00

RENCONTRE MÉTIERS RENCONTRE MÉTIERS : SPECTACLE

16

ROUEN BIBL. SIMONE-DE-BEAUVOIR 15H00 GRATUIT

S/ INSCRIPTION 0232188280 ATELIER MÉTIERS VIVRE ET TRAVAILLER À L’ÉTRANGER

SALON ÉTUDIANT STUDYRAMA

SAM. NOV.

CONFÉRENCE HISTOIRE DES INFIRMIÈRES

ROUEN CITÉ DES MÉTIERS 9H30

30

SAM. NOV.

LOISIRS FOIRE D’AUTOMNE

SALON 10ÈME SALON DE L’ARTISANAT

VEN. NOV.

23

PAVILLY CENTRE-VILLE N.C GRATUIT GRATUIT S/ INSCR.

15

10 € CONFÉRENCE QUELLE(S) SAGESSE(S) POUR AUJOURD’HUI ? PAR MARC DE SMEDT

ROUEN LA HALLE AUX TOILES 20H30

ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 16H+18H PETIT-QUEVILLY LA FOUDRE 14H30 GRATUIT

DÉBAT/AUTOMNE EN NORMANDIE SEXE GENRE ET SOCIÉTÉ DANS

SALON FÊTES RÉGIONALES DE L’HUMANITÉ

FRANQUEVILLE-S-P. CAC BOURVIL 13H30 GRATUIT MARCHÉ MARCHÉ BRETON ASSOCIATION GWEZ MT-ST-AIGNAN MDU 16H00 GRATUIT ROUEN PARC DES EXPOSITIONS DE ROUEN 10H00 GRATUIT

DÉBAT/RENCONTRE VOIX CHANTS DANSES CONTRE L’EXCISION ET SALON FORUM NORMAND ENTREPRISES ÉTUDIANTS MESNIL-ESNARD SALLE DES FÊTES N.C GRATUIT

LES MUTILATIONS FÉMININES

8 / 9 / 10 €

GRAND-QUEVILLY PARC EXPO N.C N.C

ROUEN BIBLI. SIMONE-DE-BEAUVOIR 17H30 GRATUIT 02.76.08.80.88 ST-ÉT.-DU-ROUVRAY INSA DE ROUEN N.C GRATUIT ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 16H+18H

SALON 10ÈME SALON DE L’ARTISANAT

14

FORMATION/EMPLOI RENCONTRE MÉTIERS : SPORT

29

MESNIL-ESNARD SALLE DES FÊTES N.C GRATUIT

DIM. NOV.

JEU. NOV.

ROUEN CITÉ DES MÉTIERS 14H00

VEN. NOV.

24 RENS. : 0235182828

ROUEN UFR DE DROIT 18H00 GRATUIT ROUEN HÔTEL DE RÉGION 20H30 GRATUIT

UNIVERSITÉ POPULAIRE LA CRISE FINANCIÈRE EST-ELLE DERRIÈRE

MARCHÉ MARCHÉ BRETON ASSOCIATION GWEZ

ROUEN UNIVERSITÉ DE ROUEN 18H00 GRATUIT 09SAM. NOV.

FRANQUEVILLE-S-P. CAC BOURVIL 13H30 GRATUIT

ROUEN CITÉ DES MÉTIERS 14H00

GRATUIT S/ INSCR.

FORMATION/EMPLOI RENCONTRE MÉTIERS : COIFFURE ET ESTHÉTIQUE

DÉVILLE LÈS ROUEN SALLES MUNICIPALES N.C GRATUIT

MARCHÉ MARCHÉ DE NOËL DU COMITÉ DES FÊTES

36

UIT N A L N E U RO

AGEN

DA

13

MER. NOV.

ROUEN HÔTEL DE VILLE 19 H GRATUIT

ZAZIMUTS SOIRÉE ZAZIMUTS

ROUEN CASADEL CAMPO ESPLANADE DES DOCKS 20H À 22H 8 €AVEC CONSO

DANSE "CALIENTE" COURS DE BACHATA + 1H DE DANSE LIBRE

01

VEN. OCT.

ROUEN ANATOLE ROUEN 21H00

8,5 €

KIZOMBA COURS+SOIRÉE KIZOMBA ANATOLE21H-4H

ROUEN LE PALACE 23H00

10 € / GRATUIT AVANT 1H

CLUBBING SOIRÉE CÉLIBATAIRES

14

JEU. NOV.

ROUEN LA BOITE À BIÈRES 21H30 GRATUIT

ANIMATIONS P’TIT KARAOKE DE LA B.A.B

ROUEN LE PALACE 23H00

10 € / ÉTUDIANTS 5 €

CLUBBING STUDENT PARTY

02

SAM. OCT.

ROUEN LA LUNA 23H00

GRATUIT POUR LES FILLES AV. 0H30 CLUBBING SOIRÉE CLUBBING GÉNÉRALISTE

15

VEN. NOV.

ROUEN LA BOITE À BIÈRES 20H30 GRATUIT

SOIRÉE LA PLENE LUNE AVEC PAIX DIEU

03

DIM. OCT.

ROUEN LE PALACE 23H00 GRATUIT ROUEN ANATOLE ROUEN 21H00

CLUBBING LADIES NIGHT SHOW (1 CONSO OFFERTE AUX FILLES)

KIZOMBA COURS+SOIRÉE KIZOMBA ANATOLE21H-4H

ROUEN LE PALACE 23H00

06

MER. NOV.

ROUEN CASADEL CAMPO ESPLANADE DES DOCKS 20H À 22H 8 €AVEC CONSO

DANSE "CALIENTE" COURS DE BACHATA + 1H DE DANSE LIBRE

10 € / GRATUIT AVANT 1H

CLUBBING SOIRÉE CÉLIBATAIRES

ROUEN LA LUNA 23H00

CLUBBING SOIRÉE MACARONS ET CHAMPAGNE

07

8,5 €

10 € AVEC CONSO

JEU. NOV.

16NOV. ROUEN LA BOITE À BIÈRES 20H30 GRATUIT SAM.

ANIMATIONS QUIZZ DE LA B.A.B

ROUEN LA BOITE À BIÈRES 20H30 GRATUIT

ROUEN LE PALACE 23H00

10 € / ÉTUDIANTS 5 €

CLUBBING STUDENT PARTY

SOIRÉE LA PLENE LUNE AVEC PAIX DIEU

ROUEN LA LUNA 23H00

GRATUIT POUR LES FILLES AV. 0H30

CLUBBING SOIRÉE CLUBBING GÉNÉRALISTE

08

VEN. NOV.

ROUEN ANATOLE ROUEN 21H00

8,5 €

KIZOMBA COURS+SOIRÉE KIZOMBA ANATOLE21H-4H

ROUEN LE PALACE 23H00

10 € / GRATUIT AVANT 1H

CLUBBING SOIRÉE CÉLIBATAIRES

17

DIM. NOV.

ROUEN LE PALACE 23H00 GRATUIT

CLUBBING LADIES NIGHT SHOW (1 CONSO OFFERTE AUX FILLES)

18

LUN. NOV.

ROUEN LA LUNA 23H00

14 € AVEC CONSO

CLUBBING SOIRÉE RHUM ST-JAMES (KDOS ET ANIMATIONS)

ROUEN PATINOIRE GUY-BOISSIÈRE 19 H GRATUIT

ZAZIMUTS TOURNOI DE BALAI-BALLON

09

20

SAM. NOV.

ROUEN LA LUNA 23H00

MER. NOV.

GRATUIT POUR LES FILLES AV. 0H30

CLUBBING SOIRÉE CLUBBING GÉNÉRALISTE

ROUEN CASADEL CAMPO ESPLANADE DES DOCKS 20H À 22H 8 €AVEC CONSO

DANSE "CALIENTE" COURS DE BACHATA + 1H DE DANSE LIBRE

10

21

DIM. NOV.

JEU. NOV.

ROUEN LE PALACE 23H00 GRATUIT ROUEN LA BOITE À BIÈRES 19H00 GRATUIT

CLUBBING LADIES NIGHT SHOW (1 CONSO OFFERTE AUX FILLES)

FESTIF SOIRÉE BEAUJOLAIS NOUVEAU!

AGENDA ROUEN LA NUIT

38

AGENDA ROUEN LA NUIT

ROUEN LE PALACE 23H00

10 € / ÉTUDIANTS 5 €

CLUBBING STUDENT PARTY

28

JEU. NOV.

ROUEN LA BOITE À BIÈRES 21H30 GRATUIT

ANIMATIONS P’TIT KARAOKE DE LA B.A.B

22

VEN. NOV.

ROUEN ANATOLE ROUEN 21H00

8,5 €

KIZOMBA COURS+SOIRÉE KIZOMBA ANATOLE21H-4H

10 € / GRATUIT AVANT 1H

CLUBBING SOIRÉE CÉLIBATAIRES

10 € / ÉTUDIANTS 5 €

CLUBBING STUDENT PARTY

ROUEN LE PALACE 23H00

ROUEN LE PALACE 23H00

29

VEN. NOV.

ROUEN LA LUNA 23H00

CLUBBING SOIRÉE COYOTE GIRLS (SHOW GOGO)

14 € AVEC CONSO

LE PALACE

ROUEN LA BOITE À BIÈRES 19H00 GRATUIT

FESTIF SOIRÉE BRETONNE: GALETTES SAUCISSES!

ROUEN ANATOLE ROUEN 21H00

23

SAM. NOV.

ROUEN LA LUNA 23H00

KIZOMBA COURS+SOIRÉE KIZOMBA ANATOLE21H-4H GRATUIT POUR LES FILLES AV. 0H30

CLUBBING SOIRÉE CLUBBING GÉNÉRALISTE

ROUEN LE PALACE 23H00

CLUBBING SOIRÉE CÉLIBATAIRES

24

DIM. NOV.

10 € / GRATUIT AVANT 1H

ROUEN LA LUNA 23H00 ROUEN LE PALACE 23H00 GRATUIT

CLUBBING LADIES NIGHT SHOW (1 CONSO OFFERTE AUX FILLES)

8,5 €

14 € AVEC CONSO

CLUBBING SOIRÉE CÉLIBATAIRES (STRIP-TEASE)

27

MER. NOV.

ROUEN CASADEL CAMPO ESPLANADE DES DOCKS 20H À 22H 8 €AVEC CONSO

DANSE "CALIENTE" COURS DE BACHATA + 1H DE DANSE LIBRE

30

SAM. NOV.

ROUEN LA LUNA 23H00

GRATUIT POUR LES FILLES AV. 0H30

CLUBBING SOIRÉE CLUBBING GÉNÉRALISTE

LA LUNA

LE CROONER

RETROUVEZ TOUTES LES PHOTOS DES SOIRÉES SUR WWW.WEEMOVE.COM

39

Le Plan

DES BONS PLANS

18 22 26

33

16

12 30

21 8 31 28

35

10

24

15

11

5

14 13 20

3 34

27 7

23

9

19 4

6 32

29 17

2 25 1

Anatole (Rouen) 30 Rue Buffon 31 Atelier 231 (Sotteville-Les-Rouen) 1 Rue Denis Papin Bibliothèque St-Sever (Rouen) Centre Commercial Saint-Sever Café de l’époque (Rouen) 43 Rue Armand Carrel 9 Casa Del Campo (Rouen) Esplanade des Docks 76 30 CC Bourvil (Franqueville-St-Pierre) 5 Allée Jacques Offenbach CC Le Casino (Bonsecours) Avenue Numa Servin CC Voltaire (Déville-Les-Rouen) 294 Route de Dieppe Centre d’Art Contemporain (St-Pierre-De-Varengeville) 425 rue du Château Chester’s (Rouen) 44 Rue de la République 29 Chicago (Rouen) 1 rue du Cercle 35 Cinéma Ariel (Mont-St-Aignan) Place Colbert Cirque-Théâtre d’Elbeuf (Elbeuf) 2 Rue Augustin Henry Cocoon Bar (Rouen) 46 rue de Fontenelle 28 Crêperie La Rouge Mare (Rouen) 3 place de la rougemare 13 D3 Studio Discothèque (Rouen) 105 Boulevard de l’Yser 5 ECFM (Canteleu) Parc Georges Pierre Emporium Galorium (Rouen) 151 Rue Beauvoisine 12 Espace Aragon (Oissel) Place du 8 Mai 1945 Espace Beaumarchais (Maromme) 13 rue de la République Espace de la Calende (Rouen) 31 Rue du Bac 17 Espace Guillaume Le Conquérant (Bois-Guillaume) 1530 rue de la haie Espace Jean Bauchet (Forges-Les-Eaux) Rue Francis Fer Halle aux Toiles (Rouen) Place De La Basse Vieille Tour 25 Hangar 23 (Rouen) Boulevard Emile Duchemin Highland’s café (Rouen) 2 Quai Pierre Corneille 1 Hôtel de Région (Rouen) 5 Rue Robert Schuman

Hôtel Des Sociétés Savantes (Rouen) 190 rue Beauvoisine 26 Ibiza Club (Rouen) 29 Boulevard des Belges 27 L’Armitière (Rouen) 88 Rue Jeanne d’Arc 24 L’Avant-Scène (Grand-Couronne) 36 Rue Georges Clemenceau L’Oreille Qui Traine (Rouen) MJC Rive Gauche - Place des Faïenciers La Boite à Bières (Rouen) 35 Rue Cauchoise 8 La Luna (Rouen) 26 Rue Saint-Étienne des Tonneliers 32 La Passerelle - IUFM (Mont-St-Aignan) 2 Rue du Tronquet La Traverse (Cléon) 37 rue Luis Corvalan Le 106 (Rouen) Quai Jean de Béthencourt 4 Le 3 Pièces (Rouen) 49 bis place de l’hotel de ville 3 Le Bateau Ivre (Rouen) 17 Rue des Sapins Le Bureau (Rouen) Espace des Marégraphes - Quai Bois-Guibert Le Café Perdu (Rouen) 44 Rue d’Amiens 23 Le Chat Vert (Rouen) 20 rue de l’ancienne prison 10 Le Crooner (Rouen) 75 Avenue du Mont Riboudet 33 Le Kalif (Rouen) 33 Route de Darnétal Le Kiosque (Rouen) 43 Boulevard de Verdun Le Loft (Rouen) 26 bis quai Gaston Boulet 7 Le Morrisson (Rouen) 18 rue de fossés Louis VIII Le Moulin Rose (Belbeuf) 68 Route de Paris Le Rive gauche (St-Etienne-Du-Rouvray) 20 Avenue du Val l’Abbé Le Saxo (Rouen) 11 Place Saint-Marc 2 Le Sillon (Petit Couronne) Rue des Écoles Les Deux Rivières (Pavilly) Rue Vadet Maison de l’Architecture (Rouen) 111 Boulevard de l’Yser 18 Maison Pour tous (Sotteville-Les-Rouen) 2 Rue Sergent Major Thiremberg

MDU-Maison de l’Université (Mont-St-Aignan) Place Emile Blondel Médiathèque Anne Franck (Déville-Les-Rouen) 2 Rue François Mitterrand Musée de la Céramique (Rouen) 1 Rue Faucon 21 Musée des Beaux-Arts (Rouen) Esplanade Marcel Duchamp 15 Musée le Secq des Tournelles (Rouen) 2 Rue Jacques Villon 20 Muséum d’Histoire Naturelle (Rouen) 198 rue Beauvoisine 22 Office de Tourisme (Rouen) 25 Place de la Cathédrale 19 Omnia République (Rouen) 28 Rue de la République Opéra de Rouen (Rouen) 7 Rue du Docteur Robert Rambert 6 Palace Club (Rouen) 2 rue Malherbe Palais des Congrès (Oissel) Avenue de l’amitié Phone + (Rouen) 16 rue des fossés Louis VIII 34 Salle Louis Jouvet (Rouen) 153 rue Albert Dupuis Salle Sainte-Croix-des-Pelletiers (Rouen) 20 rue Sainte-Croix-des-Pelletiers Théâtre Almendra (Rouen) 1 Rue Paul Baudoin Théâtre Charles Dullin (Grand-Quevilly) Allée des Arcades Théâtre de l’écho du Robec (Darnétal) 4 Impasse des Marais de Carville Théâtre de la Chapelle St-Louis (Rouen) Place de la Rougemare 14 Théâtre de la Foudre (Petit-Quevilly) Rue François Mitterrand Théâtre Des 2 Rives (Rouen) 48 Rue Louis Ricard 16 Théâtre du Présent (Mont-Saint-Aignan) Cité du Bois - La Pléiade - Rue de Lattre de Tassigny Théâtre Montdory (Barentin) Rue du Général Giraud Trianon Transatlantique (Sotteville-Les-Rouen) 114 Avenue du 14 Juillet Zénith de Rouen (Grand-Quevilly) 44 Avenue des Canadiens

11

42

AGENDA ROUEN LA NUIT

BÉLIER : La prudence sera de mise, un risque d’incompréhension et des malentendus qui risquent de s’installer. Vous devriez faire preuve de tact et de diplomatie. Choisissez les termes appropriés car tout sera pris au premier degré. Avec le ton adéquat, les messages seront mieux perçus !

TAUREAU : Un événement ou un désaccord jettera une ombre sur une relation importante à vos yeux. Vous devriez essayer de pardonner et tenter d’oublier. Vous pourriez faire un effort, en faisant le premier pas vers la réconciliation.

LE CROONER

GÉMEAUX : Votre point de vue sera mis à rude épreuve. Vous serez à la limite de craquer. Pourtant, cette fois ci, vous serez dans le vrai. Alors, vous pourriez user fortement de votre esprit de persuasion, ainsi vous parviendrez à changer les opinions de chacun.

CANCER : Vous ne serez jamais une personne matérialiste. Vous avez tendance à laisser les choses trainées. Toutefois, quand un différend se présente, vous devriez réagir pour défendre vos intérêts.

LION : Votre personnalité est fascinante, à un point que vous susciter énormément d’intérêt. Une personne de votre entourage semble s’intéresser à vous de très près. Si vous le désiriez vous pourriez ouvrir une porte et laisser une nouvelle relation intéressante et enrichissante s’installer.

LE MOULIN ROSE

VIERGE : Vous pourriez investir dans votre bien-être.

Alors, vous devriez prendre un rendez-vous dans un centre de beauté et vous offrir un vrai moment de détente. Vous éliminerez le stress pour mieux emmagasiner les ondes positives.

BALANCE : Envie de changement ? Un déménagement en vue ? Vous aurez du mal à prendre les bonnes décisions. Certaines personnes pourraient chercher à vous stimuler et d’autres à vous décourager. Vous devriez définir exactement vos désirs avant d’agir !

SCORPION : Certaines amitiés pourraient être hors ligne, en partie parce que vous n’acceptez plus de faire des sacrifices. Le crédit confiance que vous leur accordiez, ne faisait pas l’unanimité dans votre entourage. Vous comprendrez beaucoup de choses, après réflexion !

SAGITTAIRE : Vous aurez une mauvaise nouvelle à annoncer et vous ne saurez pas encore très bien comment vous y prendre. La franchise, accompagnée de délicatesse devrait être un joli cocktail.Vous ne devriez pas vous inquiéter, car la nouvelle ne surprendra pas vraiment !

CAPRICORNE : Il est temps de tourner la page, le passé appartient au passé. Vous risquez de rater de belles et de nouvelles opportunités. Oubliez vos vieux souvenirs et ouvrez les yeux vers un avenir, bien plus prometteur.

VERSEAU : Votre énergie n’est pas à son plus haut.

Pour vous ressourcer, entourez vous de vos proches.

Vous rechargerez vos batteries pour le mois prochain.

Des déplacements imprévus vous combleront de nouveautés.

POISSONS : Si vous déclarez, enfin, certains de vos sentiments que vous éprouvez pour certains de vos proches alors, du coup, toutes ces querelles vous sembleront insignifiantes. Alors maintenant, appréciez des moments privilégiés de la vie et profitez de ces merveilleux instants à deux.

RETROUVEZ TOUTES LES PHOTOS DES SOIRÉES SUR WWW.WEEMOVE.COM