What's Up Rouen #12

..........

numéro 12 - décembre 2012 - gratuit

UP

le magazine de toutes vos sorties de l’agglo

rouen

Rencontre avec :

daniel authouart

79 Concerts 113 Sorties Culturelles 77 Soirées 57 Pièces et Spectacles 39 Sorties Jeunesse

edito

REJOIGNEZ LE CESI CAMPUS ROUEN MT-ST-AIGNAN

Chers lecteurs du What’s Up,

 18 cycles diplômants

LA FORMATION CONTINUE Salarié ou en recherche d’emploi Développez vos compétences

ÉCOLE SUPÉRIEURE D’INFORMATIQUE DU BAC au BAC+5

ÉCOLE D’INGÉNIEURS DU BAC+2 au BAC+5

Avec un Bac, Bac+2/3 informatique Devenez Manager des Systèmes d’Information*

Avec un Bac+2 scientifique ou technique Devenez Ingénieur

 Cycle préparatoire de 2 ans  Cycle supérieur de 3 ans, dominante Logiciels ou Réseaux *Titre de niveau I enregistré au Répertoire National des Certifications Professionnelles

 Plus de 500 formations courtes  Plus de 40 formations métiers diplômantes ou qualifiantes Informatique, Organisation Industrielle, Qualité/Sécurité/ Environnement, Encadrement Chantiers, Ressources Humaines, Management, Formation, Diagnostics Immobiliers

WHAT’S UP? numéro 12 - décembre 2012 - gratuit

Avec un Bac, Bac+2 ou Bac+3 Formez-vous en alternance en 1 ou 2 ans

PORTES OUVERTES sam. 15 décembre 10h00 - 15h00

..........

L’ALTERNANCE DU BAC au BAC+4

PORTES OUVERTES sam. 08 décembre 10h00 - 16h00

“The Show Must Go On” Huile sur toile - 2006 - © Daniel Authouart

PORTES OUVERTES sam. 15 décembre 10h00 - 15h00

 Par l’apprentissage en 3 ans  Par la formation continue en 2 ans

Allez, profitez bien des fêtes et de la fin du monde, et des fêtes de fin du monde.

Et à l’année prochaine.

TG

RencontRe avec :

79 conceRts 113 soRties cultuRelles 77 soiRées 57 Pièces et sPectacles 39 soRties Jeunesse

 Mastères Spécialisés en 1 an

Edité par Agence NOREXPRIM SARL au capital de 15 000 € 10 rue du Ml Delattre de Tassigny 76420 BIHOREL

Organisation Industrielle/Qualité, Amélioration Continue, Sécurité/Risques Industriels, Chef de Projet ERP, Logistique, Management par Projet, Management Projets, Informatiques, Qualité Sécurité Environnement

Responsable de la publication Jean-Marc GRISEL 06 75 60 20 80 jmgrisel@norexprim.com Responsable éditorial & publicité Thomas GODEBY (édito) 06 14 15 18 97 thomas@norexprim.com

Mastères Spécialisés labellisés par la Conférence des Grandes Ecoles

Avec un Bac+4 et 5 ans d’expérience maxi

Responsable graphisme Julien CRESPY contact@juliencrespy.com

 MBA Ingénierie et stratégie d’entreprise en part-time

CAMPUS ROUEN MT-ST-AIGNAN 1 rue G. Marconi Parc de la Vatine 76130 Mt St Aignan

roUen

daniel authouaRt

Avec un Bac+4/5 Obtenez un Mastère Spécialisé

Diffusion 2-Notes 12 000 exemplaires Dépôt à parution ISSN en cours cesi-2012

02 32 81 85 60

UP

le magazine de toutes vos sorties de l’agglo

Diplôme d’Ingénieur habilité par la Commission des Titres d’Ingénieur

Toute l’actu du centre sur WWW.CESI.FR ou

Si vous êtes lecteur régulier de cet édito, (il y’en a !) vous savez que trop souvent il s’écrit dans la douleur, ou dans l’urgence, souvent dans les deux (on a pas un métier facile). Or certaines éditions du What’s Up imposent à leurs éditeurs l’évidence de leur préambule éditorial.

En effet, s’impose à nous ce mois-ci la nécessité de vous éclairer sur les nouveautés mises en place dans le magazine sur ces dernières éditions. Vous l’aurez sans doute constaté la rubrique “Musées, expos & découvertes” (la verte !) compte désormais une nouvelle sousrubrique intitulée “Expos en Cours” dans laquelle vous trouverez une sélection d’expositions à voir sur l’agglo. Qui dit “sélection” dit naturellement moins d’informations, mais plus de précisions. Nous espérons que vous apprécierez.

Vous retrouverez aussi dès ce numéro notre plan de Rouen en pages centrales. Dans le souci de vous apporter une information toujours plus complète, ce plan est maintenant agrémenté d’un index des lieux répertoriés et des annonceurs, pour mieux vous repérer. Nous espérons que ce plan puisse aussi, en cas de coup dur, vous aider à rentrer. Contactez-nous si vous souhaitez que votre appartement y soit référencé, sait-on jamais.

Enfin, énième nouveauté ce mois-ci, nous consacrons nos pages “Rencontre” à un artiste d’un autre genre (d’une autre “discipline” s’entend…), un plasticien, éminemment connu d’entre vous tous puisqu’il s’agit du peintre Rouennais Daniel Authouart, dont même les plus troglodytiques d’entre vous ont déjà aperçu les inimitables œuvres.

Une fois n’est pas coutume nous n’évoquerons pas ce mois-ci dans notre édito la page facebook What’s Up-Rouen.

Imprimé sur papier issu de forêts gérées durablement.

12 2012 sommaire

N°

décembre

04 potrait jack Skullz 06 concerts 12 théâtre & spectacles 14 jeune public

15 zoom sur le festival du livre jeunesse 18 rencontre avec daniel autouart 20 23 24 25 25 27 28

musées, Expos & Découvertes expos en cours rencontres, conférences & débats événements, manifestations & salons rouen la nuit trombinoscope horoscope

4

Nous accueillons ce mois-ci dans nos pages “portrait” le DJ-compositeur-producteurelectro-hip-hop rouennais Jack Skullz. Il s’est entouré pour la réalisation de son premier album intitulé Some Love d’une dizaine de chanteurs aux horizons musicaux aussi variés que leurs origines géographiques, certains étant rouennais, d’autres anglais ou encore américains. Le projet aboutit à un résultat homogène et de qualité, ce qui a permis au premier opus de Jack Skullz sorti courant 2012 d’être distribué à l’échelle nationale. Notre producteur de “locale” a de la suite dans les idées, et notamment un nouveau projet tendance “concept-album” qui verra le jour en février.

Photo © DR

Portrait :

Bonjour Jack Skullz ! Producteur, compositeur, DJ, laquelle de ces qualifications te correspond le mieux ?

Bonjour à toute l’équipe de What’s Up !

Je pense être un peu des trois... j’ai commencé comme DJ, puis producteur (exécutif) et enfin compositeur !

Aujourd’hui c’est la partie composition qui prédomine, notamment avec la sortie de mon 1er album en tant que compositeur.

Photo © DR

Comment as-tu travaillé sur la réalisation de cet album, intitulé Some Love et sorti en 2012 ?

J’ai d’abord composé et finalisé une trentaine d’instrus, j’ai contacté ensuite une centaine d’artistes, parmi lesquels quinze ont répondu favorablement à mon projet.

Ensuite, avec les artistes locaux comme Vagabon’, Timal, Houraye, Ekimoz, Ehvi, nous avons enregistré sur Rouen, et pour les nationaux et

Jack Skullz internationaux, j’envoyais l’instru par mail et l’artiste enregistrait de son coté. Ça parait simple comme ça, mais c’est du boulot... mieux vaut avoir un bon forfait ! Une fois les morceaux enregistrés, j’ai démarché plusieurs distributeurs, et rapidement Believe distribution s’est manifesté, ils étaient emballés par l’album Some Love. J’ai signé un contrat et l’aventure était parti... il s’est passé 2 ans entre le début du projet et sa finalisation.

Travailler avec des artistes reconnus, c’est le côté “carré/pro”.

Quel a été l’accueil de cet album ?

J’ai eu de très bons retours médiatiques, les journalistes ont suivi rapidement le projet. Ca m’a beaucoup aidé pour la promotion de l’album.

Ensuite au niveau des ventes, ça a été poussif... au début je crois que j’ai du vendre 100 cd en 2 mois... ça fait peur ! Et puis petit à petit via le bouche à oreille, les gens ont adhéré au projet.

Tu multiplies les featurings avec des artistes d’origines musicales diverses.

Dans quel univers doit-on te classer ?

Le peut-on seulement ?

Je ne sais pas si on peut me classer dans un genre musical !! je peux très bien composer une instru hip hop et passer la minute d’après à une instru

rock…ce qui s’explique par le fait que j’apprécie des musiques très variées.

Je n’ai jamais voulu m’enfermer dans un style musical, même si mes premiers amours restent hip hop.

Parmi ces nombreuses collaborations que nous avons évoquées, dont certaines avec des artistes très connus, quelles sont celles qui t’ont le plus apporté ?

Toutes les collaborations m’ont apporté quelque chose, que l’artiste soit connu ou non, chaque morceau a son histoire... La différence dans le fait de travailler avec des artistes reconnus, c’est le coté “carré/pro” !

L’enregistrement se fait en 2 ou 3 prises, ils apportent une touche très nette au morceau et le rendent meilleur, c’est indéniable. Par exemple, les sons que j’ai enregistrés avec les américains Fresh & 01 ou C-jay & mac, ces mecs apportent une couleur au morceau.

Rien à dire les américains sont pros de chez pros !!

01 Some Love sur laquelle s’ouvre l’album et qui lui donne son nom synthétise bien le projet, c’est vraiment mon univers actuel.

Les anglais ont ce côté british, moins bling-bling que les américains.

Quels sont en ce moment, tous styles et époques confondues, les artistes qui t’inspirent le plus ?

Au niveau de la production Dr DRE, Guetta, Solveig sont les artistes qui m’inspirent le plus. J’aime aussi l’univers musical de Kid Cudi, et certains de mes derniers morceaux s’en inspirent fortement.

Projetons-nous un peu, quel est l’artiste “toutes catégories confondues” avec lequel tu rêverais de travailler ?

L’artiste incontestable pour moi c’est Snoop Dogg !!

J’ai une vraie culture hip hop et Snoop est l’un de mes chanteurs favoris avec 2pac, donc ce serait “un gros kiff” de faire un morceau “ambiance Smoke”… Plus proches de nous j’aimerais aussi travailler avec Matt Houston, La Fouine ou Orelsan...

Et sur la scène régionale, quels sont ceux que tu apprécies ?

Il y en a plein ! J’aimerais travailler avec Manue, Dogg Soso, Obed... C’est très éloigné de ce que je fais aujourd’hui mais j’apprécie leur musique et j’aime mélanger les genres.

Quelle est ton actualité dans les prochaines semaines, et dans les prochains mois ?

Je continue toujours la promo de l’album Some Love...

France 3 vient tous juste de terminer la réalisation du clip Jeunesse avec Timal (extrait de l’album Some Love). Le 22 décembre je fais l’ouverture d’un bar lounge, je mixerai toute la soirée !! Avis aux amateurs de sons old school, new jack, r’n’b, cette soirée est pour vous !! Ensuite le 3 février je sors une mixtape en téléchargement gratuit “Psykadelic Tape”, un mélange fou de “hip hop electro rock” !!! J’’ai aussi collaboré avec différents artistes sur des projets qui sortiront en 2013, notamment Lil Thug, GSC et Ehvi.

Peux-tu nous en dire un peu plus sur le projet Psykadelic Tape ?

C’est un projet fou pour lequel j’ai invité de nombreux artistes comme Big Red (Raggasonic), Yelle, Dizzee Rascal entre autres à poser sur des instrus qui sortent de leurs univers musical ! Par exemple j’ai invité un chanteur rock et un chanteur reggae à poser sur de l’électro… Pour plus d’infos sur le projet : www.facebook.com/jack.skullz1 Envisages-tu de convertir ce projet en live ?

J’aimerais bien personnellement, je réfléchis à un concept justement. J’ai contacté des salles de concert... on verra !!!

Merci Jack Skullz ! ;-)

Quelles sont les collaborations dont tu es le plus fier ?

J’ai aimé collaborer avec Hitch (UK), Lil J (UK)... on parle toujours des américains mais les anglais ont beaucoup de talent, ils anglais ont ce coté “british” qui les caractérise, moins bling bling que les américains.

jack skullz - “Some Love”

Et si tu devais conseiller à nos lecteurs qui ne te connaissent pas une seule de tes chansons, laquelle serait-ce ?

Je pense que la chanson avec Fresh &

www.myspace.com/skullzbeatz

Propos recueillis par Thomas G.

En décembre au...

6

agenda

jazz Pierre PERCHAUD trio

concerts 29

01

concert live 2ème EDITION DU "KINGS OF SOUL"

Chanson Paris Combo

La Traverse CLÉON 20H30

12 / 14 / 18 €

Soul Jazz Pop Sandra Nkaké

Théâtre Du présent MT-ST-AIGNAN 20h30 Gratuit / 8 / 10 €

Folk johan Asherton

Espace Aragon OISSEL 20H30

9 40 / 5 €

chanson et récit Caf’Conf Aragon / Festival chants d’elles

Trianon Transatlantique SOTTEVILLE-L-R. 20H30 9 / 15 / 18 €

World Fatoumata Diawara + Faso Ouattara Chanson Elisa Jo (Chants d’elles)

Le 106 ROUEN 20H00

23 / 25 / 28 €

Hangar 23 ROUEN 20H30

10 / 15 / 20 €

Pop SUPERBUS

JAZZ VOCAL Laïka feat. Médéric Collignon live Standards 70’s !!

Le Bateau ivre ROUEN 22h00

rock + reggae ska Echoes + Zikatatane

3 à 5 €

jazz Pierre PERCHAUD trio

02

dim. déc.

11 50 / 7 30 €

Pop Rock Crying Stone

musique traditionnelle Sparkles

5€ rés. Au 0235716817

décembre 2012

Le chat vert ROUEN 21h00 nc

La Traverse CLÉON 15H30

12 / 14 / 18 €

Soul Blues Malted Milk (18h30) + 10ème Tremplin (15h30)

Highland’s Café ROUEN 21h00 nc 03lun. déc.

Café de l’époque ROUEN 20h00

zoom sur...

Programmation...

Le loft ROUEN 22h00 gratuit

ven. nov.

Cinéma Ariel MT-ST-AIGNAN 20H30

sam. déc.

Le Bureau ROUEN 20h à 23h30 conso oblig.

jeu. nov.

Théâtre Charles Dullin GRAND-QUEVILLY 20H00 15 / 19 €

30

Zenith-Rouen www.zenith-de-rouen.com

Le chat vert ROUEN 21h00 nc

Zénith GRAND-QUEVILLY 20h00

Variété internationale SEAL

04

45 à 62 €

mar. déc.

Samedi 01 CELTIC LEGENDS

20h30

Lundi 03 SEAL

20h00

Jeudi 06 Forever King of Pop

20h30

Samedi 15 NOEL à CLOWN CIRCUS

14h15

Dimanche 16

Le 106 ROUEN 18H30 Gratuit NOEL à CLOWN CIRCUS

10h30 & 17h30

Rap WILL MEKA / ASKOR / LA SPIRALE MDU MT-ST-AIGNAN 20h00

chanson française/pop Pauline Croze

5 / 10 / 15 €

Mardi 18 20h00 Disney Sur Glace “Le Voyage imaginaire”

Mercredi 19 Highland’s Café ROUEN 21h00 nc

14h00 & 17h30 Disney Sur Glace “Le Voyage imaginaire”

Rock Black Pigeon

06

janvier 2013

jeu. déc.

Théâtre Charles Dullin GRAND-QUEVILLY 20H00 35 / 39 €

Chanson Hugues Aufray

Opéra de Rouen ROUEN 20h00

5 à 30 € symphonique Lise de la salle (mozart chopin Xenakis)

Dimanche 06 16h00 Concert du nouvel an "Verdi, Wagner: 200 ans !!!"

Mercredi 16 20h00 Arnaud TSAMERE, Baptiste LECAPLAIN, Jérémy FERRARI "1 soirée, 3 spectacles, 2h30 de show"

Highland’s Café ROUEN 21h00 nc

Rock ???

Vendredi 18 La Pascaline ROUEN 20h00 nc

CIRKAFRICA

jazz Quentin Damamme Trio

07

ven. déc.

theatre almendra rouen 20H30

scène ouverte "prenez le micro!"

3 / 4 / 5 €

Trianon Transatlantique SOTTEVILLE-L-R. 20H30 8 / 13 / 16 €

chanson Alexis HK

Le 106 ROUEN 20H00

Rock EIFFEL / TWIN TWISTERS

19 / 21 / 24 €

20h30

Samedi 19 Michel SARDOU

20h30

Dimanche 20

17h00

Samedi 26 LADY OSCAR, Pièce de Théâtre

20h30

HOLLYWOOD "Pièce de théâtre mise en scène : Daniel Colas"

Mardi 29 Valses de Vienne

15h00 & 20h30

3 décembre seal lundi 20h00 Au cours d’une carrière remarquable qui s’étend sur plus de deux décennies, Seal a vendu 15 millions d’albums à travers le monde. Remarqué à ses débuts par le titre “Crazy” qui affola les dance-floor londoniens en 91, avant de se vendre à 3 millions d’exemplaires dans le monde, Seal enchaine dans les années 90/2000 les tubes romantiques comme l’incontournable Kiss From A Rose (1994), ou Divine Love (2003) qui lui offrirent un succès croissant, tant auprès de la critique que du public. Puis en 2008, Seal étonne une nouvelle fois en sortant Soul, une compilation de standards de la musique soul , superbement interprétés avec l’émotion et le timbre si uniques de l’artiste. Album n°1 en France, Soul est resté au sommet des charts pendant 13 semaines consécutives ! Un deuxième opus intitulé Soul II vit le jour en 2011, et connut à peu de choses près le même succès !

jeudi 6 décembre 20h30

Forever King of Pop

Billie Jean, Beat It, Thriller, Bad, ABC, I Want You Back... Forever King Of Pop est un voyage à travers les plus grands hits de “Michael”, l’artiste le plus populaire de tous les temps. Imaginez une comédie musicale avec plus de 35 artistes sur scène, des chorégraphies explosives et précises, des mélodies qui donnent le frisson, le tout interprété en live par des musiciens, à l’image de ce qu’aurait voulu “M.J” lui-même ! Ajoutez une chorale gospel, des effets spéciaux étonnants et pour la première fois, les reconstitutions live de ses vidéos les plus cultes: Thriller et Smooth Criminal. Forever King Of Pop, c’est tout simplement la magie, le rythme et l’intensité d’un hommage sincère à Michael Jackson, roi incontesté de la Pop.

informations pratiques...

Zénith de Rouen

44 avenue des Canadiens 76120 Grand Quevilly Tel : 02.32.91.92.92 Fax : 02.32.91.92.91 Mail : info@zenith-de-rouen.com

14

ven. déc.

Le Sillon PETIT-COURONNE 19h00

1 jouet =1 entrée caritatif/pop-rock Les Rockeurs ont du Cœur / The Jee Bees

Le Saxo ROUEN 22h00 gratuit

Opéra de Rouen ROUEN 20h00

Le chat vert ROUEN 21h00 nc

reggae Jam Down

jazz ‘F.E.Q.’ Franck ÉNOUF quartet

Highland’s Café ROUEN 21h00 nc déc.

09dim.

Rock ???

Café de l’époque ROUEN 20h00

Opéra de Rouen ROUEN 17h00 nc

symphonique La création (die Schöpfung Joseph Haydn)

5€ rés. Au 0235716817

Le Bateau ivre ROUEN 22h00

11

3 à 5 €

reggae Jam Down

mar. déc.

ECFM CANTELEU 20H30

bric à brac magique Lo’Jo

7 70 / 11 €

Le chat vert ROUEN 21h00 nc Opéra de Rouen ROUEN 20h00 de 5 à 20 € jazz "Trombones for you"

symphonique "50 bougies" (cinquantenaire du th. des Arts)

Restaurant bio otrechoze ROUEN 20h00 nc

jazz Édith REYBOUBET Latin duo

Théâtre de l’écho du Robec Darnétal 20h30 nc

jazz Éric PRETERRE ‘Uptown Combo’ + strings

08

12

3 à 5 € chanson jazzie Les vieilles canailles (JP Perret/C. Mabille)

13

jeu. déc.

Le 106 ROUEN 20H00 Highland’s Café ROUEN 21h00 nc

Rock THE FLESHTONES / ZUN ZUN EGUI

Avec “It’s time” Dominique livre un disque d’émotion pure, chantant la nostalgie, la fidélité aux joies premières ou la magie d’une ville. On y célèbre l’amour, le rêve et le voyage via des climats gospel, rhythm’n’blues ou des notes très City Kids.

WWW.LE106.COM

INFO@LE106.COM - 02 32 10 88 60

Théâtre Montdory BARENTIN 20h30

Classique Orchestre "Amoroso" (Bach Beethoven…)

9 / 6 €

Trianon Transatlantique SOTTEVILLE-L-R. 20H30 7 / 11 / 14 €

mer. déc.

Le Bateau ivre ROUEN 21h00

sam. déc.

Rock ???

AGENDA ⁄ CONCERTS ROUEN

trianon transatlantique SOTTEVILLE-LÈS-ROUEN 20h30 7 / 11 / 14 €

Rythm’n’blues DOMINIQUE COMONT

5 à 30 € symphonique Lise de la salle (mozart chopin Xenakis)

chanson française Kardka

9

agenda concerts

agenda concerts

rock Dominique Comont

Opéra de Rouen ROUEN 20h00 nc

vocal "Requiem(S)" (Puccini Faure)

Café de l’époque ROUEN 20h00

17 / 19 / 22 €

chanson "les cordes s’em mêlent"

5€ rés. Au 0235716817

Le Saxo ROUEN 22h00 gratuit

blues Alain de Nardis

mercredi 14 novembre / canteleu

ecfm sallie ford & the sound outside Ce 14 novembre, l’ECFM proposait dans le cadre du festival Chants d’Elles le concert de l’américaine Sallie Ford accompagnée de son groupe The Sound Outside. Sallie Ford et ses compagnons arrivent tout droit du fin fond de l’Amérique, plus précisément d’un trou pommé du côté de Portland, l’extrême Nord-Ouest US. Ils ont eu tout loisir d’y grandir aux sons des songwriters rock et folk de l’ouest américain, influence évidente de leur répertoire. Sallie Ford fait actuellement l’objet d’un engouement réel, notamment de la part de la critique, motivé par la capacité du groupe à produire un rock’n’roll des plus basiques complètement dans l’air du temps. Motivé aussi par une certaine singularité du quatuor, qui tend parfois à la bizarrerie. Sur scène la jeune femme cristallise l’attention, une allure enfantine, voire pouponne, une jolie tête cachée derrière une paire de lunettes XXL, surmontant une robe à pois d’après-guerre, que votre grand-mère elle-même laisserait au placard.

Mais le “choc visuel” est vite étouffé, emporté par le choc auditif à laquelle vous confronte la jeune américaine. Sa voix qu’on compare déjà à celles d’Ella Fitzgerald et Billie Holiday, est puissante voire massive, et pourtant toute en subtilité. Ses phrasés sont incisifs, décapants, parfois borborygmiques, et tellement éminemment rock’n’roll (Elvis sors de ce corps!). A moins d’être de pierre, les premières mesures de “Danger” ou “I swear” stimulent votre déhanché et vous décrochent un sourire idiot, ces ploucs sont en train de vous apprendre le rock ! Les acolytes de Sallie maîtrisent le show sans en faire des caisses, aussi qualitative soit la prestation musicale, la présence scénique est juste assurée. La jeune Sallie en revanche semble s’amuser et faire abstraction de toute forme de pression, plaisantant, riant, ou dansant avec une élégance toute pachydermique sur les phases instrumentaes. Un délicieux moment de musique et de rock’n’roll, tout en simplicité.

SUPERBUS | ZUN ZUN EGUI EIFFEL | THE FLESHTONES Le Bateau ivre ROUEN 22h à 4h00 10 € MAD SIN | PIGALLE EN FAMILLE événementsoundsystem TerminalSound+Nuttea(+Volodia scars…)

EUGENE MCGUINESS | CALI Le 3 pièces ROUEN 21h00 nc DON CARLOS | SALIF KEITA jazz Gaël HORELLOU trio LES NUITS DE L’ALLIGATOR 15 LOU DOILLON | BB BRUNES Oreille qui traine (MJC RIVE GAUCHE) ROUEN 20H30 5 € STEPHAN EICHER Trip-Hop/Electro NEBULEUSED’HIMA+NUNK&61CREW+HH COMPANY LILLY WOOD & THE PRICK Espace Beaumarchais Maromme 20H30 25 / 20 € variété Emile et images OLIVIA RUIZ BENJAMIN BIOLAY Le Saxo ROUEN 22h00 gratuit blues Alain de Nardis PSY 4 DE LA RIME | ARNO Le Bateau ivre ROUEN 21h00 3 à 5 € ERIK TRUFFAZ QUARTET... chanson Boule et compagnie CINéMA : Le chat vert ROUEN 21h00 nc CYCLE ROCK ET LIBERTéS jazz "Five Unit" Le loft ROUEN 22h00 gratuit

pop rock Lady Arlette

sam. déc.

16

dim. déc.

Eglise ND des Anges Bois-Guillaume – Bihorel 16H00 GRATUIT Concert Amatoria (flûtes trav et piano) Eglise Saint-Thomas de Cantorbery MT-ST-AIGNAN 17H00 Gratuit

Orgue Concert pour le temps de Noël Basilique Bonsecours 16h30

TG Photos © DR

RéSERVATIONS : FNAC - CARREFOUR - GéANT - MAGASIN U 0 892 68 36 22 - WWW.FNAC.COM - OFFICE DE TOURISME / ROUEN

Musique Orchestre Amoroso

7 €

LICENCES N˚ : 1-1035306 2-1012236 3-1012237

©rebena

8

10

Église Notre-Dame PAVILLY 16h00

classique Concert de Noël (trompettes et orgues

18

8 / 4 €

mar. déc.

agenda theatre & spectacles

Opéra de Rouen ROUEN 20h00 nc

musique de chambre "cordes tourmentées" (Brahms)

19

30

mer. déc.

Espace Guillaume le Conquérant Bois-G– Bihorel 18H00 GRATUIT

Musique Auditions de Noël

20

ven. nov.

theatre des chalands val de reuil 20h30 15 / 12 / 10 €

theatre JEU DE L’AMOUR ET DU HASARD – C. Delattres Chez l’habitant MT-ST-AIGNAN 20H00

5 €

Magie mentale VRAI/FAUX (rayer la menton inutile)

jeu. déc.

MDU MT-ST-AIGNAN 20h00 theatre almendra rouen 20H00 gratuit

3 / 5 €

théâtre Still Kiddin’

jam jam autour de carle GR

theatre des chalands val de reuil 20h30 GRATUIT s/ réserv.

concert blues MBB CREW & CURTIS JONHSON BAND

01

sam. déc.

Zénith GRAND-QUEVILLY 20h30

34 à 44 €

Spectacle Celtic Legends

Le Saxo ROUEN 21h00 gratuit Maison Pour Tous SOTTEVILLE-L-R. 20H00 8 / 13 / 15 € jazz jam session

Repas / Spectacle Cabaret au poing

Le Bateau ivre ROUEN 20h00

3 à 5 €

Pop Rock JOAD

21

theatre almendra rouen 20H30

10 €

humour/magie Draco se lâche à 100

02

ven. déc.

dim. déc.

Cirque-Théâtre d’Elbeuf Elbeuf 15H00 La Fée Torchette ROUEN nc gratuit

5 €

Cirque Le Pop-Up Cirkus

concert Surprise...

theatre almendra rouen 21H00

5 / 8 €

jazz jazz duet

theatre des chalands val de reuil 16h00 27 / 24 / 20 €

one man show PETITS CHOCS DES CIVILISATIONS – Fellag

03déc.

Basilique Bonsecours 20h30 Gratuit Spectacle Concert de Noël + spectacle pyrotechniques Théâtre de la Chapelle St-Louis Rouen 19H30 6 € lun.

Théâtre ESQUISSES

Highland’s Café ROUEN 21h00 nc CHU-Hôpitaux de Rouen ROUEN 19H00 punk-rock ???

Café de l’époque ROUEN 20h00

5 €

Théâtre et Science BINOME > "L’Œil nu" / Cie les sens des mots

5€ rés. Au 0235716817

veillée/chant Veillée chansonfrançaise 60’s/70’s

04

mar. déc.

LE RIVE GAUCHE ST-ÉT.-DU-ROUVRAY 20H30 15 / 13 / 8 € Le Saxo ROUEN 22h00 gratuit THEATRE LA CURIOSITE DES ANGES - François Cervantes

jazz formation jazz

Le Bateau ivre ROUEN 21h30

LES ARTS BOURRINS No return (Paris) + 4 groupes

3 à 5 €

Théâtre Charles Dullin GRAND-QUEVILLY 20H00 25 / 29 €

Humour "Crise de foi" Sophia Aram

theatre des chalands val de reuil 20h30 15 / 12 / 10 € theatre/concert LES JEUNES – David Lescot Le 3 pièces ROUEN 21h30 nc

jazz Papanosh’ jazz et musiques traditionnelles

Hémicycle Hôtel de Région ROUEN 19H00

5 €

Théâtre et Science BINOME "Amphithéâtre"/Cie les sens des mots

Cocoon Bar ROUEN 21h30 gratuit blues rock CURTISS JOHNSON BAND LE Bar Ouf’ ROUEN 20h30 gratuit Shari Vari ROUEN 21h30

2 € Electro/Dubstep «Survival Party» by OneMoreSong w/MecToob

22

sam. déc.

theatre almendra rouen 20H30

chanson "qu’en pense Gertrude?"

Le Bateau ivre ROUEN 22h00

reggae Drop it sounds + guests

5 € 3 à 5 €

scène ouverte/humour "Dracomedy Club"

Théâtre des 2 rives ROUEN 9h30+10h30+14h+20h30 4,50 à 19 €

théâtre en famille "La course aux chansons" (du côté d’Alice 3)

05

mer. déc.

Hangar 23 ROUEN 20H30

THEATRE Dopo la battaglia Pippo Delbono

Théâtre de la Foudre PETIT-QUEVILLY 15H00

2 / 5 €

Danse / Théâtre / Musique (dès 6 ans) CUISSES DE GRENOUILLE / Carlotta Sagna

Le 3 pièces ROUEN 21h30 nc Théâtre des 2 rives ROUEN 15h et 16h30

jazz Sylvain CATHALA trio : ‘Flow & Cycle’

10 / 15 / 20 €

4,50 à 19 €

théâtre en famille "La course aux chansons" (du côté d’Alice 3)

12

agenda théatre & spectacles

06

14

jeu. déc.

Zénith GRAND-QUEVILLY 20h30

29 à 46 €

Hommage Forever King of Pop ECFM CANTELEU 19H00

cirque et magie Cruelles Sornettes

2,10 / 3,20 / 5,50 €

Hangar 23 ROUEN 20H30

THEATRE Dopo la battaglia Pippo Delbono

07

10 / 15 / 20 €

Théâtre Montdory BARENTIN 20h30

9 / 6 €

théâtre "Velouté" par B.O théâtre Théâtre DUCLAIR 20H00

5 / 7 € Conférence Gesticulée Paysans Agriculteurs ou ExploitésAgricoles

LE RIVE GAUCHE ST-ÉT.-DU-ROUVRAY 20h30

15 / 13 / 8 €

Cirque-Théâtre d’Elbeuf Elbeuf 19H30

8 €

Cirque Portrait d’Artiste : Marie Molliens

08

Théâtre Du présent MT-ST-AIGNAN 20h30 Gratuit / 8 / 10 €

Théâtre "Beaucoup de bruit pour rien" Cie la Brunante theatre almendra rouen 20H30

3 / 5 €

danse Loop

Casino de Bonsecours Bonsecours 20h00

Spectacle Soirée "jeunes talents" (danse théâtre…)

3 €

Théâtre des 2 rives ROUEN 15h et 17h

4,50 à 19 € théâtre en famille "La course aux chansons" (du côté d’Alice 3)

11

mar. déc.

THEATRE AVENIR RADIEUX… Nicolas Lambert

15 / 13 / 8 €

Centre Culturel Voltaire DÉVILLE-LÈS-ROUEN 20H00 11 / 13 / 16 € Théâtre Les amnésiques n’ont rien vécu… / De Perec

Cirque-Théâtre d’Elbeuf Elbeuf 19H30 19,5 / 14,5 / 11,5 €

Cirque Làng Tôi / Nouveau cirque du Viêtnam Hangar 23 ROUEN 20H30

DANSE Nil Cie 7273

13

10 / 15 / 20 €

15 / 13 / 8 €

theatre almendra rouen 20H30

6 €

cababaret "les k barrés"

Cirque Làng Tôi / Nouveau cirque du Viêtnam MDU MT-ST-AIGNAN 20h00

3 / 5 €

Catch Impro Steac Frit

Théâtre des 2 rives ROUEN 19h30

théâtre "Courteline amour noir" (G. Courteline)

15

4,50 à 19 €

sam. déc.

Espace Guillaume le Conquérant Bois-G. – Bihorel 20H00 10 / 7 €

Danse Spectacle SOS toutous

Les Jeudi 13 et Vendredi 14 Décembre.

Yeung Faï, maître de la marionnette chinoise, nous raconte une épopée, l’histoire fantastique de sa famille, de son pays et de son art… La manipulation est totalement déroutante. C’est un artiste touchant qui possède un savoir que très peu de personnes égalent dans le monde. Il nous fait passer un moment de pur bonheur !

Rens/Résa : 02 35 98 45 05

Théâtre des 2 rives ROUEN 15h00

théâtre "Courteline amour noir" (G. Courteline)

16

4,50 à 19 €

dim. déc.

theatre almendra rouen 16H00

6 €

cababaret "les k barrés"

Cirque-Théâtre d’Elbeuf Elbeuf 15H00 19,5 / 14,5 / 11,5 €

Cirque Làng Tôi / Nouveau cirque du Viêtnam

18

mar. déc.

Maison de l’Université PETIT-QUEVILLY 20H00 9 / 13 €

Magie mentale Qui-vive / Thierry Collet MDU MT-ST-AIGNAN 20h00

théâtre "Qui Vive" Thierry Collet

19

5 / 8 / 12 € 4,50 à 19 €

mer. déc.

Maison de l’Université MT-ST-AIGNAN 20H00 9 / 13 €

Magie mentale Qui-vive / Thierry Collet MDU MT-ST-AIGNAN 20h00

théâtre "Qui Vive" Thierry Collet

22

5 / 8 / 12 €

sam. déc.

Casino de Bonsecours Bonsecours 20h30

Théâtre Compagnie Métamorphoses

27

6 €

jeu. déc.

Théâtre Charles Dullin GRAND-QUEVILLY 20H00 35 / 39 €

Théâtre Du présent MT-ST-AIGNAN 20H00 Gratuit

Café-théâtre génération live : faites vibrer votre talent théâtre "Courteline amour noir" (G. Courteline)

Cirque-Théâtre d’Elbeuf Elbeuf 20H30 19,5 / 14,5 / 11,5 €

Cirque Làng Tôi / Nouveau cirque du Viêtnam

Théâtre des 2 rives ROUEN 20h30

Théâtre de la Chapelle Saint-Louis Rouen 19h30 de 6 à 14 € Marionettes chinoises Hand Stories

6 €

cababaret "les k barrés"

héâte "LE Président" T. Bernhard

jeu. déc.

Théâtre des 2 rives ROUEN 19h30

LE RIVE GAUCHE ST-ÉT.-DU-ROUVRAY 20H30

DANSE EXQUISITE CORPSE - Joanne Leighton

theatre almendra rouen 20H30

sam. déc.

LE RIVE GAUCHE ST-ÉT.-DU-ROUVRAY 20H30

Théâtre de la Chapelle St-Louis ROUEN 19h30 14 / 10 / 6 €

THEATRE Hand Stories

Cirque-Théâtre d’Elbeuf Elbeuf 20H30 19,5 / 14,5 / 11,5 €

ven. déc.

HUMOUR PIERRIC…

ven. déc.

4,50 à 19 €

Théâtre Le bourgeois gentilhomme / François Morel

28

ven. déc.

Théâtre Charles Dullin GRAND-QUEVILLY 20H00 35 / 39 €

Théâtre Le bourgeois gentilhomme / François Morel

14

01

12

Bibliothèque Bonsecours 15h30 Gratuit

Contes Contes de Noël

muséum d’hist. Naturelle ROUEN 10h à 11h30 s/ rés. 2,5 / 5 € atelierartistique dès4ans Danslesarbres deschenillesprocessionnaires

sam. déc.

Cirque-Théâtre d’Elbeuf Elbeuf 14H30

Cirque Le Pop-Up Cirkus

Cirque-Théâtre d’Elbeuf Elbeuf 17H00

Cirque Le Pop-Up Cirkus

5 € 5 €

muséum d’hist. Naturelle ROUEN 15h à 16h s/ rés. 2,5 / 5 €

atelier scientifique 6-12 ans "p’tites bêtes : des millions sous..."

04

Espace Beaumarchais Maromme 19H00

3 / 4 / 5 €

Théâtre des 2 rives ROUEN 9h30+10h30+14h+20h30 4,50 à 19 €

théâtre dès 6 ans "La course aux chansons" (du côté d’Alice 3)

05

2 / 5 €

Danse / Théâtre / Musique (dès 6 ans) CUISSES DE GRENOUILLE / Carlotta Sagna

Théâtre des 2 rives ROUEN 15h et 16h30

4,50 à 19 € théâtre dès 6 ans "La course aux chansons" (du côté d’Alice 3) muséum d’hist. Naturelle ROUEN 10h à 11h30 s/ rés. 2,5 / 5 €

atelier artistique dès 4 ans "Dans les arbres…des oiseaux"

07

Littérature jeunesse Festival de Rouen du Livre de Jeunesse sam. déc.

Zénith GRAND-QUEVILLY 14h15

spectacle noël à clown circus

20 / 23,5 / 15 € (-12 ans)

16

dim. déc.

Zénith GRAND-QUEVILLY 10h30

20/23 5 / 15€ (-12 ans)

Zénith GRAND-QUEVILLY 17h30

20/23 5 / 15€ (-12 ans)

spectacle noël à clown circus

Hangar 23 ROUEN 15H30 et 18h00

Littérature jeunesse Festival de Rouen du Livre de Jeunesse

Théâtre de la Chapelle St-Louis Rouen 14h30 6 €

THEATRE Mascarade THEATRE Mascarade

Zénith GRAND-QUEVILLY 20h00

26 à 36 €

mer. déc.

Médiathèque Anne Frank DÉVILLE-LÈS-ROUEN 14h00 gratuit rencontre Forum des Ados

Zénith GRAND-QUEVILLY 14h00

26 à 36 €

Zénith GRAND-QUEVILLY 17h30

26 à 36 €

spectacle Disney sur glace "Le Voyage Imaginaire"

muséum d’hist. Naturelle ROUEN 15h à 16h s/ rés. 2,5 / 5 € atelier scientifique 6-12 ans "Les p’tites bêtes : le repas des insectes" dim. déc.

/s chapiteau quais bas Jean Moulin ROUEN dès10H00 GRATUIT/3,50 €

Littérature jeunesse Festival de Rouen du Livre de Jeunesse Le Rexy MT-ST-AIGNAN 17H30

7,25 / 4,65 / 3,20 € Conte déjanté « J’veux pas dormir » - Cie Sweet tracteur

Théâtre Charles Dullin GRAND-QUEVILLY 15H00 6 €

spectacle dès 4 ans "Comment moi je ?"

muséum d’hist. Naturelle ROUEN 10h à 11h30 s/ rés. 2,5 / 5 € atelier artistique dès 4 ans "Dans les arbres…des panthères"

22

sam. déc.

Bibliothèque Galilée OISSEL 10H30 GRATUIT

contes et chansons C’est bientôt Noël - 18 mois/4 ans

Bibliothèque Galilée OISSEL 14H30 GRATUIT

Conte Contes divers contes de l’hiver - 5/7 ans

Le Rexy MT-ST-AIGNAN 15H00 Gratuit Bibliothèque Galilée OISSEL 16H00 GRATUIT Conte Fête des contes 2 €

Musée dép. des antiquités ROUEN 15h30 droit d’entrée + 3 € visite en famille Tous au musée: Jeux gallo-romains

Conte La plume de Marouchka - à partir de 8 ans

28

ven. déc.

Espace G. le Conquérant Bois-G. – Bihorel 20H00 GRATUIT

Cinéma Ciné-jeunes : Alvin et les Chipmunks

Trois jours durant, le festival se fait fort de créer autour du livre jeunesse un moment de fête et de convivialité dans lequel la culture ne sera pas oubliée. Des rencontres, des dédicaces, des spectacles font l’identité du Festival et contribuent à rassembler les différents acteurs de l’univers du livre. Cette année, poursuivant un cycle consacré à la mémoire, le festival aura pour thème fédérateur “d’hier à demain.com” ou comment bien se servir de nos souvenirs pour construire l’avenir. Des concours (de nouvelles, d’affiche, d’illustration…) sont également organisés afin de permettre aux auteurs et illustrateurs en herbe de présenter leurs créations.

L’exposition créée par l’association “Back to the Games” en partenariat avec le SMEDAR, Normandiebulle et le Festival de Rouen du Livre de Jeunesse a pour vocation de présenter l’histoire du jeu vidéo (“retrogaming”) à travers les machines et les jeux qui ont jalonné la fin du XXème siècle et ce début de XXIème siècle. De la Famicom à la Playstation 3 en passant par l’Atari 2600 et la Sega Master System, c’est toute l’histoire des consoles familiales que le public pourra découvrir lors de cette exposition dont la particularité est qu’elle permet aux jeunes (et aux moins jeunes) de jouer aux jeux proposés. Un vrai voyage dans le temps ! Le 7 décembre dès 19h30, une soirée “Jeux Vidéo” réservée aux ados sera proposée salle Germaine Finifter, et le 8 décembre une “agora” vous proposera d’échanger autour du rôle des jeux vidéo dans les loisirs jeunesse, de 15h à 16h30 sur le festival.

L’Histoire du Petit Paolo

4,50 à 19 € théâtre dès 6 ans "La course aux chansons" (du côté d’Alice 3)

“D’hier_à_demain.com”

Théâtre DUCLAIR 15H00 Gratuit LE RIVE GAUCHE ST-ÉT.-DU-ROUVRAY 14H30 6,50 / 3,50 / 3 €

y trouveront leurs lectures favorites : mangas, frangas, comics, romans et BD. Avec là encore de nombreux ateliers, séances d’écriture et dédicaces.

“Back to the game” : L’histoire du Jeux Vidéo

spectacle Disney sur glace "Le Voyage Imaginaire"

CHANSON LE OUANETOUTRI TOUR - Lucien et les Arpettes

Théâtre des 2 rives ROUEN 15h et 17h

Casino de Bonsecours Bonsecours 15h00

Plus ancien festival de jeunesse en France, et l’un des plus importants de province, le festival du Livre de Jeunesse de Rouen s’apprête à occuper pour sa 30ème édition les quais bas rive gauche les 7, 8 et 9 décembre. A l’origine du festival et toujours au cœur de sa dynamique 30 ans plus tard, la volonté d’agir contre l’illettrisme, et particulièrement dans notre région. Si donner et redonner le plaisir de lire est le but de la manifestation, pérenniser ce plaisir est son désir le plus cher. Car plus tôt un enfant prendra plaisir à ouvrir un livre, plus durable et plus profond sera son rapport à la littérature. Et plus l’illettrisme reculera.

mar. déc.

Clown GIGI et JOJO

Théâtre de la Chapelle St-Louis ROUEN 17H00 6 €

Magie Spectacle de Magie

festival du livre de jeunesse

6 €

DANSE Contes tordus Julie Nioche

18

Zoom sur :

spectacle Disney sur glace "Le Voyage Imaginaire"

/s chapiteau quais bas Jean Moulin ROUEN dès09H00 GRATUIT/3,50 €

09

Médiathèque Anne Frank DÉVILLE-LÈS-ROUEN 11h00 gratuit Conte Marmothèque

19

ven. déc.

/s chapiteau quais bas Jean Moulin ROUEN dès15H00 GRATUIT/3,50 €

08

sam. déc.

spectacle noël à clown circus

mer. déc.

Théâtre de la Foudre PETIT-QUEVILLY 19H30

15

muséum d’hist. Naturelle ROUEN 15h à 16h s/ rés. 2,5 / 5 € atelier scientifique 6-12 ans "papillons de lumière papillons de nuit"

mar. déc.

théâtre Braque à fond!

mer. déc.

“Quartier_libre.com” : L’espace dédié aux jeunes Un grand nombre d’animations seront proposées au long de ces 3 jours, parmi lesquelles des ateliers, avec notamment des créations de bandes dessinées en direct, des ateliers d’écriture, des ateliers de cuisine, des lectures à voix-haute, des marionnettes, des spectacles, un choeur d’enfants, la présentation d’un kamishibaï, etc.

Un espace “Quartier_libre.com” sera dédié aux ados, qui

informations pratiques

agenda jeune public

15

Le Trentième Festival de Rouen du Livre de Jeunesse Le Festival du Livre Jeunesse Jeunesse de Rouen se tiendra sur les quais bas “Jean Moulin” rive gauche les 7, 8 et 9 décembre.

E Horaires : Vendredi 7 décembre : 15h à 20h pour tous Samedi 8 décembre : 9h à 19h Dimanche 9 décembre : 10h à 19h E Tarifs : TP : 3,50€ (gratuit pour les - 18 ans, cartes régions, demandeurs d’emplois, étudiants, familles nombreuses.

E Renseignements/programmation : www.festival-livre-rouen.fr E Tél : 02 35 70 37 38

Le Plan

Des Bons Plans

18 22 26

33

16

12 30

21 8 31 28

35

10

24

15

11

5

14 13 20

3 34

27 7

23

9

19 4

6 32

29 17

2 25 1

Highland’s café (Rouen), 2, Quai Pierre Corneille 1 Hangar 23 (Rouen), Boulevard Emile Duchemin Théâtre Almendra (Rouen), 1, Rue Paul Baudoin Le Bateau Ivre (Rouen), 17, Rue des Sapins Le Saxo (Rouen), 11, Place Saint-Marc 2 Le 3 Pièces (Rouen), 49, bis place de l’hotel de ville 3 Le 106 (Rouen), Quai Jean de Béthencourt 4 D3 Studio Discothèque (Rouen), 105, Boulevard de l’Yser 5 Le Kalif (Rouen), 33, Route de Darnétal Opéra de Rouen (Rouen), 7, Rue du Docteur Robert Rambert 6 Espace Guillaume Le Conquérant (Bois-Guillaume), 1530, rue de la haie Le Loft (Rouen), 26, bis, quai Gaston Boulet 7 La Boite à Bières (Rouen), 35, Rue Cauchoise 8 Café de l’époque (Rouen), 43, Rue Armand Carrel 9 CC Le Casino (Bonsecours), Avenue Numa Servin Hôtel de Région (Rouen), 5, Rue Robert Schuman Le Chat Vert (Rouen), 20, rue de l’ancienne prison 10 Salle Sainte-Croix-des-Pelletiers (Rouen), 20, rue Sainte-Croix-des-Pelletiers 11 Théâtre de la Foudre (Petit-Quevilly), Rue François Mitterrand Zénith de Rouen (Grand-Quevilly), 44, Avenue des Canadiens L’Avant-Scène (Grand-Couronne), 36, Rue Georges Clemenceau Théâtre du Présent (Mont-Saint-Aignan), Cité du Bois - La Pléiade - Rue de Lattre de Tassigny Le Rive gauche (St-Etienne-Du-Rouvray), 20, Avenue du Val l’Abbé Théâtre de l’écho du Robec (Darnétal), 4, Impasse des Marais de Carville Théâtre Montdory (Barentin), Rue du Général Giraud Palais des Congrès (Oissel), Avenue de l’amitié

Espace Aragon (Oissel), Place du 8 Mai 1945 CC Bourvil (Franqueville-St-Pierre), 5, Allée Jacques Offenbach Espace Jean Bauchet (Forges-Les-Eaux), Rue Francis Fer Les Deux Rivières (Pavilly), Rue Vadet Bibliothèque St-Sever (Rouen), Centre Commercial Saint-Sever CC Voltaire (Déville-Les-Rouen), 294, Route de Dieppe Cirque-Théâtre d’Elbeuf (Elbeuf), 2, Rue Augustin Henry Emporium Galorium (Rouen), 151, Rue Beauvoisine 12 L’Oreille Qui Traine (Rouen), MJC Rive Gauche - Place des Faïenciers Crêperie La Rouge Mare (Rouen), 3, place de la rougemare 13 Cinéma Ariel (Mont-St-Aignan), Place Colbert Omnia République (Rouen), 28, Rue de la République Trianon Transatlantique (Sotteville-Les-Rouen), 114, Avenue du 14 Juillet Le Bureau (Rouen), Espace des Marégraphes - Quai Bois-Guibert MDU-Maison de l’Université (Mont-St-Aignan), Place Emile Blondel Médiathèque Anne Franck (Déville-Les-Rouen), 2, Rue François Mitterrand La Traverse (Cléon), 37, rue Luis Corvalan ECFM (Canteleu), Parc Georges Pierre Salle Louis Jouvet (Rouen), 153, rue Albert Dupuis Espace Beaumarchais (Maromme), 13, rue de la République Théâtre de la Chapelle St-Louis (Rouen), Place de la Rougemare 14 Musée des Beaux-Arts (Rouen), Esplanade Marcel Duchamp 15 Centre d’Art Contemporain (St-Pierre-De-Varengeville), 425, rue du Château Théâtre Des 2 Rives (Rouen), 48, Rue Louis Ricard 16 Le Sillon (Petit Couronne), Rue des Écoles Maison Pour tous (Sotteville-Les-Rouen), 2 Rue Sergent Major Thiremberg

Théâtre Charles Dullin (Grand-Quevilly), Allée des Arcades Atelier 231 (Sotteville-Les-Rouen), 1, Rue Denis Papin La Passerelle - IUFM (Mont-St-Aignan), 2, Rue du Tronquet Espace de la Calende (Rouen), 31, Rue du Bac 17 Maison de l’Architecture (Rouen), 111, Boulevard de l’Yser 18 Office de Tourisme (Rouen), 25, Place de la Cathédrale 19 Musée le Secq des Tournelles (Rouen), 2, Rue Jacques Villon 20 Musée de la Céramique (Rouen), 1, Rue Faucon 21 Muséum d’Histoire Naturelle (Rouen), 198, rue Beauvoisine 22 Le Café Perdu (Rouen), 44, Rue d’Amiens 23 L’Armitière (Rouen), 88, Rue Jeanne d’Arc 24 Halle aux Toiles (Rouen), Place De La Basse Vieille Tour 25 Hôtel Des Sociétés Savantes (Rouen), 190, rue Beauvoisine 26 Ibiza Club (Rouen), 29, Boulevard des Belges 27 Cocoon Bar (Rouen), 46, rue de Fontenelle 28 Palace Club (Rouen), 2, rue Malherbe Chester’s (Rouen), 44, Rue de la République 29 Casa Del Campo (Rouen), Esplanade des Docks 76 30 Anatole (Rouen), 30, Rue Buffon 31 La Luna (Rouen), 26, Rue Saint-Étienne des Tonneliers 32 Le Kiosque (Rouen), 43, Boulevard de Verdun Le Crooner (Rouen), 75, Avenue du Mont Riboudet 33 Le Moulin Rose (Belbeuf), 68, Route de Paris Phone + (Rouen), 16, rue des fossés Louis VIII 34 Chicago (Rouen), 1 rue du Cercle 35

16 rue des Fossés Louis VIII - ROUEN

5

€

DE REMISE À VALOIR SUR L’ENSEMBLE DU MAGASIN:

DÉBLOCAGE RÉPARATION TÉLÉPHONIE ACCESSOIRES

OFFRE VALABLE JUSQU’AU 31/02/2013 VOIR CONDITIONS EN MAGASIN

L’artiste Daniel Authouart qu’il n’est sans doute pas nécessaire de présenter ici tant il est un artiste incontournable de la ville de Rouen, fait l’objet d’une rétrospective événement au centre d’art contemporain de Saint-Pierre-deVarengeville. Comme une rock star, à l’image d’un Warhol rouennais, Authouart est une figure populaire qui affole les compteurs et remplit les salles. La rétrospective intitulée Daniel Authouart 2002-2012 constitue une occasion unique d’admirer la production de l’artiste sur cette décennie qu’on pourrait qualifier de “période New York”, et dont les œuvres sont aujourd’hui éparpillées au sein de multiples collections privées.

© Daniel Authouart

18

Finalement 2002-2012 cette votre pièce maitresse ?

C’est une recherche. Comme je suis figuratif, les gens entrent dans mes tableaux et ils impriment, ils identifient ce que je fais.

Aujourd’hui, les gens pensent “Authouart, c’est New York” parce que mes toiles de ces dix dernières années, c’est New York. Mais si un jour on fait une grande rétro de 40 ans de mes peintures, on découvrira qu’Authouart c’est aussi des scènes glauques à n’en plus finir, avec des rapports sexuels à la limite du viol. Ce sont des étapes. Et l’étape actuelle, c’est la recherche autour des couches superposées d’une image sous laquelle se développe une autre image.

Rencontre Avec

daniel authouart objectifs pour un peintre : Exister sur le marché de l’Art, toucher les gens qui ont les moyens de mettre des montants invraisemblables dans vos tableaux et l’autre aspect qui m’intéresse cent-mille fois plus, c’est le fait que lorsque quelqu’un qui ne s’intéresse pas à l’art rencontre votre tableau, ce tableau se mette à lui parler. Et c’est ce que me disent les gens, ma peinture leur parle.

Est-ce que ça vous touche particulièrement cette passion des rouennais et des normands pour votre œuvre ?

Les tableaux qui sont à Saint-Pierrede-Varengeville n’ont pas été vus en Normandie, ils viennent du Canada, de Belgique, d’Allemagne, ce sont uniquement des pièces venant de collections internationales. Il y a deux

Qu’est ce que cette exposition révèle sur votre œuvre ?

Imaginez que tout d’un coup l’on vous dise : “On va te mettre comme un papier peint autour de toi, ce sont tes dix dernières années de travail” : Chaque coup de pinceau, chaque minute est là, chaque pensée que tu as eue est restée. Personne n’avait vu ces grands tableaux ici, personne ne les avait vus tous ensemble et si vous me demandiez, je vous dirais que je ne reverrai jamais ces tableaux ensemble.

Photo © J.P.Mauger

Bonjour Daniel Authouart, vous n’échapperez pas à notre question “gimmick” : comment allez-vous ?

Je suis très stimulé par ce qui se passe.

Parce que j’espérais bien que cette exposition rencontre un public mais je ne m’attendais pas à une telle chose.

Par exemple hier (ndla : dimanche 25 novembre), 1200 personnes ont visité l’exposition dans l’après-midi. Lors de la rétrospective précédente qui avait eu lieu au Palais Bénédictine en 2002, les indices de fréquentation étaient déjà incroyables, mais ce qui s’est passé ce week-end dépasse largement nos attentes, je crois qu’on a accueilli plus de 2.000 personnes sur le week-end…

Je ne reverrai jamais ces tableaux ensemble.

C’est donc visiblement un grand moment de votre carrière et une grande réjouissance…

Actuellement, je suis au maximum de l’optimisme, et au maximum du désespoir.

De l’optimisme parce que ce que je m’étais promis quand j’avais 14 ans, je l’ai réalisé.

Et au maximum du désespoir parce que j’ai encore plein d’envies artistiques et que je n’ai plus tant d’années pour les réaliser.

Cela me fait penser au tableau “The Show must Go On” (ndla : en couverture

du What’s Up), qui il y a 6 ans avait été sélectionné pour faire partie d’une grande exposition au Palais de Chaillot.

Il y avait là les peintres, les grands architectes, les grands de la bande dessinée etc. Le jour du vernissage j’étais devant mon tableau et arrive derrière moi Moebius, je me retourne et lui dis que je suis ému de le voir, que je l’admire, que j’ai tous ses bouquins, que je connais ses BD par cœur. Il me répond à peine, regarde mon tableau et me dit “C’est ça que j’aurais voulu faire, je n’ai fait que de l’illustration”.

C’était flatteur.

Tout ça pour dire qu’actuellement je suis très excité parce que pendant ces dix années, j’ai ouvert des portes.

A quelles portes faites-vous allusion ?

Regardez les œuvres exposées à SaintPierre-de-Varengeville, au premier abord vous avez un tableau, avec un paysage ou des bonhommes, et en dessous, vous avez une BD qui vous raconte une histoire, soit complémentaire, soit contradictoire. Ces dix années, j’ai travaillé sur cette idée.

J’espérais avoir cette exposition car grâce au catalogue, je pense avoir pris ma place dans l’histoire, c’est une trace, une formalisation de mes recherches.

Et dans quelques temps surement, je rencontrerai un gars plus jeune, je regarderai son travail et je me dirai “ça y est, j’vais crever” comme me le disait Moebius, parce que derrière ses mots on aurait pu entendre ” je vais crever, ça j’aurais pu le faire et je ne l’ai pas fait”.

Moebius aurait pu faire mes tableaux. Je suis excité et désespéré parce que quand on ouvre une porte comme celle-là on voudrait avoir 200 ans pour l’explorer.

C’est l’allusion au palimpseste ?

Oui, j’ai découvert ce terme grâce à un voisin et me suis rendu compte que je faisais du palimpseste comme M. Jourdain faisait de la prose. Dans l’antiquité le parchemin était un support très cher et précieux, et lorsqu’on se rendait compte que le texte qui y était écrit n’était peut être pas si important que ça, on grattait et on écrivait autre chose. Avec les moyens actuels on peut déchiffrer ces palimpsestes, retrouver les textes qui étaient en dessous. Et en réalité chacun de nous est un “palimpseste ambulant”, il y a au dessus la manière dont on présente, ce qu’on affiche et en dessous les fantasmes sexuels que l’on cache, on a toujours des couches “par en-dessous”. C’est l’idée.

Je compose complètement une bande dessinée sur laquelle je peins, et ensuite cette bande peut compléter l’idée du tableau ou la contredire, ou même vous emmener complètement ailleurs si l’idée m’en prend. C’est comme le poème de Prévert dans lequel l’enfant regarde par la fenêtre et s’envole avec l’oiseau.

Comme je ne suis pas fort en orthographe je vais vous faire un dessin.

Que cherchez-vous à créer sur le spectateur au travers de vos œuvres ?

Je veux que lorsque vous regardez un tableau, il vous emmène ailleurs. Je pense à un des tableaux dans lequel j’ai mis en scène une foule qui danse au milieu de la rue parce que j’y ai créé un accident : un taxi qui a pulvérisé la charrette d’un marchand de hot dogs. Lorsque vous regardez ce tableau dans lequel il doit y avoir 200 ou 300 personnages, tous d’après des croquis que j’ai pu faire, vous regardez n’importe quel détail et vous allez vous dire “Oh le con, il a passé 2000 heures pour faire un tableau uniquement pour que je vois ce détail là : le mec assis sur son tabouret en train de boire sa bière devant un match de foot”, et puis à un autre moment vous regarderez un autre détail, un mec avec une platine, et vous verrez qu’il arrête le disque du bout des doigts, et vous vous direz : “il a fait le tableau pour que je vois ce mec là, parce qu’il a voulu mettre une bande son sur la scène, il l’a fait pour me montrer ça”, et puis vous allez voir que la passagère du taxi ouvre sa porte, et vous remarquerez en étant attentif qu’on distingue à peine sa culotte, alors vous vous direz que cette culotte est le sujet de ce tableau… et ainsi de suite. C’est un journal sur la vie. Ce sont des impressions et des sensations. Quand je représente ce type au bar avec sa bière, je veux qu’on se dise que cette bière doit être bien fraîche.

Vous avez travaillé pendant 10 ans sur New York et d’après ce qu’on peut comprendre, la thématique n’est pas tant New York, mais c’est un cadre pour explorer ce que vous aviez envie d’explorer.

C’est exactement ça. En fait je sors de chez moi sur les hauts de Rouen, je descends et puis quand je veux voir des lumières, de l’animation, je vais dans la grande rue, je m’arrête au GrosHorloge, mais comme je me sens un peu citoyen du monde, je me dis que je connais une rue où il y a encore plus de lumière alors je vais à la gare, puis je prends l’avion, et je continue ma balade sur la grande rue de la planète.

La ville de Rouen est-elle une source d’inspiration ? Quels sont les lieux auxquels vous êtes le plus attaché ?

Je suis arrivé à Rouen quand j’avais 9 ans en 1953, c’était Bagdad,

L’eau au cœur des activités humaines

22 septembre 2012 au 29 septembre 2013 Musée Industriel de la Corderie Vallois 185 route de Dieppe 76960 Notre-Dame-de-Bondeville Tél. : 02 35 74 35 35

W W W.CORDERIE VA L LOIS.FR

on jouait aux cowboys dans Rouen en ruines, c’était un champ de ruines. Et qui dit après-guerre dit aussi population d’aprèsguerre. J’étais dans le quartier Martainville, c’était une zone comme on en voit que dans les films (ndla : un quartier très pauvre et dangereux à l’époque). Alors c’est un souvenir fort, mais de nombreux lieux de Rouen m’inspirent. L’aître SaintMaclou est un endroit auquel je suis très attaché, même si c’est inconfortable pour une école, il y a une telle ambiance que pour les élèves c’est une sorte de paradis. J’adore le Musée des Beaux Arts, le musée Le Secq des Tournelles, j’ai beaucoup d’affection pour la “Rue de l’Ecole” ou j’ai vécu après guerre. Je vais voir la gare souvent aussi, même si je trouve qu’on a posé des boîtes de conserves devant qui sont complètement ratées ! C’est un parisien qui a fait ça, il s’en fout des rouennais (rires) ! Et puis si on faire le tour complet, mon endroit préféré reste le clos Saint-Marc le dimanche matin où je fouinais déjà les brocantes étant enfant.

Merci Daniel Authouart. La rétrospective Daniel Authouart 2002-2012 se poursuivra au centre d’art contemporain de Saint-Pierre-de-Varengeville jusqu’au 6 janvier 2013. C’est gratuit, et absolument immanquable !

Propos recueillis par Thomas G.

Naissance Eau-forte 1978 © Daniel Authouart

www.authouart.fr

20

agenda

Musée dép. des antiquités ROUEN 14h30 à 16h30 10 €

atelier adulte Partition médiévale (4/4)

musées, expos & découverte 29

Visite Vitrail de l’église St Vincent

GRATUIT / 4 €

musée des Beaux-Arts ROUEN 12H30

musée des Beaux-Arts ROUEN 15h00

GRATUIT / 4 €

Office de Tourisme ROUEN 15h00 Gratuit (-12) / 4,5 / 6,5 €

Visite 15h! Partez découvrez… Rouen et ses trésors

musée Pierre corneille PETIT-COURONNE 14h à 16h 3 €

atelier adultes Couronnes de l’avent

musée des Beaux-Arts ROUEN 16H00

GRATUIT / 7 €

Centre d’art contemporain St-P.-de-Varengeville 15h00 GRATUIT

Peinture Visites commentées

musée des Beaux-Arts ROUEN 15H00

GRATUIT / 4 €

musée des Beaux-Arts ROUEN 16H00

GRATUIT / 4 €

04

musée des Beaux-Arts ROUEN 16h00

GRATUIT / 7 €

Visite La vie de Jésus de la peinture au vitrail

10

GRATUIT / 7 €

musée des Beaux-Arts ROUEN 14H15/15H30 GRATUIT / 5 / 7 €

11

Office de Tourisme ROUEN 15h00 Gratuit (-12) / 4,5 / 6,5 €

12

Opéra de Rouen ROUEN 14h00 gratuit s/réserv. musée de la Céramique ROUEN 14H15/15H30 GRATUIT / 5 / 7 €

Visite Supports et décors en céramique

GRATUIT / 4 €

Visite Le paysage au XVIIe siècle

musée des Beaux-Arts ROUEN 12H30

08

14

Atelier "Epâtez-vous" avec les ateliers de l’INBP musée des Beaux-Arts ROUEN 12H30

GRATUIT / 4 €

sam. déc.

Office de Tourisme ROUEN 15h00 Gratuit (-12) / 4,5 / 6,5 €

Visite 15h! Partez découvrez… Rouen et ses trésors

GRATUIT / 4 €

ven. déc.

INBP ROUEN 13h30

Visite Delacroix et la Normandie

ven. déc.

Visite Delacroix et la Normandie

jeu. déc.

musée des Beaux-Arts ROUEN 12H30

musée des Beaux-Arts ROUEN 14H15/16H GRATUIT / 5 / 7 €

07

5 €

mer. déc.

Visite Delacroix et la Normandie

jeu. déc.

musée des Beaux-Arts ROUEN 12H30

mar. déc.

Visite Découvrez le monument juif "Maison Sublime"

13

Cinéma Delacroix et la Normandie

Visite Delacroix et la Normandie

GRATUIT / 8 / 10 €

Visite Le paysage au XIXe siècle

auditorium musée ROUEN 19H00 GRATUIT

06

lun. déc.

visite contée "cinquantenaire du théâtre des Arts"

mer. déc.

Visite Delacroix et la Normandie

GRATUIT / 7 €

Musée dép. des antiquités ROUEN 12h30

Office de Tourisme ROUEN 15h00 Gratuit (-12) / 4,5 / 6,5 €

musée des Beaux-Arts ROUEN 16H30

musée des Beaux-Arts ROUEN 15H00

Visite Regard de Pierre Buraglio et Zao Wou-Ki

visite "midiau musée" L’armement des mérovingiens à larenaissance

mar. déc.

Visite Découvrez le monument juif "Maison Sublime"

05

dim. déc.

auditorium musée ROUEN 12H15

dim. déc.

Visite Représentation de la ville de Rouen

09

Musique Claude Debussy Camille St Saens …

02

Visite Vitrail de l’église St Vincent

GRATUIT / 7 €

Musée dép. des antiquités ROUEN 15h30 droit d’entrée + 3 € visite en famille Tous au musée: Jeux gallo-romains

sam. déc.

Visite La mer et Théodore Géricault

musée des Beaux-Arts ROUEN 14H15/16H GRATUIT / 5 / 7 €

Visite Le paysage au XVIIe siècle

Visite LSF Nicolas Colombel et la peinture au XVIIe

ven. nov.

Visite Vitrail de l’église St Vincent

01

Parc animalier et botanique Clères 13h30 7 / 10 €

atelier jardins Aquarelle botanique

jeu. nov.

musée des Beaux-Arts ROUEN 12H30

30

Parc animalier et botanique Clères 9h00 7 / 10 €

atelier jardins préparation de décorations de noël

15

46 / 48 €

GRATUIT / 4 €

sam. déc.

Office de Tourisme ROUEN 15h00 Gratuit (-12) / 4,5 / 6,5 €

visite 15h! Partez découvrez… Rouen et ses trésors Musée Victor Hugo Villequier 14h30 à 16h30

atelier adulte initiation à la méthode du lavis d’encre

3 €

22

23

musée Pierre corneille PETIT-COURONNE 14h à 16h 3 €

atelier adultes Couronnes de l’avent

musée des Beaux-Arts ROUEN 15H00

Visite Le XVIIe siècle : les « petits genres »

16

GRATUIT / 7 €

Opéra de Rouen ROUEN 10h00 gratuit s/réserv.

visite contée "cinquantenaire du théâtre des Arts" musée des Beaux-Arts ROUEN 15H00

GRATUIT / 7 €

musée des Beaux-Arts ROUEN 16h00

GRATUIT / 7 €

musée des Beaux-Arts ROUEN 16H00

GRATUIT / 7 €

Visite François-Adrien Boieldieu virtuose

Visite La vie de Jésus de la peinture au vitrail Visite Nicolas Colombel

musée des Beaux-Arts ROUEN 16H00

Lecture Delacroix et la Normandie

GRATUIT / 7 €

mar. déc.

Office de Tourisme ROUEN 15h00 Gratuit (-12) / 4,5 / 6,5 € jeu. déc.

Muséum d’Histoire Naturelle ROUEN 20h33 et 22h33 gratuit / 2 / 3 €

Singeries du jeudi Le musée Bombana de Kokologo (Cie OPUS) ven. déc.

ésthétique DU CHIEN L’ATELIER ROUEN dès 18h30 GRATUIT

INSTALLATION/EXPO "Renascentis"

22

sam. déc.

Office de Tourisme ROUEN 15h00 Gratuit (-12) / 4,5 / 6,5 €

Visite 15h! Partez découvrez… Rouen et ses trésors

23

dim. déc.

musée des Beaux-Arts ROUEN 15H00

Visite Chefs-d’œuvre du XVIIIe au XXe siècle

26

jeu. déc.

musée des Beaux-Arts ROUEN 14H00 Inscription au 0235520062

Atelier En transparence (6-10 ans)

Office de Tourisme ROUEN 15h00 Gratuit (-12) / 4,5 / 6,5 €

Visite 15h! Partez découvrez… Rouen et ses trésors

30

dim. déc.

musée des Beaux-Arts ROUEN 15H00

Visite Delacroix et la Normandie

Gratuit / Jusqu’au 16 décembre

Gratuit / Jusqu’au 21 décembre

Avec Zoé Autin, Benoît Bigo, Wenceslas Dantz, Magali Decaen, Loïc Dieulle, Juliette Feck, Léopold Guillerme, Romain Hondemarck, Roland Lauth, Anne-Gaëlle Lefort, Stavroula Ntokou, Thibault Pelcran, Yu Xia. Minimum vital – Joachim Mogarra

Le PLOTHR, Pôle de Résidence Artistique de l’ESADHaR, présente une série de photographies inédites faites par l’artiste Joachim Mogarra. Sculpteur de studio, cet artiste non dénué d’humour, fabrique avec peu des images qui parlent.

Gratuit / Du 28 novembre au 20 décembre

Quant au livre 7 – Blanca Casas Brullet

Esadhar – Galerie Martainville ROUEN

L’exposition Quant au livre 7 rassemble une vidéo, des photographies, des dessins mais surtout des livres à caractère unique de l’artiste Blanca Casas Brullet.

De manière extrêmement précise et incisive, Blanca Casas Brullet propose à travers de multiples formes dépouillées de tout superflu une pensée en train de se construire où accident et méthode cohabitent avec subtilité.

“La Tragédie des Racines” Fred Duval

Fred Duval est scénariste de bandes dessinées (Carmen Mac Callum, Hauteville House, Travis…) Les vendredis soirs (17-20h) seront organisées des dédicaces BD en compagnie de différents dessinateurs avec qui Fred travaille ou dont il aime le travail.

Gratuit / Du 30 novembre au 31 décembre

The Container architecture

sam. déc.

GRATUIT / 7 €

Daniel Mayar et Amanda Pinto da Silva

La Passerelle Mont-Saint-Aignan

La Boqueria ROUEN

mer. déc.

Atelier Fenêtres enchantées (6-10 ans)

29

Diplômés Art 2012

Gratuit / Jusqu’au 12 décembre GRATUIT / 7 €

musée des Beaux-Arts ROUEN 10H00 Inscription au 0235520062

27

Les créations d’Amanda Pinto da Silva - née au Brésil où elle expose régulièrement, se cristallise autour de la peinture, de la sculpture, du dessin, de la gravure et d’installations organiques.

Esadhar Grandes Galeries ROUEN

Esadhar – Plot hr ROUEN

Visite Découvrez le monument juif "Maison Sublime"

21

AMANDA PINTO DA SILVA

Le Rive Gauche St-Etienne-du-Rouvray

Gratuit / Jusqu’au 14 février 2013

Peinture Visite commentée par l’artiste

20

expos en cours

dim. déc.

Centre d’art contemporain St-P.-de-Varengeville 15h00 GRATUIT

18

agenda

Evénement complet avec expos (peintures, objets , photos, monotypes…), colloque universitaire, vraies fausses conférences, spectacles et performances autour des démarches singulières de deux pionniers : Marcel Duchamp et John Cage.

AUTHOUART 2002-2012

Centre d’art contemporain

Saint-Pierre-de-Varengevile

Cet artiste peintre français, pionnier d’un nouveau courant artistique qui s’alimente de la bande dessinée et du roman policier, fait l’objet d’une nouvelle rétrospective au Centre d’art contemporain.

Gratuit / Jusqu’au 6 janvier 2013

Annie PUYBAREAU

Galerie Rollin ROUEN

Exposition d’environ 50 peintures d’Annie PUYBAREAU sur le thème “Voyages”. Vernissage le mardi 13 novembre à partir de 18 heures.

Gratuit / Jusqu’au 8 décembre

Le toucher à fleur de peau Médiathèque Anne Frank Déville-lès-Rouen Le verre contemporain

Espace de la Calende ROUEN

Près de 20 artistes réunis pour une grande exposition autour de la production contemporaine des maîtres verriers et leurs formes d’expression variées : Verre soufflé , pate de verre, verre optique et vitrail.

Gratuit / Du 4 au 22 décembre 2012

Gratuit / Du 1er décembre au 5 janvier 2013

Mouvance expressionniste

Salle de l’Orangerie Grand-Couronne

Autour d’un “Hommage à Van Gogh” offert à la ville de Grand- Couronne par le peintre J-L. Simonin que l’exposition “Mouvance expressionniste” s’articulera. L’expressionnisme est une tendance majeure de l’Art Contemporain, qui, en déformant la perception visible des êtres et des choses exprime avec force, violence parfois, une réalité intérieure.

Gratuit / Du 1er au 16 décembre

Exposition MUERTE LOCA

Galerie Cheval cheval ROUEN

Les Kustom Kalaveras de MUERTE LOCA, c’est le sugar-skull mexicain assaisonné sauce Rock’n’Roll ! Des pièces uniques en plâtre ou papier-mâché, à poser, suspendre et maintenant sous forme de cadres !

(ChevalCheval.fr) Gratuit /Apartir du 10 novembre (vernissage à 18 h)

Nicolas Colombel (vers 1644-1717) : L’Idéal et la grâce

“Tache-ligne-plan” D. De Beir et H.Néraud

L’exposition du musée des Beaux-Arts de Rouen consacre une redécouverte de l’œuvre de Nicolas Colombel. C’est un artiste né à Sotteville-lès- Rouen vers 1644 et le seul peintre français de sa génération à rencontrer le succès à Rome.

En référence à l’écrit de Kandinsky “Point - Ligne - Plan”, qui analyse les qualités de ces éléments sur la vision du spectateur, deux artistes revisitent par la peinture, le dessin, le volume et l’installation, leur rapport à la surface et au point.

Maison de l’architecture de Haute-Normandie ROUEN

Musées des Beaux Arts ROUEN

Gratuit / Jusqu’au 11 janvier 2013

Gratuit / Du 9 novembre 2012 au 24 février 2013

Première exposition consacrée à l’architecture utilisant des containers, “The Container architecture” dévoile les projets les plus pointus, provenant des 4 coins du monde, réalisés à partir des containers ISO.

Le toucher, le sens à portée de la main !

Il nous permet de disposer d’un capteur ultrasensible de la chaleur, du froid, de la pression. Cette exposition interactive se visite les yeux fermés, du bout des doigts…

Maison des Arts Grand-Quevilly

Gratuit / du 13 novembre au 6 janvier 2013 (15-18h)

24

25

agenda

11

Maison Pour Tous SOTTEVILLE-L-R. 19h00 Gratuit

rencontres,

Café des Parents Qui sont les grands parents d’aujourd’hui ?

conférences & débats 29

conférence "défi énergétique: vers une transition durable"

Audit. Musée des beaux-Arts ROUEN 18h30 gratuit

conférence "Le vitrail du jugement dernier et la vitrerie..." ven. nov.

Médiathèque Anne Frank DÉVILLE-LÈS-ROUEN 18h00 gratuit

projection Projection du film "Largo"

01

mer. déc.

ciné-campus "Ascenseur pour l’échafaud"

3,20 / 4,50 / 5,50 €

13

Audit. Musée des beaux-Arts ROUEN 14h30 5 / 6 / 10 €

mar. déc.

Maison Pour Tous SOTTEVILLE-L-R. 20H00

2 €

Café Ciné Découverte d’un réalisateur : Blake Edwards

Trianon Transatlantique SOTTEVILLE-L-R. 20H30 GRATUIT

Cafés curieux Guillaume Le Blanc

Audit. Musée des beaux-Arts ROUEN 19h00 adhés. Oblig.

Maison de l’université MT-ST-AIGNAN 18H30 Gratuit

Conférence « Sortir du pétrole et de l’atome »

11,5 € conférence "La vie est une succession de naissances" mer. déc.

Maison de l’architecture Rouen 18H00 GRATUIT s/ inscript.

architecture contemporaine "Le style international"

06

jeu. déc.

La Grange Bois-Guillaume – Bihorel 18H00 Gratuit

Conférence Les Ponts de Rouen M. Croguennec

hôtel des sociétés savantes ROUEN 14h30 et 18h 4 / 7,50 €

conférence "De cristal et de lumière: images du verre dans..."

Audit. Musée des beaux-Arts ROUEN 18h30 gratuit

conférence "Delacroix et la Normandie" Halle aux toiles ROUEN 20h30

9,5 €

Audit. Musée des beaux-Arts ROUEN 18h30 gratuit

conférence "Delacroix et la Normandie"

07

ven. déc.

Maison des assos rue pasteur ROUEN 18h30 gratuit

Vendredis de l’astronomie "Le calendrier des Mayas"

ANATOLE ROUEN@ROUEN#20H30°

14

salon "Talents de femmes"

littérature Autour de Borges par Arnaud Coignet

Marché Marché de Noël du Comité des Fêtes Halle aux toiles ROUEN dès 9h00

salon "12° salon toutes collections"

DJ SET%Anton X

2 €

Musée dép. des antiquités ROUEN 10h à 12h

5 €

hôtel des sociétés savantes ROUEN 10h00

conférence "Enfance et poésie"

16

5 €

hôtel des sociétés savantes ROUEN 15h00

conférence "Les usages et lagestion de laforêt française du moyen-âge...."

Ass. Rougemare-Beauvoisine ROUEN 14h00 gratuit

Le palace@ROUEN#23H00 ° gratuit

bourse aux jouets Bourse aux playmobils (Square Maurois) ven. déc.

/s chapiteau quais bas Jean Moulin ROUEN dès15H00 GRATUIT/3,50 €

Littérature jeunesse Festival de Rouen du Livre de Jeunesse

08

sam. déc.

salle les Rivières DÉVILLE-LÈS-ROUEN 14h00 gratuit

Marché Marché de Noël des Familles de France

17

/s chapiteau quais bas Jean Moulin ROUEN dès09H00 GRATUIT/3,50 €

Omnia République ROUEN 19h30 nc

Opéra et cinéma "traviata et nous" jeu. déc.

mer. déc.

Le Bar Ouf’ ROUEN 19h00

gratuit

AFTERWORK 100% bulles

Le loft@ROUEN#22h00° gratuit

animation%karaoké!! (tous les mercredis au loft)

06

jeu. déc.

LA LUNA ROUEN 23h30

clubbing soirée Éco droit gestion

10€ avec conso

LA RESERVE@Rouen#19H00° GRATUIT

Place de la mairie Bonsecours 9h à 17h

La Boite à Bières@ROUEN#20h30° gratuit

Téléthon Randonnées zumba musique restauration…

09

5 €

dim. déc.

animation%Quizz de la B.A.B !

Le palace@ROUEN#23H00 °

soirée étudiante%"orgie gourmande"

07

10 €/étudiants 5 €

ven. déc.

ANATOLE ROUEN@ROUEN#21H00° Espace Guillaume le Conquérant Bois-Guillaume – Bihorel 09H00 GRATUIT KIZOMBA%Cours de Kizomba avec Allan+soirée KIZZZ

Marché Marché de Noël SOS Toutous

/s chapiteau quais bas Jean Moulin ROUEN dès10H00 GRATUIT/3,50 €

15

sam. déc.

Foyer municipal Bois-Guillaume – Bihorel 09H30 GRATUIT

Jeux Tournoi national de scrabble dim. déc.

8,5 €

LA RESERVE@Rouen#19H00° GRATUIT

SOIREE%Julien Sara«The Vibe of La Reserve»MOJITO 5€ Casino de Bonsecours@Bonsecours#20h00°

Danse%Bal du Téléthon

Le Crooner@ROUEN#23h30°

Soirée%Rock!

5 €

12 € (1 conso)

La Boite à Bières@ROUEN#nc° gratuit Halle aux toiles ROUEN dès 9h00 nc

convention 25° convention du disque

Espace H2O ROUEN 18h00 gratuit Foyer municipal Bois-Guillaume – Bihorel 09H30 GRATUIT conférence "éliminer les sources de pollution dans l’environnement bâti"

05

DEGUSTATION%Dégustation de vins et produits Italien

16

20

généraliste%ladies night (1 drink offert aux femmes)

Littérature jeunesse Festival de Rouen du Livre de Jeunesse

Littérature jeunesse Festival de Rouen du Livre de Jeunesse lun. déc.

8,5 €

SALSA%cours de salsa avec El Fuego

Marché Marché de Noël des Familles de France

8 €

dim. déc.

salon "Talents de femmes"

salle les Rivières DÉVILLE-LÈSROUEN 14h00 gratuit €

dim. déc.

02

ANATOLE ROUEN@ROUEN#16H00° Halle aux toiles ROUEN dès 10h00 gratuit

Solidarité Téléthon

sam. déc.

15 € (1 conso)

Salle Clairette DÉVILLE-LÈS-ROUEN nc gratuit L’Euro Café@ROUEN#22h à 2h00° gratuit

Carrefour Market DÉVILLE-LÈS-ROUEN nc gratuit

15

LA RESERVE@Rouen#19H00° GRATUIT

Soirée%nuit blanche

Marché Marché d’hiver

librairie les mondes magiques rouen 19HOO gratuit

8,5 €

BACHATA%stage & soirée Bachata avec Toyo

Le Crooner@ROUEN#23h30°

La Filandière DÉVILLE-LÈS-ROUEN 10h à 17h gratuit

ven. déc.

sam. déc.

SOIREE%DJ VINCE " YES HE CAN " Halle aux toiles ROUEN 14h00 gratuit

07

conf/projection "Cathédrales: le verbe géométrique"

"Echelle inconnue" ROUEN 18h30 gratuit

conférence "L’utopie comme arme de poing ou la fable explosant..."

01

01

sam. déc.

dim. déc.

conférence "enfance et poésie au moyen-âge" I. Bétemps

05

évènements, manifestations & salons

02

conférence "Constantin Brancusi et la sculpture moderne" Halle aux toiles ROUEN 20h30

agenda rouen la nuit

Marché Marché de Noël du Comité des Fêtes

jeu. déc.

conférence "les familles dans la société d’aujourd’hui"

sam. déc.

agenda

Salle Clairette DÉVILLE-LÈS-ROUEN nc gratuit

Maison des assos rue pasteur ROUEN 18h00 gratuit

conférence "Philippe de Champaigne l’esprit et la couleur"

04

12

Cinéma Ariel MT-ST-AIGNAN 20h00

jeu. nov.

Maison des assos rue pasteur ROUEN 18h00 gratuit

30

mar. déc.

Jeux Tournoi national de scrabble

caritatif%soirée pour le téléthon Le palace@ROUEN#23H00 °

généraliste%soirée célibataire

10 €/grat. Av. 1h

26

agenda rouen la nuit

agenda rouen la nuit

08

27

La Boite à Bières@ROUEN#20h30° gratuit

sam. déc.

ANATOLE ROUEN@ROUEN#20H30°

KUDURO%stage de Kuduro + soirée Célibataires

8,5 €

animation%Blind test de la B.A.B : "Fin du monde" Le palace@ROUEN#23H00 °

15 €/grat. Av. 1h

soirée%"Playboy Tour"

LA RESERVE@Rouen#19H00° GRATUIT

SOIREE%DJ VINCE " YES HE CAN "

16

dim. déc.

Le loft@ROUEN#22h00° gratuit Le palace@ROUEN#23H00 ° gratuit

dj set%soirée disco!!

généraliste%ladies night (1 drink offert aux femmes)

La Boite à Bières@ROUEN#nc° gratuit 17lun. déc.

caritatif%soirée pour le téléthon Le palace@ROUEN#23H00 °

15 €/grat. Av. 1h

soirée%"Hors Piste"

09

événement!%réouverture de la fée! (espace doublé!)

19

dim. déc.

la luna

La Fée Torchette@ROUEN#dès 18h00° gratuit mer. déc.

Le loft@ROUEN#22h00° gratuit Le palace@ROUEN#23H00 ° gratuit animation%karaoké!! (tous les mercredis au loft)

généraliste%ladies night (1 drink offert aux femmes)

12

20

mer. déc.

jeu. déc.

LA LUNA ROUEN 23h30 Le loft@ROUEN#22h00° gratuit clubbing soirée kiné

animation%karaoké!! (tous les mercredis au loft)

13

10€ avec conso

LA RESERVE@Rouen#19H00° GRATUIT

DEGUSTATION%Oyster Party " buffet d’ huitres offert "

jeu. déc.

LA LUNA ROUEN 23h30

10€ avec conso

clubbing soirée PHARMA

Le loft@ROUEN#22h00° gratuit

soirée%Noël avant l’heure ! (dj set cadeaux…)

LA RESERVE@Rouen#19H00° GRATUIT La Boite à Bières@ROUEN#20h30° gratuit

SOIREE%Max L pour sa grande première à LA RESERVE

animation%Quizz de la B.A.B !

La Boite à Bières@ROUEN#22h00° gratuit Le palace@ROUEN#23H00 °

animation%Karaoké de la B.A.B !

soirée étudiante%"Night Party"

Le palace@ROUEN#23H00 °

soirée étudiante%"Shooter Party"

14

10 €/étudiants 5 €

21

10 €/étudiants 5 €

ven. déc.

LA LUNA ROUEN 23h30

clubbing soirée médecine

ven. déc.

LA LUNA ROUEN 23h30

clubbing soirée champagne et macarons

10€ avec conso

ANATOLE ROUEN@ROUEN#21H00°

KIZOMBA%Cours de Kizomba avec Allan+soirée KIZZZ

8,5 €

trombinoscope

10€ avec conso

ANATOLE ROUEN@ROUEN#21h00°

KIZOMBA%Cours de Kizomba avec Allan+soirée KIZZZ

8,5 €

LE BOUDOIR d’IBIZA @ROUEN#23h00° GRATUIT av. 1H/8€ (1 conso)

généraliste%Soirée VIP

LA RESERVE@Rouen#19H00° GRATUIT LA RESERVE@Rouen#19H00° GRATUIT

SOIREE%Oliv’ " Rock the House Music" Le palace@ROUEN#23H00 °

10 €/grat. Av. 1h

généraliste%Speed Dating

15

SOIREE%Apocalypse Night by DJ VINCE

ANATOLE ROUEN@ROUEN#20H30°

SALSA%stage de salsa avec El Fuego + soirée salsa généraliste%SEXY CHRISTMAS…

généraliste%soirée célibataire

22

sam. déc.

IBIZA Club@ROUEN#23h00°

Le palace@ROUEN#23H00 °

8,5 €

GRATUIT av. 0H/12€ (1 conso)

sam. déc.

ANATOLE ROUEN@ROUEN#20H30°

BACHATA%stage & soirée Bachata avec Toyo

Le Crooner@ROUEN#23h30°

Soirée%Sex Toy’s Story

international dj%HALLEX M !!!Dj Superstar!!! ( Hong Kong ) Soirée%Noël / cadeaux à gogo

15 € (1 conso)

8,5 €

LA RESERVE@Rouen#19H00° GRATUIT

LA RESERVE@Rouen#19H00° GRATUIT Le Crooner@ROUEN#23h30°

SOIREE%DJ VINCE " YES HE CAN "

le moulin rose

10 €/grat. Av. 1h

15 € (1 conso)

Le Saxo@ROUEN#22h00° gratuit

dj set%Set Rock!!

Le loft@ROUEN#22h00° gratuit Le Saxo@ROUEN#22h00° gratuit

soirée%Chupa Chups Party

Before%Apéro de Noël (buffet campagnard)

le palace

retrouvez toutes les photos des soirées sur www.weemove.com

28

agenda rouen la nuit

agenda rouen la nuit

horoscope Bélier : Un engagement pris récemment s’avèrera plus difficile à maintenir que prévu. Vous devriez, peut-être, envisager de revenir sur vos décisions. Vous aurez eu le mérite d’avoir tenter, alors, n’ayez aucun scrupule. Toutes ces expériences vous serviront pour votre avenir !

Taureau : Vous réaliserez combien l’amitié est importante. Vous cèderez sûrement à la tentation !

Vous serez boulimique d’efforts physiques. Ne dépassez cependant pas vos limites, sinon vous le paieriez cher !

Gémeaux : Les événements récents ont ébranlé votre confiance, et vous devriez vous entourer de personnes que vous appréciez, pour vous ressourcer. Une personne particulière se fera un réel plaisir de recevoir vos confidences.

Alors, regardez mieux autour de vous, et vous la trouverez !

Cancer : Gardez le sourire, même en dépit de la déception ou de la frustration. Car une bonne nouvelle vous attend. La réapparition d’une personne importante à vos yeux, pourrait vous faire “pousser des ailes” ! La surprise sera au rendez-vous ! Libérez-vous de toutes vos contraintes, pour passer un moment mémorable !

Lion : Des affaires intérieures demandent toute votre attention, seulement, le temps pourrait vous faire défaut.

Vous devriez faire appel à votre famille, pour avoir un coup de main. Ainsi, vous profiteriez de votre temps libre, pour vous livrer à des activités plus lucratives.

Vierge : Vous serez dans l’obligation de tirer un trait sur certaines relations qui n’ont plus lieu d’être. Vous ressentirez un certain malaise, mais pourquoi culpabiliser ?

Tous les changements, ont leur mélancolie, et vous n’êtes pas responsable de leur attitude. Dites-vous que vous êtes en train de faire de la place pour de nouvelles rencontres plus enrichissantes. Positivez !

Balance : Vous essaierez de maintenir un climat d’harmonie avec les êtres que vous chérissez. Hélas, vos motivations ne seront pas toujours comprises, et vos proches prendront parfois votre attitude pour de l’indifférence ? Alors qu’en faite, vous aurez un profond désir d’arrondir les angles, tout simplement !

Scorpion : Demandez-vous où vous allez dans votre vie personnelle, et vous réaliserez qu’il y a des changements à apporter. La sociabilité sera un excellent moyen de libérer toutes vos énergies refoulées. Alors, ne refusez aucune sortie !

Sagittaire : De fascinantes rencontres semblent se profiler à l’horizon, si vous en acceptez les invitations amicales. Il y a de fortes chances que vous rencontriez une personne qui suscitera votre imagination. Foncez !

Capricorne : Réfléchissez, et prenez des décisions pour apporter des changements à votre vie personnelle.

Une routine s’est installée. A vous d’apporter un peu de créativité et d’originalité. La personne qui partage votre vie vous suivra dans votre initiative, et appréciera grandement...!

La Boite à Bières@ROUEN#19h00° gratuit

soirée%Noël de la B.A.B

Le palace@ROUEN#23H00 °

soirée%"Champagne Shower"

23

15 €/grat. Av. 1h

dim. déc.

Le palace@ROUEN#23H00 ° gratuit

généraliste%ladies night (1 drink offert aux femmes)

25

le palace

mar. déc.

LA RESERVE@Rouen#19H00° GRATUIT

SOIREE%La Reserve fete Noel-Champagne 50 €

26

mer. déc.

Le Bar Ouf’ ROUEN 19h00

gratuit

AFTERWORK 100% bulles

27

jeu. déc.

LA RESERVE@Rouen#19H00° GRATUIT

SOIREE%Les Maraichers fete noel à La Reserve Le palace@ROUEN#23H00 °

soirée étudiante%"la nuit des défis"

28

10 €/étudiants 5 €

ven. déc.

ANATOLE ROUEN@ROUEN#21H00°

KIZOMBA%Cours de Kizomba avec Allan+soirée KIZZZ

8,5 €

LA RESERVE@Rouen#19H00° GRATUIT

SOIREE%Dj Niglo with Lionel - Mojito 5 € Le palace@ROUEN#23H00 °

généraliste%soirée célibataire

29

10 €/grat. Av. 1h le crooner

sam. déc.

ANATOLE ROUEN@ROUEN#20H30°

8,5 €

CRUNCHATA%stage de Crunchata+ soirée latino 23h-4h00

LA RESERVE@Rouen#19H00° GRATUIT

SOIREE%DJ VINCE " YES HE CAN "

Le Saxo@ROUEN#22h00° gratuit

Before%Apéro du nouvel an (Buffet) Le palace@ROUEN#23H00 °

soirée%"Apocalypse Night"

31

15 €/grat. Av. 1h

lun. déc.

ANATOLE ROUEN@ROUEN#23H00°

LATINO%Grande nuit Latino

18 € rouen night together

IBIZA Club@ROUEN#20H30° formule 60 €

Verseau : L’énergie est constante, et vous êtes plus apte à gérer la routine du quotidien, ainsi, que les corvées.

Vous pourriez aller loin, si vous gardiez votre attention en éveil. Une relation amicale pourrait avoir besoin de votre soutien. Marquez votre présence, vous saurez trouver les mots justes et rassurants !

Repas karaoké%SAINT SYLVESTRE

Poissons : Vous aurez de la chance ! Votre vie privée continuera à bénéficier de très solides protections astrales. Le bonheur à deux sera au rendez-vous, dans un climat tendre et sensuel. Si un problème survient, il sera réglé sur-le-champ dans un bel esprit de compréhension et de complicité.

Réveillon%Saint-Sylvestre (buffet cotillons petit dej etc)

Le Crooner@ROUEN#23h30°

Soirée%réveillon

15 € (1 conso)

Le palace@ROUEN#23H00 ° nc LA LUNA ROUEN 23h30

clubbing Réveillon

10€ avec conso

retrouvez toutes les photos des soirées sur www.weemove.com

29

Fêtes de fin d’année

êtes f s e l t n a pend e h c n a m i - 19h le d h 6 1 s i d et jeu s i d r a m s le 9h - 3h 1 e é r i o s en

• • •

Dans 3 parkings : Haute-Vieille-Tour • Hôtel de Ville • Vieux-Marché

rouen.fr

Ville de Rouen • Direction de la Communication et de l’Information • illustration : © Roubinoff / Vidi dixi • 11/12

s g n i k Par e l l i v e r t n e en c ! s o r u e pour 2