numéro 18 - spécial armada / juin 2013 - gratuit
..........
? WHAT’S UP le magazine de toutes vos sorties de l’agglo
rouen
Spécial Armada ‘13 la revue des navires journal of ships le guide des 150 concerts 150 concerts guide la programmation “off” “off” programming “L’armada by night” l’agendacalendar des manifestations of events
Photo © Armada de la liberté
edito
Chers lecteurs et lectrices du What’s Up
Photo © Armada de la liberté
WHAT’S UP? numéro 18 - spécial armada / juin 2013 - gratuit
..........
WHAT’S UP? le magazine de toutes vos sorties de l’agglo
Bienvenue à bord du What’s Up Spécial Armada ! Nous n’aurons peut-être pas l’exclusivité sur cette introduction éditoriale de la plus grand originalité, cependant vous tenez dans les mains l’un des agendas les plus complets de l’Armada, et qui plus est doit-on le rappeler, l’un des plus gratuits. Nous concluons par ce numéro spécial la deuxième saison du What’s Up-Rouen. A l’occasion de l’Armada nous avons tenu à vous concocter, en remerciement de votre fidélité, une mouture du What’s Up à la hauteur de cet événement hors-norme pour lequel sont attendus plusieurs millions de visiteurs. Faute de budget nous ne tirerons pas plusieurs millions d’exemplaires du What’s Up Spécial Armada, alors jetez-vous dessus et soyez sans pitié, “y en aura pas pour tout le monde”. Armada oblige le code maritime s’impose toutefois : Les femmes et les enfants d’abord (en âge de lire cela va de soi). Nous montrer à la hauteur de l’événement donc, et vous offrir un guide le plus complet possible des festivités, pour profiter et ne rien manquer de ces dix jours de liesse, pour vous aiguiller au travers des allées surpeuplées et au cœur de la ville en fête, telle la boussole et le sextant sur l’océan déchaîné… mais je m’emballe. Nous vous laissons donc entre les bonnes mains de notre Spécial Armada (“bonnes feuilles” serait présomptueux) et vous souhaitons d’y trouver parmi plus de 500 manifestations répertoriées celles qui sauront vous émerveiller, vous amuser ou satisfaire votre curiosité, pour faire que cet Armada 2013 grave à son tour dans votre mémoire d’inoubliables instants. Et si vous pouviez aussi y graver l’adresse de notre page facebook What’s Up-Rouen…(pendant que vous y êtes !)
roUen
Spécial Armada ‘13 lA revUe deS nAvireS journal of ships le gUide deS 150 concerTS 150 concerts guide
Bonne lecture, bonnes sorties et bon Armada.
TG
#18 2013 sommaire juin
lA ProgrAmmATion “off” “off” programming “l’ArmAdA by nigHT” l’AgendAcalendar deS mAnifeSTATionS of events Photo © Armada de la liberté
Edité par Agence NOREXPRIM SARL au capital de 15 000 € 10 rue du Ml Delattre de Tassigny 76420 BIHOREL
06 zoom sur : temps forts de l’armada 07 08 16 17
06
Responsable de la publication Jean-Marc GRISEL 06 75 60 20 80 jmgrisel@norexprim.com
08
Responsable éditorial & publicité Thomas GODEBY (agence édito) 06 14 15 18 97 thomas@norexprim.com
16
Responsable graphisme Julien CRESPY contact@juliencrespy.com Diffusion Norexprim
18
35 000 exemplaires Dépôt à parution ISSN en cours Imprimé sur papier issu de forêts gérées durablement.
24
temps forts de l’armada les voiliers les navires militaires le plan de l’armada
18 zoom sur : concerts de la région 19 concerts
24 portrait : elisa jo 28 30 32 34 37 37 38 40 42
théâtre & spectacles expos en cours musées, expos, découvertes conférences, débats, rencontres manifestations & salons jeune public Armada By Night trombinoscope le plan des bons plans
6
7
#Zoom sur ..................................
temps forts de l’armada
Temps forts L’Agenda 05
Le Footing des Marins pour tous
L’armada de Rouen signe sa 6ème édition du 8 au 16 juin et accueillera plus de 45 navires originaires du monde entier. De nombreux bateaux de promenade accosteront sur les quais de la ville et vous offriront la possibilité d’embarquer pour une balade au milieu des “princes” des mers. Cette fête animera la ville jours et nuits et sera ponctuée d’évènements incontournables pour qui ne voudrait rien manquer de la fête.
Highlights
mer. juin
12
mer. juin
Quais de Rouen@ROUEN#14h00° GRATUIT Rues J. D’Arc et J.Lecanuet@ROUEN#14h30 à 16h30° GRATUIT
événement armada%La Grande Pagaille (Armada)
Le samedi 15 juin à 8h30, le pied marin ou non, venez accompagner à petite foulée les matelots de l’Armada, sur un parcours de 6,2 kilomètres au départ du Musoir rive droite, traversant la Seine sur le pont Corneille. L’arrivée au Hangar 105 rive gauche sera copieuse, un petit déjeuner Normand vous attend ! Camembert, Neufchâtel, cidre, tarte aux pommes…calva et tripes ! Au cas où, la seine ne sera pas loin…
La Grande Pagaille : O.F.N.I. Objets Flottants Non Identifiés…
Armada’s
événement armada%Défilé des équipages + Bagad de Lann-Bihoué
Pont Flaubert@ROUEN#21h45° GRATUIT Boulevard Emile Duchemin@ROUEN#19h30° GRATUIT
événement armada%Levée du Pont Flaubert
06
jeu. juin
rock/chanson%Concert Joad
Boulevard Emile Duchemin@ROUEN#21h00° GRATUIT
rock/ska%Concert Madness
Quais de Rouen@ROUEN#12h00° GRATUIT événement armada%Ouverture du site de l’Armada Armada@ROUEN#23h30° GRATUIT
événement armada%Feu d’artifice
Pont Flaubert@ROUEN#21h00° GRATUIT Photo © Armada De La Liberté
Photo © Armada De La Liberté
événement armada%Levée du Pont Flaubert
La grande pagaille débutera à 14h le mercredi 5 juin, et comme le veut la tradition, humour et bonne humeur seront de mises. Seul ou accompagné de son équipage c’est le moment de venir s’amuser sur l’eau et d’assister à la levée du pont Flaubert pour l’arrivée des grands voiliers.
Et pour finir la parade Finale
jeu. juin
déambulation/celtique%Le bagad de Lann-Bihoué
Armada@ROUEN#23h30° GRATUIT événement armada%Premier feu d’artifice de l’Armada Boulevard Emile Duchemin@ROUEN#19h30° GRATUIT
08
sam. juin
electro/rock%Concert Dead Rock Machine
Boulevard Emile Duchemin@ROUEN#21h00° GRATUIT Boulevard Emile Duchemin@ROUEN#19h30° GRATUIT pop-rock%Concert Pony Pony Run Run
pop/chanson%Concert Elisa Jo
Armada@ROUEN#23h30° GRATUIT Boulevard Emile Duchemin@ROUEN#21h00° GRATUIT événement armada%Feu d’artifice
14juin Armada@ROUEN#23h30° GRATUIT ven.
événement armada%Feu d’artifice
09
dim. juin
Pointe Ouest de l’Ile Lacroix@ROUEN#16h30° GRATUIT
événement armada%Inauguration de l’ancre la Jeanne d’Arc
Boulevard Emile Duchemin@ROUEN#19h30° GRATUIT Avenue Pasteur@ROUEN#11h00° GRATUIT
Messe%Célébration de la messe des marins
L’armada de Rouen clôturera chaque journée par un concert en plein air gratuit où s’enchaineront les artistes comme Elisa Jo, Color Island, Joad, Dead Rock Machine, Mika, BB brunes, Nolwen Leroy… (Voir notre Zoom sur “Les concerts de la région”) Chaque concert sera suivi d’un feu d’artifice de 15 minutes tiré à heure fixe. Le premier jet de lumières aura lieu le vendredi 7 juin à 23h30 et sonnera le début des nuits enflammées de l’Armada de Rouen. Le feu d’artifice de clôture du samedi 15 juin sera rallongé d’un quart d’heure.
13
Départ Rue Saint-Sever@ROUEN#10h00° GRATUIT
pop/songwriting%Concert Asaf Avidan
La grande parade débutera le dimanche 16 juin à partir de 7h00, un moment intense et inoubliable, l’occasion de saluer une dernière fois les grands voiliers et d’admirer le défilé des navires quittant la ville, laquelle pourra alors reprendre le cours normal de ses activités…
Des concerts gratuits suivis d’un feu d’artifice
07
ven. juin
pop%Concert Your Happy End
Boulevard Emile Duchemin@ROUEN#21h00° GRATUIT Boulevard Emile Duchemin@ROUEN#19H30° GRATUIT
concert symphonique%Concert Opéra de Rouen + Bootleg Beatles
pop%Concert Mika
Photo © Armada De La Liberté
Armada@ROUEN#23h30° GRATUIT Armada@ROUEN#23h30° GRATUIT
Le grand défilé emmené par le bagad de Lann-Bihoué Le grand défilé des équipages avec son cortège de marins en uniforme sera mené par le célèbre bagad de Lann-Bihoué (unique bagad professionnel) le mercredi 12 juin à partir de 14h30. Le défilé est parmi les temps forts historiques de l’Armada l’un des plus intenses. Il traversera le centre de Rouen jusqu’à l’hôtel de ville.
événement armada%Feu d’artifice
10
lun. juin
Photo © Armada De La Liberté
L’ARMADA 2013 E Grande Pagaille : Gratuit, le 5 juin à 14h E Feu d’artifice : du 9 au 15 juin à 23h30 (heure fixe) E Le grand défilé : 12 juin à 14h30 E Le footing des marins : 15 juin à 7h30, Gratuit, inscription ouverte sur : http://www.armada.org/actus/79-grand-footing-des-marins
La grande Parade : à partir de 7h00 dimanche 16 juin
15
sam. juin
Quais des deux rives@ROUEN#8h30° GRATUIT Boulevard Emile Duchemin@ROUEN#19h30° GRATUIT
pop-rock%Concert Second Floor Orchestra
événement armada%Footing pour tous
Place de la Pucelle@ROUEN#17h30-23h° GRATUIT Boulevard Emile Duchemin@ROUEN#21h00° GRATUIT
Rock/chanson%Concert BB Brunes
événement armada%La Milonga de l’Armada
Boulevard Emile Duchemin@ROUEN#19h30° GRATUIT Armada@ROUEN#23h30° GRATUIT
événement armada%Feu d’artifice
informations pratiques
événement armada%Feu d’artifice
11
mar. juin
pop%Concert Nightingales
Boulevard Emile Duchemin@ROUEN#21h00° GRATUIT
chanson%Concert Nolwenn Leroy
Boulevard Emile Duchemin@ROUEN#19h30° GRATUIT Armada@ROUEN#23h30° GRATUIT world%Concert Color Island
événement armada%Feu d’artifice
Boulevard Emile Duchemin@ROUEN#21h00° GRATUIT
world%Concert Amadou et Mariam
16
dim. juin
Armada@ROUEN#7 à 11h° GRATUIT Armada@ROUEN#23h30° GRATUIT
événement armada%Feu d’artifice
événement armada%La Grande Parade
Les Voiliers Artemis
Sailing Ships
Pays-Bas
Type / Type of boat : Trois-mâts barque Longueur / Length : 60m Année de lancement / Year of Launching : 1926 Port d’attache / Home port : Harlingen Equipage / Crew : 11 marins, 34 stagiaires
Aztec Lady
Atlantis
Type / Type of boat : Trois-mâts barque Longueur / Length : 57m Année de lancement / Year of Launching : 1905 Port d’attache / Home port : Harlinger
France
Type / Type of boat : Voilier à deux-mâts Longueur / Length : 21m Année de lancement / Year of Launching : 1977 Port d’attache / Home port : Cherbourg Equipage / Crew : 2 hommes
Belle Poule
Pays-Bas
France
Type / Type of boat : Goélette Longueur / Length : 37,50m Année de lancement / Year of Launching : 1932 Port d’attache / Home port : Brest Equipage / Crew : 1 officier, 5 officiers-mariniers, 10 quartiers maîtres et matelots
Brésil
Belem
Cisne Branco
Type / Type of boat : Trois-mâts carré Longueur / Length : 76m Année de lancement / Year of Launching : 1999 Port d’attache / Home port : Rio de Janeiro Equipage / Crew : 8 officiers, 12 marins et 18 cadets
9
Cuauhtémoc
Mexique
Type / Type of boat : Trois-mâts barque Longueur / Length : 90,50m Année de lancement / Year of Launching : 1982 Port d’attache / Home port : Acapulco Equipage / Crew : 109 marins
Type / Type of boat : Trois-mâts barque Longueur / Length : 58m Année de lancement / Year of Launching : 1896 Port d’attache / Home port : Nantes Equipage / Crew : 16 hommes, 48 stagiaires France
Photo © Armada de la liberté
Photo © Armada de la liberté
8
Etoile
France
Type / Type of boat : Deux-mâts goélette à coque bois Longueur / Length : 37m Année de lancement / Year of Launching : 1932 Port d’attache / Home port : Brest Equipage / Crew : 10 officiers-mariniers, 5 quartiers-maîtres et matelots) + 15 à 25 élèves
Etoile du Roy
Type / Type of boat : Frégate Longueur / Length : 46,3m Année de lancement / Year of Launching : 1997 Port d’attache / Home port : St Malo Equipage / Crew : 28 marins
France
Pologne
Dar Mlodziezy
Type / Type of boat : Trois-mâts carré Longueur / Length : 109m Année de lancement / Year of Launching : 1981 Port d’attache / Home port : Gdynia Equipage / Crew : 19 officiers, 22 sous-officiers et 136 cadets
Les Voiliers Etoile de France
France
Sailing Ships Royaume-Uni
Type / Type of boat : Cotre Longueur / Length : 22,5m Année de lancement / Year of Launching : 1913 Port d’attache / Home port : Southampton Equipage / Crew : 2 marins
Type / Type of boat : Goélette à hunier Longueur / Length : 39,9m Année de lancement / Year of Launching : 1938 Port d’attache / Home port : Saint-Malo Equipage / Crew : 2 marins
Falken
Type / Type of boat : Trois-mâts carré Longueur / Length : 58,5m Année de lancement / Year of Launching : 2003 Port d’attache / Home port : Göteborg
11
JR Tolkien
Pays-Bas
Payx-Bas
Type / Type of boat : Goélette à hunier Longueur / Length : 41,7m Année de lancement / Year of Launching : 1964 Port d’attache / Home port : Amsterdam Equipage / Crew : 7 hommes
Mercedes
Type / Type of boat : Brick Longueur / Length : 50m Année de lancement / Year of Launching : 2005 Port d’attache / Home port : Amsterdam Equipage / Crew : 12 marins
Suède Russie
Kruzenshtern
Type / Type of boat : Quatre-mâts barque Longueur / Length : 114,5m Année de lancement / Year of Launching : 1926 Port d’attache / Home port : Kaliningrad Equipage / Crew : 257 marins
Type / Type of boat : Goélette à hunier Longueur / Length : 39.3m Année de lancement / Year of Launching : 1946 Port d’attache / Home port : Karlskrona Equipage / Crew : 15 marins, 38 cadets
Gotheborg
Jolie Brise
Photo © Armada de la liberté
Photo © Armada de la liberté
10
Suède
Pays-Bas
Gulden Leeuw
Type / Type of boat : Trois-mâts goélette Longueur / Length : 70m Année de lancement / Year of Launching : 1937 Port d’attache / Home port : Kampen Equipage / Crew : 4 à 12 marins
Loth Lorien
Pays-Bas
France
Type / Type of boat : Trois-mâts goélette Longueur / Length : 48m Année de lancement / Year of Launching : 1907 Port d’attache / Home port : Amsterdam Equipage / Crew :4 marins
Marie-Fernand
Type / Type of boat : Cotre Pilote Longueur / Length : 24m Année de lancement / Year of Launching : 1894 Port d’attache / Home port : Le Havre Equipage / Crew : 8 à 12 marins
Mutin
Type / Type of boat : Cotre Longueur / Length : 33m Année de lancement / Year of Launching : 1927 Equipage / Crew : 9 marins
France
France
Marité
Type / Type of boat : Trois-mâts goélette Longueur / Length : 47m Année de lancement / Year of Launching : 1923 Port d’attache / Home port : Rouen Equipage / Crew : 7 marins
Les Voiliers Mir
Russie
Sailing Ships Portugal
Type / Type of boat : Trois-mâts barque Longueur / Length : 89,48m Année de lancement / Year of Launching : 1937 Port d’attache / Home port : Lisbonne Equipage / Crew : 163 marins, 80 cadets
Type / Type of boat : Trois-mâts carré Longueur / Length : 108m Année de lancement / Year of Launching : 1987 Port d’attache / Home port : Saint-Pétersbourg Equipage / Crew : 114 cadets
Pen Duick III
France
France
Type / Type of boat : Ketch Marconi Longueur / Length : 22,25m Année de lancement / Year of Launching : 1973 Port d’attache / Home port : Lorient Equipage / Crew : 14 marins
Pen Duick V
Type / Type of boat : Sloop Marconi Longueur / Length : 10,67m Année de lancement / Year of Launching : 1968 Port d’attache / Home port : Saint-Pierre-Quiberon
Type / Type of boat : Goélette Longueur / Length : 17,45m Année de lancement / Year of Launching : 1967 Port d’attache / Home port : Lorient Equipage / Crew : 7 marins
Pen Duick VI
Sagres II
France
Pologne
Pogoria
Type / Type of boat : Trois-mâts goélette Longueur / Length : 47m Année de lancement / Year of Launching : 1980 Port d’attache / Home port : Gdansk Equipage / Crew : 7 hommes
Photo © Armada de la liberté
Photo © Armada de la liberté
12
13
Santa Maria Manuela
Portugal
Type / Type of boat : Quatre-mâts Longueur / Length : 67,4m Année de lancement / Year of Launching : 1937 Port d’attache / Home port : Aveiro Equipage / Crew : 22 marins
Shabab Oman
Oman
Type / Type of boat : Trois-mâts goélette Longueur / Length : 54m Année de lancement / Year of Launching : 1971 Port d’attache / Home port : Mascate Equipage / Crew : 8 à 12 marins
Stad Amsterdam
Type / Type of boat : Trois-mâts carré Longueur / Length : 76m Année de lancement / Year of Launching : 2000 Port d’attache / Home port : Amsterdam Equipage / Crew : 32 marins
Payx-Bas
Photo © Armada de la liberté
14
Les Voiliers
Sailing Ships
Pays-Bas
Thalassa
Royaume-Uni
Type / Type of boat : Trois-mâts barque Longueur / Length : 50m Année de lancement / Year of Launching : 1980 Port d’attache / Home port : Arlongen Equipage / Crew : 6 marins, 34 passagers
Type / Type of boat : Brick Longueur / Length : 29,52m Année de lancement / Year of Launching : 1971 Port d’attache / Home port : Portsmouth Equipage / Crew : 6 marins Russie
Shtandart
Pays-Bas
Royaume-Uni
Type / Type of boat : Trois-mâts barque Longueur / Length : 65m Année de lancement / Year of Launching : 2000 Port d’attache / Home port : Southampton Equipage / Crew : 12 marins
Urania
Type / Type of boat : Kaetch Bermudien Longueur / Length : 23,94m Année de lancement / Year of Launching : 2004 Port d’attache / Home port : Den Helder Equipage / Crew : 17 marins
Type / Type of boat : Trois-mâts carré Longueur / Length : 34,5m Année de lancement / Year of Launching : 1999 Port d’attache / Home port : St Petersbourg Equipage / Crew : 6 à 10 marins
Tenacious
TS Royalist
Pays-Bas
Wylde Swan
Type / Type of boat : Goélette à hunier Longueur / Length : 62m Année de lancement / Year of Launching : 1920 Port d’attache / Home port : Makkum Equipage / Crew : 12 marins
soi
r
T
M.I.N.
3
Lutèce Oiseaux des 7 Îles Océanite La Bodega Escapade La Lieutenance Jolie France
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
14
13
12
11
10
9
8
a rd B
5
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
Sein
8 9
5
e
10
H. 1
Mistral en Seine Corsaire de Saint-Malo Azenor Mistinguette Alizé Eva-na Ville de Melun
7
6 H. 1
CONCERTS DE LA RÉGION
Skoldj (Norvège) Patrouilleur (Allemagne) JO Fourmentin (France) Commandant Filleau (France) Sormar (France) Dar Mlodziezy (Pologne) Loth Lorien (Pays-Bas) Atlantis (Pays-Bas) Thalassa (Pays-Bas) Étoile du Roy (France) Shabab Oman (Sultanat d’Oman) Pogoria (Pologne)
21
20
19
18
17
16
15
6
ace Esp VIP
nce lais a
5
27
26
25
24
23
22
du Ha
12
H. 13
avant 19h30
H. 23
13
36
35
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
16
Bassin aux Bois
Presqu’île Rollet
14 15
TAXI
Étoile de France (France) Aztec Lady (France) Santa Maria Manuela (Portugal) Shtandart (Russie) Stad Amsterdam (Pays-Bas) Mutin (France) Marité (France) Belem (France) Wylde Swan (Pays-Bas) Kruzenshtern (Russie) Mir (Russie) Artemis (Pays-Bas)
uM
on
48
47
46
45
44
43
42
41
40
39
38
37
18
i bo
et
H. 10
ud
48
19
46
45
21
P
H. 9
O
22
i
TAXI
Parking car
40
43
39
42
H. E
H. 1 07
23
uM
E
u il b 25
P
37
26
H. D
isg
tR
ud
Le 1 0
27
er t
et
28
36
i
Qu
31
court
35
30
B et h e n
H. 1 05
29
i
H. B
T PASTEUR
LOUIS
FACULTÉ
Village de l’Eau
Jean de
6
H. C
Expo. rétro du Port
Boulevard
38
24
Bo
on
Voie rapide Sud I I I
Village Écossais
TAXI
41
150 m
S
N
08
44
Po d’ho nton nne ur
i de
ed
CAPITAINERIE
nu
Expositions
Av e
Village Point Info
i bo
Station TEOR Petit Train
Station métro T
Parking - Relais
33
n
25
2
Q ua
1
24
ule t
i
Bo
i Ca
23
3
ve l i e
22
4
la S
20
6
alle
19
7
8
18
9
17
10
Qu
P+R
a vr e
Qu
Cou rs C
TAXI
orlo
ge
TAXI
Q l a B . de o ur s e
TAXI
THÉÂTRE DES ARTS
13
Mo
u l in
enc
e au
HÔTEL DU DÉPARTEMENT
ea n
12
P THÉÂTRE DES ARTS
ai J
lem
SAINT-SEVER
14 15
uH
M
e
PALAIS DE JUSTICE M ros H
ud T
i
ira
TAXI
du Gé né ral G
R. d uG
M - GEORGES BRAQUE M - TECHNOPÔLE
16
11
ai d
Ru e
i
M ar n
ecanu et
d e la
Ru e L
vard
Place du Vieux Marché
TAXI
Boule
SAINTE JEANNE D’ARC
Place Cauchoise
JOFFRE-MUTUALITÉ M
r de
21
5
BOULEVARD T DES BELGES
ZÉNITH PARC DES EXPOSITIONS
32
s to
H. A
Ga
34
ai
Bulle d’Air Village Bien vivre en Normandie
PRÉFECTURE
MADELEINE
Spectacles / concerts
M
P+R
Ascenseur
Taxi
Dépose PMR
Dépose car
Parking vélo
P P
T JEAN ANGO
Qua
H. 1
Village du Monde
Expo. Patrimoine
47
20
Tenacious (Royaume-Uni) JR Tolkien (Pays-Bas) Pen Duick V (France) Pen Duick II (France) Marie Fernand (France) Pen Duick VI (France) Pen Duick (France) Pen Duick III (France) TS Royalist (Royaume Uni) Mercedes (Pays-Bas) Gulden Leeuw (Pays-Bas) Belle Poule (France)
26
H. 11
tR
Boulevard Ferdinan d de Les seps
DOCKS 76
ed
T1 - MONT AUX MALADES
UNIVERSITÉ MONT-SAINT-AIGNAN
en u
17
Av
P+R
KINDARENA
MONT-RIBOUDET T KINDARENA
vr e
Village Horizons Marins
Ro ut e
Guillaume Le Conquérant Chateaubriand II Le Theo Chansonnier Fleur de Batz Enez Vaz
11
Musée maritime
A1
T2 - MAIRIE-V. SCHŒLCHER
Village P’tits Pirates
de P
ay
Po r t
icher
Expo. sculptures
Joly France 1 Douce France Enez Vriad Brehatine Le Rhône Cap Nord-Est II Tivano
Thémis (France) Armoise (France) Monge (France) HMS Blyth (Royaume-Uni) Cisne Branco (Brésil) Cuauhtemoc (Mexique) Gotheborg (Suède) Urania (Pays-Bas) HMS Falken (Suède) Sagres II (Portugal) Korolev (Russie) Bir Anzarane (Maroc)
Navires
7
6
5
4
3
2
1
4
B er n
Bassin Saint-Gervais
ue Aven
Village des Associations Village Avenir et Innovation
B
Bateaux promenades
2
D9
82 oul e v a rd d e l’O ues t
T3 - BIZET
mu Le
27
1
a
nte leu
de C Cô te
réalisation
Dormoy
Rue Amédé e
et
Rue Léon Mal etra Document non contractuel susceptible de modifications
Édigraphie, Rouen 02 32 10 46 46
eJ Ave nu
Conception
Av
x ea u
on d J. R
e nu e
G
u le
Bo
Av en Aven ue u Pa e Pa s ste ur teur
ea n R
ond
e
aux
nt
. le Pon Co t n qu éra
Belg d es
Type / Type of boat : Vedette Régionale Longueur / Length : 52,5m Année de lancement / Year of Launching : 2003 Port d’attache / Home port : Cherbourg Equipage / Crew : 17 hommes
v ar d
Thémis
t Ponubert Fl a
P J. d’Aont rc
France
’Arc
Type / Type of boat : Bâtiment d’essais et de mesures Longueur / Length : 225,3m Année de lancement / Year of Launching : 1990 Port d’attache / Home port : Brest Equipage / Crew : 10 Officiers, 46 Officiers mariniers, 64 Equipages, 95 à 184 scientifiques G.
ne d
Norvège
Monge
ean
Type / Type of boat : Patrouilleur Longueur / Length : 70m Année de lancement / Year of Launching : 2010 Port d’attache / Home port : Casablanca Equipage / Crew : 64 hommes France
Armoise Rue J
Type / Type of boat : Bateau militaire Longueur / Length : 47.50m Année de lancement / Year of Launching : 1999 Type / Type of boat : Patrouilleur Longueur / Length : 33,30m Année de lancement / Year of Launching : 1954 Port d’attache / Home port : Boulogne-sur-Mer Equipage / Crew : Affaires Maritimes françaises
Rue d
u
Jean ne
Type / Type of boat : Bateau militaire Longueur / Length : 112,5m Année de lancement / Year of Launching : 1986 Equipage / Crew : 87 hommes
Rue
Skjold Maroc
France
Q
Rue
Bir Anzarane Russie
Bo Pont ield ieu
Alexander Shabalin Military Ships es
Les Bateaux Militaires
Photo © Armada de la liberté
16 17
18
19
#Zoom sur ..................................
les concerts de la région La Région Haute-Normandie organise du 8 au 15 juin une série de concerts gratuits en plein air, à quelques pas du pont Flaubert. Sur scène se produiront huit artistes internationaux aux horizons variés, précédés sur scène par un artiste ou groupe issu de la scène rouennaise et/ou régionale. Les concerts débuteront chaque soir à 19h30.
cuivres et cordes. Joad passera le relais à la formation ska britannique Madness qui présentera son nouvel album Oui Oui, Si Si, Ja Ja, Da Da, surprise de ce début 2013, marquant un come-back aussi réussi qu’inattendu.
13 juin : DEAD ROCK MACHINE / PONY PONY RUN RUN Le duo Haut-Normand Dead Rock Machine électrifiera le public avec un son Electro-rock unique. Un des groupes les plus prometteurs de notre région. Dans un climat électrique et magique, Pony Pony Run Run ambiancera la suite des festivités avec un mélange de styles pop, rock, électro et disco. L’art de faire cohabiter ces styles a fait leur succès, grâce notamment au tube “Hey You”.
14 juin : YOUR HAPPY END / MIKA Ouverture le 8 juin : ÉLISA JO / ASAF AVIDAN Mélangeant les styles Pop-rock, Blues, Soul et Folk avec un sens du live digne des plus grand(e)s, la jeune Elisa Jo, originaire de Rouen, donnera le coup d’envoi des concerts de l’armada, suivie à 21h par Asaf Avidan, songwriter Folk d’origine israélienne à mi-chemin entre Janis Joplin et Jeff Buckley.
9 Juin : BOOTLEG BEATLES / OPÉRA DE ROUEN Les Bootleg Beatles ouvriront cette soirée dédié aux Beatles. Le groupe a joué à l’occasion du jubilé de la reine, devant la “Queen”, Mac Cartney et Ringo Star “themselves”, reconnaissance ultime et preuve de la qualité de leur interprétation. L’orchestre de l’opéra de Rouen proposera ensuite une version symphonique du douzième album des “Fab Four” Let It Be.
Originaire du Havre, Your Happy End donnera sur scène un concert atypique à base de pop hybride, de hip hop mutant et d’électro nonchalante. Mika clôturera la soirée, artiste international, auteur de plusieurs tubes incontournables et planétaires qu’on ne présente plus ! Un grand moment de live sans aucun doute !
Concert de clôture, 15 juin : NIGHTINGALES / NOLWENN LEROY Les Nightingales partageront avec le public leur univers pop soul enrichi d’influences rock. Après avoir été le premier groupe non-signé à se produire en tête d’affiche à l’Olympia, les “Rossignols” feront vibrer la cité rouennaise. Laissezvous enfin emporter dans l’univers celtique et lyrique de Nolwenn Leroy qui clôturera les concerts de cette 6ème édition de l’Armada.
Agenda Concerts 30
Concert Schedule
jeu. mai
LE 106 ROUEN 20h30
17 / 15 / 5 €
jazz Sonny Simmons & Famoudou Don Moye Duo
Trianon Transatlantique SOTTEVILLE-L-R. 20H30 7 / 11 / 14 €
Chanson Les Filles du bord de scène + Gilles Adam
La Pascaline ROUEN 20h00 gratuit
Jazz Quentin Dammame
Le 3 pièces ROUEN 21h00 PAF
rock Old battlefield entertainer + kalash (lille)
31
ven. mai
L’ESPACE DE FORGES FORGES-LES-EAUX 20H30
Soul VIGON BAMY JAY "LES SOUL MEN"
Hôtel de Ville ROUEN 12H15
Musique ancienne Musiques pour Molière
40 / 46 €
GRATUIT (Méridiennes)
Théâtre Montdory BARENTIN 20h30
12 / 15 €
Concert Pop Groupe n°1 en Belgique : Suarez avec Nel en 1ère partie
Galerie Pôle image Hte-Normandie ROUEN 18h00 gratuit
Jazz Didier Lasserre Solo
Roman de gare 101 rue Jeanne-d’Arc ROUEN 19h00 gratuit
Concert Alain de Nardis Le 106 ROUEN 20h00
19 / 17 / 6 €
Punk Rock Hardcore Fucked Up + Guardian Alien + Genital Jiggling
le saxo ROUEN 22h00 gratuit
rock
01
sam. juin
espace loisirs "les deux rivières" PAVILLY 19H00 GRATUIT
10 Juin : SECOND FLOOR ORCHESTRA / BB BRUNES
chanson concours de chant "Eclat de Voix"
Les rouennais de Second Floor Orchestra feront vibrer le 10 juin la scène de l’Armada. Leur son revisite les années 60 tout en exploitant des influences tantôt jazz, tantôt disco. Viendra le tour de BB Brunes, dont le succès du dernier album “long courrier” ne fait que confirmer le potentiel révélé il y a quelques années. Ils portent maintenant la moustache mais leur son n’a pas pris une ride.
espace loisirs "les deux rivières" PAVILLY 21H00 GRATUIT
11 juin : COLOR ISLAND / AMADOU ET MARIAM
Le 3 pièces ROUEN 21h00 PAF jeu.
Honneur au reggae Normand avec Color Island qui a su s’approprier avec classe, et sous nos tropiques capricieux, la culture reggae. Ils laisseront place à Amadou et Mariam, duo musical unique, parmi les artistes les plus populaires d’Afrique. Ils invitent le spectateur à une véritable expérience auditive, lors d’un voyage au cœur de leur histoire intime.
12 Juin : JOAD / MADNESS Le groupe rouennais Joad détonnera sur les rives de la Seine. Leur troisième album Gant de Velours reflète l’influence d’un rock 70’s teinté de pop et de folk, enrichi d’une orchestration
chanson concert de chants marins avec Cap à l’Ouest
Espace Léonard de Vinci Le Mesnil-Esnard 20h30 GRATUIT
MUSIQUE Trio Contemporain
04
mar. juin
Le Nash ROUEN 19h00 gratuit
Instant Jazz Pablo
05
mer. juin
le saxo Sélectionnez la ville 22h00 gratuit Zénith de Rouen ROUEN 20h30 De 43 à 75 €
jazz manouche décembre ‘52 rock endorphyn + guests
informations pratiques
LES CONCERTS DE LA RéGION E Tarifs : 100% gratuit E Dates : Du 8 au 15 juin 2013 à partir de 19h30 E Lieu : quai proche du pont Flaubert E Transport (Métro-bus, train, bus régionnaux) : La région renforce le plan de transport habituel et propose des tarifs réduits ainsi que des billets aller-retour à 5€ sur tous les trains en direction de l’armada au départ de toutes les stations hautesNormandes le week-end du 8 et 9 juin.
02
dim. juin
Concert Michel Sardou
06
juin
le 106 - hall&club ROUEN 17h00 gratuit
dj set Le Cabaret de la Dernière Chance
Eglise Notre Dame Le Mesnil-Esnard 16h30 N.C La Péniche Elbeuf 20h30 Gratuit
MUSIQUE CEPHEUS ET ARCAMUSE
Festival Elbeuf à la Page Concert Totem el Niño (slam)
Église Saint-Hilaire ROUEN 16h00 gratuit Le Crooner ROUEN 22H00
11 / 13 / 15 €
Concert Bach en famille
ELECTRO CHRISTINE + 30 MPE + BAZAROV + MUSTACHE
Église Saint-Godard ROUEN 16h00 13 / 10 € / gratuit - de 16 ans
Le 16/9 place du 19 avril 1944 ROUEN 18h00 gratuit
Concert Au Fil du baroque – ensemble
Live Armada La Piraterie DJ + batteur
20
Agenda Concerts
21
Concert Schedule
Euro Café place du Vieux-Marché ROUEN 18h30 gratuit Euro Café place du Vieux-Marché ROUEN 18h30 gratuit Jardin des Plantes ROUEN 20h00 gratuit
Latino Amigos do samba comédie-ballet "Le Mariage Forcé" Le Nash ROUEN 19h00 entrée libre de 35 à 45 € terrasse le Son du Cor ROUEN 18h00 gratuit Instant Jazz Cécile Charbonnel Rock Sugar Honey Ice Tea
Live Armada Compas del Alba
Zénith de Rouen ROUEN 20h30
Concert The Voice tour 2013
le saxo Sélectionnez la ville 21h30 gratuit Le 16/9 place du 19 avril 1944 ROUEN 18h00 gratuit
jazz jam session
Live Armada La Piraterie DJ + batteur
Lycée Jeanne d’Arc ROUEN 20H00 GRATUIT Euro Café place du Vieux-Marché ROUEN 18h30 gratuit
Musique ancienne Musiques à la Cour du Roy : la Chambre
07
Live Armada Quinto
mer. juin
le 106 - hall&club ROUEN 17h00 gratuit
dj set Le Cabaret de la Dernière Chance
La Flèche place de la Calende ROUEN 19h00 gratuit Boulevard émile Duchemin ROUEN 19h30 GRATUIT
rock/chanson Concert de Joad
Live Armada Alain Trio
ven. juin
Zénith de Rouen ROUEN 20h00 le 106 - hall&club ROUEN 17h00 gratuit
Rock/chanson M
dj set Le Cabaret de la Dernière Chance
de 32 à 59 €
parvis Docks 76 ROUEN 20H30 GRATUIT dim.
09
CHANSON / REGGAE ZIKATATANE + Hasta Siempre Hôtel de Ville ROUEN 12H15
12
GRATUIT (Méridiennes)
juin
Boulevard émile Duchemin ROUEN 21h00 GRATUIT
rock/ska Concert de Madness
parvis Docks 76 ROUEN 17h30 GRATUIT
JAZZ-A-BILLY The Rockignol’s Brothers Band
Aître Saint Maclou ROUEN 21H00 GRATUIT le 106 - hall&club ROUEN 17h00 gratuit
dj set Le Cabaret de la Dernière Chance
Classique Légende (Debussy et Caplet)
Live Armada La Piraterie DJ + batteur
concert symphonique Opéra de Rouen + Bootleg Beatles
concert armada choeur du Rectorat de Rouen + Bagad de Lann-Bihoué
Live Armada Les Andrews
CLASSIQUE A.Salmona (Violoncelle) + T. Dahan (Piano)
Live Armada La Piraterie DJ+batteur + Chiminango
Chanson Autour de Nougaro
Jardins de l’Hôtel de Ville ROUEN 16h30 gratuit Le 16/9 place du 19 avril 1944 ROUEN 18h00 gratuit Boulevard émile Duchemin ROUEN 19H30 GRATUIT Le 16/9 place du 19 avril 1944 ROUEN 18h00 gratuit Euro Café place du Vieux-Marché ROUEN 18h30 gratuit parvis Docks 76 ROUEN 14H00 GRATUIT Espace du Palais ROUEN 18h30 gratuit terrasse O Binôme rue Eau-de-Robec ROUEN 17h00 gratuit
église Saint-Maclou ROUEN 19h00 gratuit
concert Choeur du rectorat de Bois-Guillaume
concert Vache de blues
ensemble vocal Chœur et Orchestre du CHU de Rouen - Musiquesau fil de l’eau
Concert A. Hannebicque & O. Elliston "Acoustic"
Concert Juke Box vivant + Madame Schmitt + Lady Virgin
concert Armada Agemur
Jardin des Plantes ROUEN 19h00 gratuit Restaurant Le Palazzo ROUEN 19h00 N.C La Rouge Mare ROUEN 17h00 N.C le saxo Sélectionnez la ville 22h00 gratuit Euro Café place du Vieux-Marché ROUEN 18h30 gratuit
jazz formation jazz
concert Ecole de musique de Bois-Guillaume
Le 3 pièces ROUEN 21h00 PAF
electro Soirée "persona non grata"
08
10
lun. juin
La Flèche place de la Calende ROUEN 19h00 gratuit
concert The Ken’s
Aître Saint-Maclou ROUEN 21h00 gratuit
Concert Légende
Aître Saint-Maclou ROUEN 21h00 gratuit le 106 - hall&club ROUEN 17h00 gratuit instrumental Ensemble des professeurs du Conservatoire
sam. juin
dj set Le Cabaret de la Dernière Chance
le 106 - hall&club ROUEN 17h00 gratuit Boulevard émile Duchemin ROUEN 19h30 GRATUIT 13jeu. juin
dj set Le Cabaret de la Dernière Chance
pop-rock Second Floor Orchestra
pop/chanson Elisa Jo
Rock/chanson BB Brunes
le 106 - hall&club ROUEN 17h00 gratuit Boulevard émile Duchemin ROUEN 19h30 GRATUIT Boulevard émile Duchemin ROUEN 21h00 GRATUIT dj set Le Cabaret de la Dernière Chance Boulevard émile Duchemin ROUEN 21h00 GRATUIT Euro Café place du Vieux-Marché ROUEN 18h30 gratuit
pop/songwriting Asaf Avidan
swing Sacha et les Swing gadjos
Basilique BONSECOURS 20H30 Gratuit
Musique Les Chorales à l’honneur
11
mar. juin
Départ Rue Saint-Sever ROUEN 10h00 GRATUIT
déambulation/celtique Le bagad de Lann-Bihoué
Boulevard émile Duchemin ROUEN 19h30 GRATUIT
electro/rock Concert Dead Rock Machine
Boulevard émile Duchemin ROUEN 21h00 GRATUIT Espace du Palais ROUEN 11h00 gratuit le 106 - hall&club ROUEN 17h00 gratuit pop-rock Concert de Pony Pony Run Run
concert Les Forzh Piou
dj set Le Cabaret de la Dernière Chance
Aître Saint Maclou ROUEN 21H00 GRATUIT départ Saint-Sever ROUEN 14h00 gratuit Boulevard émile Duchemin ROUEN 19h30 GRATUIT Classique Au jardin (Debussy - Monet)
funk/déambulation Les Funky Bûche Factory Espace du Moineau ROUEN 16h30
Concert lyrique Impressions du Jour et de La Nuit
15 €
world Color Island
Le 16/9 place du 19 avril 1944 ROUEN 18h00 gratuit Boulevard émile Duchemin ROUEN 21h00 GRATUIT Live Armada La Piraterie DJ + batteur
world Amadou et Mariam
Euro Café place du Vieux-Marché ROUEN 18h30 gratuit Terrasse O Binôme rue Eau-de-Robec ROUEN 17h00 gratuit parvis Docks 76 ROUEN 17H30 GRATUIT Live Ilia
concert Vache de Blues
WORLD Ibra Yakaar
Euro Café place du Vieux-Marché ROUEN 18h30 gratuit Jardin des Plantes ROUEN 17h30 gratuit Le 16/9 place du 19 avril 1944 ROUEN 18h00 gratuit Live Wida
Musique - théâtre - danse Musiques « de plein air »
Live Armada La Piraterie DJ + batteur
22
Agenda Concerts
Concert Schedule
La Flèche place de la Calende ROUEN 19h00 gratuit Euro Café place du Vieux-Marché ROUEN 18h30 gratuit
Live Armada Magnitoz
Live Armada 16è avenue
La Flèche place de la Calende ROUEN 19h00 gratuit L’Aître Saint-Maclou ROUEN 21h00 gratuit
Concert Au jardin
14
Live Armada Iceberg
Zénith de Rouen ROUEN 20h00 ven. juin
Chanson Patrick Bruel
de 39 à 59 €
Le P’tit Bar rue Damiette ROUEN 20h00 gratuit le 106 - hall&club ROUEN 17h00 gratuit
dj set Le Cabaret de la Dernière Chance
Rock Lady Arlette + Les Trois p’tits points
Jardin du musée de la céramique ROUEN 21h00 Gratuit Boulevard émile Duchemin ROUEN 19h30 GRATUIT
pop Concert de Your Happy End
Concert Résonances colorées
le saxo Sélectionnez la ville 22h00 gratuit Boulevard émile Duchemin ROUEN 21h00 GRATUIT
pop Concert de Mika
funk coco funk
Le 3 pièces ROUEN 21h00 PAF parvis Docks 76 ROUEN 17H30 GRATUIT
TRIBUTE The Beatles Artifact
Auditorium musée des Beaux-Arts ROUEN 21H00 Gratuit
Concert Résonances colorées
black rock Rvines + 2guests
16
dim. juin
Roseraie GRAND-QUEVILLY 16H00 GRATUIT Eglise Saint Vivien ROUEN 19H00 GRATUIT
Chant choral Bientôt l’été !
Pop/folk Stranded Horse
Roseraie GRAND-QUEVILLY 17H00 GRATUIT Le 16/9 place du 19 avril 1944 ROUEN 18h00 gratuit
Live Armada La Piraterie DJ + batteur
Rock Piano Chat
Euro Café place du Vieux-Marché ROUEN 18h30 gratuit La Flèche place de la Calende ROUEN 19h00 gratuit
live Armada Travelling
Live Armada Sol n Sun
Église Saint-Vivien ROUEN 19h00 Gratuit lun.
Musique vocale Bientôt l’été 2013
17
juin
Agence Mona 47 rue des Bons-Enfants Le Kalif ROUEN 20h00 s/ réserv. www.lekalif.com ROUEN 20h00 Gratuit Lundi du Kalif Amara Soirée de clôture de la saison
Concert photographique INU
Le 3 pièces ROUEN 21h00 PAF 18mar. juin
folk johann asherton (+ spaarkles)
15
sam. juin
le 106 ROUEN 18h30 gratuit
rock 106 Experience #26
Le Nash ROUEN 19h00 gratuit Roseraie GRAND-QUEVILLY 16H00 GRATUIT Instant Jazz Akasam Trio - Hakim Molina
Pop/rock Kim
Roseraie GRAND-QUEVILLY 17H00 GRATUIT 19mer. juin
Rock Rock en Stock
Parc des Provinces GRAND-QUEVILLY 20H00 GRATUIT le 106 - hall&club ROUEN 17h00 gratuit Pop/rock Axel Bauer + Lauréat Quevilly Live !
dj set Le Cabaret de la Dernière Chance
Zenith ROUEN 20h00 De 51 à 69 70 € Boulevard émile Duchemin ROUEN 19h30 GRATUIT Concert ZZ Top
pop Concert des Nightingales
Boulevard émile Duchemin ROUEN 21h00 GRATUIT jeu.
chanson Concert de Nolwenn Leroy
20
juin
Le 3 pièces ROUEN 21h00 PAF Musée de la Céramique ROUEN 21H00 GRATUIT
Classique 2 pianos Résonances colorées (Debusy-Dutilleux)
folk/folk écossais 3 concerts
Bibliothèque du Châtelet ROUEN 15h00 gratuit ven.
Concert Big Band d’Yvetot (héros de notre enfance)
21
juin
Le 16/9 place du 19 avril 1944 ROUEN 18h00 gratuit Parc des Provinces GRAND-QUEVILLY 20H00 GRATUIT
Live Armada La Piraterie DJ + batteur
Pop/rock Rover + Darko
Partageant sa vie entre Paris et Rouen, écartelée entre sa prometteuse carrière de chanteuse et ses études, entre les studios d’enregistrement et les amphis de la fac de Rouen, entre Benjamin Biolay et son prof d’anglais, Elisa Jo mène une double vie. Pourtant elle traverse ces temps surchargés avec la même décontraction et le même enthousiasme que lorsque nous l’avons rencontré la première fois, en juin 2012, alors qu’elle sortait de sa première collaboration avec Benjamin Biolay. Elisa pose ses valises à Rouen le temps de l’Armada et foulera la première la scène des concerts de la région le 8 juin, en première parie d’Asaf Avidan. A cette occasion nous avons souhaité la rencontrer pour prendre de ses nouvelles, et vous en donner. Bonjour Elisa, alors quoi de neuf depuis notre dernière rencontre en juin dernier ? What’s up quoi ?!! L’album “Colours In My Mind” est sorti en digital le 27 mai et sortira en physique à la rentrée. Lorsqu’on s’était rencontré en juin dernier, je sortais de studio avec Benjamin Biolay, on venait d’enregistrer l’EP ”Back Around”. Entre deux nous avons donc travaillé à nouveau ensemble pour produire l’album. Je fais beaucoup de concerts, je serai aux Francofolies en juillet, et évidemment à Rouen en juin, pour l’Armada. On va ensuite bouger en France, et même partir à Moscou en juillet ! La tournée à proprement parler débutera à la rentrée avec la sortie de l’album.
Photo © DR
24
25
le 106 ROUEN 18h30 gratuit
rock Les Kids du Kalif (Fête de la musique)
Portrait : elisa jo Maintenant que tu as tourné en France, fait des dates à Paris, des grosses premières parties, est-ce que le fait de jouer à Rouen te procure plus, ou moins de pression que de jouer à l’extérieur ? C’est une pression différente, parce que j’ai toujours le trac quand je joue. Je sais qu’il va y avoir énormément de gens que je connais, donc à la fois j’ai vraiment hâte parce que ça me fait plaisir de jouer pour eux, et d’un autre côté il y a ce stress parce que je n’ai pas envie de les décevoir. Mais c’est plutôt un bon trac, de ceux qui me donnent de l’énergie, ça me fait toujours plaisir de jouer à Rouen.
Et Asaf Avidan, ça ne te met pas un peu la pression par-dessus tout ? Je suis complètement fan ! Il a une voix incroyable, la folk song, d’influence Bob Dylan c’est ce que j’aime chez lui, plus que la Comment s’est passé cette nouvelle collaboration avec Benjamin Biolay ? chanson remixée qu’on entend en radio. C’est une grande chance L’expérience était encore plus belle, parce que lorsque que l’on a de faire sa première partie, j’espère que je vais travaillé sur l’EP, je venais de le rencontrer, avoir l’occasion de le rencontrer et de partager nous nous découvrions l’un l‘autre. Par la “T outes les condi t ions sont réunies quelques mots avec lui. Toutes les conditions suite j’ai pu saisir sa manière de travailler, et sont réunies pour que ce soit un beau concert, lui a pu saisir mes envies, plus concrètement. pour un beau concert, Rouen, Rouen, L’Armada, Asaf Avidan, voilà ! Donc lorsqu’on est retournés en studio, je me suis sentie de plus en plus à l’aise avec lui, L’Armada, Asaf Avidan” Attends qu’on parle météo, parce qu’en nous étions donc encore plus dans l’échange… termes de conditions…. Et c’était génial ! On s’est vraiment amusé, Je préfère ne pas compter sur le soleil ! Je ne peux être c’était presque encore mieux que la première fois ! qu’agréablement surprise. Ces onze chansons qui constituent l’album sont-elles toutes Et si tu le croises Asaf, qu’est-ce que tu as l’intention de lui dire ? inédites, ou êtes-vous partis de la base de l’EP ? Déjà d’une, lui dire que c’est un mec chanmé, et qu’il a une voix de On a repris trois des quatre chansons de l’EP pour l’album. Certains ouf ! Et puis faire une petite photo avec lui… non en fait je ne sais morceaux étaient écrits, prêts à être enregistrés, d’autres ont été pas ce que je vais lui dire ! (rires) créés dans l’intervalle des enregistrements, et il y a deux morceaux composés par Benjamin. En studio il m‘a proposé d’écrire des A part lui, quels artistes ont retenu ton attention parmi les paroles sur un de ces morceaux, et ça a vraiment “matché”, c’est affiches des concerts de la région cette année ? la chanson “Something You May Cure”. En cherchant le texte pour Il y a Pony Pony Run Run et Dead Rock Machine que j’aime cette chanson je me suis amusée à rapper et lui m’a dit : “j’adore beaucoup, ce sera une super soirée. Il y a Madness aussi, c’est une quand tu rappes, si tu veux on en refait une, je te fais un refrain et belle programmation je trouve dans l’ensemble. sur les couplets tu rappes…” et ça a donné ”Steady Boy”. Sinon je travaille toujours avec mon prof de piano, neuf chansons sur onze Quel souvenir te vient à l’esprit lorsqu’on te parle de l’Armada ? sont ses compositions et moi j’écris toujours les textes. Quand j’étais petite, je n’allais pas voir les concerts naturellement, j’étais trop jeune, mais on allait toute une journée en famille Qu’est-ce que ça représente pour toi le fait de jouer à l’Armada ? sur les quais à voir passer les bateaux. Et ce dont je me souviens C’est énorme ! Je me souviens des précédentes éditions de l’Armada surtout, c’est qu’il faisait un temps de chien !(rires) La dernière où j’allais avec tous mes potes. C’est une grande chance pour moi, édition, je garde un souvenir énorme du concert d’Iggy Pop, c’était surtout pour faire la première partie d’Asaf Avidan, je suis comblée ! démesuré. Je me souviens y avoir vu aussi Wax Taylor, Aaron etc. J’y ai énormément de souvenirs en fait. En 2008 pour la précédente édition tu avais 15 ans, tu jouais et chantais déjà à l’époque, est-ce que tu t’imaginais “dans tes Merci Elisa, rendez-vous le 8 juin sur la scène de l’Armada en rêves les plus oufs” monter cinq après sur la scène de l’Armada ? première partie d’Asaf Avidan. A l’époque j’avais un groupe de rock au lycée, avec qui j’allais toujours voir les concert. Et oui, déjà à l’époque je me disais que ce Propos reccueillis par Thomas G. serait énorme de faire un concert de l’armada, mais je n’imaginais absolument pas que ce soit possible... surtout pas l’Armada suivante !
Parvis de la mairie Le Mesnil-Esnard 18h30 GRATUIT
MUSIQUE Fête de la musique : groupe Variety
Médiathèque Anne Frank DÉVILLE-LÈS-ROUEN 17h00 gratuit
TRIBUTE Concert "autour des Beatles"
Parvis centre Voltaire DÉVILLE-LÈS-ROUEN 18h00 gratuit
concerts Fête de la musique
Conservatoire Auditorium ROUEN 17h30 à 22h30 GRATUIT
Tous styles Les orchestres fêtent la musique Hôtel de Ville ROUEN 12H15
Classique M comme Mendelssohn et Mahler
GRATUIT (Méridiennes)
Espace du Chartil BONSECOURS 16H30 Gratuit
Concerts Fête de la musique
Place de la Libération B ARENTIN 21h00
Concert Supr Trouper for Abba
GRATUIT / 5 / 8 / 10 €
Place Marcel Ragot FRANQUEVILLE-S-P. 21H00 GRATUIT
CONCERT GAVROCH’AND CO
Hôtel de Ville ROUEN 12h21 gratuit
Les Méridiennes M comme...
Théâtre des Arts ROUEN 18h00 Gratuit
Concert Fête de la musique
Restaurant La Rouge Mare ROUEN 20h00 gratuit
Fête de la musique Festival Rockabilly
Zénith de Rouen ROUEN 20h00 gratuit
Concert Johnny Hallyday
le saxo Sélectionnez la ville 22h00 gratuit
funk fête de la musique
La Boite à Bières ROUEN N.C gratuit
pop/rock WEDNESDAY BREAK + LES ZONARDS
22
sam. juin
Médiathèque François-Mitterrand GRANDQUEVILLY 15H00 GRATUIT
Chansons Françoiz Breut
Parc des Provinces GRAND-QUEVILLY 21H15 GRATUIT
Rock Arno + feu d’artifice
L’ESPACE DE FORGES FORGES-LES-EAUX 20H30
VARIETE GAROU "Rythm & Blues"
45 €
PLACE COLBERT MONT SAINT AIGNAN 14H00 GRATUIT
JAZZ FETE DE L’ECOLE D’IMPROVISATION JAZZ
Ste-Croix-des-Pelletiers ROUEN 20h00 gratuit
Concert Mer belle à agitée
Restaurant La Rouge Mare ROUEN 20h00 Zénith de Rouen
Fête de la musique Festival Rockabilly
le saxo Sélectionnez la ville 22h00 gratuit
jazz concert exceptionnel : invité surprise!
26
Agenda Concerts
Concert Schedule
26
mer. juin
Conservatoire Auditorium ROUEN 18H00 GRATUIT
Chœurs d’enfants Chantons !
Auditorium du Conservatoire ROUEN 18h00 Gratuit
Chant choral – Conte musical Chantons !
27
jeu. juin
Le 3 pièces ROUEN 21h00
Rok/indé EL-G + Gaël Moisonnier + cup + m&ogs
28
PAF 5 €
ven. juin
Place Marcel Ragot FRANQUEVILLE-S-P. 17H30 GRATUIT
Podium Musical 4ème PODIUM JEUNES TALENTS
Place Marcel Ragot FRANQUEVILLE-S-P. 21H00 GRATUIT
CONCERT FATALS PICARDS
le saxo Sélectionnez la ville 22h00 gratuit
pop/rock philippe écrepont
Le 3 pièces ROUEN 21h00 PAF
Tradi/balkans Cimer Orchestra
29
sam. juin
Casino BONSECOURS 20H30 Gratuit
Concert/spectacle Soirée disco
30 23
dim. juin
dim. juin
Restaurant La Rouge Mare ROUEN 17h00 N.C
Blue grass The Muddy hill boys
Espace Léonard de Vinci Le Mesnil-Esnard 16h00 N.C LE LOFT mt-riboudet ROUEN soirée gratuit
MUSIQUE Concert de musique baroque
muisque irlandaise NIALL CUDDY
Restaurant La Rouge Mare ROUEN 17h00 gratuit
Fête de la musique Festival Rockabilly
25
mar. juin
le 106 ROUEN 20h00 loc17/guichet20/TR15 €
03
mer. jui.
Chapelle Collège Fontenelle ROUEN 18H00 GRATUIT
Chant choral 2ème rencontre internationale jeunes chœurs
rock Black Lips/Le Prince Harry/RTDSE Dj set
Esplanade de la Basilique BONSECOURS 21H00 Gratuit 04jui.
jeu.
Fête de la St Jean Animation musicale et feu d’artifice
Quai bas - Rive droite - Pont Flaubert rouen 20h00 gratuit Le Nash ROUEN 19h00 gratuit rock Dinosaur Jr/Pachanga Boys/Lascaux
Instant Jazz Jérémy Bruger "Pop 3"
Chapelle Collège Fontenelle ROUEN 18H00 GRATUIT Église Saint-Vivien ROUEN 20h30 gratuit
ensemble vocal Chœur et Orchestre du CHU de Rouen
Chant choral 2ème rencontre internationale jeunes chœurs
29
28
Agenda
Théâtre et Spectacles 30
Theatre
and Shows
jeu. mai
ATELIER 231 SOTTEVILLE-L-R. 19H00
ARTS DE LA RUE Cie On Off présente Sing Me a Song ATELIER 231 SOTTEVILLE-L-R. 20H30
ARTS DE LA RUE [OPLA] - Magic Forest 2.0 ATELIER 231
SOTTEVILLE-L-R. 20H30
GRATUIT GRATUIT
Gratuit
Espace Aragon Oissel 20h30
Place de la Libération Elbeuf 15H00
Gratuit
Casino BONSECOURS 20H30
Place de la Libération Elbeuf 15H30
Gratuit
"Elbeuf à la Page" Déambulation Marionnette Mamie Violette
"Elbeuf à la Page" Spectacle de rue Le marché aux paroles - Cie Tuchenn
"Elbeuf à la Page" Théâtre musical T’as pas tout dit - Cie Les Mains Savantes GRATUIT SUR RESERVATION
ARTS DE LA RUE Les Grandes Personnes - La Ligne jaune sur le marché PAVILLY 09H30
cirque place aux artistes de rue Matmut ROUEN 12h15
Lecture Certaines n’avaient… J. Otsuka/F. Cottençon
31
Place de la Libération Elbeuf 15H00
GRATUIT 5 €
sensationnel les plongeurs de l’Extrême
Gratuit
"Elbeuf à la Page" Théâtre musical T’as pas tout dit - Cie Les Mains Savantes
Conservatoire Auditorium ROUEN 17H00+19H30 GRATUIT
Comédie-ballet Le Mariage forcé (Lully/Molière) Casino BONSECOURS 20H30
Danse Gala de danse Modern’jazz & danse classique
ven. mai
parking Dame Blanche PAVILLY 19H00
Théâtre des Bains Douches Elbeuf 19H00
terrasse du Jam ROUEN Toute la journée
GRATUIT Tango 4 Tango
3 € gratuit
terrasse Couleur Café ROUEN Toute la journée gratuit Centre culturel Voltaire DÉVILLE-LÈS-ROUEN 20h00 gratuit danse Salsa avec l’Ecole Germain
spectacle "Les adultes en scène"
01
gratuit
gratuit terrasse Le son du Cor ROUEN 15h00 Tango Tango Maggio
gratuit
danse Danse balinaise avec Aniko
sam. juin
Centre ville de cléon CLÉON 19h00
carnaval et spectacles de rue La Parade du Feu Musée des Beaux-Arts ROUEN 20h00+20h45+21h30+22h15
Danse Imago Opus 1 - La structure poétique de la victime
04
terrasse Le son du Cor ROUEN 14h00
gratuit
09
dim. juin
le 106 - grande salle ROUEN 20h30
spectacles Le Cabaret de la Dernière Chance
mar. juin
4 €
terrasse Couleur café ROUEN Toute la journée gratuit
Théâtre des Bains Douches Elbeuf 9H15+10H30 Gratuit danse Salsa avec l’ecole Germain Festival Elbeuf à la Page Lecture théâtralisée Bains d’bouche - Cie Logomotive Théâtre
Hangar 23 ROUEN 19H00
DANSE Carte blanche à la Cie étantdonné
05
SPECTACLE TOUT PUBLIC Mohé et Thalo sous percussions
06
GRATUIT
spectacles Le Cabaret de la Dernière Chance
terrasse Le son du Cor ROUEN 18h00
gratuit
10
lun. juin
le 106 - grande salle ROUEN 20h30
spectacles Le Cabaret de la Dernière Chance
jeu. juin
le 106 - grande salle ROUEN 20h30
gratuit
tango Tango Maggio
mer. juin
Maison de l’Université MT-ST-AIGNAN 15h30
terrasse du Jam ROUEN Toute la journée
8/12/17 € danse Tango avec 4 tango et rock avec S-H-I-T
4 €
11
Théâtre des Bains Douches Elbeuf 9H15+10H30 Gratuit spectacles Le Cabaret de la Dernière Chance
07
le 106 - grande salle ROUEN 20h30
spectacles Le Cabaret de la Dernière Chance
centre culturel Voltaire DÉVILLE-LÈS-ROUEN 20h00 gratuit
4 €
12
Festival Elbeuf à la Page Lecture-spectacle Souvenirs d’un
gratteur de têtes B. Pivot
Danse Gala de danse Modern’jazz & danse classique
08
14
sam. juin
le 106 - grande salle ROUEN 20h30
spectacles Le Cabaret de la Dernière Chance
Marché République Elbeuf 10H00
13
Gratuit Place de la Cathédrale ROUEN 19h00 N.C Maîtrise Saint-Evode
sam. juin
4 €
spectacles Le Cabaret de la Dernière Chance
Place de la Cathédrale ROUEN 14h+17h
N.C Maîtrise Saint-Evode
GRATUIT
Jardins du musée de la Céramique ROUEN 21h00 GRATUIT
N.C Résonannce Colorée
Centre culturel Voltaire DÉVILLE-LÈS-ROUEN 20h00 gratuit
spectacle "Danse danse danse"
6 €
Casino BONSECOURS 20H30
Théâtre Les Barges en Scène (ASCB Théâtre)
Place de la Pucelle ROUEN 17h30
gratuit
Tango La Milonga de l’Armada
16
dim. juin
6 €
Casino BONSECOURS 17H30
Théâtre Les Bonox (ASCB Théâtre)
18
mar. juin
Chapelle Saint Louis ROUEN 19H30
GRATUIT s/réserv.
Théâtre Cromwell ou la révolution romantique
19
mer. juin
Chapelle Saint Louis ROUEN 19H30
GRATUIT s/réserv.
Théâtre Cromwell ou la révolution romantique
20
jeu. juin
Chapelle Saint Louis ROUEN 19H30 GRATUIT s/réserv. €
21
Espace du Long Corbeil BONSECOURS 18H30
Concerts Fête de la musique et grand pique-nique
Gratuit
Maison de l’Université MT-ST-AIGNAN 20h
GRATUIT
23
GRATUIT
24
Gratuit
27
jeu. juin
Adulte 3 70 / enf. 2,90 €
Danse Du 6ème au 7ème art par Patricia Basso
28
ven. juin
Espace Aragon Oissel 20H00
Adulte 3 70 / enf. 2,90 €
Hangar 23 ROUEN 20H00
Danse Tous en Seine !
29
lun. juin
Ste-Croix-des-Pelletiers ROUEN 19h30
5/8/12 €
Bal Participatif Un soir au maquis -Cie Testa Duende Donkadi
Danse Du 6ème au 7ème art par Patricia Basso
dim. juin
Arts de la rue Archifête
mar. juin
Espace Aragon Oissel 20H00
Petit-Couronne PETIT-COURONNE 18h30
Petit-Couronne PETIT-COURONNE 18h30 4 €
Gratuit
sam. juin
Arts de la rue Archifête
25
Maison de l’Université MT-ST-AIGNAN 20h
ven. juin
Cirque Le Baron Perché fait son cirque 4 €
ven. juin
4 € le 106 - grande salle ROUEN 20h30 spectacles Le Cabaret de la Dernière Chance
"Elbeuf à la Page" Déambulation Marionnette Mamie Violette
4 €
jeu. juin
3 € le 106 - grande salle ROUEN 20h30 spectacles Le Cabaret de la Dernière Chance
15
le 106 - grande salle ROUEN 20h30
22
mer. juin
le 106 - grande salle ROUEN 20h30 Cinéma Grand Mercure Elbeuf 20h30 8,25/12,25/15,50 € spectacles Le Cabaret de la Dernière Chance Casino BONSECOURS 20H30
4 €
spectacle "De la classe d’art dramatique"
ven. juin
6 €
Théâtre Les Z’Arts Moqueurs (ASCB Théâtre)
Théâtre Cromwell ou la révolution romantique
mar. juin
le 106 - grande salle ROUEN 20h30
Festival Elbeuf à la Page Lecture théâtralisée Bains d’bouche - Cie Logomotive Théâtre
4 €
Adulte 3 70 / enf. 2,90 €
Chanson Soirée du Petit conservatoire du grand Turc
gratuit
Rendez-vous de la cervelle L’avenir de l’Homme : les utopies post-humaines
GRATUIT
sam. juin
Conservatoire Auditorium ROUEN 16H00
Conte musical Tony tuba
GRATUIT
30
agenda musées expos & découverte
agenda
expos en cours ERWAN VENN « FAITH »
MAM GALERIE ROUEN
En fouillant dans les souvenirs de son enfance, Erwan Venn retrouve des jouets, des disques, des motifs de papiers-peints et un autoportrait griffonné sur une feuille de cahier, où il s’exprime via une bulle de bande dessinée : « Je suis con et je m’appelle Erwan ».
31
A la croisée des Mondes, Marc Dozier
Les migrants et la mer, de la Bible à aujourd’hui
Temple Saint-Eloi ROUEN
L’exposition proposée par la CIMADE et l’Eglise protestante unie de Rouen présente 38 panneaux grand format représentants les migrants et la mer, mais aussi les dimensions historiques, religieuses et culturelles de nombre de déplacements depuis les temps bibliques jusqu’à aujourd’hui.
Salon contemporain de l’Atelier Normand Création
Travailler sur la Seine (1850-1914)
Fabrique des Savoirs Elbeuf
À l’occasion du deuxième festival Normandie impressionniste, la Fabrique des savoirs propose de s’intéresser au travail sur la Seine dans la seconde moitié du XIXe siècle, période qui vit éclore l’impressionnisme. Infos au 02 32 96 30 40 / Du 1er juin au 22 septembre 2013
Gratuit / Du 6 au 15 juin 2013
Médiathèque Anne Frank Dévillelès-Rouen
Bien que leur carrière discographique ait été courte (de 1962 à 1970), les Beatles ont révolutionné la musique du XXème siècle. A chaque nouvel album, un nouveau pas musical était franchi. L’exposition retrace l’histoire des Beatles, de leur rencontre en 1957 à Liverpool jusqu’à leur séparation en 1970. Gratuit / Du 7 au 29 juin 2013 17:59
Abbatiale Saint Ouen Rouen
Le temps et l’eau. C’est ce qu’a choisi de représenter François Priser à travers son exposition labellisée Normandie Impressionniste. L’artiste partage avec les impressionnistes, une manière de penser et de représenter le temps ; le temps qu’il fait, le temps qui passe. Le temps d’une toile. gratuit / Jusqu’au 23 août 2013
gratuit / Jusqu’au 25 août 2013
Architecture contemporaine portugaise
Maison de l’architecture Rouen
Ces dix dernières années, la production architecturale au Portugal a connu une croissance sans précédent. Cette exposition présente 35 réalisations et révèle le meilleur de la production des architectes du district d’Aveiro au Nord du Portugal. Gratuit / Du 24 mai au 24 juillet 2013
36-Mile Drive
Claude Viallat
GRANDES GALERIES DE L’ESADHaR ROUEN
Centre d’art contemporain de la Matmut Saint-Pierre-de-Varengeville
Avec 36-Mile Drive Alain Bublex revient sur une œuvre qui a marqué les débuts de son travail artistique. Exposée à la galerie Vallois pour la première fois en 1992 Glooscap dont le nom est emprunté à une divinité indienne est une ville imaginaire qui a comme particularité d’être parfaitement réaliste et tout à fait banale.
Théoricien et membre fondateur du groupe Support-Surface, Claude Viallat poursuit sans relâche l’expérimentation constitutive. Cette exposition est un événement pour le plus grand intérêt et le plus grand plaisir du public qui appréciera la spontanéité créatrice de l’artiste. Entrée libre / Du 30 mars au 23 juin 2013
Gratuit / DU 23 MAI AU 22 JUIN
Pierre Corneille m’impressionne
Musée Pierre Corneille L’histoire des Beatles, une légende du XXème siècle
Dans le cadre du festival Normandie Impressionniste. Trente-cinq tableaux retraçant le parcours du peintre Albert Lebourg au fils de l’eau. La Seine étant le motif de prédilection de son œuvre : de Paris à Honfleur. Entrée libre tous les jours de 11h à 19h.
Gratuit sauf salle du Muséum : 3€ /Jusqu’ au 16 juin 2013
ESPACE CULTUREL ANDRE SIEGFRIED barentin
Gratuit / Du 8 au 23 Juin 2013
Maison des Arts Grand-Quevilly
Des photographies qui invitent au voyage autour du monde. L’exposition est composée de dyptiques qui, chacun à leur manière, pointent les différences et les ressemblances des hommes aux quatre coins du globe. De Rouen à Madagascar, il n’y a parfois qu’un pas. A vous de le franchir.
Gratuit / Du 25 mai au 30 juin 2013
L’Atelier Normand Création expose régulièrement dans notre région. Il est composé d’une soixantaine de plasticiens contemporains qui utilisent les techniques de la peinture, de la sculpture, de la photographie, pour les mettre au service de leur création.
Lebourg, la Seine
Parcours urbain ROUEN
Petit-Couronne
Depuis le XVIIe siècle jusqu’à aujourd’hui comment Pierre Corneille nous impressionne-t-il ? C’est la question à laquelle l’exposition souhaite répondre par une approche originale. Constituée de manuscrits inédits d’éditions anciennes de gravures de costumes d’installations elle révèle aussi des trésors méconnus des collections du musée. 3 25 / 1 75 € / Du 27 avril au 29 septembre 2013
Water Diary, dialogue entre vidéos d’artistes et films amateurs
Éblouissants reflets 100 chefsd’œuvre impressionnistes
Musée des Beaux-Arts ROUEN
Cette exposition phare de “Normandie Impressionniste” réunit pour la première fois les grands noms de ce mouvement autour de la thématique du reflet dans l’eau : Monet Renoir Sisley Caillebotte Seurat et bien d’autres se côtoient autour de cet axe grâce à des prêts prestigieux provenant du monde entier. 10 / 7 € / gratuit – 26 et demandeurs d’emploi Du 29 avril au 30 septembre 2013
Frac Haute-Normandie et Pôle Régional des Savoirs
Cabinet de Curiosités Communiqué de presse
Exposition de réalisations d’arts plastiques de collégiens et lycéens du secteur Rouen droite et environs au Muséum d’Histoire Naturelle de Rouen
Muséum d’Histoire naturelle rOUEN Le Muséum présente l’exposition “Cabinet de curiosités”, un projet mené par le Muséum, le CRDP, et des professeurs d’arts plastiques de Rouen et environs. Des collégiens et lycéens présentent leurs travaux pratiques qui illustrent de nombreuses vitrines, galeries et coursives du Muséum, créant ainsi un dialogue surprenant avec ses collections.
Sotteville-Lès-Rouen/Rouen
depuis plusieurs années, le Crdp propose des animations pédagogiques et projets culturels fédérateurs autour de réflexions aux professeurs du 1er et 2nd degré.
Exposition sur le thème de l’eau réalisée en partenariat avec le Pôle Image Haute-Normandie pour le Festival Normandie Impressionniste. Ce dialogue de vidéos d’artistes et de films amateurs revisite les enjeux esthétiques et thématiques de l’impressionnisme.
natacha peTiT, professeur d’arts plastiques et responsable du pôle «Art & Culture» du Crdp de l’Académie de rouen, avec le soutien de monsieur didier deTALminiL, directeur du Crdp de l’Académie de rouen, et la participation de Lucien FeLiCiAnne, professeur agrégé d’arts plastiques, a initié un nouveau projet fédérateur dont le thème s’intitule «Cabinet de curiosités». Afin de nourrir cette démarche, les professeurs ont été invités à se saisir des nombreuses ressources offertes par le muséum d’Histoire naturelle de rouen, ainsi que des pistes de réflexion proposées dans le dossier pédagogique du même nom rédigé par Natacha PETIT.
Cette année, l’exposition des réalisations d’élèves franchit une nouvelle étape, vers plus de visibilité et de partage d’expérience. En effet, le Muséum expose l’ensemble des créations d’élèves du 16 mai au 15 juin dans ses vitrines créant ainsi un dialogue surprenant avec ses collections. de plus, mary deLAViGne, éditrice, réalisera le huitième ouvrage «Arborescences ; itinéraires pédagogiques et réalisations d’élèves».
gratuit / Jusqu’au 8 septembre 2013
gratuit / Dates non communiquées
Pour en savoir plus, contact : muséum d’Histoire naturelle de rouen Julie HAMARD Service éducatif - 198 rue Beauvoisine Tel : 02 35 71 41 50 - Fax : 02 35 15 45 64 museum@rouen.fr Crdp de l’Académie de rouen 2 rue de Docteur Fleury - 76130 Mont-Saint-Aignan
peintures, dessins à la plume, crayonnés, volumes... les élèves pourront avoir le retour de l’ensemble des acteurs du territoire : enseignants, amoureux des arts et des lettres, créatifs en graphisme... Le grand public est attendu pour venir partager, dans la tradition des cabinets de curiosités, ses émotions et ses rêves.
32
33
Agenda
Museums & Exhibitions
Musées, Expos, Découvertes 31
Gros-Horloge ROUEN 22h15
ven. mai
Office de Tourisme ROUEN 10h30
VISITE Découvrez la Maison Sublime monument juif
01
sam. juin
Office de Tourisme ROUEN 15h00
VISITE Partez découvrez Rouen et ses trésors
GRATUIT/4,5/6,5 €
Gratuit
Visite Oeuvres sociales : Elbeuf au XIXe et XXe Musée des Beaux-Arts ROUEN 11h+17h
Gratuit/12 €
Visite Éblouissants reflets
Musée des Beaux-Arts ROUEN 15H00
gratuit/5/12 €
Malentendants Éblouissants reflets
Musée maritime fluvial ROUEN 14h30
gratuit
Promenade commentée Rouen au fil de l’eau - retour aux sources
Gratuit
Visite Elbeuf et ses écrivains
Hôtel de Ville et Jardin des couleurs DARNÉTAL 10H00 gratuit
PEINTURE Journée des peintres et des plantes
Musée des Beaux-Arts ROUEN 11H+11H30+12H
Visite Éblouissants reflets
Gratuit/12 €
lun. juin
Musée des Beaux-arts ROUEN 14h00
13/15 €
visite guidée éblouissants Reflets
Musée des Beaux-Arts ROUEN 11h+17h
Visite Éblouissants reflets
04
Gratuit/12 €
VISITE Découvrez la Maison Sublime monument juif mer. juin
Musée des Beaux-Arts ROUEN 11H+17H+19H
Visite Éblouissants reflets
GRATUIT/4,5/6,5 €
Rens. : 02 32 08 32 40 ROUEN Toute la journée
185 €
Croisière Croisière musicale impressionniste jeu. juin
Musée des Beaux-Arts ROUEN 12H30
Gratuit/4 €
Visite Éblouissants reflets
Musée des Beaux-Arts ROUEN 11h+17h
Visite Éblouissants reflets
Gratuit/12 €
Galerie Bertran 108 rue Molière ROUEN 18h15
5/4 €
visite commentée Rouen au fil de l’eau reflets et transparences visite Visite nocturne du gros Horloge
07
gratuit s/ réservation
ven. juin
Musée des Beaux-Arts ROUEN 11h+17h
Visite Éblouissants reflets
Musée des Beaux-Arts ROUEN 12H30
Visite Éblouissants reflets
Musée des Beaux-Arts ROUEN 15H00
Gratuit/12 € Gratuit/12 €
Visite Le XX e et XXI e siècles
visite Visite nocturne du gros Horloge
gratuit s/ réservation
Parc Laquerrière Elbeuf 15H00
Gratuit
"Elbeuf à la Page" Balade littéraire Fous de faune et de flore - Cie Art Scène
Musée des Beaux-Arts ROUEN 11H+11H30+12H
Visite Éblouissants reflets
10
Gratuit/12 €
gratuit s/ réservation
Musée des Beaux-Arts ROUEN 11h+17h
Gratuit/12 €
gratuit s/ réservation
Musée de l’éducation 6 rue de Bihorel ROUEN 12h00 gratuit
animation Embarquez au musée!
12
mer. juin
Musée des Beaux-Arts ROUEN 11H+17H+19H
Visite Éblouissants reflets
Gros-Horloge ROUEN 22h15
visite Visite nocturne du gros Horloge
13
Gratuit/12 €
gratuit s/ réservation
Musée des Beaux-Arts ROUEN 11h+17h
Visite Éblouissants reflets
Musée le Secq des Tournelles ROUEN 12H30
Visite La coutellerie
Gratuit/12 € Gratuit/4 €
Galerie Bertran 108 rue Molière ROUEN 18h15
5/4 €
visite commentée Rouen au fil de l’eau reflets et transparences visite Visite nocturne du gros Horloge
gratuit s/ réservation
Musée de l’éducation 6 rue de Bihorel ROUEN 17h00 gratuit Gratuit/12 € animation Embarquez au musée!
Gratuit/4 €
14
ven. juin
Musée des Beaux-Arts ROUEN 11h+17h
Visite Éblouissants reflets
16
Laissez-vous conter Rouen Moulins et manufactures le long du Robec
Gratuit/12 €
Gratuit/12 €
26
27
Gratuit/12 €
gratuit Musée de la Céramique
Gratuit/4 €
ven. juin
Gratuit/12 € VISITE Découvrez la Maison Sublime monument juif
Visite Éblouissants reflets
Musée le Secq des Tournelles ROUEN 12h30
Visite La coutellerie
GRATUIT/4,5/6,5 €
INBP ROUEN 13h30 Gratuit/4 € ATELIER Atelier patisserie : Le dessert glacé
Galerie Bertran 108 rue Molière ROUEN 18h15
48 €
Musée des Beaux-Arts ROUEN 11h+17h 5/4 € Visite Éblouissants reflets
Gratuit/12 €
Musée de la Céramique ROUEN 12H30
Gratuit/4 €
visite commentée Rouen au fil de l’eau reflets et transparences
Visite représentations et objets
ven. juin
Musée des Beaux-Arts ROUEN 11h+17h
Gratuit/12 € Office de tourisme (départ) ROUEN 18h00
Visite Éblouissants reflets
6,5/4,5 €
visite commentée Partez découvrez… Rouen Impressionniste
Musée le Secq des Tournelles ROUEN 12H30
Gratuit/4 €
29
sam. juin
Office de Tourisme ROUEN 15h00
sam. juin
Office de tourisme (départ) ROUEN 10h30
ROUEN 12H30
Office de Tourisme ROUEN 10h30
Musée des Beaux-Arts ROUEN 11h+17h
Malvoyants Éblouissants reflets
Gratuit/12 €
Visite représentations et objets
28
jeu. juin
Musée des Beaux-Arts ROUEN 15H00
jeu. juin
Galerie Bertran 108 rue Molière ROUEN 18h15 5 / 4 € Gratuit/12 € visite commentée Rouen au fil de l’eau reflets et transparences
Visite Éblouissants reflets
Visite éblouissants reflets
Gratuit/12 €
Visite Éblouissants reflets
Musée des Beaux-Arts ROUEN 11H+17h+19H
Musée des Beaux-Arts ROUEN 11h+17h
4,5/6,5 €
GRATUIT/4,5/6,5 € Musée des Beaux-Arts ROUEN 11h+17h
mer. juin
VISITE Partez découvrez Rouen et ses trésors
mer. juin
Visite Éblouissants reflets
mar. juin
Office de Tourisme ROUEN 15h00
GRATUIT/4,5/6,5 €
Gratuit/12 € Musée des Beaux-Arts ROUEN 11H+17H+19H
visite commentée Autour de "L’eau miroir de la Seine-Maritime"
22
mar. juin
Visite CREATour : Le Cirque-Théâtre d’Elbeuf
Visite Éblouissants reflets
Visite La coutellerie
Gratuit/12 €
13/15 € Cirque-Théâtre Elbeuf en matinée
Musée des Beaux-Arts ROUEN 11h+17h
VISITE Découvrez la Maison Sublime monument juif
25
VISITE Découvrez la Maison Sublime monument juif
lun. juin
Office de Tourisme ROUEN 15h00
13/15 €
Visite Éblouissants reflets
Gratuit/4 € Office de Tourisme ROUEN 15h00
NI2013 éblouissants Reflets
20
lun. juin
Musée des Beaux-Arts ROUEN 11h+17h
dim. juin
Musée des Beaux-arts ROUEN 14h00
19
24
des Beaux-arts ROUEN 14h00 gratuit s/ réservation Musée visite guidée éblouissants Reflets
Famille Souffler le chaud
17
Gratuit/12 €
Gratuit Rdv rue des Petites-Eaux-du-Robec ROUEN 15h00 6,5/4,5 €
Musée le Secq des Tournelles ROUEN 16H
21
jeu. juin
Gros-Horloge ROUEN 22h15
Visite Éblouissants reflets
Archives départementales pôle grammont ROUEN 14h30
mar. juin
visite Visite nocturne du gros Horloge
Gros-Horloge ROUEN 22h15
visite Visite nocturne du gros Horloge
dim. juin
Musée des Beaux-Arts ROUEN 11H+11H30+12H
sam. juin
Visite Éblouissants reflets
23
Centre d’art contemporain de la Matmut Saint-Pierre-de-Varengeville 15h00 GRATUIT
Musée des Beaux-Arts ROUEN 11h+17h
18
lun. juin
Visite Éblouissants reflets
11
15
Gratuit/4 €
gratuit s/ réservation ART Visite commentée
Visite Éblouissants reflets
ART Visite commentée
visite Visite nocturne du gros Horloge
Gros-Horloge ROUEN 22h15
visite Visite nocturne du gros Horloge
Musée des Beaux-Arts ROUEN 11H+11H30+12H
dim. juin
Gros-Horloge ROUEN 22h15
Visite La coutellerie
Visite La Seine à Elbeuf : un lieu de vie
Visite Éblouissants reflets
Gros-Horloge ROUEN 22h15
Musée le Secq des Tournelles ROUEN 12H30
Fabrique des savoirs Elbeuf 14h30
sam. juin
Musée des Beaux-Arts ROUEN 11h+17h
09
20/15 €
Gratuit/12 € visite commentée Autour de "L’eau miroir de la Seine-Maritime"
Cinéma Autour de l’Éblouissants reflets
Gros-Horloge ROUEN 22h15
08
98 €
Archives départementales pôle grammont ROUEN 14h30 gratuit
Auditorium du musée des Beaux-Arts ROUEN 19H00 Gratuit
06
Déjeuner croisière Déjeuner croisière au cœur de l’Armada
Gros-Horloge ROUEN 22h15
mar. juin
Office de Tourisme ROUEN 15h00
05
Seine (site de l’Armada) ROUEN N.C
Centre d’art contemporain de la Matmut St-P-de-Varengeville 15h00 GRATUIT
dim. juin
Place de l’Hôtel de ville Elbeuf 15H00
03
gratuit s/ réservation
Seine (site de l’Armada) ROUEN N.C GRATUIT/4,5/6,5 € Croisière À la découverte des Géants des Mers
Fabrique des savoirs Elbeuf 14H30
02
visite Visite nocturne du gros Horloge
GRATUIT/4,5/6,5 € Gratuit/12 €
VISITE Partez découvrez Rouen et ses trésors
GRATUIT/4,5/6,5 €
Musée des Beaux-Arts ROUEN 11h+17h
Visite Éblouissants reflets
30
dim. juin
gratuit/5/12 € Musée des Beaux-Arts ROUEN 11H+11H30+12H
Visite Éblouissants reflets
6,5/4,5 € Musée des Beaux-Arts ROUEN 16H00
visite commentée Partez découvrez… Rouen Impressionniste
Gratuit/12 €
Visite Chefs-d’œuvre du XVIIe au Xxe siècles
Gratuit/12 € Gratuit/12 €
34
Agenda
Conferences,
Conférences, Débats, Rencontres Debates, Meetings 30
jeu. mai
05
mer. juin
Musée national de l’éducation 6 rue de Bihorel ROUEN 14h30 gratuit Esadhar rue Martainville ROUEN 10h00 gratuit
Cogitation Du livre au jeu vidéo : la narration dans tous ses états
Conférence-projection Jeanne d’Arc dans les collections du musée
Maison des associations Pasteur ROUEN 18h00 gratuit Auditorium Musée des Beaux-Arts ROUEN 15h30
Université populaire Le visage électoral de la France (Pierre Albertini)
10/9 €
Conférence Claude Monet Les Nymphéas - série de Paysages d’eau mai 1909 : une exposition déterminante
Auditorium Musée des Beaux-Arts ROUEN 18h30 gratuit
Conférence L’oubli du médium - optique et métaphysique de la lumière
06
jeu. juin
Médiathèque Elbeuf 18h00 Gratuit Hôtel de Région ROUEN 20h30 gratuit
Forum régional du savoir Regards contradictoires sur l’eau : Festival "Elbeuf à la Page" Apéro littéraire eaux agricoles eaux potables… quels conflits d’usage ?
31
Hôtel des sociétés savantes ROUEN 14h30+18h00
7,5/4 €
Conférence Les commandes de glaces pour Versailles aux XVIIe et XVIIIe siècle ven. mai
Auditorium Musée des Beaux-Arts ROUEN 18h30 gratuit L’Armitière ROUEN 18h00 gratuit
Rencontre Rencontre avec Aharon Appelfeld
01
sam. juin
Conférence Voiles filtres écrans - pour une théorie pratique de
la peinture impressionniste
Théâtre des Arts ROUEN 19h00 N.C
Conférence De Schütz à Bach : un office funéraire luthérien
Bibl. Truffaut PETIT-QUEVILLY 11h00 gratuit
Rencontre Rencontre avec Julia Deck
07
ven. juin
La Halle aux Toiles ROUEN 10h00 gratuit Maison des Associations Pasteur ROUEN 18h30 gratuit
Conférence Rouen au fil de l’eau - retour aux sources
Vendredi de l’astronomie La navigation aux étoiles à partir d’un manuscrit de 1760
l’Armitière ROUEN 11h00 gratuit
Débat Juifs et musulmans Arabes et Israéliens entre partage et séparation
08
sam. juin
Médiathèque Anne Frank DÉVILLE-LÈS-ROUEN 10h30 gratuit
02
dim. juin
Littérature Club de lecture
Roseraie GRAND-QUEVILLY 14H00 GRATUIT
NORMANDIE IMPRESSIONNISTE Les Motifs de la Roseraie
11
mar. juin
Maison des Arts GRAND-QUEVILLY 18H00 GRATUIT
03
lun. juin
NORMANDIE IMPRESSIONNISTE Sur les traces des peintres impressionnistes
Hôtel du Département ROUEN Toute la journée gratuit Salle des fêtes Le Mesnil-Esnard 20h30 N.C
Conférence La citoyenneté européenne en question
04
mar. juin
CULTURE Documentaire Inde du Sud
12
mer. juin
Auditorium Musée des Beaux-Arts ROUEN 19h00 payant adhés. Oblig. Auditorium musée des Beaux-Arts
Conférence Maurizio Cattelan et la sculpture contemporaine
Conférence L’eau et les peintres
ROUEN 15H30
9/10 €
36
37
Agenda
Conférences, Débats, Rencontres Auditorium Musée des Beaux-Arts ROUEN 15h30
10/9 €
Conférence L’eau et les peintres de l’École de Rouen
13
Agenda
Conferences,
jeu. juin
25
Debates, Meetings
01
mar. juin
29
sam. juin
Maison des Arts GRAND-QUEVILLY 18H00 GRATUIT cirque initiation aux échasses urbaines
NORMANDIE IMPRESSIONNISTE Sur les traces des peintres impressionnistes
espace loisirs "les deux rivières" PAVILLY 19H00 GRATUIT
Maison Pour Tous SOTTEVILLE-L-R. 20H00
Office de Tourisme ROUEN 10h30
2 €
Conférence Peindre le fleuve impassible
Conférence Aquariums
Jeune Public
art body painting en live
à partir de 39 € Visite + déjeuner Monet et la cuisine impressionniste
jeu. juin
Halle de Sports BONSECOURS 16H00
Zumba Stage de Zumba
10 €
Hôtel de Région ROUEN 20h30 gratuit 02dim. juin
Conférence Les sciences arabes des héritages anciens à leur circulation en Europe (VIIIe -XVe siècles)
Auditorium Musée des Beaux-Arts ROUEN 18h30 gratuit
Intervenant : Ahmed Djebbar, Professeur émérite à l’Université des Sciences et des Technologies de Lille. Rossellini Raymond Roussel De multiples facteurs qui ont favorisé la naissance d’une nouvelle tradition scientifique en Méditerranée orientale puis les sources anciennes (mésopotamiennes, persanes, indiennes et surtout grecques) ont nourri cette tradition qui s’est exprimée, pendant juin 15sam. des siècles, essentiellement en arabe. Le développement des Hôtel des sociétés savantes ROUEN 17h00 gratuit sciences dans de nombreux foyers scientifiques de l’empire Conférence Rouen : de la Seine impressionniste à la Seine impressionnante musulman (Croissant Fertile, Asie Centrale, al-Andalus, Maghreb) ont apporté des contributions significatives dans de multiples domaines (géométrie, astronomie, médecine ....). La mar. circulation partielle du corpus scientifique arabe vers la Chine, 18juin l’Afrique subsaharienne et surtout l’Europe, a eu un impact Auditorium Musée des Beaux-Arts ROUEN 19h00 payant adhés.Oblig. majeur dans chacun de ces trois espaces culturels. Conférence Aquariums : Étienne-Jules Marey les frères Lumière
Conférence Giuseppe Penone et l’Arte povera
NC Dans toute la normandie Toute la journée GRATUIT
événement Fête de la Peinture
03
lun. juin
Cité des Métiers pôle des savoirs ROUEN Toute lajournée gratuit
emploi Assurance : forum de recrutement
Musique théâtre danse... Portes Ouvertes de la Maison Pour Tous
08
sam. juin
Cité des Métiers pôle des savoirs ROUEN 9h30 gratuit
Atelier métiers Travail et handicap
09
dim. juin
17
lun. juin
ven. juin
01
sam. juin
Médiathèque Anne Frank DÉVILLE-LÈS-ROUEN 11h00 entrée libre
Lecture Marmothèque : lecture pour les tout petits
04
mar. juin
Salle André Gide Notre-Dame-de-Bondeville 19h00 8 € (s/rés. 02.32.82.35.00)
Concert 1 à 6 ans Comptines et jeux de doig
05
mer. juin
Fabrique des savoirs Elbeuf 15h15 Gratuit
Festival Elbeuf à la Page Spectacle Histoires comme ça de Kipling
Médiathèque Elbeuf 16h30 NC
Festival Elbeuf à la Page Contes Le manège à histoires
Maison Pour Tous SOTTEVILLE-L-R. 19H00 GRATUIT
Café des Parents Rentrer chez les grands
13
jeu. juin
15
sam. juin
Cité des Métiers pôle des savoirs ROUEN 9h30 gratuit Médiathèque Anne Frank DÉVILLE-LÈS-ROUEN 11h00 entrée libre
Atelier métiers Vivre et travailler à l’étranger
Conférence Théologie de la lumière à l’époque moderne : Procession et reflets
2 / 5 €
Conte / Concert rock PETIT ROBERT ET LE MYSTERE DU FRIGIDAIRE
mar.
animations Animations commerçants du Robec
21
au service de la lecture d’images
Auditorium Musée des Beaux-Arts ROUEN 18h30 gratuit
Théâtre de la Foudre PETIT-QUEVILLY 19H30
Quartier du Robec ROUEN 10h à 23h GRATUIT 11juin
Rencontre métiers Rencontres métiers : hôtellerie
Conférence-projection - L’album et l’illustration : une diversité
Conférence Théologie de la lumière
ven. mai
mer. juin
Musée national de l’éducation 6 rue de Bihorel ROUEN 15h00 gratuit
Auditorium musée des Beaux-Arts ROUEN 18H30 Gratuit
31
Bibliothèque Galilée Oissel 18H30 Adulte 3,70 € / enfant 2,90 € 19 Cité des Métiers pôle des savoirs ROUEN 14h30 gratuit Théâtre La belle aux cheveux d’or
mer. juin
jeu. juin
2 / 5 €
Conte / Concert rock PETIT ROBERT ET LE MYSTERE DU FRIGIDAIRE
Théâtre des Bains Douches Elbeuf 10H00 Gratuit 05 FestivalElbeufàlaPageSpectacle AuclairdelamaredelaCieLum’Histoires Maison Pour Tous SOTTEVILLE-L-R. 14H00 GRATUIT
Rencontre métiers Rencontre métiers : fleuristerie
20
mer. mai
mer. juin
Cité des Métiers pôle des savoirs ROUEN 14h00 gratuit
19
Audience
Jardin des couleurs DARNÉTAL 10H00 GRATUIT
LECTURE Lire à Darnétal
27
Young
espace loisirs "les deux rivières" PAVILLY 15H00 GRATUIT Théâtre de la Foudre PETIT-QUEVILLY 15H00
Fabrique des savoirs Elbeuf 18h30 Gratuit Café Ciné Club Le Choix du Public (en cour)
Auditorium musée des Beaux-Arts ROUEN 18H30 Gratuit
Agenda
Manifestations Events & Fairs et Salons
Auditorium musée des Beaux-Arts ROUEN 18H30 Gratuit
Conférence Instantanéité et reflet Auditorium Musée des Beaux-Arts ROUEN 18h30 gratuit
Conférence Instantanéité et reflet dans la peinture impressionniste
29
sam. juin
22
sam. juin
Office de Tourisme ROUEN 10h30
à partir de 39 € Visite + déjeuner Monet et la cuisine impressionniste
Lecture Marmothèque : lecture pour les tout petits
19
mer. juin
Roseraie GRAND-QUEVILLY 16H00 GRATUIT
Art de la rue Réverbère
rue des Pérets Le Mesnil-Esnard 19h00 gratuit
Fête populaire Feu de la Saint Jean fête foraine snacks…
20
jeu. juin
PLACE COLBERT MONT SAINT AIGNAN 14H00 GRATUIT BRADERIE BRADERIE CULTURELLE Parc des Provinces GRAND-QUEVILLY 14H00 GRATUIT Cité des Métiers pôle des savoirs ROUEN 9h30 gratuit
Atelier métiers Les dispositifs d’accès à la formation des salariés
Spectacle Super Mosaï et Pas Mal Vincent
22
sam. juin
30juin Pôle régional des savoirs ROUEN 18h30 gratuit La Halle aux Toiles ROUEN 10h00 gratuit Centre d’art contemporain de la Matmut Parc du SIVOM FRANQUEVILLE-S-P. 12H00 GRATUIT Forum régional du savoir Rouen au fil de l’eau retour aux sources Dans le cadre de Water Diary Films amateurs impact esthétique ou/et sociologique ? dim.
ANIMATIONS DéJEUNER SUR L’HERBE
ART Atelier pour enfants
St-P-de-Varengeville 14h00 GRATUIT
Photo © Armada de la liberté
38
Armada
39
by night 29
mer. mai
Casa Del Campo@ROUEN#20h à 22h°
8€ avec 1 conso
danse%cours de bachata + 1h de danse libre
31
10€ / gratuit av. 1h
Le Crooner@ROUEN#23h30°
12 €
clubbing%Gogo Dance
clubbing%LES MARINS EN FOLIE / ( The Sailors in madness )
ven. mai
Le Crooner@ROUEN#23h30°
12 €
clubbing%BATTLE OF NATIONS…… SHOOTER
Armada@ROUEN#23h30° GRATUIT
événement armada%Feu d’artifice
Armada@ROUEN#23h30° GRATUIT 12mer. juin PAF 2 € événement armada%Premier feu d’artifice de l’Armada
Le 3 pièces@ROUEN#21h00°
dj set%Soul Potion 60’s/70’s by The Archers
01
Palace Club@ROUEN#23h00°
le 106 - hall&club@ROUEN#17h00° gratuit
08
sam. juin
dj set%Le Cabaret de la Dernière Chance
sam. juin
La luna@ROUEN#23h30° 18€ (avec 1 conso) Clubbing%Soirée Pirate avec St. James disco clubbing%Ultimate Disco Funk 100% anthologie Le Moulin Rose@BELBEUF#23h00°
10€ avec conso
le loft (mt-riboudet)@ROUEN#19h30° gratuit
animation%karaoké!
le 106 - hall&club@ROUEN#17h00° gratuit Le Crooner@ROUEN#23h30° clubbing%T-SHIRT MOUILLÉS / ( WET T-SHIRT ) dj set%Le Cabaret de la Dernière Chance le loft (mt-riboudet)@ROUEN#nc° gratuit
12 €
dancefloor concept%1 conso achetée, 2ÈME À 1/2 prix
le loft (mt-riboudet)@ROUEN#nc° gratuit Armada@ROUEN#23h30° GRATUIT événement armada%Feu d’artifice 15€/GRATUIT AV. 1H soirée armada%Le karaoké de l’armada
Palace Club@ROUEN#23h00°
clubbing%soirée tatoo et body painting clubbing%US ARMY
02
Palace Club@ROUEN#23h00°
15€/GRATUIT AV. 1H
Le Crooner@ROUEN#23h30°
15 €
15 € clubbing%sextoy party
Le Crooner@ROUEN#23h30°
clubbing%WELCOME TO ST TROPEZ
dim. juin
13
jeu. juin
La luna@ROUEN#23h30°
Clubbing%Houss and DISCO
10€ avec conso
le 106 - hall&club@ROUEN#17h00° gratuit La Boite à Bières@ROUEN#20h30° gratuit dj set%Le Cabaret de la Dernière Chance Palace Club@ROUEN#23h00° gratuit
soirée%soirée Marseillaise…
clubbing%Ladies Night (1 verre offert aux femmes)
05
Palace Club@ROUEN#23h00° student party%Mousse party Armada@ROUEN#23h30° GRATUIT
mer. juin
événement armada%Feu d’artifice
Le Crooner@ROUEN#23h30°
le loft (mt-riboudet)@ROUEN#19h30° gratuit
animation%karaoké!
06
09
10€ avec conso
Clubbing%la croissiere s’amuse
dj set%Le Cabaret de la Dernière Chance
animation%Le p’tit karaoké de la BAB
Palace Club@ROUEN#23h00° gratuit Armada@ROUEN#23h30° GRATUIT
clubbing%Ladies Night (1 verre offert aux femmes)
le 106 - hall&club@ROUEN#17h00° gratuit Le Crooner@ROUEN#23h30° dj set%Le Cabaret de la Dernière Chance Le Moulin Rose@BELBEUF#19h à 1h°
20 / 15 € (prévente)
afterwork%buffet dînatoire/barbecue géant/discothèque Palace Club@ROUEN#23h00°
10€ / 5€ étudiants
student party%bath bubble / soirée mousse
clubbing%STRIP STEASE
événement armada%Feu d’artifice
12 €
14
ven. juin
La luna@ROUEN#23h30° Armada@ROUEN#23h30° GRATUIT Clubbing%Soirée Écossaise. Whisky bière et kilts!
événement armada%Feu d’artifice
10
dj set%Le Cabaret de la Dernière Chance
Live Armada%CHRISTINE+30 MPE+MUSTACHE+BAZAROV
Le Crooner@ROUEN#23h30° La Boite à Bières@ROUEN#20h30° gratuit
clubbing%ARMADA PIRATES PARTY
animation%Le Quizz de la BAB
12 €
10€ / gratuit av. 1h
Le Crooner@ROUEN#23h30°
12 €
clubbing%COYOTES GIRLS
Armada@ROUEN#23h30° GRATUIT Armada@ROUEN#23h30° GRATUIT
ven. juin
Clubbing Soirée des marins
10€ avec conso
le 106 - hall&club@ROUEN#17h00° gratuit
lun. juin
Palace Club@ROUEN#23h00° 11€ (Fnac Carrefour…) le 106 - hall&club@ROUEN#17h00° gratuit dj set%Le Cabaret de la Dernière Chance clubbing%gogo sexy party
Le Crooner@ROUEN#23h30°
La luna@ROUEN#23h30°
12 €
clubbing%IN THE NAVY
dim. juin
le 106 - hall&club@ROUEN#17h00° gratuit La Boite à Bières@ROUEN#21h30° gratuit
jeu. juin
La luna@ROUEN#23h30°
07
10€ / 5€ étudiants
habillé en marin : entrée gratuite
événement armada%Feu d’artifice
11
mar. juin
événement armada%Feu d’artifice
15
sam. juin
le 106 - hall&club@ROUEN#17h00° gratuit La luna@ROUEN#23h30° le 106 - hall&club@ROUEN#17h00° gratuit
dj set%Le Cabaret de la Dernière Chance
dj set%Le Cabaret de la Dernière Chance
10€ avec conso
Clubbing%Soirée Cubaine : Mojitos et cadeaux à gogo
horoscope Bélier : La romance est dans l’air vous vivez une relation passionnelle. Cependant votre entourage ne semble pas apprécier. Peut-être devriez-vous instaurer un dialogue afin que certaines incompréhensions s’effacent. Taureau : Et si vous décidiez de casser votre routine ? Envie de nouveautés de changements ? Consultez les personnes qui partagent vos activités cela vous facilitera le choix et l’effet de surprise sera garanti!
Photo © Armada de la liberté
Photo © Armada de la liberté
40
41
Le 3 pièces@ROUEN#21h00° le 106 - hall&club@ROUEN#17h00° gratuit
dj set%Le Cabaret de la Dernière Chance
PAF 2€
dj set%Soul Potion 60’s/70’s by The Archers
Palace Club@ROUEN#23h00°
15€/GRATUIT AV. 1H
Le Crooner@ROUEN#23h30°
15 €
clubbing%"champagne shower" clubbing%BYE BYE LES MARINS
23
dim. juin
Palace Club@ROUEN#23h00° gratuit
clubbing%Ladies Night (1 verre offert aux femmes)
Gémeaux : Ce mois ci il sera important de vous montrer à votre meilleur jour. Vous rencontrerez de nouvelles personnes très intéressantes. Plusieurs opportunités vous seront offertes. Laissez votre intuition vous guider elle saura vous orienter sur le bon chemin à suivre.
ANATOLE ROUEN@ROUEN#16h à 17h30° Armada@ROUEN#23h30° GRATUIT
15€ (1 conso)
ANATOLE ROUEN@ROUEN#17h30 à 20h°
8,5€ (1 conso)
Cancer : Un personne très proche semble avoir le profil de ce que vous recherchez. Vous devriez passer plus de temps avec elle afin de pouvoir vous découvrir mutuellement. Votre timidité et votre réserve ne devront plus vous freiner et vous gagnerez en assurance.
clubbing%Ladies Night (1 verre offert aux femmes)
Lion : Les chances de rencontrer une personne exceptionnelle semble se profiler à l’horizon. Vous devriez vous montrer à votre meilleur jour. Votre sens de l’humour et votre énergie seront remarqués. Vous serez irrésistible. Vierge : Si vous vous accordiez un peu de temps afin de redéfinir clairement vos ambitions ? Cette prise de conscience vous fera réaliser l’importance de pouvoir atteindre ses objectifs au courant de cette année.Les astres vous accompagnent dans votre démarche.
événement armada%Feu d’artifice de clôture de l’Armada (30mn)
16
dim. juin
Stage de samba%MAXIME DEREYMEZ & KATRINA PATCHETT danse%Après-midi dansante
Palace Club@ROUEN#23h00° gratuit
19
26
mer. juin
le loft (mt-riboudet)@ROUEN#19h30° gratuit
mer. juin
animation%karaoké!
le loft (mt-riboudet)@ROUEN#19h30° gratuit
animation%karaoké!
20
Palace Club@ROUEN#23h00°
La luna@ROUEN#23h30°
Clubbing%Soirée étudiante
10€ avec conso
27
jeu. juin
La luna@ROUEN#23h30°
20 / 15 € (prévente) afterwork%Spécial 80’s : Jean Luc Lahayeshow live!
Clubbing%Cocktail et fruits frais
Balance : Vos relations sentimentales peuvent être améliorées si vous provoquiez des sorties pour faire de nouvelles rencontres.Vous pourriez avoir des affinités particulières avec une personne du signe du gémeaux.
Palace Club@ROUEN#23h00°
clubbing%soirée célibataire
Scorpion : Vous devriez revoir certains de vos objectifs personnels car c’est une excellente période pour regarder dans des directions différentes. Vous aspirez à des nouveautés des changements pour votre avenir. Alors saisissez les opportunités qui vont se présenter à vous très prochainement.
animation%Le Quizz de la BAB
Sagittaire : Vous devriez apporter une attention particulière sur la décoration de votre intérieur afin de pouvoir vous recharger positivement. Si vous changez de couleurs d’éclairage vous ressentirez un vrai bien être et une ambiance paisible et inspirante. Capricorne : Vous pourriez rendre une petite visite à des personnes proches. Vous passeriez un moment agréable. De plus avec toutes les activités que l’on vous proposera cela vous permettra de pouvoir ressourcer votre énergie positivement. Ces activités peuvent conduire à des rencontres intéressantes. Verseau : D’étranges coïncidences et des événements relatifs à une personne semblent se produire. Vous ressentirez comme une force une attirance incontrôlable. Vos destinées paraissent être étroitement liées. Les choses se dévoileront naturellement. Poissons : En invitant des personnes chez vous cela pourrait vous permettre d’avoir une vision du monde un peu différente.Vous pourriez retrouver à cette occasion votre joie et votre bonne humeur et ressentir lors de ces rencontres des ondes très positives.
Le Moulin Rose@BELBEUF#19h à 1h°
student party%party mousse
10€ / 5€ étudiants
student party%party mousse
jeu. juin
10€ / 5€ étudiants
Palace Club@ROUEN#23h00°
10€ avec conso
10€ / gratuit av. 1h
La Boite à Bières@ROUEN#21h30° gratuit La Boite à Bières@ROUEN#20h30° gratuit animation%Le p’tit karaoké de la BAB
21
28
ven. juin
La luna@ROUEN#23h30°
10€ avec conso
Anniversaire%5 ans des Dj’s de la Luna avec Fuki Flex (Paris)
ven. juin
La luna@ROUEN#23h30°
Clubbing%F**** me i’m célibataire
10€ avec conso
Le Moulin Rose@BELBEUF#23h00° gratuit av. minuit le loft (mt-riboudet)@ROUEN#nc° gratuit
gogo-show/performer%Born in london by j&b
dancefloor concept%le loft fête la musique Palace Club@ROUEN#23h00°
10€ / gratuit av. 1h
Le Crooner@ROUEN#23h30°
12 €
clubbing%soirée célibataire clubbing%CELIBATAIRES
22
sam. juin
le loft (mt-riboudet)@ROUEN#nc° gratuit
spécial 90’s/2000%"Back to the loft" (tshirts collector) Palace Club@ROUEN#23h00°
clubbing%RADIO NY BY DARIO / 5 ANS DU PALACE
29
sam. juin
le loft (mt-riboudet)@ROUEN#nc° gratuit Le Crooner@ROUEN#23h30°
soirée%chupa chups party (cadeaux et chupas) Palace Club@ROUEN#23h00°
clubbing%Mojito party
clubbing%CHIPPENDALES SHOW
15€/GRATUIT AV. 1H
30
15€/GRATUIT AV. 1H
15 €
dim. juin
Palace Club@ROUEN#23h00° gratuit La Boite à Bières@ROUEN#N.C° gratuit
animation%Maxi Blind Test !
clubbing%Ladies Night (1 verre offert aux femmes)
Le Plan
Des Bons Plans
18 22 26
33
16
12 30
21 8 31 28
35
10
24
15
11
5
14 13 20
3 34
27 7
23
9
19 4
6 32
29 17
2 25 1
Anatole (Rouen) 30 Rue Buffon 31 Atelier 231 (Sotteville-Les-Rouen) 1 Rue Denis Papin Bibliothèque St-Sever (Rouen) Centre Commercial Saint-Sever Café de l’époque (Rouen) 43 Rue Armand Carrel 9 Casa Del Campo (Rouen) Esplanade des Docks 76 30 CC Bourvil (Franqueville-St-Pierre) 5 Allée Jacques Offenbach CC Le Casino (Bonsecours) Avenue Numa Servin CC Voltaire (Déville-Les-Rouen) 294 Route de Dieppe Centre d’Art Contemporain (St-Pierre-De-Varengeville) 425 rue du Château Chester’s (Rouen) 44 Rue de la République 29 Chicago (Rouen) 1 rue du Cercle 35 Cinéma Ariel (Mont-St-Aignan) Place Colbert Cirque-Théâtre d’Elbeuf (Elbeuf) 2 Rue Augustin Henry Cocoon Bar (Rouen) 46 rue de Fontenelle 28 Crêperie La Rouge Mare (Rouen) 3 place de la rougemare 13 D3 Studio Discothèque (Rouen) 105 Boulevard de l’Yser 5 ECFM (Canteleu) Parc Georges Pierre Emporium Galorium (Rouen) 151 Rue Beauvoisine 12 Espace Aragon (Oissel) Place du 8 Mai 1945 Espace Beaumarchais (Maromme) 13 rue de la République Espace de la Calende (Rouen) 31 Rue du Bac 17 Espace Guillaume Le Conquérant (Bois-Guillaume) 1530 rue de la haie Espace Jean Bauchet (Forges-Les-Eaux) Rue Francis Fer Halle aux Toiles (Rouen) Place De La Basse Vieille Tour 25 Hangar 23 (Rouen) Boulevard Emile Duchemin Highland’s café (Rouen) 2 Quai Pierre Corneille 1 Hôtel de Région (Rouen) 5 Rue Robert Schuman
Hôtel Des Sociétés Savantes (Rouen) 190 rue Beauvoisine 26 Ibiza Club (Rouen) 29 Boulevard des Belges 27 L’Armitière (Rouen) 88 Rue Jeanne d’Arc 24 L’Avant-Scène (Grand-Couronne) 36 Rue Georges Clemenceau L’Oreille Qui Traine (Rouen) MJC Rive Gauche - Place des Faïenciers La Boite à Bières (Rouen) 35 Rue Cauchoise 8 La Luna (Rouen) 26 Rue Saint-Étienne des Tonneliers 32 La Passerelle - IUFM (Mont-St-Aignan) 2 Rue du Tronquet La Traverse (Cléon) 37 rue Luis Corvalan Le 106 (Rouen) Quai Jean de Béthencourt 4 Le 3 Pièces (Rouen) 49 bis place de l’hotel de ville 3 Le Bateau Ivre (Rouen) 17 Rue des Sapins Le Bureau (Rouen) Espace des Marégraphes - Quai Bois-Guibert Le Café Perdu (Rouen) 44 Rue d’Amiens 23 Le Chat Vert (Rouen) 20 rue de l’ancienne prison 10 Le Crooner (Rouen) 75 Avenue du Mont Riboudet 33 Le Kalif (Rouen) 33 Route de Darnétal Le Kiosque (Rouen) 43 Boulevard de Verdun Le Loft (Rouen) 26 bis quai Gaston Boulet 7 Le Morrisson (Rouen) 18 rue de fossés Louis VIII Le Moulin Rose (Belbeuf) 68 Route de Paris Le Rive gauche (St-Etienne-Du-Rouvray) 20 Avenue du Val l’Abbé Le Saxo (Rouen) 11 Place Saint-Marc 2 Le Sillon (Petit Couronne) Rue des Écoles Les Deux Rivières (Pavilly) Rue Vadet Maison de l’Architecture (Rouen) 111 Boulevard de l’Yser 18 Maison Pour tous (Sotteville-Les-Rouen) 2 Rue Sergent Major Thiremberg
MDU-Maison de l’Université (Mont-St-Aignan) Place Emile Blondel Médiathèque Anne Franck (Déville-Les-Rouen) 2 Rue François Mitterrand Musée de la Céramique (Rouen) 1 Rue Faucon 21 Musée des Beaux-Arts (Rouen) Esplanade Marcel Duchamp 15 Musée le Secq des Tournelles (Rouen) 2 Rue Jacques Villon 20 Muséum d’Histoire Naturelle (Rouen) 198 rue Beauvoisine 22 Office de Tourisme (Rouen) 25 Place de la Cathédrale 19 Omnia République (Rouen) 28 Rue de la République Opéra de Rouen (Rouen) 7 Rue du Docteur Robert Rambert 6 Palace Club (Rouen) 2 rue Malherbe Palais des Congrès (Oissel) Avenue de l’amitié Phone + (Rouen) 16 rue des fossés Louis VIII 34 Salle Louis Jouvet (Rouen) 153 rue Albert Dupuis Salle Sainte-Croix-des-Pelletiers (Rouen) 20 rue Sainte-Croix-des-Pelletiers Théâtre Almendra (Rouen) 1 Rue Paul Baudoin Théâtre Charles Dullin (Grand-Quevilly) Allée des Arcades Théâtre de l’écho du Robec (Darnétal) 4 Impasse des Marais de Carville Théâtre de la Chapelle St-Louis (Rouen) Place de la Rougemare 14 Théâtre de la Foudre (Petit-Quevilly) Rue François Mitterrand Théâtre Des 2 Rives (Rouen) 48 Rue Louis Ricard 16 Théâtre du Présent (Mont-Saint-Aignan) Cité du Bois - La Pléiade - Rue de Lattre de Tassigny Théâtre Montdory (Barentin) Rue du Général Giraud Trianon Transatlantique (Sotteville-Les-Rouen) 114 Avenue du 14 Juillet Zénith de Rouen (Grand-Quevilly) 44 Avenue des Canadiens
11