TIES TES VOS SOR U TO E D E IN Z
DE L’AGGLO
LE MAGA
NUMÉRO 22 - DÉCEMBRE 2013 - GRATUIT
Portrait Découverte
CUMBONE
GWEN RAKOTOVAO
Portrait
JOAD
111 CONCERTS 121 SORTIES CULTURELLES 44 SOIRÉES 62 PIÈCES ET SPECTACLES
103 SORTIES JEUNESSE
EDITO
Rejoignez le CeSi CAMPUS RoUen Mt-St-AignAn
l’AlteRnAnCe du Bac au Bac+5 avec un Bac, Bac+2/3 ou Bac+4 Formez-vous en alternance en 1 ou 2 ans
lA FoRMAtion ContinUe Salarié ou en recherche d’emploi développez vos compétences n plus de 500 formations courtes n plus de 40 formations métiers diplômantes ou qualifiantes
Portes ouvertes sam. 14 décembre
ÉCole SUPÉRieURe D’inFoRMAtiQUe du Bac au Bac+5
ÉCole D’ingÉnieURS du Bac+2 au Bac+5
avec un Bac, Bac+2/3 informatique devenez Manager des Systèmes d’Information*
avec un Bac+2 scientifique ou technique devenez Ingénieur
n Cycle préparatoire de 2 ans n Cycle supérieur de 3 ans, dominante ingénierie du Logiciel ou ingénierie des Systèmes, réseaux et télécoms *titre de niveau i enregistré au répertoire national des Certifications professionnelles
informatique, organisation industrielle, Qualité/Sécurité/ environnement, encadrement Btp, ressources Humaines, Management, Formation, Diagnostics immobiliers
n par l’apprentissage en 3 ans n par la formation continue en 2 ans Diplôme d’ingénieur habilité par la Commission des titres d’ingénieur
avec un Bac+4/5 Obtenez un Mastère Spécialisé n Mastères Spécialisés en 1 an organisation industrielle/Qualité, Amélioration Continue, Sécurité/ risques industriels, Chef de projet erp, Logistique, Qualité Sécurité environnement Mastères Spécialisés labellisés par la Conférence des grandes ecoles
Page facebook :
CesiCampusRouen
Toute l’actu du centre sur
www.cesi.fr ou 02 32 81 85 60
CeSi CAMpuS rouen - 1 rue Marconi parc de la Vatine 76130 Mt St Aignan
WHAT’S UP?
Début décembre on ne peut s’empêcher d’entrevoir avec une excitation toute puérile les images enchanteresses des fêtes de fin d’année, nous imaginant emmitouflés dans un 3 pièces doudoune-écharpe-cagoule, arpentant joyeux et sans but la neige craquante vin chaud à la main dans les ruelles illuminées. On oubliera alors plus ou moins consciemment la bouillasse grasse qui colle aux pieds, la goutte au nez, et les lourdingues qui stagnent au téléphone au milieu du rayon DVD, où vous cherchez pour un parent éloigné dont vous avez oublié jusqu’au prénom un cadeau à quinze balles que vous retrouverez sur le bon coin (mais moins cher, en calculant bien vous pouvez faire une affaire). Précisons enfin que Fêtes obligent vous êtes ruiné, et là, vous la tâtez la magie de Noël ! On déconne bien sûr, mais trêve de propos anxiogènes nous avons de bonnes nouvelles, le What’s Up vous a déniché pléthore de sorties « à pas cher », et bien souvent gratuites, pour épargner votre bourse. Un conseil cependant, s’il vous reste quelque denier à dépenser en sorties culturelles, repérez dans nos pages les spectacles et concerts avec de grosses images (sur les côtés). Et allez manger des croustillons, c’est de saison ! Ne reste plus qu’à vous souhaiter (avec conviction cette fois) d’excellentes fêtes de fin d’année et d’aussi excellentes sorties. Bonne lecture à tous. TG
L’AGGLO SORTIES DE DE TOUTES VOS LE MAGAZINE
NUMÉRO 22 - DÉCEMBRE 2013 - GRATUIT
n 18 cycles diplômants
Portes ouvertes sam. 7 décembre
Photo © Cumbone
Portes ouvertes sam. 14 décembre
Chers lectrices et lecteurs du What’s Up,
Portrait Découverte
CUMBONE
GWEN RAKOTOVAO
Portrait
JOAD
111 CONCERTS 121 SORTIES CULTURELLES 44 SOIRÉES 62 PIÈCES ET SPECTACLES
103 SORTIES JEUNESSE
#222013SOMMAIRE DÉCEMBRE
Edité par Agence NOREXPRIM SARL au capital de 15 000 € 10 rue du Ml Delattre de Tassigny 76420 BIHOREL
04
09 THÉÂTRE & SPECTACLES 10 LA SÉLECTION THÉÂTRE & SPECTACLES
Responsable éditorial & publicité Thomas GODEBY (agence édito) 06 14 15 18 97 thomas@norexprim.com
08 12
Responsable graphisme Julien CRESPY contact@juliencrespy.com
12 PORTRAIT : GWEN RAKOTOVAO 13 14 19 22
JEUNE PUBLIC LA SÉLECTION JEUNE PUBLIC EXPOS EN COURS MUSÉES, EXPOS & DÉCOUVERTES
24 PORTRAIT : CUMBONE
Diffusion Norexprim
Imprimé sur papier issu de forêts gérées durablement.
05 CONCERTS
08 PORTRAIT : JOAD
Responsable de la publication Jean-Marc GRISEL 06 75 60 20 80 jmgrisel@norexprim.com
12 000 exemplaires Dépôt à parution ISSN en cours
04 WHAT’S GOIN’ON ?
24
25 CONFÉRENCES, RENCONTRES & PROJECTIONS 27 ROUEN LA NUIT 28 TROMBINOSCOPE
WHAT’S GOIN’ON ? Les rockeurs ont du cœur
L
e Sillon de Petit-Couronne accueille le 6 décembre la 5ème édition de son concert solidaire “Les Rockeurs ont du cœur” avec cette année en tête d’affiche les franco-rockeurs rouennais JOAD, que nous vous invitons à découvrir de suite dans la page “portrait” qui leur est consacrée (page 8). Le principe de cette soirée est simple : une place de concert gratuite en échange d’un jouet neuf ou en excellent état, sans papier cadeau. Tous types de jouets sont les bienvenus (sauf les peluches) : jeux de société, jeux vidéos, BD, voitures, poupées etc. Les jouets sont à remettre à l’accueil du Sillon jusqu’au soir même du concert et seront ensuite offerts aux enfants hospitalisés du CHU de Rouen ainsi qu’aux enfants défavorisés du Secours Populaire. Un espace buvette et restauration sera proposé par le club de rugby du XV Couronnais. L’occasion de mêler l’agréable au solidaire.
5
AGEN
C
Rouen Givrée !
DA
ERT C N O
S
28
JEU. NOV.
ROUEN LE 106 20H00
C
’est devenu une tradition en fin d’année, la ville de Rouen se pare de ses couleurs d’hiver et propose un grand nombre d’animations et d’installations pour que petits et grands profitent pleinement de la magie des fêtes de Noël. En tête de proue, et particulièrement apprécié des gourmands, le marché de Noël s’installe place de la Cathédrale et alentours. La “place du Vieux” n’est pas en reste puisque s’y déploiera une grande roue de 50 mètres, vous permettant de contempler, moyennant 4 euros et une bonne doudoune, les toits enneigés de Rouen. La place de l’hôtel de ville accueillera comme à son habitude le Lac gelé (une “patinoire” diront les rabat-joies) dont vous pourrez librement disposer. Les hockeyeurs de Rouen y feront chaque semaine quelques démonstrations. Pour le plaisir des plus petits (et accessoirement pour vous en débarrasser le temps de quelques emplettes), le “Jardin des Neiges” situé devant les musée des Beaux Arts proposera de nombreuses animations et spectacles destinés aux jeunes publics. Parmi de très nombreuses propositions, nous noterons également la présence de fanfares en centre-ville chaque samedi à 15h00 et 17h30, et une journée “chorales” le 7 décembre dès 15h00 dans 10 lieux de Rouen.
26 / 23 / 21 €
CHANSON BRIGITTE FONTAINE ROUEN LE KALIF 20H00
ROCK INDÉ MR GARISSON + MOUNTAIN BIKE
S/RÉS. LEKALIF.COM
ROUEN HANGAR 23 20H30
ELECTRO KLEZMER YOM
ROUEN CENTRE ANDRÉ-MALRAUX 18H00
MUSIQUE IRLANDAISE OWEN’S FRIENDS
ROUEN LE CAFÉ PERDU 20H30
CHANSON FRANÇAISE FRANÇOIZ BREUT
21 / 15 / 10 € 10 / 7 € 8 €
29
VEN. NOV.
ROUEN LE 106 GRANDE SALLE 20H00 COMPLET
LINDA PERHACS SCOTT MATTHEW ROCK SCOUT NIBLETT / JESSICA 93 NAÂMAN & DEEP ROCKERS CREW DÉVILLE-LÈS-ROUEN MÉDIATHÈQUE ANNE FRANK 18H30 GRATUIT AGNOSTIC FRONT JAZZ LES MUSICALES : JEB TRIO ALAIN JEAN-MARIE ROUEN ÉGLISE SAINT-MACLOU 20H30 GRATUIT QUINTET CONCERT CHŒUR ET ORCHESTRE DU CHU DE ROUEN DAUGHN GIBSON SAMBA DE LA MUERTE 30 ROUEN LE 106 20H00 COMPLET PUGGY POP YODELICE KEZIAH JONES BONSECOURS CHARTIL 20H00 PARTICIPATION LIBRE 106 EXPERIENCE CHANSON CHANSONS FRANÇAISES ET POÉSIES DIDIER WAMPAS ROUEN RESTAURANT LA ROUGE MARE 19H30 GRATUIT & BIKINI MACHINE MUSIQUE TRADITIONNELLE NORMANDE A FU TÉ MSURE TWINKLE BROTHERS ROUEN EGLISE SAINTE-JEANNE-D’ARC 20H30 GRATUIT CLASSIQUE CONCERT CARITATIF AUTOBUS SAMUSOCIAL CASS MCCOMBS THE OBITS ROUEN LA FÉE TORCHETTE 21H00 GRATUIT CONCERT XAV FEUGRAY + MÖKKI PATRICE... ELECTRO STROMAE
ROUEN LE 106 CLUB 20H30
14 / 11 / 8 €
SAM. NOV.
31ème convention du disque de Rouen
L
e 15 décembre se déroulera à la Halle au Toiles la 30ème convention du disque de Rouen. Le vinyle revient en force depuis quelques années et voit son marché relancé tandis que la jeune génération, biberonnée au mp3 128 kbps redécouvre le plaisir de l’objet, la qualité du son et l’intérêt du format “album” qu’on disait mort. Phénomène de mode ou réelle renaissance, peu importe, les disquaires et brocanteurs ne boudent pas leur plaisir. Plus de cinquante exposants participeront à l’événement et vous inviteront à dénicher parmi les 100.000 références proposées la galette qui manque à votre collection. L’occasion vaut également pour les non-initiés qui pourront venir y chercher avec nostalgie le 33T de leurs premiers émois, musicaux ou autres…
ROUEN LE SAXO 22H00 GRATUIT
EXPOSITION
CHANSON / ROCK L’AMICALE DIJONNAISE
01
DIM. DÉC.
CLÉON LA TRAVERSE 15H30
BLUES ANA POPOVIC + 11ÈME TREMPLIN DU FESTIVAL
12 / 14 / 19 €
à LA RECHERCHE DU VINYLE D’éBèNE
ROUEN EGLISE SAINT-MACLOU 16H00 GRATUIT
ROUEN GIVRÉE MUSIQUE DE CHAMBRE
ROUEN RESTAURANT LA ROUGE MARE 17H00 RENS. : 0235888550
CONCERT ELECTROPICAL
02
www.le106.com
info@le106.com - 02 32 10 88 60
RéseRvations : Fnac - caRReFouR - Géant - MaGasin u - 0 892 68 36 22 www.Fnac.coM - oFFice De touRisMe / Rouen
LUN. DÉC.
ROUEN CONSERVATOIRE -AUDITORIUM 19H00 GRATUIT
MUSIQUE/DANSE HOMMAGE À FRANK ZAPPA
03
MAR. DÉC
DARNÉTAL ECOLE SUP. D’ARCHITECTURE 12H15 GRATUIT
MUSIQUE/DANSE HOMMAGE À FRANK ZAPPA
Photo : ©Yan MoRvan - GRaPhisMe : 2visuDesiGn.coM
4
6
AGENDA CONCERTS
AGENDA CONCERTS
ROUEN THÉÂTRE DES DEUX RIVES 19H30
MUSIQUE DE CHAMBRE STRAVINSKY - L’HISTOIRE DU SOLDAT
20 / 12 €
04
FOLK LINDA PERHACS / SCOTT MATTHEW
GRAND-COURONNE L’AVANT-SCÈNE 15H30
ROUEN GIVRÉE CONCERT D’ORGUE
POP PUGGY / FOR THE HACKERS
ROUEN GIVRÉE CHORALES EN VILLE
JAZZ CONCERT SAY HELLO TO BOP
ROUEN DIVERS LIEUX EN CENTRE-VILLE 15H30 GRATUIT
MER. DÉC.
ROUEN LE 106 20H00
ROUEN EGLISE SAINT-MACLOU 15H00 GRATUIT ROUEN LE 106 GRANDE SALLE 20H00
14 / 11 / 8 € 2,50 € S/ RÉS.
CHANSON / HUMOUR DÈS 7 ANS "LUCIEN ET LES ARPETTES" ONE TOU TRI TOUR!
ROUEN THÉÂTRE DES DEUX RIVES 19H30
MUSIQUE DE CHAMBRE STRAVINSKY - L’HISTOIRE DU SOLDAT
ROUEN ZÉNITH DE ROUEN 20H00
20 / 12 € 29 À 65 €
CONCERT VANESSA PARADIS - LOVE SONGS
LE MESNIL-ESNARD ESPACE LÉONARD DE VINCI 20H30
ROUEN GIVRÉE FINAL DES CHORALES
ROCK CHRISTMAS ROCK:CLARKSVILLE GRAPES 2ND FLOUR…
SOTTEVILLE-L-R. TRIANON TRANSATLANTIQUE 20H00 ROUEN PLACE DE LA CALENDE 17H00 GRATUIT
ROUEN THÉÂTRE DES ARTS 20H00 ROUEN RUE CAUCHOISE 18H00 GRATUIT
ROUEN THÉÂTRE DES DEUX RIVES 19H30
MUSIQUE DE CHAMBRE STRAVINSKY - L’HISTOIRE DU SOLDAT
20 / 12 €
10 € 10 À 30 €
SYMPHONIQUE BEETHOVEN - PHILIPPE ENTREMONT
ROUEN GIVRÉE LES FLYING DUCKS
l'AVANT
TARIF N.C DE GRAND-COURONNE
Lucien et les Arpettes
ROUEN LE SAXO 22H00 GRATUIT
CHANSON FRANÇAISE ALAIN DE NARDIS
ROUEN EGLISE SAINT-VIVIEN 20H00
18 / 10 € (-12 ANS)
CLASSIQUE SPLENDEURS VÉNITIENNES
22 / 19 / 17 €
7
14
SAM. DÉC.
ROUEN EGLISE SAINT-MACLOU 20H00 GRATUIT ROUEN LE 106 20H00 COMPLET ROUEN GIVRÉE CONCERT DE JAZZ FUNK KEZIAH JONES ROUEN LE SAXO 22H00 GRATUIT
DJ SET ELECTRO-BALKANIQUE DJ RAMONE
05
JEU. DÉC.
ROUEN LE 106 20H00
REGGAE NAÂMAN & DEEP ROCKERS / YANISS ODUA
ROUEN THÉÂTRE DES ARTS 20H00 GRATUIT
ORCHESTRE ROMANTISME ALLEMAND - BRAHMS/BRUCH
26 / 23 / 20 €
08
DIM. DÉC.
VAL DE REUIL THÉÂTRE DES CHALANDS 16H00 1 € SUR RÉSERVATION
ORCHESTRE CONCERT D’HIVER – ORCHESTRE SYMPHONIQUE
ROUEN LE CROONER "LIVE" 20H00 P.A.F DUBSTEP TAMBOUR BATTANT / LUCID ROUEN THÉÂTRE DES DEUX RIVES 16H00
ROUEN THÉÂTRE DES DEUX RIVES 19H30
MUSIQUE DE CHAMBRE STRAVINSKY - L’HISTOIRE DU SOLDAT
20 / 12 €
ROUEN LE CROONER 22H30
8 €
CONCERT BASS ATTACK#1
MUSIQUE DE CHAMBRE STRAVINSKY - L’HISTOIRE DU SOLDAT
ROUEN QUARTIER SAINT-JULIEN 15H30 GRATUIT
MUSIQUE M.DE FALLA VILLA-LOBOS BACH
CHANSON POP ELEPHANT
PETIT-COURONNE LE SILLON 19H00
CONCERT LES ROCKEURS ONT DU CŒUR AVEC JOAD
SOTTEVILLE-L-R. TRIANON TRANSATLANTIQUE 20H30 8 / 13 / 16 €
11
MER. DÉC.
ROUEN LE 106 20H00 ROUEN HÔTEL DE VILLE 12H15 GRATUIT
HARDCORE AGNOSTIC FRONT / LAZARE / 17 SECONDS LEFT
MÉRIDIENNES CORDES EN TRIO
22 / 19 / 17 €
ROUEN ZÉNITH DE ROUEN 20H00 ROUEN L’ESPACE DU PALAIS 18H30 GRATUIT
39 À 59 €
CONCERT PATRICK BRUEL
CONCERT VÉRONIQUE SAINT-GERMAIN
ROUEN THÉÂTRE DES DEUX RIVES 19H30
MUSIQUE DE CHAMBRE STRAVINSKY - L’HISTOIRE DU SOLDAT
20 / 12 €
ROUEN THÉÂTRE LE PTIT OUEST 20H30
CHANSON GUILLAUME PAYEN
ROUEN LE KALIF 20H00 ROCK INDÉ RVINES + BONEFIRE ROUEN LE SAXO 22H00 GRATUIT
24 / 21 / 19 €
PAVILLY HALLE AUX GRAINS 19H00
ROCK DANSE ETC SOIRÉE ROCK AU PROFIT DU TÉLÉTHON (7 GPES)
3 €
07
SAM. DÉC.
VAL DE REUIL THÉÂTRE DES CHALANDS 20H30 1 € SUR RÉSERVATION
ORCHESTRE CONCERT D’HIVER – ORCHESTRE SYMPHONIQUE
CLÉON LA TRAVERSE 21H00
12 / 14 / 19 €
ROUEN THÉÂTRE DE L’ALMENDRA 20H00 10 € + 1 JOUET CONCERT DE SOLIDARITÉ FOLK CHRISTMAS : JOHAN ASHERTON STÉPHANE DAMBRY MY SILLY DOGFISH
ROUEN THÉÂTRE DE L’ALMENDRA 20H00
ROUEN GIVRÉE CHRISTMAS FESTIVAL
10 € + 1 JOUET
8 décembre 2013, 14h Par Chemins
ROUEN RESTAURANT LA ROUGE MARE 20H00 RENS. : 0235888550
GUITAR LÉGENDE LES SHADOWS
15
DIM. DÉC.
MT-ST-AIGNAN EGLISE SAINT-THOMAS DE CANTORBERY 17H00 GRATUIT
ORGUE CONCERT POUR LE TEMPS DE NOËL
S/RÉS. LEKALIF.COM
ROUEN LE CROONER "LIVE" 20H00 P.A.F ROCK DOORSHAN / T-NOTS / HAPPY IN THE NESS ROUEN EGLISE SAINT-GERVAIS 15H30 GRATUIT
LIVE ELECTRO TRANCE MISSIO (?)
TARIF N.C
MUSIQUE SYMPHONIQUE ROMANTISME ALLEMAND
CHANSON FRANÇAISE ALAIN DE NARDIS
RENS. : 0235981560
ROUEN THÉÂTRE DES ARTS 20H00
BLUES / APÉRO DINATOIRE US FOOD & DRINK "THE HOBBLERS"
JAZZ ALAIN JEAN-MARIE QUINTET ROUEN CAFÉ LE 3 PIÈCES 20H00 GRATUIT
ROUEN LE SAXO 22H00 GRATUIT
ROUEN LE 106 20H00
CONCERT TÙMEGÙSTA
CONCERT CONCERT DE NOËL
ROUEN CAFÉ DE L’ÉPOQUE 19H00 GRATUIT
ROUEN GIVRÉE FANFARE CUIVRES ET ZINC
ROUEN CONSERVATOIRE 19H+20H GRATUIT 12JEU. DÉC.
MUSIQUE VOCALE MON RÊVE DE NOËL
ROUEN PLACE DE LA CATHÉDRALE 17H30 GRATUIT ROUEN ÉGLISE SAINT-VIVIEN 17H30 GRATUIT
11 / 7 €
JAZZ IGUAÇU / LIGNE DE SOUL
10
MAR. DÉC
CHANSON MELISSMELL 1 JOUET/JEUX
Départ vers l’inconnu
ROUEN GIVRÉE FUNKY BÛCHE FACTORY GRATUIT / 5 / 8 / 10 €
ROUEN CONSERVATOIRE -AUDITORIUM 19H+20H GRATUIT MT-ST-AIGNAN CINÉMA ARIEL 20H30 CHANT CHORAL MON RÊVE DE NOËL SOTTEVILLE-L-R. TRIANON TRANSATLANTIQUE 20H30 8 / 13 / 16 €
4 décembre 2013, 15h30 Le Bus des Curiosités
ROUEN GIVRÉE FANFARE CUIVRES ET ZINC
VARIÉTÉ PATRICK SÉBASTIEN
CONCERT CONCERT DE NOËL
09
GRATUIT - MÉRIDIENNES CLASSIQUE CORDES EN TRIO - MARTINU/SCHOENBERG
MAROMME ESPACE CULTUREL BEAUMARCHAIS 20H30 25 / 20 / 15 €
ROUEN PLACE DE LA CATHÉDRALE 15H30 GRATUIT ROUEN ÉGLISE SAINT-CLÉMENT 16H00 GRATUIT
ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 12H15
ROUEN HÔTEL DE VILLE 12H15
20 / 12 €
VEN. DÉC.
5 €
LUN. DÉC.
06
ROUEN LE TROIS PIÈCES 21H00
INDIE TIPV + TESTA ROSSA + ELLAH A THAUN
ROUEN THÉÂTRE DES ARTS 20H00
10 À 30 €
SYMPHONIQUE BEETHOVEN - PHILIPPE ENTREMONT
ROUEN THÉÂTRE DE L’ALMENDRA 20H00 10 € + UN JOUET CONCERT DE SOLIDARITÉ FRENCH CHRISTMAS : CLAIRE JAU VERMEULEN LADY ARLETTE
ORGUE ORCHESTRE D’HARMONIE DE ROUEN
ROUEN THÉÂTRE DES ARTS 16H00
MUSIQUE DE CHAMBRE EISLER WEILL - BERTOLT BRECHT
10 À 30 €
11 décembre 2013, 10h et 15h30
Toute la programmation sur www.ville-grandcouronne.fr ROUEN PLACE DE LA CATHÉDRALE 17H30 GRATUIT ROUEN GIVRÉE CHORALE MANCHE À AIR Grand-Couronne Infos et réservations : 02 32 11 53 55 17 ROUEN LE 106 18H30 GRATUIT service.culturel@ville-grandcouronne.fr
ROUEN RESTAURANT LA ROUGE MARE 17H00 RENS. : 0235888550
CONCERT LA ROUTE DU RHUM
13
MAR. DÉC
VEN. DÉC.
ROUEN LE 106 CLUB 20H30
12 / 9 / 6 €
SOUL BLUES ROCKSTEADY THE JAMES HUNTER SIX + HAWAIIAN PISTOLEROS
ELECTRO-COUNTRY DAUGHN GIBSON / SAMBA DE LA MUERTE
METAL ANTI AEON / ODE TO DECAY / NORMANNORUM
pub what's dec 2013.indd 1
04/11/2013 10:24:49
8
AGENDA CONCERTS
Portrait JOAD
MT-ST-AIGNAN AMPHITHÉÂTRE AXELRAD 20H30
CONCERT SOLENNE PAÏDASSI + LAURENT WAGSCHAL
25 / 22 / 8 €
18
MER. DÉC.
ROUEN HANGAR 23 20H30
HOMMAGE A BOB DYLAN BOB BIRMAN SINFONIA
21 / 15 / 10 €
CLES
28
JEU. NOV.
9 / 11 / 15 €
MAGIE MENTALE A L’ENVERS / SCORPÈNE
19
JEU. DÉC.
ROUEN LE 106 20H00
RE &
TA SPEC
ELBEUF CIRQUE-THÉÂTRE 19H30
ROCK DIDIER WAMPAS & BIKINI MACHINE
DA
T THÉÂ
Groupe rock incontournable de l’agglo, Joad vient de sortir en novembre le DVD du live symphonique qu’ils avaient enregistré il y a quelques mois au Trianon, venant agrémenter leur discographie déjà riche de trois opus, en quatre ans seulement. Des boulimiques de travail Joad ? Surement. Mais non contents d’être prolifiques, les musiciens de Joad sont également des perfectionnistes en quête constante du bon arrangement, et figurent sur ce point parmi les touts meilleurs de l’agglo. Témoin de cette qualité, ils furent en juin dernier les premiers à fouler la grande scène de l’Armada en première partie de Madness. Du talent donc mais un choix, celui de faire cohabiter le rock et la plume, en français. A coup sûr, même écrit à la truelle un bon yaourt leur ouvrirait plus de portes… Quand le groupe s’est-il formé ? Et dans quelle optique ? Greg, Mathias et moi nous sommes reformés en 2008 après la fin d’ALIAS, on était alors en trio mais on voulait plus musicalement, dans les arrangements, dans les sons. On a donc invité Romain (clavier) à nous rejoindre et on a mis en boîte le premier album. Il a fallu ensuite une deuxième guitare pour jouer live ce que nous venions d’enregistrer et Loïc nous a rejoint. Le but premier de ce groupe était de continuer à faire ce que nous aimions et savions faire. Un groupe de mecs cools, honnêtes et sincères…
AGEN
20 / 17 / 15 €
ROUEN HANGAR 23 20H00
8 / 13 / 16 €
THÉÂTRE FLESH/TRASH / PIERRE MAILLET
SAINT-VALERY-EN-CAUX LE RAYON VERT 00H00 ROUEN LE CROONER "LIVE" 20H00 P.A.F
10 / 17 / 21 €
THÉÂTRE YERMA / DANIEL SAN PEDRO
WORLD COLOR ISLAND
FORGES LES EAUX L’ESPACE DE FORGES 15H00 ROUEN EGLISE SAINT-VIVIEN 19H00 GRATUIT SPECTACLE CELTIC LEGENDS
35 / 30 €
CHANT CHORAL NOËL POLYPHONIQUE Ph
mon
e Ro
élèn
H oto ©
Springsteen. On devine donc qu’il s’agit là de vos influences, et pourtant la francophonie y est inexistante à l’exception d’une brève apparition de Jacques Brel. Est-ce que cela reflète réellement la part d’influence de la “chanson” sur votre production ? Oui, je crois, notre rapport à la musique chantée en français est très limité. Nous sommes tous les cinq principalement attirés par la musique anglo-saxonne, rock, pop, folk et jazz pour certains. Je n’écoute pour ainsi dire pas de musique chantée en français à l’exception de Brel dont je suis absolument fan, Renaud, Brassens et Ferré, ça j’en ai vraiment bouffé. La principale leçon que j’en ai tirée c’est “pas de chanson sans parole”, si tu n’as rien à dire alors ne prend pas la parole.
Aujourd’hui la critique est très positive à chaque sortie d’album mais la reconnaissance “médiatique” tarde à venir, quelles opportunités pourraient vous y conduire ? La “chanson française” fonctionne Je crois comprendre qu’on reconnaît bien en France et au-delà, sauf pour le à Joad un amour du travail bien fait. rock français. Comment l’expliquer ? Et puis nous commençons à avoir un Le rock n’est pas une musique “vrai” public hors famille et copinage, c’est un bon indicateur. Mais dans Le rock n’est pas une française, le français n’est pas langue du rock. Téléphone s’en sortait pas mal notre “coolitude” on a abandonné toutes démarches professionnelles, musique française, le parce que leurs textes étaient simples, écrits pour sonner et puis c’était une nous n’avons pas de Label, pas français n’est pas la autre époque. L’arrivée de Noir Désir de tourneur. La musique de Joad langue du rock puis Luke, Eiffel, c’est un autre format, n’étant pas réellement exposée, on il n’y a plus vraiment de mélodie, ne peut prétendre à une quelconque c’est plus sombre et linéaire. L’écriture de Cantat est reconnaissance. Nous sommes parfaitement ignorés des évidemment supérieure à beaucoup mais parfaitement institutions et autres réseaux de musiques actuelles. anti “pop”. En France une chanson rock chantée en Toujours pas de “terrasses du jeudi” pour Joad par français “se transforme” en variété du simple fait que exemple, en toute modestie nous y avons notre place. notre cerveau va se concentrer sur les mots et faire abstraction du reste, surtout si le texte est bon. Le DVD du concert enregistré au Trianon Transatlantique vient de sortir, vous étiez Peux-tu nous parler du concert que vous donnerez accompagné pour ce live par l’orchestre pour “Les rockeurs ont du cœur”le 6 décembre au (symphonique) de l’Écho. Doit-on s’attendre à des Sillon ? répercussions sur le prochain album studio ? Ce concert à cette particularité que l’entrée se fait Absolument pas, au contraire. Nous avons passé pas par l’apport d’un jouet neuf ou en très bon état au mal de temps autour de ce projet avec l’Orchestre profit de la maison des enfants du CHU et du secours de l’Echo, entre les arrangements, les concerts, le populaire. Le genre d’initiative qu’on affectionne troisième album et le DVD Live. Il est grand temps pour particulièrement ou comment joindre l’utile à nous de refaire chauffer les lampes des amplis. Nous l’agréable, ou le nécessaire à l’agréable. Par ailleurs, sommes en ce moment en pleine phase d’écriture pour Mathias notre bassiste quitte le groupe et fera son le quatrième album et nous le souhaitons plus rock, un dernier concert avec nous le 6 décembre, son départ disque à guitare… devra être marqué par un concert particulièrement bon. Dans l’excellent clip de “Je crache au ciel” sorti en 2010, grâce à un jeu de montage vous faites Propos reccueillis par Thomas G. interpréter cette chanson aux plus grands artistes anglophones de Dylan à Hendrix, des Beatles à
ROUEN ÉGLISE SAINT-VIVIEN 19H00
MUSIQUE VOCALE NOËL POLYPHONIQUE
TARIF N.C
FORGES LES EAUX L’ESPACE DE FORGES 20H30
35 / 30 €
SPECTACLE CELTIC LEGENDS
29
VEN. NOV.
ROUEN LE SAXO 21H00 GRATUIT ELBEUF CIRQUE-THÉÂTRE 20H30
JAZZ JAM SESSION
ROUEN OPÉRA 20H00
20
VEN. DÉC.
LE MESNIL-ESNARD EGLISE NOTRE-DAME 20H30
GOSPEL CONCERT DE NOËL
9 / 11 / 15 €
MAGIE MENTALE A L’ENVERS / SCORPÈNE
TARIF N.C
10 À 30 €
DANSE CONTINU / SASHA WALTZ
LILLEBONNE JULIOBONA.FR 20H30
12 / 22 / 27 €
CABARET CABARET NEW BURLESQUE / PIERRICK SORIN
ROUEN COLLÈGE FONTENELLE 19H00 GRATUIT SAINT-VALERY-EN-CAUX LE RAYON VERT 20H30
ORCHESTRE ET CINÉMA "LE BONHOME DE NEIGE" DE BRIGGS
FORGES LES EAUX L’ESPACE DE FORGES 20H30
TRIBUTE BEATLES THE RABEATS
39 / 36 / 19 €
10 / 17 / 21 €
THÉÂTRE YERMA / DANIEL SAN PEDRO
VAL DE REUIL THÉÂTRE DES CHALANDS 20H30
15 / 12 / 10 €
DANSE/CONFÉRENCE LA VARIÉTÉ FRANCAISE EST UN MONSTRE GLUANT
ROUEN HÔTEL DE VILLE 12H15 GRATUIT
MÉRIDIENNES PARTI DE RIEN POUR ARRIVER À PAS GRAND-CHOSE
ROUEN LE SAXO 22H00 GRATUIT
JAZZ FORMATION JAZZ
21
SAM. DÉC.
ELBEUF SUR SEINE CENTRE-VILLE 15H30 GRATUIT
CHANT/ORGUE DE BARBARIE LA MÔME KAOUTCHOUC
COMPAGNIE CATHERINE DELATTRES
ROUEN QUARTIER SAINT SEVER 15H30 GRATUIT
ROUEN GIVRÉE FANFARE CUIVRES ET ZINC
ROUEN PLACE DE LA CATHÉDRALE 15H30+17H30 GRATUIT
ROUEN GIVRÉE FANFARE FUNKY BÛCHE FACTORY
ROUEN RUE CAUCHOISE 16H00 GRATUIT
MARIVAUX
LE JEU DE L’AMOUR ET DU HASARD
ROUEN GIVRÉE BRASS BAND EN SCÈNE
ROUEN LE SAXO 22H00 GRATUIT
DJ SET ELECTRO-BALKANIQUE DJ RAMONE
22
DIM. DÉC.
ROUEN THÉÂTRE DES ARTS 11H+16H
VOCAL ACCENTUS - CONCERT DE NOËL
10 À 30 €
Mise en scène Catherine Delattres avec Bernard Cherboeuf Nicolas Dégremont Pierre Delmotte Florent Houdu Lisa Peyron Lauren Toulin
ROUEN RESTAURANT LA ROUGE MARE 17H00 RENS. : 0235888550
POP-ROCK LE BAL DES VAMPIRES
28
SAM. DÉC.
ROUEN PLACE DE LA CATHÉDRALE 15H30+17H30 GRATUIT
ROUEN GIVRÉE FANFARE LA VASHFOL
29
DIM. DÉC.
avec l’aide à l’insertion du GEIQ Théâtre en Haute-Normandie / n° de licence : 2-27811 et 3-27812
Vendredi 13 Décembre -Théâtre de Duclair-
Renseignements et Réservations 06.12.66.45.31 ou www.theatrededuclair.fr
ROUEN PLACE DE LA CATHÉDRALE 15H30+17H30 GRATUIT
ROUEN GIVRÉE FANFARE FUNK "THE CHART’S BRASS"
réalisation : wwwlatelierdecommunication.com / photo : Bécé
20H30
N ECTIO L É S LA
10
AGENDA THÉÂTRE & SPECTACLES
“Le Jeu de l’amour et du hasard” COMPAGNIE CATHERINE DELATTRES DUCLAIR THÉÂTRE 13 DÉCEMBRE 2013 / 20H30
VAL-DE-REUIL THÉÂTRE DES CHALANDS 20H30
RÉSA : 06 12 66 45 31
“Je t’aime, tu es parfait... change!!”
COMÉDIE MUSICALE BARENTIN THÉÂTRE MONTDORY 6 DÉCEMBRE 2013 / 20H30
15 / 12 €
“Je t’aime, tu es parfait… Change !!!” est l’adaptation française d’une des comédies musicales les plus jouées offbrodway et déroule le fil universel de l’amour à deux. Du célibat à la rencontre, de l’union aux enfants, de la séparation aux retrouvailles… Des tranches de vie qui racontent une seule et même histoire : la nôtre, la vôtre.
ROUEN HANGAR 23 20H30
ROUEN OPÉRA DE ROUEN 20H00
DANSE SASHA WALTZ - CONTINU
ROUEN THÉÂTRE DES DEUX RIVES 19H30
THÉÂTRE OPENING NIGHT(S)
ROUEN THÉÂTRE DE L’ALMENDRA 20H30
THÉÂTRE DES MÉFAITS DU TABAC + FLORA LA COLÈRE
10 À 30 € 19 / 12,50 / 4,50 € 12 / 7 €
30
ELBEUF CIRQUE-THÉÂTRE 20H30
9 / 11 / 15 €
SOTTEVILLE-L-R. MAISON POUR TOUS 20H00
6 / 8 € CABARET COMIQUE SCÈNE OUVERTE SOUS LE SIGNE DE L’HUMOUR!
ROUEN OPÉRA 19H30
DANSE CONTINU / SASHA WALTZ
ROUEN OPÉRA DE ROUEN 19H30
DANSE SASHA WALTZ - CONTINU
ROUEN THÉÂTRE DE L’ALMENDRA 20H30
THÉÂTRE DES MÉFAITS DU TABAC + FLORA LA COLÈRE
12 / 7 €
VAL DE REUIL THÉÂTRE DES CHALANDS 20H30
01
THÉÂTRE DES MÉFAITS DU TABAC + FLORA LA COLÈRE
12 / 7 €
03
MER. DÉC.
MT-ST-AIGNAN MAISON DE L’UNIVERSITÉ 19H00
8 / 13 / 16 €
2,50 € S/ RÉS.
CHANSON / HUMOUR DÈS 7 ANS "LUCIEN ET LES ARPETTES" ONE TOU TRI TOUR!
THÉÂTRE MODÈLES - PAULINE BUREAU
MT-ST-AIGNAN MAISON DE L’UNIVERSITÉ 19H00
8 / 13 / 16 €
PERFORMANCE FAIRE LE GILLES COURS 1 / ROBERT CANTARELLA
18 / 12 / 8 €
ROUEN THÉÂTRE LE PTIT OUEST 19H30
RENS. : 0235981560
THÉÂTRE D’IMPROVISATION CE SOIR ON IMPROVISE
ROUEN SALLE LOUIS JOUVET 19H00
05
JEU. DÉC.
6 €
BAL ZE BAL
SOTTEVILLE-L-R. ATELIER 231 19H00 GRATUIT
ARTS DE LA RUE EX NIHILO "VOISINS"
15
DIM. DÉC.
DÉVILLE-LÈS-ROUEN CENTRE CULTUREL VOLTAIRE 20H00 11 / 13 / 16 €
ROUEN THÉÂTRE LE PTIT OUEST 15H30 GRATUIT
THÉÂTRE POURQUOI J’AI MANGÉ MON PÈRE
06
THÉÂTRE MIROIR D’ELLES
19
JEU. DÉC.
VEN. DÉC.
20 / 16 / 10 € CIRQUE 2 HOMMES JONGLAIENT DANS LEUR TÊTE J.THOMAS
SOTTEVILLE-L-R. ATELIER 231 19H00 GRATUIT
ST-ÉT.-DU-ROUVRAY LE RIVE GAUCHE 20H30 BARENTIN THÉÂTRE MONTDORY 20H30
COMÉDIE MUSICALE JE T’AIME TU ES PARFAIT…CHANGE!!
ROUEN OPÉRA 20H00
OPÉRA MAHLERMANIA / NICO AND THE NAVIGATORS
15 / 12 € 10 À 30 €
07
ELBEUF CIRQUE-THÉÂTRE 20H30
ROUEN OPÉRA 19H30
PAVILLY HALLE AUX GRAINS 20H30
DANSE SOIRÉE DANSE AU PROFIT DU TÉLÉTHON
20 / 24 / 28 € 10 À 30 € 8 / 4 €
ELBEUF CIRQUE-THÉÂTRE 15H00
SPECTACLE NOËL DE L’ÉCOLE DE MUSIQUE
GRAND-QUEVILLY THEATRE CHARLES DULLIN 20H00
HUMOUR NOELLE PERNA / MADO PREND RACINE
20 / 24 / 28 €
BONSECOURS PARVIS DE LA BASILIQUE 21H45 GRATUIT
SPECTACLE FAMILIAL SPECTACLE PYROTECHNIQUE "CONTE DE NOËL"
21
SAM. DÉC.
23
LUN. DÉC.
ROUEN H2O 15H30
SPECTACLE DE MAGIE DRACO SHOW
24
MAR. DÉC
10 À 30 €
ROUEN H2O 15H30
SPECTACLE DE MAGIE DRACO SHOW
26
JEU. DÉC.
MAR. DÉC
ST-ÉT.-DU-ROUVRAY LE RIVE GAUCHE 20H30
DANSE VERTIGES - YAN RABALLAND
15 / 13 / 8 €
ROUEN H2O 15H30
SPECTACLE DE MAGIE DRACO SHOW
27
VEN. DÉC.
GRAND-QUEVILLY THEATRE CHARLES DULLIN 20H00 11 / 15 / 19 €
MT-ST-AIGNAN MAISON DE L’UNIVERSITÉ 20H00
5 / 8 / 12 € THÉÂTRE MUSICAL CIE LE CHAT FOIN - MA VIE EST UNE HISTOIRE …
13
CIRQUE KLAXON / COMPAGNIE AKOREACRO
GRAND-QUEVILLY THEATRE CHARLES DULLIN 20H00
THÉÂTRE LE ROI SE MEURT / AVEC MICHEL BOUQUET
ROUEN H2O 15H30
SPECTACLE DE MAGIE DRACO SHOW
35 / 39 € 3 €
30
LUN. DÉC.
ROUEN H2O 15H30
20 / 24 / 28 €
MT-ST-AIGNAN MAISON DE L’UNIVERSITÉ 20H00 GRATUIT
CIRQUE CIE DU BARON PERCHÉ - LES 15 ANS DU BARON
3 €
DANSE GWEN RAKOTOVAO / LUC MOKA
ELBEUF CIRQUE-THÉÂTRE 20H30
3 €
10
3 €
LUN. DÉC.
DANSE ALONZO KING - RESIN / MEYER
7 €
ROUEN OPÉRA DE ROUEN 20H00
25 / 29 €
BONSECOURS CASINO 20H30
DÉPART VERS L’INCONNU LE BUS DES CURIOSITÉS
09
GRATUIT - MÉRIDIENNES
THÉÂTRE CIE "MÉTAMORPHOSES"
DIM. DÉC.
CIRQUE KLAXON / COMPAGNIE AKOREACRO
VEN. DÉC.
THÉÂTRE TEXTES ET SKETCHES DE PIERRE DAC
08
20
DÉVILLE-LÈS-ROUEN CENTRE VOLTAIRE 20H00 GRATUIT
ROUEN HÔTEL DE VILLE 12H15
SAM. DÉC.
CIRQUE KLAXON / COMPAGNIE AKOREACRO
ARTS DE LA RUE LA FAMILLE GOLDINI "DU PLOMB DANS LE GAZ"
VEN. DÉC.
20 / 16 / 10 €
ROUEN HANGAR 23 20H30
JONGLAGE MUSICAL MAPUTO MOZAMBIQUE
GRAND-COURONNE L’AVANT-SCÈNE 15H30
20 / 24 / 28 €
PERFORMANCE FAIRE LE GILLES COURS 2 / ROBERT CANTARELLA
MAR. DÉC
ST-ÉT.-DU-ROUVRAY LE RIVE GAUCHE 20H30
SAM. DÉC.
CIRQUE KLAXON / COMPAGNIE AKOREACRO
04
14
ELBEUF CIRQUE-THÉÂTRE 15H00
9 / 13 € DANSE HIP-HOP / ACROBATIE CE QUE LE JOUR DOIT À LA NUI T/ CIE H. KOUBI
DIM. DÉC.
ROUEN THÉÂTRE DE L’ALMENDRA 16H00
15 / 12 / 10 €
THÉÂTRE MES JAMBES SI VOUS SAVIEZ QUELLE FUMÉE
PETIT-QUEVILLY THÉÂTRE DE LA FOUDRE 20H00
TARIFS N.C
10 À 30 € 10 À 30 €
DUCLAIR THÉÂTRE 20H30
THÉÂTRE LE JEU DE L’AMOUR ET DU HASARD (CIE CATHERINE DELATTRES)
GRAND-COURONNE RDV À L’AVANT-SCÈNE 14H00 10 / 7 € S/RÉS. 0232115355
SAM. NOV.
9 / 6 €
MAGIE MENTALE A L’ENVERS / SCORPÈNE
21 / 15 / 10 €
BARENTIN THÉÂTRE MONTDORY 20H30
COMÉDIE MUSICALE KID MANOIR
CABARET OPENING NIGHT - A VAUDEVILLE (MARK TOMPKINS)
OPÉRA MAHLERMANIA / NICO AND THE NAVIGATORS
8 / 13 / 16 €
THÉÂTRE MES JAMBES SI VOUS SAVIEZ… / BRUNO GESLIN
Silvia, qui redoute le mariage, obtient de son père la permission de changer de costume et de rôle avec sa suivante Lisette, pour apprendre, sous ce travestissement, à mieux connaître le mari qui lui est destiné. Animé par un scrupule semblable, Dorante a pris la place de son valet qui tient la sienne. Un incontournable de Marivaux superbement interprété par la cie Delattres.
AGENDA THÉÂTRE & SPECTACLES
SPECTACLE DE MAGIE DRACO SHOW
3 €
31
MAR. DÉC
ROUEN H2O 15H30
SPECTACLE DE MAGIE DRACO SHOW
3 €
11
13
12
DA
L B U P E JEUN
Découverte GWEN RAKOTOVAO
AGEN
IC
02
LUN. DÉC.
ROUEN THÉÂTRE LE PTIT OUEST 10H+14H30
30
SAM. NOV.
5 / 2,5 € S/ RÉS. 0235714150 ATELIER SCIENTIFIQUE 6/12 ANS « CÉRITHE TOI-MÊME »
ROUEN MUSÉUM 15H À 16H
5 / 2,5 € S/ RÉS. 0235714150 ATELIER SCIENTIFIQUE 6/12 ANS « FOUILLE FOUILLONS FOUILLEZ »
ROUEN MUSÉUM 15H À 16H Photo
R ©D
5 / 2,5 € S/ RÉS. 0235714150
ATELIER SCIENTIFIQUE 6/12 ANS « OLYMPIADES »
ROUEN MUSÉUM 15H À 16H
03
MAR. DÉC
ROUEN MUSÉUM 15H À 16H
A seulement 27 ans Gwen Rakotovao est une jeune danseuse et chorégraphe qui construit son avenir forte de son passé et riche de ses racines. Franco-malgache originaire de l’agglo, résidant et travaillant aujourd’hui à New York, Gwen est une citoyenne du monde, s’épanouissant en exprimant son talent aux quatre coins de la planète. Elle revient en ce mois de décembre sur les terres qui l’ont enfantée et sera sur la scène de Dullin le 10 décembre pour présenter en solo sa dernière création “Initiation”, sur la scène même où il y a plus de vingt ans s’est révélée sa passion.
RENS. : 0235981560
THÉÂTRE DÈS 18 MOIS HOU LÀ !! CIE DU THÉÂTRE À LA RENVERSE
5 / 2,5 € S/ RÉS. 0235714150
ATELIER SCIENTIFIQUE 6/12 ANS « LE MONDE DE LA FORÊT »
MAROMME ESPACE CULTUREL BEAUMARCHAIS 18H30 5 / 4 / 3 €
SPECTACLE JEUNE PUBLIC RUMBA SUR LA LUNE
ROUEN THÉÂTRE LE PTIT OUEST 10H+14H30
RENS. : 0235981560
THÉÂTRE DÈS 18 MOIS HOU LÀ !! CIE DU THÉÂTRE À LA RENVERSE
04
MER. DÉC.
ROUEN MUSÉUM 14H À 15H30
5 / 2,5 € S/ RÉS. 0235714150
MODELAGE 8/12 ANS ATELIER "TERRE DES ENFANTS"
PETIT-QUEVILLY THÉÂTRE DE LA FOUDRE 15H00 3 / 5 € ROUEN BIBLIOTHÈQUE DES CAPUCINS 11H00 GRATUIT THÉÂTRE D’OBJETS - DÈS 5 ANS MOOOOOOOOONSTRES / CIE LABEL BRUT
HEURE DU CONTE DÈS 4 ANS HEURE DU CONTE
PETIT-QUEVILLY THÉÂTRE DE LA FOUDRE 19H30 3 / 5 € ROUEN BIBLIOTHÈQUE SAINT-SEVER 11H00 GRATUIT THÉÂTRE D’OBJETS - DÈS 5 ANS MOOOOOOOOONSTRES / CIE LABEL BRUT
Tu vis aujourd’hui à New York où tu es danseuse professionnelle. Ça ressemble à l’aboutissement d’un rêve et pourtant les Etats-Unis ne t’attiraient pas spécialement au départ… Effectivement je n’ai jamais été attirée par les États Unis. Lorsque j’étais plus jeune c’est Paris qui me faisait rêver et j’étais loin d’imaginer me plaire, vivre puis m’installer aux États Unis. C’est la danse qui m’y a menée, sans ça je n’y serais sûrement jamais allé. New York m’a séduite par la liberté qu’elle m’offrait. Il n’y a pas ou peu de limites de manière générale.
et professionnel. Transmettre et créer c’est autre chose que de se former et d’exécuter. En tant que chorégraphe je me sens plus libre d’expression mais c’est à la fois plus de responsabilités et donc de pression. Le 10 décembre tu seras sur la scène du théâtre Charles Dullin pour y présenter ton spectacle “Initiation”, cette même salle Dullin où tu as fait tes tout premiers pas de danse lorsque tu avais quatre ans. Qu’est-ce que tu ressens à l’idée de venir présenter ta dernière création sur cette scène où s’est révélée ta passion ? Pour moi c’est une belle étape. Pour le moment je ne me rends pas compte car je suis plus concentrée sur les répétitions. Mais je sais déjà qu’émotionnellement ça va être quelque chose. Je ne réaliserai probablement qu’une fois le spectacle terminé.
Photo © Serge Sanin
Est-ce que tu joues à NY de ton côté “frenchy”, que ce soit dans le cadre artistique ou dans le quotidien ? N’importe où dans le monde être français est un atout alors la plupart du temps je ne m’en cache pas. A New York que ce soit dans le monde artistique ou dans le quotidien on respecte les Français, dont l’image Quel thème abordes-tu dans ce est comme “royale”. Tout est dans les clichés, pour les Américains la N’importe où dans le spectacle et comment t’es venue France c’est Paris, la mode, le bon monde, être français l’envie de le traiter ? “Initiation” est une pièce sur la quête vin, la bonne nourriture, la belle du succès d’une manière générale, vie. Les Français sont vus comme est un atout les étapes nécessaires pour accéder à “classes”. L’accent Français est un ce que l’on désire. Je voulais raconter atout ravageur. Plein de petites choses une histoire qui puisse initier un public à cette que les américains n’ont pas et qu’ils nous envient au recherche personnelle de succès. Une recherche à fond. Donc évidemment j’en profite un peu ! laquelle nous sommes tous confrontés pour diverses raisons, surmonter une maladie, avoir plus confiance Tu as monté ta propre compagnie de danse, la Gwen en soi, s’élever socialement, ce qu’elle signifie pour Rakotovao Company, tu transmets donc aujourd’hui chacun de nous et comment faire pour que cette le savoir après avoir reçu l’enseignement de très recherche se finisse bien... grands danseurs. Estce que ça a changé Tu partages la scène de Dullin le 10 décembre avec ton rapport à la le danseur et chorégraphe Luc Moka, lui aussi danse ? Haut-Normand et originaire comme toi de l’océan J’évolue en Indien. Qu’apprécies-tu dans son travail ? permanence et Luc je le connais bien, c’est le premier chorégraphe ce rapport avec avec qui j’ai travaillé. C’est un artiste qui mélange la danse évolue les styles et qui est tourné vers le hip hop. Je n’ai aussi. J’ai acquis pas vu ses plus récentes pièces mais a l’époque b e a u c o u p j’avais beaucoup aimé travailler avec lui, il est très d’expérience créatif et aime pousser les limites. depuis que je suis arrivée à New York et Propos reccueillis par Thomas G. j’ai muri d´un point de vue personnel
À PETITS PETONS VERS LES HISTOIRES 0/4 ANS TAPIS À HISTOIRES
ST-ÉT.-DU-ROUVRAY LE RIVE GAUCHE 16H00
MARIONNETTE KRAFFF - YAN RABALLAND ET JOHANNY BERT
ROUEN SALLE LOUIS JOUVET 14H30+17H30
THÉÂTRE COMMENT MOI-JE?
ROUEN PLACE DE LA CATHÉDRALE 14H00 GRATUIT
ROUEN GIVRÉE FÊTE DE LA SAINT-NICOLAS
01
DIM. DÉC.
5 / 10 €
6 €
ROUEN CENTRE ANDRÉ MALRAUX 14H00 GRATUIT
ATELIER GOURMAND DÈS 10 ANS CUP CAKES
ROUEN BIBLIOTHÈQUE DU CHÂTELET 14H+15H30 GRATUIT S/ RÉS.
RENDEZ-VOUS SCIENTIFIQUE 8/12 ANS ROBES À POIS ET À RAYURES
14
N ECTIO L É S LA
AGENDA JEUNE PUBLIC
Par Chemins
ROUEN BIBLIOTHÈQUE DES CAPUCINS 15H30 GRATUIT
THÉÂTRE DE FICELLES ET DE PAPIERS - DÈS 1 AN GRAND-COURONNE L’AVANT-SCÈNE 11 DÉCEMBRE 2013 / 10H00 ET 15H30
les sentiers de la rêverie.
HEURE DU CONTE/DÈS 4 ANS CONTES EN ANGLAIS
2,50 €
Dans un petit théâtre, avec quelques marionnettes de papier, à gaine, à ficelles, avec presque rien parfois, les chemins se dessinent, se forment et nous étonnent. Ce spectacle trace des routes poétiques et magiques, avec trois fois rien ! Accompagnés par deux comédiens manipulateurs, les tout petits partent en balade sur
ROUEN BIBLIOTHÈQUE DE ST SEVER 15H30 GRATUIT
ROUEN BIBLIOTHÈQUE SIMONE-DE-BEAUVOIR 15H30 GRATUIT
HEURE DU CONTE/DÈS 4 ANS RACONTE-MOI UNE HISTOIRE... MAGIQUE
05
JEU. DÉC.
OISSEL THÉÂTRE ARAGON 19H30
3,70 / 2,90 €
NOUVEAU CIRQUE ÇA VA BIEN !- IMMO
06
VEN. DÉC.
07
SAM. DÉC.
6 €
SOTTEVILLE-L-R. MAISON POUR TOUS 10H00
PARENT ENFANT STAGE PARENT-ENFANT ARTS DU CIRQUE
15 / 25 €
SOTTEVILLE-L-R. MAISON POUR TOUS 10H00 GRATUIT
CAFÉ DES PARENTS LE HARCÈLEMENT À L’ÉCOLE AU COLLÈGE...
DÉVILLE-LÈS-ROUEN MÉDIATHÈQUE ANNE FRANK 10H+11H GRATUIT
ATELIER JEUNESSE ATELIERS MARMOTHÈQUE DE NOËL
ROUEN BIBLIOTHÈQUE DES CAPUCINS 11H00 GRATUIT
HEURE DU CONTE/DÈS 4 ANS HEURE DU CONTE
ROUEN CENTRE ANDRÉ MALRAUX 18H30 GRATUIT
SPECTACLE/ROUEN GIVRÉE "EGO LE CACHALOT"
08
DIM. DÉC.
Kolok
ROUEN HANGAR 23 16H00
THEATRE VISUEL LA PETITE MARCHANDE D’ALLUMETTES
6 €
3,70 / 2,90 €
Dans un immeuble, dont on ne voit que deux balcons, la paisible existence des locataires est bouleversée par l’arrivée d’un nouveau. Toujours en équilibre entre technique et poésie, ces artistes mélangent le théâtre, la danse et le cirque pour aboutir à une nouvelle forme de cirque. (Echelle libre, tissus aériens, jonglerie lumineuse, cerceau volant, diabolo acrobatique...).
“Brot und Spüle”, Gregor Wollny
CLOWN DÉJANTÉ OISSEL ESPACE ARAGON 20 DÉCEMBRE 2013 / 19H30
ROUEN GIVRÉE/DÈS 4 ANS L’HEURE DU CONTE
CLUB DE LECTURE 13/17 ANS MDL (MORT DE LIRE) ADOS
“Comment moi je”, autrement dit “Qui suis-je ?” se demande une petite fille bien seule... A force de questions, d’expériences, de ses mots d’enfants, mais aussi grâce à Jean-Pierre, philosophe perché dans son arbre, elle apprend... Traversant l’univers des contes, ce spectacle aborde la philosophie avec intelligence et simplicité. Un bel arbre au milieu du plateau émerveillera toutes les générations.
SPECTACLE COMIQUE (-DE 17 ANS) OISSEL PALAIS DES CONGRÈS 12 DÉCEMBRE 2013 / 19H30
HEURE DU CONTE/DÈS 4 ANS "LA PETITE FILLE AUX ALLUMETTES"
ROUEN BIBLIOTHÈQUE SIMONE-DE-BEAUVOIR 17H00 GRATUIT
Comment moi je ?
THÉÂTRE D’OBJETS / MARIONNETTES - DE 4 À 10 ANS ROUEN SALLE LOUIS JOUVET 1ER DÉCEMBRE 2013 / 14H30 ET 17H30
ROUEN BIBLIOTHÈQUE SAINT-SEVER 15H30 GRATUIT
09
LUN. DÉC.
ROUEN HANGAR 23 10H00
THEATRE VISUEL LA PETITE MARCHANDE D’ALLUMETTES
ROUEN THÉÂTRE LE PTIT OUEST 10H+14H30
THÉÂTRE DÈS 6 ANS CONTRETEMPS - CIE ÇA ET LÀ
Ce clown allemand, jongleur, mime, manipulateur d’objets, s’est formé à l’école du cirque de Berlin. Sans faire usage de la parole, Il affiche un large sourire de benêt. Petits et grands y trouveront leur compte tant ce spectacle est drôle et déjanté. Les initiés osent le comparer à Jacques Tati, Harpo Marx ou Charlie Chaplin.
RENS. : 0235981560
10
MAR. DÉC
ROUEN HANGAR 23 10H+14H
THEATRE VISUEL LA PETITE MARCHANDE D’ALLUMETTES
ROUEN THÉÂTRE LE PTIT OUEST 10H+14H30
THÉÂTRE DÈS 6 ANS CONTRETEMPS - CIE ÇA ET LÀ
6 €
RENS. : 0235981560
11
MER. DÉC.
ROUEN MUSÉUM 14H À 15H30
3,70 / 2,90 €
6 €
5 / 2,5 € S/ RÉS. 0235714150
MODELAGE 8/12 ANS ATELIER "TERRE DES ENFANTS"
BONSECOURS BIBLIOTHÈQUE 15H30 GRATUIT
LECTURES CONTES DE NOËL
ROUEN CENTRE ANDRÉ MALRAUX 14H00 GRATUIT
ATELIER GOURMAND DÈS 10 ANS TRUFFES EN CHOCOLAT
ROUEN CAFÉ-LIBRAIRIE ICI&AILLEURS 14H30
ATELIER DÉCORATION GOURMANDE DE NOËL
12 €
ROUEN BIBLIOTHÈQUE SAINT-SEVER 15H30 GRATUIT
HEURE DU CONTE/DÈS 4 ANS PARC DES BOUCLES DE LA SEINE NORMANDE
ROUEN BIBLIOTHÈQUE SIMONE-DE-BEAUVOIR 15H30 GRATUIT ROUEN ESPLANADE MARCEL-DUCHAMP 14H30 GRATUIT
MAROMME ESPACE CULTUREL BEAUMARCHAIS 15H00 5 / 4 / 3 €
HEURE DU CONTE/DÈS 4 ANS HEURE DU CONTE
ATELIER GUIRLANDE LIBELLULE
CONCERT JEUNE PUBLIC OUANETOUTRI TOUR
ROUEN BIBLIOTHÈQUE PARMENT 15H30 GRATUIT ROUEN BIBLIOTHÈQUE SIMONE-DE-BEAUVOIR 15H30 GRATUIT
HEURE DU CONTE/DÈS 4 ANS PARC DES BOUCLES DE LA SEINE NORMANDE
ROUEN BIBLIOTHÈQUE DES CAPUCINS 16H00
GOÛTER PHILO NUL N’EST CENSÉ IGNORER LA MODE
S COUR N E S EXPO
AGENDA JEUNE PUBLIC
AGENDA JEUNE PUBLIC
18
GRATUIT S/ RÉS.
GRAND-COURONNE L’AVANT-SCÈNE 10H+15H30 2,50 € S/ RÉS.
THÉÂTRE DE FICELLE ET PAPIER DÈS 1 AN "PAR CHEMINS" CIE THÉÂTRE T
12
JEU. DÉC.
OISSEL PALAIS DE CONGRÈS 19H30
COMIQUE KOLOK - COMPAGNIE MILO ET OLIVIA
3,70 / 2,90 €
ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 10H00
10 €
Chacun sa maison, Paul Chemetov
ROUEN MAISON DE L’ARCHITECTURE JUSQU’AU 27 DÉCEMBRE 2013
GRATUIT
16 projets de maisons et ateliers conçus par l’architecte Paul Chemetov, de 1962 à 2011, sont ROUEN HÔTEL DE VILLE 10H30 GRATUIT VEN. 20DÉC. à découvrir à la maison de ROUEN GIVRÉE ANIMATIONS SUR GLACE l’architecture. Ce sont 50 ans OISSEL THÉÂTRE ARAGON 19H30 3,70 / 2,90 € ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 14H00 10 € CIRQUE MIME BROT UN SPÜLE - GREGOR WOLLNY d’une histoire architecturale et ATELIER ARTISTIQUE 6/12 ANS NOIR ET BLANC humaine qui sont présentés à travers des documents 21SAM. DÉC. ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 15H30 GRATUIT graphiques et photographiques ATELIER 5/12 ANS NOËL ET L’HIVER OISSEL BIBLIOTHÈQUE 10H30 GRATUIT pour la plupart inédits. Maquettes, plans agrémentent CONTE PETIT NOËL (À PARTIR DE 3 ANS) l’exposition. MAR. HEURE DU CONTE / DÈS 4 ANS IL ÉTAIT UNE FOIS... NOËL
ATELIER ARTISTIQUE 6/12 ANS POP-UP
24
OISSEL BIBLIOTHÈQUE 14H30 GRATUIT ROUEN PLACE DE L’HÔTEL DE VILLE 14H00 GRATUIT CONTE MANNALA (À PARTIR DE 6 ANS) DÉC
14
SAM. DÉC.
DÉVILLE-LÈS-ROUEN MÉDIATHÈQUE ANNE FRANK 11H00 GRATUIT
CONTES MARMOTHÈQUE SPÉCIAL NÖEL
ELBEUF SUR SEINE THÉÂTRE DES BAINS DOUCHES 11H00 GRATUIT
ROUEN GIVRÉE ANIMATION AVEC LE PÈRE NOËL
ROUEN BIBLIOTHÈQUE DU CHÂTELET 11H00 GRATUIT ELBEUF SUR SEINE FABRIQUE DES SAVOIRS 14H30
Thierry Grenier
CONTES SUR LES TRACES DE NOËL
26
JEU. DÉC.
2 €
ROUEN RDV 27 RUE VICTOR HUGO 14H À 17H 2,5 / 5 € S/RÉS. 0232764495
ROUEN GALERIE ROLLIN JUSQU’AU 7 DÉCEMBRE 2013
GRATUIT
Thierry Grenier est architecte de formation, et est ainsi devenu en ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 15H30 GRATUIT quelque sorte "peintreROUEN ESPLANADE MARCEL-DUCHAMP 11H+14H GRATUIT ELBEUF SUR SEINE CENTRE-VILLE 15H30 À 18H GRATUIT ATELIER 5/12 ANS NOËL ET L’HIVER bâtisseur". Amoureux des pays SPECTACLE POP-UP CIRKUS (JARDINS DES NEIGES) PARADE AN FOLIE DÉAMBULATION "PÈRE NOËL ET SES LUTINS" nordiques et des immensités ROUEN BIBLIOTHÈQUE PARMENT 11H00 GRATUIT ROUEN RUE CAUCHOISE 10H00 GRATUIT désertes, on retrouve dans ses DÉC. 27VEN. HEURE DU CONTE/DÈS 4 ANS IL ÉTAIT UNE FOIS... NOËL ROUEN GIVRÉE ANIMATION AVEC LE PÈRE NOËL peintures un silence et une ROUEN RDV 27 RUE VICTOR HUGO 14H À 16H 2,5 / 5 € S/RÉS. 0232764495 quiétude où tout ce qui pourrait ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 14H30 GRATUIT ROUEN DALLE DE LA GRAND’MARE 10H00 GRATUIT ATELIER PATRIMOINE 4/6 ANS JE GARGOUILLE TU GARGOUILLES être âpre, rude, désolant, se ATELIER/DÈS 4 ANS MON OEUVRE D’ART ROUEN GIVRÉE DÉMONSTRATION ET INITIATION AU HOCKEY BALL métamorphose en constats incisifs, magnifiés par la DÉC. 28SAM. lumière dans un sobre et efficace choix de couleurs. ROUEN ESPLANADE MARCEL-DUCHAMP 14H30 GRATUIT ROUEN CENTRE ANDRÉ MALRAUX 10H00 GRATUIT ELBEUF SUR SEINE FABRIQUE DES SAVOIRS 14H30 2 € ATELIER DÈS 5 ANS MORPION EN POCHE (JARDINS DES NEIGES) ROUEN GIVRÉE MAQUILLAGE ET ATELIERS CRÉATIFS CONTES DÈS 4 ANS CONTES EN FAMILLE GRAND-QUEVILLY PARC DES EXPOSITIONS 16H30+18H30 20 € ROUEN ESPLANADE MARCEL-DUCHAMP 11H+14H+17H30 GRATUIT ROUEN ESPLANADE MARCEL-DUCHAMP 11H+14H GRATUIT SPECTACLE LE FABULEUX VOYAGE DE FREDY LE PIRATE SPECTACLE DÈS 4 ANS "LE PETIT CHAPERON JAUNE BLANC VERT" SPECTACLE / DÈS 3 ANS MAGIC FANTASY (JARDIN DES NEIGES) e À PETITS PETONS VERS LES HISTOIRES 0/4 ANS PARC DES BOUCLES DE LA SEINE NORMANDE
ATELIER 7-12 ANS HABITS DE MAMMOUTH
ROUEN ESPLANADE MARCEL-DUCHAMP 14H30+15H30+16H30 GRATUIT
15
DIM. DÉC.
ROUEN GIVRÉE / DÈS 8 ANS ATELIER DE MAGIE (JARDINS DES NEIGES)
ROUEN ESPLANADE MARCEL-DUCHAMP 11H00 GRATUIT DÈS 1 MOIS ESPACE SENSORIEL "SOCOCOON" ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 14H30+17H30 GRATUIT
ATELIER PATRIMOINE 6/12 ANS BONS TIC-TAC AU GROS-HORLOGE
ROUEN ESPLANADE MARCEL DUCHAMP 14H30+15H30+16H30 GRATUIT
ATELIER DÈS 7 ANS PORTRAIT TEXTILE (JARDIN DES NEIGES)
Trésors de l’ombre - Dessin français du XVIII
ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE ROUEN DU 22 NOVEMBRE 2013 AU 24 FÉVRIER 2014
GRATUIT / 3 / 5 €
L’exposition réunit 150 feuilles couvrant un siècle d’histoire du ROUEN ESPLANADE MARCEL-DUCHAMP 17H30 GRATUIT ATELIER DÈS 7 ANS DÉCORATION PLIAGE DÉCOUPAGE SPECTACLE DE MAGIE/DÈS 3 ANS MAGIC FANTASY (JARDIN DES NEIGES) dessin, dont beaucoup comptent ROUEN ESPLANADE MARCEL DUCHAMP 11H+17H30 GRATUIT parmi les pièces les plus précieuses SPECTACLE 18 MOIS/5 ANS "POUSSIÈRES D’ÉTOILE" (JARDINS DES NEIGES) ROUEN BIBLIOTHÈQUE SAINT-SEVER 15H30 GRATUIT des collections municipales. De 29DIM. DÉC. CLUB DE LECTURE 8/12 ANS MORT DE LIRE JUNIOR Watteau à David, l’exposition ROUEN MUSÉE DES BEAUX ARTS 14H30 GRATUIT ROUEN ESPLANADE MARCEL-DUCHAMP 11H+17H30 GRATUIT € réserve une place importante aux ATELIER DÈS 7 ANS "DÉCORATION BAS-RELIEF" DIM. DÈS 5 ANS CONTES D’HIVER (JARDIN DES NEIGES) DÉC. 22 techniques en couleurs et illustre GRAND-QUEVILLY PARC DES EXPOSITIONS 16H30+18H30 20 € ELBEUF SUR SEINE CENTRE-VILLE 15H30 À 18H GRATUIT tous les types de dessin du XVIIIe : ROUEN ESPLANADE MARCEL-DUCHAMP 14H30+16H GRATUIT SPECTACLE LE FABULEUX VOYAGE DE FREDY LE PIRATE PARADE AN FOLIE DÉAMBULATION "PÈRE NOËL ET PÈRE FOUETTARD" ATELIER / DÈS 5 ANS FABRICATION DE FRESQUE (JARDIN DES NEIGES) tableaux, sculptures, livres illustrés et estampes.
ROUEN ESPLANADE MARCEL DUCHAMP 11H00 GRATUIT
18
MER. DÉC.
ROUEN MUSÉUM 14H À 15H30
5 / 2,5 € S/ RÉS. 0235714150 MODELAGE 8/12 ANS ATELIER "TERRE DES ENFANTS"
ST-ÉT.-DU-ROUVRAY LE RIVE GAUCHE 14H30
5 / 10 €
DANSE DANS LE VENTRE DU LOUP - MARION LÉVY
MT-ST-AIGNAN MAISON DE L’UNIVERSITÉ 15H00
THEATRE LA RÉPUBLIQUE DES ENFANTS
7,30 / 4,70 €
MT-ST-AIGNAN MAISON DE L’UNIVERSITÉ 15H00
4,70 / 7,30 € THÉÂTRE CIVIQUE TEATRO BRICIOLE - LA RÉPUBLIQUE DES ENFANTS
SPECTACLE 0/5 ANS PETITS TRÉSORS CACHÉS
30
LUN. DÉC.
ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 10H00 10 € S/RÉS. AU 0235520062
ROUEN RUE EAU-DE-ROBEC 14H00 GRATUIT ATELIER 6-12 ANS PIERRE FEUILLE CISEAUX NOIR
ROUEN GIVRÉE ATELIER MAQUILLAGE
ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 14H30+16H
ATELIER DÈS 7 ANS DÉCORATION FILS DE FER
TARIF N.C
ROUEN ESPLANADE MARCEL-DUCHAMP 14H30+15H30+16H30 GRATUIT
DÈS 5 ANS ATELIER DE MODELAGE (JARDIN DES NEIGES)
23
LUN. DÉC.
ROUEN BIBLIOTHÈQUE SAINT-SEVER 10H30 GRATUIT ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 10H00 10 € S/RÉS. AU 0235520062 À PETITS PETONS VERS LES HISTOIRES 0/4 ANS À PETITS PETONS VERS LES HISTOIRES
ATELIER 6-12 ANS POP-UP
ATELIER GOURMAND / DÈS 10 ANS DÉCORATIONS EN SUCRE
ATELIER 6-12 ANS NOIR ET BLANC
ROUEN CENTRE ANDRÉ MALRAUX 14H00 GRATUIT ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 14H00 10 € S/RÉS. AU 0235520062
ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 14H00 10 € S/RÉS. AU 0235520062
ATELIER 6-12 ANS POUDRE AUX YEUX
“Verre Contemporain”
ROUEN ESPACE DE LA CALENDE DU 30 NOVEMBRE 2013 AU 4 JANVIER 2014
GRATUIT
L’Espace de la Calende vous présente l’édition 2013 de “Verre ATELIER ARTISTIQUE 6/12 ANS PIERRE FEUILLE CISEAUX NOIR Contemporain” afin de découvrir le travail de 16 verriers d’art regroupés ROUEN HÔTEL DE VILLE 10H30 GRATUIT autour d’une large diversité ROUEN GIVRÉE HOCKEY POUR LES ENFANTS (LE LAC GELÉ) technique : Verre taillé : Gilles ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 14H00 10 € Chabrier, Ceszlaw Zuber, Verre ATELIER ARTISTIQUE 6/12 ANS POUDRE AUX YEUX soufflé : Fernando Agostinho, Pascal Lemoine, Olivier Mallemouche, ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 15H30 GRATUIT Margot, Véronique Monod, JC. Novaro, Fabienne Picaud, ROUEN GIVRÉE ATELIER 5/12 ANS NOËL ET L’HIVER Antoine Pierini, CJ. Rousseau, Misao Tsukida, pate de Verre : Constant Beerden, Muriel Chene, Anne Donze, Romain Glorieux.
ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 10H00
10 €
S COUR N E S EXPO Christian Renonciat, Au fil du bois
ST-P-DE-VARENGEVILLE CENTRE D’ART CONTEMPORAIN DE LA MATMUT DU 2 NOVEMBRE 2013 AU 19 JANVIER 2014 GRATUIT
Pierre-Marie Corbel ”Figures De L’Extase“
ROUEN GALERIE “MANUFACTURE 45” DU 15 NOVEMBRE AU 14 DÉCEMBRE 2013
GRATUIT
Technicien d’une virtuosité exceptionnelle, Christian Renonciat travaille le bois, souvent le simple peuplier mais aussi le tilleul ou le bois d’ayous. Sans dessin préparatoire, il s’efforce d’ “écrire la matière”, concentrant son travail sur la “matière des choses” dans de grandes compositions, telles des tapisseries de drap, des bâches de plastique, des couvertures de laine, des enveloppes de papier ou de carton.
Pierre-Marie Corbel donne une fois encore l’érotisme à voir comme une expression raffinée de la sexualité, des corps nus sublimés et tamisés par la vision de l’artiste, mais aussi de nombreux portraits de visages liés à l’extase du plaisir, moment de chaos où la frontière entre Eros et Thanatos devient subtile et fragile et subtile. Vernissage LE 16 novembre à 17h.
A la recherche du vinyle d’ébène
Pierre Olingue “Les métiers du spectacle féminin”
ROUEN LE 106 DU 6 DÉCEMBRE 2013 AU 25 JANVIER 2014
GRATUIT
Aidan Craik collectionneur et disquaire spécialisé dans la musique d’Afrique de l’Ouest, voyage régulièrement en quête de vinyles produits localement dans les 70’s. Le photographe Roger Legrand l’a accompagné au Cameroun et raconte en images leurs rencontres avec une génération de “disquaires” témoins d’un âge d’or. Une exposition de 150 pochettes d’albums rares complète cette mise en perspective.
GRATUIT
Un groupe d’artistes internationaux explorent et élargissent la peinture à travers une matérialité 3D. Ce nouveau travail dynamique s’engage non seulement à l’histoire de la peinture, mais avec la domination croissante des structures virtuelles et l’influence croissante de l’architecture, de la mode et du design. Exposition organisée avec l’University of Creative Arts de Canterbury.
Daniel Authouart
ROUEN GALERIE ROLLIN DU 8 DÉCEMBRE 2013 AU 11 JANVIER 2014
OUVERTURE EXCEPTIONNELLE
les dimanches 8 - 15 et 22 décembre dE 14h30 - 19h
MONT SAINT-AIGNAN ESPE, GALERIE LA PASSERELLE DU 7 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE 2013 GRATUIT
Série de 32 portraits de travailleuses dont la richesse de l’Intimité quotidienne est mise en avant. Ces femmes créatives exercent dans le théâtre, la danse, les musiques actuelles ou encore le jazz. L’exposition créée dans le cadre du Festival Chants d’Elles avec le soutien de la Ville de Rouen s’inscrit dans un partenariat avec l’Opéra de Rouen Haute-Normandie.
Le Temps des Collections
Limber : Spatial Painting Practices
ROUEN ESADHAR & CANTERBURY GRANDES GALERIES DU 22 NOVEMBRE AU 19 DÉCEMBRE 2013
du mardi au samedi de 9h à 12h30 et de 14h à 19h
ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU 22 NOVEMBRE 2013 AU 19 MAI 2014
GRATUIT / 3 € / 5 €
Le musée propose cette année une pléiade de nouveautés qui transforment les collections permanentes. Rapprochements inédits, trésors du cabinet des dessins, restaurations ou interventions de créateurs, sont dévoilés au public dans cette nouvelle édition du Temps des collections. Ce programme s’appuie sur une scénographie d’Olivia Putman.
marieauthouartcréation designer graphique - 06 32 23 14 06
20
Patrice Othon
GRATUIT
On ne présente plus Daniel Authouart, artiste rouennais reconnu dont les œuvres fourmillent d’un nombre infini de détails et de personnages. La galerie Rollin présente dès le 8 décembre un ensemble d’œuvres sur papier inédites autour de trois grands tableaux de grand format dont “An...other world” (huile sur toile, format 207 x 207 cm) et deux aquarelles de format 155 x 102 cm.
ROUEN GALERIE “MANUFACTURE 45” DU 18 DÉCEMBRE 2013 AU 11 JANVIER 2014
GRATUIT
Patrice Othon peint, dessine et traduit son propre monde en peintures géniales, et traite le drame et l’humour avec une candeur caricaturale mais raffinée.Ses sujets simple qu’il emprunte aux confrontations quotidienne sont convertis dans des peintures et compositions brillantes qui démarchent sa maitrise du chaos et nous permettent d’admirer des oeuvres magistrales. An… other world, (détail) huile sur toile Daniel AUTHOUART 2013
22
DA AGEN
PO E S, E X É S U M
S&
UV DÉCO
ERTES ROUEN MUSÉE DÉPARTEMENTAL DES ANTIQUITÉS 14H30
ATELIER ARTS CRÉATIFS PARTITION MÉDIÉVALE
ROUEN MUSÉE FLAUBERT 14H30
28
JEU. NOV.
GRATUIT / 4 €
VISITE UN ORNEMENT NÉCESSAIRE : LE CADRE
DIM. DÉC.
GRATUIT / 7 €
VISITE "UN ESPRIT DE FAMILLE"
ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 16H00
VEN. NOV.
ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 12H30
GRATUIT / 4 €
VISITE UN ORNEMENT NÉCESSAIRE : LE CADRE
30
SAM. NOV.
GRATUIT / 7 €
VISITE CHEF-D’ŒUVRE DU XVIIIE AU XIXE SIÉCLE
ROUEN MUSÉE DÉPARTEMENTAL DES ANTIQUITÉS 15H30 DROIT D’ENTRÉE + 3 € TOUS AU MUSÉE COLLECTIONS DES DÉBUTS DU MOYEN-ÂGE EN NORMANDIE
ROUEN OFFICE DE TOURISME 15H00
6,50 / 4,50 € VISITE GUIDÉE PARTEZ DÉCOUVREZ ROUEN ET SES TRÉSORS
LECTURE DANS L’ATELIER D’EMMA. MADAME BOVARY
08
ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 15H00
29
ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 16H00
4 € + ENTRÉE TR
VISITE COMMENTÉE MESDAMES BOVARY
ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 12H30
10 €
GRATUIT / 3 / 5 €
09
LUN. DÉC.
ROUEN OFFICE DE TOURISME 10H30
VISITE GUIDÉE LE BALCON "AUTOUR DE LA CATHÉDRALE"
10
MAR. DÉC
ROUEN BIBLIOTHÈQUE SAINT-SEVER 11H00
GRATUIT S/RÉS. VISITE COMMENTÉE ÉVOLUTION DES MODES ÉVOLUTION DES MŒURS
DIM. DÉC.
VISITE DANS L’ATELIER D’EMMA. MADAME BOVARY
ROUEN OFFICE DE TOURISME 15H00
VISITE GUIDÉE PARTEZ DÉCOUVREZ LE MONUMENT JUIF
6,50 / 4,50 €
01
ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 15H00
6,50 / 4,50 €
GRATUIT / 7 €
ROUEN MUSÉE DÉPARTEMENTAL DES ANTIQUITÉS 12H30 DROIT D’ENTRÉE + 3 € MIDI AU MUSÉE "MONTRES ET HORLOGES"
LE TEMPS DES COLLECTIONS - DEUXIÈME ÉDITION SCÉNOGRAPHIE OLIVIA PUTMAN
12
JEU. DÉC.
ROUEN MUSÉE DÉPARTEMENTAL DES ANTIQUITÉS 15H30 DROIT D’ENTRÉE + 3 € VISITE COMMENTÉE LE VITRAIL CHEFS-D’ŒUVRE CACHÉS DU MUSÉE
VISITE LES TRÉSORS DE L’OMBRE
ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 12H30
GRATUIT / 4 €
SOTTEVILLE-L-R. FRAC HAUTE-NORMANDIE 15H30 GRATUIT ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 14H15+16H00 GRATUIT /2 / 5 / 7 €
VISITE COMMENTÉE VISITE DE L’INVENTAIRE VOL. 3
VISITE LA POÉTIQUE DES RUINES
ROUEN RDV PLACE DU LIEUTENANT AUBERT 18H00 GRATUIT
03
MAR. DÉC
ROUEN OFFICE DE TOURISME 15H00
VISITE GUIDÉE PARTEZ DÉCOUVREZ LE MONUMENT JUIF
6,50 / 4,50 €
ROUEN MUSÉE FLAUBERT 14H30
4 € + ENTRÉE TR PETITE HISTOIRE DE L’ART DENTAIRE MENTEUR COMME UN ARRACHEUR DE DENTS
13
ROUEN OFFICE DE TOURISME 13H30
05
GRATUIT / 4 €
ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 12H30
ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 16H00+18H00 ROUEN SALLE LOUIS-JOUVET 19H00
VEN. DÉC.
ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 12H30
VISITE LES TRÉSORS DE L’OMBRE
GRATUIT / 4 €
6,50 / 4,50 € VISITE GUIDÉE PARTEZ DÉCOUVREZ ROUEN ET SES TRÉSORS
ELBEUF SUR SEINE FABRIQUE DES SAVOIRS 14H30 GRATUIT
VISITE LES COLLECTIONS TEXTILES
ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 15H00
VISITE LSF LE TEMPS DES COLLECTIONS
ROUEN 134 RUE DU RENARD 10H00
ATELIER ATELIER D’ÉCRITURE
GRATUIT S/ INSCRIPTION
ROUEN OFFICE DE TOURISME 15H00
07
ROUEN OFFICE DE TOURISME 15H00
VISITE LA MYTHOLOGIE DES HISTOIRES ÉTERNELLES
ATELIER ATELIER DE DANSE SAM. DÉC.
SAM. DÉC.
ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 14H30
8 / 9 / 10 €
14
GRATUIT / 4 €
VISITE L’OPUS FRANCIGENUM
06
48 €
PÂTISSERIE EPÂTEZ-VOUS ! "LA BUCHE EPICIA" VISITE LES TRÉSORS DE L’OMBRE
JEU. DÉC.
ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 12H30
VEN. DÉC.
VISITE LES TRÉSORS DE L’OMBRE
VISITE CONTÉE LES MÉTIERS DU ROBEC
GRATUIT / 7 € GRATUIT / 7 €
6,50 / 4,50 €
VISITE GUIDÉE PARTEZ DÉCOUVREZ ROUEN ET SES TRÉSORS
ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 14H15+16H00 GRATUIT / 2 / 5 / 7 €
VISITE LA POÉTIQUE DES RUINES
ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 15H00
VISITE LE XVIIE SIÈCLE : L’ART BAROQUE
ROUEN BIBLIOTHÈQUE SAINT-SEVER 11H00
GRATUIT / 7 € GRATUIT S/RÉS.
VISITE COMMENTÉE ÉVOLUTION DES MODES ÉVOLUTION DES MŒURS
15
DIM. DÉC.
15 / 12 €
ST-P-DE-VARENGEVILLE CENTRE D’ART CONTEMPORAIN DE LA MATMUT 15H GRATUIT
ART CONTEMPORAIN VISITE COMMENTÉE CHRISTIAN RENCONIAT
ATELIER ATELIER D’ÉCRITURE SÉANCE DÉCOUVERTE
VISITE LES TRÉSORS DE L’OMBRE
ROUEN 134 RUE DU RENARD 14H00 GRATUIT ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 15H00
GRATUIT / 7 €
ROUEN – MUSÉE DES BEAUX-ARTS 22 NOVEMBRE 2013 - 19 MAI 2014 www.rouen-musees.fr
Visuel Olivia Putman / réalisation : L’ATELIER DE COMMUNICATION
AGENDA MUSÉES, EXPOS & DÉCOUVERTES
24
Portrait CUMBONE
Pour tout vous avouer il y a longtemps que la rédaction du What’s Up souhaitait recevoir Cumbone, guettant d’un œil lointain mais vif les manifestations de ce plasticien rouennais, attendant qu’il nous offre la bonne actu, la bonne occasion de lui accorder une page “Portrait”. Et nous en comptons ce mois-ci au moins trois. Tout d’abord Cumbone a “fait parler” en août dernier grâce à un vidéo-happening délirant, dont le principal objet résidait dans le fait de parier que contre 5OO likes il se tirerait une balle dans le pied. Pari tenu. Buzz assuré. Et ne cherchez pas le jeu de mot on parle bien d’une balle de revolver. Ensuite Cumbone travaille actuellement sur un projet participatif de taille (et sans armes) qui valait d’être partagé. Enfin, il nous a gratifié pour cette édition du What’s Up d’une couverture créée pour nous par ses soins.
ROUEN MUSÉE DÉPARTEMENTAL DES ANTIQUITÉS 15H30 DROIT D’ENTRÉE + 3 € VISITE COMMENTÉE LE VITRAIL CHEFS-D’ŒUVRE CACHÉS DU MUSÉE
C
16
LUN. DÉC.
REN ONFÉ
C E S,
RENC
O
ROJE S&P NTRE
CTIO
NS
ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 14H15+15H30 GRATUIT / 2 / 5 / 7 €
VISITE LA SCULPTURE AU MUSÉE DES BEAUX-ARTS
28
JEU. NOV.
17
MAR. DÉC
ROUEN OFFICE DE TOURISME 15H00
VISITE GUIDÉE PARTEZ DÉCOUVREZ LE MONUMENT JUIF
6,50 / 4,50 €
bone
Photo
um ©C
ROUEN CITÉ DES MÉTIERS 10H00 GRATUIT
INFORMATION FORUM MÉTIERS - EMPLOIS - FORMATIONS
ROUEN CITÉ DES MÉTIERS 14H00 GRATUIT
Au XXe siècle les artistes étaient encore largement influencés par leurs aînés et précurseurs, en termes de technique, de philosophie artistique. Le XXIe siècle bouscule le statut d’artiste et les modes mêmes d’expression auquel il était cantonné. Par qui l’artiste d’aujourd’hui se laisse-t-il influencer? Et où sont ses maîtres ? Je me retrouve assez dans le mouvement Dada, j’aime bien l’art qui ne se prend pas trop au sérieux. J’apprécie aussi l’œuvre de Dali, de Keith Haring bien sûr, qui au fond est celui qui m’a donné l’envie de me lancer, de Jeff Koons dans le sens où je ne limite pas mes idées à mes compétences La “consommation” semble être récurrente techniques, où mes mains ne doivent pas être un dans ton œuvre, voire obsédante. La publicité rempart à mon imagination. Plus prés de nous c’est un secteur dans lequel tu aurais aimé j’admire beaucoup la démarche travailler ? extrême d’Alain Rault (ndlr : Alain Oui, en un sens j’aurais bien aimé être Rault est un artiste rouennais SDF). publicitaire, je le suis pour mon propre D’ailleurs je trouve dommage compte et j’aime autant ça ! Quand je qu’aucun livre de photographies ne parle de la force de l’accumulation, soit encore édité a son sujet, on est l’exemple le plus probant autour de pas obligés d’attendre qu’il meure. nous est la publicité. Elle nous suit J’ai choisi un blaze Aujourd’hui l’influence peut venir de partout, je me bats avec mes armes suffisamment tordu partout, d’un mouvement culturel, contre cette dictature de l’image, en utilisant ses codes, en les vidant de pour que personne ne de la technologie, de la publicité ou de tes voisins. L’important est de leurs sens, en les détournant pour me le prenne voir grand, c’est pour moi LE rôle de les approprier. Je suis un publicitaire de l’artiste, rêver haut et fort afin de l’imaginaire en somme. sortir les gens de cette monotonie maladive dans laquelle la société nous aspire. Tu as fait beaucoup parler de toi en cette rentrée après t’être (prétendument?) tiré une balle dans Quelle est ton actu dans les prochaines semaines ? le pied, et mis le tout en ligne sous forme d’une J’ai fait appel dernièrement à l’imagination de mon vidéo très bien réalisée, et très drôle par ailleurs. public pour remplir ce qui sera ni plus ni moins la Six mois après tu n’as toujours pas levé les doutes première toile entièrement participative, environ sur la véracité ou non 150 personnes ont participé à sa création en de ce geste, pourquoi apportant leurs propres références visuelles. Cette entretenir le mystère ? toile est en cours de réalisation et sera exposée Je vais mieux très prochainement sur rouen afin d’annoncer le rassurez vous ! Je projet “1000%”. Le concept sera exactement le laisse aux personnes même mais appliqué a une exposition tout entière : la liberté de une vingtaine de toiles contenant les idées de plus m’assimiler à un d’un millier de personnes, je vais pousser ce projet faible d’esprit à fond car je suis persuadé de la force de cette idée suite à mon geste, et j’ai beaucoup de plaisir à impliquer les gens dans et je savoure mon délire...donc restez connectés ! pleinement les égarements, dû Merci pour l’interview Cumbone, et merci pour à l’époque dans la couv’ ! laquelle nous vivons. Propos reccueillis par Thomas G. A quand remonte le début de ta carrière “officielle” d’artiste et quel est ton cursus ? Avant Cumbone (soupir)… Mon CV fait 12 pages, j’ai jamais trop tenu en place : école du cirque, comédien, bucheron… je préfère arrêter là en fait ! Les débuts officiels remontent à fin 2009, la trentaine passée, je m’étais engagé dans pas grand chose de concret, alors j’ai choisi un blaze suffisamment tordu pour que personne ne le prenne, un code graphique, et je me suis mis a bosser comme un stakhanoviste pendant un an avant de trouver mes marques.
DA AGEN
RENCONTRE MÉTIERS RENCONTRE MÉTIERS : COMMUNICATION
18
MER. DÉC.
ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 14H15+15H30 GRATUIT / 2 / 5 / 7 €
VISITE LE XVIII SIÈCLE FRANÇAIS E
29
VEN. NOV.
ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 16H + 18H
8 / 9 / 10 €
CONFÉRENCE GOTHIQUE CLASSIQUE ET GOTHIQUE RAYONNANT
19
JEU. DÉC.
ROUEN LA HALLE AUX TOILES 20H30 ROUEN RDV ABBATIALE SAINT-OUEN 18H00 GRATUIT
VISITE CONTÉE SUR LA TRACE DES CONTES PERDUS
CONFÉRENCE QUELLE(S) SAGESSE(S) POUR AUJOURD’HUI ?
ROUEN MUSÉE DE LA CÉRAMIQUE 12H30
VISITE LES MANUFACTURES DE FAÏENCE À ROUEN
GRATUIT / 4 €
10 €
30
SAM. NOV.
ROUEN BIBLIOTHÈQUE DU CHÂTELET 10H00 GRATUIT
RENCONTRE THÉ OU CAFÉ ? "JOSTEIN GAARDER"
20
VEN. DÉC.
ELBEUF SUR SEINE FABRIQUE DES SAVOIRS 18H À 22H GRATUIT
ROUEN BIBLIOTHÈQUE SIMONE-DE-BEAUVOIR 15H00 GRATUIT
VISITES ATELIERS SPECTACLES NOCTURNE À LA FABRIQUE ROUEN MUSÉE DE LA CÉRAMIQUE 12H30
VISITE LES MANUFACTURES DE FAÏENCE À ROUEN
PROJECTION/DOCU À CONTRE-CHAMPS "GO GLOBAL"
GRATUIT / 4 €
01
DIM. DÉC.
ROUEN CINÉMA OMNIA RÉPUBLIQUE 14H00
CINÉMA CYCLE SUR LE GENRE ARRIETTA/GALLIENNE/WILDER
21
SAM. DÉC.
5,5 À 12 €
ROUEN OFFICE DE TOURISME 15H00
6,50 / 4,50 € VISITE GUIDÉE PARTEZ DÉCOUVREZ ROUEN ET SES TRÉSORS
ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 16H30 GRATUIT
CINÉMA AUTOUR DE : DANS L’ATELIER D’EMMA ROUEN MAISON DES LANGUES 10H00
22
DIM. DÉC.
RENS : 09 52 63 15 99
ATELIER PARENTS-ENFANTS MÉTHODE DE CONCENTRATION POUR LES ENFANTS
ROUEN RDV ÉGLISE PLACE BARTHÉLÉMY 15H00 GRATUIT
VISITE COMMENTÉE SAINT-MACLOU DE A À Z
ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 15H00
VISITE HOMMAGE À ANDRÉE PUTMAN
02
LUN. DÉC.
GRATUIT / 7 €
ROUEN CITÉ DES MÉTIERS 13H30 GRATUIT
FORUM FORUM MÉTIERS DU TERTIAIRE
ROUEN LIBRAIRIE L’ARMITIÈRE 18H00 GRATUIT
27
VEN. DÉC.
ROUEN OFFICE DE TOURISME 10H30
VISITE GUIDÉE PARTEZ DÉCOUVREZ LE MONUMENT JUIF
6,50 / 4,50 €
RENCONTRE LITTÉRAIRE RENCONTRE AZIZ SENNI
03
MAR. DÉC
SOTTEVILLE-L-R. TRIANON TRANSATLANTIQUE 20H30 GRATUIT
28
SAM. DÉC.
ROUEN OFFICE DE TOURISME 15H00
6,50 / 4,50 € VISITE GUIDÉE PARTEZ DÉCOUVREZ ROUEN ET SES TRÉSORS
Photo © Cumbone
ST-P-DE-VARENGEVILLE CENTRE D’ART CONTEMPORAIN DE LA MATMUT 14H GRATUIT
ART CONTEMPORAIN ATELIER POUR ENFANTS CHRISTIAN RENONCIAT
CAFÉS CURIEUX ALBERT OGIEN : DÉSACRALISER LE CHIFFRE…
ROUEN OMNIA RÉPUBLIQUE 20H00
PROJECTION-DÉBAT WADJDA (FILM)
12 €
05
JEU. DÉC.
ELBEUF SUR SEINE FABRIQUE DES SAVOIRS 18H30 GRATUIT
29
DIM. DÉC.
CONFÉRENCE LA VALORISATION D’UN SITE GÉOLOGIQUE
ROUEN RDV ÉGLISE PLACE BARTHÉLÉMY 15H00 GRATUIT ROUEN LYCÉE CAMILLE-SAINT-SAËNS 18H00 GRATUIT VISITE COMMENTÉE SAINT-MACLOU DE A À Z
ST-P-DE-VARENGEVILLE CENTRE D’ART CONTEMPORAIN DE LA MATMUT 15H GRATUIT
ART CONTEMPORAIN VISITE COMMENTÉE CHRISTIAN RENCONIAT
ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 15H00
VISITE LES TRÉSORS DE L’OMBRE
GRATUIT / 7 €
UNIVERSITÉ POPULAIRE LES CONSÉQUENCES SANITAIRES DES TOXICOMANIES
06
VEN. DÉC.
ELBEUF SUR SEINE THÉÂTRE DES BAINS DOUCHES 20H30 GRATUIT
BAIN PUBLIC LA PLACE PUBLIQUE DANS LE MONDE
AGENDA CONFÉRENCES, RENCONTRES & PROJECTIONS
26
27
UIT N A L N E U RO
AGEN
ROUEN 11 AVENUE PASTEUR 18H30 GRATUIT SAM.
14
VENDREDI DE L’ASTRONOMIE ISON LA COMÈTE RASANTE
ROUEN LA HALLE AUX TOILES 20H30
DÉC.
10 €
CONFÉRENCE ASTROLOGIE ET CHRISTIANISME
ROUEN MUSÉE DÉPARTEMENTAL DES ANTIQUITÉS 10H00 5 € (25 € LES 6 SÉANCES)
CYCLE L’ART ET LE DIVIN LE CULTE À DELPHES
ROUEN LIBRAIRIE L’ARMITIÈRE 16H00
CONFÉRENCE "COMPLICITÉS POLITIQUE ET ARTISITQUE"
07
SAM. DÉC.
DÉVILLE-LÈS-ROUEN MÉDIATHÈQUE ANNE FRANK 15H00 TARIF N.C
DÉCOUVERTE ATELIER "LE LOTUS BLEU DÉCRYPTÉ"
ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 14H30
CONFÉRENCE LES TABLEAUX DU GRAND SALON DE MARLY
6 / 7 / 10 €
DA
TARIF N.C
29
VEN. NOV.
ROUEN MUSÉE FLAUBERT ET D’HISTOIRE DE LA MÉDECINE 10H00 GRATUIT
ROUEN ANATOLE ROUEN 21H À 4H
SALON SALON DU LIVRE GUSTAVE FLAUBERT
KIZOMBA COURS+SOIRÉE KIZOMBA ANATOLE
RENCONTRE THÉ OU CAFÉ ? "LES BIOGRAPHIES DE STYLISTES"
CLUBBING SOIRÉE LADIES’ NIGHT
8,5 €
ROUEN LE CROONER 23H30 ROUEN BIBLIOTHÈQUE PARMENT 10H00 GRATUIT
12 €
ROUEN MAISON DE QUARTIER JARDIN DES PLANTES 10H00 GRATUIT ROUEN LIBRAIRIE L’ARMITIÈRE 16H00 GRATUIT SAM.
RÉUNION PUBLIQUE SUR LES CHEMINS DE COMPOSTELLE
CONFÉRENCE-CONCERT BERTOLT BRECHT HANNS EISLER ET KURT
WEILL: DE L’ENTENTE POLITIQUE À LA COMPLICITÉ ARTISTIQUE ROUEN BIBLIOTHÈQUE SAINT-SEVER 10H00 GRATUIT RENCONTRE THÉ OU CAFÉ ? "LES BIOGRAPHIES DE STYLISTES"
08
ROUEN MAISON DES LANGUES 10H00
RENS: 09 52 63 15 99
ATELIER PARENTS-ENFANTS MÉTHODE DE CONCENTRATION POUR LES ENFANTS
ROUEN LE SAFRAN COLLECTIF 14H00
35 / 30 € STAGE DE COMÉDIE MUSICALE DÈS 16 ANS MAMMA MIA MUSICAL
8 €
CONFÉRENCE LA BELLE HISTOIRE DES ARBRES DE PARIS
ROUEN LIBRAIRIE LE RÊVE DE L’ESCALIER 17H00 GRATUIT
RENCONTRE LADY ARLETTE
16
LUN. DÉC.
09
LUN. DÉC.
ST-ÉT.-DU-ROUVRAY UFR SCIENCES - MADRILLET 12H30 GRATUIT
30 MINUTES POUR COMPRENDRE LE CONDENSAT DE BOSE-EINSTEIN… - I. DANAILA
ST-ÉT.-DU-ROUVRAY UFR DE SCIENCES SITE DU MADRILLET 12H30 GRATUIT
30 MINUTES POUR COMPRENDRE LE CONDENSAT DE BOSE-EINSTEIN : LA RÉVOLUTION TECHNOLOGIQUE QUI VIENT DU FROID
01
DIM. DÉC.
ROUEN ANATOLE ROUEN 16H00
REAGGAETON STAGE REAGGAETON / ANGE MIA DIYEKA (CAEN)
ROUEN LE PALACE 23H00 GRATUIT
ST-ÉT.-DU-ROUVRAY UFR SCIENCES - MADRILLET 12H30 GRATUIT 30 MINUTES POUR COMPRENDRE LE VIRTUEL POUR LES DÉFICIENCES …- D. MELLIER
ST-ÉT.-DU-ROUVRAY UFR DE SCIENCES SITE DU MADRILLET 12H30 GRATUIT
30 MINUTES POUR COMPRENDRE LE NUMÉRIQUE ET LE VIRTUEL AU SERVICE DES PERSONNES AVEC DÉFICIENCE INTELLECTUELLE
03
MAR. DÉC
ROUEN CASA DEL CAMPO 20H00
8 € AVEC 1 CONSO
DANSE COURS DE SALSA CUBAINE ET KIZUMBA AVEC RICO
04
MER. DÉC.
ROUEN CASA DEL CAMPO 20H00 ROUEN CITÉ DES MÉTIERS 14H00 GRATUIT DANSE COURS DE BACHATA AVEC TOYO
8 € AVEC 1 CONSO
RENCONTRE MÉTIERS RENCONTRE MÉTIERS : IMPRIMERIE
10
MAR. DÉC
8,5 €
CLUBBING LADIES NIGHT SHOW (1 CONSO OFFERTE AUX FILLES)
8,5 €
DIM. DÉC.
ROUEN HÔTEL DES SOCIÉTÉS SAVANTES 15H00
DIM. DÉC.
NOV.
CHORÉGRAPHIE STAGE/TOYO CHORÉGRAPHIE MICHAEL JACKSON
15
30
ROUEN ANATOLE ROUEN 20H30
LE MESNIL-ESNARD SALLE DES FÊTES 20H30 GRATUIT ROUEN CITÉ DES MÉTIERS 14H00 GRATUIT 05JEU. DÉC.
PROJECTION/DOCU LA TURQUIE
ROUEN MUSÉE DES BEAUX-ARTS 19H00
CONFÉRENCE FRIDA KAHLO VIVA LA VIDA
ATELIER MÉTIERS TRAVAIL ET HANDICAP
ADHÉSION + 8 €
2 € PROJECTION CINÉ CLUB DÉCOUVERTE DE RAUL RUIZ AVEC "CE JOUR LÀ"
11
MER. DÉC.
CONFÉRENCE LA RESTAURATION DE L’ÉGLISE SAINT-MACLOU
ANIMATIONS LE QUIZZ DE LA B.A.B !
17
MAR. DÉC
SOTTEVILLE-L-R. MAISON POUR TOUS 20H00
ROUEN ESPACE DU MOINEAU 18H30
ROUEN LA BOITE À BIÈRES 20H30 GRATUIT
TARIF N.C
12
JEU. DÉC.
ROUEN ESPACE DU MOINEAU 14H15 + 18H00
CONFÉRENCE LES NORMANDS DANS LA GRANDE GUERRE ATELIER ATELIER D’ÉCRITURE
15 / 12 €
18
MER. DÉC.
MT-ST-AIGNAN MAISON DE L’UNIVERSITÉ 18H30 GRATUIT DÉVILLE-LÈS-ROUEN MÉDIATHÈQUE ANNE FRANK 14H00 GRATUIT CONFÉRENCE DEUX SIÈCLES DE MUSIQUE SAVANTE EN NORMANDIE
RENCONTRES FORUM DES ADOS
MT-ST-AIGNAN MAISON DE L’UNIVERSITÉ 13H00 GRATUIT
FAIMS DE SAVOIRS MAGNÉTISME ET VIE QUOTIDIENNE - JM LE BRETON
06
VEN. DÉC.
ROUEN LA BOITE À BIÈRES HORAIRES N.C GRATUIT
ANIMATIONS LA B.A.B POUR LE TÉLÉTHON
ROUEN LE PALACE 23H00
CLUBBING SOIRÉE CÉLIBATAIRES
NORMANDIE - P. CASTANET
ROUEN HÔTEL DES SOCIÉTÉS SAVANTES 14H30 + 18 H00 7,50 / 4 € ÉTUDIANTS
CONFÉRENCE LES SCIENCES ARABES : HÉRITAGES INNOVATIONS ET CIRCULATION EN EUROPE (VII-XVE SIÈCLES)
10 € / GRATUIT AVANT 1H
20
07
ATELIER MÉTIERS VIVRE ET TRAVAILLER À L’ÉTRANGER
BACHATA STAGE BACHATA DIMITRY TARABAY+SOIRÉE
SAM. DÉC.
ROUEN ANATOLE ROUEN 20H30 MT-ST-AIGNAN MAISON DE L’UNIVERSITÉ 18H30 GRATUIT ROUEN CITÉ DES MÉTIERS 9H30 GRATUIT
8,5 €
KIZOMBA COURS+SOIRÉE KIZOMBA ANATOLE
VEN. DÉC.
UNIVERSITÉ POUR TOUS DEUX SIÈCLES DE MUSIQUE SAVANTE EN
10 € / ÉTUDIANTS 5 €
ROUEN ANATOLE ROUEN 21H À 4H
LE MESNIL-ESNARD 92 ROUTE DE PARIS 14H00 GRATUIT
LITTÉRATURE CERCLE DE LECTURE SUR LE LIVRE "LÉNA"
CLUBBING STUDENT PARTY
TARIF N.C
ROUEN 134 RUE DU RENARD 18H15
ROUEN LE PALACE 23H00
21
SAM. DÉC.
ROUEN BIBLIOTHÈQUE DU CHÂTELET 10H00 GRATUIT RENCONTRE DÈS 13 ANS THÉ OU CAFÉ ? "LES BIOGRAPHIES DE STYLISTES"
ROUEN LE CROONER 23H30
CLUBBING SOIRÉE FACEBOOK
8,5 € 15 €
ROUEN LA BOITE À BIÈRES HORAIRES N.C GRATUIT
ANIMATIONS LA B.A.B POUR LE TÉLÉTHON
28
AGENDA ROUEN LA NUIT
AGENDA ROUEN LA NUIT
08
20
DIM. DÉC.
VEN. DÉC.
ROUEN LE PALACE 23H00 GRATUIT ROUEN ANATOLE ROUEN 21H À 4H
CLUBBING LADIES NIGHT SHOW (1 CONSO OFFERTE AUX FILLES)
ROUEN LE PALACE 23H00
10
MAR. DÉC
ROUEN CASA DEL CAMPO 20H00
8 € AVEC 1 CONSO DANSE COURS DE SALSA CUBAINE ET KIZUMBA AVEC RICO
CLUBBING SOIRÉE CÉLIBATAIRES
10 € / GRATUIT AVANT 1H
21
SAM. DÉC.
LE PALACE
8,5 €
KIZOMBA COURS+SOIRÉE KIZOMBA NOEL
11
MER. DÉC.
ROUEN CASA DEL CAMPO 20H00
DANSE COURS DE BACHATA AVEC TOYO
ROUEN ANATOLE ROUEN 20H30
8 € AVEC 1 CONSO
8,5 €
BACHATA STAGE BACHATA TOYO + SOIRÉE BACHATA NOEL
LE MOULIN ROSE
ROUEN LE CROONER 23H30
15 €
CLUBBING SOIRÉE NOËL DU CROONER
12
JEU. DÉC.
ROUEN LA BOITE À BIÈRES 21H30 GRATUIT ROUEN LA BOITE À BIÈRES DÈS 17H00 GRATUIT
ANIMATIONS LE P’TIT KARAOKÉ DE LA B.A.B !
SOIRÉE SOIRÉE NOËL DE LA B.A.B !
ROUEN LE PALACE 23H00
CLUBBING STUDENT PARTY
10 € / ÉTUDIANTS 5 €
22
DIM. DÉC.
ROUEN LE PALACE 23H00 GRATUIT
13
VEN. DÉC.
CLUBBING LADIES NIGHT SHOW (1 CONSO OFFERTE AUX FILLES)
ROUEN ANATOLE ROUEN 21H À 4H
8,5 €
KIZOMBA COURS+SOIRÉE KIZOMBA ANATOLE
24
MAR. DÉC
ROUEN LE PALACE 23H00
CLUBBING SOIRÉE CÉLIBATAIRES
10 € / GRATUIT AVANT 1H
ROUEN CASA DEL CAMPO 20H00
8 € AVEC 1 CONSO
DANSE COURS DE SALSA CUBAINE ET KIZUMBA AVEC RICO
14
SAM. DÉC.
ROUEN ANATOLE ROUEN 20H30
SALSA STAGE SALSA CUBAINE/DAYELINE ARGOTA ALVAREZ
8,5 €
ROUEN MAISON ST NICAISE 17H00 25 € ( 1 OFFERTE POUR 3 PAYÉES)
26
JEU. DÉC.
ROUEN ANATOLE ROUEN 20H30
8,5 €
SALSA COURS SALSA CUB.FRANÇOIS LOVIGHI DÉB/INTER
DANSE AFRICAINE STAGE DE DANSE AFRICAINE – TOUS NIVEAUX
27
VEN. DÉC.
ROUEN LA BOITE À BIÈRES DÈS 20H00 GRATUIT ROUEN ANATOLE ROUEN 21H À 4H
SOIRÉE SOIRÉE DISCO-B.A.B !
8,5 €
KIZOMBA COURS+SOIRÉE KIZOMBA ANATOLE
ROUEN LE PALACE 23H00
15
DIM. DÉC.
CLUBBING SOIRÉE CÉLIBATAIRES
10 € / GRATUIT AVANT 1H
ROUEN LE PALACE 23H00 GRATUIT
CLUBBING LADIES NIGHT SHOW (1 CONSO OFFERTE AUX FILLES)
28
SAM. DÉC.
17
MAR. DÉC
ROUEN ANATOLE ROUEN 20H30 À 4H
ROUEN CASA DEL CAMPO 20H00
8 € AVEC 1 CONSO DANSE COURS DE SALSA CUBAINE ET KIZUMBA AVEC RICO
29
DIM. DÉC.
18
MER. DÉC.
ROUEN CASA DEL CAMPO 20H00
DANSE COURS DE BACHATA AVEC TOYO
8,5 €
SALSA STAGE SALSA CUBAINE /SOIRÉE SABAKIZ
8 € AVEC 1 CONSO
ROUEN LE PALACE 23H00 GRATUIT
CLUBBING LADIES NIGHT SHOW (1 CONSO OFFERTE AUX FILLES)
31
MAR. DÉC
19
JEU. DÉC.
ROUEN ANATOLE ROUEN 23H00 ROUEN LA BOITE À BIÈRES 20H30 GRATUIT
LATINO NUIT SALSA/BACHATA/KIZOMBA JUSQU’À L’AUBE
ANIMATIONS LE QUIZZ DE LA B.A.B !
ROUEN LE PALACE 23H00 RETROUVEZ TOUTES LES PHOTOS DES SOIRÉES SUR WWW.WEEMOVE.COM
CLUBBING STUDENT PARTY
18 €
10 € / ÉTUDIANTS 5 €
ROUEN LE CROONER 23H30
CLUBBING RÉVEILLON DE L’AN
15 / 20 € RETROUVEZ TOUTES LES PHOTOS DES SOIRÉES SUR WWW.WEEMOVE.COM
29